Manuel d`utilisation
Contents
1. 53 Remplacement de la batterie accessoire GN 53 6 1 Installation du chargeur suppl mentaire 2 53 6 2 Remplacement dela batterie cessi essences dune saintes eibas nene 54 Indicateurs sonores et voyants 55 7 1 Indicateurs sonores du micro casque 55 7 2 NOVants du MICTO CASQUE apase enpu E IRTEE IH ERI NETE ERRANEN DEENS asp Are 55 7 3 NOyVants dela DISE ra ent en es E EEEO OR EEEE 56 D pannage 1 020 AA ER E TEE 56 Entretien s curit et mise au rebut 58 40 1 Pr sentation du produit Les micro casques GN9350e GN9330e GN9330e USB sont des solutions sans fil robustes qui vous offrent l efficacit du travail mains libres la mobilit du sans fil un large ventail de fonctions et un grand nombre d options de personnalisation et d accessoires Le tableau ci dessous r sume les principales fonctions et caract ristiques de chaque mod le Comparatif des caract ristiques des diff rents mod les Caract ristiques GN9350e GN9330e GN9330e USB Connectivit t l phones fixes Connectivit VolP USB Compatibilit GN1000 RHL Compatibilit crochet commutateur lectronique Afficheur d installation R glage de port e Optimisation sonore DSP Conf rence Conn2. Changement de c t du contour d oreille 1 Rabattez le contour d oreille 2 Faites le pivoter 180 EE ETES 3 4 Changement d accessoire de port Tous les accessoires de port serre t te contour de nuque et contour d oreille sont interchangeables Pour changer d accessoire de port par exemple remplacer le ser ret te par le contour d oreille 1 D montez l accessoire de port install sur le micro casque 2 Fixez le nouvel accessoire de port 48 ETES TEE 3 5 R orientation du bouton de r glage du volume de r ception Par d faut le micro casque est configur pour tre port sur l oreille droite II faut donc pous ser la commande de volume vers le haut pour augmenter le volume et vers le bas pour le r duire Si vous changez d oreille vous pouvez aussi inverser l orientation de la commande afin de continuer augmenter le volume en poussant la commande vers le haut Pour r orienter la commande de volume du micro casque I V rifiez qu aucune liaison n est tablie entre le micro casque et la base le voyant du micro casque ne doit pas clignoter Appuyez sur la touche Secret du micro casque pendant 10 secondes gt Le voyant en ligne du micro casque s allume Choisissez le sens dans lequel vous souhaitez augmenter le volume vers le haut ou vers le bas Poussez la commande de volume vers le haut ou vers le bas selon le sens choisi jusqu ce que le voyant
3. acc dez au menu W Mode de puissance port e sur l afficheur de la base 2 S lectionnez l un des 3 modes du menu l aide des fl ches a w 3 Appuyez sur OK pour confirmer le nouveau mode 2 5 4 S lection du mode sonore Ce menu est subdivis en deux parties Aigu Normal Grave et Fixe Auto s par es par une ligne blanche Vous pouvez choisir un mode dans chacune des deux parties Votre micro casque poss de 3 modes graves aigus Aigu Normal et Grave Vous pouvez changer de mode en fonction de vos pr f rences ou de vos besoins et d finir s par ment la qualit sonore USB 45 Mode sonore Effet Avantages Aigu Accentue les sons aigus Utilisateurs souffrant d une l g re perte auditive dans les fr quences aigu s Normal Accentue tous les sons Tous utilisateurs Grave Accentue les sons graves Utilisateurs pr f rant un son grave Note le mode Normal correspond au r glage par d faut Mode sonore Effet Avantages Fixe Transmission dans le haut parleur quivalente Autonomie de conversation celle des t l phones classiques bande am lior e en mode USB iden passante troite tique celle d un t l phone Auto Bascule automatiquement en qualit sonore Excellente qualit sonore USB large bande passante ou bande passante troite En mode conf rence le basculement automatique est d sactiv Note Auto correspond au r glage par d faut Pour cha
4. en ligne du micro casque s teigne 4 Fonctionnement du micro casque KT N GN9330e USB 4 1 Passer terminer un appel via le t l phone l aide de la fonction RHL EHS I 2 KT KTEEU CN9330e USB V rifiez que le mode T l phone est s lectionn Retirez le micro casque de la base ou si vous le portez d j appuyez sur sa touche Conver sation gt La fonction RHL EHS est activ e le combin se soul ve la ligne t l phonique s tablit Composez le num ro Replacez le micro casque dans la base ou appuyez sur sa touche Conversation gt La fonction RHL EHS est d sactiv e le combin s abaisse la ligne t l phonique est coup e 4 2 R pondre un appel via le t l phone l aide de la fonction RHL EHS I 2 Le t l phone sonne Retirez le micro casque de la base o appuyez sur sa touche Conversation gt Vous obtenez la communication le combin se soul ve la ligne t l phonique s tablit 49 Important l arriv e d un appel entrant votre micro casque bascule automatiquement vers le mode adapt selon que l appel provient du t l phone fixe T l phone ou de l application VoIP USB En fin d appel il revient au mode par d faut que vous avez s lectionn Le r glage d usine est le mode T l phone 4 3 Conf rence t l phonique La fonction Conf rence t l phonique permet plusieurs micro casques de communiquer si multan ment 3 micro casques suppl menta
5. ment concernant la compatibilit et le positionnement de la molette de r glage de la tona lit 57 9 Entretien s curit et mise au rebut Entretien Vous pouvez nettoyer le serre t te la perche micro et le contour d oreille l aide d un chiffon sec ou l g rement humide Si n cessaire d poussi rez les cordons et la base avec un chif fon sec Vous pouvez nettoyer le s coussinet s en simili cuir ou le s remplacer Pour le s nettoyer retirez le s et rincez le s l eau Les coussinets en simili cuir et les plaques auri culaires peuvent tre nettoy s avec un chiffon humide et ventuellement un peu de liquide vaisselle Evitez toute p n tration d humidit ou de liquide dans les connecteurs couteurs et autres ouvertures Evitez d exposer le produit la pluie Emballages et s curit des enfants Ne laissez jamais des enfants jouer avec les sachets en plastique dans lesquels sont emball s les composants En cas d ingestion ces sachets et les petites pi ces qu ils contiennent peu vent causer un touffement Mat riaux et allergies Le serre t te est en inox non rev tu de nickel L mission de nickel de l alliage d inox utilis a t valu e selon la norme europ enne EN 1811 1998 Conform ment la directive europ enne 94 27 EF la quantit de nickel mise doit tre inf rieure 0 50 ug cm semaine Le serre t te met 0 02 ug de nickel cm2 se maine Le s coussinet s en simili cuir ne c
6. Fran ais GN9350e GN9330e GN9330e USB Guide des fonctions additionnelles Le Guide des fonctions additionnelles compl te les guides d installation et d utilisation abr g s GN9350e GN9330e GN9330e USB Vous y trouverez des instructions et des informations relatives aux fonctions compl mentaires aux caract ristiques aux accessoires et l entretien des GN9350e GN9330e GN9330e USB Les instructions de base n cessaires pour installer et utiliser votre GN9350e GN9330e GN9330e USB figurent dans le guide d installation et d utilisation abr g correspondant Ce Guide des fonctions additionnelles contient des informations communes aux mod les GN9350e GN9330e et GN9330e USB Les produits concern s spar Sens Sous section sont indiqu s clairement dans des cadres gris s 35 Les produits non concern s sont signal s par un cadre non gris par ex 1 Pr sentation du produit 41 2 Installation 5 2234 40e a0mer ar ereden tance antennes 42 2 1 Connecteur micro casqu ue ooreis iri iria Ena E AEE AEE TE attendue 42 2 2 Mod d appel sortant par d fa t success sneumatenrananesdeneaaeiebantengnt 42 2 3 Raccordement du levier de d croch distance GN1000 RHL accessoire GN ciao nee aea eR a A tre DENNE 42 2 4 Raccordement d un accessoire OLI externe accessoire GN 43 2 S Afficheur LEDien banane ht E ROER EE E h do iea 43 2S L Volume d HanSmissIO s
7. Terminer la conf rence t l phonique pour tous les participants 1 Replacez le micro casque principal dans sa base ou appuyez sur sa touche Conversation gt La conf rence t l phonique se termine pour tous les participants Note si la conf rence t l phonique utilise l application VolP d autres op rations pourront tre requises pour y mettre fin Consultez le manuel d utilisation de votre application VolP D connecter un micro casque secondaire de la conf rence t l phonique 1 Replacez le micro casque secondaire dans sa base ou appuyez sur sa touche Conver sation gt Ce participant est alors d connect de la conf rence t l phonique e CNO 0 Appels d urgence via l application VoIP Votre micro casque permet de passer rapidement des appels d urgence via les applications VolP logiciels de t l phonie Si le micro casque est reli un PC verrouill sur son cran de veille vous pouvez tout de m me l utiliser pour composer des num ros d urgence Pour passer un appel d urgence via l application VolP 1 Mettez le micro casque 2 Sile PC est sous tension m me s il est verrouill sur son cran de veille appuyez simul tan ment sur les touches mode T l phone et mode USB de la base pendant 5 secondes gt La base compose automatiquement le num ro d urgence Note cette fonction d appel d urgence ne fonctionne qu avec certaines applications VolP Pour plus d informations consultez le site www ja
8. afficheur LCD quip d une commande qui permet de contr ler 5 param tres E R glage du volume de transmission S lection du mode crochet commutateur S lection de la puissance port e S lection du mode sonore B S lection du niveau de protection IntelliTone Navigation et marqueurs Les fl ches 4 gt de la commande permettent de naviguer horizontalement dans les 5 menus de l afficheur LCD Vous pouvez naviguer verticalement dans chacun des 5 menus l aide des fl ches a v Pour confirmer vos choix valeurs dans les 5 menus appuyez sur le bouton OK Les r glages s lectionn s sont signal s par une ast risque Affichage par d faut de d marrage L afficheur LCD reste actif et op rationnel en permanence Par d faut au d marrage il affiche le menu R glage du volume de transmission L afficheur revient automatiquement cette position apr s 30 secondes d inactivit Chacun des 5 menus poss de aussi un param trage par d faut r gl en usine Ce param trage par d faut ne varie que si vous le modifiez Le dernier choix valeur s lectionn dans chacun des 5 menus s affiche sur la premi re ligne du menu correspondant 43 Modification des param tres o 2 5 1 Volume de transmission Pour que vos correspondants vous entendent clairement vous devez r gler le volume de transmission Si vous ne l avez pas fait au moment de l installation proc dez comme indiqu ci dessous 1 Mettez l
9. aissance pour r gler le micro de votre casque comme indiqu dans le guide d installation et d utilisation abr g Pour plus d informations sur le r glage de votre installation t l phoni que vous pouvez aussi consulter le site www jabra com CE KE GN9330e USB Q Quand j appuie sur la touche Conversation le GN1000 RHL d croche le combin mais la communication ne s tablit pas R Lorsque vous utilisez le GN1000 RHL pour prendre les appels distance assurez vous qu il est raccord au connecteur combin du t l phone et non au connecteur micro casque si votre t l phone en poss de un Q J ai entendu parler d un micro casque GN sans fil qui permet de prendre les appels distance sans utiliser l accessoire GN1000 RHL R Oui il s agit du mod le EHS crochet commutateur lectronique qui est compatible avec certains types d installations t l phoniques Contactez votre fournisseur pour savoir s il est utilisable avec votre t l phone et ou consultez notre site de support www jabra com Q J ai chang de bureau Est il possible d utiliser mon micro casque avec une autre base R Oui c est possible Il suffit de coupler votre micro casque sur la nouvelle base Pour cela proc dez comme indiqu la section 4 7 de ce guide Q Mon t l phone devrait tre compatible avec la version EHS de GN mais cela ne fonctionne pas R Consultez le site www jabra com pour obtenir des informations compl mentaires notam
10. bra com Basculer un appel du micro casque vers le combin t l phonique Pour basculer un appel en cours du micro casque vers le combin t l phonique 1 D crochez le combin du t l phone et placez le contre votre oreille Effectuez l une des op rations suivantes e Placez le micro casque dans le socle de charge e Appuyez sur la touche Conversation du micro casque e Appuyez sur la touche mode T l phone de la base 51 gt Le voyant en ligne du micro casque cesse de clignoter pour signaler que la liaison micro casque base a t coup e sation avec les t l phones sans fil DECT Important si vous utilisez la fonction crochet commutateur lectronique avec votre t l phone GN9350e GN9330e GN9330e USB vous ne devez pas placer le micro casque dans le socle de charge appuyer sur la touche conver DE F P i sation du micro casque ni appuyer sur la touche mode T l phone de la base car la communication Vous pouvez aussi utiliser votre micro casque avec les t l phones sans fil DECT Digital Enhan serait coup e ced Cordless Telecommunication qui sont compatibles avec la norme GAP Generic Access Profile Pour cela il faut au pr alable coupler le micro casque et la base du t l phone sans Si la batterie du micro casque est d charg e la liaison micro casque base reste active 2 minutes fil pour vous permettre de la remplacer Important le code d authentification de votre micro casque 0000 es
11. d appel par d faut appuyez sur la touche USB pendant 5 secondes Pour revenir au param trage d origine appuyez sur la touche T l phone E pendant 5 secondes ETES RES 2 3 Raccordement du levier de d croch distance GN1000 RHL accessoire L accessoire GN1000 RHL propos en option vous permet de d crocher raccrocher quand vous tes loign de votre bureau Pour plus d informations contactez votre revendeur ou consultez le site www jabra com Pour raccorder votre GN1000 1 Installez le GN1000 sur le t l phone comme indiqu dans son guide d utilisation 2 Branchez le cordon de raccordement du RHL sur le port AUX de la base du micro casque Le GN9350e vous permet d utiliser un crochet commutateur lectronique EHS pour prendre les appels et raccrocher distance Cette fonction est d crite la section 2 5 2 Certaines applications de t l phonie sur ordinateur VolP per mettent aussi de prendre les appels raccrocher distance 42 ETES GN9330e GN9330e USB 2 4 Raccordement d un accessoire OLI externe accessoire GN Vous pouvez installer un indicateur en ligne externe accessoire sur votre bureau ou pr s de votre t l phone afin d avertir les personnes qui vous entourent lorsque vous tes en ligne Pour raccorder un accessoire OLI externe branchez le cordon de l accessoire OLI sur le port OLI de la base EEE CN9330e GN9330e USB 2 5 Afficheur LCD Votre base poss de un
12. e charge 4 diodes allum es 100 de la pleine charge En cours de charge la diode de droite clignote et les diodes de gauche sont allum es La diode de gauche clignote si l autonomie restante lt 30 mn Toutes les diodes s allument 1 seconde quand le micro casque est mis en charge dans le socle Indicateur de charge berceau de charge Voyant vert allum pendant le chargement pour batterie suppl mentaire seulement pour le accessoire GN 8 D pannage Q Il ne se passe rien quand j essaye de r gler la tonalit R V rifiez que la base est r gl e sur le mode T l phone et que la liaison est tablie voyant T l phone de la base clignotant Assurez vous aussi que le t l phone est activ combin d croch ou bouton de prise de ligne enfonc Q J entends un bourdonnement dans mon micro casque R Si le syst me est install correctement votre t l phone n est peut tre pas suffisamment prot g contre les signaux radio lectriques mis par le micro casque Pour r soudre ce pro bl me loignez la base du micro casque et le t l phone de 30 cm au moins Sur le GN9350e vous pouvez aussi r duire la port e du micro casque 56 Q Mes clients affirment qu ils ne m entendent pas R Faites coulisser la molette de r glage de la tonalit pour vous assurer que le r glage de la base est correct Vous devez entendre une tonalit nette dans le micro casque Appelez une conn
13. e micro casque 2 A l aide des fl ches 4 acc dez au menu R glage du volume de transmission sur l afficheur de la base 3 Appelez la personne qui doit vous aider pour l essai 4 Al aide des fl ches a faites d filer les 12 r glages du menu M jusqu ce que la per sonne confirme que le volume de votre voix est correct 5 Appuyez sur OK pour confirmer le nouveau r glage Le menu R glage du volume de transmission est l cran par d faut de d marrage permanent de l afficheur LCD Si vous r glez l un des autres param tres via l afficheur celui ci revient ensuite au menu R glage du volume de transmission Important si vous utilisez une application USB le param trage du volume de transmission est fixe et ne n cessite aucun r glage 2 5 2 S lection du mode crochet commutateur Le GN9350e vous permet de prendre les appels et de raccrocher distance l aide du GN1000 RHL ou des modes EHS crochet commutateur lectronique int gr s Toutefois l EHS n est compatible qu avec certaines installations t l phoniques Pour savoir si votre t l phone est compatible avec la fonction EHS consultez notre site www jabra com Voir aussi le guide de l utilisateur de votre t l phone pour plus de d tails 4 modes sont disponibles GN RHL non compatible EHS compatible GN1000 RHL DHSG t l phones fixes Siemens et Elmeg entre autres AEI t l phones fixes Tenovis entre autres MSH t l phones fixes Alcate
14. e sssrcenesesnmusnrennnenraT ne ERD ane 44 2 5 2 S lection du mode crochet commutateur 2 5 3 S lection de la puissance port e 2 5 4 S lection du mode sonore 2 5 5 S lection du niveau de protection 3 Comment porter le micro casque 47 3 1 Serr t te ssrnisehemesnnemenoiute atome datn nn den 48 3 2 Contour de nuque semences dans dune ent date dede date 48 8 3 Contourd Orelll 22528 2h d ni he tunes does ages ie 48 3 4 Changement d accessoire de port 48 3 5 R orientation du bouton de r glage du volume de r ception 49 39 Fonctionnement du micro casque 49 4 1 Passer terminer un appel via le t l phone l aide de la fonction RH 49 4 2 R pondre un appel via le t l phone l aide de la fonction RHL 49 4 3 Conf rence t l phonique ss sr pmeseanennaneensaenes sn dpi tee tend tbe 50 4 4 Appels d urgence via l application VolP 51 4 5 Basculer un appel du micro casque vers le combin t l phonique 51 4 6 Basculer un appel du combin t l phonique vers le micro casque 52 4 7 Couplage d un nouveau micro casque principal sur la base 52 Utilisation avec les t l phones sans fil DECT
15. ectivit indicateur en ligne Compatibilit DECT GAP non applicable la version USA en cas de raccordement votre PC ces micro casques ne sont compatibles qu avec les syst mes d exploitation Windows 98 SE Windows 2000 Windows Vista et Windows XP Important pour utiliser le GN9350e ou le GN9330e USB avec une application VolP reportez vous aux informations et instructions d taill es du guide d utilisation de l application ou consultez notre site www jabra com 41 2 Installation o KT KATEEU CN9330e USB Vous trouverez dans cette section des instructions d installation et de raccordement des ac cessoires et des fonctions optionnelles de votre micro casque Note les instructions d installation et de raccordement du micro casque figurent dans le guide d installation et d utilisation abr g 2 1 Connecteur micro casque Si votre t l phone poss de un connecteur micro casque il est conseill de pas d brancher le fil du combin Reliez le connecteur micro casque du t l phone au connecteur t l phone de la base Ceci vous permettra d utiliser la touche d appel de votre t l phone le cas ch ant et de limiter le nombre de fils reli s votre base EEE GN9330e GN9330e USB 2 2 Mode d appel sortant par d faut Par d faut la base est param tr e pour fonctionner avec un t l phone Si vous d sirez utili ser votre application VoIP comme syst me
16. eint une fois que la batterie est totalement charg e Le voyant se trouve juste au dessus du r ceptacle Important en cours d utilisation la diode de batterie la plus gauche de la base se met clignoter lorsqu il vous reste moins de 30 minutes d autonomie ETES TEE RTE 6 2 Remplacement de la batterie Si n cessaire vous pouvez remplacer la batterie du micro casque Pour remplacer la batterie du micro casque 1 D montez l accessoire de port de la batterie 2 Retirez la batterie du micro casque en la faisant coulisser 3 Retirez la nouvelle batterie du chargeur suppl mentaire et ins rez la dans le micro casque Le voyant en ligne du micro casque s allume 2 secondes pour confirmer que la batterie a t correctement remplac e 4 Remontez l accessoire de port 5 Rechargez la batterie vide en l ins rant dans le chargeur suppl mentaire 54 7 Indicateurs sonores et voyants Le micro casque et la base poss dent des indicateurs sonores et des voyants qui signalent diff rents v nements li s l installation et l utilisation du produit Ev nement micro casque TEE KT RE 7 1 Indicateurs sonores du micro casque Indication sonore Batterie d charg e 5 bips rapides 20 secondes de pause Augmentation r duction du volume 1 bip rapide d intensit croissante d croissante Volume max min atteint 1 bip aigu grave rapide Appel entrant fonctionnalit RHL Signal plu
17. ires B peuvent se joindre une conf rence t l phonique initi e par le micro casque principal A voir illustration en bas de page Etablir une conf rence t l phonique 1 Retirez le micro casque principal de la base et v rifiez que la liaison est tablie voyant allum et micro casque clignotant 2 Placez le micro casque secondaire dans la base du micro casque principal gt Les voyants mode USB et T l phone de la base principale ainsi que le voyant en ligne du micro casque secondaire s allument pendant 2 secondes 3 Retirez le micro casque secondaire de la base du micro casque principal 4 D s que vous entendez un signal 4 tons dans le micro casque principal appuyez sur sa touche Conversation 5 Cuando el GN9350e est conectado a m s de un microcasco en modo conferencia el producto no es compatible con TT4 oj T r q s7 2 sec ANA B B B P AAN Important pour int grer d autres micro casques secondaires la conf rence max 2 r p tez les tapes 2 4 6 Pour composer le num ro et d buter la conf rence t l phonique utilisez le t l phone l application VolP associ s au micro casque principal 50 4 4 4 5 Pendant une communication vous pouvez tout moment ajouter des micro casques secon daires pour lancer une conf rence t l phonique Un maximum de 4 micro casques 1 principal et 3 secondaires peuvent participer la conf rence
18. l entre autres Note par d faut le GN9350e est param tr sur l interface RHL qui est aussi le r glage adapt si vous utilisez votre combin manuellement pour r pondre raccrocher comme indiqu dans le guide d installation et d utilisation abr g 44 Pour choisir l interface appropri e 1 Al aide des fl ches 4 gt acc dez au menu Interface RHL sur l afficheur de la base 2 S lectionnez l une des 4 interfaces du menu l aide des fl ches a v 3 Appuyez sur OK pour confirmer l interface Note pour utiliser la fonction DHSG AEI ou MSH branchez le cordon de raccordement accessoire sur votre t l phone fixe et sur le port AUX du GN9350e 2 5 3 S lection de la puissance port e Votre micro casque poss de 3 modes de puissance port e Normal Faible et Tr s faible Le mode Normal convient la plupart des utilisateurs Tou tefois en cas d interf rence avec d autres dispositifs de communication vous pouvez opter pour les modes Faible ou Tr s faible Si vous passez en mode Faible ou Tr s faible la port e de votre casque diminuera Mode de puissance Port e DECT Port e US DECT Normal Max 100 m Max 300 ft Faible Max 50 m Max 150 ft Tr s faible Max 20 m Max 60 ft Dans un environnement de bureau type Note le mode de puissance Normal correspond au r glage par d faut Pour changer de mode de puissance port e 1 Al aide des fl ches 4
19. nger de mode sonore 1 Al aide des fl ches 4 acc dez au menu B Mode sonore sur l afficheur de la base 2 S lectionnez l un des 3 modes du menu l aide des fl ches et choisissez Fixe ou Auto dans le menu 3 Appuyez sur OK pour confirmer le r glage 2 5 5 S lection du niveau de protection Votre micro casque offre 4 niveaux de protection diff rents en plus de sa protection de base Vous pouvez ainsi vous prot ger contre les brusques cr tes sonores du r seau t l phonique notamment les signaux stridents des t l copieurs ou les interf rences du r seau et limiter le niveau de bruit maximum auquel vous expose le micro casque pendant votre journ e de travail Le choix du r glage est d termin par le nombre d heures moyen que vous passez au t l phone chaque jour Les 4 niveaux sont sup rieurs aux niveaux de protection internationaux et conformes la limite de 85 dB A impos e par les normes NIOSH et les directives de sant et s curit europ ennes Le niveau de protection T4 quivaut aux recommandations du stan dard australien Important la r glementation ou les lois en vigueur dans certaines juridictions peuvent vous imposer un r glage particulier Le r glage par d faut assure un niveau de protection de 118 dB A Votre micro casque vous prot ge contre les cr tes sonores Vous ne b n ficiez pas de cette protection si vous passez vos appels l aide du combin t l phonique 46 ATTENTION Le
20. ontien nen t pas de vinyle Mise au rebut des batteries et du produit N exposez pas les batteries la chaleur ne les percez pas Le produit et ou les batteries doivent tre mis au rebut conform ment aux normes et r glementations en vigueur Onedirect www onedirect fr www onedirect es www onedirect it www onedirect pt www onedirect com Num ro Vert J 0 800 72 4000 902303232 o236522990 800 780300 0800 70 50 400 58 Av de Rivesalles Appel Graiul av Diagonal 618 8 D Via Caracciolo 20 Av da Libertade n 9 7 Berner Str 50 66240 St Esteve 08021 Barcelona 20155 Milano 1250 139 Lisboa 60437 Frankfurt Main tet taaones s29 322 E D tel 34 93 241 38 90 tet 39 02 38522 a9 JE E tel 800 780 300 tel 06924751050 fax 33 0 468 929 333 fax 34 93 241 37 92 fax 39 02 365 22 991 fax 800 780 301 fax 069 24 75 10 5 90 58
21. que principal pour votre base Note ne raccrochez pas le combin avant la fin de la conversation l appel pourrait tre coup Important au pr alable assurez vous que la liaison entre le micro casque d origine et la base est coup e en appuyant sur la touche Conversation du casque Le voyant T l phone ou USB ne doit pas clignoter 6 Remplacement de la batterie accessoire GN ETES ETES 6 1 Installation du chargeur suppl mentaire Un chargeur suppl mentaire est disponible en option Une fois install sur votre base il vous permet de charger une batterie suppl mentaire Pour d signer un nouveau micro casque principal 1 Placez le nouveau micro casque principal dans le socle de charge de la base 2 Appuyez sur la touche de couplage de la base gt Les voyants mode USB et T l phone de la base ainsi que le voyant en ligne du micro casque s allument pen dant 2 secondes Ceci indique que le couplage du nouveau on Ra Pour installer le chargeur suppl mentaire micro casque principal a r ussi 1 Retirez le cache de la base en le faisant coulisser vers le haut 2 Ins rez le chargeur suppl mentaire fond dans le socle de charge de la base jusqu ce qu il s enclenche 52 53 La batterie suppl mentaire peut tre charg e dans son r ceptacle l arri re du socle de charge Un voyant s allume lorsqu elle est correctement plac e dans le r ceptacle et se charge Ce voyant s t
22. s sons forts et aig s peuvent entra ner des dommages auditifs temporaires ou per manents Cet quipement est con u pour vous prot ger contre les sons forts et aigus et est conforme aux r glementations en vigueur Cependant il se peut que cet quipement ne vous fournisse pas une protection totale Afin de limiter les dommages auditifs potentiels pouvant tre caus s par des sons forts et aig s le volume sonore doit tre r gl au niveau minimum d utilisation Niveau de protection Crit res de choix Niveau 0 Protection de base contre les cr tes sonores 118 db A Volume auto d sactiv Niveau 1 Moins de 4 heures au t l phone jour Niveau 2 4 8 heures au t l phone jour Niveau 3 Plus de 8 heures au t l phone jour Niveau 4 TT He protection recommand par le standard australien elstra Conforme la directive 2003 10 CE du Parlement europ en et du Conseil dat e du 6 f vrier 2003 Pour changer de niveau de protection 1 A l aide des fl ches 4 acc dez au menu EM Niveau de protection sur l afficheur de la base 2 S lectionnez l un des 5 modes du menu l aide des fl ches a w 3 Appuyez sur OK pour confirmer le nouveau mode R glage automatique du volume et r duction du bruit Votre micro casque int gre deux fonctions d optimisation du niveau et de la qualit sonores Ces deux fonctions sont automatiques et ne n cessitent aucun r glage R glage automatique du
23. sieurs tons rapide 2 secondes de pause r p t Appel entrant VolP Selon l application VolP Demande de conf rence t l phonique Signal 4 tons Conf rence t l phonique accept e 1 bip Ligne t l phonique tablissement coupure 1 bip Micro casque hors zone de port e Signal 3 tons Activation d sactivation du secret 1 bip Secret activ Signal 2 tons 10 secondes de pause r p t TEEN KE EXEUUE 7 2 Voyants du micro casque Signal visuel Ev nement micro casque Voyant en ligne bleu Clignote quand la liaison est tablie Allum pendant 2 secondes Couplage r ussi y compris si ajout de micro casques en mode conf rence Allum pendant le r glage R orientation du bouton de r glage du volume de r ception Clignote rapidement Micro casque en mode DECT GAP 55 EEEN KM ELELE NEEF KCEE KN CEE EE 7 3 Voyants de la base ACER Kd CEETUA GN9330e USB Ev nement base Signal visuel Voyant de la touche mode T l phone Allum en mode T l phone et clignotant quand la liaison Touche Conversation de la base est tablie Voyant de la touche mode USB Allum en mode USB et clignotant si liaison USB tablie Touche Conversation de la base Voyant Secret rouge Allum si la fonction Secret est activ e Voyant de batterie 4 diodes vertes 1 diode allum e 25 de la plein
24. t identique celui GN9350e GN9330e GN9330e USB de la plupart des t l phones sans fil DECT Votre micro casque ne fonctionnera qu avec Aa les t l phones sans fil utilisant le code 0000 4 6 Basculer un appel du combin t l phonique vers le micro casque Pour basculer un appel en cours du combin t l phonique vers le micro casque 1 Retirez le micro casque de la base ou s il est hors de la base appuyez sur sa touche Conversation La liaison s tablit gt Le voyant en ligne du micro casque se met clignoter et l appel bascule vers le micro casque 2 Pour coupler votre micro casque et votre t l phone sans fil DECT 1 Appuyez 5 secondes sur la touche Conversation et sur la touche Secret du micro casque l extr mit de la commande de volume gt Le voyant en ligne du micro casque s allume Activez le mode GAP du t l phone sans fil Consultez les instructions de couplage compa tibilit GAP du guide d utilisation de votre t l phone sans fil gt Le voyant en ligne du micro casque s allume 2 secondes pour indiquer que le cou ETES EAU ARE plage a r ussi Vous pouvez maintenant utiliser votre micro casque avec le t l phone sans i ss fil Pour plus de d tails sur le fonctionnement du micro casque avec votre t l phone sans 4 7 Couplage d un nouveau micro casque principal sur la base ve et fil consultez le guide d utilisation du t l phone Vous pouvez choisir un nouveau micro cas
25. volume La fonction de r glage automatique du volume adapte automatiquement le niveau sonore de chaque appel afin de produire un volume homog ne et conforme votre r glage Le r glage automatique n est pas activ dans le niveau de protection 0 R duction du bruit La fonction de r duction automatique du bruit am liore la qualit sonore des appels entrants en liminant les sons parasites transmis avec le signal notamment les bruits ambiants qui entourent votre correspondant 3 Comment porter le micro casque Vous pouvez porter votre micro casque de diff rentes fa ons serre t te contour de nuque ou contour d oreille 47 Note le GN9330e et le GN9330e USB sont livr s avec un contour d oreille et un serre t te Le contour de nuque est un accessoire optionnel EE TEE 3 1 Serre t te Avec le serre t te vous pouvez choisir de porter le micro casque sur l oreille droite ou gauche car il E pivote 360 N Changement de c t de la perche micro serre t te 1 Faites pivoter la perche micro 90 ETES GN9330e GN9330e USB 3 2 Contour de nuque Avec le contour de nuque vous portez le micro casque sur l oreille droite Note le contour de nuque est un accessoire optionnel sur les mod les GN9330e et GN9330e USB ETES A 3 3 Contour d oreille Avec le contour d oreille vous pouvez choisir de por ter le micro casque sur l oreille droite ou gauche car il pivote 360
Download Pdf Manuals
Related Search