Manuel d`utilisation
Contents
1. Casque surround X Tatic PRO 5 1 C ble de s ret avec contr leur de ligne connecteur G9 gt connecteur G9 Microphone amovible avec connexion QuickOn Sound Control Unit SCU X Tatic avec d codeur Dolby Digital Alimentation comprenant les adaptateurs de voyage Europe tats Unis et Royaume Uni C ble de connexion optique S PDIF C ble microphone USB pour PS3 et PC C ble de discussion pour Xbox 360 fiche 3 5 mm gt fiche 2 5 mm C ble de connexion coaxiale C ble de connexion analogique 3 5 mm m OO gt ECO Tr Remarque Si l un des l ments ci dessus venait manquer veuillez contacter imm diatement notre service client le support sharkoon com Allemagne et Europe support sharkoon com tw international X TATIC PRO 2 Le contr lleur de volume en liane en un coup d il Voyant DEL d tat Contr leur de volume Bouton de selection de canal Interrupteur de s lection du microphone muet MVM Contr leur du volume de la voix pour les discussions Connecteur du c ble de discussion Xbox 360 OD Heer Active la fonction Microphone Voice Monitoring MVM et vous permet d entendre votre propre voix Vous obtenez ainsi syst matiquement un retour net de votre propre volume sonore Cette fonction peut tre d sactiv e tout moment 3 Le SCU en un coup d il Mise sous hors tension Acti2. Lorsque ce symbole de poubelle roulettes barr e est pr sent sur le produit cela signifie que le produit est couvert par la Directive Europ enne 2002 96 EC Veuillez vous informer sur votre syst me local de collecte s par e pour les produits lectriques et lectroniques Veuillez agir en accord avec vos r glementations locales et ne pas jeter vos anciens produits avec les ordures m nag res normales La mise au rebut correcte de votre ancien produit aide pr venir les cons quences potentiellement n gatives sur l environnement et sur la sant humaine SHARKOON Technologies 2012 X TATIC PRO T 20
3. Aharkoon Manuel d utilisation X Tatic PRO Table des matieres ne a NS ee Contenu de l emballage Le contr lleur de volume en ligne en un coup d il Le SCU en un coup d il Indications des voyants DEL 4 1 Contr leur du volume en ligne 4 2 SCU 4 3 Restaurez les param tres par d faut r initialiser Pour commencer 5 1 Connectez le microphone au casque 5 2 Connexion du c ble de s ret 5 3 Branchement retrait de l adaptateur de voyage 5 4 R glage du volume ma tre 5 5 R glage du volume du canal Branchement sur la Xbox 360 Branchement sur la Playstation 3 Branchement sur un PC Branchement sur une tablette _O O O MM NN OO 10 9717 A A CO ou une autre source audio disposant d un connecteur analogique 3 5 mm 16 10 Branchement sur un lecteur DVD ou une autre source audio disposant d un connecteur audio coaxial 17 11 Branchement d un syst me audio surround 5 1 ou d un casque sur le SCU 18 12 Branchement d un amplificateur ou d un autre p riph rique pr sentant une entr e audio optique sur le SCU 19 Cher client F licitations pour votre achat d un produit de qualit SHARKOON Afin d assurer ce produit une longue dur e de vie et den profiter au mieux nous vous recommandons de lire enti rement ce manuel Nous vous souhaitons du plaisir dans l utilisation de ce produit SHARKOON Technologies X TATIC PRO 1 Contenu de l emballage
4. Digital Input Ne er u Definition Audio Realtek Digital Input Realtek High Definitio Mo Realtek H Deaktiviert Stereomix Bons Stereomix Realtek High Definitior AM Realtek High Definition Audio tivi D t Spracherkennung konfigurieren Deaktivieren Als Standardger t ausw hlen Als Standardkommunikationsger t festlegen onfigurieren y Br 5 Als Standard i il os Deaktivierte Ger te anzeigen gt Eigenschaften Getrennte Ger te anzeigen Abbrechen bernehmen Eigenschaften X TATIC PRO N 14 8 Definissez vos param tres de sortie audio comme suit les captures d cran ne sont indiqu es qu titre d illustration et peuvent varier selon le systeme d exploitation utilis et ou la configuration de votre mat riel Panneau de configuration gt Tous les l ments du panneau de configuration gt Son gt Lecture gt cliquez droit sur Sortie num rique Optique et choisissez D finir en tant que p riph rique par d faut dans le menu contextuel OT 7 En a 3 Systemsteuerung Alle Systemsteuerungselemente X Systemsteuerung durchsuchen Pp Einstellungen des Computers anpassen sw aig Ger te und Drucker D Indizierungsoptionen j Java 32 Bit P Maus NVIDIA Systemsteuerung m Problembehandlung Region und Sprache Sichern und Wiederherstellen e Standardprogramme Taskleiste und Startmen Wiedergabe Aufnahme Sounds Kommunikation Die fol
5. audio surround via Dolby Pro Logic Il vous devez activer cette fonction en appuyant sur le bouton correspondant PLII du SCU 1 Mettez le SCU sous tension 2 Restez appuy sur les boutons Vol Vol and Power alimentation jusqu ce que les voyants d tat clignotent 3 fois X TATIC PRO T 6 5 Pour commencer 5 1 Connectez le microphone au casque 1 Ins rez la fiche st r o 3 5 mm dans le connecteur du microphone du casque en alignant les indications marqu es sur le microphone celles marqu es sur le casque Appuyez sur la fiche du microphone pour l ins rer compl tement dans le casque Tournez le microphone vers l avant dans la position choisie 5 2 Connexion du c ble de s ret Ins rez le connecteur m le G9 fl che jaune du c ble de s ret dans le connecteur femelle G9 fl che jaune du casque X Tatic PRO Branchez le connecteur m le G9 du c ble de s ret fl che blanche sur l une des prises femelles G9 du SCU indication argent e Remarque importante Assurez vous d effectuer les branchements en respectant les indications de couleur fl che jaune gt fl che jaune et fl che blanche gt fl che argent e Vous risquez sinon d endommager votre c ble SCU X TATIC PRO w d 5 3 Branchement retrait de l adaptateur de voyage Branchement 1 Branchez l adaptateur de voyage sur l adaptateur secteur respectez la forme des
6. ek Digital Output Realtek High Definition Audio Standardger t Konfigurieren 15 9 Branchement sur une tablette ou une autre source audio disposant d un connecteur analogique 3 5 mm 1 Connectez le X Tatic PRO au SCU en branchant le connecteur m le G9 du c ble de s ret fl che blanche sur la prise femelle G9 indication argent e du SCU 2 Connectez le c ble de connexion analogique 3 5mm fourni la sortie audio ana logique de votre tablette ou d un autre p riph rique compatible et l entr e audio 3 5mm du SCU 3 Placez l interrupteur de s lection de l entr e audio sur Analog analogique 4 Branchez l adaptateur secteur fourni sur une prise murale et sur le SCU 5 Mettez le SCU et la source audio sous tension Le X Tatic PRO est pr t tre utilis Remarque Cette configuration permet au SCU de r ceptionner un signal d entr e en st r o Le r glage par d faut est une lecture audio via le haut parleur frontal et le caisson des basses Si vous voulez utiliser le traitement audio surround via Dolby Pro Logic Il vous devez activer cette fonction en appuyant sur le bouton correspondant PLII du SCU X TATIC PRO T 16 10 Branchement sur un lecteur DVD ou une autre source audio disposant d un connecteur audio coaxial 1 Connectez le X Tatic PRO au SCU en branchant le connecteur m le G9 du c ble de s ret fl che blanche sur la prise femelle G9 indication a
7. ement sur la Playstation 3 1 Connectez le X Tatic PRO au SCU en branchant le connecteur m le G9 du c ble de s ret fl che blanche sur la prise femelle G9 indication argent e du SCU 2 Connectez le c ble optique retirez les capuchons de s curit aux deux extr mit s la sortie audio optique de votre PS3TM et l entr e audio optique du SCU couvercle gris 3 Placez l interrupteur de s lection de l entr e audio sur Optical optique 4 Branchez le c ble du microphone USB pour PS3 sur le connecteur USB du SCU et sur le connecteur USB correspondant de la PS3TM 5 Branchez l adaptateur secteur du X Tatic sur une prise murale et la prise d alimentation ISO du SCU 6 Mettez le SCU et la console sous tension 7 Dans le menu de configuration de la console Param tres gt Param tres son gt Param tres de sortie audio gt Sortie num rique optique choisissez Dolby Digital 5 1 canaux comme format de sortie X TATIC PRO T 11 8 Dans Param tres gt Param tres accessoires gt Param tres p riph riques audio d finissez USB PnP Sound device comme appareil d entr e et de sortie Date and Time Settings i ze 52 er o 5 Power Save Settings gt 11 4 11 520 11 4 11 52 PA Remarque Dans ce menu vous pouvez galement r gler l intensit du microphone La valeur par d faut de ce r glage est 3 et n a norma
8. fiches pour l insertion 2 Tournez l adaptateur de voyage dans le sens des aiguilles d une montre pour le verrouiller Retrait 1 Restez appuy sur le bouton d interverrouillage de l adaptateur de voyage 2 Tournez le dans le sens inverse des aiguillez d une montre puis retirez l adaptateur de voyage 5 4 R glage du volume ma tre Le volume ma tre peut s ajuster de deux fa ons diff rentes 1 En utilisant les boutons volume ma tre du SCU 2 En utilisant le contr leur en ligne 1 Lorsque le voyant d tat s allume en blanc r glez le volume ma tre en utilisant le contr leur de volume w 2 Le voyant DEL d tat clignote rapidement pendant le r glage du volume X TATIC PRO T 8 5 5 Reglage du volume du canal 1 Choisissez le canal pour lequel vous voulez ajuster le volume Le voyant DEL d etat indique le niveau actuel du volume en utilisant differentes couleurs Ajustez le volume selon vos pre ferences couleur DEL rouge niveau maximum du volume couleur DEL verte niveau mini mum du volume Remarque E Maximum Minimum Pour ajuster un autre canal et ou le volume ma tre patientez jusqu ce que le voy ant DEL s allume en blanc 6 Branchement sur la Xbox 360 X TATIC PRO Connectez le X Tatic PRO au SCU en branchant le connecteur m le G9 du c ble de s rete fleche blanche sur la prise femelle G9 indication argentee du SCU Con
9. genden Audiowiedergabeger te sind installiert Lautsprecher Realtek High Definition Audio Standardger t Realtek Digital Output 9 Realtek High Definition Audio Dea iert Realtek High D Bereit ais Standard MI Eigenschaften Konfigurieren un m a amp Programme und N Ger te Manager Heimnetzgruppe Infobereichsymbole Internetoptionen Leistungsinformationen J dsch ji und tools Netzwerk und Minianwendungen 5 Freigabecenter Ortungs und andere Ordneroptionen i Sensoren Realtek HD Funktionen Audio Manager RemoteApp und j Desktopverbindungen RER Sound Spracherkennung Sound Sy Konfigurieren Sie das Audioger t oder ndern Sie das Soundschema f r den Computer System Tastatur Telefon und Modem Wiedergabe Aufnahme sounds Kommunikation Die folgenden Audiowiedergabeger te sind installiert g Lautsprecher Realtek High Definition Audio Realtek Digital Output Realtek High Definition Audio Realtek High Definition Audio Deaktivieren Als Standardger t ausw hlen Als Standardkommunikationsger t festlegen Deaktivierte Ger te anzeigen Getrennte Ger te anzeigen Als Standa m FE X TATIC PRO Anzeige Gro e Symbole v Wiedergabe Aufnahme Sounds Kommunikation Die folgenden Audiowiedergabeger te sind installiert Lautsprecher Realtek High Definition Audio Bereit Realt
10. lement pas besoin d tre modifi e lorsque vous utilisez le microphone X Tatic PRO Augmentez l intensit si votre interlocuteur ne vous entend pas bien X TATIC PRO T 12 8 Branchement sur un PC a 1 Connectez le X Tatic PRO au SCU en branchant le connecteur m le G9 du c ble de s ret fl che blanche sur la prise femelle G9 indication argent e du SCU a 2 Connectez le c ble optique retirez les capuchons de s curit aux deux extr mit s la sortie audio optique de la carte son de votre PC et l entr e audio optique du SCU couvercle gris 3 Placez l interrupteur de s lection de l entr e audio sur Optical optique 4 Branchez l adaptateur secteur fourni sur une prise murale et sur le SCU 5 Branchezle c ble du microphone USB pour PC sur le connecteur USB du SCU et sur le connecteur USB correspondant du PC 6 Mettez le SCU et le PC sous tension 1 Definissez vos param tres d entr e audio comme suit les captures d cran ne sont indiqu es qu titre d illustration et peuvent varier selon le syst me d exploitation utilis et ou la configuration de votre mat riel X TATIC PRO T 13 Panneau de configuration gt Tous les l ments du panneau de configuration gt Son gt Enregistrement gt cliquez droit sur USB PnP Sound device et choisissez D finir en tant que peripherique par defaut dans le menu contextuel CO M S oH D a E Systemsteuerung Alle Sy
11. nectez le c ble optique retirez les capuchons de s curit aux deux extr mit s la sortie audio optique de votre Xbox 360 et l entr e audio optique du SCU couvercle gris Placez l interrupteur de s lection de l entr e audio sur Optical optique Connectez le c ble de discussion Xbox 360 au connecteur du c ble discussion Xbox 360 du contr leur de volume en ligne X Tatic et votre manette de jeux Branchez l adaptateur secteur du X Tatic sur une prise murale et la prise d alimentation ISO du SCU Mettez le SCU et la Xbox sous tension partir du menu de configuration de la console Syst me gt Param tres gt Audio gt Sortie num rique choisissez Dolby Digital 5 1 comme format de sortie System Settings Consoles Change your Xbox 360 console gt Kinect Settings settings including display audio language and remote Storage control gt Network Settings Computers Tv Xbox LIVE Vision I Initial Setup Console Settings monu Current Setting Current Setting io Dolby Digital Dolby Digital Sound Effects Enabled Change digital audio output settings or mu nute sound effects in the Xbox Language and Locale Clock Startup and Shutdown Auto Play Remote Control Xbox Companion System Info Digital Output he Stereo Current Setting Dolby Digital 5 1 Dolby Digital Dolby Digital with WMA Pro Cho for X TATIC PRO T 10 7 Branch
12. ptique sur le SCU 1 Connectez le c ble optique inclus retirez les capuchons de s curit aux deux extr mit s la sortie audio optique de source audio et l entr e audio optique du SCU couvercle gris 2 Connectez un c ble optique suppl mentaire non inclus la sortie audio optique du SCU couvercle noir et l entr e audio optique de l amplificateur p riph rique compatible 3 Branchez l adaptateur secteur fourni sur une prise murale et sur le SCU 4 Mettez le SCU la source audio et l amplificateur autre p riph rique Remarque Pour plus de polyvalence le SCU est dot d une sortie optique vers d autres p ri ph riques Cette sortie ne fournit qu un passage du signal brut Le signal doit encore tre d cod par votre amplificateur Pour faire passer le signal optique le SCU doit tre sous tension La sortie optique ne fonctionne que lorsque le SCU re oit une entr e de signal num rique coaxial ou optique X TATIC PRO T 19 Remarques importantes Une exposition prolong e des volumes sonores lev s doit tre vit e Vous risquez d endommager votre audition Consid rations de s curit suppl mentaires Assurez vous du bon branchement de chaque connecteur ces derniers sont marqu s de diff rentes couleurs fl ches blanches jaunes et argent e Les fiches ne doivent pas tre d form es au moment du branchement Si vous observez une r sistance au moment du branchemen
13. rgent e du SCU 2 Connectez le c ble de connexion coaxial fourni la sortie audio coaxial de votre lecteur DVD ou d un autre p riph rique compatible et l entr e audio coaxiale du SCU 3 Branchez l adaptateur secteur fourni sur une prise murale et sur le SCU 4 Placez l interrupteur de s lection de l entr e audio sur Coaxial 5 Mettez le SCU et la source audio sous tension Le X Tatic PRO est pr t tre utilis Remarque Certains fabricants utilisent d autres indications de couleur pour les connexions de sortie coaxiale par exemple noir ou orange Pour effectuer le branchement sur la bonne sortie veuillez consulter les indications de votre p riph rique ou faites r f rence son manuel d utilisation X TATIC PRO T 17 11 Branchement d un systeme audio surround 5 1 ou d un casque sur le SCU 1 Branchez les c bles de connexion audio analogiques 3 5mm non fournis sur les sorties audio analogiques du SCU et du systeme audio casque 2 Connectez le c ble optique retirez les capuchons de s curit aux deux extr mit s la sortie audio optique de source audio et l entr e audio optique du SCU couvercle gris 3 Branchez l adaptateur secteur fourni sur une prise murale et sur le SCU 4 Mettez le SCU la source audio et le systeme audio casque sous tension X TATIC PRO T 18 12 Branchement d un amplificateur ou d un autre p riph rique pr sentant une entr e audio o
14. stemsteuerungselemente v Systemsteuerung durchsuchen Einstellungen des Computers anpassen Anzeige Gro e Symbole Ger te und Drucker Ger te Manager Heimnetzgruppe Indizierungsoptionen Infobereichsymbole Internetoptionen Leistungsinformationen Java 32 Bit Jugendschutz und tools Netzwerk und Maus Minianwendungen Freigabecenter Ortungs und andere NVIDIA Systemsteuerung E Ordneroptionen PYA Sensoren Programme und Realtek HD PANNE Funktionen Audio Manager RemoteApp und hri Desktopverbindungen EEE Region und Sprache Sichern und An Wiederherstellen Sound J Spr acherkennung Sound Konfigurieren Sie das Audioger t oder ndern Sie das Soundschema f r den Computer gt Standardprogramme System Taskleiste und Startmen Tastatur Telefon und Modem Wiedergabe Aufnahme sounds Kommunikation Wiedergabe Aufnahme sounds Kommunikation Wiedergabe Aufnahme sounds Kommunikation W hlen Sie ein Aufnahmeger t aus um die Einstellungen zu ndern W hlen Sie ein Aufnahmeger t aus um die Einstellungen zu ndern W hlen Sie ein Aufnahmeger t aus um die Einstellungen zu ndern Mikrofon tre Mikrofon De Audio Realtek High Definition Audio Sta er Realtek High Definition Audio Standardger t CD Audio g it ud Realtek High Definitio 27 Dea e Rea High Definition Audio Deaktiviert iert w Realtek Digital Input A Realtek
15. t d branchez les fils et v rifiez la bonne orientation des fiches N essayez pas de forcer une connexion En cours de lecture d utilisation disposez les c bles de fa on ce que les personnes ou les animaux domestiques ne marchent pas dessus ou ne les d branchent pas accidentellement lorsqu ils bougent ou se d placent dans la zone Lorsque le casque n est pas utilis d branchez tous les c bles et rangez le tout hors de port e des enfants et des animaux Attention de ne pas faire tomber le microphone ou de ne pas l craser Prot gez tous les c bles du pi tinement Ne pincez ni ne courbez de fa on excessive les c bles particuli rement ceux connect s sur la prise d alimentation l adaptateur secteur et le casque autre p riph rique Ne tirez pas brusquement sur les c bles ne faites pas des n uds ne les pliez pas de fa on excessive ne les maltraitez d aucune fa on N exposez pas le casque ses accessoires et ses c bles des sources de chaleur ou la lumi re directe du soleil N enroulez pas le c ble autour de l adaptateur secteur Tenez les enfants et les animaux distance des c bles et des accessoires du casque Ne les laissez pas jouer avec les c bles accessoires ne les laissez pas les mordre ou les m chouiller cela peut endommager le mat riel et provoquer une lectrocution Lorsque vous d branchez les c bles tirez sur la fiche et non sur le c ble Legal disclaimer PlayStation Pla
16. vation d amp sactivation Pro Logic Il Monter le volume Baisser le volume Sortie audio optique S PDIF Entr e audio optique S PDIF Entr e audio coaxiale Interrupteur de selection de l entr e audio Entr e Analogique Coaxiale Optique 9 Entr e audio analogique 3 5 mm 10 Connecteur USB pour microphone PS3 et PC 11 Sortie audio analogique fiches 3x 3 5 mm pour le haut parleur avant surround et central caisson de basses 12 Connecteur d alimentation ISO entr e CC 13 Sorties audio analogiques pour le casque X Tatic 2x connecteurs G9 14 Voyants DEL d tats pour l entr e alimentation Dolby Digital et Pro Logic o I nn NN BR ON X TATIC PRO 4 Indications des voyants DEL 4 1 Contr leur du volume en ligne Volume ma tre minimum voyant DEL teint Augmenter Diminuer le volume ma tre le voyant DEL clignote rapidement Volume ma tre le voyant DEL blanc reste allum Volume ma tre muet le voyant DEL clignote lentement Input signal Dolby Digital 5 1 Input signal Not Dolby Digital 5 1 Dolby Pro Logic Il off Input signal Nicht Dolby Digital 5 1 Dolby Pro Logic on X TATIC PRO Remarque Le r glage par d faut du SCU lorsqu il re oit un signal st r o est une lecture audio via les le haut parleur avant et le caisson des basses Le d codeur Pro Logic II est d sactiv Si vous voulez utiliser le traitement
17. yStation 3 PS3 et les images logos respectifs sont soit des marques d pos es soit des marques de commerce de Sony Computer Entertainment Inc Xbox Xbox 360 Xbox Live Microsoft et les images logos respectifs sont soit des marques d pos es soit des marques de commerce de Microsoft Corporation aux Etats Unis et dans les autres pays Dolby Pro Logic Il the double D symbol et les images logos respectifs sont soit des marques d pos es soit des marques de commerce des laboratoires Dolby Tous les produits et descriptions cit s sont des marques commerciales et ou des marques commerciales d pos es de leurs fabricants respectifs et sont accept s comme prot g s En raison de notre politique d am lioration continue des produits chez SHARKOON la conception et les sp cifications sont sujettes modifications sans pr avis Les sp cifications des produits peuvent varier selon les pays Tous droits r serv s en particulier m me pour les extraits pour la traduction la r impression la reproduction par copie ou autres moyens techniques Toute infraction donnera lieu une demande de compensation Tous droits r serv s en particulier dans le cas d une assignation de brevet ou de brevet public Les moyens de livraison et les modifications techniques sont r serv s Mise au rebut de votre produit Votre produit est con u et fabriqu avec les mat riaux et des composants de haute qualit qui peuvent tre recycl s et R reutilises
Download Pdf Manuals
Related Search