Manuel d`utilisation
Contents
1. Print2 Signe Donn es Retour X X X X X X CR Le mode de d clenchement de transmission est s lect comme suit D clenchement R gler param tre S Tim une valeur gt 0 010 sec cyclique S lectionner la trame d sir e par param tre S mod Les transmissions cycliques d marrent automatiquement apr s le retour au mode d utilisation D clenchement R gler param tre S Tim z ro manuel S lectionner la trame d sir e par param tre S mod Apr s le retour au mode d utilisation il est possible de d clencher une transmission par la touche Enter Dx34510b oi f doc 18 06 15 Page 31 42 6 Fonctions sp ciales 6 1 Programmation d une courbe de lin arisation Cette fonction permet de convertir le process de mesurage lin aire en un affichage non lin aire ou inverse Il existe 16 points d appui pouvant tre r partis sur toute la plage de conversion des intervalles au choix Entre 2 coordonn es programm es l appareil interpole des segments droits Il est recommand de positionner le plus de points possibles aux endroits forte courbure au contraire peu de points aux endroits faible courbure Pour programmer une courbe de lin arisation le param tre Linearisation Mode doit tre positionn sur 1 quA ou 4 quA cf diagramme ci dessous Les param tres P01_x P16_ x servent progra2. se sesissesiiesiiseninissinisinirinsenirrenirienrrnnn 21 5 25 Speed affichage de vitesse en fonction d un cart de temps 22 5 26 Points d interpolation pour lin arisation sssssssssssseee 22 5 3 Mod les DX 346 param tres pour la sortie analogique 0 01ss1s1ssieiseisieeeen 23 5 4 Mod les DX 347 Param tres pour r glage des 25 5 5 Mod les DX 348 Param tres pour la liaison 27 5 5 1 Mode s rie PC ans cu Scie ome tuae ep ue Nine Md n 29 9 527 Mode s ri une UE LE 31 Dx34510b oi f doc 18 06 15 Page 3 42 6 Fonctions sp ciales EE 32 6 1 Programmation d une courbe de lin arisation 92 6 2 Saisie manuelle ou mode Teach des points de lin arisation 34 7 Annexe echngug nnns 36 7 1 Pare GHEET d ass accede dept sta ere Sa dete rt 36 7 2 Caract ristiques techniques 37 39 Liste des parametres tuv Ian sn ete Lt caa UAE 38 cl Param tres COO al cendo DC re ERO cu REA oe E Hee 30 7 32 P ram tres pour 10 RS ALL DA LM D 39 7 3 3 Param tres pour la sortie analogique 0 346 40 7 3 4 Pr s lections EE 40 7 3 5 Interface RRE
3. Fr quence Format d affichage R solution Mode comptage Temps de mesure Affichage Fr quence Start Stop Facteur Valeur affich e Point d cimal Affichage Auto Reset Preset Point d cimal Temps d attente Temps d attente Fonction gel Reset Set Temps d attente Valeur moyenne Valeur moyenne Point d cimal Fr quence Format d affichage R solution Mode comptage Temps de mesure Affichage Fr quence Start Stop Facteur Valeur affich e Point d cimal Affichage Auto Reset Preset Point d cimal Temps d attente Temps d attente Fonction gel Reset Set Temps d attente Valeur moyenne Valeur moyenne Point d cimal Timer s rie Mode s rie Code pour print PU H DUT H DUT Y DUT Y P16_H P16_H P16_Y P16_Y Dx34510b_oi_f doc 18 06 15 Appara t uniquement dans les modes RPM tachym tre et Count compteur si au m me temps la lin arisation est activ e Page 15 42 T D 5 R glage de l appareil Pour une meilleure vue d ensemble le param trage de l afficheur seul est d crit aux paragraphes 4 1 et 42 les possibilit s de r glages compl mentaires pour les ex cutions avec sortie analogique interface en s rie ou seuils tant indiqu s sous les paragraphes 5 3 5 5 5 1 R glages de base Les r glages d crits ci apr s sont en principe effectuer une seule fois lors de la premi re mise en service de l appareil Le menu de base comporte le choix de la fonction de l a
4. Manuel d utilisation V molrona safety control motion interface DX345 DX346 DX347 et DX348 Afficheurs multifonction avec entr es impulsionnelles Modes d utilisation en e Compteur rapide pour positions et v nements 100 kHz e Tachym tre Fr quencem tre e Comptage de temps de passage de process vitesse inverse e Timer chronom tre e Mesure de vitesse par temps diff rentiel entre une entr e start et stop e Nombreuses fonctions utiles comme lin arisation luminosit r glable filtrage etc P riph riques disponibles e DX345 Simple afficheur e 0 346 Afficheur avec sortie analogique e DX347 Afficheur avec 2 seuils et contacts de sortie e DX348 Afficheur avec liaison s rie RS 232 et RS 485 motrona GmbH Zwischen den Wegen 32 DE 78239 Rielasingen Tel 49 0 7731 9332 0 Fax 449 0 7731 9332 30 info motrona com www motrona com Version Description DX34501a mb hk F v 04 Version originale DX34508a hk D c 06 Brochure A5 version 3 touches DX34508b hk Jan 07 Corrections extensions SV006 TTLIN1 Reset en s rie DX34508c hk Mar 08 Petites modifications seulement DX34509a hk kk Jun09 Lin arisation d clenchement manuel de transmission s rielle DX34509b sm pp Nov 11 suppl ment de chapitre 4 3 Temps de r action analogique DX34509c pp Mai 11 Petites modification chapitre 4 1 LrnadE DX3451 0a
5. 9 999 0 000 s lectionnez la valeur 0 si votre sortie analogique doit d buter 0 ou 4 mA Si vous choisissez un autre point z ro il vous faudra le param trer par ex un param trage 5000 correspond une valeur de 5 Volts sur la sortie analogique au lieu de 0 DR in Gain 00 00 99 99 10 00 param trez votre gain choisi Un param trage 1000 correspond une plage de 10 Volts ou 20 mA un r glage de par ex 200 r duit le gain 2 Volts ou 4 mA Voir galement page suivante Indication OS seulement pour DX348 Temps de r action analogique Mode d utilisation Temps de r action analogique Tachym tre 5 2 4 330 ms pour f gt 3 Hz achym tre fr quencem tre 5 2 1 1 f pour f 3 Hz T d 522 330 ms pour f 3 Hz emps de passage affichage de vitesse inverse 5 2 2 t pour 3 Hz 7 ms Chronom tre 5 2 3 en mode m moire 7 ms apr s chaque arr t Compteur de position compteur d v nements 5 2 4 v nement de comptage 7ms Affichage de vitesse sur temps de marche 5 2 5 7ms apr s le signal stop Le comportement de la sortie analogique est toujours identique au comportement de l affichage Dx34510b oi f doc 18 06 15 Page 23 42 Les param tres suivants servent r gler la plage de conversion Menu Plage D faut 8 ALEQG D but analogique 199999
6. 0 20mA 4 20 mA max 270 ohm R solution 14 bits signe Pr cision 0 1 96 Temps de r action voir paragraphe 5 3 Sorties transistor Nombre de sorties 2 x PNP DX347 Niveau de signal 5 35V Courant de sortie max 150 mA Type de connexion bornier visser 1 5 mm Interface s rie Format Commutable RS232 RS485 2 fils DX348 Baud rates s lectionnable 600 1200 2400 4800 9600 19200 ou 38400 Baud Modes PC ou printer mode Type de connexion bornier visser 1 5 mm2 Affichage Type 6 Digit LED Caract ristiques orange haute d finition 15mm 0 59 Boitier Type Norly UL94 V 0 Mat riel plastic Montage panneau de commutateur Dimension d coupe x h 91 x 44 mm dimensions ext rieures I x h x 110 x 48 x 140 mm Protection face avant IP65 face arri re IP20 Poids env 450 g Temp rature Op ration 0 C 45 C sans condensation ambiante Stockage 25 C 70 C sans condensation Taux de d faillance MTBF ans DX345 96 6 a DX346 79 6 a DX347 84 3 a DX348 89 0 a marche en continu 60 C 140 F Conformit et normes CEM 2004 108 CE EN 61000 6 2 EN 61000 6 3 EN 6100 6 4 BT 2006 95 CE EN 61010 1 Ligne directrice 2011 65 UE RoHS conforme Dx34510b oi f doc 18 06 15 Page 37 42 7 3 Liste des param tres 7 3 1 Param tres g n raux D signation Valeur min Valeur max Mode d utilisation
7. es et l adresse s rie de l appareil sont d finis dans le menu r glages de base Les r glages usine sont indiqu s entre parenth ses Le r glage des param tres suivants s effectue dans le menu de base Menu Plage 0S D faut G Un uk Adresse s rielle de l appareil Unit No 0 99 11 Vous pouvez choisir n importe quel num ro d adresse entre 11 et 99 Les adresses comportant un 0 ne sont pas autoris es car elles sont r serv es aux adresses collectives de plusieurs appareils G Eorn Format des donn es s rie Le premier signe indique le nombre de bits de donn es E i 0 Le second signe indique la parit Even Odd ou 3 None E 7 n Le troisi me signe indique le nombre de bits de Stop 2 10 d no lu no d IS 16 HU IU B no 8 B no 9 59 9 Baud Rate 9500 Les baud rates ci apr s peuvent tre choisis 965202 0 4800 1 2400 2 1200 3 600 4 19200 5 38400 6 Dx34510b oi f doc 18 06 15 Page 27 42 Les param tres de service suivants servent la configuration de la communication Menu Plage 05 D faut G E ina Timer s rie 0 000 0 100 sec Le r glage 0 permet le d clenchement manuel d une 0 010 sec transmission en s rie D a
8. n importe quel moment et sans avertissement pr alable Ne sont donc pas exclure des possibles d rives entre l appareil et la description La s curit de l installation comme aussi celle du syst amp me g n ral dans lequel le ou les appareils sont int gr s reste sous la responsabilit du constructeur de l installation et du syst amp me g n ral Lors de l installation comme galement pendant les op rations de maintenance doivent tre observ es les clauses g n rales des standards et normalisations relatifs aux pays et secteurs d application concern s Si l appareil est int gr dans un process lors duquel un ventuel disfonctionnement ou une mauvaise utilisation a comme cons quences la destruction de l installation ou la blessure d une personne alors les mesures de pr ventions utiles afin d viter ce genre de cons quences de ce type doivent tre prises 1 2 Champ d utilisation Cet appareil est uniquement utilisable sur les machines et installations industrielles De par ce fait toute utilisation autre ne correspond pas aux prescriptions et conduit irr m diablement la responsabilit de l utilisateur Le constructeur ne porte pas la responsabilit de dommages caus s par des utilisations non conformes L appareil doit uniquement tre install mont et mis en service dans de bonnes conditions techniques et selon les informations techniques correspondantes voir chapitre 7 2 L appareil n est pas adapt
9. 10 P11 x 11 PA x PALy P12 x 12 5 5 P13lx 13 P6 x Poly 14 14 P7 x 7 P15 x P15 y P8 x 8 16 16 seulement visibles en modes et Count quand la lin arisation est activ e Dx34510b oi f doc 18 06 15 Page 42 42
10. 140 5 5 531 D coupe 91 x 44 mm 3 583 x 1 732 Dx34510b oi f doc 18 06 15 Page 36 42 7 2 Caract ristiques techniques Alimentation Tension nominale AC Puissance absorb e Tension nominale DC Circuit de protection DC Ondulation r siduelle Consommation sans codeur Type de connexion 115 230 VAC 12 5 96 7 5 VA 24 VDC 17 30 VDC protection de polarit invers e lt 10 96 dans 24 VDC 100 mA dans 24 VDC 80 150 mA dans 17 30 VDC AC bornier visser 2 5 mm DC bornier visser 1 5 mm Alimentation codeur Tension de sortie Courant de sortie 24 VDC 15 96 alimentation AC 5 VDC en cas de l option max 150 mA alimentation AC et DC Entr es incr mentales Nombre d entr es Niveau de signal Format Fr quence Consommation Type de connexion 3 x PNP NPN Namur standard Bas 0 3 5 V Haut 9 30V TTL option TTLIN1 CMOS Bas 0 0 8 V Haut 3 6 5 V A B impulsion et C signal de reset max 100 kHz tous les modes compteur max 25 kHz autres modes entr e reset C 1 kHz temps d impulsion min 500 ys 5 1 mA dans 24 V Ri 4 7 kOhm bornier visser 1 5 mm Pr cision Mesure de fr quence 100 ppm 1 digit Mise jour Display env 7 msec 330 msec en modes tachym tre Sortie analogique Sortie de Volt 10 V max 2 mA 0 346 Sortie de mA
11. 232 RS 485 uniquement DX 348 10 3 Fonction des touches de programmation 11 3 1 Mode de fonctionnement normal 11 3 2 R glages et param tres ssnsnssissiesienieensinsinsissnssisirsirsisnisnrnrerrsrrnrinrenrerrerrn 12 2251 S lectiohdes c E ee dee Were ee 12 3 2 2 Modification des 12 3 2 3 M morisation GEES 12 ILA FONCTION TIME co Rte necem 12 3 3 Fonction Teach ESS Sens den de en cree het rt ne vanter 13 3 4 Mise en valeur par DEE ooo ada Rates eei Pod Pesce 13 3 5 Aeren AC NT ag Zeen ere e ua AE 13 4 Le menu des r glages 14 4 1 Aper u du menu de Das uso dade nete eret pe eH e IO eA tS ERE tH Ea 14 4 Aper u du menu des param tres de 15 57 R glage de Ee UE 16 5 1 R glages de base nement nn dtt vetet endet erg o ai nequi 16 5 2 R glage des param tres de 18 5 2 1 utilisation en tachym tre et fr quencem tre ss1sesissiissiissirssirenireriennn 18 5 22 Temps utilisation en afficheur de temps de passage vitesse r ciproque 19 5 2 3 Timer utilisation en chronom tre issue eee cette Beier ttv 20 5 24 Comptage utilisation en mode compteur
12. 42 VAC au lieu de 115 230 VAC Dx34510b oi f doc 18 06 15 LILILILI Uniquement si vous souhaitez mettre la terre 9 la masse GND de l appareil et la masse du signal z E ooo 2222 8 lt 8 8 etti a 1 RESTES H a o a aS Q il D O o e 1234567268 910 1 z a c 6992 1 m lt lt lt 5 i 2rErh OZZZ L 282324 gt lt lt lt v zZ L DEN 2 OS eo iz E o 1 gt E RrRZE EE 5 1 lt m 1 gt D L 2 55028 orzz eo 4 gt Q Si LE oi 123 45 6 7 8 910 0000000000 0000 1 2 5 2 amp 2 C lt gt lt a 855852 sog F o 8 2 Q a T d X x rzzuroq6c y Page 7 42 2 1 Alimentation L afficheur peut tre aliment avec une tension continue comprise entre 17 et 30 VDC entre les bornes 1 et 2 La consommation en courant est d pendante de la tension d alimentation et varie typiquement de 80 150 mA s ajoute cela le courant codeur pr lev sur la source auxiliaire Les bornes 0 VAC 115 VAC et 230 VAC autorisent une alimentation directe r seau La consommation s l ve 7 5 VA Appareils option SV006 permettent une alimentation de 24 VAC et 42 VAC au lieu de 115 230 VAC v
13. Valeur d faut Nombres char Signe NPN PNP Luminosit Verrouillage clavier Fr quence Hz FrEqu Affichage diSPL Point d cimal dPoint Temps d attente L Ait Valeur moyenne FiLtEr Format d affichage diSFor Fr quence Hz FrEqu 25000 Affichage diSPL 999999 Temps d attente L Ait 999 Valeur moyenne FiLtEr 4 R solution Start Stop Auto Reset Affichage m moire Mode comptage n odE Facteur FActor em oc1 o Preset SEt 199999 co Reset Set rESEt Point d cimal dPoint Temps de mesure 999999 s Valeur affich e la 999999 mesure Point d cimal 5 Temps d attente s Dx34510b oi f doc 18 06 15 Page 38 42 7 3 2 Param tres pour lin arisation D signation Texte Valeur min Valeur max EISE Signe d faut char Mode de LrnodE 0 2 0 lin arisation 199999 999999 999999 199999 999999 999999 199999 999999 999999 199999 999999 999999 199999 999999 999999 199999 999999 999999 199999 999999 999999 199999 999999 999999 199999 999999 999999 199999 999999 999999 199999 999999 999999 199999 999999 999999 199999 999999 999999 199999 999999 999999 199999 999999 999999 199999 999999 999999 19
14. Vous verrez appara tre DUT X sur l afficheur e Pour des raisons de consistance tous les points de lin arisation sont automatiquement cras s par des valeurs de d marrage Pour PO1_X et POT Y les valeurs de d marrage correspondent 199999 Toutes les autres valeurs ont la valeur de d marrage 999999 e Actionnez une nouvelle fois la touche afin d afficher la valeur r elle actuelle Veillez ce que la position du codeur corresponde au premier point de lin arisation souhait e D s que vous verrez appara tre sur l afficheur la valeur X du premier point de lin arisation appuyez une nouvelle fois sur la touche Cmd La valeur d affichage actuelle est enregistr e sous HOI X et l appareil affiche DUT Y pendant environ 1 seconde Puis la valeur PO1_X enregistr e est nouveau affich e e Vous pouvez maintenant modifier cette valeur X votre convenance comme pour saisie de param tre normale afin d obtenir la valeur Y souhait e e Apr s avoir r gl la valeur POT Y souhait e enregistrez la en actionnant une nouvelle fois la touche L appareil passe alors au point d appui suivant P02 x e Une fois que vous avez programm le dernier point P16_ le tout reprend au premier point d appui HUT X Vous pouvez alors v rifier une nouvelle fois les donn es saisies et ventuellement les corriger e Pour terminer le proc d Teach appuyez pend
15. la platine peut tre gliss e hors de l appareil Spermocken Locking notch Commutateur DIL c Retrait de la plaque arri re Disposition des commutateurs DIL RS 232 RS 485 ma D gt NE T mn 1234 CE 1234 e Ne jamais activer sur ON les positions 1 et 2 ou 3 et 4 simultan ment e Apr s r glage des commutateurs glisser avec pr caution la platine dans le boitier afin de ne pas endommager les barrettes de pontage situ es sur le clavier frontal Dx34510b oi f doc 18 06 15 Page 10 42 3 Fonction des touches de programmation L utilisation de l appareil se fait au moyen de 3 touches frontales D ENTER SET Cmd Confirmation S lection Commande La fonction des touches d pend de l tat de fonctionnement de l appareil On distingue trois tats de fonctionnement e Affichage normal e Param trage a R glages de base b Param tres de fonctionnement e Fonctionnement en mode Teach 3 1 Mode de fonctionnement normal La commutation vers les autres tats de fonctionnement peut uniquement se faire partir du mode de fonctionnement normal Commuter vers Utilisation des touches R glage des Appuyez simultan ment sur ENTER et SET pendant 3 secondes param tres de base R glage des Appuyez pendant 3 secondes sur ENTER param tres de fonctionnement Fonctionnement en Appuyez pendant secondes sur Cmd mode Teac
16. un Ou exclusif entre tous les chiffres de C1 ETX inclus Dx34510b oi f doc 18 06 15 Page 29 42 La liaison s rie permet aussi de d clencher les fonctions RAZ et SET autant que l entr e C et la touche frontale Pour d clencher le Reset il faut transmettre la valeur 1 au registre 60 et pour lib rer le comptage de nouveau il faut transmettre la valeur Pour une unit avec l adresse 11 les trames correspondantes sont Reset ON ASCII EOT AD1 AD STX C1 C2 Donn es ETX BCC Hex 04 31 31 02 36 30 31 03 34 0000 0011 0011 0000 0011 0011 0011 0000 0011 0100 0001 0001 0010 0110 0000 0001 0011 0100 Reset OFF ASCII EOT AD1 AD STX C1 C2 Donn es ETX BCC Hex 04 31 31 02 36 30 30 03 35 III 0000 0011 0011 0000 0011 0011 0011 0000 0011 0100 0001 0001 0010 0110 0000 0000 0011 0101 Pour plus d informations concernant la communication en s rie veuillez t l charger le document SERPRO de notre site internet Dx34510b oi f doc 18 06 15 Page 30 42 5 5 2 Mode s rie Print Le mode permet un d clenchement manuel ou cyclique d une transmission en s rie de la valeur sp cifi e par param tre S Code Param tre S mod permet le choix entre deux trames diff rentes 9 Trame de transmission Print1 Espace Signe Donn es Alin a Retour X X IX X IX X JLF CR
17. 9999 999999 999999 199999 999999 999999 199999 999999 999999 199999 999999 999999 199999 999999 999999 199999 999999 999999 199999 999999 999999 199999 999999 999999 199999 999999 999999 199999 999999 999999 199999 999999 999999 199999 999999 999999 199999 999999 999999 199999 999999 999999 199999 999999 999999 199999 999999 999999 ele AE a o l E Dx34510b oi f doc 18 06 15 Page 39 42 7 3 3 Param tres pour la sortie analogique DX346 Valeur Nombres d faut char D signation Valeur min Valeur max 199999 999999 199999 999999 Mode analogique Offset Gain 7 3 4 Pr s lections DX347 Valeur Nombres d faut char Pr s lection 1 PrES1 199999 999999 10000 06 Pr s lection 2 PrES2 199999 999999 5000 Mode pr s lection 1 Mode pr s lection 2 Hyst r sis de commutation 1 Hyst r sis de commutation 2 D signation Texte Valeur min Valeur max 7 3 5 Interface en s rie DX348 Valeur Nombres D signation Valeur min Valeur max d faut Ger Signe Timer s rie s Mode s rie Code pour print Adresse s rie Format s rie Baud rates Dx34510b oi f doc 18 06 15 Page 40 42 7 4 Formulaire de mis
18. 999999 0 D but de la plage de conversion od Fin analogique 199989 999999 10000 Fin de la plage de conversion Avec ces param tres il est possible de pr lever une partie quelconque de la plage de mesure en tant que plage analogique L exemple ci dessous d crit comment convertir la plage d affichage de 1400 2200 dans un signal analogique de 2 10 volts Sortie analogique Valeur d affichage 1000 2000 3000 4000 5000 A ChAr 0 10V AnAbEG 1400 OFFSEt 2 000 AnAEnd 2200 GAin 8 00 Les r glages sont toujours relatifs la valeur d affichage valu e et non aux autres donn es Dx34510b oi f doc 18 06 15 Page 24 42 5 4 Mod les DX 347 Param tres pour r glage des seuils Les param tres compl mentaires suivants apparaissent dans le menu r glages de base Menu Plage 05 D faut CHA Mode pr s lection 1 caract ristique de la sortie 1 c D f GE 1 Greater Equal La sortie est statiquement active lorsque la valeur d affichage est sup rieure ou gale la valeur de pr s lection __F LE 2 Lower Equal La sortie est statiquement active lorsque la valeur d affichage est inf rieure ou gale la valeur de pr s lection _N_ GE 3 Greater Equal La sortie est dynamiquement active lorsque la valeur d affichage d passe la valeur de pr s lection contact de passage fl LE Lower
19. EE 40 7 4 Formulaire de mise en service s susesssieersiessisisrsirsrsrsrsrerrsrsrrsreresrenersrernren 41 Dx34510b oi f doc 18 06 15 Page 4 42 1 S curit et responsabilit 1 1 Instructions g n rales de s curit Cette description est un l ment d terminant qui contient d importantes instructions se rapportant l installation la fonctionnalit et l utilisation de l appareil La non observation de ces instructions peut conduire la destruction ou porter atteinte la s curit des personnes et des installations Avant mise en service de l appareil veuillez lire avec soin cette description et prenez connaissance de tous les conseils de s curit et de pr vention Prenez en compte cette description pour toute utilisation ult rieure L exigence quant l utilisation de cette description est une qualification du personnel correspondante L appareil ne doit tre install entretenu raccord et mis en route que par une quipe d lectriciens qualifi s Exclusion de responsabilit Le constructeur ne porte pas la responsabilit d ventuels dommages subis par les personnes ou les mat riels caus s par des installations des mises en service non conformes comme galement de mauvaises interpr tations humaines ou d erreurs qui figureraient dans les descriptions des appareils De ce fait le constructeur se r serve le droit d effectuer des modifications techniques sur l appareil ou dans la description
20. Equal La sortie est dynamiquement active lorsque la valeur d affichage devient inf rieure la valeur de pr s lection contact de passage 5 Reset contact de passage et Reset 5 automatique z ro lorsque la pr s lection 1 est atteinte ou d pass e n GEL Set contact de passage et positionnement 6 automatique de la pr s lection 1 en cas d atteinte ou de d passement vers le bas de la valeur z ro CHA d Mode pr s lection 2 caract ristique de la sortie 2 f ef DE 1 Voir Char 1 __F LE 2 Voir Char 1 _N_ BE 3 Voir Char 1 U LE 4 Voir Char 1 _ 47 1 2 5 La sortie commute statiquement lorsque la valeur 9 de mesure atteint la valeur de la pr s lection 1 moins pr s lection 2 t 2 6 La sortie commute dynamiquement lorsque la valeur de mesure atteint la valeur de la pr s lection 1 moins pr s lection 2 HYSt 1 Hyst r se 1 hyst r se programmable pour la sortie 1 0 plage 0 99999 unit s HYSt 2 Hyst r se 2 hyst r se programmable pour la sortie 2 0 plage 0 99999 unit s En cas de programmation de signaux de passage la dur e de l impulsion de sortie est fix e 300 msec valeur fixe uniquement modifiable en usine Pr s lection tra nante pour produire un signal pr liminaire avec un cart fixe par rapport au signal principal Le seuil de la sort
21. actives l tat haut et l appareil commute sur les fronts montants e le mode NPN impose un Reset l tat libre de potentiel sur tat haut il est n cessaire de commuter l entr e au GND afin de lib rer le comptage Sinon l appareil reste en permanence l tat Reset e En cas d utilisation de capteurs NAMUR 2 fils il faut param trer le mode NPN Le p le n gatif du capteur est reli au GND et le p le positif l entr e correspondante Dx34510b oi f doc 18 06 15 Page 8 42 Circuit d entr e typique version standard avec entr es HTL Les entr es de comptage A et B acceptent des fr quences jusqu 100 kHz mode compteur ou jusqu 25 kHz tous les autres modes La dur e d impulsion min sur l entr e Reset est de 500 usec fmax 1 kHz Les entr es impulsionnelles de l appareil sont con ues pour une fr quence limite de 100 kHz et sont de ce fait destin es aux g n rateurs lectroniques d impulsions Une utilisation exceptionnelle de contacts m caniques comme source d impulsions impose l insertion d un condensateur entre les bornes GND et l entr e correspondante Une capacit de 10 pF r duit la limite de fr quence 20 Hz et inhibe ainsi les rebonds du contact m canique 2 4 Sortie analogique configurable uniquement DX 346 L appareil dispose d une sortie analogique de 0 10V ou de 10V 10V ainsi que d une sortie courant 0 4 20 mA proportionnelle la v
22. aleur de mesure Les deux sorties se r f rent au GND La polarit du signal de sortie se conforme au signe affich La r solution est de 14 bits et le temps de r action de la valeur d env 7 msec fr quence d entr e gt 143 Hz Le courant de la sortie tension peut s lever 2 mA la sortie courant accepte une boucle allant de 0 270 Ohms e Note importante S il vous plait ne jamais utiliser mA et Volt ensemble 2 5 Sorties transistor optocoupleurs uniquement DX 347 Le comportement en commutation de ces sorties libres de potentiel est programmable La borne 8 Com doit tre reli e au p le positif de la tension de commutation La plage de tension autoris e est de 5 30 Volts et le courant max autoris de 150 mA par sortie Lors de la commutation de charges inductives nous recommandons d amortir la tension selfique par l adjonction d une diode 8 5 35 V Pr s l 2 gt Opto Pr s l 1 Opto 9 Sortie 1 max 150 mA 10 Sortie 2 max 150 mA Pour des appareils sorties relais cf mod les DX 342 Dx34510b oi f doc 18 06 15 Page 9 42 2 6 Liaison s rie RS 232 RS 485 uniquement DX 348 La liaison s rie RS 232 est configur e en usine L adaptation une liaison RS 485 2 fils est r alisable par DIL interne Pour ce faire il est n cessaire de d connecter les connecteurs enfichables et de retirer la plaque arri re de l appareil Ensuite
23. ant 2 secondes sur la touche ENTER L afficheur indique alors pendant 2 secondes StoP et retourne au mode d affichage normal Les points d appui de la lin arisation sont pr sent enregistr s Dx34510b oi f doc 18 06 15 Page 34 42 e L appareil contr le la condition de consistance Pour des raisons de consistance le nouveau point d appui doit amp tre sup rieur au pr c dent Dans le cas contraire 6 points s allument en bas de l affichage en guise d avertissement Une prise en compte de ce point d appui incorrect au moyen de la touche Cmd n est pas possible Le fait d actionner la touche Cmd d clenche automatiquement le message d erreur Er r L0 e existe deux possibilit s pour interrompre tout moment le proc d Teach 1 Appuyez pendant 2 secondes sur la touche Enter Le mot Stop apparait alors pendant 1 seconde sur l afficheur Puis l appareil retourne au mode de fonctionnement normal 2 Ne faites rien Au bout de 10 secondes l appareil retourne automatiquement au mode de fonctionnement normal Dans les deux cas les param tres de lin arisation POT x P16 y ne seront pas modifi s Dx34510b oi f doc 18 06 15 Page 35 42 7 Annexe technique 7 1 Plan d encombrement 110 0 4 331 91 0 3 583 96 0 3 780 44 0 1 732 48 0 1 890 129 0 5 079
24. appareil commute sur le point suivant du menu Pour que l appareil commute de la fonction programmation au mode op rationnel actionnez la touche ENTER pendant au moins 3 sec 3 2 4 Fonction Time out Au bout de 10 secondes de non utilisation la fonction Time out provoque le retour automatique au mode op rationnel ou le passage un niveau sup rieur du menu Tous les param trages non valid s ce stade au moyen de la touche ENTER seront ignor s Dx34510b oi f doc 18 06 15 Page 12 42 3 3 Fonction Teach Pendant l utilisation de la fonction Teach la fonction Time out est d sactiv e Touche Utilisation La touche ENTER permet de terminer ou d interrompre le proc d Teach Oo SET effectue la m me fonction que pour un param trage normal La touche Cmd sert prendre en compte la valeur affich e et passer automatiquement la valeur d entr e suivante Pour la description du proc d Teach voir paragraphe 5 2 3 4 Mise en valeur par d faut En cas de besoin l appareil peut tout moment tre repositionn sur les valeurs usine pr r gl es Les r glages par d faut sont list s dans les tableaux des param tres suivants Le param trage d origine est ainsi r tabli Les param tres ant rieurs sont perdus Tous les r glages sont effectuer de nouveau Pour ce faire e mettez l appareil hors circuit e appuyez sur la touche ENTER e remettez l appareil so
25. e sans r action des entr es impulsions avant que l affichage se positionne sur z ro Choisissez le temps d attente souhait en secondes Sur param trage de la valeur 0 la derni re valeur affich e reste fig e sans RAZ jusqu ce qu une nouvelle valeur de position soit calcul e apr s r ception d impulsions d entr e 0 1 99 9 s Le r glage du param tre Wait provoque aussi une limitation de la fr quence d entr e vers le bas Avec un r glage de 0 1 secondes exemple l appareil n accepte que des fr quences gt 10 Hz et affiche 0 avec tous les fr quences inf rieures 5 0 s Filtre valeur moyenne enclenchement en mode valeur moyenne afin d viter les sauts de l affichage lors de mesures de fr quences instables d sactivation du mode valeur moyenne 2 4 8 16 valeur du ratio valeur moyenne courante H 1 DFF Indication OS seulement pour DX348 Dx34510b oi f doc 18 06 15 Page 19 42 5 2 3 Timer utilisation en chronom tre Veuillez noter que lors de ce mode de fonctionnement les entr es NPN l tat ouvert correspondent l tat Haut et les entr es l tat ouvert PNP l tat Bas Menu R solution choisissez votre base de temps r solution de votre mesure Millisecondes 1 100 secondes 1 10 secondes Secondes enti res Minutes avec 2 d cimales 9999 99 min Minutes avec 1 d cimale 99999 9 min Heures mi
26. e de l affichage est de 199999 999999 et toutes les valeurs hors de cette gamme seront figur es comme e Lors de la coupure de l alimentation toutes les donn es restent m moris es pour un temps de minimum 10 ans Chez les modes somme A B et diff rence A B le facteur traite uniquement les impulsions de canal A Dx34510b oi f doc 18 06 15 Page 21 42 5 25 Speed affichage de vitesse en fonction d un cart de temps Ce mode d utilisation utilise l entr e A comme Start et l entr e B comme Stop pour la mesure de temps de marche L appareil d termine de cette mani re la vitesse de passage d un objet Menu Plage D faut Temps de mesure 000 001 1 000 s param trez une valeur typique de temps de marche 999 999 sec d SPL Valeur affich e la mesure 000001 1000 param trez la vitesse que l appareil doit afficher pour I le temps de r f rence pr cit 999999 Point d cimal 000 000 positionne le point d cimal la position indiqu e l affichage sans d cimale 000000 une d cimale 00000 0 gt 5 d cimales 0 00000 LJA Temps d attente 0 0 10 0 combien de temps l appareil doit il rester en attente e sans r action des entr es impulsions avant que 99 9 l affichage se positionne sur z ro Choisissez le temps d attente souhait en secondes Sur param trage de la valeur 0 la derni re valeur affich e reste fig e sans RAZ jusqu ce qu une nouvelle valeur de
27. e en service Date Software Operateur Nombre s rie de l appareil R glages de base Mode d utilisation Char NPN PNP Luminosit Code verrouillage Mode de lin arisation DX346 seulement Mode analogique Offset Gain DX347 seulement Mode pr s lection 1 Mode pr s lection 2 Hyst r sis 1 Hyst r sis 2 DX348 seulement Adresse s rie Format s rie Baud rate Seulement en modes RPM tachym tre et Count compteur Mode d utilisation Type RPM tachym tre Fr quence Hz Affichage Point d cimal Temps d attente s Filtre Time temps de passage Format d affichage Fr quence Hz Affichage Temps d attente s Valeur moyenne Timer chronom tre R solution Start Stop Auto Reset Affichage m moire Count compteur Mode comptage Facteur Preset Reset Set Point d cimal Speed temps diff rentiel Temps de mesure s Valeur affich e la mesure Point d cimal Temps d attente s Param tres additionnels DX346 seulement D but plage Fin plage analogique analogique DX347 seulement Pr s lection 1 Pr s lection 2 DX348 seulement Timer s rie s Mode s rie Code pour print Dx34510b oi f doc 18 06 15 Page 41 42 Lin arisation P1 x 1 9 9 P2 x 2 P10 x
28. h La touche Cmd sert uniquement pour teacher des points de lin arisation voir paragraphes 5 1 et 5 2 Dx34510b oi f doc 18 06 15 Page 11 42 3 2 R glages et param tres 3 2 1 S lection des param tres La touche ENTER sert d rouler les diff rents points du menu La touche SET permet de s lectionner un point du menu et de choisir le r glage souhait ou de r gler la valeur num rique d sir e Appuyez une nouvelle fois sur la touche ENTER pour confirmer le choix ou la valeur et pour passer au point de menu suivant 3 2 2 Modification des param tres Lors de l criture de valeurs num riques la plus petite d cade commence par clignoter Le maintien de la touche SET permet de modifier la valeur num rique du signe clignotant d roulement en boucle 0 1 2 9 0 1 2 etc Le rel chement de la touche SET fige la derni re valeur et active le clignotement du signe suivant Vous pouvez ainsi r gler toutes les d cades successivement aux valeurs souhait es Apr s r glage de la d cade la plus lev e le clignotement reprend sur la plus petite d cade ce qui permet d effectuer d ventuelles corrections En cas de param tres avec signe la plus haute d cade d file entre les valeurs 0 9 positif ainsi que et 1 n gatif 3 2 3 M morisation des param tres La valeur num rique affich e est m moris e par activation de la touche ENTER En m me temps l
29. hym tre et Count compteur Dx34510b oi f doc 18 06 15 Page 17 42 5 2 R glage des param tres de service 5 2 1 RPM utilisation en tachym tre et fr quencem tre Entr e A entr e active Entr e B non utilis e DX346 Entr e B entr e active Menu Plage 05 D faut Fr quence choisissez une plage de fr quence 1 Hz 1000 r serv e votre application 25 000 Hz d SPL Affichage choisissez une valeur correspondant la 1 99999 1000 fr quence ci dessus que vous voulez afficher Point d cimal Choisissez l emplacement du point 000 000 d cimal par rapport aux formats de l affichage sans d cimale 000000 une d cimale 00000 0 gt 5 d cimales 0 00000 L JA iE Temps d attente 0 1 99 95 1 0 s combien de temps l appareil doit il rester en attente sans r action des entr es impulsions avant que l affichage se positionne sur z ro Choisissez le temps d attente souhait en secondes Sur param trage de la valeur 0 la derni re valeur affich e reste fig e sans RAZ jusqu ce qu une nouvelle valeur de vitesse soit calcul e apr s r ception d impulsions d entr e Le r glage du param tre Wait provoque aussi une limitation de la fr quence d entr e vers le bas Avec un r glage de 0 1 secondes exemple l appareil n accepte que des fr quences gt 10 Hz et affiche 0 avec tous les fr quences inf rieures F m rr m C Filtre valeur moyen
30. ie 2 suit automatiquement chaque r glage de la pr s lection 1 Param tres disponibles en modes RPM tachym tre et Time temps de passage seulement Dx34510b oi f doc 18 06 15 Page 25 42 Le r glage des seuils s effectue par les param tres de service suivants Menu Plage D faut P EG Pr s lection 1 199999 10000 999999 P EGS d Pr s lection 2 199999 9000 999999 Le sens de travail de l hyst r sis de commutation d pend de la configuration de la caract ristique de commutation GE ou LE selon l explication ci dessous Valeur affichage Pr s lection Hyst r se E egen EE ea Commutation lors de r glage Greater Equal Pr s lection LE Lower Equal Commutation lors de r glage Lower Equal Lors de l utilisation l tat des 2 sorties de commutation peut tre demand n importe quel moment Pour ce faire la touche ENTER doit tre activ e bri vement Pendant environ 2 secondes une des messages suivants appara t Affichage Signification i eoFF Tous les deux sorties sont OFF Tous les deux sorties sont ON Sortie 1 ON Sortie 2 OFF Pon Sortie 1 OFF Sortie 2 ON C a 3 Dx34510b oi f doc 18 06 15 Page 26 42 5 5 Mod les DX 348 Param tres pour la liaison s rie Les param tres de base de la liaison s rie tels que le baud rate le format des donn
31. mmer 16 coordonn es x ce sont les valeurs de sortie que l appareil afficherait sans lin arisation en fonction de la valeur mesur e Les param tres 01_ P16 y servent programmer la valeur que l appareil doit afficher au lieu de cela cet endroit La valeur d affichage initiale PO2_x est ainsi remplac e par la nouvelle valeur P02_y etc e Les registres x doivent tre r gl s sur des valeurs continuellement croissantes la plus petite valeur figurant en P01_x et la plus lev e en P16 x P01 X P02 X 15 X P16 X e ind pendamment du mode de lin arisation la plage d entr e possible pour les points PU x 01_ P16 x P16 y est toujours 199999 999999 Sila valeur lin ariser est inf rieure PO1 x le r sultat fourni est toujours POT y e Sila valeur lin ariser est sup rieure P16 x le r sultat fourni est toujours 16 y y P1 x 1000 y 1 900 VY x P8 x P16 x 1000 P8 y P16 y 800 X X d 16 1000 16 600 Mode de lin arisation 1 quA Mode de lin arisation 4 quA Courbe renvers e Dx34510b oi f doc 18 06 15 Page 32 42 Exemple d application L exemple ci dessous montre une porte d cluse ou la distance d ouverture est affich e au moyen d un codeur Dans cette configuration le codeur fournit un signal proportionnel la valeur angulaire p cependant l appareil affiche la valeu
32. ne enclenchement en mode valeur moyenne afin d viter les sauts de l affichage lors de mesures de fr quences instables d sactivation du mode valeur moyenne 2 4 8 16 valeur du ratio valeur moyenne courante BFB o ri DFF Indication OS seulement pour DX348 Dx34510b oi f doc 18 06 15 Sur les produits de type DX 346 la valeur de vitesse peut amp tre compl t e d un signe correspondant au sens de rotation Pour afficher la direction l cran 10 V doit tre r gl dans le menu analogique voir chapitre 5 3 Page 18 42 5 2 2 Temps utilisation en afficheur de temps de passage vitesse r ciproque Entr e A entr e fr quence Entr e B non utilis e Menu Format d affichage choisissez entre des secondes enti res des minutes enti res minutes secondes 9999 59 ou des minutes avec 2 d cimales Le point d cimal se configure automatiquement par le choix du format secondes minutes minutes secondes 9999 min 59 sec minutes avec 2 d cimales 9999 99 min Plage 05 0 Pegel na SE 2 na 5 D faut Fr quence param trez une valeur de fr quence typique pour votre application 1 Hz 25 000 Hz 100 Affichage param trez la valeur que vous souhaitez afficher la fr quence cit e ci dessus 1 999999 100 d GPL JA Temps d attente combien de temps l appareil doit il rester en attent
33. ns en B Diff rence totalise les impulsions en les impulsions en B Comptage croissant d croissant pour impulsions d phas es de 90 traitement simple des fronts X1 Comptage croissant d croissant pour impulsions d phas es de 90 traitement double des fronts X2 Comptage croissant d croissant pour impulsions d phas es de 90 traitement quadruple des fronts X4 Plage 0S R bd ei A v b M R b 0 IB b 4 3 4 IR b 65 D faut indiqu e l affichage sans d cimale une d cimale gt 5 d cimales Facteur Traitement du facteur de conversion d impulsions 0 0001 1 0000 de 0 0001 9 9999 2 sur un r glage de 1 2345 l appareil affiche la valeur 12 9 9999 345 apr s comptage de 10 000 impulsions GEE Preset Pr positionne les valeurs de 199 999 999 999 199 999 0 Lors d une instruction Reset le compteur est positionn la valeur pr r gl e 999 999 rEGEL Reset Set Fr uE d finit le mode de l instruction Reset pas de pr positionnement ou RAZ possible 0 pr positionnement ou RAZ par la touche SET du clavier 1 pr positionnement par l entr e externe Reset 2 pr positionnement ou RAZ par la touche frontale et par Er 3 l entr e externe Reset Point d cimal positionne le point d cimal sur la position 000 000 000000 00000 0 0 00000 Indication OS seulement pour DX348 e l tendu
34. ntr le Hex 04 AD1 adresse unit octet poids fort AD2 adresse unit octet poids faible C1 code registre octet poids fort C2 code registre octet poids faible ENO caract re de contr le Hex 05 Exemple demande de la valeur actuelle d affichage code 1 sous l unit No 11 Code ASCII EOT 1 1 1 ENQ Hexad cimal 04 31 31 JA 31 05 Binaire 0000 0100 0011 0001 0011 0001 0011 1010 0011 0001 0000 010 Une demande correcte produit la STX C1 C2 xxxxxxx ETX BCC r ponse d cot BCC est un caract re STX caract re de contr le Hex 02 bloc Check qui s obtient par un Ou C1 code registre octet poids fort exclusif entre tous les chiffres de C1 C2 code registre octet poids faible ETX inclus x X x x x donn es lire ETX caract re de contr le Hex 03 BCC caract re block check Dans le cas d une requ te String erron e l appareil r pond par STX C1 C2 EOT ou par NAK Si les donn es transmettre xxxx comportent par ex la valeur chiffr e 180 la r ponse de l appareil est ASCII STX 1 1 8 0 ETX BCC Hex 02 3A 31 2D 31 38 30 03 1C MIN 0000 0011 0011 0010 0011 0011 0011 0000 0001 0010 1010 0001 1101 0001 1000 0000 0011 1100 Les z ros d ent te ne sont pas transmis BCC est de nouveau le caract re bloc Check qui s obtient par
35. nutes secondes 99h 59min 59sec Plage 05 ELO 0 GELD 1 SECO 02 SEL n gt 000 4 n gt nf 5 H n 5 5 6 D faut SECOOD GE rE Start Stop mode de d marrage et arr t de la mesure la mesure de temps d file sur niveau Haut de l entr e A un front montant sur l entr e A d but le comptage de temps un front montant sur l entr e B stoppe le comptage de temps mesure de dur e de p riode Affiche cycliquement la dur e horaire entre 2 fronts montants sur l entr e A H Led 0 GE_SP 1 A_SESE 2 la mesure de temps d file sur niveau Bas de l entr e A rESEE Auto Reset le comptage de temps travaille en mode additionnant Pas de Reset automatique sur le prochain Start Le RAZ s effectue sur l entr e Reset chaque Start le comptage de temps red marre z ro og 0 MES ju LBEcH Affichage m moire le comptage de temps est visible l affichage l affichage m morise le r sultat final de la derni re mesure de temps tandis que le nouveau comptage volue en arri re plan no 19 MES 11 Indication OS seulement pour DX348 Dx34510b oi f doc 18 06 15 Page 20 42 5 2 4 Comptage utilisation en mode compteur Menu Mode de comptage L entr e de comptage est A L entr e B d finit le sens de comptage LOW croissant HIGH d croissant Somme totalise les impulsions en les impulsio
36. oir inscription sur l appareil Le raccord de terre repr sent est reli en interne la masse de l appareil mais n est pas absolument n cessaire au niveau CEM et au niveau s curit Dans certains cas il peut tre utile de relier le GND des signaux la terre observer lors de la mise du GND la terre e Dans ce cas tous les potentiels digitaux et analogiques de r f rence sont la terre e Dans le cas d une alimentation DC il faut viter la double mise la terre par exemple si le p le n gatif de l alimentation est d j reli en externe la terre En cas d une prise de terre faible la double mise provoquerait des probl amp mes 2 2 Source auxiliaire Une tension auxiliaire de 24 VDC 120 mA pour l alimentation de codeurs et de capteurs est disponible borne 7 Chez les appareils quip s d entr es TTL option TTLIN1 la tension auxiliaire est de 5 VDC 120 mA 2 3 Entr es A B et Reset Ces entr es peuvent tre configur es dans le param trage de base pour le mode PNP commutation vers le ou le mode NPN commutation vers le La configuration d finit les 3 entr es simultan ment Le mode PNP est s lectionn par d faut Les appareils standard disposent d entr es niveau HTL Low 2 0 V et High gt 9 V Les appareils option TTLIN1 sont quip s d entr es niveau TTL ou plut t CMOS Low 0 8 V et High gt 3 5 V e ind pendamment du mode choisi toutes les fonctions sont
37. onn es concernant les sections acceptables pour les borniers visser sont d crites dans les donn es techniques Avant la mise en service il doit tre v rifi si les liaisons voir les connexions sont solidement ancr es dans les borniers visser Tous les borniers m me les non utilis s visser doivent tre viss s vers la droite jusqu but e et assurer leur fixation sure afin d viter toute d connexion lors de chocs ou de vibrations Il faut limiter les surtensions sur les bornes de raccordement aux valeurs de la cat gorie surtension de niveau Il Sont valables les standards g n raux pour le cablage des armoires et des machines industrielles comme galement les recommandations sp cifiques de blindage du constructeur concernant les conditions de montage de cablage et d environnement comme galement les blindages des liaisons p riph riques Vous les trouverez sous www motrona com download html prescriptions CEM pour le cablage le blindage et la mise la terre 1 4 Nettoyage entretien et recommandations de maintenance Pour le nettoyage de la plaque frontale utiliser exclusivement un chiffon doux leger et l g rment humidifi Pour la partie arri re de l appareil aucune op ration de nettoyage n est pr vue voir n cessaire Un nettoyage non pr visionnel reste sous la responsabilit du personnel de maintenance voir galement du monteur concern En utilisation normale aucune mesure de maintenance es
38. ppareil la d finition des entr es PNP NPN ainsi que la luminosit de l affichage Le menu de param trage de base est activ si les deux touches frontales ENTER et SET sont actionn es simultan ment au min 3 s D faut Menu Plage LUPE Mode d utilisation fonction de l appareil comme Tachym tre fr quencem tre 5 2 1 rPn Temps de passage affichage n de vitesse inverse 5 2 2 Chronom tre 5 2 3 Compteur de position compteur d v nements 5 2 4 Affichage de vitesse sur temps de marche 5 2 5 Caract ristiques des impulsions d entr e Commutation vers le Commutation vers le Luminosit Luminosit de l affichage 2096 4096 6096 100 80 et 100 LN ES nr n mit a my2 mm nm Dx34510b oi f doc 18 06 15 Page 16 42 Menu Verrouillage clavier Code de verrouillage du clavier voir chapitre 3 5 Clavier toujours d verrouill Clavier verrouill pour toutes les fonctions Clavier verrouill sauf valeurs de pr s lection uniquement DX 347 Plage z FrEE D faut Mode de lin arisation LrnogE cf chapitres 5 1 et 5 2 Lin arisation d sactiv e Lin arisation dans la plage positive seulement 0 999999 Lin arisation dans toute la plage de 199999 999999 na QUR q qUR Ce param tre n appara t que dans les modes RPM tac
39. r de la distance d Affichage d do 1 cos9 Valeur affich e P16 y P15 y d Valeur du codeur Dx34510b oi f doc 18 06 15 Page 33 42 6 2 Saisie manuelle ou mode Teach des points de lin arisation Les points permettant d obtenir une courbe de lin arisation peuvent tre pr r gl s l aide du dialogue clavier normal comme tous les autres param tres Dans ce cas toutes les valeurs P01 x P16_ x et les valeurs correspondantes 01 y P16 y seront saisies individuellement En cas de saisie manuelle l utilisateur doit garantir la consistance des valeurs P01 x P16 x ce qui signifie que les valeurs doivent r pondre la condition P01 X P02_X lt lt P15 X P16 X L appareil n effectue pas de contr le Dans la plupart des cas il est plus facile d utiliser la fonction Teach int gr e Pour ce faire il suffit d appliquer les valeurs lin ariser pas pas dans l ordre l entr e de l appareil et de pr r gler la valeur d affichage souhait e l aide du clavier Utilisation de la fonction Teach e Veuillez s lectionner la plage de lin arisation l aide du param tre de base Mode de lin arisation voir galement paragraphe 5 1 e Appuyez pendant 3 secondes sur la touche Cmd Le mot tEACh appara t alors sur l afficheur Pour d marrer le proc d Teach appuyez une nouvelle fois bri vement sur la touche dans les 10 secondes qui suivent
40. sn Fev 13 Additif 4 2 3 Timer utilisation en chronom tre Lee H Dx34510b oi ag Mai15 Updates S curit et responsabilit Caract ristiques techniques et nouveau design Suppl ment Sortie analogique mA ou Volt Num ros de plage de param trisation s rie via OS compl t es Notices l gales Tous les contenus de ce mode d emploi sont sous r serve des conditions d utilisation et droits d auteur de motrona GmbH Toute reproduction modification r utilisation ou publication dans d autres m dias lectroniques et imprim s et de leur publication galement sur Internet n cessite l autorisation pr alable crite de motrona GmbH Dx34510b oi f doc 18 06 15 Page 2 42 Table des mati res 1 S curit et responsable 5 1 1 Instructions g n rales de s rcumtg 5 1 2 eter nto trt erae fete to tete deste a ame editae 5 dod unu eos 6 1 4 Nettoyage entretien et recommandations de maintenance 6 2 Raccordements lectriques 7 2i aon tet AR a ax san AUR dia 8 22 OGUA de cit eue dre de de dd 8 2 9 Entr es BEC hesht ta an 8 24 Sortie analogique configurable uniquement DX 346 9 2 5 Sorties transistor optocoupleurs uniquement DX 347 aseeseen 9 26 Liaison s rie RS
41. t n cessaire l appareil Lors de probl mes inattendus d erreurs ou de pannes fonctionnelles l appareil doit tre retourn au fabricant ou il doit tre v rifi et ventuellement r par Une ouverture non autoris e ou une remise en tat peut conduire la remise en cause ou la non application des mesures de protection soutenues par l appareil Dx34510b oi f doc 18 06 15 Page 6 42 2 Raccordements lectriques DX 345 Afficheur simple Chez les unit s sp ciales entr es TTL option TTLIN1 la tension de sortie la borne 7 est de 5 V au lieu de 24 V Appareils option SV006 permettent l alimentation AC de 24 VAC et 42 VAC au lieu de 115 230 VAC DX 346 Afficheur avec sortie analogique Chez les unit s sp ciales entr es TTL option TTLIN1 la tension de sortie la borne 7 est de 5 V au lieu de 24 V Appareils option SV006 permettent l alimentation AC de 24 VAC et 42 VAC au lieu de 115 230 VAC DX347 Afficheur avec 2 seuils Chez les unit s sp ciales entr es TTL option TTLIN1 la tension de sortie la borne 7 est de 5 V au lieu de 24 V Appareils option SV006 permettent l alimentation AC de 24 VAC et 42 VAC au lieu de 115 230 VAC DX348 Afficheur avec liaison s rie Chez les unit s sp ciales entr es TTL option TTLIN1 la tension de sortie la borne 7 est de 5 V au lieu de 24 V Appareils option SV006 permettent l alimentation AC de 24 VAC et
42. tion NPN PNP Luminosit Verrouillage clavier Mode de lin arisation DX348 Mode d utilisation NPN PNP Luminosit Verrouillage clavier Mode de lin arisation Mode analogique Mode pr s lection 1 Adresse s rie Offset Mode pr s lection 2 Format s rie Gain Hyst r sis de commutation 1 Baud rates Hyst r sis de commutation 2 Appara t uniquement dans les modes RPM tachym tre et Count compteur Dx34510b oi f doc 18 06 15 Page 14 42 4 2 Apercu du menu des param tres de fonctionnement d DS UC Dd OU Ono Omple 5 C Fr quence Format d affichage R solution Mode comptage Temps de mesure Affichage Fr quence Start Stop Facteur Valeur affich e Point d cimal Affichage Auto Reset Preset Point d cimal Temps d attente Temps d attente Fonction gel Reset Set Temps d attente Valeur moyenne Valeur moyenne Point d cimal Fr quence Format d affichage R solution Mode comptage Temps de mesure Affichage Fr quence Start Stop Facteur Valeur affich e Point d cimal Affichage Auto Reset Preset Point d cimal Temps d attente Temps d attente Fonction gel Reset Set Temps d attente Valeur moyenne Valeur moyenne Point d cimal D but plage analogique Fin plage analogique Pr s lection 1 Pr s lection 2
43. une utilisation en atmosph re explosive comme galement dans tous secteurs d application exclus de la DIN EN 61010 1 Dx34510b oi f doc 18 06 15 Page 5 42 1 3 Installation L appareil doit uniquement tre utilis dans une ambiance qui r pond aux plages de temp rature accept es Assurez une ventilation suffisante et vitez la mise en contact directe de l appareil avec des fluides ou des gaz agressifs ou chauds L appareil doit tre loign de toutes sources de tension avant installation ou op ration de maintenance 1 doit galement tre assur qu il ne subsiste plus aucun danger de mise en contact avec des sources de tensions s par es Les appareils tants aliment s en tension alternative doivent uniquement tre raccord s au r seau basse tension au travers d un disjoncteur et d un interrupteur Cet interrupteur doit tre plac c t de l appareil et doit comporter une indication installation de disjonction Les liaisons basses tension entrantes et sortantes doivent tre s par es des liaisons porteuses de courant et dangereuses par une double isolation ou une isolation renforc e boucle SELV Le choix des liaisons et de leur isolation doit tre effectu afin qu elles r pondent aux plages de temp rature et de tension pr vues De plus doivent tre respect s de par leur forme leur montage et leur qualit les standards produits et aussi relatifs aux pays concernant les liaisons lectriques Les d
44. us tension en appuyant sur la touche ENTER 3 5 Verrouillage du clavier Si le verrouillage clavier est activ le signe suivant appara t l activation des touches du clavier Pour d verrouiller le clavier activer les touches ci dessous dans un d lai de 10 secondes c o c o e sinon l appareil se repositionne sur l affichage normal Dx34510b oi f doc 18 06 15 Page 13 42 4 Le menu des r glages Le menu d utilisation comprend un menu de base et un menu pour les param tres de fonctionnement Seuls apparaissent les param tres de fonctionnement qui ont galement t valid s dans le menu de base Exemple si la lin arisation est d sactiv e dans le menu de base les param tres de lin arisation ne seront pas non plus affich s dans le menu des param tres Les param tres en tant que tels sont repr sent s sur l afficheur sous forme de texte Bien que les possibilit s de repr sentation textuelle soient limit es pour un affichage 7 segments cette m thode a fait ses preuves car elle facilite la programmation L apercu ci dessous sert uniquement comprendre la structure du menu Vous trouverez une description d taill e des param tres au paragraphe 5 2 4 1 Apercu du menu de base DX345 Mode d utilisation NPN PNP Luminosit Verrouillage clavier Mode de lin arisation DX346 Mode d utilisation NPN PNP Luminosit Verrouillage clavier Mode de lin arisation DX347 Mode d utilisa
45. utres r glages d terminent le u temps de cycle entre les trames de transmission 9 999 sec Entre deux trames l appareil observe automatiquement un temps de cycle minimal d pendant du d bit en bauds s lectionn Baud rate Temps min de cycle ms 600 384 1200 192 2400 96 4800 48 9600 24 19200 12 38400 6 G naod Mode s rie PC PC Communication selon le profil de pr 0 communication PC cf 5 5 1 Print1 Transmission de tram type 1 cf 5 5 2 Print 1 Print2 Transmission de tram type 2 cf 5 5 2 Print 2 G fadE Code s rie 100 101 Sp cifie le num ro de code du param tre dont les donn es doivent tre lues Les codes les plus importants sont indiqu s ci dessous 120 Registre S Code ASCII Signification Valeur 101 1 Valeur selon mise d affichage l chelle de l affichage Commande 60 60 Pr positionnement ou Set Reset RAZ par commande s rie Dx34510b oi f doc 18 06 15 Page 28 42 5 5 1 Mode s rie PC En mode PC il est possible de lire et d crire tous les param tres et registres de l appareil par communication en s rie L exemple ci dessous explique le profil de communication n cessaire pour lecture de la valeur actuelle de l affichage Pour la demande d une valeur de registre EOT AD1 AD2 C1 C2 le protocole utilise la trame d cot EOT caract re de co
46. vitesse soit calcul e apr s r ception d impulsions d entr e 5 2 6 Points d interpolation pour lin arisation Les points de lin arisation param tres DOT x P15 y ne sont pas affich s si la fonction de lin arisation n est pas activ e Menu Plage D faut DOT X Premier point de lin arisation 199999 999999 Coordonn e x du 1 point 999999 P01 Y Premier point de lin arisation 199999 999999 Coordonn e y du 1 point 999999 P16_X Dernier point de lin arisation 199999 999999 Coordonn e x du 16 point 999999 P16_Y Dernier point de lin arisation 199999 999999 Coordonn e y du 16 point 999999 cf paragraphe 6 1 pour les d tails de la fonction lin arisation Dx34510b_oi_f doc 18 06 15 Page 22 42 5 3 Mod les DX 346 param tres pour la sortie analogique Menu Plage 05 D faut Caract ristique analogique D an s lectionnez le type de sortie d sir 10 Volts bipolaire ID I0 0 0 10V uniquement positif n i0 1 4 20mA en 2 0 20mA D 20 3 Si le format bipolaire de sortie 10 Volts est choisi alors l entr e des impulsions A et B doit comporter un signal avec 2 canaux d phas s La polarit de sortie correspond au signe l affichage mode compteur ou vitesse avec reconnaissance de sens de rotation DFFSEL Offset analogique 9 999
Download Pdf Manuals
Related Search