Home

ORT 8830

1. 49 J 31 52 55 34 32 64 llaRochelle_______ Mireuil _ _kfoctobre2006__ 53 59 J 62 54 so 56 65 limoges_________ JAgglom ration__________ foctobre2006_______ __e6s 59 62 37 34 46 66 Mende _________ TrucdeFortunio_____ kfoctobre2006_____ 27 21 2 483 32 338 68 Montpellier_______k SaintBaudille_____ fOctobre2006______ _ 49 55 5i s2 54 37 69 Neufchatel en Bray__ Croixdalle_______________foctobre2006______ __5ss 52 27 2 37 58 Perpignan Pic de Neulos 72 Privas ________ fsd__________ foctobrez006_____ o o aa 49 50 4 30 33 173 fusse____ Meymec __ foctobre2006___ 49 41 52 55 44 47 74 Valence _____ StRomaindelerfs ___ foctobre2006______ 52 49 52 55 30 33 Bergerac lAudrix_ gt gt gt 15f vr O7 PH A EA MEET A EA 76 Annecy ______ Belv dere _______ 3imarso7____ 45 2 J 25 42 28 177 avignon____ MontVentoux______ 3lmarso7_______ 43 59 52 41 52 178 Belfot__________ lvadoe__ 3lmarso7r______ 40 29 J 433 51 26 79 chaumont_________ ChalindreyLe Cognelot_____ 31 mars07________ __34_ a 61 40 64 80 Creusot Le Mont StVincent__________ 3tmarso7_______l __s5s8 39 24 61m 64 VII Listes des canaux et metteurs TNT Ne Villes Sites ____ D marrage O RI _R2 _R3 Ra R5 R6 81 Montb liard_____ FortdelaChaux__________ 31 mars
2. e dans le cas d une antenne d int rieure elle permet de d livrer une tension 5volts au travers du c ble coaxial pour alimenter directement votre an tenne Vous n avez donc plus besoin du transformateur d alimen tation livr avec celle ci S lectionner MARCHE pour activer cette fonction ou ARRET pour la d sactiver Ls Gute R glages du pays Permet de s lectionner le pays du lieu d installation Utilisez les touches VOL VOL pour changer ce param tre Langue du menu Permet de s lectionner la langue du menu de votre terminal Utilisez les touches VOL VOL pour changer ce param tre Langue Audio Permet de s lectionner la langue audio de votre terminal Utilisez les touches VOL VOL pour changer ce param tre Langue des sous titres Permet de s lectionner la langue des sous titres de votre terminal Utilisez les touches VOL VOL pour changer ce param tre Classement LCN Permet d activer ou non le classement des cha nes gr ce la fonction LCN S lectionnez ARRET pour d sactiver cette fonction ou MARCHE pour l activer Par d faut cette fonction est toujours activ e pour la r ception des cha nes en France Heure auto Permet de faire le r glage de l heure en mode automatique S lectionnez ARRET pour d sac tiver cette fonction ou MARCHE pour l activer Si vous d sactivez cette fonction vous aurez acc s au para m tre suivant qui est D calage GMT D calage GMT Permet d indiquer le no
3. upprimer maint AA 01 0800 15 09 2008 13 39 13 49 Une fois De supprimer un Timer avec la touche VERTE Attention ce timer sera d finitivement supprim V MENU CONFIGURATION Ve _ Initialisation Cette fonction permet de remettre a O votre terminal Apr s cette manipulation toutes les donn es seront d finitivement 6 supprim es Appuyez pour cela sur la touche OK TT Le terminal red marrera ensuite sur le 1er cran de d marrage du terminal DAL V f ___ Mise jour logiciel A ON H at oti fokii Cette partie du menu permet de faire une mise jour logiciel de votre terminal Si celle ci est disponible en t l chargement sur notre site inter net www optex fr Il suffit pour cela de s lectionner le fichier de mise jour Le fichier portera le nom ct216 loader app1 ssu S lectionnez ce fichier que vous aurez stock sur votre cl et validez avec la touche OK Durant cette proc dure ne pas d brancher votre terminal du secteur Lo ONTO Attention Ne surtout pas renommer le fichier y y O CS DOCE Y DEPIACET o Bell Lo Quitter Information du terminal Lorsque vous tes dans le menu tout moment vous pouvez afficher les informations de votre terminal Il vous suffit pour cela d appuyez sur la touche INFO Vous aurez acc s toutes les informations relatives votre ter minal Version de logiciel mat riel Configuration TY Mot de SW Version
4. 16QAM 64QAM Spectre OFDM 2K 8K FFT SFN et MEN Connecteurs Entr e en 9 52mm femelle et sortie en 9 52mm m le Sortie RF 174 862MHz Prise p ritel 2 1 t l vision et 1 magn toscope S PDIF Sortie audio num rique type coaxial USB 2 0 Lecteur de media OPTE Electronique V7 y 0 88 LYO 1n3Id393Y np UONESI AN p nue Soci t OPTEX Zone industrielle du pommier Boulevard Eug ne thomas 62110 H nin Beaumont www optex fr
5. CH et VOL VOL Pour couter la musique s lectionn e appuyez soit sur la touche OK soit sur la touche ROUGE Vous ver rez appara tre une barre de progression de lecture qui vous indiquera la dur e Vous pouvez tout moment augmenter ou diminuer le volume avec les touches VOL VOL Pour faire une pause appuyez de nouveau sur la touche ROUGE Pour arr ter la lecture en cours appuyez sur la touche VERTE Pour r p ter une chanson ou plusieurs chansons appuyez successivement sur la touche JAUNE Vous pourrez voir appara tre les mentions suivantes R p ter R p te la musique s lectionn Al atoire Permet de lire tous les fichiers mais de fa on al atoire Arr t Permet de ne faire aucune r p tition R p ter tous R p te la totalit des fichiers musicaux OPTEX La touche BLEUE permet de faire avancer la lecture x2 x4 et X8 Electronique 0 88 LYO 1n3Id399Y NP uoges jgn p SNUEN lll c Mes films Ce menu vous donnera acc s toutes les vid os stock es sur votre cl USB Le format des fichiers vid os reconnu est le MPEG2 et MPEG Lorsque vous entrez dans ce menu le terminal scannera automatiquement l int gralit des fichiers vid os stock s la racine de votre cl Sauf ceux stock s dans un r pertoire OOMEN Utilisez les touches CH CH pour s lectionner le film que vous d sirez regarder puis validez avec la touche OK Vous pourrez navig
6. Utilisation des touches dans les menus Dans pratiquement tous les menus les touches ci dessous ont les fonctions suivantes e la touche OK permet d afficher la liste des diff rents param tres e les touches VOL VOL permettent de faire d filer les diff rentes possibilit s e les touches CH CH permettent de changer de param tres e la touche MENU permet de revenir au menu pr c dent e la touche EXIT permet de quitter le menu I MENU TV Dans ce menu vous pourrez effectuer tous les r glages possible sur la liste des cha nes TV Ce menu est constitu de 2 sous menus a Liste TV b Guide TV Dans ce menu vous pouvez effectuer diverses op rations comme mettre des cha nes dans une liste favo rite d placer des cha nes ou supprimer des cha nes Pour cela il suffit d indiquer la fonction a utiliser avec les touches VOL VOL de votre t l commande J a Liste TV liste 5 00 2908 1 Nom cheine diia fiat es eg jade NES LA 0 A D i ONO I MENU TV Cette partie du menu est divis e en 6 parties bien pr cise Liste des cha nes Aper u en image de la cha ne s lectionn e Ic nes des listes favorites Information de la cha ne s lectionn e Toutes les fonctions disponibles pour la liste des cha nes He PAPE a FAV Permet d activer la fonction liste FAVORITE S lectionnez les cha nes que vous d sirez plac en liste favorite avec les touches CH CH puis s lectionnez la les lis
7. du logiciel de HW Version du mat riel Log Date Date du logiciel Ces informations sont utiles dans le cas ou une future mise jour logiciel serait disponible en t l chargement sur notre site www optex fr PA 40008 ee 8 0 88 LYO 1n3Id393Y np UORESI AN p nue Manuel d utilisation du R cepteur ORT 8830 VI INFORMATION DIVERSES a Bandeau d information Lorsque vous appuyez 1 fois sur la touche INFO de votre t l commande vous pourrez voir toutes les infor mations concernant la cha ne s lectionn e IN 1509 7008 i M Le Joumal JL 40 Wete Type de cha ne Vous indique si c est une cha ne TV ou radio Nom de la cha ne Vous indique le nom de la cha ne Num ro de la cha ne Vous indique le num ro de la cha ne en cours Date et Heure Vous indique l heure et la date de votre terminal Listes favorites Vous indique si la cha ne s lectionn e appartient 1 ou plusieurs listes Programme Vous indique le programme en cours ainsi que le suivant Logo VERROU Indique si la cha ne s lectionn e est verrouill e ou non SOUS TITRES Indique si les sous titres sont disponibles pour la cha ne TELETEXT Indique si les donn es TELETEXT sont disponibles O CRYPTEE Indique s il s agit d une cha ne payante ou non 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 Lorsque vous appuyez 1 deuxi me fois sur la touche INFO vous verrez appara tre les informations d taill
8. touche ROUGE pour m moriser et quitter Renommer HOT vef 4 JGPIucer o ol 18 09 7008 1 15 00 2000 1 Quitter 0 88 LYO 1n3Id399Y np uonesI An p SNUEN I MENU TV d SAUTER Permet de passer les cha nes que vous ne d sirez pas voir appa ra tre lorsque vous zappez parmi la liste des cha nes Pour cela appuyez sur la touche VOL pour d placer votre curseur sur le 4 me logo Il ne vous reste plus qu s lectionner la cha ne que vous d sirez passer avec les touches CH CH et validez avec la touche OK Vous pourrez voir appara tre un logo dans la colonne ETAT de la liste des cha nes Noli e SUPPRIMER Permet de supprimer les cha nes de votre choix Pour cela appuyez sur la touche VOL pour d placer votre cur seur sur le 5 me logo Il ne vous reste plus qu s lectionner la cha ne que vous d sirez supprimer avec les touches CH CH et validez avec la touche OK Vous verrez alors appara tre une croix dans la colonne ETAT de la liste des cha nes Pour valider vos changements appuyez sur la touche JAUNE pour m moriser Il vous faudra confirmer le message qui s affichera pour suppri mer d finitivement les cha nes s lectionn es No 1107 OUA mm Astuce Vous pouvez supprimer la totalit des cha nes pour Manuel d utilisation du R cepteur ORT 8830 A TA NNEIENNENENUR cela appuyez sur la touche VERTE Vous pourrez constater qu une croix appara t en f
9. 07________ __40 29 43 58 32 82 Parthenay________ JAmaillowx_____ f3lmarso7r_____ _ 57 59 62 48 36 183 Voiron_________ Montaud____ 3lmarso7z_______ 32 21 2 31 34 184 Auxerre _____ Molesmes _________ 30juin07______ _ 64 _ 61 33 30 J 32 185 BarleDuc_______ Willeroncourt____________ 30juin07_______ __49 47 41 44 52 186 chamb ry______ llesMonts______ 30juin07_____ _ 47 48_ s 54 62 187 Diion____ NuitSaintGeorges_______ 30juin07________ __32__ 50 _ 63 66 28 188 fepinal__ BoisdelaVierge____ 30juin07__ __56 J 6 59 3 _ 64 ENE cn ELA MA A E NN AS 90 Menton_________ capMartin____ 30juin07__ 47 3 s J a 63 a E EE AA AAN NI ANN A 92 sens ____ GisylesNobles_____ 30juin07________ _ 59 61 53 48 54 PET E EUA A A AS NI IN 94 vittel_________ leHautdeDimont______ 30juin07____ _ 56 58 61 37 64 NANA A SEE E SS UA SN mA mA lt lt 3AmMAAAAAAA A A Y A A 97 Nancy _____ Malz ville ___ 3tocto7____ 27 61 58 98 Sarrebourg______ Donn______ 3toct0o7____ 61 54 99 Strasbourg_______ Nordheim______________ 3toct07____ 61 22 50 22 33 39 io CR fose CECI j a 41 E A A A o 112 Valenciennmes_______ Marly________ lt i5d cembreo7___ _s9 52 26 _ 36 _ 35 113 Forbach Kreutzberg___ lt 3toctobre07_____ __33__ 56 61 54 36 Multiplex Cha nes Ra ranez france
10. 8 58 51 60 63 40 Brive Lissac Juin 2006 38 4 3 5 4 47 _ 41 Caen MontPincon___ Juin20068__ 26 34 49m 23 29 58 42 cames Vallauris __ fjuin2006 23 _ 726 _ 34 53 48 42 44 fEvreuxo gt Netreville Juin 2006 __ 52 465 J 49 40 48 _ 43 Laval Mont Rochard Juin 2006 46 ftorient________ Ploemer______________k k Juin2006______ 31 35 J 64 33 61 32 47 Meaux Mareuil Juin20065_ _____ 5 6 64 60 45 42 148 Nice Mont Alban Juin 2006 38 31 34 49 48 42 49 Roanne Perrex_________ Juin20068____ 21 60 63 37 24 27 Saint Rapha l PicdePOurs_____ Juin2006 51 Tours Ichissay_____ fiin20068__ 34 38 63 48 37 51 52 Aubenas Nord __ foctobre2006___ 33 _ 35 40 43 _ 54 46 253 fabi_________ lagglom ration____ foctobre2006__ _ 53 __ 56 49 37 5 64 54 Al s ____ lagglom ration_____kfoctobre2006_____ 40 59 _ 57 J 483 54 46 56 Aurillac ______ lAgglom ration___Jfoctobre2006____ 42 34 37 39 50 45 257 Autun BoisduRoi Octobre 2006 47 39 63 66 5 68 59 carcassonme______ MontagneNoire________Joctobre2006___ __e6s 31 59 57 62 60 60 Chartres _______ Montlandon_____________ foctobre2006______ _ 49 383 56 31 37 41 61 Dieppe___ JAgglom ration__________ foctobre2006______ __57 42 45 39 60 63 62 Gueret__________ Saintl gerleG __kkJoctobre2006____
11. H RFIIN DIGITAL TERRASSE RECEIVER POWER SU 100 240V 50 60 MAX POWER CONSUMPTION 10WA d codeur C Dans le cas ou vous connectez votre d codeur Canal directement sur la prise p ritel VCR il faudra pla cer votre terminal en mode veille pour pouvoir d coder la cha nes CANAL analogique a L gende Manuel d utilisation du R cepteur ORT 8830 Connexion c ble coaxial Connexion c ble p ritel Connexion avec appareil enregistreur et votre d codeur C analogique T l viseur 100 240V 50 60Hz DIGITAL TERRESTRIAL RECEIVER WER SUPPLY 100 240V 50 60 MAX POWER CONSUMPTION 10WA DR T ATI E a Dans ce cas utiliser la 2 me prise p ritel de votre magn toscope ou graveur de DVD pour connecter votre d codeur Canal analogique Comment enregistrer avec votre terminal TNT Chose savoir Lorsque vous enregistrez sur ce type de produit vous allez enregistrer le signal provenant de la prise p ri tel nomm e VCR de votre terminal TNT C est pourquoi il vous faut pr ciser sur votre appareil qui enregistre Magn toscope ou graveur de DVD d enregistrer le signal en provenance de la prise p ritel Cette s lection se nomme diff remment suivant les appareils elle peut s appeler AV EXT El Comment d coder la cha ne Canal avec votre d codeur analogique lorsqu elle est crypt e Chose savoir La cha ne CANAL diffus e par la TNT est diff
12. Manuel d utilisation Terminal num rique terrestre simple tuner entr e USB ORT 8830 Ref 708830 NS Electronique a Edition 2 AAA Bien commencer Page 3 Description Page 4 La face avant Page 4 La face arri re Page 4 La t l commande Page 5 Sch ma de montage Page 6 ler d marrage Page 7 Description des menus Page 8 I Menu TV Page 8 a Liste TV Page 9 b Guide TV Page 11 111 Menu MULTIMEDIA Page 12 a Mes photos Page 12 b Mes musiques Page 13 c Mes vid os Page 14 IV Menu ACCESSOIRES Page 15 a Gomoku Page 15 b Calendrier Page 15 a c Calculatrice Page 15 O z O V Menu CONFIGURATION Page 16 2 a Installation Page 16 D b Configuration TV Page 18 c Mot de passe Page 19 5 d Timer Page 19 e Initialisation Page 21 E f Mise a jour logiciel Page 21 E gt VI Informations diverses Page 22 O gt S VII Listes des canaux et metteurs TNT Page 24 VIII Probl mes techniques Page 26 IX Caract ristiques techniques Page27 _ mem y 4 S curit Merci de lire toutes les pr cautions de s curit avant de faire fonctionner votre terminal e Ne pas couvrir votre terminal et laisser assez d espace autour du terminal afin d avoir une ventilation correcte e Arr ter le terminal si un liquide ou une pi ce quelconque tombe de l appareil e Utiliser un chiffon l g rement humide pour nettoyer votre terminal e Ne pas connecter ou modifier les c bles lorsque le terminal est conn
13. ___ vars2005__ 35 56 60 63 si 57 14 Rennes ___ B cherel__ Mars200o5 35 46 J 43 _ 40 37 32 16 Toulouse______ Bomhoure____ mars2005 56 J 49 J _s2 J s1 55 53 17 Vannes __ landesdelanvaux_____ Mars2005____ 57 46 64 _ 49 6 59 Baie d Ajaccio 19 Bayonme_________ laRhune____________Joctobre200o5____ 6 42 51 49 62 57 20 Bourges _________ CollinesduSancerrois______kfOctobre2005____ _ 35 24 6 27 60 32 22 cherbourg________ Digosville___foctobre2005__ 6 amp 3 _ 34 49 53 57 32 24 lleHavre________ Harfleur___ foctobre2005__ 48 J 42 57 63 54 58 27 Nantes _____ NantesSud Est__________ Joctobre2005____ 28 44 62 25 2 24 128 Orl ans laPlainePoteau______foctobre2005___ _ 46 38__ 63 _ 48 40 51 29 foulouse_____ PicduMidi___ foctobre2o0o5___ 54 48 _ 50 22 25 36 133 lagen___ JAgglom ration___________ Juin2006_____ 45 55 49 si 42 s2 34 Alencon________ MontsdAmain____ Juin2006_ 39 65 49 4 37 58 135 Angers ___ Rochefortsurloire______ fJuin2006__ 48 40 J 56 483 _ 46 51 36 Arcachon_____lAgglom ration_____ Juin2006___ 23 37 465 J 3 34 30 137 largenton__________ Malicornay____ fiuin20068____ 39 45 63 36 60 42 138 Bastia______ SerradiPigno_____ Iin2006_____ 23 0 34 45 37 29 39 Besancon_________ Br gille__ Jin2006____ _ 35 4
14. ace de toutes les cha nes de la liste Pour valider vos changements appuyez sur la touche JAUNE pour m moriser VCOVBDUDO Il vous faudra confirmer le message qui s affichera pour suppri CH35 586160 KHz mer d finitivement les cha nes s lectionn es v PIO V 0120 A 0139 OOO O 0 ad A O OEA 4 gt PERENNE OI CISNE TOO O regste JFN No Nom chelne SEL f RECHERCHER Permet de rechercher la cha ne de votre choix en indiquant la 1 re lettre de celle ci Pour cela appuyez sur la touche VOL pour d placer votre cur seur sur le 6 me logo Il ne vous reste plus qu appuyer sur la touche OK pour voir appara tre le tableau de caract res Utilisez les touches num riques de votre t l commande pour indiquer les diff rentes lettres RER on Peena CA Appuyez ensuite sur la touche OK pour rechercher Si une cha ne CORO est trouv e le terminal affichera alors celle ci Toutes ces fonctions sont identiques pour la liste des radios I MENU TV Lb Guide TV Guide Electronique des Programmes Vous pouvez afficher les informations EPG Guide lectronique des programmes sur les diff rentes cha nes Les donn es affich es seront les programmes en cours et les programmes suivants 15 09 7108 1 Liste des cha nes Utilisez les touches CH CH pour s lectionner la cha ne de votre choix Affiche la date s lectionn e Ce param tre changera lorsque vous utiliserez les touches VOL VOL Affiche l
15. aliser la cha ne Ex Pour emp cher la visualisation des programmes interdit au moins de 18ans s lectionnez 18 Modifier le mot de passe Permet de changer le mot de passe de votre terminal Pour cela s lectionnez OUI puis il vous fau dra d abord entrer le mot de passe par d faut qui est 6666 Ensuite entrez votre nouveau mot de passe puis confirmez le de nouveau Une fois valid vous verrez appara tre le message Mot de passe modifi CBC Lo DONNE Vd Timer Ce menu permet d effectuer des op rations sur le Timer de votre terminal Le Timer permet a votre ter minal de s allumer et de s teindre a des horaires que vous aurez fix dans le but de faire des enregistre ments Avant d effectuer les r glages du Timer v rifiez que l heure et la date de votre terminal soient correcte ment r gl es Vous avez la possibilit de r gler jusqu a 10 timers diff rents 0 88 LYO 1n3Id399Y NP uonesI AN p nuen Le timer permet d allumer le terminal a une date donn e pendant une dur e d finie pour effectuer des enregistrements lorsque vous tes absents Attention faut galement programmer l appareil qui enregistrera O PT Y Magn toscope ou graveur de DVD E VER Manuel d utilisation du R cepteur ORT 8830 TAN Or EMedia DONTO Comment r gler 1 timer 1 Appuyez sur la touche ROUGE pour cr er un nouveau Timer 2 Il ne vous reste plus qu entrer tous les param
16. e du programme en i Lorsque vous appuyez 1 troisi me fois sur la tou Y gt a d l pe le af T i 7 Y ci PID aus che INFO vous verrez appara tre les informations 0800 Mal Ed EA E techniques concernant la cha ne s lectionn e LE Le SN Nom de la cha ne N de la cha ne Vid o PID ec Audio PID Fr quence N de canal y gm pe Di ON YY t un 15 09 2008 0800 i Ome Le Joumal GG AA 13 40 NT b Audio Lorsque vous appuyez sur la touche AUDIO appara t alors le pa ram tre audio de la cha ne s lectionn e Vous pouvez changer le mode audio entre Gauche Gauche Gau che Droite et Droite Droite Utilisez pour cela les touches VOL VOL 134 c Teletext Vous avez la possibilit d afficher les donn es TELETEXT si celles ci sont disponibles Pour cela appuyer sur la touche TEXT de votre t l commande Pour quitter le Teletext appuyer sur la touche EXIT d Sous titres Vous avez la possibilit d afficher les sous titres de la cha ne en cours s ils sont disponibles Pour cela appuyez sur la touche SUBTITLE de votre t l comman de et s lectionnez le sous titre de votre choix avec les touches CH CH et validez avec la touche OK Pour d sactiver les sous titres s lectionnez ARRET et validez avec la touche OK e Liste favorite Lorsque vous avez plac des cha nes en liste favorite dans le menu LISTE TV vous pouvez acc der directement la liste favo rite en appuyan
17. ect la prise secteur e Ne pas exposer le terminal au soleil au froid ou a des conditions humides e D brancher votre terminal de la prise secteur si vous ne l utilisez pas pendant un long moment P riode de vacances e Ne pas ouvrir votre terminal risque de chocs lectriques Seules les personnes qualifi es sont habilit es ouvrir votre terminal sans annuler la garantie Caract ristiques techniques e e 1 tuner terrestre 1 entr e 1 sortie IEC 9 52mm e 2 prises p ritel TV et magn toscope e 1 sortie S PDIF type coaxial e 1 entr e USB 2 0 Lecture uniquement e Capacit de 2000 cha nes e Affichage du menu en plus de 5 langues e Recherche automatique et manuelle des canaux e Sous titrage e Fonction LCN Classement automatique des cha nes e Fonction alimentation 5Volts pour antenne int rieure via le c ble coaxial e EPG Guide Electronique des programmes e Verrouillage parental e Liste favorite e Mise a jour par USB e Timer 10 programmations possibles eFonction PIG Contenu du pack 1 Le terminal TNT 2 Ce manuel d utilisation 3 Lat l commande 4 2 piles 1 5V 0 88 LYO 1n3Id393Y np UORESI AN p Pnuew OPTEX Electronique a DESCRIPTION n Manuel d utilisation du R cepteur ORT 8830 A La face avant gt OLUEEN TERRESTRIAL 1 Interrupteur Marche Arr t de votre terminal 2 Entr e USB pour connecter une cl USB 3 Cellule infra rouge po
18. image de la cha ne s lectionn e Affiche les programmes disponibles pour la cha ne s lectionn e Toutes les touches de fonctions a aa PS Il est possible qu aucunes informations ne s affichent cela d pend de la transmission des informations au travers du signal ET 0800 TF1 1 Pour s lectionnez la cha ne pour laquelle vous d sirez voir les donn es utilisez les touches CH CH Pour changer de program me appuyez sur les touches VOL VOL Vous verrez appara tre sur la partie 4 de l cran les d tails du programme s lectionn Pour afficher d avantage de d tails appuyez sur la touche OK de votre t l commande C Outta de votre t l commande Cette m thode est tr s pratique car vous n aurez pas besoin de remplir l int gralit des informations comme demand e lors de la programmation d un TIMER Voir plus bas Il suffit pour cela de placer votre curseur sur le programme de votre choix avec les touches CH CH Lorsque vous tes dans la partie 4 de l cran puis d appuyer sur la touche ROUGE Une fen tre s affichera l cran qui reprendra toutes les informations du programme ENEE o VENAS o SAI NN Il ne vous reste plus qu a appuyer sur la touche OK pour valider votre r servation 0 88 LYO 1n3Id399Y NP uonesI AN p SNUEN IT MENU MULTIMEDIA Toutes les fonctions et r glages sont identiques pour le menu RADIO Suivez les m me proc dure que pour le menu TV C es
19. les touches VOL VOL changer de 01 05 Extensions Noir Blanc Vous pourrez choisir entre MARCHE et ARRET Manuel d utilisation du R cepteur ORT 8830 V c ___ Mot de passe C est dans ce menu que vous pourrez changer le mot de passe de votre terminal et verrouiller l acc s a diff rents menus Pour acc der ce menu il vous faudra indiquer le mot de passe qui est par d faut 6666 Utilisez les touches VOL VOL pour changer les diff rents para m tres Verrouillage du menu Permet de bloquer l acc s au menu CONFIGURATION du terminal Si cette fonction est sur MARCHE cela signifie qu un mot de passe sera demand pour y acc der Par d faut le mot de passe est 6666 Verrouillage cha ne Permet de bloquer l acces au menu TV du terminal Si cette fonction est sur MARCHE cela signifie qu un mot de passe sera demand pour y acc der Par d faut le mot de passe est 6666 Verrouillage programme Permet de bloquer l acc s certaines ou toutes les cha nes de votre terminal Diff rentes options sont disponibles Aucun blocage Signifie qu aucune cha ne ne sera bloqu e et ne n cessitera pas de mot de passe Blocage total Signifie que toutes les cha nes seront bloqu es et n cessiteront un mot de passe pour pouvoir tre visualiser de 02 18 Signifie que les cha nes qui diffuseront des programmes d un age que vous aurez d cid de bloquer un mot de passe sera demand pour visu
20. mbre d heure pour le d calage horaire Utilisez pour cela les tou ches VOL VOL Lorsque tous vos r glages sont effectu s vous pouvez soit lancer la recherche des cha nes en mode auto matique ou en mode manuel 01 01 2908 01 Recherche automatique Pour lancer la recherche en mode automatique appuyez sur la touche ROUGE de votre t l commande Si une liste de cha nes existe d j un message s affichera pour vous informez qu elle sera supprim e Validez avec la touche OK Lorsque la recherche est termin e le terminal m morisera les cha nes trouv es et affichera l image de la 1 re cha ne 2 Quitter Recherche manuelle Pour lancer la recherche en mode manuel appuyez sur la touche VERTE de votre t l commande Vous aurez alors acc s au param tres ci dessous Canal Permet de s lectionner le canal que vous d sirez recher cher Utilisez les touches VOL VOL pour faire votre s lection Vous pouvez indiquer directement le N du canal en appuyant sur la touche ROUGE puis avec les touches num riques 1 9 CAL LC os RECAE ON Fr quence Vous pouvez modifi la fr quence indiqu e sur ce param tre Utilisez pour cela les touches num riques de votre t l commande 1 9 Bande passante Vous pouvez galement modifi la bande passante En France nous utilisons du 8MHz Utilisez les touches VOL VOL pour modifier cette valeur Vous pourrez remarquer que les barres de force et de qualit vo
21. onibles Permet d afficher les langues audio disponibles pour la cha nes s lectionn e ainsi que le type d audio entre Droit Gauche ou St r o Permet de passer du mode cha ne TV au mode RADIO Permet de couper ou non le son de votre terminal Permet d afficher les sous titres de la cha ne s lectionn e s ils sont disponibles Permet d afficher dans le bas de l cran un bandeau d information relative a la cha ne s lectionn e Permet de quitter le menu ou de revenir au menu pr c dent Permet de valider vos changements dans le menu ou d afficher la liste des cha nes en dehors du menu Permet de revenir la cha ne s lectionn e pr c demment Permet de faire une pause sur la cha ne en cours Permet de basculer entre le mode TNT et le mode VCR Permet d afficher un multi cran 9 images Permet l acc s direct au menu MULTIMEDIA VIDEOS Permet l acc s direct au menu MULTIMEDIA PHOTOS Permet l acc s direct au menu MULTIMEDIA MUSIQUES Permet d arr ter la lecture en cours en mode MULTIMEDIA Permet l acc s direct au Timer de programmation sans passer par le menu OPTEX Electronique 9 S y gt o a c mp N y Le a f AJ D O T er a a z 00 00 QJ HEMA DE CONNEXION Connexion avec appareil enregistreur ou d codeur C analogique T l viseur 100 240V 50 60Hz AD RF LooP THROUG
22. rdon p ritel n est pas correctement enfonc ou ce n est pas un cordon avec 21 broches c bl es 2 Le volume du terminal est au minimum D La fonction MUET de votre terminal est activ e e l image appara t mais elle est pixelis e Formation de carr d images 1 Le signal r ceptionn par votre antenne est trop faible Il faudra peut tre la r oriENTER ou ajouter un amplificateur 2 Une mauvaise connexion entre votre c ble coaxial et votre fiche 9 52mm n est pas r alis e correcte ment FONCTIONNEMENT USB e Vous n arrivez pas acc der a votre cl USB 1 V rifier que celle ci est correctement format e FAT 32 2 V rifier qu elle fonctionne bien sur un ordinateur Manuel d utilisation du R cepteur ORT 8830 D codeur vid o Niveau MPEG 2 transport MP ML Entr e D codeur vid o MPEG 2 R solution vid o 720x576 pixels pour le mode PAL 720 x 480 pixels pour le mode NTSC Format cran 4 3 16 9 et LETTER BOX M moire et syst me Processeur principal Cheertek M moire Flash 1Mbytes SDRAM 8 Mbytes Donn es g n rales Bande de tension d utilisation 100 240 V 50 60Hz Consommation en fonctionnement Max 10W Max Consommation en standby 5W Dimensions 220 x 38 x 250mm Poids 1 2Kg Tuner Connexion 9 52mm Bande de fr quence d utilisation 174 862 MHz Niveau de signal d entr e RF 78 25dBM Fonction Loopthrough D modulateur D modulation QPSK
23. s rones ame we D Canal Canal Canal Planete Canal J Cin ma Sport Paris Pre miere Pas encore d fini A NRJ12_ TPSStar tci Eurosport mmc N IN Es Es Un 00 SIN Ww N UT 00 sal 39 41 26 30 61 57 30 05 N 55 62 39 26 T ep OIND puje IN 0 gt O9 JU FLO UT mo pu Re 05 0 JO JU O IN CO un pur iO UT U7 por poo UT ECO UT Rie jo OPT EX Electronique a 0 88 LYO 1n91d9394 np uornesi hn p onuen FONCTIONNEMENT GENERAL e Le message PAS DE SIGNAL s affiche l cran 1 La cha ne s lectionn e a chang de fr quence 2 V rifiez vos connexions de c ble coaxial 3 Votre antenne a peut tre boug e Il faudra certainement refaire un r glage 4 Votre installation pr sente un probl me sur un de ces composants Amplificateur alimentation r parti teur ou coupleur Il faudra peut tre le remplacer 5 La fonction ALIMENTATION 5 VOLTS n est pas activ e Uniquement lorsque vous utilisez une antenne d int rieur e Le message Surcharge Alimentation Tuner s affiche sur l cran 1 D sactiver la fonction ALIMENTATION 5 VOLTS de votre terminal 2 V rifier toutes vos connexions e La t l commande ne r pond plus 1 Les piles sont us es remplacer les 2 La t l commande n est pas dirig e correctement ou vous tes situ trop loin de votre terminal e Vous voyez l image mais il n y a pas de son 1 Votre co
24. st termin e appuyez sur la touche OK pour d marrer une nouvelle partie IV b Calendrier Cette partie du menu permet d afficher la date actuelle Vous pouvez chang d ann e avec les touches VOL VOL et chang de mois avec les touches CH CH JV c Calculatrice Cette partie du menu permet de d utiliser la calculatrice int gr e dans le menu de votre terminal ROAIUIAU Touches CH CH et VOL VOL pour d placer le curseur Touche ROUGE pour utiliser la fonction addition Touche VERTE pour utiliser la fonction soustraction Touche JAUNE pour utiliser la fonction multiplication Touche BLEUE pour utiliser la fonction division La touche OK permet d obtenir le r sultat de l op ration effec tu e 0 88 LYO 1n91d929y np UORESI AN p PNUEN Manuel d utilisation du R cepteur ORT 8830 C est dans ce menu que vous pourrez effectuer tous les r glages de votre terminal ainsi que les recherches de cha nes Ce menu est constitu de 6 sous menus a Installation b Configuration TV c Mot de passe d Timer RENE e Initialisation f Mise a jour logiciel CONFIOURAT Installation Vous pouvez dans ce menu lancer la recherche automatique ou lu manuelle des cha nes Le r glage des param tres ci dessous sera R glage du pays N accessible et modifiable avec les touches CH CH et VOL VOL Alimentation antenne Permet d activer ou non la fonction ali mentation antenne Cette fonction est utilis
25. t dans ce menu MULTIMEDIA que vous pourrez acc der a vos fichiers multim dia stock s sur votre cl USB Nous pr cisons que notre terminal n est pas compatible pour une lecture des fichiers partir d un disque dur externe mais d une cl uniquement Ce menu est constitu de 3 sous menus a Mes photos b Mes musiques c Mes films Illa Mes photos Ce menu vous donnera acc s toutes les photos stock es sur votre cl USB Le format des fichiers photos reconnu est le JPG et le JPEG Lorsque vous entrez dans ce menu le terminal scannera automa tiquement l int gralit des fichiers photos stock s la racine de votre cl Sauf ceux stock s dans un r pertoire Pour acc der un r pertoire sp cifique appuyez sur la touche BLEUE Vous verrez alors appara tre un explora teur de fichier dans lequel vous pourrez navigu avec les touches CH CH et VOL VOL Utilisez la touche OK pour valider la photo visualiser Lorsque vous avez s lectionn votre photo et que vous appuyez sur la touche OK vous pourrez alors effectuer diff rentes op ra tions sur vos photos Touche OK Permet d enclencher la fonction diaporama Touche ROUGE Permet de r aliser un zoom sur la photo s lec tionn e Vous pourrez zoom de 25 200 en appuyant successi vement sur cette touche A Touche VERTE Permet de s lectionner de la musique sur le fond d cran de la photo s lectionn e S lec
26. t sur la touche FAV de votre t l commande Vous verrez alors appara tre la liste des cha nes favorites que vous avez cr Il ne vous reste plus qu faire votre s lection avec les touches CH CH et valider par la touche OK f Fonction MULTIVIDEO Cette fonction permet d afficher jusqu 9 cha nes dans 9 petits crans Pour activer cette fonction appuyez sur la touche BLEUE de votre t l commande Vous pouvez naviguer parmi ces crans avec les touches VOL VOL et CH CH et validez avec la touche OK VI INFORMATION DIVERSES f PANA E A ngu s sous titre tag g ARRET U rent Nom chene Lo DOMO ne 2 France 3 JE Re CANAL Cen Frarce 5 04 M6 804 m wt 6 0 88 LYO 1n3Id399Y NP uonesI AN p SNUEN Manuel d utilisation du R cepteur ORT 8830 VII Listes des canaux et metteurs TNT Ne Villes Sites D marrage R1_ R2_ J R3 ORA O R5 R6 1 Bordeaux_________ BordeauxEst____________ Mars2005____ 23 59 62 44 au 30 Monts d Arr e Ll 6 Mantes ____ Maud tourenVexin______ Mars2005_______ 48 38__ 43 _ 46 si 40 18 Marseille_________ Pom gues 9 Niot_____ cantondeMelle_____ Mars2005_____ 37 59 6 amp 2 54 277 24 11 Paris Est Chemnevi res_______ Mars2005___ 35 54 60 63 51 57 12 ParisNord____ Sammois _ Mars200o5 35 54 J 60 63 si 57 Paris Sud Villebon__________
27. te favorite dans laquelle vous d sirez plac vos cha nes en utilisant les tou ches 1 8 de votre t l commande Vous pourrez alors constat que les ic nes de la liste favorite s lectionn e ne seront plus gris s Pour valider vos changements appuyez sur la touche JAUNE ou EXIT pour sortir du menu b VERROUILLER Permet d activer la fonction verrouillage de cha ne Pour cela appuyez sur la touche VOL pour d placer votre curseur sur le 2 me logo Il ne vous reste plus qu s lectionner les cha nes TRE que vous d sirez supprimer avec les touches CH CH et validez avec la touche OK Vous verrez appara tre un verrou c t de la cha ne s lection 9603 CANAL n e Pour valider vos changements appuyez sur la touche EXIT pour sortir du menu PS Pour d s lectionner une cha ne appuyez de nouveau sur la touche OK c EDITER Permet de renommer la cha ne que vous aurez s lectionn Pour cela appuyez sur la touche VOL pour d placer votre curseur sur le 3 me logo Il ne vous reste plus qu s lectionner la cha ne que vous d sirez renommer avec les touches CH CH et validez avec la touche OK Appuyez de nouveau sur la touche OK pour afficher le tableau de caracteres qui vous permettra de renommer la cha ne s lec tionn e Utilisez les touches num riques de votre t l comman de pour indiquer les diff rentes lettres Lorsque le nouveau nom sera indiqu appuyez sur la touche OK puis sur la
28. tionnez la chanson de mure iD votre choix puis appuyez sur la touche EXIT pour ne laisser appa ra tre que la photo Manuel d utilisation du R cepteur ORT 8830 in Con Touche JAUNE Permet de faire une sym trie par rapport l axe vertical Appuyez successivement sur cette touche pour changer de vue Touche BLEUE Permet de faire une sym trie par rapport l axe horizontal Appuyez successivement sur cette touche pour changer de vue La touche CH Permet d afficher la photo suivante La touche CH Permet d afficher la photo pr c dente La touche VOL Permet de faire une rotation de la photo dans le sens horaire La touche VOL Permet de faire une rotation de la photo dans le sens anti horaire La touche INFO vous permet d afficher le bandeau des touches de fonctions lll b _Mes musiques Ce menu vous donnera acc s toutes les musiques stock es sur votre cl USB Le format des fichiers musi ques reconnu est le MP3 Lorsque vous entrez dans ce menu le terminal scannera automatiquement l int gralit des fichiers MP3 stock s la racine de votre cl Sauf ceux stock s dans un r pertoire un 11 INKINna MKIna po A Pm proa gon A O ES 00 e ka teri Di er o DBDIACOr or SEGI L gt Outer Utilisez les touches CH CH pour s lectionner la musique que vous d sirez couter puis validez avec la touche OK Vous pourrez naviguer dans l explorateur de fichier avec les touches CH
29. tres concernant le Timer Type cha ne S lectionnez le type de programme sur lequel vous d sirez effectuer l action Vous avez le choix entre Cha ne TV et Radio Faite votre choix l aide des touches VOL VOL Canal S lectionnez les touches VOL VOL pour s lectionner le N de la cha ne Vous pourrez constater Elo que le nom de la cha ne s affichera automatiquement en dessous Date d but Utilisez les touches num riques de votre t l commande 0 a 9 pour indiquer la date pour laquelle vous d sirez effectuer le Timer Utilisez les touches VOL VOL pour d placer le curseur Heure d but Utilisez les touches num riques de votre t l commande 0 a 9 pour indiquer l heure du Timer Utilisez les touches VOL VOL pour d placer le curseur Heure de fin Utilisez les touches num riques de votre t l commande 0 a 9 pour indiquer l heure de fin du Timer Utilisez les touches VOL VOL pour d placer le curseur Mode S lectionnez le type d v nement que vous d sirez utiliser Vous avez le choix entre Stop Une fois Quotidien et Hebdo Lorsque tous vos r glages sont effectu s il ne vous reste plus qu a appuyer sur la touche OK pour sauve garder le Timer concern Vous le verrez appara tre dans le tableau des Timers LOONA GI Il vous est ensuite possible D diter un Timer d j enregistrer en appuyant sur la touche meee eei ROUGE Vous aurez alors acc s tous les param tres du Timer
30. uer dans l explorateur de fichier avec les touches CH CH et VOL VOL ia Pour visionner le film s lectionn appuyez sur la touche OK Vous pouvez tout moment augmenter ou diminuer le volume avec les touches VOL VOL Pour faire une pause appuyez sur la touche ROUGE de votre t l commande indiana jor 00 00 20 088010 Pour arr ter la lecture en cours appuyez sur la touche EXIT Vous pouvez galement faire avance et retour rapide avec les touches JAUNE et BLEUE de votre t l commande Par pression successive vous pourrez avance ou reculer de x2 x4 x8 x16 et x32 Pour revenir la lecture normale appuyez sur la touche ROUGE 0 D O D TA or AF gt ote Si le fichier est d un format incompatible vous verrez appara tre le message Format de fichier non pris en charge Manuel d utilisation du R cepteur ORT 8830 IV MENU ACCESSOIRES Dans ce menu vous aurez acc s diff rents accessoires pr sents dans votre terminal Ce menu est constitu de 3 sous menus a Gomoku b Calendrier c Calculatrice Dal LL Cakulatrii IV a Gomoku Jeux Le but de ce jeu est d aligner 5 boules de couleur la suite Choisissez dans un premier temps si vous d sirez commencer en premier ou en deuxi me Puis appuyez sur OK pour commencer la partie Utilisez les touches CH CH et VOL VOL pour d placer le cur seur Appuyez sur la touche OK pour placer une boule Lorsque la partie e
31. ur le fonctionnement de la t l commande 4 CHANNEL Permet de changer les cha nes B La face arri re A e aM Ml Serial No e 100 240V Pe 50 60Hz RF LOOP Re a ucio e THROUGH s E MODEL DIGITAL TERRESTRIAL RECEIVE POWER SUPPLY 100 240V 50 60 Coaxial MAX POWER CONSUMPTION 10WA 1 RF IN Entr e du tuner de votre terminal TNT Connectez votre c ble d antenne sur cette entr e 2 RF LOOP Utilisez pour connecter vers votre t l viseur ou votre magn toscope pour r cup rer le signal analogique 3 Audio num rique Permet de connecter un amplificateur audio num rique pour r cup rer le son La connectique est de type coaxial 4 VCR Prise p ritel sur laquelle vous pouvez connecter votre magn toscope ou graveur de DVD 5 TV Prise p ritel sur laquelle vous devez connecter votre t l viseur SS DTV VCR PAUSE CH PREV O 43 P S 4 6 CH NEXT 000 cos 0000 Permet d allumer ou d teindre le terminal Permet de s lectionner directement le num ro de la cha ne Permet d afficher la liste des cha nes favorites Permet d afficher les donn es EPG si elles sont disponibles Permet d acc der au menu principal du terminal Permet de se d placer de haut en bas dans le menu mais aussi de changer les cha nes Permet de changer le volume mais 1 fois dans le menu de modifier des param tres Permet d afficher les donn es TELETEXT si celles ci sont disp
32. us e dans 2 formats diff rents Le MPEG2 Format de compression vid o encore appel SD lorsque celle ci est diffus e gratuitement Le MPEGA4 Format de compression vid o encore appel HD lorsque celle ci est payante Lorsque CANAL est payante vous voyez appara tre la mention Cha ne crypt e ou payante sur votre ter minal Vous pourrez toujours le d coder mais en analogique puisque votre d codeur est bien analogique R 1ER DEMARRAGE Lorsque vous connectez votre appareil pour la 1 re fois vous verrez appara tre un cran de d marrage comme sur la photo ci dessous CONFIGURAT instalation 01 01 2908 Ol y ROME AUTCMATI 01 01 2908 Ol Alimenta anter Lo Gantel Vous pouvez choisir la langue d affichage du menu de votre terminal le pays le r glage de la fonction LCN Classement automatique des cha nes Utilisez les touches VOL VOL pour modifier les valeurs Appuyez ensuite sur la touche ROUGE pour lancer la recherche automatique des cha nes 0 88 LYO 1n3Id399Y Np uonesI AN p SNUEN OPTEX Electronique a Manuel d utilisation du R cepteur ORT 8830 DESCRIPTIONS DES MENUS 1 Menu principal Apres avoir install et connect votre antenne sur le terminal vous pouvez acc der au menu pour effec tuer n importe quelle op ration Le menu principal est constitu de 5 sous menus comme sur la photo ci contre e TV e RADIO e MULTIMEDIA e ACCESSOIRES e CONFIGURATION
33. us indiquent si votre r ception de signal est correcte ou non Pour information une bonne r ception doit avoir une barre de qualit sup rieure 90 OPTEX lectronique 0 88 LYO 1n9 d999y4 np uonesI AN p SNUEN V b Configuration TV C est dans ce menu que vous pourrez effectuer les r glages de votre t l viseur bandeau d information Pour modifier ou choisir vos valeurs utilisez les touches VOL VOL RUONI IURATI Con taurion 1 TAN Format TV Permet de choisir le format d cran de votre terminal Vous avez le choix 16 9 AUTO 16 9PB 4 3LB et 4 3PS A TV Permet de choisir la norme de votre terminal Vous avez le choix entre AUTO PAL et NTSC Transparence OSD Permet de r gler la transparence de votre menu Vous pourrez r gl de 1 8 le niveau de transparence Dur e bandeau information Permet de r gler la dur e d affichage de votre bandeau d information qui s affiche chaque changement de cha ne Vous pourrez r gl de 1 3 secondes ou alors s lectionnez TOU JOURS Sortie vid o Permet de choisir le type de sortie vid o utilis e Vous aurez le choix entre RGB et CVBS Am lioration vid o Permet d am liorer ou de modifier l aspect des images de votre terminal Pour cela s lectionnez MARCHE vous pourrez alors constat que le terminal affiche la cha ne s lectionn e avec la possibilit de modifier 2 param tres Tons chair Vous pourrez avec

ORT 8830

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents