Home

Manuel SPECTRAN V4

Contents

1. ou bien 150 s affiche sur l cran cela signifie que l appareil ne re oit aucun signal En ce cas il est n cessaire de changer de lieu ou d ajuster l antenne autrement Bruit de fond Lors de la mesure un petit point se d place dans la partie sup rieure de l affichage graphique de la gauche vers la droite Quand le point a atteint le bord droit la mesure respective est termin e et tous les affichages sont mis jour Selon les r glages la mesure peut tre si rapide que le point est peine visible La valeur du signal le plus fort s affiche toujours en dBm sur l cran principal dans notre exemple 45 Plus cette valeur est grande par ex 35 25 ou plus elle se rapproche une valeur positive plus fort est le signal re u En bas les 3 dits marqueurs vont s afficher Ils indiquent la fr quence et le niveau respectif des sources de signal les plus lev es Dans notre exemple nous avons deux marqueurs marqueur 1 930MHZ avec 75dBm et marqueur 2 950 MHz avec 45dBm 45dBm est le signal le plus fort ici pour cette raison il s affiche encore une fois sur le champ d affichage principal Le graphique affiche la courbe des niveaux sur la gamme de fr quence configur e Ceci est le graphique du spectre Plus les monticules sont hauts plus fort est le signal cette position Les marqueurs ci dessus mentionn s montrent la fr quence et le niveau aux points cr tes des diff rent
2. 9 Trucs et astuces 9 1 Balayage Zero Span mode de domaine temporel La mesure rapide d une fr quence pr cise en temps r el est possible avec le Zero Span Si l on a par ex trouv un signal via le raccourci 5 GSM900 on peut ajuster la vraie fr quence centrale avec le curseur Avec la configuration Span 0 et temps d chantillonnage SwTime 0 l on obtient un affichage permanent et rapide du niveau de la fr quence centrale avec le domaine temporel II est aussi id al pour le rel vement ou la recherche de la valeur cr te l aide de la m thode de rotation voire chapitre 8 6 9 2 Balayage Turbo des petites gammes de fr quences Le SPECTRAN op re automatiquement dans un mode balayage Turbo quand certains param tres sp cifiques sont configur s A partir du deuxi me balayage celui ci va tre acc ler d environ 3 fois puisque divers param tres de balayage allant jusqu 1280 points de mesures sont enregistr s entretemps C est pourquoi l utilisation du balayage turbo d pend de l RBW filtre de r solution et du Span configur s Les valeurs maximales suivantes sont utilisables RBW de 3MHZ largeur de fr quence Span maximale 96 MHz RBW de 1MHz largeur de fr quence Span maximale 32 MHz RBW de 300kHz largeur de fr quence Span maximale 9 6MHzZ RBW de 100 kHz largeur de fr quence Span maximale 3 2 MHz etc Ainsi le domaine Wifi entier largeur de 90MHz peut tre sur
3. barre Affichage de tendance Selon la puissance de signal le cercle partiel s agrandit ou diminu Utile lors des changements rapides de l intensit de signal Si le d tecteur large bande est install la puissance mesur e du d tecteur de puissance ou du mode d analyse spectrale s affiche en fonction la configuration actuelle du BackBB chapitre 5 3 19 Champ d etat du Mode D tecteur Affiche le d tecteur actuellement activ Aucun affichage RMS activ PEAK D tecteur Min Max activ Affichage Info Affichage la pr configuration s lectionn e gamme de fr quences Via les touches 0 9 vous pouvez activer quelques configurations pr install es GSM LTE UMTS etc voir chapitre 4 2 Champ d tat Mode d affichage Affiche le mode de fonctionnement actuel de l appareil SPECTRUM Analyse spectrale EXPOSURE LIMITS Calcul de la valeur limite AM FM Reproduction Audio Affichage principale Affiche l intensit de signal niveau du signal le plus fort ici en dBm Bloc marqueurs 1 3 Les marqueurs affichent la fr quence et l intensit de signal des signaux les plus forts Maximalement 3 marqueurs peuvent tre affich s simultan ment Affichage graphique ici graphique du spectre Affichage de texte ou bien de graphiques Affichage du spectre de la valeur limite ou textes menu 5 1 D scription du fonctionnement Donn es techniques
4. eent 82 Tabelle A dm en ABW et Wish nre d SSES a aai i 83 Tableau 5 Fr quence longitude d onde et nom de la bande fr quence 84 Tableau 6 Facteur d amplification de la puissance et valeur en dB correspondante 84 12 2 Tableaux de fr quences ssssssssstsmonrerssesr rensotanensessesenetisanna tement EE raai EE aiia 85 Tableau 7 T l phones mobiles fr quences et op rateurs ssssesesseseesrtrrterstrrstttrrtnnrnnnsenee ent 85 Tableau 8 Fr quences GSM900 Allemagne avec les op rateurs correspondants 85 Tableau 9 Fr quence GSM1800 Allemagne avec les op rateurs correspondants 86 Tableau 10 Fr quences UMTS Allemagne avec les op rateurs correspondants 87 12 3 Valeurs limites pour la protection des personnes ss 88 12 4 Valeurs limites pour les installations is 90 Kell Tal CS 91 1 Introduction Ch r utilisateur ch re utilisatrice avec l achat de ce Spectran V4 vous avez acquis un appareil de mesure professionnel qui vous permet de mesurer les champs hautes fr quences Ce produit repond aux exigences des directives europ ennes et nationales actuelles Veuillez noter que pour la mesure des champs basses fr quences courant r seau courant de traction transformateurs blocs d alimentation commutables crans TFT LCD DSL etc vous avez aditio
5. Si l on r gle le MrkLvl 30dBm l cran du SPECTRAN affiche uniquement des marqueurs partir d une intensit de signal tr s lev e de 30dBm Par contre si le niveau est r gl 110dBm les signaux les plus faibles mais aussi plusieurs signaux perturbateurs ou plut t bruits s affichent sous forme de marqueurs Le r glage du niveau de d marrage 70 dBm offrent dans la plupart des cas les r sultats optimaux standard 5 3 18 MrkDis Mode d affichage des marqueurs Freq Fr quence avec de grands chiffres Amp Amplitude avec de grands chiffres MrkDis d finit la repr sentation des marqueurs sur l cran du SPECTRAN Comme les champs d affichage individuels des marqueurs diff rent consid rablement en ce qui concerne leur taille et lisibilit il y a deux modes de repr sentation des marqueurs Freq Fr quence affiche la fr quence de chaque marqueur avec de grands chiffres L amplitude puissance de signal en dBm est indiqu e en dessous avec de petits chiffres Ampl Amplitude affiche l amplitude intensit de signal en dBm de chaque marqueur avec de grands chiffres La fr quence respective est affich e en dessous avec de petits chiffres Habituellement le mode d affichage Freq est utilis puisque les fr quences des marqueurs offrent l information la plus importante et ainsi devraient tre bien lisibles 5 3 19 BackBB Affichage du wattm tre large bande dans le graphique en barre
6. chantillonage SwTime sur 1mS Gr ce l emploi d un composant de d tection avec une technique Silicium Germanium la d tection d impulsions tr s courtes est rendue possible Ainsi Ton peut par ex mesurer des clatements de RADAR ultracourts La gamme de fr quence optionnellement amplifi e jusqu 10GHZ 12GHz permet entre autres la d tection du radar d a roport cr te de 9GHZ La pertinence de cette mesure du d tecteur est pourtant limit e puisque qu il ne permet pas l affichage ni le filtrage des fr quences les filtres externes peuvent par contre tre utilis e Par cons quent on ne peut pas faire afficher la densit de puissance ou bien l intensit de champ ni peut on effectuer une correction de l antenne ou un calcul de la valeur limite Cependant si l on conna t la fr quence de l metteur dominant on peut se servir de la valeur dBm affich e pour calculer la densit de puissance en W m ou l intensit de champ en V m ou A m de l metteur respectif et ainsi il est m me possible d effectuer un calcul de la valeur limite Vous trouverez la formule n c ssaire ainsi qu un exemple de calcul dans le chapitre 11 Ici on montre l aide d un tableau comment on peut faire une mesure exacte sans conna tre la fr quence La mesure large bande est limit e en particulier lors de la mesure des signaux num riques si l on veut mesurer la puissance r elle Pour obtenir un aper u a
7. D marrer l enregistreur Enregister et activer vos propres programmes En appuyant encore une fois sur le menu vous quittez le menu L lement de menu actuellement s lectionn de la configuration actuelle s affiche comme texte en claire Exemple Fr quence centrale 940 Apr s avoir activ le contr le menu un guidage menu confortable est votre disposition L lement de menu s lectionn s affiche avec un fond noir invers Exemple Center L on change entre les lements de menu via eo touches fleches haut bas ou en tournant la molette Via la touche Entr e on arrive l lement de menu actuellement s lectionn o vous pouvez entrer des num ros via les touches du clavier ou s lectionner des param tres pr definis avec les touches fl ches haut bas En appuyant encore une fois sur Oo touch Entr e l on rentre la navigation menu Les modifications effectu es s enregistrent apr s avoir quitt le menu Tuyau Dans le bloc marqueurs 1 3 entour en rouge sur limage les informations suivantes vont tre affich es constamment de la gauche vers la droite Fr quence de d part Fr quence centrale et Fr quence d arr t En dessous de la gauche vers la droite vous trouverez les valeurs actuelles de param tres Range MrkLvl et Reflev Ainsi vous pouvez par ex lors d un mesurage activer bri vement le menu pour v rifier rapidement la gamme de fr quence
8. HF 6060 V4 HF 6080 V4 HF 60100 V4 Gamme de 10MHz 6 GHZ fr quences 10MHZ 8 GHZ 1MHz 9 4 GHZ Niveau du bruit moyen DANL 135dBm 1Hz 145dBm 1Hz 155dBm 1Hz DANL avec pr amplificateur 150dBm 1Hz 160dBm 1Hz 170dBm 1Hz Niveau maximum 10dBm 10dBm 20dBm de l entr e HF opt 40dBm Temps 10mS 10mS 5mS d chtanillonnage le plus rapide Filtres de de 3kHz 50 MHz de 1kHz 50MHZ 200HZ seulement r solution RBW avec l option 002 jusqu 50 MHz Unit s dBm dBuV V m dBm dBuV V m dBm dBuV V m A m W m A m W m A m W m dBuV m W cm etc dBuV m W cm dBuV m W cm via via logiciel de PC etc via logiciel de logiciel de PC PC Filtre CEM 200Hz 9kHz 120kHz 200 kHz 1 5MHz 5MHZ D tecteurs RMS Min Max RMS Min Max RMS Min Max D modulation AM FM AM FM PM AM FM PM GSM Entr e Entr e HF SMA f Entr e HF SMA f Entr e HF SMA f de 50 ohms de 50 ohms de 50 ohms Exactitude 2dB 2dB 1dB Interface USB 2 0 1 1 USB 2 0 1 1 USB 2 0 1 1 Poids approx 430 g approx 430 g approx 430 g appareil de base d pendant de la fr quence 5 2 Menu principal ED D D cn o9 En appuyant sur la touche menu vous atteignez le menu principal Via le menu principal vous pouvez Contr ler l appareil de mesure Effectuer divers ajustements
9. avec une tension continue de 13 18V qui est pr sent sur l entr e du SPECTRAN Le SPECTRAN peut certes supporter des tensions continues allant jusqu 50 V mais des variations de tension peuvent se produire sur les installations SAT ou il peut y avoir des niveaux de signal trop lev es Celles ci peuvent la valeur maximale permise pour le SPECTRAN et endommager son entr e Le bloqueur CC prot ge l entr e HF contre les tensions continues Nous recommandons donc vivement d utiliser le bloqueur endommageables CC optionnellement disponible qui se s allume avant le SPECTRAN et qui supprime compl tement la tension continue Les mesures ne sont pas influenc es ainsi 9 10 Mesures dir ctes sur les lignes Veuillez viter lors de tous les mesures sur les c bles surtout sur les g n rateurs et les metteurs HF que l entr e du SPECTRAN ne soit pas d truite par les niveaux trop lev s M me une surcharge de tr s courte dur e peut provoquer des endommagements irr versibles sur l entr e hautement sensible du SPECTRAN Att nuateur 20db Pour viter les endommagements caus s par les niveaux d entr e trop lev es surtout chez les antennes satellites haute puissance il est recommandable d utiliser notre att nuateur 20dB optionnel qui peut tre viss sur le bloqueur CC additionnellement Pour obtenir une indication corr cte des niveaxu de signal il faut s lectionner l att nuateur 20dB via l l ment de
10. optionnel BackBB influe le graphique en barre seulement possible en combinaison avec l Option 20x Avec la configuration Spec la valeur la plus lev e du graphique du spectre s affiche dans le graphique en barre configuration par default Par contre si l on s lectionne BBandy le graphique barre affiche le niveau du wattm tre large bande Cette configuration offre un aper u des signaux pr dominants l instant affichage simultan des valeurs mesur e large bande et s lective en fr quence L affichage du niveau via le wattm tre permet une mesure rapide large bande des sources de signal hautes fr quences en dBm ou bien dBuV jusqu 10 GHz en fonction de la version La sensibilit pour la d tection de la puissance de situe selon la fr quence environ 50dBm Le niveau de signal maximum mesurable est approx 10dBm voire chapitre 8 9 5 3 20 AntTyp S lectionner l antenne connect e Via l l ment de menu AntTyp il faut sp cifier l antenne connect e au SPECTRAN sinon des erreurs de mesure peuvent s en suivre HL7025 pour l HyperLOG7025 HL7040 pour l HyperLOG7040 etc Si on n a connect aucune antenne il faut choisir le type None 0dBi Vous pouvez rajouter vos propres antennes avec leurs donn es respectives avec le logiciel MCS 5 3 21 Cable S lectionner le c ble connect ou l att nuateur Avec Cable il faut communiquer au SPECTRAN quel c ble e
11. 3 heures Batterie lithium ion Dur e de de 3000nAh fonctionnement Jusqu 10 heures Batterie NiMh de Dur e de HF 60100 V4 Mesure GSM900 1300nAh fonctionnement Avec tous les options Raccourci clavier 5 Jusqu 2 heures Batterie lithium ion Dur e de de 3000nAh fonctionnement Jusqu 6 5 heures 3 2 Fonctionner l appareil avec une source d alimentation externe Le bloc d alimentation inclus dans le kit de livraison permet de faire fonctionner l appareil ind pendamment de la batterie interne int gr e Vous pouvez aussi connecter d autres sources de courant continu de 12V Il faut toujours utiliser un connecteur jack de 3 5mm Le conneteur doit tre polaris comme suit P le interne Plus P le externe Minus Avec un adaptateur allume cigare de 12V il est aussi possible de faire fonctionner l appareil de mesure dans la voiture Veuillez noter que si vous faites fonctionner l appareil de mesure via le bloc d alimentation externe des interf rences aditionnelles peuvent tre caus es par le bloc d alimentation ce qui peut falsifier le r sultat de la mesure Pour viter ces int rf rences eventuelles nous recommandons de faire fonctionner l appareil avec une grande batterie externe pendant les mesures long terme Ceci peut vous fournir du courant pendant plusieurs semaines sans probl me Un sac d nergie ou un tuit de batterie disponibles dans les magasins sp cialis s sont part
12. Le graphique pr c dent montre le traitement graphique des formules ci dessus pour la gamme de fr quences d 1HZ 100GHZz La courbe montre que les appareils de mesure large bande souvent utilis s pour les mesures haute fr quence ne peuvent pas tre capables de mesurer corr ctement ces valeurs limites avec s lection des fr quences Vous voyez aussi que les valeurs limites sont tr s diff rents groupes de personnes Exemples de calcul Pour les stations de bases du r seau D ceci signifie que l intensit du champ lectrique doit tre inf rieure 1 375 V935 MHz ou environ 42 V m Pour les stations de bases du r seau E ceci signifie que l intensit du champ lectrique doit tre inf rieure 1 375 V1800 MHz ou environ 58 V m Les valeurs maximales permises sont encore 32 fois plus lev es La plus importante charge par les rayonnements hautes fr quences est caus e principalement par la puissance de transmission lev e des metteurs de t l vision et de radio Contrairement la croyance populaire cependant ce ne sont rarement les tours de t l phonie mobiles mais plut t les t l phones de maison plus connus comme t l phones DECT ou les fours micro ondes dans nos m nages qui sont les sources de rayonnements principales 12 4 Valeurs limites pour les installations Contrairement aux valeurs limites pour la protection des personnes les valeurs limites pour les installations sont souvent beaucou
13. appareil sa configuration d origine tat de livraison C est particuli rement utile pour annuler les configurations fausses C est uniquement les configurations qui se suppriment Les raccourcis claviers personnalis s se suppriment les programmes internes P code sont remis leur tat d origine Les talonnages et les configurations des antennes sont aussi remis leur tat d usine Les donn es enregistr es ne se suppriment pas Les programmes sauvegard s poss dant un propre num ro de programme ne se suppriment pas Une suppression compl te est uniquement possible via le logiciel d analyse MCS 6 Premi re mise en service Enlevez la feuille de protection de l cran LCD Connectez maintenant l antenne HyperLOG l aide du c ble SMA fourni avec l appareil de mesure SPECTRAN Pour ce faire connectez le c ble SMA avec une main la prise SMA du SPECTRAN Le vissage doit tre facilement maniable Ne forcez pas D s que vous sentez une r sistance resserez l g rement le vissage l aide de l outil SMA L aussi l utilisez pas de force excessive Evitez toujours de d clencher la protection contre l exc s de vissage Ceci commence glisser d s que de fortes puissances sont exerc es Apr s fixez manuellement l autre extr mit du c ble l antenne HyperLOG comme d crit pr c demment sans utiliser de la force excessive Pour finir vissez la poign e pistolet dans la partie inf rieure de
14. au d part Si l on a par ex choisi un filtre d IMHZ les sauts s op rent des invalles d 1MHz et ainsi de suite En changeant la fr quence centrale celle ci s affichera sur le grand champ d info en MHZ pleins Exemples T l phonie mobile portables Une tour de transmission de t l phonie mobile GSM900 ou GSM1800 touche 5 ou bien 6 met un bruit avec sifflement ou cr pitement avec beaucoup d interruptions et de pulsations Il s agit ici du canal d organisation qui est toujours actif et qui siffle exactement 1733 33HZ Lorsque les t l phones portables sont actifs ces pulsations et cr pitement de 217Hz qui changent constamment similaire un code morse deviennent audible On obtient une bonne reproduction acoustique avec un filtre de r solution de 1MHz ou 3 MHz T l phone DECT Une simple source de signal est la station de base d un t l phone DECT touche 0 On peut la reconna tre gr ce son ronflement 100Hz Ce ronflement dispara t quand on retire la fiche d alimentation de la station de base En rebrancheant la fiche le son r appara t apr s quelques secondes Une reproduction acoustique peut tre atteinte avec un filtre de 1MHz Tuyau Optionnellement il est possible de rendre visible la d modulation l aide d un analyseur de spectre basse fr quence Pour cela vous pourriez utiliser un SPECTRAN de la s rie NF qui offre l entr e r quise par
15. d affichage des marqueurs 33 5 3 19 BackBB Affichage du wattm tre large bande dans le graphique en barre optionnel 34 5 3 20 AntTyp S lectionner l antenne connect e 34 5 3 21 Cable S lectionner le c ble connect ou l att nuateur 35 5 3 22 RefOff Configurer l offset ou bien le pr amplificateur UBBV ssssessceeeeeeeeseeerrererenessee 35 5 3 23 GSMbst S lectionner le type d clatement GSM 36 5 3 24 GSMdst Configurer la distance des tranches GSM 36 5 3 25 Calib en d veloppement pas encore utilisable 36 5 3 26 Bright Modifier la luminosit de l cran 36 5 3 27 Logger D marrer l enregistrement Enregistreur de donn es 37 5 3 29 Setup G rer les programmes ss 40 6 PREMI RE MISE EN SERVICE mnrnnrrsrerrnrerenenesnenenenesnenenesnenenennnes 42 6 1 Maniement une main avec l antenne HyperLOG ss ssssssnnnenens 43 6 2 eil Belck EU DE 44 6 3 Poign e pistolet tte nnscratienne rene tener eelere aaa eaa 45 6 4 Hardware Setup Configuration mat rielle sens 46 7 IS 48 7 1 Br it d fond in ANRA State sans Ones essai ERARAS ERRANSA 48 7 2 e Ee Lal UTC 49 7 3 Mesure de signaux puls s Wifi t l phones portables etc ERREEEEEEKRREEEEEEKRRREEEEEEKRREEEn 49 7 4 Configuration Auto de l att nuateur eee 50 7 5 LEE EL Eege Re gueEE A 50 7 6 incertitude d Me
16. et que les 3 applications radio lectriques suivantes sont actives simultan ment avec de diff rentes intensit s de signal R ellement il y a consid rabloement plus d applications radio lectriques actives dans un lieu de mesure Gamme de fr quences MHz Application Valeur mesur e 1 880 1 900 T l phone DECT 40 2 320 2 450 Radio amateur 11cm 20 5 725 5 825 Wifi 802 11a 80 Comment peut on repr senter ces informations visuellement sur un appareil de mesure Et bien tout d abord nous marquons la gamme de fr quences de 1GHz 6 GHZ sur une ligne de la gauche vers la droite axe X Maintenant nous marquons chacune des 3 applications radio lectriques en fonction de sa fr quence sa place respective sur Taxe X et nous voyons ainsi o elles se situent 1GHz 6GHZ A la fin nous marquons les hauteurs de 3 valeurs mesur es sur laxe des Y avec trois barres 1GHz 6GHz gt 7 En plus nous avons d j adapt la largeur des barres la largeur de la gamme de fr quences de chaque application radio lectrique la dite bande passante DECT a seulement une bande passante de 20MHz 1 880 1 900MHZ 20MHz ce qui est tr s troit le radio amateur a d j une bande passante plus ample 2 320 2 450 130MHz etc Nous avons ainsi r ussi repr senter toutes les informations importantes des trois sources de signal Sur l cran du SPECTRAN les signaux sont repr sent s pareillement Dans cet
17. etc Ces signaux sont aussi appell s la seconde la troisi me harmonique et ainsi de suite En cas de doute il est recommand d effectuer une mesure de contr le avec la fr quence centrale r duis e de moiti Si l on y trouve un signal correspondant cel signifie que l on a mesur une harmonique avant En fonction de l intensit de signal le SPECTRAN affiche les harmoniques d j avec une att nuation d environ 30 50 dB avec le logiciel actuel Mesure de signaux puls s Wifi t l phones portables etc Pour pouvoir mesurer les r seaux Wifi et les portables il est important de conna tre leurs propri t s Les deux syst mes sont en r alit rarement actifs pour pouvoir ffectuer une mesure raisonnable Pour pouvoir mesurer l intensit de signal d un portable il est n cessaire que quelqu un soit en train de parler avec ce portable Simplement faire sonner n est souvent pas suffisant Il faut aussi noter que les t l phones portables r duisent fortement et rapidement la puissance d mission en cas de bonne r ception ou s il n y a pas de conversation t l phonique Pour pouvoir mesurer le Wifi il est n cessaire qu il y ait une transmission de donn es continue Si le syst me fonctionne dans le mode Pin il faut utiliser un long temps d chantillonnage 5s pour qu on puisse mesurer les signaux Vous trouverez des trucs et astuces par rapport ce sujet dans le chapitre 9 1 Utilisez aus
18. exemple nous avons galement 3 sources de signal principales de la gauche vers la droite Signal 1 942 MHz avec 63dBm Signal 2 2 024 MHz avec 23dBm Signal 3 5 823 MHz avec 42dBm Elles sont repr sent es sur l cran sous forme de barres Une fois de plus Plus la puissance de signal est lev e plus les barres sont hautes Les informations d taill es sur les barres respectives sont repr sent es de la gauche vers la droite sous forme de marqueurs dans la partie sup rieure de l cran Marqueur 1 OU barre de la gauche avec 942MHz et 63dBm Marqueur 2 Ge barre de la gauche avec 2 024MHz et 23dBm Marqueur 3 3 barre de la gauche avec 5 823MHz et 42dBm La gamme de fr quences configur e est constamment balay e C est la raison pour laquelle l affichage change aussi constamment Ce balayage est visualis sur l cran du SPECTRAN par un petit point qui se d place de gauche droite dans la partie sup rieure du graphique Ce processus de balayage est appell e sweep Qu est ce que nous avons obtenu comme information a Dans le domaine de fr quences de 0 6 GHZ il y a trois sources de signal principales b La fr quence et l intensit de signal des 3 sources de signal sont connues Nous avons donc obtenu un aper u rapide de ce qui se d roule dans ce domaine de fr quences Puisque nous connaissons maintenant les fr quences exactes des sources de signal nous pouvons rapidement d terminer le
19. l autre 11 6 Calcul de la densit de puissance W m partir de la puissance dBm Vous pouvez uniquement calculer la densit de puissance W m partir de la puissance dBm si la fr quence de l metteur est connue En plus vous avez encore besoin du gain de l antenne de r ception utilis e La formule utiliser est la suivante en ce cas E 4x7T _0 00003236 12 566 1000 0 31579 1000 0 0997 S 0 00000408 W m 4 08 W m 12 Tableaux et valeurs limites 12 1 Tableaux et conversion Tabelle 1 Conversion de dBm en W m avec l antenne HyperLOG Si l on suppose des moyens de mesure id alis s comme notre antenne HyperLOG avec un gain de 5dBi et notre RG316U d 1m avec une perte d 1dB l on obtient le tableau de conversion ci dessous pour les sources de transmission suivantes Valeurs en W m dBm GSM900 UMTS Lambda X Wifi GSM1800 10 0 45 22 1 34 3 3 1 8 9 0 36 1 8 1 06 2 7 1 4 8 0 28 1 4 0 84 2 1 La 7 0 23 1 1 0 67 1 7 0 90 6 0 18 0 89 0 53 1 3 0 72 5 0 14 0 70 0 42 1 06 0 57 4 0 11 0 56 0 34 0 84 0 45 3 0 09 0 44 0 27 0 67 0 36 2 0 07 0 35 0 21 0 53 0 29 1 0 06 0 28 0 17 0 42 0 23 0 0 045 0 022 0 13 0 033 0 018 10 0 004 5 0 002 2 0 013 0 003 3 0 001 8 20 0 000 45 0 000 22 0 001 3 0 000 33 0 000 18 30 0 000 045 0 000 022 0 000 13 0 000 033 0 000 018 40 0 000 004 5 0 000 002 2 0 000 013 0 000 003 3 0 000 001 8 50 0 000 000 45 0 000 000 22 0 000 001 3 0 000 000 33 0 0
20. lors de la mesure des signaux avec un niveau sup rieur 20dBm pour viter que la mesure soit fauss e En cas des signaux avec un niveau sup rieur 0 dBm Cr te il est m me possible que l entr e soit d truite si vous n avez pas activ l att nuateur 5 3 10 PreAmp Pr amplificateur interne Option 020 Pr amplificateur faible bruit interne optionnel qui amplifie le signal ins r d environ 15 dB Augmente consid rablement la sensibilit de mesure Avec Off vous eteignez le pr ampli configuration par d faut avec On vous le d marrez Veuillez notez que le pr ampli interne n offre pas une amplification constante pour toute la gamme de fr quences En cas de frequencies tr s basses ou tr s elev es son amplification se diminue Au dessous de 30 MHz ou bien au dessus de 9 GHZ l amplification est presque z ro et il est m me possible que le signal soit attenu Ici il est toujours recommand d teindre le PreAmp pour obtenir une sensibilit optimale du SPECTRAN 5 3 11 Demod D modulateur Analyse audio Le d modulateur rend audibles les pulsations et modulations allant jusqu approx 3 5kHz Il y a trois types de modulation AM Amplitude Modul e FM Fr quence Modul e PM Phasen Modul e Vous pouvez commuter entre AM et FM avec la touche point En appuyant sur la touche Arr t ou E Touche menu vous d sactivez le d modulateur La d modulation s ef
21. m thode l galement reconnue Proc d S lection de la gamme de fr quence analyser dans notre exemple c est GSM900 avec la touche 5 Activer le mode de mise attente Hold touche point Tourner et basculer l antenne dans toutes les directions jusqu ce que la valeur ne change plus Le niveau maximum de signal s affiche Pour la d termination du niveau de signal maximum dans une pi ce il faut faire le tour complet de la pi ce avec le SPECTRAN et l antenne En particulier dans les coins et au niveau des fen tres on y trouve souvent des valeurs plus lev es Durant la mesure la valeur mesur e augmente jusqu ce qu elle ne change plus et g le la valeur la plus haute Si l on fait une mesure dans une pi ce cela peut prendre quelques minutes La valeur affich e 4 la fin et la valeur la plus haute qui pouvait tre d ternin e dans la pi ce Vous obtenez le plus souvent la valeur mesur e la plus lev e en basculant l antenne dans les 90 d gr s de la droite vers la gauche puisque celle ci correspond souvent la direction des antennes mettrices Comme l antenne est sensible la direction elle vous permet aussi de d terminer la direction de l metteur fonction de rel vement Ceci est par contre uniquement possible dans les espaces ouverts puisque qu il y a beaucoup de r lfexions dans les espaces ferm s et ainsi une localistaion exacte n est pas possible 8 7 Mode de foncti
22. menu CABLE 20dB voir chapitre 5 3 21 9 11 Configuration pour une mesure GSM La mesure avec un filtre de r solution RBW de 120kHz exige un temps d chantillonnage plus long 5000 mS ou plus pour la d ction d un signal gamme de fr quences GSM900 enti re Span 39MHZ La valeur mesur e est 10dB avec ce temps d chantillonnage mais le signal est d tect En augmentant le temps d chantillonnage il est possible de d tecter l intensit de signal correcte Faites un zoom avant sur le signal 1 6MHZ Span et reduisez le temps d chantilonnage sur 2000mS sur vous utiliser 1000 ou plus d chantillons Ainsi vous obtenez l intensit de signal corr cte 10 Bases de l analyse spectrale 10 1 Qu est ce qu une gamme de fr quences Imaginez vous une autoroute gigantesque avec une largeur de plusieurs kilom tres et des milliers de voies Tous les types d usagers de la route y circulent donc les pi tons les motos les voitures les camions etc Afin d viter de se marcher sur les plates bandes chaque groupe d usagers va uniquement tre autoris pour une seule voie c est dire par ex que la voie 1 peut uniquement tre utilis e par les cyclistes la voie est destin e aux pi tons la voie 40 est reserv e pour les camions etc Selon le volume de trafic produit par chaque usager la largeur des voies varie aussi Ainsi la piste cyclable sera beaucoup plus troite que la voie reserv e aux camions et ainsi de
23. principal En plus STOP appara t dans le grand champ d tat Entrer la fr quence d arr t en MHz entiers Dans notre exemple le balayage va jusqu 2 120 2 MHz Il faut donc entrer 2121 arrondi Cette entr e doit encore tre confirm e en appuyant sur la touche Entr e Apr s on revient au menu principal o le prochain l ment de menu RBW a d j t choisi automatiquement Appuyer sur la touche Entr e Une liste de diff rents filtres bandes passantes de r solution s affiche S lectionner le filtre 1MHZ laide de touches fl ches La configuration s lectionn e du filtre s enregistre en appuyant sur la touche Entr e Apr s on revient au menu principal En appuyant sur la touche menu toutes les configurations s enregistrent et la mesure le balayage commence CUSTOM s affiche bri vement dans le grand champ d tat configuration personnalis e et le balayage commence automatiquement Maintenant uniquement la gamme de fr quences entr e de 2 110 2 121 MHz va tre mesur e ceci signifie que le graphique du spectre se r f re uniquement cette gamme de fr quences maintenant Ainsi on peut d terminer pr cis ment si une tour de transmission UMTS est active et avec quelle puissance de transmission elle met des signaux Tuyau Vous pouvez aussi enregistrer cette configuration en tant que raccourci clavier Vous trouverez plus d information concernant ce sujet dans le chapitre 9 4
24. rablement les commaut s d int r t les groupes professionnels et les pays Les valeurs limites allemandes sont d finies par l Autorit de R gulation des Postes et des T l communications Reg TP soumise au Minist re f d ral de l Economie de du Travail BMWA La base principale des valeurs limites allemandes est le d gagement de chaleur par les champs hautes fr quences L on suppose qu il y a seulement des effets des rayonnements sur la sant si le tissu cellulaire est cauf de plus d 1 C Il y a un large accord sur ces valeurs limites parmi tous les comit s internationaux et nationaux Pour l Allemagne elles sont nonc es dans le d cret relatif aux champs lectroamagn tiques 26 BImSchV et se fondent sur des recommandations internationales L emplacement du certificat de la Reg TP sert de preuve qu une installation radio lectrique respecte les valeurs limites pr scrites Les valeurs limites allemandes sont d finies pour les moyennes quadratiques des valeurs mesur es enregistr es pendant des intervalles de 6 minutes et elles sont attribu es des domaines des fr quences sp cifiques Selon les groupes de personnes il y a encore de diff rentes valeurs valeurs limites La valeur limite pour la population va nous servir d exemple ici Fr quence MHz Intensit du champ E V m Intensit du champ M A m 1 10 87 vV f 0 73 vV f 10 400 27 5 0 073 400 2 000 1 375 V f 0 0037 Vf 2 000 300 000 61 0 16
25. rence du niveau entre RMS et MinMax ou bien la valeur cr te Les signaux sont hachur s dans le mode MinMax Modus si le signal peut tre repr sent assez largement petit Span La largeur du graphique au dessus de la est la valeur MinMax du signal Un t l phone sans fil DECT est mesur via le raccourci clavier touche 0 Le mode MinMax est activ automatiquement En plus le mode Time Domain domaine temporel est activ Les vrais signaux DECT vont tre affich s dans le spectre sous forme de pointes aigu s et sporadiques avec diff rentes hauteurs Un portable qui s interf re va par contre tre affich comme une accumulation de pointes d une hauteur presque identique semblables une cl ture en lattes Les diff rents genres de signaux sont bien identifiables de cette mani re Vous allez aussi noter cette diff rence lorsque vous utilisez notre logiciel d analyse MCS si vous faites afficher les signaux dans le mode Time domain domaine temporel ou si vous s lectionnez une repr sentation 3D Attention Le bruit de fond augmente pro 10 dB dans te mode nas 5 3 14 Disp Mode d affichage Avec Disp vous pouvez commuter entre diff rents modes d affichage Via la touche point vous pouvez commuter entre Write Configuration standard n op re aucun changement sur l affichage Hold Hold appara t dans le champ d tat du mode d affichage le spectre ne s efface plus Tous les sign
26. s exp diteur s exactes en consid rant un tableau de fr quence voir les tableaux de fr quences dans le chapitre 12 2 ou bien les tableaux de fr quences d taill s sur le site web www aaronia fr Le logiciel MCS offre par ex l avantage qu il y ait des tableaux de fr quences pr enregistr es qui peuvent tre affich s selon les besoins Si l on regarde les tableaux de fr quences Ton y trouve par ex pour la source de signal de 942MHZ De 937 6 944 8 MHz GSM 900 DL T Mobile pour l Allemagne Cel signifie que le signal provient d une tour de transmission de t l phonie mobile GSM900 DL Downlink de l op rateur T Mobile en Allemagne 11 Unit s de mesure 11 1 Mesure de la puissance dBm dBpV Les mesures des syst mes de communication pr sentent souvent des diff rences tr s elev es des niveaux de puissance C est la raison pour laquelle lon utilise souvent une unit de grandeur logarithmique pour indiquer le niveau de puissance afin d viter d avoir besoin d un num ro ing rable de z ros pour la repr sentation de r sultats de mesure Le SPECTRAN HF 2025E couvre d j une gamme de mesure de 80dBm OdBm Puisque l amplification se d cuple tous les 10 dB il s rait n cessaire d utiliser des nombres de O 100 000 000 pour repr senter les valeurs mesur es Ces nombres seraient peine repr sentables et m neraient des suites constamment changeantes Pour cette raison i
27. un chiffon l g rement humide En raison de son haute sensibilit l lectronique et l affichage de l appareil de mesure sont sensibles aux chocs et au secousses Manipulez le donc avec beaucoup de pr caution Ne laissez pas tomber l appareil de mesure ou l antenne correspondante Utilisez donc toujours le coffre de transport fourni pour sa protection et son transport Les appareils aliment s par la tension du r seau ne doivent pas tre laiss s la port e des enfants Soyez donc particuli rement prudent e en pr sence d enfants Dans les institutions commerciales il faut respecter les r glementations de l association de pr vention des accidents du travail et des maladies professionnelles pour les employ s salari s du secteur priv pour les installations lectriques et resources professionnelles Pour les coles les centres de formation les at liers de bricolage et associatifs il est important d assurer la mise en service des dispositifs de r seau par des personnes qualifi es 1 4 Contenu de la livraison Le kit de livraison contient a Appareil de mesure SPECTRAN HF 60xx V4 b Antenne de mesure HyperLOG c C ble SMA d im d Poign e pistolet Mini tr pied e Chargeur bloc d alimentation avec quatre adaptateurs f Outil SMA g Adaptateur SMA h Batt rie Aaronia NiMh de 1300mAh pas visible install e dans le SPECTRAN i Coffre de transport en aluminium Veuillez v rifier l int gralit du k
28. valeur limite Comme il y a diff rentes valeurs limites et recommendations l appareil vous permet de choisir entre plusieurs types de valeurs limites On peut changer entre les diff rents types l aide des touches fl ches droit gauche Dans le chapitre Valeurs limites voir 12 3 vous trouverez une d scription d taill e des diff rentes valeurs limites La version actuelle du Firmware offre les suivants mod les de valeurs limites ICNIRP Valeur limite internationale reconnue dans beaucoup de pays europ en formule komplexe Salz 1 Ancienne valeur de pr caution salzbourgeoise 1mW m Salz 2 Ancienne valeur de pr caution salzbourgeoise de l ann e 2002 10 W m Salz 3 Ancienne valeur de pr caution salzbourgeoise de l ann ee 2002 1uW m Dans notre exemple la barre graphique montre qu on s est rapproch de la valeur limite internationale ICNIRP de 0 06 Comme vous le voyez un signal relativement fort de 45dBm provoque seulement une ruption de quelques centi mes de pourcentage soit 0 06 Si l on change par contre vers une des diff rentes valeurs de pr caution salzbourgoises on peut m me avoir comme r sultat un d passement En cas de d passement de la valeur limite l cran affiche des pourcentages de plus de 100 par ex 128 00 d passement de la valeur limite de 28 Si la valeur limite est d pass e de plus de 999 99 l indication appara t Cette
29. www aaronia fr bases Tableau 10 Fr quences UMTS Allemagne avec les op rateurs correspondants Fr quence de d part d arr t Sigle Op rateur 1 920 3 1 930 2 UMTS UL Vodafone 1 930 3 1 940 2 UMTS UL Group 3G 1 940 3 1 950 2 UMTS UL e plus 1 950 0 1 959 9 UMTS UL MobilCom 1 959 9 1 969 8 UMTS UL O2 1 969 8 1 979 7 UMTS UL T Mobile D 2 110 3 2 120 2 UMTS DL Vodafone 2 120 2 2 130 1 UMTS DL Group 3G 2 130 1 2 140 0 UMTS DL e plus 2 140 0 2 149 9 UMTS DL MobilCom 2 149 9 2 159 8 UMTS DL O2 2 159 8 2 169 7 UMTS DL T Mobile D Tous les indications de fr quences en MHz UL Uplink liaison montante signifie normalement appareil portable metteur mobile qui transmet des signaux la tour de transmission par ex les portables La puissance varie de 2 5mW 250mW DL Downlink liaison descendante signifie normalement station de base metteur fixe qui transmet des signaux l appareil de base par ex les tours de transmission La puissance varie de 0 5 500W ERP Avec une port e allant jusqu 8km AuVous trouverez des listes d taill es sur www aaronia fr bases 12 3 Valeurs limites pour la protection des personnes Pour les installsations radio lectriques y compris la t l phonie mobile il y a des valeurs limites internationalement reconnues ainsi que diverses limites de pr caution et recommandations Les valeurs limites et recommandations peuvent diff rer consid
30. 0 000Hz Ainsi les frequencies sont plus facilement lisibles 1 000 000 000 Hz peuvent tre repr sent s comme 1 000 MHz ou bien 1GHz Les usagers de la route de notre exemple illustratif sont denomm es applications radio lectriques dans le domaine de l analyse spectrale et ils poss dent des abbr viations sp cifiques par ex l application radio lectrique UMTS utilise sa propre gamme de fr quences allant de 1 900j jusqu 2 200 MHZ 1 9 2 2 GHz La vitesse des usagers de la route est aussi remplac e par un nouveau terme l intensit de signal Nous avons maintenant expliqu les termes et les unit s de l analyse spectrale L analyse spectrale hautes fr quences s effectue pareil comme l observation des diff rents groupes d usagers de l autoroute Notre appareil de mesure doit par ex analyser toutes les gammes de fr quences de 1 MHz 6 000 MHZ repr sent par la partie de l autoroute avec une largeur 6 000m tape par tape chaque gamme de fr quences est mesur e avec pr cision Premi rement de 0 1MHz puis de 1MHZz 2MHz et ainsi de suite jusqu 6 000 MHz En plus l appareil enregistre pr cis ment l intensit de signal de chaque gamme de fr quences Ainsi nous aprenons galement quelle intensit de signal a t trouv sur quelle gamme de fr quences Exemples tir s par la pratique Supposons que nous voulons analyser pr cis ment la gamme de fr quences de 1GHz 6GHz
31. 00 000 18 60 0 000 000 045 0 000 000 022 0 000 000 13 0 000 000 033 0 000 000 018 Les suivantes fr quences centrales f ont t utilis es ici GSM900 f 900MHZ Lambda X f 1550MH2z GSM1800 DECT f 1800MHz2 UMTS f 2000MHZz Wifi Micro onde f 2450MHz Le tableau de conversion montre que la densit de puissance se diminue par le facteur 10 tous les 10dB Le rapport des valeurs interm diaires d 1dB reste galement constant Ainsi le tableau rend possible une conversion rapide et facile des valeurs dBm par ex du d tecteur de puissance cr te optionne en l intensit du champ cr te ou la densit de puissance W m La conversion d autres antennes att nuateurs ou c bles est possible avec ce tableau sans probl mes Si vous utilisez par ex l att nuateur de 20dB Attenuator vous devez utilisez les valeurs 20dB du tableau Par ex 10dBm au lieu de 30dBm Si vous utilisez par contre une antenne avec un gain de 24dBi il faudrait utiliser les valeurs 19dB plus basses du tableau 24dBi 5dBi un gain de 5dBi t d j consid r pour le tableau Exemple 43dBm au lieu de 24dBm Si vous utilisez un c ble avec une att nuation de 5dB il faut utiliser les valeurs 4dB plus lev es 5dB 1dB une att nuation de 1dB est d j consid r e dans le tableaul Exemples 24dBm au lieu de 28dBm TUYAU Si vous ne connaissez pas la fr quence de l metteur vous pouvez quand m me r aliser une me
32. 000 z 1800000 000 HZ 0 17 m Pour 1 800 MHZ on a une valeur de 0 17 m 300 000 000 Z 0 15m 2 000 000 000 HZ Pour 2 GHz l on a une valeur de 0 15 m Vous trouverez plus d information par rapport la longitude done dans le tableau 5 11 5 Calcul de la zone proche en m Si voulez ffectuer une mesure vous devez vous situer en dehors de la zone proche de l metteur La zone proche d pend de la fr quence de l metteur En utilisant la formule pr c dente la zone proche peut tre d termin e rapidement Il faut juste multiplier la longueur d onde calcul e par 10 dans quelques livres l on trouve aussi le facteur 3 Ainsi l on obtient la zone proche c est dire la distance minimale l metteur qui doit tre maintenue pour obtenir des valeurs de mesure r alistes Exemple Un portable de 900MHz met des signaux avec une longitude d onde de 300 000 000 T 900 000 000 Hz 0 33 m Ainsi Ton obtient une zone proche de 0 33 m 10 3 3 m Ici Ton remarque rapidement que l on va obtenir des fausses valeurs de mesure si l on ffectue une mesure dir cte sur un portable de 900MHZ A l int rieur de la zone proche il faut mesurer les champs lectriques et les champs magn tiques s parement En dehors de la zone proche par contre les deux types de champ sont inter coupl s et la connaissance de l intensit de l un des deux champs suffit d j pour pouvoir d river
33. Hz comme Span gt Balayage effectu de 944 9 945 1 MHz Si vous augmentez ou diminuez la r solution la fr quence centrale reste toujours au milieu du graphique 5 3 3 fLow et fHigh Fr quence de depart et d arr t Des dur AALAN fLow fr quence de d part d finit la fr quence laquelle le chain di7in Din balayage commence fHigh fr quence de d part d finit la fr quence laquelle il se termine La gamme de fr quence qui va tre mesur e balay e resulte des ces deux SC SE fr quences limites fLow fHigh Tuyau Une large gamme de frequences reduit la pr cision de la mesure et rend difficile la repr sentation graphique des signaux sur laxe X Les signaux individuels surtout quand ils sont tr s proches les uns de autres sont souvent indistinguables Pour am liorer la repr sentation des amples gammes de fr quences nous recommandons vivement l usage du logiciel MCS fourni En reduisant la gamme de fr quences vous pouvez analyser le domaine balay plus exactement Vous voyez beaucoup plus de d tails et vous obtenez une meilleure pr cision de mesure Nous recommandons donc d uniquement s lectionner une large gamme de fr quences pour obtenir un aper u rapide mais non pour une mesure pr cise Aves les touches fl ches droite gauche vous pouvez d placer la gamme de fr quence balay e d une largeur de fr quences vers la droite ou vers la gauche 5 3 4 RBW Filtre Bande passante de r solutio
34. L 18 26 Unit 34 71 Wifi 15 71
35. Manuel SPECTRAN V4 Veuillez lire attentivement le mode d emploi suivant avant de la permi re mise en service de l appareil de mesure Ce mode d emploi vous fournit des instructions importantes sur la fa on d utiliser l appareil correctement 1 3 Aaronia AG www aaronia de Sommaire ab INTRODUCTION EE 6 1 1 Responsabiltt esseegrasseegsttegegeer eggegEsteteSEKERSRASNEEESE ESEEES eee es era a aa aAA aona sans net Ros siens 6 1 2 ETC e E E nns dns ss ie ses rrensn age en sers t te sir isnse 6 1 3 Instructions de S CUrit 520252srsresccrsssncsccnnonsn nanessesresspasmaumecsrsenneesrenssanpest sans ete garant CESEN 7 1 4 Contenu de la liVraisOn ssssssssresicessessdansennedesmromemanesnsansansenes se pee ensansnndne s cars AN tes sin un 8 2 CONNEXIONS T Nm ninimanitieie sci amis ins iniitenns 10 2 1 Molette Jog Dial Regulateur de volumen sens 10 2 2 Connexion USB 25 5s5c srsrssssnssc nrnnmenetenreassnnaameenensar eee eannsnnuenst SEENEN EE EEN ages ges 10 2 3 V ell Ee ET e as serne res isissauen eniean etes 11 3 ALIMENTATION AVEC BATTERIE ees 11 3 1 Charger la batterie Dur e de fonctionnement ss 11 3 2 Fonctionner l appareil avec une source d alimentation externe 13 4 LA PARTIE FRONTALE DE L APPAREIL inssesmsesenensnsnsasanese 14 4 1 lements de commande EEN 14 4 2 Touches num riques Raccourcis claviers 15 4 3 oO Le D PRE RE ERP LEE EE I I OO E
36. N 16 4 4 Qu est ce que Tectrap attche getest et Su veeaeNees egeg ege EENeEeZeg EEN EREROEEESE E eEEEEENEAAEEE SZ 17 5 D SCRIPTION DU FONCTIONNEMENT srrrerenersnenenesnenenennnes 18 5 1 Donn es lite UN 18 5 2 M nu prinipali area aeaa eege eene EE 19 5 3 E TC UE 21 5 3 1 Center Fr quence centrale dunes nnihersidennsieradensseeituesre dat e 21 5 3 2 Span Largeur de fr quences sers 21 5 3 3 fLow amp fHigh Fr quence de depart et d arr t 21 5 3 4 RBW Filtre Bande passante de r solution eeeseseesseeerreeeeerresseerresrrirrssstirrnnsrtnrsssrrn enne 23 5 3 5 VBW Fitre video 23 5 3 6 SwTime Temps d chantlonnage 24 5 3 7 Reflev Niveau de r f rence 24 5 3 8 Range Dynamique iii 25 5 3 9 Atten Att nuateur sienne 26 5 3 10 PreAmp Pr amplificateur interne Option 020 26 5 3 11 Demod D modulateur Analyse audio 27 5 3 11 1 Demod D codeur GM eeKEEEEEEEKEEKEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEREEEEEEEEREREEEEEEEENen 28 5 3 12 Audind indicateur audio D tecteur de micros optionnel 28 5 3 13 Detect Type de d tecteur 4 suussssirtusssiianenes satp sestrssasieeratensiseetannneeatienneneeisatuintee 29 5 3 14 Disp Mode d affichage EE 30 53 15 Unit Fixer TUMO E 31 5 3 16 MrkCnt Fixer le nombre de marqueurs 32 5 3 17 MarkLvl Configurer le niveau de d marrage des marqueurs 32 5 3 18 MrkDis Mode
37. USB 2 0 blind d Aaronia USB A sur mini USB B 5 p le que poss de un filtrage CEM voir les accessoires d Aaronia 2 3 Connexion audio 3 Alimentation avec batterie Prise jack femelle de 2 5 mm mono Permet la connexion avec des appareils poss dant une entr e audio par ex Phono CD Line in Mic etc Selon le type d entr e on a encore besoin d un c ble adaptateur magasin sp cialis L appareil SPECTRAN HF contient une batterie NiMh qui est d j install e dans l appareil Cette batterie interne n est pas encore charg e pour des raisons de s curit Optionnellement il est possible de remplacer cette batterie standard par une batterie lithium ion de 3000mAh 3 1 Charger la batterie Dur e de fonctionnement Brancher le chargeur une prise r seau connecter le connecteur jack du chargeur une prise d alimentation du SPECTRAN voir l image ci contre Processus de charge complet Batterie standard approx 24 heures version lithium ion de 3000mAh approx 36 heures optionnellement disponible Il est possible d utiliser l appareil durant le processus de charge Une charge compl te par contre est uniquement possible quand l appareil est teint Selon l appareil les options et les configurations la dur e de fonctionnement apr s une charge compl te est Batterie NiMh de Dur e de Mesure GSM900 H 1300nAh fonctionnement HF 2025 Rev 3 Raccourci clavier 5 Jusqu
38. W 100nW 10nW 1nW 100pW Tableau 5 Fr quence longitude d onde et nom de la bande fr quence 3 Hz 30 Hz 100 000 km 10 000 km ULF 30 Hz 300 Hz 10 000 km 1 000 km ELF 300 Hz 3 kHz 1 000 km 100 km VF 3 kHz 30 kHz 100 km 10 km VLF 30 kHz 300 kHz 10 km 1 km LF 300 kHz 3 MHz 1km 100 m MF 3 MHz 30 MHz 100m 10m HF 30 MHz 300 MHz 10m 1m VHF 300 MHz 3 GHz 1m 10 cm UHF 3 GHZ 30 GHz 10 cm 1 cm SHF Tableau 6 Facteur d amplification de la puissance et valeur en dB correspondante 1 0 dB 2 3 dB 2 9 4 dB 4 6 dB 5 7 dB 8 9 dB 10 10 dB 100 20 dB 1 000 30 dB 10 000 40 dB 100 000 50 dB 1 000 000 60 dB 10 000 000 70 dB dB d cibel 12 2 Tableaux de fr quences Tableau 7 T l phones mobiles fr quences et op rateurs Fr quence de d part d arr t Sigle Op rateur 864 1 868 1 CT2 Priv 885 0 887 0 CT1 UL Priv 914 0 915 0 CT1 UL Priv 930 0 932 0 CT1 DL Priv 959 0 960 0 CT1 DL Priv 1 880 1 900 DECT Priv 5 725 5 825 DECT2 Priv Tous les indications de fr quences en MHz UL Uplink liaison montante signifie normalement appareil portable metteur mobile qui transmet des signaux la tour de transmission par ex les portables DL Downlink liaison descendante signifie normalment station de base metteur fixe qui transmet des signaux l appareil mobile par ex les stations de base Autorisation d exploitation expir e CT1 t l phone sans fil A
39. aux cr tes affich s restent permanement visibles dans le graphique du spectre L affichage peut seulement encore tre modifi par des signaux plus lev s Celui ci se reporte aussi sur les marqueurs et le graphique barre sauf si le wattm tre optionnel est install Cette fonction est particuli rement utile pour le cr ation des diagrammes journaliers par ex mesure de 24 heures ou Ce comme enregistreur d v nement pour d tecter des Faam H Heer H Age Signaux sporadiques Th 20 RE H ES Le mode Hold est aussi utilis pour les mesures conformes aux normes avec la m thode de rotation voire chapitre 8 6 Exemple affichage apr s un trajet en voiture de 20 minutes avec le mode Hold mise en attente activ Ici on voit tr s clairement qu il y avait uniquement les metteurs T Mobile 952 et 942 MHz et Vodafone 936 MHz qui taient actives Tuyau Lors de la mesure des valeurs limites la fonction Hold vous permet de comparer les donn es trouv es avec la fonction Hold rapidement et facilement avec diff rentes valeurs limites sans avoir besoin d effectuer une nouvelle mesure puisque les marqueurs avec les informations respectives s enregistrent automatiquement ici Il faut juste activer le mode Calcul de la valeur limite apr s chaque mesure et le r sultat s affiche imm diatement 5 3 15 Unit Fixer l unit Avec Unit vous fixez l unit dans laquelle les valeurs mesur es vont tre af
40. ble on a juste besoin de la fr quence Downlink liaison descendante D apr s la liste de fr quence celle ci se trouve entre 2 019 7 et 2 200 0 MHz Les metteurs Vodafone op rent seulement entre 2 110 3 et 2 120 2MHz Voici les fr quences de d part et d arr t recherch es que nous devons entrer comme suit Appuyer sur la touche menu Aller avec les touches fl ches sur l l ment de menu flow Appuyer sur la touche Entr e Utiliser les touches fl ches pour s lectionner si la fr quence sera entr e en Hz kHz MHz ou GHz Ici nous utilisons l unit MHz Appuyer sur la touche Entr e 0 appara t dans le champ d affichage principal En plus START s affiche dans le grand champ d tat Entrer maintenant la fr quence en MHz entiers l aide des touches num riques Dans notre exemple le balayage doit commencer 2 110 3MHZ Il faut donc entrer 2110 nombre arrondi supprimer les fautes de frappe eventuelles en appuyant sur la touche CLR et en entrenant le chiffre nouveau Confirmer Chiffres 2121 l entr e en appuyant sur la touche Entr e Apr s on revient dans le menu principal Le prochain l ment fHigh a d j t choisi Appuyer sur touche Entr e Utiliser les touches fl ches pour s lectionner si la fr quence d arr t sera entr e en Hz kHz MHz ou GHz S lectionner l unit MHz ici aussi Appuyer sur la touche Entr e 0 appara t dans le grand champ d affichage
41. bservant la voie 1 Rien OK dans la voie 2 Rien galement La voie 3 Oui l il y a quelque chose circulant 18km h En suite la voie 4 Rien Et ainsi de suite jusqu ce vous atteignez la derni re voie Qu est ce que vous venez de faire Vous avez effectu une analyse du domaine de 0 6 km Analyser signifie diviser quelque chose en ses plus petits composants et d examiner les composants en suite Dans notre exemple l autoroute avec une largeur de 6 km repr sente le quelque chose et les petits composants sont les diff rentes voies de l autoroute Le mot domaine peut aussi tre remplac par le mot spectre et nous l avons d j Vous venez d effectuer une analyse spectrale Si vous avez encore un plan des voies qui indique quelle voie est attribu e quelle groupe d usagers de la route vous pouvez d terminer exactement quels sont les usagers actuellement en route La m me chose est possible quand on effectue une analyse spectrale dans le domaine des hautes fr quences Ici aussi il y a des voies Sauf que les voies sont d nomm es gammes de fr quences La largeur d une gamme de fr quence est donn e en l unit Hz Hertz Puisque les gammes de fr quences se trouvent souvent dans la zone lev es des Hz il serait uniquement possible de les indiquer en Hz avec un num ro de chiffres norme Pour cette raison lon utilise souvent les extensions de l unit Hz donc MHz 1 000 000Hz et GHz 1 000 00
42. dBm dByV La valeur mesur e sera imm diatement convertie vers la nouvelle unit 9 8 Bons r glages pour les entr es mesures manuelles Cela s av re confortable avec le logiciel MCS Ici il y a beaucoup de profils pr d finis partir de modelisme allant jusqu Wifi de 5 GHz qui peuvent tre activ s avec un simple coup de souris Il est aussi possible de faire afficher des informations suppl mentaires comme le num ro de canal l op rateur etc Ceci peuvent par ex tre copi s sur un raccourci clavier et puis peuvent tre transmis vers le SPECTRAN En g n ral il est recommand de respecter les points suivants pour la plupart de types de signaux 1 Utiliser des petites gammes de fr quences avec une largeur Span en dessous de 100 MHZ si c est possible pour masquer les signaux perturbateurs et pour atteindre un temps de balayage rapide 2 Un filtre de r solution RBW de 3MHZ et un temps d chantilonnage sont souvent optimaux 3 Activer uniquement le mode MinMax pour la mesure des signaux puls s ou modul s Tuyau Sur notre site web nous offrons le logiciel d analyse PC gratuit MCS pour le SPECTRAN Ce logiciel est le compl ment parfait pour l usage du SPECTRAN 9 9 Mesures sur les installations satellites En principe on peut effectuer des mesures directes sur la sortie LNB par ex sur le r cepteur SAT ou c ble SAT avec le SPECTRAN Assurez vous cependant que la sortie LNB est aliment e
43. dard copiez collez vous pouvez par ex copier les donn es et les classer graphiquement dans un tableur 5 3 28 RunPrg Ex cuter le programme Le SPECTRAN a son propre syst me de fichiers dans lequel divers programmes sont pr enregistr s Vous pouvez aussi crire des programmes et les sauvegarder dans la m moire de programmes de votre SPECTRAN La sauvegarde des configurations SETUPS s ffectue aussi sous forme de programmes voir le prochain paragraphe Chaque programme s enregistre sous un num ro de programme sp cifique Apr s avoir enregistr un programme sous un num ro vous pouvez s lectionner le num ro de programme via RunPrg pour faire ex cuter le progamme respectif Il faut juste entrer les num ros de programmes respectifs Les num ros de programmes de 300 400 sont votre disposition 5 3 29 Setup G rer les programmes Avec Setup vous pouvez g rer des configurations et programmes individuels Pour cel vous pouvez utiliser les fonctions suivantes Store sert enregistrer la configuration actuelle du SPECTRAN domaine de fr quences RBW etc comme un mini programme Ici les num ros de programmes de 300 400 sont votre disposition Ainsi il est possible d enregistrer des configurations souvent utilis es et de les r activer tout moment avec la fonction RunPrg Il est aussi possible de cr er des raccourcis claviers personnalis s Pour cel on peut utiliser le
44. egistrements d sir de 1 9999 Time Dur e des pauses entre les enregistrements individuels en secondes FILEld Num ro de programme sous lequel les donn es de mesure seront enregistr es Les donn es peuvent tre lues via ce num ro avec le logiciel d analyse pour PC On peut entrer les num ros de 1000 1009 comme num ros de programmes Apr s avoir entr le param tre FILEld Record appara t dans le champ d tat de la m moire L enregistreur est maintenant pr s pour l enregistrement Si on appuie sur la touche menu l enregistrement commence Durant l enregistrement le nombre d enregistrements restants s affiche bri vement sur l cran apr s chaque enregistrement log individuel compteur Ainsi on peut envisager la dur e restante de l enregistrement long terme En outre le SPECTRAN met un bref son lors de chaque enregistrement Quand l enregistrement est termin Record dispara t nouveau dans le champ d tat de la m moire Les donn es peuvent maintenant tre lues via le logiciel d analyse pour PC MCS Dans le logiciel MCS il faut maintenant aller sur SPECTRAN pour activer le gestionnaire de fichiers Appuyez maintenant sur Logger Data dans le repertoire Spezial Les donn es enregistr es s affichent imm diatement sous forme de liste continue tableau premi rement le niveau en dBm et ensuite la fr quence en MHz Avec la fonction stan
45. es r sultats de mesure en d autres unit s de mesure 68 9 8 Bons r glages pour les entr es mesures manuelles 68 9 9 Mesures sur les installations satellites ss 69 9 10 Mesures dir ctes sur les lignes sssssscssrsssnssressreseeerronsaansennentenen nessssssupateneneneenses 69 10 CONNAISSANCES BASES DE L ANALYSE SPECTRALE un 71 10 1 Qu est ce qu une gamme de fr quences 71 10 2 Les valeurs limites pr sentent de grandes diff rences 71 10 3 Objectifs de l analyse spectrale ss sssssnsnsnnenennnennness 72 UNIES DE MESURE du 77 11 1 Mesure de la puissance dBm dBpV ir rnnrreeennnnnneessnnneneens 77 11 2 Intensit de champ V m A m et densit de puissance W M eekkRREEEEEEKRRREEEEEKERREEeen 77 11 3 Petite introduction aux formules eine Formellehre der Hochfrequenz 78 11 4 Calcul de la longueur d onde en M 79 11 5 Calcul de la zone proche en M EEEEEEE E EE KEEN ENEE 80 11 6 Calcul de la densit de puissance W m partir de la puissance dBm 80 12 TABLEAUX ET VALEURS LIMITES aan nantes 81 121 Tableaux et CONVErSION ss sss css r sidus ansann ns ss ssssuss ss sassn nus anassa nissan kiraan e 81 Tabelle 1 Conversion de dBm en W m avec l antenne HyperLOG essseseesesesrissseerrresrrrrrsseeens 81 Tableau 2 Conversion de W m en W cm et mWicnm eent 82 Tableau 3 Conversion de W cm en V m et A m
46. eur limite Activer d sactiver le d tecteur Min Max Affichage Peak si le d tecteur Min Max est activ sinon il n y a pas d indication sur l cran et l appareil travaille dans le mode D tecteur RMS Touche point ns Modes Analyse spectrale et Calcul de la valeur limite Activer d sactiver la mise en attente HOLD Mode Reproduction Audio Communter entre AM FM 4 2 Touches num riques Raccourcis claviers EE GE 1 Tetra 2 ISM434 3 LTE800 4 ISM868 5 GSM900 6 GSM18k 7 UMTS 8 Wifi 9 LTE2 6 0 Analyseur DECT GAS ZZ 4 JC SR ee anana SIS CR s JE o JA o JE snijt N EM 380 400 MHZ 433 434 8 MHz 780 862 MHz 868 870 MHZ 921 2 959 6 MHZ tour de transmission pas le mobile 1800 1880 MHZ tour de transmission pas le mobile 2110 2170 MHZ tour de transmission pas le mobile 2400 2490 MHZ tour de transmission pas le mobile 2500 2690 MHz RAR AR AR ARR RU UMR MR 1880 1900 MHz Mode d analyse DECT 4 3 Ecran LCD 1 Affichage batterie 2 Graphique barre 50 segments 3 Champ d tat 4 D tecteur champ d tat du mode 5 Affichage principale 6 Bloc marqueurs 1 2 3 7 Affichage graphique champs de pixels 8 Mode d affichage 9 Affichage Info UNCALL OVERLOAD encore en d levoppement ainsi encore sans fonction 4 4 Qu est ce que l cran affiche Graphique
47. fectue autour de la fr quence centrale Vous pouvez configurer la bande passante avec RBW Ceci rend possible d couter s lectivement diff rentes gammes de fr quences troites Dans ce mode le filtre est un peu plus faible Des signaux forts des fr quences peuvent eventuellement tre audibles Exemple D modulation d un signal d un t l phone touche 0 une tour de transmission GSM900 se trouve dans les environs proches Selon l orientation de l ann e il est probable que vous coutez aussi la d modulation GSM Tuyau Car la d modulation s effectue presque en temps r el elle est aussi utile pour une localisation rapide des sources de signal 5 3 11 1 Demod D codeur GSM Avec GSM vous pouvez activer un mode d codeur GSM Au lieu du graphique du spectre le flux de donn es d cod en cours va tre affich ainsi Si l appareil ne re oit aucun signal d cod il n y a aucun affichage sur l cran Les symboles suivants sont utilis s Signal non d codable metteur trop faible ou signal perturb La puissance devrait s lever au moins 70dBm En cas des niveaux lev s il pourrait tre n cessaire de d sactiver le pr amplificateur ou bien activer l att nuateur F FCCH reconnu Sy Sync reconnu 0 7 Colorcode correspondant ou TSC s quence d entra nement trouv e 5 3 12 Audind indicateur audio D tecteur de micros optionnel La fonction Audi
48. ff rents types de champs le champ lectrique E mesur en V m et le champ magn tique H mesur en A m Cependant puisqu ils n existent plus ind pendamment l un de l autre chez les rayonnements hautes fr quences l indication de la densit de puissance pour les rayonnements HF est sans int r t Toutefois ceci est uniquement le cas en dehors de la dite zone proche Ci dessous il est d crit quel rapport il y a entre les diff rents types de champ La densit de puissance S aussi appell e champ lectromagn tique ou densit de rayonnement se calcule comme suit dE Si H est inconnu il est cependant possible de calculer S avec la formule suivante o 377 ohms est la dite imp dance d onde ou bien imp dance de vide 7 3770 s e l m2 Si par contre E est inconnu il est aussi possible de calculer S selon la formule S E H RN 377 0 Si vous voulez calculer le champ lectrique E pouvez utiliser la formule yV W E E s 3770 m m Pour le champ magn tique c est pt P 11 4 Calcul de la longueur d onde en m La longueur d onde de calcule partir de la formule Act f Ici c correspond la vitesse de la lumi re en E arrondi dans l exemple 300 000km s f est la fr quence de l metteur en Hz et la longueur d onde en m Exemple 300 000 000 z 900 000 000 Hz 0 33 m Pour 900 MHz l on obtient ainsi une longitude d onde de 0 33 m 300 000
49. fich es Pour l instant vous avez le choix entre dBm d cibel milliwatt dBuV d cibel microvolt V m voltm tres mA m miliamp rem tres Dans le mode Calcul de la valeur limite l appareil affiche encore la densit de puissance W m avec Autorange Ce mode permet l affichage simultan de 3 unit s puisque le graphique en barre s affiche aussi en dBm La fonction Unit peut aussi tre utilis e pour la conversion des valeurs mesur es Il faut juste geler la valeur d tect e avec la fonction de mise en attente et puis s lectionner une nouvelle unit La valeur convertie va s afficher imm diatement Tuyau Vous pouvez faire afficher l unit s lectionn e dans le grand champ Info en appuyant deux fois sur la touche menu Le texte dans grand champ Info sera ainsi remplac par l unit actuellement utilis e 5 3 16 MrkCnt Fixer le nombre de marqueurs Avec MrkCnit l on fixe le nombre de marqueurs Ce r glage est pratique si l on veut uniquement mesurer un signal une fr quence sp cifique En ce cas vous pouvez limiter le nombre de marqueurs 1 Vous pouvez choisir entre 1 2 et 3 5 3 17 MarkLvl Configurer le niveau de d marrage des marqueurs MrkLvl sert d finir partir de quelle puissance de signal les marqueurs et les valeurs en W m vont tre affich es ou bien les calculs des valeurs limites seront effectu s Des reglages de 30dBm 110dBm sont votre disposition ici
50. ge tr s pratique pour l affichage des r sultats Pour l affichage des valeurs en Wim l appareil utilise simplement les pr fixes d unit f p n p ou m voir chapitre 8 7 qui servent remplacer des suites de chiffres ing rables 11 3 Petite introduction aux formules eine Formellehre der Hochfrequenz Dans la litt rature l on change souvent entre les diff rentes unit s de mesure Ceci cause souvent de la confusion Le SPECTRAN offre la possibilit de convertir les valeurs affich es en les unit s de mesure les plus communes et de les afficher imm diatement En plus vous trouverez dans ce manel dans le chapitre 12 1 quelques tableaux qui vous permettent de comparer les unit s de mesure et de convertir les valeurs mesur es La densit de puissance des champs hautes fr quences s indiquent souvent en Wim Europe ou W cm Etats Unis La conversation est tr s facile 1uW cem 0 01 W m 0 001 mW cm ou bien 10 W cm 0 1 W m 0 01 mW cm etc Tableau 2 Il est aussi possible d indiquer les valeurs en dBm m et dBW m mais c est plut t rare Ici aussi la conversion est facile 1uW cem 10dBm m 20 dBW m ou bien 10uW cm 20 dBm m 10 dBW m etc L unit la plus fr quemment utilis e et la plus praticable pour l indication de la densit de puissance est l unit V m voir tableau 3 Ici il faut savoir que la densit de puissance S mesur e en W m est compos e en fait de deux di
51. i s affichent simultan ment la puissance cr te d tect e large bande sur le graphique barre et la valeur mesur e d tect e avec s lection des fr quences sur le grand champ d affichage principal 8 10 Configurer manuellement la gamme de fr quences Fr quence de d part Chiffres 2 1 1 0 Il est aussi possible de configurer manuellement la gamme de fr quences analys e domaine de balayage La limitaltion de la gamme de fr quence une application radio lectrique sp cifique reduit normement le temps de balayage et augmente l exactitude de mesure Pour fixer la gamme de fr quence il faut juste entrer la fr quence de d part et d arr t de l application radio lectrique r spective Vous trouverez des diverses applications sans fil avec leurs fr quences de d part et d arr t typiques dans les tableaux de fr quences du chapitre 12 En outre le logiciel MCS contient plusieurs profils pour diff rentes applications sans fil souvent utilis es Ci dessous vous voyerez une d marche exemplaire de la mesure de la puissance de transmission d une application sans fil sp cifique nous mesurons la puissance de transmission d une tour de transmission de l op rateur Vodafone La d marche Regarder la gamme de fr quences UMTS dans le chapitre 12 La bande fr quences UMTS s tend de 1 900 1 2 200 0MHZz Puisque le but est la mesure de la puissance de la tour de transmission et non du t l phone porta
52. iculi rement utiles Ceux ci poss dent une connexion 12V reguli re et peuvent tre fonctionn s avec le c ble adaptateur mentionn avant 4 4 1 La partie frontale de l appareil lements de commande Touche marche arr t O D marrer ou arr ter l appareil Touche Clear Reset SEP Sert remettre de divers param tres de balayage leur configuration d origine Efface l entr e si le m nu principal est activ Touche fl ches a Se Si le m nu est activ S lection des l ments de menu Mode d analyse spectrale Touches droite gauche d placer la gamme de fr quences d une largeur de fr quences SPAN Touche haut bas d placer le niveau de r f rence de 10 dB Dans le mode Calcul de la valeur limite Touches fleches droite gauche S lectionner le type de valeurs limite ou bien l affichage W m Dans le mode Reproduction Audio Touches fl ches droite gauche D placer la fr quence centrale d une bande passante de r solution Touches haut bas diminuer augmenter la RBW Touche m nu OH Activer d sactiver le menu principal pour la configuration de divers param tres Touche Entr e Commuter entre les modes Analyse spectrale Calcul de la valeur limite Reproduction Audio et D tecteur large bande optionnel Si le menu principal est activ Confirmation de l entr e Touche Shift Shift Modes Analyse spectrale et Calcul de la val
53. ien FM appara t dans le champ d tat du mode d affichage PM ne peut pas tre activ via la touche point sinon via la s lection PM sur l lement de menu Demod Le volume est r glable l aide du contr leur de volume qui se trouve la gauche Contrairement aux simples d tecteurs large bande la d modulation sur le SPECTRAN s op re seulement une fr quence sp cifique fr quence centrale La d modulation permet d couter diff rentes gammes de fr quences troites de mani re tr s s lective Par contre le filtrage est un peut faible dans ce mode de fonctionnement Les signaux tr s forts des fr quences adjacentes peuvent non seulement s infiltrer la fr quence actuellement configur e mais peuvent aussi tre audibles Pour obtenir une reproduction acoustique optimale du signal on peut utiliser les touches fl ches haut bas pour choisir de diff rents filtres de r solution Le filtre s lectionn s affiche sur le grand champ d info On peut choisir entre tous les filtres de r solution disponibles sur l appareil respectif par ex 3kHz 1MHZz etc Il arrive souvent que la vraie fr quence centrale du signal ne soit pas encore atteinte et qu une d modulation se d roule mal ou n a m me pas lieu En ce cas lon peut se servir des touches fl ches droit gauche pour ajuster la fr quence centrale plus finement La progession possible ici r sulte du filtre de r solution choisi
54. indication repr sente le d bordement Les valeurs mesur es dans le mode Calcul de la valeur limite peuvent fluctuer bien que la valeur en dBm indiqu e sur le grand champ d affichage ne change pas Ceci peut arriver parce que les chiffres non visibles apr s la virgule en dBm se consid rent aussi lors du calcul de l affichage de la valeur limite Tuyau Utilisez galement notre logiciel MCS Ici vous trouverez encore plus d autres fonctionnalit s et de valeurs limites 8 8 Mode de fonctionnement Reproduction Audio D modulateur Mode de fonctionnement Reproduction audio D modulateur H Aer H Bur A a AM ou FM appara t dans le champ d tat du mode d affichage Il y a encore une autre mani re de localiser ou bien d identifier les signaux la dite d modulation Ici les modulations et pulsations d une source de signal peuvent devenir audibles videmment juste si elles existent La reproduction acoustique d un signal avec sa fr quence respective peut tre utile pour son identification et sa localisation Comme la d modulation s op re en temps r el elle peut aussi tre utilis e pour une localisation rapide des sources de signal Le SPECTRAN offre trois types de modulation AM Amplitude modul e FM Fr quence modul e PM Modul en phase F A ai Wl d i D eu Wi S af V Kl A l aide de la touche point on peut changer les deux premiers types de d modulation AM ou b
55. it de livraison imm diatement apr s avoir re u l appareil R clamez les pi ces manquantes imm diatement aupr s d Aaronia ou de votre renvendeur Aaronia comp tent AVERTISSEMENT Evitez de surcharger l entr e en l alimentant avec de fortes puissances sinon l lectronique tr s sensible de l appareil de mesure peut se d t riorer La puissance de cr te maximale autoris e sur l entr e du SPECTRAN V4 est Si le pr amplificateur est activ Option 020 maximalement 0dBm Cr te HF 6060 V4 et HF 6080 V4 pr ampli ETEINT maximalement 10dBm Cr te HF 60100 V4 pr amplificateur ETEINT maximalement 20dBm Cr te 2 Connexions 2 1 Molette Jog Dial Regulateur de volumen La molette voir fl che remplace les touches fl ches haut base tourner la molette ainsi que la touche Entr e si appuyez bri vement sur la molette Permet le contr le menu entier de l appareil 2 2 Connexion USB Prise mini USB B 5 p les pour la communication du SPECTRAN avec un ordinateur de bureau ou un ordinateur portable par ex pour la lecture des donn es de l enregistreur de donn es pour la mise jour du logiciel pour l usage du logiciel d analyse MCS du SPECTRAN qui pernet une connexion en temps r el avec l appareil de mesure et ainsi une analyse signaux amplifi e dir ctement sur votre ordinateur Pour la connexion du SPECTRAN avec l ordinateur nous recommandons le c ble
56. l antenne HyperLOG Ajustez la poign e pistolet de telle mani re que la pointe de l antenne montre dans la m me direction que la main de l utilisateur voir l image Effectuez maintenant un Hardware Setup configuration mat rielle voir chapitre 6 4 6 1 Maniement une main avec l antenne HyperLOG Ici l antenne HyperLOG se monte direct ment sur l appareil de mesure SPECTRAN afin de former une unit de mesure compacte Ceci offre quelques avantages pour l utilisation des touches de l appareil parce que vous pouvez utiliser une main pour appuyer sur les touches durant la mesure Toutefois il n est pas possible d orienter ind pendamment de l appareil mesure Ceci peut limiter la lecture des r sultats de mesure Pour une connexion dir cte de l antenne l appareil de mesure il faut premi rement visser l adaptateur SMA soigneuseument la prise SMA de l appareil de mesure Le vissage doit tre facilement maniable sans utiliser de la force excessive ici aussi D s que vous sentez une r sistance resserez l g rement le vissage l aide de l outil SMA N utilisez pas de la force excessive voir le premier image ci dessous S PL Fixez maintenant l antenne Pour ce faire ins rez les glissi res de l antenne HyperLOG soigneuseument et sym triquement dans les capteurs de l appareil de mesure SPECTRAN jusqu ce que la prise SMA de l antenne s enclenche bien dans l adaptateur SMA Vissez maintenant l adaptateur SMA man
57. l est beaucoup plus facile d utiliser l unit de grandeur logarithmique dB Puisque les logarithmes n ont pas de dimension les indications de puissance logarithmiques se r f rent toujours une puissance r f rentielle c est dire que l utilise un rapport de puissance Dans le domaine de technique de communication la puissance 1mW ou 1uV s tablit comme r f rence pour l indication des puissances Le niveau de puissance s indiquent ainsi avec l unit dB milliwatts dBm ou bien dB microvolts dBuV 11 2 Intensit de champ V m A m et densit de puissance W m Si l on n ins re pas signaux dir ctement sinon travers une antenne on veut normalement mesurer la dite intensit de champ ou bien la densit de puissance au lieu de la puissance Dans le domaine de la technique de mesure professionnelle on mesure normalement uniquement l intensit de champ lectrique g rable en l unit V m Comme en dBm l affichage des valeurs mesur es en V m n exige pas une repr sentation avec des suites de chiffres gigantesques Par contre les appareils de mesure large bande bon march par ex mesurent souvent uniquement la densit de puissance normalement en W m C est comme si on indique les distances des autoroutes en mm Francfort Munich 400 000 000 mm Pour cette raison le SPECTRAN permet non seulement l indication des r sultats de mesure en W m ou d autres unit s Giga mais aussi une fonction Autoran
58. ltre video le plus lev possible Tuyau Avec les touches fl ches droite gauche vous pouvez d placer la gamme de fr quences balay e d une largeur de fr quences vers la gauche ou vers la droite 5 3 6 SWwTime Temps d chantilonnage D finit le temps qui s utilise pour l echantillonnage Car un balayage se compose de plusieurs chantilonnages normalement 51 par balayage le temps du balayage entier est toujours un multiple du temps d chantillonnage Plus le temps d chantillonnage s lectionn est long plus pr cise est la mesure et plus longue est la dur e de la mesure compl te En cas d un temps d chantillonnage lt 20mS l affichage UNCALL est activ Veuillez notez qu il n est pas toujours possible d utiliser un temps d chantilonnage court m me si la configuration est corr cte puisque le mat riel hardware ne le permet pas par ex large Span et petit filtre RBW 5 3 7 Reflev Niveau de r f rence Hd duene SOC Tr REREI 23H HODIM SS Le niveau de r f rence r gle la position des signaux affich s par rapport au bord sup rieur de l cran en dBm Plus le niveau de r f rence est regl bas plus l on se rapproche au bruit de fond et plus de signaux parasites seront visibles Reflev niveau de r f rence dBm Le niveau sert par ex pour supprimer visuellement des signaux parasites et faibles Plus le niveau de r f renece est r gl haut plus de signaux faibles et de pert
59. mesure r elle n est plus possible L on n y trouve que des signaux perturbateurs qui sont repr sent s sous forme d une accumulation de petits points ou de barres qui restent au m me endroit ou changent apr s chaque balayage bruit Selon la fr quence et les configurations s lectionn es le niveau du bruit de fond est tr s diff rent et il est n cessaire de le determiner avant la mesure Chez le SPECTRAN le bruit de fond augmente chez les basses fr quences Ainsi le bruit de fond la fr quence 100MHZ est consid rablement plus lev qu 5 GHz Pourtant les utilisateurs exp riment s sont capables de distinguer le bruit de fond des signaux r els Hd LC SET ur Le bruit de fond peut tre d termin en effectuant une b3DN C313 JI mesure sans antenne ou bien sans source de signal et en utilisant une terminaison de 50 ohms Les signaux qui s affichent ainsi repr sentent le bruit de fond de l appareil Bruit de fond au dessous de la ligne 7 2 7 3 Harmoniques Il s agit d un effet typique qui appara t sur les analyseurs de spectre Quand il y a un signal relativement fort plusieurs signaux plus faibles apparaissent dans des intervalles presque identiques c t du signal r el les dits harmoniques Elles sont des multiples de la fr quence du signal r el Un signal de 400MHz s affichera donc aussi 800MHZ 1200MHZ 1600MHZ etc et un signal de 1800MHZ aussi 3600MHZ et 5400MHZ
60. n RBW 3MHz RBW 1MHz 5 3 5 VBW Fitre video VBW Full VBW 100KHz Avec RBW fitre de r solution l on r gle aussi la repr sentation des d tails et de la sensibilit Si l on utilise un large filtre de r solution ou m me FULL le balayage s effectue rapidement mais l affichage n est pas tr s pr cis et la sensibilit est aussi plut t basse Les signaux faibles ne s enregistrent pas Plus petit le filtre de r solution est r gl plus pr cis est l affichage et plus de signaux faibles seront visibles Par ex un signal pr c demment balay avec une large bande passante de r solution peut s av rer tre en r alit plusieurs signaux bande troite tr s proches les uns des autres Le filtre video sert au lissage optique du signal Plus le filtre video utilis est petit plus amples et plus nets sont les signaux affich s Les rayonnements non essentiels les bruits de fond g nants ou les perturbateurs sporadiques sont supprim s ainsi Toutesfois si l on utilise un petit filtre video l affichage peut perdre d information Dans notre exemple le signal affich pourrait aussi se composer de trois signaux tr s rapproch s les uns des autres Mais le petit filtre video repr sente les trois signaux individuels sous forme d un seul signal propre Les rayonnements non essentiels ont galement t liss s En cas de signaux faibles il est recommand de choisir le fi
61. nalog autorisation d exploitation expir e 10mW EIRP DECT la station de base met toujours aussi si l on n est pas en train de t l phoner 250mW EIRP DECT2 Nouvelle g n ration du t lephone sans fil successeur du DECT 25mW EIRP Vous trouverez des listes d taill es sur www aaronia fr bases Tableau 8 Fr quences GSM900 Allemagne avec les op rateurs correspondants Fr quence de d part d arr t Sigle Op rateur 876 2 880 0 GSM R UL Deutsche Bahn 880 1 885 1 GSM900 UL E Plus 885 1 890 1 GSM900 UL O2 Germany 890 2 892 4 GSM900 UL Vodafone 892 6 899 8 GSM900 UL T Mobile 900 0 906 0 GSM900 UL Vodafone 906 2 910 4 GSM900 UL T Mobile 910 6 914 2 GSM900 UL Vodafone 914 4 914 8 GSM900 UL T Mobile 921 2 925 0 GSM R DL Deutsche Bahn 925 1 930 1 GSM900 DL E Plus 930 1 935 1 GSM900 DL O2 Germany 935 2 937 4 GSM900 DL Vodafone 937 6 944 8 GSM900 DL T Mobile 945 0 951 0 GSM900 DL Vodafone 951 2 955 4 GSM900 DL T Mobile 955 6 959 2 GSM900 DL Vodafone 959 4 959 8 GSM900 DL T Mobile Tous les indications de fr quences en MHz UL Uplink liaison montante signifie normalement appareil portable metteur mobile qui transmet des signaux la tour de transmission par ex portable Ses impulsions s effectuent 217Hz La puissance varie de 20mW 2W cr te DL Downlink liaison descendante signifie normalement metteur fixe qui transmet des signaux l a
62. nd sert une localisation acoustique rapide des soucres de signal et en particulier pour la recherche de micros Le signal sonore change proportionnellement l intensit et la fr quence d impulse du signal d tect Tuyau En ajustant le niveau de r f rence vous pouvez adapter la dynamique de mani re optimale tout moment 5 3 13 Detect Type de d tecteur Avec Detect l on s lectionne le type de d tecteur Selon le type de signal et la norme de mesure il faut utiliser diff rents types de d tecteurs Configuration standard RMS RMS Root Mean Square La somme de tous les chantillons de la racine l Q Dans le champ d tat du mode il n y a aucun symbole Ce d tecteur sert la d termination de la puissance r elle lors de la p riode d chantillonnage sur une fr quence L usage de ce mode de d tection est obligatoire lors des calculs de beaucoup de diff rents types de valeurs limites par ex ICNIRP MinMax PEAK Ici l chantillon Q actuel est compar l chantillon le plus lev trouv pr c demment L chantillon le plus lev ID Hun est conserv chaque fois et son Min Max s affiche Le 40 symbole PEAK s affiche dans le champ d tat du mode Ce d tecteur est particuli rement pratique lors de la mesure des signaux avec un haut facteur de cr te WiMAX DVB T i etc ou des sauts de fr quences DECT afin de pouvoir sus d terminer le facteur cr te diff
63. nfluences des triers 1 3 Instructions de s curit En cas des endommagements de l appareil qui se produisent si l utilisateur ne suit pas les instructions donn es dans ce manuel l utilisateur perd son droit de garantie Nous n acceptons aucune responsabilit pour les dommages cons cutives Nous rejetons galement toute responsabilit pour les dommages corporels et mat riels caus s par une manipulation inappropri e de nos produits ou par le non respect des instructions de s curit s Ici l utilisateur perd aussi tout droit de garantie Pour des raisons de s curit et d autorisation il n est pas permis de reconstruire et ou modifier l appareil La source de tension utilis e doit tre une prise conforme la norme 100 240volts 50 60Hz du r seau d alimentation publique Assurez vous que le c ble d alimentation n est pas press ou s endommage par des bords aigus Assurez une bonne mise en service de l appareil en suivant les instructions donn es dans ce manuel La mise en service doit tre effectu e par une personne suffisamment qualifi e pour qu un fonctionnement de l appareil sans risques soit assur Ne jamais mettez l appareil en contact avec de l eau Ne l utilisez jamais sous la pluie Evitez l exposition de l appareil des temp ratures elev es Ne mettez pas l appareil sur un radiateur ne l exposer pas au plein soleil et ne le laissez pas dans la voiture Nettoyez le uniquement de l ext rieur avec
64. nnellement besoin d un appareil de mesure de la s rie Spectran NF par ex du SPECTRAN NF 5030 1 1 Responsabilit Ce manuel d utilisation a t labor soigneusement Pourtant cela n emp che pas la pr sence de quelques erreurs C est la raison pour laquelle Aaronia rejette toute responsabilit pour des erreurs eventuelles En outre nous ne pouvons pas garantir que les informations donn es dans ce manuel sont compl tes Nos produits et leurs sp cifications ainsi que les manuels d utilisation correspondants peuvent tre chang s tout moment sans pr avis N anmoins Aaronia n est pas oblig e de mettre jour les documents qui ont d j t fournis aux clients 1 2 Garantie Bien que nous avons mis beaucoup d efforts dans le d veloppemt et la production de cet appareil de mesure ainsi que dans le d veloppement du logiciel d analyse spectrale MCS fourni gratuitement nous ne prenons pas de responsabilit pour l ad quation de nos produits des applications qui n ont pas t confirm es par crit Nous ne pouvons pas garantir que le logiciel est libre de toute erreur Toute autre garantie ou assurance quant au caract re non contrefaisant ou l utililit pour certaines applications est exclue La loi applicable n est pas restreinte ainsi Le droit de garantie est pourtant limit au droit de rectification Nous ne donnons pas de garantie pour la non violation des brevets le droit de propri t ou l exclusion des i
65. onnement Calcul de la valeur limite Expos Limits appara t dans le champ d tat du mode d affichage Appuyer la touche Entr e jusqu ce que Expos Limits appara t dans le champ d tat du mode d affichage Comme dans le mode de fonctionnement d analyse spectrale les sources de signal les plus forts avec leurs fr quences et leurs intensit s de signal respectives vont d abord s afficher sous forme de marqueurs L intensit de la source de signal la plus forte s affiche comme d habitude sur le grand champ d affichage principal Le graphique en bas affiche le signal le plus fort en W m unit pour densit de puissance Ici les donn es de l antenne et du c ble sont aussi consid r es Ici la fonction Autorange est particuli rement pratique Avant l affichage en Wim un pr fix de diminution internationalement connu s ins re automatiquement m 1 1 000 milli mes u 1 1 000 000 millioni me n 1 1 000 000 000 milliardi me p 1 1 000 000 000 000 billioni me f 1 1 000 000 000 000 000 billiardi me Dans notre exemple la valeur affich est 797 21 nW m soit 797milliardi mes W m ou autrement dit 0 000 000 797 21 W m Sans la fonction Autorange l affichage serait illisible cause d un nombre de z ros ing rable La fonction Hold peut aussi tre utilis e dans ce mode de fonctionnement du SPECTRAN En plus il est encore possible de faire afficher le pourcentage atteint d une
66. p plus restrictives et soumises des fluctuations de puissance plus fortes en fonction de la fr quence Un portable a par ex tout une autre valeur limite qu un metteur de t l vision Les valeurs autoris es varient du simple au millionuple ici Cependant toutes les valeurs limites d installation ne doivent pas exc der les valeurs limites pour la protection des personnes et sont subordonn es celles ci Un exemple particuli rement restrictif pour une valeur limite d installation est la bande ISM868 Ici l on remarque une extr me dynamique de puissance dans une gamme de fr quences tr s courte ERP mW B ee ne EL SN DEE WE 10 EN M WEE E CS e eege 868 7 869 3 869 65 868 0 868 6 869 2 869 4 870 0 13 Index Affichage batterie 17 Affichage Info 18 Alimentation avec batterie 11 AM 15 18 20 62 Amp 36 Amplitude modul e 62 Analyse spectrale 18 57 Analyseur de spectre 14 Antenne HyperLOG 46 AntTyp 37 Atten 28 Att nuateur 28 65 Audind 30 Auto 70 BackBB 37 Bahnstrom 6 Balayage 26 69 70 Batterie 8 Bloc marqueur 17 Bloc marqueurs 18 Bright 39 Bruit de fond 51 Cable 38 C ble SMA 38 49 Calcul de la valeur limite 14 18 Calculs des valeurs limites 31 71 Calib 39 Center 21 23 Champ d tat du mode d affichage 18 60 62 Clear 14 Configuration manuelle 67 Connexion Audio 11 Connexion USB 10 Connexions 10 DECT 15 64 Demod 29 30 D mod
67. pes d clatements Default FCCH affichage de F dans l affichage d codeur SYNC affichage de S dans l affichage d codeur NonDec affichage de dans l affichage d codeur Col 0 Col 7 Code couleur 0 7 affichage des chiffres 0 7 dans l affichage d codeur 5 3 24 GSMdst Configurer la distance des tranches GSM Avec GSMdst vous pouvez configurer la distance des tranches slots GSM 5 3 25 Calib en d veloppement pas encore utilisable 5 3 26 Bright Modifier la luminosit de l cran Bright sert modifier la lumininosit de l cran Tournez la molette jusqu ce que la luminosit souhait e soit atteinte Confirmez le r glage en appuyant sur la touche Entr e Le r glage est maintenant enregistr 5 3 27 Logger D marrer l enregistrement Enregistreur de donn es WEE Avec Logger enregistreur vous pouvez d marrer un enregistrement long terme dans le domaine de fr quences actuellement analys Lors d une p riode temporelle librement configurable la valeur la plus lev e avec sa fr quence et son niveau respectif est tout le temps enregistr e par ex pour la cr ation des diagrammes journaliers de Wifi ou similaire Vous voyez ci contre un exemple pour la repr sentation graphique de l enregistrement la long terme par notre logiciel d analyse pour PC Apr s le d marrage l utilisateur est pri de sp cifier les param tres suivants Count Nombre d enr
68. ppareil de base par ex les tours de transmissions Ses impulsions s effectuent 217Hz Le canal de contr le met des impulsions 1 736Hz La puissance varie de 0 5 400W ERP Avec une port e allant jusqu 32km Vous trouverez des listes d taill es sur www aaronia fr bases Tableau 9 Fr quence GSM1800 Allemagne avec les op rateurs correspondants Fr quence de d part d arr t Sigle Op rateur 1 710 0 17250 GSM18K UL Milit r 1 725 2 1 730 0 GSM18K UL T Mobile 1 730 2 1 752 4 GSM18K UL O2 1 752 8 1 758 0 GSM18K UL Vodafone 1 758 2 1 780 4 GSM18K UL E Plus 1 805 0 1 820 0 GSM18K DL Milit r 1 820 2 1 825 0 GSM18K DL T Mobile 1 825 0 1 847 A GSM18K DL O2 1 847 8 1 853 0 GSM18K DL Vodafone 1 853 2 1 875 4 GSM18K DL E Plus Tous les indications de fr quences en MHz UL Uplink liaison montante signifie normalement appareil portable metteur mobile qui transmet des signaux la tour de transmission par ex portable Ses impulsions s effectuent 217Hz La puissance varie de 25mW 1W cr te DL Downlink liaison descendante signifie normalement station de base metteur fixe qui transmet des signaux l appareil portable par ex les tours de transmission Ses impulsions s ffectuent 217Hz Le canal de contr le met des impulsions 1 736Hz La puissance varie de 0 5 300W ERP Avec un port e allant jusqu 16km Vous trouverez des listes d taill es sur
69. pproximatif le d tecteur large bande est tout fait utile quand m me Pour d tecter le niveau de signal maximum il est recommandable de se servir de la fonction Hold voir chapitre 8 5 et de la m thode de rotation voir chapitre 8 6 puisque l affichage des r sultats est tr s rapide ici Le but principal de l emploi de l option large bande est son utilisation comme wattm tre La haute stabilit la temp rature du d tecteur large garantie une bonne reproductibilit L imp dance de l entr e s l ve 50 ohms valeur nomm e Ainsi la connexion de diverses sources d mision et antennes est possible sans probl mes La meilleure exactitude est obtenue si on utilise les configurations suivantes Att nuateur 10dB et Preamp Off Tuyau est aussi possible de rajouter post rieurement l option de mesure large Selon le mod le de l appareil il y a des d tecteurs avec une bande passante s l vant jusqu 10 GHz 12GHz Tuyau Si le d tecteur large bande est install le graphique barre peut optionnellement afficher la puissance cr te mesur e du d tecteur large bande si l on active l l ment de menu BackBB Ceci veut dire que m me dans le mode Analyse spectrale le graphique barre n affiche pas la valeur mesur e avec s lection des fr quences sinon la puissance BackBB large bande d tect e par le d tecteur HF Ainsi vous obtenez deux valeurs mesur es qu
70. r ce faire l on ouvre la poign e pistolet comme un mini tr pied Aaronia offre aussi optionnellement une poign e pistolet professionnelle plus lourde et robuste Celle ci permet de modifier la polarisation de l antenne sans avoir besoin de changer la position de la main 6 4 Hardware Setup Configuration mat rielle Avant chaque mesure il faut d abord communiquer l appareil de mesure quelle antenne ou c ble il a t connect Sinon de graves erreurs de mesure peuvent s ensuivre puisque les diff rents c bles et antennes pr sentent des propri t s tr s diff rentes Les antennes et c bles d Aaronia ont t talonn s l avance Vous pouvez configurer les donn es d talonnage typiques dir ctement sur l appareil de mesure Vous pouvez aussi rajouter vos propres donn es d talonnage via le logiciel d analyse MCS L antenne HyperLOG et le c ble SMA d 1m sont d j pr configur s dans la configuration par d fault tat de livraison Il n est pas n cessaire d effectuer un changement si vous utilisez cette configuration donc A Pour effectuer le Hardware Setup appuyez sur la touche menu x Ainsi vous atteignez le menu principal SE SE a E Puis vous allez l l ment de menu AntTyp l aide des touches fl ches haut bas w en tournant la molette ou L l ment est activ en appuyant sur la touche Entr e Sei ou en appuyant sur la molette Une liste d antennes appa
71. r l cran Pour activer le curseur il faut tourner la molette et le curseur va appara tre sous forme de trait dans le graphique du spectre Pour le d sactiver il faut appuyer deux fois sur la touche menu La partie du graphique qui se trouve en dessous du curseur va tre repr sent e de fa on invers e Ainsi l information graphique est conserv e Fr quence et Niveau dans la position actuelle du curseur Cursor le graphique du spectre qui se situe en dessous va tre repr sent l inverse En tourant la molette le curseur peut tre positionn sur n importe quelle position sur l cran La valeur indiqu e sur le grand champ d affichage principal ainsi que la d modulation se r f rent maintenant uniquement la position actuelle du curseur La fr quence actuelle et l affichage du niveau du curseur vont tre mis jour apr s chaque balayage et ils vont tre affich s dans le premier champ marqueur gauche Pour cette raison la fonction automatique marqueur est cependant d sactiv e Apr s avoir positionn le curseur et appuy sur la molette vous pouvez faire un zoom avant sur le signal Ici la fr quence centrale va tre r gl e sur la position ou bien la fr quence du curseur affich e le span sera reduit de moiti et un nouveau balayage sera effectu Ainsi on fait un zoom avant de 50 sur le signal Cette fonction peut tre r p t e un nombre quelconque de fois jusqu ce que la r sol
72. ra t sur l cran du SPECTRAN S lectionnez l antenne PES actuellement connect e l aide des touches fl ches haut bas D ou de la molette HL7025 correspond l antenne HyperLOG 7025 etc S il ny a pas d antenne connect e il faut choisir le type d antenne None La s lection est confirm e en appuyant sur la touche Entr e J ou avec un clic sur la molette Puis vous tes nouveau sur le menu principal ar Apr s avoir s lectionn le type d antenne vous allez l l ment de menu w Cable l aide des touches fl ches haut bas ou en tournant la molette L l ment de menu est activ en appuyant sur la touche J ou sur la molette Une liste de c bles s affiche sur l cran du SPECTRAN Il faut maintenant s lectionner le we c ble connect en utilisant les touches fl ches haut bas Dd ou en tourant la molette im Std correspond au c ble SMA d 1m fourni Si on na pas connect de c ble il faut s lectionner le type None ici A F e a 7 1 Le type de c ble s lectionn doit encore tre confirm en appuyant sur la touche Entr e Ss ou avec un clic sur la molette Apr s on revient au menu principal Quand on appuie encore une fois sur la touche menu E toutes les valeurs entr es s enregistrent en permanence 7 Mesure Les rayonnements hautes fr quences pr sentent souvent des caract ristiques irritantes R ellement les rayonnements hautes fr quences diminuent
73. rarement uniform ment partir de la source cause des r flexions diffusions et diffractions caus es par les maisons arbres murs installations etc les concentrations ponctuelles importantes les dits Hot Spots sont souvent mesurables surtout l int rieur des immeubles Les puissances mesur es peuvent varier du simple au d cuple ou centuple ici Par cons quent il est assez difficile de d terminer la source r elle ou bien le niveau maximal des champs haute fr quence l int rieur Les champs hautes fr quences sont souvent mesur s sur les objets m talliques car ceux ci fonctionnent comme des antennes et ainsi provoquent souvent des concentrations des reflexions ou plut t des retransmissions des rayonnements hautes fr quences Les c bles d alimentation sont aussi porteurs des rayonnements hautes fr quences et peuvent les capturer et les mettre dans un endroit quelconque Ainsi m me dans les espaces bien blind s il est possible de trouver des champs hautes fr quences cause des c bles pr sents Pour l viter les espaces blind s doivent par ex tre munis avec de dites filtres de r seau Particuli rement l utilisation du c ble d alimentation commun pour la transmission de donn es par ex internet ou transmission des signaux des images et du son engrendre souvent des interf rences ou bien des missions 7 1 Bruit de fond Le dit bruit de fond indique la limite sous laquelle aucune
74. s monticules 8 5 Fonction de mise en attente Hold ke wm mn wm wm os an oc Lem ck Hold appara t dans le champ d tat du mode d affichage Car l intensit de champ change souvent l affichage change aussi constamment Ceci est galement li l orientation de l antenne Un changement de position de quelques cm ou une autre orientation de l antenne peuvent d j provoquer des changements importants des valeurs mesur es Cet affichage qui change aussi rapidement n est pas tr s bien appropri pour la d termination de la valeur la plus lev e Si l on appuie sur la touche point Hold appara t dans le champ d tat du mode d affichage D s lors seulement la valeur la plus lev e va tre affich e La courbe du spectre ne va plus tre ffac galement Tout l cran du SPECTRAN semble vraiment g ler En appuyant encore une fois sur la touche point le mot HOLD dispara t dans le champ d tat du mode et le mode HOLD est d sactiv Pour d terminer le maximum absolu l on utilise la dite m thode de rotation voir chapitre 8 6 8 6 La m thode de rotation Lors d une consid ration de la valeur limite c est normalement juste le niveau de signal maximum qui est important Celui ci peut tre d termin avec le SPECTRAN et l antenne HyperLOG y comprise en se servant de la dite m thode de rotation La m thode de rotation est d j tablie dans plusieurs pays comme une
75. s actuellement balay e ou d autres param tres du balayage actuel Pour quitter le m nu vous appuyez juste encore une fois sur la touche menu et l appareil continue la mesure sans changements de parameters de mesure 5 3 El ments de menu Il y a deux options de configurer manuellement la gamme de fr quences Via les lements de menu Center fr quence centrale et Span largeur de fr quence ou Via les elements de menu fLow et fHigh fr quence de depart et d arr t 5 3 1 Center Fr quence centrale Dr Cocher SEC Tux Indique la fr quence dans le milieu de l cran Si l on ne nr change la fr quence centrale le param tre Span est maintenu Analyse rapide de diff rentes gammes de Si fr quences avec le m me Span sans la n cessit de zi zen changer la fr quence de d part d arr t Fr quence centrale 5 3 2 Span Largeur de fr quences Didier due ec GBC Ter Span d finit la largeur de fr quences du balayage Le bin 03H 01 changement de ce param tre se r f re la fr quence centrale de l affichage d crite ci dessus En changeant le Span les fr quences de d part et d arr t s adaptent SC E SCH automatiquement afin d atteindre le nouveau Span s lectionn La fonction Span ressemble beaucoup une lt SPAN gt fonction loupe appliqu e l axe X Exemple Entrez 945 MHZ comme fr quence centrale Entrez 10 MHz comme Span gt Balayage effectu 940 950 MHz Entrez 200 k
76. s num ros de programme de 100 109 qui correspondent aux touches de O 9 Les programmes enregistr s sous ces num ros peuvent tre r activ es via les raccourcis claviers de 0 9 ainsi Le logiciel d analyse MCS vous permet d enregistrer encore plus de param tres ainsi qu une d scription avec jusqu 6 caract res qui s affichera dans le champ d info comme par ex GSM900 chez Hotkey5 Ici on peut aussi indiquer les fr quences avec plus de d cimales Si l on ne rajoute pas de d scription le texte affich dans le champ d info ne change pas ou ne s efface pas Actuellement Store enregistre automatiquement les param tres suivants les symboles correspondants du logiciel MCS sont indiqu s entre paranth ses Fr quence de d part kHz en nombre entier STARTFREQ Fr quence d arr t kHz en nombre entier STOPFREQ Filtre de r solution RBW RESBANDW Filtre video VIDBANDW Temps du balayage SWEEPTIME Att nuateur ATTENFAC Niveau de r f rence REFLEVEL Display Range DISPRANGE Type de d tecteur PULSMODE Del fface irr vocablement un programme pr c demment enregistr Entrez le num ro du programme que vous voudriez supprimer CalRun ffectue un nouvel talonnage du bruit de fond Veuillez liser les instructions sur la page suivante dans ce contexte Le bruit de fond est d termin pour plusieurs points de base ici et enregistr en permanence Factor remet l
77. si le logiciel d analyse MCS gratuit et la fonction d histogramme y comprise 7 4 7 5 Configuration Auto de l att nuateur Sensibilit Cette configuration permet une commutation optimale et automatique de l att nuateur Pour la configuration automatique de l att nuateur l appareil effectue un petit talonnage avant chaque balayage pour mettre en service l att nuateur ad quat ce qui retarde le balayage l g rement Ce retard d pend du temps d chantilonnage s lectionn selon la formule Retard Temps d chantillonnage 10 Le retard n exc de pas les 10 mS et il est d j atteint avec un temps d chantillonnage de 100mS Pour pouvoir commuter proprement l auto att nuateur il faut toujours r gler le temps d chantillonnage sur au moins 100ms Sinon des erreurs de niveaux peuvent appara tre sporadiquement surtout dans la gamme de fr quences inf rieure Le retard est supprim avec un r glage manuel de l att nuateur donc si l on n utilise pas la configuration Auto Les r glages manuels possibles sont 0 10 20 30 40dB Chez les analyseurs de spectre le bruit de fond et ainsi la sensibilit peuvent varier significativement en fonction de la fr quence M me chez les petits sauts de fr quences de quelques MHz il peut y avoir de grandes diff rences En g n ral l on peut dire pour le SPECTRAN plus la fr quence est basse plus haut est le niveau du bruit de fond e
78. ssible de rajouter des textes info On peut revenir la configuration d origine su SPECTRAN tout moment via l lement de menu en s lectionnant Factor 9 5 Analyse Dect Via la touche 0 on peut activer l analyseur DECT pour la mesure des t l phones DECT actifs En appuyant plusieurs fois sur la touche DECT touche 0 l on peut analyser individuellement chaqu un des 10 canaux affichage Dect 0 9 d apr s la norme DECT Ainsi l on peut voir sur lequel des canaux une mission est produite et quand un changement de canal s effectue Cette s paration de canaux est particuli rement pratique dans le mode audio Le mode Changement automatique de canal DECT Dect Auto Rotate est activ automatiquement apr s la premi re activation de la touche DECT Ici tous les 10 canaux sont constamment mesur s et affich s l un apr s l autre Ainsi Ton ne rate aucun changement de canal par ex quand on veut d terminer la valeur mesur e la plus lev e de tous les 10 canaux avec la fonction de mise en attente HOLD voir chapitre 8 5 9 6 Calcul des valeurs limites affichage en W m en cas des signaux faibles Ici il faut reduire le MrkLvl 90dB ou 110dB 9 7 Conversion des r sultats de mesure en d autres unit s de mesure Geler la valeur mesur e avec la fonction de mise en attente HOLD Pour la conversion il faut juste changer l unit de mesure via l l ment de menu Unit V m mA m
79. st connect actuellement l appareil le c ble reliant le SPECTRAN l antenne sinon des erreurs de mesures peuvent s en suivre 1m Std est le sigle pour le c ble SMA d im fourni Si l on n utilise pas de c ble il faut s lectionner None ici Chez le HF 60100 V4 on peut aussi choisir 20dB pour faire fonctionner l att nuateur externe 20dB optionnel C est important pour assurer que l appareil puisse calculer corr ctement l intensit de signal ou bien la densit de puissance Si vous avez s lectionn ce r glage l appareil offre une gamme de mesure s l vant jusqu 40dBm Le logiciel MCS vous permet de rajouter es c bles personnalis s 5 3 22 RefOff Configurer l offset ou bien le pr amplificateur UBBV Avec RefOff vous pouvez ajouter un offset quelconque Avec 0dB vous ajoutez un offset positif par ex c ble ou att nuateur avec dB un offset n gatif par ex pr amplificateur ou antenne Il est uniquement possible d ajouter un seul offset Avec UBBV12 vous pouvez ajouter le pr amplificateur 40dB optionnel Avec 0dB ou bien en appuyant sur la touche CLR vous pouvez enlever l Offset Default 5 3 23 GSMbst S lectionner le type d clatement GSM Avec GSMbst on peut choisir le type d clatement GSM sur lequel l affichage principal dBm se reportera si le d codeur GSM est activ voir chapitre 5 3 13 On peut choisir entre les suivants types All tous les ty
80. suite Le m me principe est valable dans le domaine des signaux basses fr quences sauf qu ici les voies sont les gammes de fr quences et les usagers de la route sont les applications radio lectriques Chaque application travaille donc sur sa propre bande de fr quences uniquement d stin e lui L attribution d une propre gamme de fr quences chaque application pareil comme chez notre autoroute sert par ex viter qu on portable soit perturb par un four micro ondes 10 2 Les valeurs limites pr sentent de grandes diff rences Revenons notre autoroute Evidemment chaque moyen de transport a sa propre valeur limite pour la vitesse autoris e Un pi ton est autoris de se d placer 5 km h tandis que les voitures doivent respecter une limite de vitesse de 200 km h Le m me principe est valable pour les valeurs limites des applications radio lectriques Le terme vitesse est juste remplac par la puissance de transmission Un metteur de radio est autoris d utiliser une forte puissance de transmissi n de 1 000 000 W o encore plus tandis qu une cl t l commande pour la voiture peut uniquement utiliser une puissance de mW 1mW 0 001W etc Trois exemples de valeurs limites tir s de la pratique Bande fr quences MHZ Application Valeur limite W EIRP 1 880 1 900 T l phone DECT 0 25 2 320 2 450 Radio amateur 11 cm 750 5 725 5 825 Wifi 802 11a 0 025 L on voit tr s clairement q
81. sure 5555srcssscssssssnsoscnsnsssssensenssssannonnnnnarsenscsesssspasasenensesssesseesssussns 51 7 7 La fonction curseur et de ZOOM ss nnnnnnnennnenennnnness 52 8 PREMIERE MESURE me Te 53 8 1 Pr parer l appareil pour la mesure sise 53 8 2 Connaissances de base du CERN 53 8 4 MOSUrR 555555sisscssssssscossnsasnnesssnseessscsenssaagannenessssenereessssnennnnes annee acesessaasagannensssesenersasas is 53 8 6 Fonction de mise en attente Hold ss nnnnnenns 55 8 7 La m thode de rotation ssscsssssisess tansssesennnssesonannsesannnenterenenneseesennnnsssrnnndnniensss 56 8 8 Mode de fonctionnement Calcul de la valeur limite ss srrrsnnrrennannuunne 57 8 9 Mode de fonctionnement Reproduction Audio D modulateur 59 8 10 Mode de fonctionnement D tecteur large bande Mesureur de puissance cr te 62 8 11 Configurer manuellement la gamme de fr quences 64 9 TRUCS ET ASTUCES a E ne 66 9 1 Balayage Zero Span mode de domaine temporel ss 66 9 2 Balayage Turbo des petites gammes de fr quences 66 9 3 Balayage Turbo des larges gamme de fr quences 67 9 4 Attribuer des param tres personnalis s aux touches num riques KEE 67 9 5 Analyse Dect 5255255880585685 rscsssecsnuccsserenenesssensnesenassansasanstasinsanssaieeesseieresesesenagesestississ 67 9 6 Calcul des valeurs limites affichage en W m en cas des signaux faibles 68 9 7 Conversion d
82. sure de l intensit de champ en utilisant la valeur indiqu e dans la colonne Lambda X Ainsi tous les metteurs entre 900MHZ et 2 4GHZ se calculent avec une incertitude d aprox 4dB La gamme de fr quences de 900MHZ 2 4GHZ recouvre diff rentes sources de signal comme par ex tous les metteurs de t l phonie mobile GSM900 GSM1800 UMTS et les portables correspondants ainsi que le Wifi de 2 4GHz et les appareils micro ondes Tableau 2 Conversion de W m en W cm et mW cm 0 000 001 W m 0 000 1 W cm 0 000 000 1 mW cm 0 000 01 W m 0 001 W cm 0 000 001 mW cm 0 000 1 W m 0 01 W cm 0 000 01 mW cm 0 001 Wim 0 1 W cm 0 000 1 mW cm 0 01 W m 1 UW cm 0 001 mW cm 0 1 W m 10 W cm 0 01 mW cm 1 W m 100 pW cm 0 1 mW cm Tableau 3 Conversion de W cm en V m et A m 0 000 1 HW cm 0 019 4 V m 0 000 051 5 A m 0 001 W cm 0 061 4 V m 0 000 162 A m 0 01 W cm 0 194 V m 0 000 515 A m 0 1 HW cm 0 614 V m 0 001 62 A m 1 W cm 1 94 V m 0 005 15 A m 10 uW cm 6 14 V m 0 016 2 A m 100 W cm 19 4 V m 0 051 5 A m Tabelle 4 dBm en dBW et W 0 dBm 10dBm 20dBm 30dBm 40dBm 50dBm 60dBm 70dBm 30dBW 4A0dBW 50dBW 60dBW 7 0dBW 80dBW 90dBW 100dBW 0 001W 0 000 1W 0 000 01W 0 000 001W 0 000 000 1W 0 000 000 01W 0 000 000 001W 0 000 000 000 1W dBm d cibel milliwatts ABW d cibel watts W watts mW milliwatts HW microwatts nW nanowatts pW picowatts 1mW 100uW 10uW 1u
83. t plus faible est la sensibilit Ceci signifie dans la pratique avec les m mes filtres de r solution on peut mesurer des signaux beaucoup plus faibles 5 GHz qu 100 MHZ par exemple 7 6 Incertitude de mesure Aaronia indique une exactitude typique pour chaque appareil de mesure SPECTRAN Cependant cela n emp che pas qu il peut y avoir des d viations En particulier l exactitude diminue en se rapprochant au bruit de fond ou bien la sensibilit maximum de l appareil Il y a plusieurs facteurs qui influencent l exactitude de mesure par ex la temp rature la reproductibilit les erreurs d antenne la modulation etc D apr s BUWAL www BUWAL ch Ton doit toujours supposer une incertitude de mesure largie dau moins 35 pour les mesures HF Exprim en dB il faut supposer une incertiude de mesure de 3dB que l on doit consid rer durant chaque mesure Exemple vous obtenez une valeur mesur e de 45dBm La valeur pourrait se situer selon l incertitude de mesure mentionn e entre 42dBm 45dBm 3 dB et 48dBm 45dBm 3dB Puisque l on veut normalement juste conna tre la valeur maximale il faut supposer la valeur plus lev e donc 42dBm ici 7 7 La fonction curseur et de zoom En utilisant la molette on peut activer un curseur dans le mode de fonctionnement Analyse spectrale Ceci vous permet de faire afficher la fr quence exacte et l intensit de signal d un point pr cis su
84. tir de la version SPECTRAN NF 3020 8 9 Mode de fonctionnement D tecteur large bande Mesureur de puissance cr te LA 2 LO RF ou Power appara t dans le champ d tat du mode d affichage Tous les appareils SPECTRAN avec l Option 20x ont int gr un d tecteur HF wattm tre Celui ci sert d tecteur des puissances hautes fr quences large bande allant jusqu 10GHz 12GHz en dBm ou dBuV En fonction de la fr quence le d tecteur large bande offre une sensibilit d environ 50dBm preamp ON Le niveau de signal maximum s l ve environ 10dBm Un affichage de la fr quence n est pas possible ici pour cette raison il y a uniquement un marqueur de 0Hz ici L affichage graphique est maintenant un affichage dans le domain temporel Time Domain c est dire qu il affiche l volution temporelle du niveau On peut ajuster la vitesse de l affichage en changeant le temps d chantilonnage menu SwTime Le graphique barre de l affichage affiche les valeurs cr tes du d tecteur de puissance en dBm ou dBuV Le niveau de bruit se situe environ 50dBm Preamp On Contrairement au mode d analyse spectrale le d tecteur large bande du SPECTRAN permet un affichage en temps r el simple et rapide de la puissance cr te des sources de signal dans la gamme de fr quences utilisable du d tecteur Pour la d tection en temps r el il faut r gler le temps d
85. ubartions seront supprim s Avec une telle configuration seulement les pointes des signaux les plus forts s affichent le reste se coupe Les signaux principaux forts seront mieux visibles ainsi Pour faire afficher des signaux faibles l on doit utiliser un niveau de r f rence bas Tuyau Avec les touches fl ches haut bas vous pouvez d placer le niveau de r f rence de 10dB vers le haut ou vers le bas tout moment 5 3 8 Range Dynamique Range d finit la taille de la section visible du spectre Avec la configuration Range 100dB maximum vous obtenez la meilleure vue d ensemble de toutes les sources de signal d tect es Les barres de signaux sont serr s du haut vers le bas afin de pouvoir tout repr senter Range dynamique La configuration Range 50dB permet de voir plus de d tails mais la partie sup rieure ou la partie inf rieure pourrait tre coup e en fonction du r glage de RevLev La fonction Range ressemble donc une fonction de loupe qui s applique l axe Y 5 3 9 Atten Att nuateur L att nuateur interne affaiblit le signal ins r de la valeur dB correspondante pour viter une surcharge de l entr e RF du SPECTRAN Il est recommand d utiliser la configuration Auto Les utilisateurs exp riment e peuvent aussi configurer manuellement l att nuateur ATTENTION Si on n utilise pas la configuration Auto il faut toujours activer l att nuateur
86. ue chaque application sans fil travaille uniquement sur une seule bande de fr quence bien d finie Vous voyez galement qu il y a de grandes diff rences entre les diff rentes valeurs limites 10 3 Objectifs de l analyse spectrale L analyse spectrale est utilis e pour diff rents buts a Vous voulez savoir quelles applications radio lectriques sont actives b Vous voulez mesurer la charge caus e par chaque application radio lectrique individuelle par ex pour faire afficher les d passements des valeurs limites Concernant le point a Revenons notre exemple avec l autoroute gigantesque Chaque voie ne devait qu tre utilis e par un seul type d usagers de la route Imaginez vous maintenant qu un norme pont soit construit au dessus de cette autoroute et que vous puissiez observer l autoroute partir de ce pont Maintenant vous voudriez par ex savoir ce qui se passe sur chaqu une des voix de l autoroute Mais l autoroute a une largeur norme et vous avez besoin de jumelles assez bonnes pour pouvoir avoir un aper u de quelques kilom tres Supposons que vos jumelles vous permettent d observer une largeur de 6 km 6000m Vous voudriez maintenant d terminer sur quelle voie il y a des usagers circulants et avec quelle vitesse ils bougent Vous prenez donc une feuille de papier et vous notez les num ros des voies o il y a de la circulation avec les donn es respectives Vous commencez du c t gauche en premi rement o
87. uellement l antenne Ins rez l antenne toujours un peu plus dans les capteurs de l appareil de mesure D s que l adaptateur SMA est viss l antenne resserez l g rement le vissage avec l outil SMA comme d crit pr c demment voir le deuxi me image ci dessus Apr s avoir fix l antenne n oubliez pas d effectuer un Hardware Setup configuration mat rielle voir chapitre 6 4 6 2 00706 oorumo OmniLOG 90200 On peut galement utiliser le SPECTRAN avec une antenne optionnelle aussi disponible chez Aaronia l antenne OmniLOG 90200 Elle a t sp cialement con ue pour les mesures omnidirectionnelles dans le domaine de fr quences GSM GSM900 GSM1800 GSM1900 UMTS et Wifi de 2 4 GHz Elle est soutenue par tous les mod les SPECTRAN V4 Contrairement l antenne HyperLOG l antenne OmniLOG rend possible la mesure de l intensit de champ directe et radiale sans avoir besoin d orienter l antenne Vissez l antenne OmniLOG la prise SMA de l appareil de mesure SPECTRAN Le vissage doit tre facilement maniable N utilisez pas de la force excessive D s que vous sentez une r sistance l antenne est suffisamment bien fix e Vous pouvez aussi incliner l antenne de 45 ou 90 d gr s comme dans l image ci contre 6 3 Poign e pistolet La poign e pistolet peut tre mont e sur les antennes HyperLOG ainsi que sur le SPECTRAN Ainsi vous pouvez utilisez l appareil de mesure comme appareil de table Pou
88. ulateur 29 62 D modulateur Reproduction Audio 29 Demodulator 62 Detect 31 D tecteur 65 D tecteur de micros 30 D tecteurs 20 Disp 32 Donn es techniques 20 Ecran 17 18 60 Fixer l unit 34 flow et fHigh 23 FM 15 18 20 62 Formel 82 Formule 53 61 Freq 36 Fr quence de d part 67 Fr quence modul e 62 Fr quences centrales 84 Garantie 6 Graphique barre 17 18 GSM 18 20 30 39 GSM900 15 56 57 59 64 69 GSMbst 39 GSMdst 39 Harmoniques 52 ICNIRP 31 61 Incertitude de mesure 54 Instructions de s curit s 7 ISM434 15 ISM868 15 Jog Dial 10 Kit de livraison 8 Logger 40 Longitude d onde 83 Longitude d ondel 87 LTE 18 56 LTE800 15 Markt vl 35 Ma keinheiten 80 Menu principal 14 Mesureur de puissance 65 M thode de rotation 59 69 Mise en service 45 56 Mode d affichage 32 Mode d analyse DECT 15 Modul en phase 62 Molette Jog Dial 21 49 MrkCnt 35 MrkDis 36 Outil SMA 8 OVERLOAD 18 PM 20 62 Portables 52 64 Premi re mesure 56 Principal 14 18 Raccourcis clavier 15 Range 27 RBW 14 20 25 68 69 71 Reflev 26 RefOff 38 Responsabilit 6 RunPrg 42 Salz 1 61 Salz 2 61 Salz 3 61 Sample 20 Sensibilit 53 Setup 43 70 Span 23 30 31 69 SwTime 26 65 69 Tetra 15 Touche 14 Touche Entr e 14 39 67 68 Touche marche arr t 14 touche point 15 Touche point 59 Touches fl ches 14 Touches num riques 15 Types de signaux 71 UMTS 15 18 56 UNCAL
89. ution souhait e soit atteinte Le curseur est d sactiv en appuyant deux fois sur la touche menu 8 Premiere mesure Exemple Puissance de transmission d une tour transmission de t l phonie mobile 8 1 Pr parer l appareil pour la mesure Enlever la feuille de protection de l cran LCD Monter de l antenne HyperLOG voir chapitre 6 Connecter l appareil de mesure de Charger la batterie durant 24h ou bien 36h voir chapitre 3 Allumer l appareil touche ON OFF marche arr t L appareil effectue une petite calibration L appareil est pr t pour la mesure 8 2 Connaissances de base 8 3 Mesure Il y a diff rents types d metteurs de t l phonie mobile GSM900 GSM1800 LTE et UMTS Les param tres de mesure des metteurs allemands ont d j t enregistr s comme raccourcis claviers sur les touches num riques du SPECTRAN par ex touche 5 pour GSM900 Puisque le GSM900 offre normalement la plus grande couverture r seau et il est mesurable presque partout on va maintenant effectuer une mesure d une tour de transmission de GSM900 Appuyez sur la touche 5 GSM900 appara t dans le champ d tat 8 4 Mode de fonctionnement Analyse spectrale Appuyez sur la touche Entr e jusqu ce que Spectrum apparaisse dans le champ d tat du mode d affichage S il y a un signal et si l antenne est bien orient e le r sultat s affiche comme dans l image ci contre Si par contre
90. veill avec un filtre de r solution RBW de 3MHZ dans le mode de balayage turbo 9 3 Balayage Turbo des larges gamme de fr quences Une mesure rapide d une large gamme de fr quence est possible gr ce au filtre FULL Ajustez l RBW filtre de r solution sur FULL et le temps d chantillonnage sur 1mS Le balayage des larges gammes de fr quences est maintenant tr s rapide En raison du filtre de r solution RBW tr s large la fiabilit des donn es affich es de la fr quence et du niveau respectif est limit e Selon la fr quence l intensit d un signal doit tre au moins 65dBm par ex 5GHz pour que l analyseur puisse d tecter le signal ici Ce mode comprime aussi moins de signaux perturbateurs Pour cette raison nous le recommandons uniquement pour les utilisateurs exp riment s 9 4 Attribuer des param tres personnalis s aux touches num riques Il est possible d attribuer des configurations par ex la fr quence de depart et d arr t RBW etc aux touches de 0 9 Ici on peut utiliser les num ros de programmes de 100 109 attribu s aux touches num riques de 0 9 Si l on enregistre les configurations actuelles sous l un de ces num ros de programmes via l l ment de menu Setup amp Store on peut r activer les param tres ainsi enregistr s tout moment via la touche num rique correspondante Ceci est rendu encore plus facile avec le logiciel d analyse MCS Ici il est encore po

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

DVC6000 HW2 instruction manual (D103785X012)  User`s Manual  Bedienungsanleitung    Ednet 84482  User Manual - Texas Christian University  取扱説明書 - 高田ベッド製作所  2ª generación Teléfono digital inalámbrico (DECT)  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file