gelato panini press prensa-panini con gelato presse-panini
Contents
1. If an extension cord is used the marked electrical rating of the extension cord should be at least as great as the electrical rating of the appliance and the longer cord should be arranged so that it will not drape over the countertop or tabletop where it can be pulled on by children or animals or tripped over SPECIAL FEATURES 1 Cooking Surface 2 Time Control Knob Adjustable for different recipes and personal preference 3 Power Indicator Light Lights red when unit is on and heating up 4 Ready Indicator Light Lights steady green when gelato panini press is ready Blinks green during cooking cycle Lights steady green after cooking cycle has completed STANDBY Button START Button Starts baking cycle when pressed Indicator Beeps not shown Will beep 6 times when unit is ready Will beep 3 times when cooking cycle is complete Handle INTRODUCTION The Waring Commercial PreGel Gelato Panini Press is uniquely designed to create a delicious new trend in frozen desserts called panini gelato The concept sandwiches a scoop of gelato frozen yogurt or ice cream and an optional topping in between a sweet bun The machine lightly sears the two halves of sweet bun together to lock in the frozen dessert and toppings for a completely sealed pocket The delicate nature of the searing process allows chefs to seal the bread together without melting the frozen dessert inside INSTRUCT2. 4 Para reducir el riesgo de incendio electrocuci n o herida NO SUMERJA EL CABLE LA CLAVIJA O EL APARATO en agua u otro l quido 5 Los ni os o las personas que carezcan de la experiencia o de los conocimientos necesarios para manipular el aparato o aquellas cuyas capacidades f sicas sensoriales o mentales est n limitadas no deben utilizar este aparato Aseg rese de que los ni os no jueguen con este aparato 6 Noutilice este aparato si el cable o la clavija estuviesen da ados despu s de que hubiese funcionado mal o que se hubiese ca do o si estuviese da ado Regrese el aparato a un centro de servicio autorizado para su revisi n reparaci n o ajuste 7 El uso de accesorios no recomendados por Waring presenta un riesgo de incendio electrocuci n o herida 8 No lo utilice en exteriores ni para ning n otro fin que no sea el indicado 9 No permita que el cable cuelgue del borde de la encimera o de la mesa ni que haga contacto con superficies calientes 10 No coloque el aparato sobre o cerca de un quemador a gas o una hornilla el ctrica caliente ni en un horno caliente 11 Al final de la cocci n presione el bot n STANDBY y desconecte el cable de la toma de corriente 8 12 Tenga sumo cuidado al mover un aparato que contenga aceite u otros liquidos calientes 13 Siempre conecte el cable a la toma de corriente antes de encender el aparato 14 ADVERTENCIA PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO O
3. 7 The use of accessory attachments not recommended by Waring may result in fire electrical shock or injury to persons Do not use outdoors or use for other than intended use Do not let power cord hang over edge of table or counter or touch hot surfaces 10 Do not place on or near a hot gas or electric burner or in a heated oven 11 When finished baking press STANDBY and unplug the unit 12 Extreme caution must be used when moving an appliance containing hot oil or other hot liquids 13 Always begin by plugging appliance into wall outlet 2 14 WARNING TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK REPAIRS SHOULD BE MADE ONLY BY AUTHORIZED PERSONNEL DO NOT REMOVE THE BASE PANEL NO USER SERVICEABLE PARTS ARE INSIDE 15 To acquire another instruction manual go to www waringcommercialproducts com SAVE THESE INSTRUCTIONS APPROVED FOR COMMERCIAL USE GROUNDING INSTRUCTIONS For your protection the Waring Commercial Gelato Panini Press is supplied with a molded 3 prong grounding type plug and should be used in combination with a properly connected grounding type outlet as shown in the figure CIRCUIT GROUND ING CONDUCTOR CONNECTED PROPERLY GROUNDING 3 PRONG SPECIAL CORD SET INSTRUCTIONS A short power supply cord is provided to reduce the risks resulting from becoming entangled in or tripping over a longer cord Extension cords may be used if care is exercised in their use
4. COMMERCIAL GELATO PANINI PRESS PRENSA PANINI CON GELATO PRESSE PANINI AU GELATO WWGP180 For your safety and continued enjoyment of this product always read the instruction book carefully before using Para su seguridad y para disfrutar plenamente de este producto siempre lea las instrucciones cuidadosamente antes de usarlo Afin que votre appareil vous procure en toute s curit beaucoup de satisfaction lire attentivement le mode d emploi avant de I utiliser IMPORTANT SAFEGUARDS When using electrical appliances basic safety precautions should always be taken including the following 1 READ ALL INSTRUCTIONS 2 Unplug from outlet when not in use and before cleaning Allow to cool before putting on or taking off parts and before cleaning appliance Do not touch hot surfaces Use handles and knobs 4 To protect against fire electric shock and injury to persons DO NOT IMMERSE CORD PLUG OR UNIT in water or other liquids 5 This appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance 6 Do not operate any appliance with a damaged cord or plug or after the appliance malfunctions or has been damaged in any manner Return appliance to the nearest Waring Authorized Service Facility for examination repair or adjustment
5. panini bien au centre de la plaque de fa on ce que les bords du pain de la brioche soit press s uniform ment pendant la cuisson Abaisser la plaque sup rieure en appuyant fermement et appuyer sur le bouton START Le voyant lumineux vert se mettra clignoter et clignotera pendant toute la dur e de la cuisson A la fin du cycle de cuisson l appareil sonnera 3 fois Ouvrir la plaque et retirer le panini au gelato l aide d un ustensile non m tallique 17 7 Servir le panini au gelato comme d sir Pour toute question au sujet de recettes d ingr dients ou de techniques de cuisson contacter PreGel AMERICA 4450 Fortune Ave NW Concord NC 28027 Sans frais 866 977 3435 Num ro direct 704 707 0300 Email info pregelamerica com Site internet www pregelamerica com NETTOYAGE ET ENTRETIEN Lorsque vous avez termin appuyer sur STANDBY puis d brancher l appareil Ouvrir les plaques et les laisser refroidir avant de les nettoyer Ne jamais d monter l appareil pour le nettoyer liminer les miettes l aide d un pinceau a p tisserie et essuyer les plaques avec une serviette en papier ou un linge sec pour absorber l huile Utiliser un linge humide au besoin pour liminer y pr venir les taches et les r sidus collants Important Laisser les plaques refroidir avant de les nettoyer Si des aliments ont adh r plaques verser un peu d huile dessus et attendre 5 minutes Cela d trempera le
6. o seco Limpie las placas con un pa o ligeramente h medo se desea para eliminar y prevenir las manchas y los residuos pegajosos Compruebe que las placas est n completamente fr as antes de limpiarlas Si hay alimentos pegados sobre las placas vierta un poco de aceite encima y espere durante aproximadamente 5 minutos Esto remojar los alimentos secos para facilitar la limpieza Limpie el cuerpo del aparato con un pa o suave seco Nunca utilice limpiadores abrasivos o estropajos met licos NUNCA SUMERJA EL CABLE LA CLAVIJA O EL APARATO EN AGUA U OTRO L QUIDO Cualquier otro servicio debe ser realizado por un t cnico autorizado 12 GARANTIA LIMITADA DE UN ANO Waring garantiza todo nuevo prensa panini con gelato PreGel Waring Commercial contra todo defecto de materiales o fabricaci n durante un a o a partir de la fecha de compra siempre que haya sido usada con alimentos l quidos no abrasivos a excepci n de detergentes y semi l quidos no abrasivos y que no haya sido sujeta a cargas que excedan su m xima capacidad Bajo esta garant a Waring reparar o reemplazar toda pieza que tras estar inspeccionada por nuestro servicio posventa demuestre defectos de materiales o fabricaci n siempre que el producto se entregue con franqueo pagado a 314 Ella T Grasso Ave Torrington CT 06790 o a cualquier servicio postventa aprobado Esta garant a a no se aplica a ning n producto desgastado defectuoso da
7. ELECTROCUCI N LAS REPARACIONES DEBEN SER REALIZADAS POR UN T CNICO CALIFICADO NO DESARME EL APARATO ESTE APARATO NO CONTIENE PIEZAS QUE PUEDAN SER REPARADAS POR EL USUARIO 15 Para conseguir una copia de este manual de instrucciones visite www waringcommercialproducts com GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES APROBADO PARA USO COMERCIAL INSTRUCCIONES DE PUESTA A TIERRA Para su protecci n el cable de su prensa panini con gelato Waring Commercial esta dotado de un enchufe con puesta a tierra el cual debe ser conectado a una toma de corriente debidamente puesta a tierra TOMA DE CORRIENTE PUESTA A TIERRA POLO DE TIERRA USO DE EXTENSIONES El cable prove do con este aparato es corto para reducir el peligro de que alguien se enganche o tropiece con un cable m s largo Puede usarse una extensi n el ctrica con cuidado La clasificaci n nominal de la extensi n debe ser por lo menos igual a la del aparato Es importante colocar la extensi n sobre la encimera o la mesa de tal forma que ni os o animales no puedan jalarla o tropezar con ella CARACTERISTICAS 1 Superficie de cocci n 2 Temperatura ajustable Ajuste la temperatura seg n la receta o al gusto 3 Luz de encendido roja Indica que el aparato est bajo tensi n y calentando 4 Luz de listo verde Indica que el aparato est listo Parpadea durante la cocci n Permanece encendida al final del ciclo de cocci n Bot n S
8. Il s agit d un d licieux sandwich de pain sucr brioche fourr au gelato au yaourt glac ala glace ou autre garniture et l gerement grill Lappareil presse d licatement les deux moiti s de pain brioche ensemble scellant le dessert glac e a l int rieur Le processus est si d licat que le dessert glac ne fond pas MODE D EMPLOI 1 Avant d utiliser l appareil pour la premi re fois essuyer les plaques de cuisson l aide d un linge humide afin d liminer la poussi re accumul e pendant le transport Retirer le mat riel de protection et d emballage Brancher l appareil dans une prise lectrique Appuyer sur le bouton STANDBY Le voyant lumineux de mise sous tension rouge s allumera L appareil commencera chauffer Cela devrait prendre environ 4 minutes Une fois pr t le voyant de pr chauffage vert s allumera et l appareil sonnera 6 fois REMARQUE I se peut que l appareil fume et mette une l g re odeur lors de la premi re utilisation Cela est tout fait normal 3 4 6 Choisir le temps de cuisson voulu de 5 15 secondes Couper le pain la brioche en deux et ajouter la garniture le gelato ou le dessert glac de votre choix au centre de la moiti inf rieure Refermer le panini en vous assurant que le pain la brioche recouvre compl tement la garniture Placer le panini dans la cavit au centre de la plaque inf rieure du presse panini au gelato Veiller placer le
9. e dans une prise de terre correctement configur e voir illustration ci contre BROCHE DE MISE LA TERRE UTILISATION DE RALLONGES ELECTRIQUES Pour des raisons de s curit cet appareil est quip d un cordon d alimentation court Une rallonge lectrique pourra tre utilis e au besoin pourvu que les pr cautions suivantes soient prises Veillez a ce que les sp cifications lectriques de la rallonge soient au moins gales celles de l appareil ne la laissez pas pendre au bord d une table ou d un plan de travail et veillez a ce qu elle soit plac e de telle mani re qu un enfant ou un animal ne puisse pas y tr bucher ou la tirer 15 CARACTERISTIQUES 1 2 Bouton STANDBY Plaque de cuisson R glage de temp rature Variable selon la recette et les go ts personnels Voyant d alimentation rouge Indique que l appareil est sous tension et chauffe Voyant de pr chauffage vert Indique que l appareil est pr t Clignote pendant la cuisson Reste allum une fois le cycle de cuisson termin Bouton START D marre le cycle de cuisson Signal sonore non illustr Sonne 6 fois quand l appareil est pr t Sonne 3 fois pour indiquer que le cycle de cuisson est termin Poign e INTRODUCTION Le presse panini au gelato PreGel de Waring Commercial a t sp cialement con u pour cuire un tout nouveau type de dessert glac le panini au gelato
10. 5 cycle is complete the unit will beep 3 times Open the press and remove your gelato panini using a non metal utensil 7 Serve your gelato panini as desired For any questions regarding recipes ingredients and techniques please contact PreGel PreGel AMERICA 4450 Fortune Ave NW Concord NC 28027 Toll free 866 977 3435 Direct 704 707 0300 Email info pregelamerica com Website www pregelamerica com CLEANING AND MAINTENANCE Once you have finished baking press STANDBY button and remove plug from electrical outlet Leave top lid open and allow grids to cool before cleaning Never take your gelato panini press apart for cleaning Simply brush crumbs from grooves and absorb any excess cooking oil by wiping with a dry cloth or paper towel You may clean the cleaning surface by wiping with a damp cloth to prevent staining and sticking from ingredients or oil buildup Be certain grids have cooled completely before cleaning If food adheres to plates simply pour a little cooking oil onto the area and let stand approximately 5 minutes allowing food to soften for easy removal To clean exterior wipe with a soft dry cloth Never use an abrasive cleanser or harsh pad NEVER IMMERSE CORD PLUG OR UNIT IN WATER OR OTHER LIQUIDS Any other servicing should be performed by an authorized service center LIMITED ONE YEAR WARRANTY Waring warrants every new Waring Commercial PreGel Gelato Panini Press to be free from defec
11. IONS FOR USE 1 Before using your Waring Commercial Gelato Panini Press for the first time remove any dust from shipping by wiping the plates with a damp cloth Remove all protective paper and wrapping 2 Plug cord into wall outlet Press the STANDBY button The Power Indicator light will illuminate red to signal that power is on It will now begin the preheating process This should take about 4 minutes The machine will sound 6 beeps and the Ready Indicator light green will go on to signal the unit is ready for baking NOTE The first time you use your gelato panini press it may have a slight odor and may smoke a bit This is normal and common to heating appliances 3 Set the desired time setting on your gelato panini press from 5 to 15 seconds 4 To prepare your gelato panini cut bread in half horizontally and add spreads toppings gelato and or any other frozen dessert of your choice to the bottom half Position the top half over the bottom half When doing so be sure all toppings are completely covered by the bread 5 Place the gelato panini into the cavity of the gelato panini press Be sure to position the panini to the center so that when closed the perimeter of the bread will be pressed to the flat outer edge of the cavity 6 Press the top heating plate over the gelato panini firmly and press the START button to start the baking cycle The green LED light should blink during the baking cycle Once the
12. TANDBY Bot n START Empieza el ciclo de cocci n Se al sonora no ilustrada Emite 6 pitidos cuando el aparato est listo Emite 3 pitidos al final del ciclo de cocci n Asa INTRODUCCION El prensa panini con gelato PreGel de Waring Commercial ha sido especialmente disenado para crear un nuevo tipo de postre helado el panini con gelato Se trata de un sabroso sandwich de pan dulce bollo brioche relleno con gelato helado de yogur helado u otra guarnici n y ligeramente asado La m quina prensa delicadamente las dos mitades del pan dulce bollo brioche sellando el postre helado en el centro de ste El proceso es tan delicado que el postre helado no se derrite INSTRUCCIONES DE USO 1 Antes de usar el aparato por primera vez limpie las placas con un pa o ligeramente h medo para remover el polvo acumulado durante el transporte Retire el material de embalaje y protecci n 2 Enchufe el cable en una toma de corriente Oprima el bot n STANDBY La luz de encendido roja se encender lo que indica que el aparato est bajo tensi n El aparato empezar a calentar Esto deber a demorar aproximadamente 4 minutos Cuando est listo la luz de listo verde se encender y el aparato emitir 6 pitidos NOTA Puede que el aparato produzca humo y un ligero olor a quemado la primera vez que lo use Esto es normal 3 Elija el tiempo de cocci n deseado de 5 a 15 segundos 4 Corte el pan bollo br
13. ado o roto debido a uso reparaciones servicio realizados por personas no autorizadas o abuso mal uso sobrecarga o da os intencionales b no cubre da os incidentales o consecuentes de ning n tipo Advertencia El utilizar este aparato con corriente continua C C invalidar la garant a WARING COMMERCIAL 314 Ella T Grasso Ave COMMERCIAL Torrington CT 06790 13 IMPORTANTES CONSIGNES DE SECURITE Lutilisation d appareils lectriques requiert la prise de pr cautions l mentaires parmi lesquelles les suivantes 1 LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS 2 D brancher l appareil lorsque vous ne l utilisez pas et avant de le nettoyer Le laisser refroidir avant toute manipulation ou entretien 3 Ne pas toucher les surfaces chaudes Utiliser les poign es ou les boutons 4 Afin de r duire le risque d incendie d lectrocution ou de blessures NE PAS PLONGER LE CORDON LA PRISE OU LAPPAREIL dans l eau ou tout autre liquide 5 Cet appareil ne devrait pas tre utilis par des enfants ou des personnes souffrant d un handicap physique mental ou sensoriel ou qui ne disposent pas des connaissances ou de l exp rience n cessaires Il convient de surveiller les enfants afin de s assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil 6 Ne pas utiliser l appareil si le cordon d alimentation ou la fiche sont endommag s s il ne fonctionne pas correctement s il est tomb ou s il est abim Envoyer l apparei
14. i la surcharge ou la modification de l appareil b ne couvre aucun dommage accessoire ou indirect Avertissement Brancher cet appareil sur Courant Continu C C annulera la garantie WARING COMMERCIAL 314 Ella T Grasso Ave COMMERCIAL Torrington CT 06790 19 PreGel is a registered trademark of PreGel S p A and all of its wholly owned subsidiaries Trademarks or service marks of third parties used herein are the trademarks or service marks of their respective owners PreGel es una marca registrada de PreGel S p A y de sus subsidiarias en propiedad absoluta Todas marcas registradas o marcas de comercio mencionadas en sta pertenecen a sus titulares respectivos PreGel est une marque d pos e de PreGel S p A et de ses filiales en propri t exclusive Toutes marques d pos es ou marques de commerce ci incluses appartiennent a leurs propri taires respectifs 2013 Waring Commercial 314 Ella T Grasso Ave Torrington CT 06790 www waringcommercialproducts com Printed in China Impreso en la China Imprim en Chine WWGP180 IB 13WC140620
15. ioche horizontalmente a la mitad y coloque el gelato postre helado o guarnici n de su elecci n en el centro de la mitad inferior Cierre le panini asegur ndose de que el pan bollo brioche cubra completamente la guarnici n 5 Coloque el panini en la cavidad en el centro de la placa inferior del prensa panini con gelato Cerci rese de colocar el panini en el centro de la placa de manera que las orillas del pan bollo brioche sean prensadas uniformemente durante la cocci n 6 Baje la placa superior presionando firmemente y oprima el bot n START La luz verde empezar a parpadear y seguir parpadeando hasta el final de la cocci n Al final del ciclo de cocci n la unidad emitir 3 pitidos Abra la placa y retire el panini con gelato usando un utensilio no met lico 11 7 Sirva el panini con gelato como desea Si tiene preguntas acerca de las recetas de los ingredientes o de las t cnicas comun quese con PreGel AMERICA 4450 Fortune Ave NW Concord NC 28027 Numero gratis 866 977 3435 Numero directo 704 707 0300 Email info pregelamerica com Sitio Web www pregelamerica com LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO Despu s de terminar presionar el bot n STANDBY y desconecte el aparato de la toma de corriente Abra las placas y permita que enfrien antes de limpiarlas Nunca desarme el aparato para limpiarlo Elimine los residuos de las placas con una brocha y absorbe el aceite con un papel absorbente o un pa
16. l un service apr s vente autoris afin qu il soit inspect r par ou r gl au besoin 7 Lutilisation d accessoires non recommand s ou vendus par le fabricant peut pr senter un risque d incendie d lectrocution ou de blessure 8 Ne pas utiliser cet appareil l air libre ou des fins autres que celles pour lesquelles il a t con u 9 Ne pas laisser le cordon pendre au bord d une table ou d un plan de travail ni entrer en contact avec des surfaces chaudes 10 Ne pas mettre l appareil sur ou proximit d une plaque gaz ou lectrique ni dans un four chaud 14 11 la fin de la cuisson appuyer sur STANDBY et d brancher l appareil 12 Faire particuli rement attention lorsque vous d placez un appareil qui contient de l huile ou autre liquide chaud 13 Brancher l appareil avant de l allumer 14 AVERTISSEMENT AFIN DE PR VENIR LES RISQUES D INCENDIE OU D ELECTROCUTION TOUTE REPARATION DOIT ETRE EFFECTUEE PAR UN TECHNICIEN AUTORISE NE PAS DEMONTER LE BO TIER CET APPAREIL NE CONTIENT AUCUNE PI CE POUVANT TRE R PAR E PAR LUTILISATEUR 15 Pour obtenir une copie de ce manuel d instructions visiter www waringcommercialproducts com GARDER CES INSTRUCTIONS USAGE COMMERCIAL AUTORISE INSTRUCTIONS DE MISE A LA TERRE Pour votre protection le presse panini au gelato Waring Commercial est quip PRISE DE MISE d une fiche a trois broches Cette fiche lies doit tre branch
17. s aliments s ch s et aidera nettoyer les plaques Essuyer le bo tier de l appareil l aide d un linge doux et sec Ne pas utiliser de nettoyants abrasifs ou de tampons r curants NE JAMAIS PLONGER LE CORDON LA PRISE OU L APPAREIL DANS LEAU OU TOUT AUTRE LIQUIDE Toute autre r paration doit tre effectu e par un service apr s vente autoris 18 GARANTIE LIMITEE D UN AN Waring garantit tout nouveau presse panini au gelato PreGel Waring Commercial contre tout vice de mati re ou de fabrication pendant une p riode d un an suivant sa date d achat a condition qu il ait t utilis uniquement avec des produits alimentaires des liquides non abrasifs autres que des d tergents et des semi liquides non abrasifs a condition que l appareil n ait pas t soumis a des charges exc dant sa capacit maximale Au titre de cette garantie Waring r parera ou remplacera toute piece nous paraissant afficher un vice de mati re ou de fabrication Pour un service au titre de cette garantie envoyez l appareil port pay au service apr s vente ci dessous ou amenez le un centre de r paration agr 314 Ella T Grasso Ave Torrington CT 06790 Cette garantie a n est pas valable si l appareil est endommag cass d t rior ou s il affiche un vice ou d faut r sultant de l utilisation de l entretien ou de la r paration par des personnes non autoris es ou cons cutif usage abusif ou inappropr
18. ts in material and workmanship for a period of one year from the date of purchase when used with foodstuffs nonabrasive liquids other than detergents and nonabrasive semi liquids providing it has not been subject to loads in excess of the indicated rating Under this warranty Waring will repair or replace any part which upon our examination is defective in materials or workmanship provided the product is delivered prepaid to the Waring Service Center at 314 Ella T Grasso Ave Torrington CT 06790 or any Factory Approved Service Center This warranty does not a apply to any product that has become worn defective damaged or broken due to use or due to repairs or servicing by other than the Waring Service Center or a Factory Approved Service Center or due to abuse misuse overloading or tampering or b cover incidental or consequential damages of any kind Warning This warranty is void if appliance is used on Direct Current DC WARING COMMERCIAL b 314 Ella T Grasso Ave COMMERCIAL Torrington CT 06790 MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES Siempre que use aparatos el ctricos debe tomar precauciones basicas de seguridad entre las cuales las siguientes 1 LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES 2 Desconecte el aparato cuando no est en uso y antes de limpiarlo Permita que enfrie antes de instalar o remover piezas y antes de limpiarlo 3 No toque las superficies calientes Utilice el mango y los botones o perillas
Download Pdf Manuals
Related Search