Manuel d`utilisation
Contents
1. FEGANWULEELIES Manuel d utilisation du modele FLOWMAX 120 Chauffe eau a condensation 118 000 BTU c US LISTED Intertek A AVERTISSEMENT Si les consignes suivantes ne sont pas attentivement respect es un feu ou une explosion peut se produire et causer des dommages mat riels des l sions corporelles ou entrainer la mort N entreposez ni utilisez de l essence ou autres vapeurs ou liquides inflammables proximit de tout appareil y compris celui ci EN CAS D ODEUR DE GAZ e N allumez aucun appareil lectrom nager Ne touchez aucun interrupteur lectrique n utilisez pas de t l phone dans le b timent Appelez imm diatement votre fournisseur de gaz d un t l phone ext rieur Suivez les instructions du fournisseur de gaz e Si vous ne parvenez pas joindre votre fournisseur de gaz appelez le service d incendie L installation et l entretien doivent tre effectu s par un installateur ou un service d entretien qualifi ou le fournisseur de gaz Instructions d installation de fonctionnement de mise en marche et d entretien Des chauffe eau pour toute installation sauf dans les v hicules de plaisance INSTRUCTIONS D UTILISATION MODE D EMPLOI DU CHAUFFE EAU A Assurez vous que le technicien accr dit qui a test le chauffe eau a bien timbr le livret de garantie A Les op rations d installation de premi re mise en marche d ajustement et d entretien doivent effectu es2. en permanence l cran V rifiez la pression d eau dans le circuit de chauffage central La lecture sur le manom tre M voir fig 2 situ sur la partie inf rieure du chauffe eau ne doit pas tre inf rieure 1 bar INSTRUCTIONS D UTILISATION Si la pression est inf rieure 1 bar remplissez le syst me tel que d crit dans la section Remplissage du syst me Le chauffe eau red marrera automatiquement Si le probl me persiste appelez le Centre de service E05 Dysfonctionnement de la sonde de chauffage Le code E05 reste allum en permanence l cran Appelez le Centre de service E06 Dysfonctionnement de la sonde d eau chaude Le code E06 reste allum en permanence l cran Appelez le Centre de service E16 Dysfonctionnement du ventilateur Le code E16 reste allum en permanence l cran Appelez le Centre de service E22 Demande de programmation de param tre Le code E22 reste allum en permanence l cran Appelez le Centre de service E35 Dysfonctionnement du d tecteur de flamme Le code E35 reste allum en permanence l cran Appelez le Centre de service E42 Dysfonctionnement de la carte de circuit imprim de vitesse du ventilateur Le code E42 reste allum en permanence l cran Appelez le Centre de service B Si le chauffe eau ne sera pas uti
3. ou le fournisseur de gaz D gagements minimums d une construction combustible O pouces c t s 0 pouces arri re 0 pouces dessus Pour les installations en placard ou en alc ve 0 pouces devant Ce chauffe eau est quip d une soupape de surpression Pour un fonctionnement du chauffe eau en toute s curit la ou les soupage s de surpression ne doit pas tre enlev e du point d installation pr vu cet efft ni d connect e La soupape de surpression et de temp rature fournie par le fabricant doit tre install e au moment de l installation du chauffe eau et l endroit d sign par le fabricant Les codes locaux r gissent l installation des dispositifs de s curit Pour un fonctionnement du chauffe eau en toute s curit la soupape de surpression ne doit pas tre enlev e ou d connect e Avertessement Cet appareil doit tre install conform ment aux codes locaux ou en l absence de tels codes au National Fuel Gas Code ANSI Z223 1 NFPA 54 ou au Code d installation du gaz naturel et du propane CSA B149 1 CONVIENT AU CHAUFFE EAU EAU POTABLE ET AU CHAUFFAGE LOCAL Les produits chimiques toxiques tels que ceux utilis s dans le traitement de chaudi re ne doivent pas tre vers s dans les chauffe eau eau potable utilis s pour le chauffage local Il se peut que ce chauffe eau ne soit jamais connect un systeme de chauffage pr existant ou des l ments d j utilis s avec un appareil de
4. exclusivement par du personnel qualifi par ex centres de service autoris s par FLOWMAX Une mauvaise installation peut causer des dommages la propri t et des blessures aux personnes ou aux animaux pour lesquels le fabricant ne pourra tre tenu responsable Lors de l installation le technicien doit effectuer les v rifications suivantes Les donn es sur la plaque signal tique doivent correspondre celles des r seaux d alimentation gaz lectricit eau Le chauffe eau doit tre ajust en fonction de son utilisation et des performances concues Le conduit d vacuation et le syst me d admission d air de combustion doivent tre correctement install s et op rationnels Les syst mes d vacuation des gaz d chappement et de ventilation doivent tre conformes aux exigences des normes nationales et locales Avertissements g n raux 2 S il existe un doute quelconque quant savoir si l appareil a t test par un technicien autoris n essayez pas de le mettre en marche Toutes les op rations d entretien et de conversion de gaz DOIVENT ETRE EFFECTU ES PAR DU PERSONNEL PROFESSIONNELLEMENT QUALIFI enregistr conform ment la l gislation en vigueur Assurez vous que les exigences relatives l admission d air et la ventilation de la piece dans laquelle le chauffe eau sera install sont respect es Le chauffe eau est quip d un syst me antigel Si le chauffe eau est install dans un endr
5. 8 chauffe eau m e Allumez le chauffe eau en pla ant le commutateur fF ON OFF 1 en position ON voir Control panel Le chauffe eau s allume automatiquement en mode HIVER et avec le thermostat d ambiance branch e V rifiez qu il n y ait pas de chiffres qui clignotent l cran 8 voir les codes d erreur Si le code de H20 apparait l cran 8 cela indique qu il n y a pas d eau dans le chauffe eau Remplissez donc le syst me tel que d crit dans la section Fig 1 i Remplissage du syst me 5 2 3 4 5 6 7 m Mode T Pour faire passer le chauffe eau au mode T appuyez sur le bouton 6 voir fig 1 Le chauffe eau ne fonctionnera que pour le syst me de r servoir d eau chaude ECD Le r glage au mode T du chauffe eau est indiqu par le symbole E qui reste allum en permanence sur le tableau de commande Le syst me d ri automatique allumera le br leur chaque fois qu il y ait une demande en eau chaude Dans ce cas le symbole sur le tableau de commande clignotera m Mode HIVER Pour faire passer le chauffe eau au mode HIVER appuyez sur le bouton 6 voir fig 1 Le chauffe eau ne fonctionnera ii le syst me de chauffage central Le r glage au mode HIVER du chauffe eau est indiqu par le symbole T qui reste allum en permanence sur le tablea
6. aide du bouton 3 voir Tableau de commande e Tourner le bouton dans le sens antihoraire permet de r duire la temp rature e Tourner le bouton dans le sens horaire permet d augmenter la temp rature J ens weno de e L tendue des r glages de temp rature pour l eau chaude fonctionne partir d un minimum de 35 C un maximum de 60 C HB m Remplir d eau le systeme La pression d eau dans le circuit de chauffage central Fig 2 R M doit tre v rifi e pendant toute la dur e de fonctionnement du chauffe eau cet gard la lecture sur le manom tre M fig 2 situ sur la partie inf rieure du chauffe eau ne doit pas tre inf rieure 1 bar S il n y a pas suffisamment d eau dans le chauffe eau le code H20 se met clignoter l cran voir fig 1 Pour ramener le syst me la bonne pression ouvrez le robinet de remplissage externe R fig 2 et servez vous du manom tre M fig 2 pour v rifier que la pression du syst me atteigne 1 bar et que le code H20 s
7. chauffage d eau non potable Pour un fonctionnement des temp ratures d eau la sortie n exc dant pas 180 F INSTRUCTIONS D UTILISATION Si vous sentez une odeur de gaz N ACTIVEZ AUCUN DES INTERRUPTEURS LECTRIQUES T L PHONES OU TOUT AUTRE APPAREIL QUI PEUT GENERER DES DECHARGES ELECTRIQUES OU DES ETINCELLES OUVREZ LES PORTES ET FEN TRES IMM DIA TEMENT AFIN DE CR ER UN COURANT D AIR QUI PERMETTRA DE VENTILER RAPIDEMENT LA PIECE gt gt FERMEZ TOUS LES ROBINETS ET VANNES DE GAZ gt v FAITES APPEL DU PERSONNEL PROFESSIONNELLEMENT QUALIFI Commandes du chauffe eau Tableau de commande L GENDE INTERRUPTEUR ON OFF BOUTON DE CONTR LE DE TEMP RATURE DE CHAUFFAGE BOUTON DE CONTR LE DE TEMP RATURE DE L ECD BOUTON DE TEMP RATURE D ECD APPUYEZ PENDANT 5 SECONDES POUR AFFICHER LA TEMP RATURE EXTERIEURE SEULEMENT AVEC LE DETECTEUR EXTERNE EN OPTION BOUTON DE SERVICE BOUTON DE S LECTION DE MODE T HIVER OU T HIVER TABLEAU DE BORNES POUR LE C BLAGE EXTERNE AFFICHAGE DE TEMP RATURE DE CODE D ERREUR ET DE STATUT DE FONCTIONNEMENT PF D ONO p 9 pip FO Id T4 Ll LE Fig 1 INSTRUCTIONS D UTILISATION Allumage du chauffe eau e Ouvrez le robinet d isolement du gaz situ sous le
8. e tentez pas d allumer le br leur manuellement AVANT TOUTE MISE EN MARCHE Essayez de d tecter une odeur de gaz tout autour de l appareil Assurez vous de sentir au niveau du sol car certains gaz sont plus lourds que l air et se d posent au sol EN CAS D ODEUR DE GAZ N allumez aucun appareil lectrom nager Ne touchez aucun interrupteur lectrique n utilisez pas de t l phone dans le b timent C Utilisez seulement le clavier de t l commande de la main N utilisez jamais d outils Si le clavier de t l commande ne fonctionne pas ne tentez pas de le r parer appelez un technicien en entretien et en r paration qualifi Une r paration forc e ou incorrecte peut provoquer un feu ou une explosion N utilisez pas cet appareil si une de ces pi ces a t immerg e Appelez imm diatement un technicien en entretien et en r paration qualifi pour qu il inspecte l appareil et remplace toute pi ce du syst me de commande et de contr le du gaz ayant t immerg e Appelez imm diatement votre fournisseur de gaz d un t l phone ext rieur Suivez les consignes du fournisseur de gaz e Si vous ne parvenez pas joindre votre fournisseur de gaz appelez le service d incendie INSTRUCTIONS DE MISE EN MARCHE ARRETEZ Lisez les informations relatives la s curit avant de continuer R glez le thermostat au plus bas Coupez toute alimentation lectrique 8 de l appareil Cet appa
9. lis pendant une longue p riode de temps vous devez suivre une des deux consignes suivantes Faites en sorte que le chauffe eau soit s curitaire en d branchant tous les blocs d alimentation lectricit et gaz et faites la vidange du syst me de chauffage et du purgeur de condensat Laissez le chauffe eau en veille en laissant branch s les r seaux d alimentation en lectricit et en gaz et par cons quent la fonction antigel demeurera active FLOWMAX Technologies 71 Innovation Drive unit 8 amp 9 Vaughan Ontario L4H 0S3 Tel 905 264 1414 Fax 905 264 1147 E mail info flowmaxtechnologies com Web Site www flowmaxtechnologies com ae TECHNOLOGIES
10. mp rature du 2e et 3e degr sur une peau d adulte Sup rieure 170 F Presque instantan ment s Environ 1 2 seconde 150 F Environ 1 1 2 seconde 140 F Moins de 5 secondes 130 F Environ 30 secondes Inf rieure ou gale 120 F Plus de 5 minutes Afin d viter toute blessure il est recommand d installer un robinet temp rant sur le r seau d alimentation en eau Ce robinet r duit la temp rature de refoulement en m langeant eau chaude et eau froide au branchement des canalisations Ces robinets sont disponibles dans votre magasin de fournitures de plomberie local INSTRUCTIONS D UTILISATION AVERTISSEMENT Si les consignes suivantes ne sont pas attentivement respect es un feu ou une explosion peut se produire et causer des dommages materi ls des l sions corporelles ou entrainer la mort Ne pas entreposer ou utiliser de l essence ou autres vapeurs ou liquides inflammables proximit de tout appareil y compris celui ci EN CAS D ODEUR DE GAZ eN allumez aucun appareil lectrom nager eNe touchez aucun interrupteur lectrique n utilisez pas de t l phone dans le b timent eAppelez imm diatement votre fournisseur de gaz d un t l phone ext rieur Suivez les consignes du fournisseur de gaz eSi vous ne parvenez pas joindre votre fournisseur de gaz appelez le service d incendie L installation et l entretien doivent tre effectu s par un installeur ou un service d entretien qualifi
11. oit o il y a risque de gel le syst me antigel n entrera en action que si l appareil est sous tension et que le robinet d alimentation de gaz est ouvert la protection contre le gel est active m me avec l interrupteur ON OFF en position OFF Le fabricant ne pourra tre tenu responsable des dommages caus s au chauffe eau dus au non respect de cette instruction Si une pi ce du chauffe eau g le n essayez pas de l allumer en aucun cas mais plut t appelez le centre de service imm diatement Le syst me de combustion de l appareil doit tre v rifi annuellement Cette v rification comprend l essai de rendement du chauffe eau qui doit tre effectu par le personnel autoris poss dant les qualifications requises par la loi actuelle Si l unit ne se rallume pas apr s toute anomalie d branchez l unit pendant 30 secondes puis rebranchez la et essayez de red marrer avec l interrupteur on off Si l unit ne se rallume pas appelez un technicien qualifi pour qu il effectue la r paration INSTRUCTIONS D UTILISATION MESURES DE S CURIT LIRE AVANT TOUTE MISE EN MARCHE AVERTISSEMENT si vous ne suivez pas attentivement ces instructions un feu ou une explosion peut se produire et causer des dommages mat riels des l sions corporelles ou entra ner la mort A Cet appareil n est pas muni d une veilleuse d allumage Il est quip d un syst me CE direct qui allume automatiquement le br leur N
12. reil n est pas muni d une 9 veilleuse d allumage Il est quip d un syst me d allumage direct qui allume automatiquement le br leur Ne tentez pas d allumer le br leur manuellement Tournez dans le sens horaire le robinet situ l admission de gaz de l appareil sur la position OFF TA 1 R glez le thermostat au plus bas 3 2 Coupez toute alimentation lectrique de l appareil si l entretien ou la r paration est n cessaire Attendez 5 minutes pour vacuer tout gaz En cas d odeur de gaz ARR TEZ Suivez la mesure de s curit B sur l tiquette ci dessus Tournez dans le sens antihoraire le robinet situ l admission de gaz de l appareil sur la position ON JF voir Figure 47 Allumez l alimentation lectrique de l appareil R glez le thermostat sur la position d sir e 10 Si l appareil ne fonctionne pas suivez les consignes pour Couper le gaz de l appareil et appelez le technicien en entretien et en r paration ou le fournisseur de gaz Tournez dans le sens horaire le robinet situ l admission de gaz de l appareil sur la position OFF A voir Figure 47 Robinet de gaz manuel ROBINET MANUEL FERM POSITION OFF ROBINET MANUEL OUVERT POSITION ON INSTRUCTIONS D UTILISATION AVERTISSEMENT Vapeurs inflammables RISQUE D INCENDIE OU D EXPLOSION Peut causer des blessures graves ou entrainer la mort An pa
13. s entreposer ni utiliser de l essence ou autres vapeurs ou liquides inflammables proximit de tout appareil y compris celui ci L entreposage ou l utilisation d essence ou autres vapeurs ou liquides inflammables proximit de tout appareil y compris celui ci peut causer des blessures graves ou entrainer la mort Les vapeurs de liquides Ne pas utiliser ni entreposer des produits inflammables peuvent exploser inflammables tels que l essence les solvants et prendre feu ce qui peut entrainer et les adh sifs dans la m me pi ce ou la mort ou causer de graves br lures proximit de tout appareil y compris celui ci ou de toute source d inflammation potentielle Garder les produits inflammables Les vapeurs l loin de toute source d inflammation potentielle 3 dans des r cipients homologu s 3 lt e d posent au sol ferm s herm tiquement et 4 peuvent tre emport es depuis d autres hors de la port e des enfants pi ces vers des sources d inflammation potentielle par des courants d air sont invisibles sont plus lourdes que l air Les chauffe eau situ s dans des garages r sidentiels doivent tre install s et plac s ou prot g s afin d viter des dommages physiques Lire les avertissements et suivre les consignes concernant les chauffe eau Si le manuel d utilisation est manquant contacter le distributeur ou le fabricant INSTRUCTIONS D UTILISATION DANGER BR LURE La
14. teigne Lorsque l op ration est termin e fermez le robinet de remplissage Diagnostics Codes d erreur Cette section comprend une liste de codes d erreur que le chauffe eau peut identifier l cran 8 voir Tableau de commande ainsi que les indications qui s y rapportent et les op rations que l utilisateur peut effectuer pour remettre le chauffe eau en tat de marche Si le probl me se produit nouveau apr s avoir effectu les actions suivantes appelez un centre de service autoris EO1 Verrouillage ionisation Le code E01 reste allum en permanence l cran V rifiez que le robinet de gaz du chauffe eau et le compteur de gaz sont ouverts et qu il y a du gaz dans le r seau d alimentation ou dans le r servoir Fermez ensuite l interrupteur de l appareil en fermant l interrupteur 1 voir Tableau de commande sur le tableau de commande Lorsque le code d erreur l cran dispara t le chauffe eau se remet en marche Si le probl me persiste appelez le Centre de service E02 Le thermostat de s curit se d clenche Le code E02 reste allum en permanence l cran Appelez le Centre de service E03 Ventilation d vacuation Le fusible thermique se d clenche Le code E03 reste allum en permanence l cran Appelez le Centre de service h2o L interrupteur de pression d eau se d clenche Le code H20 reste allum
15. temp rature laquelle survient la blessure varie selon l ge de la personne et la dur e de contact Le temps de r action ralenti des personnes handicap es augmente le danger Ne jamais laisser les enfants utiliser un robinet d eau chaude ou faire couler leur bain Ne jamais laisser un enfant ou une personne handicap e sans surveillance dans le bain ou la douche Le chauffe eau doit tre situ l o le public n a pas acc s au contr le de la temp rature R duire les temp ratures d eau permet d viter les risques d bouillantage De plus il est recommand dans tous les cas de r gler la temp rature de l eau la temp rature la plus basse satisfaisant les besoins en eau chaude de l utilisateur Cela permettra galement le fonctionnement le plus co nerg tique du chauffe eau et r duira l entartrage de l changeur thermique prolongeant ainsi la vie de l unit R gler la temp rature du chauffe eau 120 F r duit les risques d bouillantage Certains tats exigent des r glages des temp ratures basses pr cises Le tableau ci dessous indique le temps de br lure approximatif pour une peau normale d adulte Les temp ratures d eau chaude n cessaires l utilisation de lave vaisselle et lave linge peuvent causer des bouillantages et des br lures provoquant des l sions corporelles graves ou entrainant la mort Tableau Risque d bouillantage R glage de Temps n cessaire provoquer des br lures te
16. u de commande Le syst me d allumage automatique allumera le br leur chaque fois qu il y ait une demande en chauffage Dans ce cas le symbole sur le tableau de commande clignotera Mode T HIVER Pour faire passer le chauffe eau au mode T HIVER appuyez sur le bouton 6 voir fig 1 Le chauffe eau fonctionnera tant pour le syst me de r servoir d eau chaude que pour le syst me de chauffage central Le r glage au mode ETE HIVER du chauffe eau est indiqu par les symboles qui restent allum s en permanence sur le tableau de commande Le syst me d allumage automatique allumera le br leur chaque fois qu il y ait une demande en chauffage ou en eau chaude et son fonctionnement sera indiqu par les symboles qui clignoteront sur le tableau de commande m R glage de la temp rature de chauffage Vous pouvez ajuster la temp rature de chauffage avec le bouton 2 voir fig 1 e Tourner le bouton dans le sens antihoraire permet de r duire la temp rature e Tourner le bouton dans le sens horaire permet d augmenter la temp rature e tendue des r glages de temp rature pour le chauffage central fonctionne partir d un minimum de 30 C un maximum de 80 C ou dans le cas de fonctionnement basse temp rature partir d un minimum de 25 C un maximum de 59 C INSTRUCTIONS D UTILISATION m Contr le de la temp rature de l eau chaude La temp rature de l eau chaude s ajuste l
Download Pdf Manuals
Related Search