Manuel d`installation et d`utilisation, Palpeur de réglage d`outil TS27R
Contents
1. 2 17 R glage de niveau du stylet 2 18 Alignement du stylet carre 2 19 Entretien et maintenance 2 20 Eintreten aan 2 20 Maintenance isis 2 20 Maintenance de la membrane 2 21 NomenclaturO irsinin asese 2 22 Informations pr liminaires 2 3 Garantie Equipement exigeant attention pendant la garantie doit tre retourn a votre fournisseur d quipement Sauf accord sp cifique crit entre vous et Renishaw si vous avez achet l quipement aupres de Renishaw les dispositions de garantie contenues dans les CONDITIONS DE VENTE Renishaw s appliquent Veuillez consulter ces conditions pour connaitre les details de votre garantie mais en r sum les exclusions principales de la garantie sont si l quipement a ete e n glig mal trait ou utilis de mani re inappropri ou e modifi ou chang de n importe quelle fa on sauf avec l accord crit ant rieur de Renishaw Si vous avez achet l quipement aupr s d un autre fournisseur veuillez le contacter afin de connaitre quelles r parations sont couvertes selon leur garantie Modifications des appareils Renishaw se r serve le droit de modifier les sp cifications de ses produits sans pr avis Machine a commande numerique L exploitation de machines outils CNC doit toujours tre confi e des personnes qualifi es qui devront se conformer aux instructions du fabricant Entretien du systeme de palpeur Maintenez2. Entr e e systeme d inspection A5 VE UV Terre de r f rence de la machine Blindage A6 Le condensateur 100 nF emp che que le courant continu et le courant alternatif basse fr quence s chappent dans le c ble du blindage cause des diff rences de potentiel entre la terre de r f rence du contr leur et celle de la machine Palpeur d inspection 2 16 Montage du stylet et de l attache de retenue Cl plate de 5 mm 2 6 Nm Palpeur TS27R Adaptateur fragilis Attache de retenue Couple de serrage des VIS Attache de retenue Serrer toutes les vis suivant les couples indiqu s En cas de surcourse excessive du stylet en n oubliant pas d utiliser la tige de blocage l adaptateur fragilis se brise son point le pour chaque ajout ou retrait de pi ces fix es plus faible ce qui emp che d endommager le l adaptateur fragilis voir page 2 17 mecanisme de palpage Montage d un stylet Lattache de retenue reli e au palpeur et au stylet maintient ce dernier car sans elle il pourrait Le stylet est maintenu dans son porte stylet par le tomber dans la machine et se perdre serrage de la vis sans t te A Lorsqu une attache de retenue est install e elle doit tre pli e pour accepter la vis C voir page 2 17 Adaptateur fragilise 2 17 Toujours tenir la tige de blocage en place pour compenser les forces de pivotement et viter de soumettre l adaptateur fragilis du style
3. calages de rayon d outil Les vis de r glage permettent d aligner le stylet sur les axes de la machine Linterface sert au traitement des signaux entre le palpeur et la commande CNC Op ration Tolerances de parametrage possibles Les tol rances de param trage des outils d pendent de la plan it et du parall lisme du r glage de la touche du stylet On obtient facilement une valeur d quilibrage longitudinal et d quilibrage gauche droite de 5 um sur la partie plate de la touche du stylet et un parall lisme de 5 um s obtient facilement avec les axes d un stylet a touche carr e Un r glage d une telle pr cision suffit dans la plupart des applications de r glage d outils Vitesse d avance d outil rotatif preconisee Faire pivoter les outils a tourner dans le sens oppos a la direction de coupe Premier contact rotation en tr min de la broche de la machine La rotation en tr min de la premi re manipulation contre le stylet du palpeur se calcule en fonction d une vitesse de coupe en surface de 60 m min La vitesse de la broche doit tre maintenue entre 150 tr min et 800 tr min pour des outils a tourner de Y24 mm a 127 mm 2 7 Lutilisation d outils tourner d un diam tre inf rieur 24 mm ou sup rieur 127 mm ne permet pas de maintenir une vitesse de coupe constante Premier contact vitesse d avance de la machine La vitesse d avance f se calcule comme suit f 0 16 xtr min f u
4. 0 V palpeur 12 Alimentation 12 30V Palpeur Ferm Ouvrir d clench Palpeur au Ouvrir Ferme Terre de reference de laCN 2 14 Schema de cablage recommande pour TS27R avec l interface MI 8 4 Commande CNC Interface MI 8 4 Vcc de l alimentation E S A10 Sortie isol amp e alimentation Entr e palpage G31 A11 Sortie tat palpeur montage en totem Vcc de l alimentation E S A12 Sortie isol e alimentation Blindage B4 SELX entr e Jaune Vert B5 X sortie Facultatif B6 SELX entr e B7 X sortie B8 SELZ entr e B9 Z sortie ee B10 SELZ entr e B11 Z sortie aune Vert une A7 S lection inspection A8 Inhibition Alimentation Vcc A9 Entree resistances de l interface 0 Vcc commune Fe B2 0 Vcc Entr e alimination B3 Blindage Jaune Vert erre de protection du contr leur Aussi appel PE Terre de protection Point toile ou Plaque de terre Terre de r f rence du contr leur Schema de cablage recommande pour TS27R avec l interface MI 8 4 2 15 Machine outil Blindage A1 Dispositif de reglage d outil TS27R Entr e palpeur Palpeur A2 Palpeur Pour des informations sur ces connexions consulter le manuel de l utilisateur MI 8 4 H 2000 5008 Passage vers la terre Interface i possible par les vis _ E paipeur du socle du TS27R Entr e e d inspection systeme d inspection A4
5. les composants dans un tat de propret raisonnable 2 4 Directive WEEE Lutilisation de ce symbole sur des produits Renishaw et ou sur la documentation l accompagnant indique que pour sa mise au rebut ce produit ne doit pas tre m lang aux ordures m nag res Il incombe l utilisateur de jeter ce produit a un point de collecte r serv aux d chets d quipements lectriques et lectroniques WEEE afin d en permettre la r utilisation ou le recyclage Une mise au rebut correcte de ce produit permettra d conomiser des ressources pr cieuses et vitera des cons quences n fastes sur l environnement Pour en savoir plus a ce sujet adressez vous a votre service local de collecte de d chets ou a votre revendeur Renishaw Informations pr liminaires S curit Informations l attention de l utilisateur Le port de lunettes de protection est recommand pour toute application sur machine outil et MMT Consulter le mode d emploi du fournisseur de la machine Le systeme TS27R doit tre install par une personne qualifi e respectueuse des consignes de s curit ad quates Avant de commencer un travail v rifier que la machine outil est s re c est dire que le commutateur de mise sous tension est bien sur OFF Arr t et que l alimentation en lectricit de interface HSI MI 8 4 est bien coup e Informations a l attention du fournisseur ll incombe au fournisseur de la machine de veiller d
6. reste des composants voir pages 2 16 et 2 17 2 22 Type R f rence Nomenclature Description TS27R disque avec MI 8 4 A 2008 0397 Support TS27R module palpeur adaptateur fragilis x 2 stylet disque 112 7 mm et interface MI 8 4 TS27R carr avec MI 8 4 A 2008 0396 Support TS27R module palpeur adaptateur fragilis x 2 stylet touche carr e 19 05 mm et interface MI 8 4 TS27R disque avec HSI A 2008 0359 Support TS27R module palpeur adaptateur fragilis x 2 stylet disque 12 7 mm et interface HSI TS27R carr avec HSI A 2008 0362 Support TS27R module palpeur adaptateur fragilis x 2 stylet a touche carr e 19 05 mm et interface HSI TS27R disque A 2008 0368 Support TS27R module palpeur adaptateur fragilis x 2 et stylet a disque 112 7 mm TS27R A 2008 0388 Support TS27R module palpeur adaptateur fragilis x 2 et porte stylet sans stylet Kit d adaptateurt A 5003 5171 Pi ces du kit de protection du stylet adaptateur fragilis attache de retenue vis a t te plate x 3 vis a t te x 2 et outils cl s a 6 pans cl plate de 5 mm et tige de blocage Kit de porte stylet A 2008 0389 Pi ces du kit de porte stylet porte stylet et vis Porte stylet M 2008 0378 Porte stylet Plaque entretoise M 2008 1007 Plaque entretoise Stylet a disque A 2008 0382 St
7. Manuel d installation et d utilisation H 2000 5018 09 A apply innovation O 1995 2014 Renishaw Tous droits r serv s Ce document ne peut tre copi ni reproduit dans sa totalit ou en partie ni transf r sous une autre forme ou langue par des moyens quelconques sans l autorisation crite pr alable de Renishaw La publication des informations contenues dans ce document ne lib re pas l utilisateur de sa responsabilit l gard des droits conf r s aux brevets de Renishaw plc D N GATION RENISHAW A FAIT DES EFFORTS CONSID RABLES POUR S ASSURER QUE LE CONTENU DE CE DOCUMENT EST CORRECT LA DATE DE PUBLICATION MAIS N OFFRE AUCUNE GARANTIE ET N ACCEPTE AUCUNE RESPONSABILITE EN CE QUI CONCERNE SON CONTENU RENISHAW EXCLUT TOUTE RESPONSABILIT QUELLE QU ELLE SOIT POUR TOUTE INEXACTITUDE CONTENUE DANS CE DOCUMENT R f rence Renishaw H 2000 5018 09 A dition 01 2014 Marques de fabrique RENISHAW et l embl me de palpeur utilis dans le logo RENISHAW sont des marques d pos es de Renishaw ple au Royaume Uni et dans d autres pays apply innovation ainsi que les noms et d signations d autres produits et technologies Renishaw sont des marques d pos es de Renishaw plc ou de ses filiales Tous les noms de marques et noms de produits utilis s dans ce document sont des marques de commerce marques de fabrique ou marques d pos es de leurs propri taires respectifs Avis de brevet Les c
8. aract ristiques des produits pr sent s dans ce manuel d installation et d utilisation ainsi que celles des produits apparent s sont assujetties aux brevets et d p ts de brevets ci dessous EP 0695926 US 5669151 EP 0967455 US 6 275 053 B1 JP 4398011 2 2 Informations pr liminaires eee 2 3 Garantie ua rin 2 3 Modifications des appareils 2 3 Machine a commande numerique 2 3 Entretien du systeme de palpeur 2 3 Directive WEEE s Sec Buin a Systeme de palpeur TS27R ne 2 5 INtrOdUCHON 28e mire 2 6 Op rallON osansasiacan diaria Tolerances de parametrage possibles Vitesse d avance d outil rotatif PIECONISOS iiris iii scvesreascceveccvtsensaseevsczevicvses 2 7 Premier contact rotation en tr min de la broche de la machine 2 7 Premier contact vitesse d avance de la Mach vocacion 2 7 Second contact vitesse d avance de la MACHINE nennen 2 7 Programmes logiciels 2 7 Specification winrar cts 2 8 DIMENSIONS iia rice 2 10 Installation ooonnnnnocccncnnnnococaccnoconanonanonnnnnono 2 11 Montage du palpeur sur table de machine A errr 2 11 Table des mati res Schema de cablage recommande pour TS27R avec l interface HSI 2 13 Schema de cablage recommande pour TS27R avec l interface MI 8 4 2 14 Montage du stylet et de l attache de retenue 2 16 Adaptateur fragilise
9. err es apr s chaque r glage iy TS27R MADE IN UK M12345 Co u 110 Qui var di R3 2 5 mm 0 8 Nm 2 20 Entretien Les op rations de maintenance d crites dans ce manuel peuvent tre effectu es par l utilisateur Tout d montage et r paration du mat riel Renishaw n y figurant pas sont des op rations hautement sp cialis es et doivent par cons quent tre confi s aux Centres d Entretien Renishaw agr s Tout mat riel sous garantie n cessitant une r paration une revision ou l attention d un sp cialiste doit tre renvoy au fournisseur Joint torique Ressort Couvercle frontale V4 Nombre de serie du palpeur Joint bomb en m tal Membrane d tanch it interne Entretien et maintenance Maintenance Votre palpeur est un outil de pr cision a manipuler avec pr caution Veiller a ce que le palpeur soit bien fix a son support de montage Etant donn qu il est congu pour fonctionner comme un appareil mont en permanence sur machine universelle d usinage a CNC soumise a des copeaux br lants dans un environnement refroidi le palpeur est un outil a faible maintenance 1 Ne pas laisser les d bris s accumuler autour du palpeur 2 Veiller amp bien maintenir la propret des branchements lectriques 3 Le m canisme du palpeur est prot g par un joint bomb externe en m tal et une membrane d tanch it interne souple Environ une foi
10. et est plane serrer les vis L3 et L4 Reglage de niveau du stylet Le niveau longitudinal du stylet s obtient par le r glage des vis L1 et L2 en alternance qui entraine une mont e ou descente de l extr mit Alignement du stylet carre 2 19 Toujours tenir la tige de blocage en place pour compenser les forces de pivotement et 2 mm L3 et L4 it 1 1 Nm viter de soumettre l adaptateur fragilis du Niveau gauche i R glage stylet a une force excessive a droite RL en rotation 2 5 mm F 5 approximatif Reglage supplementaire pour stylet carr amp 0 8 Nm pour stylet carr Les r glages de niveau du stylet carr sont les m mes que ceux du stylet disque En outre les c t s du stylet carr doivent tre R2 et R3 37 T align s sur les axes X Y des machines Un r glage en rotation approximatif s obtient en desserrant la vis sans t te A voir page 2 16 du porte stylet en faisant pivoter le stylet dans le porte stylet puis en resserrant la vis sans t te A Toujours utiliser R glage en rotation la tige de blocage voir page 2 17 de pr cision Le r glage en rotation de pr cision pour stylet carr s obtient en desserrant les quatre vis sans t te R1 et en r glant les deux vis de rotation du palpeur R2 et R3 en alternant jusqu a ce que le parall lisme voulu de la touche par rapport aux axes soit atteint Cela fait serrer les vis sans t te R1 R2 et R3 S assurer que toutes les vis sont bien s
11. face HSI est utilis e en standard avec la fonction G31 et l option skip Le statut du palpeur est disponible sur un contact flottant de type SSR Solid state Relay logique inversable via un interrupteur SW1 Courant maxi Tension maxi 50 mA cr te 50 V cr te Une fonction d interdiction est incluse ainsi qu un dispositif de commande d une LED externe d tat du palpeur Schema de cablage recommande pour TS27R avec l interface HSI 2 13 Interface HSI Connecteur standard 3 voies REMARQUE Dispositif de reglage d outil TS27R Lors de la connexion eu 1 Entr e palpeur du palpeur TS27R 2 Entr e palpeur l interface HSI veuillez 3 Blindage utiliser la connexion Connecteur contr leur 12 voies Standard de l tiquette Machine outil Passage vers la terre possible par les vis du socle du TS27R ov Fonction Retour D clenchement de palpeur inhib Inhibition Terre de r f rence D clenchement de de la machine palpeur inhib CNC Connecter la broche 6 ou 8 mais ne pas LED externe 10 V connecter les deux fils LED externe 0 V N O Entr e SSR palpeur Points communs L sortie tat N F Terre de protection du contr leur Aussi appel PE Sortie 12 30 V Terre de protection Point fusible de 100 mA toile ou Plaque de terre 10 Blindage Status Normale Normale ment ouvert ment ferm N O N F Entr e 11 Alimentation
12. ion du c ble extension 15 m maximum Longueur de c ble maximum permise De palpeur a interface 25 m de long C ble deux conducteurs polyur thane 7 0 2 mm isol et blind Maintenir la continuit de blindage aux jonctions Adaptateur de gaine 2 12 Gaine de protection du cable Renishaw recommande que la gaine Thomas et Betts type EF ou une alternative appropri e soit mont e a toutes les installations Ladaptateur de conduit TS27R accepte la gaine flexible de 11 mm REMARQUE Le blindage du cable est connect la machine par un condensateur de 100 nF a l int rieur du TS27R pour pr venir tout risque de boucle de terre S assurer que le blindage du cable est connect l entr e appropri e sur l interface L interface MI 8 4 fait l objet d une description int grale dans le manuel d utilisation H 2000 5008 Une description int grale de l interface HSI autre interface possible vous est fournie dans le manuel d utilisation H 5500 8554 Interfaces Linterface MI 8 4 est utilis e en standard avec la fonction G31 et l option skip La sortie palpeur fonctionne avec une tension comprise entre 4 75 V CC et 30 V CC Toutes les entr es sont configurables pour fonctionner en logique 1 ou 0 Installation suite L interface int gre galement une fonction interdiction ainsi qu un dispositif simplifiant la s lection du palpeur de r glage d outil ou du palpeur de contr le L inter
13. n permettant un remontage pr cis Temp rature de stockage 10 C 70 C Temp rature de fonctionnement 5 C 60 C Caract ristiques suite 2 9 Remarque 1 Des vitesses nettement plus lev es sont possibles suivant les crit res d application Remarque 2 La force de declenchement critique dans certaines applications est la force exerc e sur la piece par le stylet quand le palpeur se d clenche La force maximale appliqu e interviendra apr s le point de d clenchement c est dire lors d une surcourse La valeur de cette force d pend des variables apparent es entre autres la vitesse de mesure et la d c l ration de la machine La force de d clenchement est mesur e avec un stylet de 50 mm Remarque 3 Il s agit de r glages usine un ajustement manuel n est pas possible REMARQUE Pour des recommandations de stylet r f rez vous a la documentation technique Styli and accessories H 1000 3201 2 10 Dimensions dimensions en mm Deplacement Z Deplacement X Y A um 5 5 au centre 10 minimum 6 de du stylet tous axes confondus Adaptateur de gaine piir I A A Table de machine outil Ensemble boulon pour rainure a T A fournir par l utilisateur Deux trous pour Diam tre du boulon 12 maximum p goupille Spirol 6 13 5 95 x 13 de profondeur minimum i Quatre trous pour goupille Spirol Goupille i deux sont utilis s quidistance le
14. nit s mm min r glage diam tre f unit s mm min r glage longueur f 0 12 x tr min Second contact vitesse d avance de la machine Vitesse d avance 800 tr min 4 mm min Programmes logiciels Les programmes logiciels pr vus pour les r glages d outil sont disponibles aupres de Renishaw pour divers contr leurs de machine liste jour disponible sur demande ou aupr s du constructeur de votre machine outil Application principale Caract ristiques Mesure d outil et d tection d outil cass sur toutes tailles de centre d usinage vertical et horizontal et machine portique gantry Type de transmission Transmission c bl e R cepteur interface MI 8 4 ou HSI Stylets recommand s Stylet a disque carbure de tungstene 75 Rockwell C ou Stylet carr touche c ramique 75 Rockwell C Poids avec stylet a disque 1055 g Cable a l interface Caract ristiques Y 4 35 mm cable blind a 4 conducteurs chaque conducteur 7 x 0 2 mm Longueur 10m Liaison lectrique C ble bout libre Sens de palpage X Y Z R p tabilit unidirectionnelle 1 00 um 26 voir note 1 Force de d clenchement du stylet voir notes 2 et 3 1 30 N 2 40 N 133 gf 245 gf suivant direction tanch it IPX8 EN IEC 60529 Montage Vis en T M12 non fournie Goupilles Spirol en optio
15. s H 2000 2298 Fiche technique Programmes de palpage pour machines programmes outils liste de programmes 2 24 Page vide Renishaw S A S a ae k 3 E 2 RE N IS HAW eb 15 rue Albert Einstein Champs sur Marne 77447 E france renishaw com apply innovation Marne la Vallee Cedex 2 iwwww renishaw fr France Pour nous contacter partout dans le monde visiter notre site web sur www renishaw fr contact H 2000 5018 09
16. s par mois inspecter la membrane d tanch it interne du palpeur En cas de membrane perc e ou endommag e renvoyer le palpeur au fournisseur pour r paration Lenvironnement et les conditions d exploitation permettront de d cider si l intervalle d entretien doit tre r duit ou prolong Maintenance de la membrane 2 21 Cl en C 4 Nm Q Cl plate de 5 mm 2 6 Nm y A gt wal Adaptateur fragilis Couvercle frontal avec joint torique Attache de retenue as Retirer le stylet et le porte stylet voir page 2 17 Retirer l adaptateur fragilis avec une cl plate de 5 mm Utiliser une cl en C pour d monter le couvercle frontal et exposer le joint bomb en m tal et la membrane d tanch it interne Retirer le joint bomb et le ressort ATTENTION Ces pi ces risquent de tomber Laver l int rieur du palpeur l aide de liquide de refroidissement vierge NE PAS utiliser un objet pointu en m tal pour retirer les d bris du palpeur 5 6 Examiner la membrane d tanch it pour v rifier qu elle n est ni perc e ni endommag e En cas de d t rioration renvoyer le pour r paration toute p n tration de liquide de refroidissement l int rieur du m canisme du palpeur pourrait entra ner son dysfonctionnement Remonter le ressort et le joint bomb en metal le diam tre le plus important du ressort se plaque contre le joint bomb en m tal R installer le
17. s uns des autres sur PCD 54 Installation Montage du palpeur sur table de machine outil 1 Choisir l emplacement du palpeur sur la table de la machine outil 2 D solidariser la plaque entretoise de l embase en d vissant les 2 vis H et la vis L1 en utilisant une cl hexagonale de 4 mm 3 Installer un boulon pour rainure T non fourni pas Renishaw 4 Serrer le boulon pour rainure a T pour fixer le socle du palpeur a la table de machine outil 5 Remonter l ensemble capteur embase sur la plaque entretoise Serrer les 2 vis H fermement Ne pas serrer les vis de r glage L1 et L2 avant d effectuer l alignement du stylet voir pages 2 18 6 Installer le stylet voir les pages 2 16 et 2 17 Goupille Spirol voir page 2 10 Dans des circonstances normales les boulons pour rainure a T suffisent pour bloquer le palpeur Ceci dit deux goupilles Spirol incluses dans le kit de palpeur peuvent tre install es lorsque le TS27R doit tre d mont puis remont 2 11 Pour installer les goupilles Spirol percer deux trous dans la table de machine outil de facon a ce qu ils coincident avec deux trous du socle du palpeur Placer les goupilles Spirol dans les trous et remonter le socle du palpeur C ble C ble a quatre fils 7 0 2 mm gaine isolante de polyur thanne blind de 10 m de long Diam tre du cable 4 4 mm Circuit de palpeur fils rouge et bleu jaune et vert non utilis s Extens
18. t a une force excessive Tige de blocage Stylet et porte stylet Mettre le stylet et le porte stylet sur l adaptateur fragilis et installer la vis sans t te B sans la serrer Faire passer la vis C au travers de l attache de retenue et dans le porte stylet Cela fait serrer toutes les vis Remplacement de l adaptateur fragilise Retirer les pieces cass es et remonter suivant l ordre indiqu pr c demment REMARQUE Certaines versions anciennes du palpeur TS27R taient fournies avec des vis sans t te pointeau et avec un adaptateur fragilis diff rent Installer uniquement les composants actuels fournis avec ce palpeur ou avec le kit de r trofit d adaptateur fragilis 2 18 R glage de niveau du stylet ATTENTION Ne pas soumettre l adaptateur fragilis des forces excessives Stylet carr Stylet disque L3etL4 7 J J H L1 et L2 4mm 5Nm L1 Vis a rondelle lastique fi muh Types de stylet du cable du capteur et modifie le niveau du stylet Une fois que la surface du stylet est plane serrer Stylet a disque 12 7 mm les vis L1 et L2 Stylet carr 19 5 mm x 19 5 mm Le niveau gauche a droite du stylet s obtient par le r glage en alternance des vis L3 et L4 qui produit La surface sup rieure du stylet doit tre mise de Une rotation du module de palpage et modifie le niveau longitudinalement et de gauche a droite niveau du stylet Une fois que la surface du styl
19. une part ce que l utilisateur prenne connaissance des dangers d exploitation y compris ceux d crits dans la documentation du produit Renishaw et d autre part ce que des protections et verrouillages de s ret ad quats soient pr vus Il peut arriver dans certains cas que le signal de palpage indique par erreur que le capteur est au repos capteur ferm Ne pas se fier aux signaux du palpeur car ils ne garantissent pas toujours l arr t des mouvements machine Systeme de palpeur TS27R 2 5 R glage de diam tre Interfaces possibles Palpeur TS27R Faire pivoter l outil dans le sens contraire e OR HERDER GOREA MASET SEE Rainure aT de table de machine outil Interface HSI 1 Stylet 7 R glage de niveau du stylet vis de r glage 2 Porte stylet pour stylets disque ou carr s 8 Plaque entretoise 3 Attache de retenue 9 Alignement des axes du stylet carr vis de 4 Adaptateur fragilis r glage 5 Couvercle frontal 10 Alignement des axes du stylet carr vis de 6 Vis d attache du socle du palpeur blocage 11 Adaptateur de gaine 2 6 Systeme de palpeur TS27R suite Introduction Le palpeur TS27R sert au r glage d outils sur machine universelle d usinage commande num rique Pour mesurer des longueurs d outils ou un bris d outil on accoste le stylet selon l axe Z Les outils rotatifs peuvent tre r gl s sur les axes X et Y pour les d
20. ylet disque 12 7 mm carbure de tungst ne 75 Rockwell C Nomenclature 2 23 Type R f rence Description Stylet carr A 2008 0384 Stylet a touche carr e 19 05 mm touche c ramique 75 Rockwell C Vis sans t te P SC11 0404 Vis sans t te plate pour porte stylet M4 x 4 mm deux sont n cessaires Vis P SC01 X406 Vis a t te M4 pour porte stylet une est n cessaire Cl en C A 2008 0332 Cl en C outil de d montage du couvercle frontal Interface MI 8 4 A 2157 0001 Unit d interface MI 8 4 avec fixation par bande auto agrippante et montage sur rail DIN guide d installation et le manuel de Putilisateur et l emballage Interface HSI A 5500 1000 Syst me d interface palpeur HSI avec montage sur rail DIN et trois connecteurs guide de d marrage rapide et l emballage Publications Vous pouvez les t l charger sur notre site Web www renishaw fr TS27R H 2000 5018 Manuel d installation et d utilisation Le palpeur de r glage d outil TS27R MI 8 4 H 2000 5008 Manuel d installation et d utilisation Interface MI 8 4 HSI H 5500 8550 Manuel illustr pour une configuration rapide de interface HSI avec CD et manuels d installation Stylets H 1000 3200 Sp cifications techniques Stylets et Accessoires Fonctionnalit s H 2000 2289 Fiche technique Logiciel de palpage pour machines des logiciels fonctionnalit s illustr es Liste de
Download Pdf Manuals
Related Search