UTILISATION DE PEUGEOT PLANET SYSTEM Notice d`utilisation
Contents
1. langue sera utilis e pour toute application que vous lancerez partir de Peugeot Planet Office I J l MEERI Attention si une application est d j ouverte et en cours d utilisation sa langue ne sera pas modifi e si vous utilisez ce proc d Pour que la langue d utilisation soit prise en compte vous devez l avoir choisie avant de lancer l application Double cliquer Utiliser les fl ches Pour choisir la langue sur la langue puis valider l aide d sir e de la touche Entr e Cliquer sur le m AP TAVG MMXP MUX Page 22 05 11 2004 UTILISATION DE PEUGEOT PLANET SYSTEM 4 2 Mettre jour les applications Peugeot II vous est recommand de mettre jour r guli rement vos applications Peugeot Peugeot Planet Diag est mis jour lorsque vous cherchez l utiliser un cran vous informe que des mises jour sont disponibles et vous propose de les t l charger Laissez vous guider par le logiciel pour effectuer cette mise jour Pour mettre les autres applications jour Peugeot Planet 2000 Peugeot Planet Measure Scantool Peugeot Planet Office veuillez suivre la proc dure suivante Descriptif A la souris Au clavier Cliquer sur l ic ne de mise jour L acc s la mise jour est disponible e soit par l ic ne disponible dans la gauche de l cran soit par le menu Gestion des applications Cliquer sur le bouton Gestion Uftiliser la touche accessible pa2. Automobiles Peugeot et au diagnostic Y sont galement d crits l acc s vos nouveaux outils Peugeot Planet Measure votre carte mesure et Scantool votre outil r glementaire les proc dures suivre pour configurer vos outils effectuer vos mises jour etc ainsi que des conseils qui vous aideront mieux utiliser votre PC 1 Mis disposition lors d volutions futures AP TAVG MMXP MUX Page 3 05 11 2004 UTILISATION DE PEUGEOT PLANET SYSTEM 2 Utiliser votre PC Les outils Peugeot Planet System sont install s sur un PC Ce paragraphe vous d crit diff rentes proc dures suivre et des cas d utilisation courants 2 1 Allumer le PC NB Il est recommand d allumer le PC avec la PPi d branch e non AN connect e au PC ni un v hicule La PPi doit tre connect e au PC une fois le PC d marr cran d accueil affich Pour allumer le PC portable appuyer sur l interrupteur d alimentation situ e sur le haut du clavier NB Appuyer sur l interrupteur le temps n cessaire pour que le PC s allume S il ne s allume pas il est possible que la batterie soit d charg e Dans ce cas brancher le PC sur le secteur l aide du chargeur adaptateur A la page d accueil Windows XP double cliquez avec la souris sur l ic ne Peugeot Vous devez alors patienter afin que le PC d marre une session Patienter jusqu ce que l cran d accueil de Peugeot Planet Office s affiche vous p
3. Si vous n effectuez pas ce moment d op ration de communication avec le v hicule il est effectivement recommand de red marrer Cliquer alors sur Oui 2 5 Protection antivirus Le PC est prot g des attaques ext rieures par le logiciel Symantec Client Security Ce logiciel peut afficher des messages d avertissement lorsque vous vous connectez un site Internet peu s r ou lorsqu un virus est d tect dans un fichier ou sur le PC par exemple Dans ce cas suivez les instructions qui vous sont donn es logiciel AntiVirus afin de b n ficier d une protection maximale contre les NOTA Il est recommand de proc der r guli rement la mise jour du virus informatiques Le logiciel se met jour automatiquement et de fa on p riodique Si votre PC n tait pas allum au moment d une mise jour programm e vous pouvez toujours v rifier que votre en antivirus est bien jour ou faire une mise jour manuellement Pour cela veuillez suivre la proc dure suivante Di nt 160 Dans la barre des t ches double PE L C eemo cliquer sur l ic ne du logiciel AntiVirus AP TAVG MMXP MUX Page 7 05 11 2004 UTILISATION DE PEUGEOT PLANET SYSTEM sprautex icter Corpus dilin Symantec Anbvens Coporate Edition Trte LT L an et bini phur L mcur s rte tel L cran d accueil Norton Antivirus s phaneri de timpan naat Lac ein Fe Di pas s affiche Cliquer sur le bouton LiveUpdate Afin d
4. de Peugeot Planet Office touche F2 dans Peugeot Planet 2000 partir du portail Infotec accessible depuis la barre des boutons touche F9 bient t partir de Peugeot Planet Diag 6 4 Lancement de Peugeot Planet Measure Vous pouvez lancer Peugeot Planet Measure dans Peugeot Planet Office partir de la barre des boutons touche F3 dans Peugeot Planet 2000 partir de la bo te outils touche F5 AP TAVG MMXP MUX Page 41 05 11 2004
5. me en utilisant ces applications ou fonctionnalit s veuillez v rifier votre connexion Internet avant de contacter l assistance Veuillez suivre la proc dure suivante A la souris Au clavier Cliquer sur le bouton Gestion des Pour tester votre connexion Internet il w applications faut entrer dans le menu Gestion des applications Utiliser la touche F5 AP TAVG MMXP MUX Page 26 05 11 2004 UTILISATION DE PEUGEOT PLANET SYSTEM Les cet apps tir Gestion des applications k Configuration du type de client Peugeot Planet System d Activation Cesactivation Le menu Gestion des Configuration des Proxys applications vous est affich Mise jour par Internet Verihcation de la connexion Internet bhearna Une Op et aie Liis Li tartes Fi pour raa Double cliquer sur le Utiliser les fl ches lien Test de la puis valider l aide connexion Internet de la touche Entr e S lectionner Test de la connexion Internet Faria co Le cenne Apri Voillez paiia p ques Paat Pilo Offices riia voira connencion inborn Un message vous demande de patienter pendant le test de connexion Farran co Le cenean de er ri Un message s affiche avec le r sultat Latest d coration a achis du test de la connexion Si le test a chou il est peut tre n cessaire de configurer la connexion Internet Valider le messace Cliquer sur le bouton Utilis
6. res am liorations ces am liorations portent sur le syst me d exploitation du PC et non sur vos outils PPS Il s agit du logiciel Windows Update Il t l charge automatiquement sur Internet les mises jour lorsque le PC y est connect Lorsque des mises jour sont pr tes tre install es un message s affiche l cran et une ic ne appara t dans la barre d outil du Bureau Windows Lorsque vous cliquez sur cette ic ne ou sur ce message vous pouvez installer les mises jour en quelques tapes simples Suivez alors les diff rentes instructions qui sont affich es l cran AP TAVG MMXP MUX Page 6 05 11 2004 UTILISATION DE PEUGEOT PLANET SYSTEM Exemple de message qui vous indique que les mises jour ont t t l charg es et sont pr tes tre install es Une fois les mises jour install es il peut vous tre demand de red marrer le PC pour que les modifications soient prises en compte bises jour auiomatiquez Pr t pour l installation rar eu c rats Bo mea Gen corner bte Cr ce oir Die VONT S Dirt de POP pl Pace ne or Mes Loeb L na n Her E RLA PRE h Ur CRIT CT Bap ip ip e r a E paar wire Bal a rE aa a pear r de prir iini Efe ie Lappia ubaran risler Mises jeur autemaiiques Red marrez votre ordinateur Les eve paa diiri crans roles gets le ne Te Ro ee pe LT Erei de eA nee der prets sud Ii dr Love baua les posa dar Tape b lentes i T
7. 5 En ere D dr dt der degas dri D t SLI am wO kt Gi Sinon fermer la fen tre bice en veie diie wO daii Bie eur el piaia ra w Co Camar 2 7 Brancher Peugeot Planet interface Voici les diff rentes op rations effectuer pour utiliser Peugeot Planet interface Connecter Peugeot Planet Interface au c ble USB Brancher l autre extr mit du c ble dans l un des deux ports USB du PC Portable AP TAVG MMXP MUX Page 11 05 11 2004 UTILISATION DE PEUGEOT PLANET SYSTEM Les deux ports USB rep re 1 et 4 se trouvent sur le c t gauche et l arri re du PC portable V rifier que le voyant vert s allume en permanence l arri re de la carte de communication Peugeot Planet Interface Vous pouvez galement v rifier que votre PC reconna t Peugeot Planet Interface en consultant le Gestionnaire de p riph rique Pour cela veuillez suivre la proc dure suivante Cliquer sur lic ne D marrer de la d marrer A 57 f barre d ic nes au bas de l cran Cliquer sur Panneau de configuration 53 Crear a Miraa mr L a Tia Ji iini ber E m T e a mors Be AP TAVG MMXP MUX Page 12 05 11 2004 UTILISATION DE PEUGEOT PLANET SYSTEM S lectionner Syst me Propri t s syst me Flesteurston du ybi Mises ou suig Lkystion dytane Gini Ham de grdna j Lan Arriban Sami de until z4 Darha Spi dk ai i e h miba a aiie Desioa de pepa Dans la fen t
8. Perse enr our Les ia SPF TES e Le VIN peut avoir t lu automatiquement sur le TAEMA v hicule dans ce cas il ne vous est pas demand Toutes les donn es ne vous seront pas n cessairement propos es Valider votre saisie pour lancer Cliquer sur le bouton Valider l aide de la l application OK touche Entr e AP TAVG MMXP MUX Page 35 05 11 2004 UTILISATION DE PEUGEOT PLANET SYSTEM 5 5 Consulter les donn es v hicule m moris es 7 Descriptif A la souris Au clavier Peugeot Planet Office vous permet de visualiser tout instant dans la zone d informations v hicule les donn es suivantes lorsqu elles ont d j t renseign es automatiquement ou par vous e type commercial e code VIN e num ro de DAM num ro de ch ssis Pour visualiser plus d informations sur le v hicule cliquer sur le lien Toutes les informations v hicules situ au bas de la zone d informations Un cran vous pr sentant l ensemble des donn es connues par Peugeot Planet Office s affiche Ces donn es n auront plus tre renseign es par vous Pour fermer cet cran AP TAVG MMXP MUX vehicule 407 Code IN VRSOGIASE21014333 Num ro de ch ssis 14325 Toutes les informations v hicule Cliquer sur le lien Toutes les Aa Utiliser la informations vehicule touche F9 Toutes les informations v hicule loutes Les informalions h cule Toutes les informations
9. affiche Valider le message Cliquer sur le bouton OK 5 8 Utiliser Peugeot Planet Measure Pour utiliser Peugeot Planet Measure vous devez brancher la centrale de mesure au PC Le logiciel met votre disposition les fonctionnalit s Multim tre Oscilloscope Courbes de r f rences Test de la sonde Oz Descriptif A la souris Au clavier Cliquer sur le bouton Peugeot Planet Measure Pour utiliser Peugeot Planet Measure tout moment Remarque Peugeot Planet Measure doit tre branch au PC pour pouvoir tre utilis e p Utiliser la touche F3 i EJ Pous ot Plai Mr into Multimretre Choilloscope P Courbe a de reference Peugeot Planet Measure d marre Test sonde O2 gt Sonde a oxygene Gestion des enregistrements Selectionner be type de mesur 1 Mis disposition lors d volutions futures AP TAVG MMXP MUX Page 39 05 11 2004 UTILISATION DE PEUGEOT PLANET SYSTEM 5 9 Utiliser ScanTool Scantool permet d assurer les fonctionnalit s r glementaires li es EOBD Descriptif A la souris Au clavier Cliquer sur le bouton Scantool Pour utiliser Scantool tout Utiliser la touche F4 moment 5 10 Aller sur Infotec Descriptif A la souris Au clavier Cliquer sur le bouton Liens Internet Pour acc der Infotec Utiliser la touche F2 Des Aen Sites Internet f Infotec E reca Disponibilit de l application Peugeot Planet Diag L cran des liens Int
10. application Peugeot Planet Diag o Authentifiez vous identifiant PSA et mot de passe La page d accueil d informations sur l application Peugeot Planet Diag vous est affich e AP TAVG MMXP MUX Page 28 05 11 2004 UTILISATION DE PEUGEOT PLANET SYSTEM i DERRE Disponibilit de l application Cliquer sur le lien Disponibilit de l application age d information aux utilisateurs 11 f Disponibilita de Tappli atien F ug er Pienet Hag L cran vous affichant les en disponibilit s du serveur de diagnostic Automobiles Peugeot vous est affich Si l indicateur est vert pour Diagnostic c est que vous pouvez normalement utiliser Peugeot Planet Diagnostic S il est rouge vous ne pourrez pas utiliser l application Dans ce cas attendre qu elle soit nouveau disponible 4 7 Configuration du poste l installation Certaines fonctionnalit s du menu Gestion des applications touche F5 permettent de configurer votre PC l installation VAN Vous ne devez pas y toucher sans l aide d un installateur ou de assistance Ces fonctionnalit s sont Configuration du type de client Peugeot Planet System permet de configurer vos liens Internet et vos applications suivant que vous tes en environnement DCS ou Hors DCS Configuration des proxys permet d adapter le PC votre configuration r seau locale pour que vous puissiez correctement vous connecter Inter
11. effectuer une mise jour manuelle ra Eten Fi eur LEE mer d LiveUpdate Welcome to LiveUpdate 9 symantec The following Symantec products and components are installed on yaur computer 44 Engine 5 0 Definitions fen Avenge 1 5 MicroDefs2 Corp i at LiveUpdate CI IQ uer sur SU ivant gt gt pou r a 1 Symantec Antivirus Corporate Client NT commencer le t l chargement E Symantes Dient Frew En Symantec Client Firewall security updates si E iii T A A LiveUpdate will get your updates from your pee local network EIRE Click Mext to see available updates x Thank vou for using LiveUpdate All of the Symantec products and components m talled on your computer are currently up to date Remember to check for new updates frequently Une fois la mise jour effectu e cliquer sur Terminer Et une fois arriv sur la page d accueil Norton cliquer sur Exit Vous pouvez configurer vous m me les param tres de mise jour du logiciel Pour cela veuillez suivre la proc dure suivante Dans la barre des t ches double cliquer sur l ic ne du logiciel AntiVirus AP TAVG MMXP MUX Page 8 05 11 2004 UTILISATION DE PEUGEOT PLANET SYSTEM Symantec AntiVirus se lance Nous allons proc der la configuration de la fr quence des mises jour Pour ce faire Cliquer sur File puis sur Schedule Updates Cliquer sur Schedul
12. v hicule lorsqu ils changent d aspect quand vous if Ed kel PRE papih pet Choix de i application Tid passez dessus avec la souris en cliquant dessus vous pouvez acc der l cran correspondant au libell indiqu De mani re g n rale les liens contenus dans les zones fonc es sont cliquables AP TAVG MMXP MUX Page 15 05 11 2004 UTILISATION DE PEUGEOT PLANET SYSTEM v hicule T7 Code IN WPSEDOAHrC1014373 Num ro de ch ssis gai a Une zone d informations v hicule qui vous permet de visualiser les principales informations sur le v hicule enregistr es au cours de l utilisation de Peugeot Planet Office Toutes les informations v hicule Une zone d indicateurs comprenant 2 Ic nes e L ic ne de mise jour vous permet de connaitre l tat de mise jour des applications Peugeot Planet System e _ L ic ne Peugeot Planet Interface indique si Peugeot Planet Interface est en cours d utilisation par une des applications Peugeot Planet System La zone utile 3 est la zone dans laquelle vous travaillez Pour vous donner des indications au cours de l utilisation de Peugeot Planet Office une zone d aide peut s afficher au bas de l cran Toutes les informations utiles seront affich es dans cette partie de l cran Les principaux crans successifs de Peugeot Planet Office sont les suivants Choix du v hicule 1 Mise disposition lors d volutions futures AP TAVG MM
13. 05 11 2004 UTILISATION DE PEUGEOT PLANET SYSTEM NB les donn es sur le v hicule enregistr es par Peugeot Planet Office seront effac es Cliquer sur choix du v hicule partir de n importe quel autre cran Choi du v hicule Choix de l application Cliquer sur le bouton Retour autant de fois que n cessaire partir des crans de renseignement d information Pour revenir l cran Spa Utiliser la touche choix de l application Cliquer sur choix de l application F1 partir de n importe quel autre cran Choi du v hicule Choix de l application 3 4 Manipuler les diff rentes fen tres Chaque application que vous lancez s ouvre dans une nouvelle fen tre l cran Pour chaque fen tre ouverte un bouton appara t dans la barre des t ches Lorsque vous cliquez sur un bouton avec la souris la fen tre associ e appara t l cran lorsque vous cliquez nouveau sur le bouton la fen tre est minimis e j d marrer Pe Part i T Feige iine KY Peasjeul Plarel 1 FE M Aod Vous pouvez utiliser ces boutons pour naviguer entre les diff rentes applications Peugeot Planet System et Peugeot Planet Office 3 5 Vous authentifier Lorsque vous utilisez les diff rents outils ou services disponibles dans Peugeot Planet System il peut vous tre demand de vous authentifier Selon l application utilis e ou le service utilis vous avez renseigner AP TAVG MMXP MUX Page
14. 19 05 11 2004 UTILISATION DE PEUGEOT PLANET SYSTEM Peugeot Planet Diag la Sch matique lectrique Infotec autres sites Internet divers votre identifiant PSA ex D123456 votre mot de passe PSA Pour l assistance l activation ou la d sactivation des applications votre code client ou code TACC entre 6 et 10 lettres et chiffres ex FRO048 3 6 Quitter Peugeot Planet Office N NB Quitter Peugeot Planet Office est d conseill Lorsque vous quittez Peugeot Planet Office c est le Bureau Windows qui s affiche l cran Vous y retrouvez les ic nes des diff rentes applications Vous pouvez utiliser les diff rentes applications en cliquant sur les ic nes correspondantes mais vous perdrez les avantages fournis par Peugeot Planet Office notamment la m morisation des donn es v hicule Pour relancer Peugeot Planet Office cliquer sur l ic ne PPS si elle est pr sente sur le Bureau Windows ou utiliser le menu D marrer _ Bouton activable Navigation Touche clavier avec la souris Cliquer sur le bouton Sortie Utiliser la touche F1 Pour quitter Peugeot Planet Office sur le premier cran ou la touche F7 AVERTESSEMENT Un cran de confirmation vous est AVERTISSEMENT affich souhaitez vous vraiment quitter Peugeot Planet Office 7 Attention en validant ce message les donn es sur le v hicule enregistr es par Peugeot Planet Office seront r Caie pU CON TLEF effacees utser l
15. EUGEOT PLANET SYSTEM Cliquer sur le bouton Utiliser la touche F1 Retour Pour annuler 5 3 Choisir une application A la souris Au clavier Apr s le choix du v hicule un cran de choix de l application vous est propos Pare x Peugeot Planet Office NB suivant le v hicule le nombre d applications disponibles peut changer par exemple pour 205 seuls la sch matique et Peugeot Planet 2000 existent alors que pour 307 vous disposerez en plus de Peugeot Planet Diag Vous aurez au maximum choisir parmi les applications e Peugeot Planet Diag e Peugeot Planet 2000 e Sch matique Electrique Utiliser les fl ches et n AONO SSS Double cliquer sur o Choisir une application aooe on choc e valider l aide de la PP touche Entr e AP TAVG MMXP MUX Page 34 05 11 2004 UTILISATION DE PEUGEOT PLANET SYSTEM 5 4 Renseigner les donn es sur le v hicule lancer l application 7 Descriptif A la souris Au clavier Renseigner les informations EJ r om demand es par Peugeot Planet Office Ces informations peuvent n tre Renselgnement des informations v hicule rails rierhpon ini emie Es a s a le code VIN s il n a pas t lu automatiquement sur le me v hicule VE2GERHRRO IDI J282 le num ro de DAM p le num ro de ch ssis Vous n aurez renseigner chaque information qu une seule fois pour un m me v hicule Remarques ER Renseignement des informations v hicule mes
16. UTILISATION DE PEUGEOT PLANET SYSTEM Notice d utilisation de AP TAVG MMXP MUX S Peugeot Planet System PEUGEOT AP TAVG MMXP MUX Page 1 05 11 2004 UTILISATION DE PEUGEOT PLANET SYSTEM SOMMAIRE io PT AMOMI RES RSA NN 3 2e AS GEVO E E 4 21 AIMEE PO rener E E E 4 2 2 Elene e PO meura ST EEr N 5 2 93 Biem tiserla patene dU PO en T 5 2 4 Mise jour automatique Windows XP 6 29 Proteco anuvrU S eeneioe e EE AREE REAREA EERS 7 2 6 Mise en veille du PC Portable nea 10 2 7 7 Brancher Peugeot Planet interface 11 3 Utiliser Peugeot Planet Office le Bureau de diagnostic 00nn0nnn0nn0nna0nnanaann 14 3 1 Comprendre Peugeot Planet Office 14 3 2 oe rep rer dans un cran de Peugeot Planet Office 15 3 3 Naviguer dans Peugeot Planet Office 00nnnannnnnnnnennnnnnnnennnnnensnrrnnnennnni 18 3 4 Manipuler les diff rentes fen tres VV 19 35 VOUS AUTN NLITIST 22 nette Mai site te er ter D sente 19 3 6 Quitter Peugeot Planet ONICO risposa ar ran aer KarI EEEO EOE T 20 4 Configurer vos applications Peugeot Planet System 22 4 1 Configurer la langue d utilisation 22 4 2 Mettre jour les applications Peugeot n nnnsnnnsnnnnennnsrreorrrnsrrrsrrrerrensene 23 4 3 Activer D sactiver les applications Peugeot 24 4 4 Conna tre le contenu de la derni re mise jour par CD asssssssssssrrssereee 25 4 5 Tester votre connexion Internet ss 26 4 6 Tester la disponibilit de l applicati
17. XP MUX Page 16 05 11 2004 UTILISATION DE PEUGEOT PLANET SYSTEM Choix de l application Renseignement des informations v hhcube Fedia rome 165 een Len pendu man pu Renseignement d informations v hicule ex Renseignement du code VIN nn D ds ER Renseignement des informations v hhcule mien rompu 16 cena Les papa iE Renseignement d informations v hicule Saaren rem ex Renseignement du num ro de DAM La barre des boutons 4 vous permet d acc der diverses fonctionnalit s d crites dans le tableau ci dessous Bouton activable D nomination Touche clavier rs la souris En Sone AP TAVG MMXP MUX Page 17 05 11 2004 UTILISATION DE PEUGEOT PLANET SYSTEM Office Informations v hicule Prise en main distance 3 3 Naviguer dans Peugeot Planet Office Pour naviguer dans les crans de Peugeot Planet Office vous pouvez aussi bien utiliser le clavier que la souris Les diff rentes possibilit s vous sont d crites ci apr s Navigation A la souris Au clavier Cliquer sur le bouton Retour Pour revenir un cran en Utiliser la touche arri re R F1 il Cliquer sur le bouton OK Utiliser la touche Pour passer l cran p Entr e suivant Pour revenir l cran Cliquer sur le bouton Retour partir Utiliser la touche choix du v hicule de l cran de choix de l application F1 1 Mis disposition dans les prochaines volutions AP TAVG MMXP MUX Page 18
18. a touch FI par aruia Cliquer sur le Utiliser la touche bouton OK Entr e Pour valider AP TAVG MMXP MUX Page 20 05 11 2004 UTILISATION DE PEUGEOT PLANET SYSTEM Cliquer sur le bouton Retour Pour annuler Utiliser la touche F1 ANTRISENUMT AVERTISSEMENT Vous devez avoir ferm Peugeot Planet 2000 Scantool et Peugeot Planet Diag Vous devez jamie les applications en cours pour cutter Peugeot Planet Office pour pouvoir quitter Peugeot Planet Office Si vous n avez pas ferm ces applications un cran d avertissement s affiche Valter FLE otru Valider le messaoe Cliquer sur le Utiliser la touche m bouton OK Entr e Fermer les applications et recommencer la proc dure de sortie de Peugeot Planet Office 1 Mis disposition lors d volutions futures AP TAVG MMXP MUX Page 21 05 11 2004 UTILISATION DE PEUGEOT PLANET SYSTEM 4 Configurer vos applications Peugeot Planet System A partir de la barre des boutons il vous est possible de configurer Peugeot Planet Office et vos applications Peugeot Planet System Cette partie vous d crit les proc dures suivre 4 1 Configurer la langue d utilisation 7 Descriptif A la souris Au clavier Cliquer sur le bouton Langue POOP Utiliser la touche Pour configurer la langue d utilisation F11 Choix de la langue kne PE Un cran vous est pr sent Il permet de mi E m choisir votre langue d utilisation Cette LE o4 A
19. e afin de d finir la fr quence des mises jour Par d faut la mise jour est programm e tous les lundi 11h00 lors de l installation de votre poste Si vous souhaitez modifier ces param tres Choisissez la fr quence de mise jour dans l option Frequency tous les jours toutes les semaines ou tous les mois Et Pour l option When choisissez le jour et l heure laquelle vous souhaitez faire votre mise jour ex le vendredi 20h00 Puis cliquer sur OK Assurez vous que les changements ont bien t pris en compte Cliquer sur OK El apmatut dffn mn Les pannia diia Qu BAe om pee Lo S neo An Vius C tale Editon Es Ta 3 A D Poe ATA PL Cd j VE SRE MATE COMMUNE CCE Ej fej r a egoy mi SE mrda Eii mane crane rind gr de les Par bif b punis Ei ET Fme d iir CN tee cars es Carr l i beam CIRE F Schedule Virus Definition Updates Set up the schedule for automatic wirus definition updates QE Cancel Automatic Updates W Enable scheduled automatic updates 5 virus definitions every Monday at 11 Schedule 00 Virus Definition Update Schedule Select how often and when vou want the definition update to occur 0K RE Wirus Definition Update Schedule Cancel Advanced Monday w Ak 1 00 Update wirus definitions ewer Monday at 11 00 When Every Frequency C Daily Ce weekly C Monthly Set up the schedule for a
20. er la touche e OK Entr e 4 6 Tester la disponibilit de lapplication Peugeot Planet Diag L application Peugeot Planet Diag fonctionne gr ce un serveur distant de votre PC auquel vous vous connectez via Internet Sans ce serveur l application ne peut fonctionner or il arrive parfois qu il soit indisponible m me lorsque vous parvenez AP TAVG MMXP MUX Page 27 05 11 2004 UTILISATION DE PEUGEOT PLANET SYSTEM vous connecter Internet Un lien Internet vous permet de conna tre la disponibilit de ce serveur NB Lorsque vous ne parvenez pas utiliser Peugeot Planet Diag il vous faut v rifier la disponibilit de l application Peugeot Planet Diag avant d appeler l assistance Veuillez suivre la proc dure ci dessous A la souris Au clavier Cliquer sur le bouton Pour v rifier que Peugeot Planet Diag Liens Internet est disponible il faut entrer dans le menu Liens Internet gt Utiliser la touche F2 iei Aerie Sites Internet f Infotec E reca Le menu Liens Internet vous est Disponibilit de l application Peugeot Planet Diag affich Planet DEFI Saisie d un CRI compte rendu d intervention arr ves Er Os Ines et es er Liles b touche Fi pour annule Double cliquer sur le lien Disponibilit de l application Peugeot Planet Diag Utiliser les fl ches puis valider l aide de la touche Entr e S lectionner Disponibilit de l
21. ernet s affiche Planet DEFT l cran Saisie d un CRI compte rendu d intervention hace Er Gris Insert SE vs es Ueo b touche FI pour auka C Utiliser les fl ches E Double cliquer sur le lien Choisir le lien Infotec Ap apr puis valider l aide de la touche Entr e NB Vous pouvez acc der aux autres liens Internet Ereca Intranet PlanetDEFI site de la marque Peugeot partir de ce m me cran Liens Internet AP TAVG MMXP MUX Page 40 05 11 2004 UTILISATION DE PEUGEOT PLANET SYSTEM 6 Lancement des applications Peugeot Planet System La plupart des applications Peugeot Planet System sont accessibles par Peugeot Planet Office N NB Ces applications ne sont pas disponibles pour tous les v hicules 6 1 Lancement de Peugeot Planet Diag Vous pouvez lancer Peugeot Planet Diag partir du menu Choix de l application de Peugeot Planet Office 6 2 Lancement de Peugeot Planet 2000 Vous pouvez lancer Peugeot Planet 2000 partir du menu Choix de l application de Peugeot Planet Office 6 3 Lancement de la Sch matique Vous pouvez acc der la Sch matique lectrique de plusieurs fa ons dans Peugeot Planet Office partir de l cran Choix de l application vous arriverez directement la Sch matique lectrique du v hicule que vous aurez s lectionn dans Peugeot Planet Office partir du portail Infotec accessible dans les Sites Internet
22. lex s Peugeot Planet Office vous permet d entrer en communication avec le v hicule pour r cup rer le code VIN automatiquement Choix du v hicule Veiller ce que Peugeot Planet aa e interface soit connect e au PC et au us v hicule Mettre le contact Valider cet cran AP TAVG MMXP MUX Page 32 05 11 2004 UTILISATION DE PEUGEOT PLANET SYSTEM Ed Panat Hiire Choix du v hicule ser codes i de n ou oies ns Le m me GIF paf qui on pm Peugeot Planet Office entre alors en communication avec le v hicule Un cran d attente vous indique que la communication est en cours Renseignement des informations v hicule Le code VIN lu sur le v hicule est il correct 7 Si Peugeot Planet Office a pu lire le code VIN sur le v hicule un cran vous NE RARES 7 Moteur est propos vous permettant de le Num ro de ch ssis 108285 valider ainsi que les informations qui D CA FETE EROTS ont pu en tre d duites Cliquer sur le bouton Valider l aide de la Si le VIN est correct touche Entr e Cliquer sur le bouton Non Utiliser la touche F4 Si vous avez accept le code VIN vous Veuillez corriger le code VIN acc dez l cran de choix de l application Sinon vous pouvez le modifier manuellement Cliquer sur le bouton Valider l aide de la touche Entr e Pour valider le nouveau code VIN AP TAVG MMXP MUX Page 33 05 11 2004 UTILISATION DE P
23. n Gestion Pour activer ou d sactiver les _ des applications applications il faut entrer dans Utiliser la touche le menu Gestion des F5 applications 1 Mis disposition lors d volutions futures AP TAVG MMXP MUX Page 24 05 11 2004 UTILISATION DE PEUGEOT PLANET SYSTEM Lrentiaus de appli aie re Gestion des applications k Cenhgqurabon du type de dient Peugeot Planet System 4 Activation Desactivation Le menu Gestion des Configuration des Proxys applications vous est affich Mise jour par Intemet V nfcaton de la conneseon Internet STONE LEE gir mi sales Less G Ere LE pour ris Utiliser les S lectionner Activation Double cliquer sur le lien fl ches puis D sactivation Activation D sactivation valider l aide de la touche Entr e Utiliser les fl ches puis valider l aide de la touche Entr e Activar Dh Je pe et pu ren fe Choisir l un ou l autre des items Activation ou Double cliquer sur le lien choisi D sactivation A n do jaani iiher bes appir Papani D umn bai artha ka athar Wean gares i Eher a bmeiligenamA ari kapiel jaar Critierraut er atiis ba Suivre les instructions est dejatemmenit passe de Haire ane activation mare par Internet ou bien n 7 A 7 iir em uiii LLE affich es l cran a eur Le core F ar ares Con areas pi birir ral Liine la Ducie Pipi ren ac a are Qu mirt Qu pa ba hra E 4 4 Conna tre le contenu de la derni
24. net 4 8 Permettre une prise en main distance du PC Lors d appels l assistance si vous tes un client Peugeot Planet System hors DCS il peut vous tre demand de lancer 2 logiciels permettant un op rateur distant de prendre la main sur votre PC AP TAVG MMXP MUX Page 29 05 11 2004 UTILISATION DE PEUGEOT PLANET SYSTEM Pour avoir acc s ces logiciels veuillez suivre la proc dure suivante Descriptif A la souris Au clavier Cliquer sur le bouton Prise en main Lancer la fen tre des logiciels de distance tiliser la touche prise en main distance F10 Peugeot Assistance f VNC Server IF2 Le menu des logiciels de prise en main distance vous est affich Biibaa re Spencer Leur a ich F1 Dour ar Utiliser les fl ches et valider l aide de la touche Entr e Double cliquer sur le S lectionner un des logiciels ss mn g logiciel choisi AP TAVG MMXP MUX Page 30 05 11 2004 UTILISATION DE PEUGEOT PLANET SYSTEM 5 Travailler sur un v hicule de la gamme Automobiles Peugeot Cette partie d crit la proc dure que vous devez suivre pour travailler sur un v hicule Automobiles Peugeot l aide des diff rents outils Peugeot Planet System L acc s ces diff rents outils vous est donn par l application Peugeot Planet Office qui vous est affich e d s le d marrage du PC Utiliser Peugeot Planet Office vous permet de simplifier l utilisation des applications Peugeot Pla
25. net System en r cup rant automatiquement le code VIN sur les v hicules multiplex s et en m morisant les donn es que vous renseignez Ceci vous vite de les renseigner plusieurs fois code VIN num ro de DAM num ro de ch ssis Les applications Peugeot Planet System concern es sont e Peugeot Planet Diag e Peugeot Planet 2000 e Sch matique Electrique Peugeot Planet Office vous permet aussi d utiliser les outils Peugeot Planet Measure et Scantool d un simple clic 5 1 Choisir un v hicule Automobiles Peugeot Descriptif A la souris Au clavier A Vous venez d allumer le PC L cran qui s affiche est l cran d accueil de Peugeot Planet Office Pour commencer une session de travail sur un v hicule Automobiles Double cliquer sur le Peugeot choisir un v hicule dans la v hicule choisi liste Utiliser les fl ches puis valider l aide de la touche Entr e 1 Mise disposition lors d volutions futures AP TAVG MMXP MUX Page 31 05 11 2004 UTILISATION DE PEUGEOT PLANET SYSTEM Pour certains v hicules il est n cessaire de pr ciser votre choix Pour le v hicule 106 par exemple un second cran vous est propos Double cliquer sur le Utiliser les fl ches et Pr ciser le choix du v hicule v hicule choisi valider l aide de la touche Entr e 5 2 Entrer en communication avec le v hicule 7 Descriptif A la souris Au clavier Dans le cas de certains v hicules multip
26. nnponn la Sch matique plusieurs fois 5 7 Changer de v hicule NB Afin de renouveler les donn es enregistr es sur le v hicule vous devez effectuer la proc dure suivante m me lorsque vous souhaitez travailler sur un autre v hicule du m me mod le A la souris Au clavier Cliquer sur le lien Choix Utiliser la touche F1 du v hicule dans la partir de l cran Choix zone de navigation d application Pour changer de v hicule Choix du v hicule Choix de l application ATER IS SES EM I AVERTISSEMENT Attention vous vous agpr tez changer de v hicule Cecl Un cran d avertissement vous entrainers l effacement des donn es v hicule enregistr es par confirmer le changement de v hicule Valider pour continuer Ver touche PL pour rui Utiliser la touche Pour confirmer Cliquer sur le bouton OK Entr e Cliquer sur le bouton Pour annuler Retour Utiliser la touche F1 AP TAVG MMXP MUX Page 38 05 11 2004 UTILISATION DE PEUGEOT PLANET SYSTEM AVE DIS SEEN AVERTISSEMENT Vous devez avoir ferm Peugeot Planet 2000 Scantool et Vous devez termer les applications en cours pour charoer de Peugeot Planet Diag pour v hicule pouvoir changer de v hicule Si vous n avez pas ferm ces applications un cran Valider pour contier Utiliser la touche Entr e Fermer les applications et recommencer la proc dure de changement de v hicule d avertissement s
27. nte du PC Portable afin de pr server la dur e de vie de la batterie il faut veiller effectuer des cycles de charge et de d charge complets dans la mesure du possible utiliser toute la charge du PC jusqu ce que la batterie soit faible puis le connecter nouveau sur le secteur jusqu charge compl te NB Lorsque votre PC n est pas branch sur le secteur un message d avertissement vous est affich d s que le niveau de charge de la Patteri faible a Vous devriez imm diatement changer votre batterie ou bien batterie devient tr s faible ne ous brancher sur une source d alimentation lectrique afin de Corbeille vous reste alors que quelques ne pas perdre votre travail minutes d autonomie DEC S ETES Brancher le PC sur le secteur ce moment l Pour vous aider suivre l tat de charge de la batterie le PC met votre disposition un indicateur de charge de batterie L indicateur de charge de la batterie vous permet de conna tre le niveau de charge de la batterie du PC A droite de cet indicateur une ic ne vous permet de savoir si vous tes sur batterie 1 ou sur secteur 2 NB Pensez lorsque vous vous d placez avec votre PC emporter votre chargeur adaptateur si l indicateur de niveau de charge est bas 2 4 Mise jour automatique Windows XP our votre PC est install un logiciel qui permet de maintenir automatiquement votre ordinateur jour et de disposer des derni
28. on Peugeot Planet Diag 27 4 7 Configuration du poste l installation 29 4 8 Permettre une prise en main distance du PC 29 5 Travailler sur un v hicule de la gamme Automobiles Peugeot 31 5 1 Choisir un v hicule Automobiles Peugeot 31 5 2 Entrer en communication avec le v hicule s nssensnsnnesenresnresrrrnrrresrrrnn 32 S3 ChOISIF UNE ADDIICAUON ne eee de ee cena ue 34 5 4 Renseigner les donn es sur le v hicule lancer l application 35 5 5 Consulter les donn es v hicule m moris es n nnnannnnennoennnnnnnnnneennnnnn 36 5 6 Utiliser une autre application 84e entends eee 37 g Ohanger de VeRCUlG enrera rA an de 38 5 8 Utiliser Peugeot Planet Measure n0nnnannnannnannennnennnennnnnnnnnnnnrnnrrnnennnenne 39 S9 CIS SCAN OO sn E EE 40 5 10 AIGESUF IMG Sn ne in ai anne cine 40 6 Lancement des applications Peugeot Planet System 41 6 1 Lancement de Peugeot Planet Diag 4 6 2 Lancement de Peugeot Planet 2000 4 6 3 Lancement de la Sch matique riea 41 6 4 Lancement de Peugeot Planet Measure VU 4 AP TAVG MMXP MUX Page 2 05 11 2004 UTILISATION DE PEUGEOT PLANET SYSTEM 1 Pr ambule Cette notice a pour but de vous familiariser avec l outil Peugeot Planet System Vous y trouverez comment acc der vos outils et services habituels Peugeot Planet Diag Peugeot Planet 2000 la Sch matique Electrique Infotec Les sites Internet li s
29. ouvez alors utiliser vos outils Peugeot Planet System AP TAVG MMXP MUX Page 4 05 11 2004 UTILISATION DE PEUGEOT PLANET SYSTEM 2 2 Eteindre le PC Pour teindre votre PC il est recommand de suivre la proc dure suivante Proc dure recommand e Fermer toutes les applications a Cliquer sur l ic ne D marrer gt de la barre sue des t ches au bas de l cran a d marrer Tous les programmes D E IBM C iq uer Sur Arr ter I O rd i nateu r LA Retirer l ordinateur A Fermer la session Arr ter l ordinateur 3 d marrer Arr ter l ordinateur Confirmer l arr t en cliquant sur Arr ter Vous pouvez si n cessaire proc der un arr t d urgence Attention ce type d arr t n est pas conseill Proc dure d urgence Appuyer sur l interrupteur pendant plusieurs secondes jusqu ce que le PC s teigne le v hicule pour un t l chargement ou un t l codage Il est NB Ne pas teindre le PC lorsque vous tes en communication avec recommand de fermer toutes les applications avant d teindre le PC 2 3 Bien utiliser la batterie du PC La dur e maximale d autonomie du PC est initialement d environ 2h30 3h00 Si la batterie est mal utilis e PC branch sur le secteur en permanence par exemple cette dur e d autonomie risque d tre fortement diminu e AP TAVG MMXP MUX Page 5 05 11 2004 UTILISATION DE PEUGEOT PLANET SYSTEM Ainsi lors de l utilisation coura
30. r le bouton des applications F5 F5 Gestion des applications b Configuration du type de client Peugeot Planet System 4 Activation Desactivation Configuration des Proxys Le menu Gestion des Mie atour par Intenet applications vous est affich V nficabon de la connexion Internet eco re Gen ot r Leu Le out El cur arr ANTRIMSEMEM Be AVERTISSEMENT Sohaltez vours rocherchuor de nouvelles robes four 7 Peugeot Planet Office vous propose d effectuer une mise jour AP TAVG MMXP MUX Page 23 05 11 2004 UTILISATION DE PEUGEOT PLANET SYSTEM Pour rechercher une nouvelle Utiliser la touche oo Cliquer sur le bouton OK h mise jour Entr e c R E nier 1 zi Peugeot Planet 2000 mpi Si vous avez choisi de rechercher une mise jour l cran suivant s affiche mice jour de progres par Inbernel suivez les instructions qui vous sont donn es 4 3 Activer D sactiver les applications Peugeot Peugeot Planet 2000 Scantool et Peugeot Planet Office doivent tre activ es pour pouvoir tre utilis es L activation est une v rification de votre identit et vous donne les droits d utiliser ces applications A l inverse la plate forme d assistance peut vous demander de d sactiver les applications dans des cas sp cifiques Pour effectuer l une ou l autre de ces op rations veuillez suivre la proc dure suivante Descriptif A la souris Au clavier Cliquer sur le bouto
31. re mise jour par CD Pour conna tre le contenu de la derni re mise jour majeure effectu e pour les applications Peugeot Planet 2000 Peugeot Planet Measure et Scantool ainsi que Peugeot Planet Office veuillez suivre la proc dure suivante Descriptif _ _ A la souris Au clavier Pour acc der aux informations Cliquer sur le bouton Gestion des applications Utiliser la touche F5 AP TAVG MMXP MUX Page 25 05 11 2004 UTILISATION DE PEUGEOT PLANET SYSTEM Los ps cet appear tr Gestion des applications b Configuration du type de client Peugeot Planet System d Activation Desactivation Le menu Gestion des Configuration des Proxys applications gt VOUS est Mise jour par Internet affich Verihication de la connexion Internet ner Le GREEr ES vi Er Lii Li a El DaF Fre Dans le menu Gestion des applications s lectionner Information sur le contenu du CD Cliquer sur le bouton Retour Utiliser la touche F1 Les diff rentes informations vous sont affich es Double cliquer sur le lien Utiliser les fl ches Informations sur le contenu puis valider l aide du CD de la touche Entr e 4 5 Tester votre connexion Internet Vous avez besoin d tre connect Internet pour utiliser certaines applications ou certaines fonctionnalit s Peugeot Planet Diag Infotec t l codage automatique dans PP2000 activation et d sactivation NB Si vous rencontrez un probl
32. re qui s affiche cliquer sur F4 Le Gesurnae de p gh ques aliche la kite de tou bes l onglet Mat riel puis sur le bouton Detinne de p igh ique ur mods let rite de Gestionnaire de p riph riques D es Lesproh s m me vous cher La premika che css et al dormiga puit e roles Drofdi mani Eee in W l Une liste de p riph riques vous est alors m ra 3 a ma affich e vous devez y retrouver LE URL LE Liu ii b ons Ces homes ACTIA USB Device ef Emi tie b Ch Pire dsl irom EoI Er aa ALT et controler i on EM Fi hs bol cordons po a Ti mai dor s Si vous cliquez dessus une nouvelle ligne Laye appara t USB Com Board Driver Multi instance 7 CL ren ee AP TAVG MMXP MUX Page 13 05 11 2004 UTILISATION DE PEUGEOT PLANET SYSTEM 3 Utiliser Peugeot Planet Office le Bureau de diagnostic 3 1 Comprendre Peugeot Planet Office Peugeot Planet Office s affiche l cran une fois que vous avez allum le PC en environnement DCS lancez le partir du menu D marrer Il est votre point d entr e vers tous les outils Peugeot Planet System mis votre disposition par Automobiles Peugeot Ce logiciel vous permet notamment e de r aliser des sessions de diagnostic et de r paration sur un v hicule en utilisant vos outils Peugeot Planet Diag Peugeot Planet 2000 et la Sch matique Electrique e d utiliser les outils Peugeot Planet Measure et ScanTool e d avoir acc s d autres service
33. s li s au diagnostic Internet l assistance e de configurer les diff rentes applications Peugeot Planet System Peugeot Planet Office enregistre les principales informations utiles et n cessaires aux applications Peugeot Planet System de sorte que vous n ayez les renseigner qu une seule fois au cours d une session de travail sur un v hicule CU ES SE ce a E r r Chi Bet Bt RE mnt ne Casts al de ne men i Tasi pamte C9 0 Doe rpa Deion Aa eri l a pe de Pres 1 Ces services seront mis disposition lors de futures volutions AP TAVG MMXP MUX Page 14 05 11 2004 UTILISATION DE PEUGEOT PLANET SYSTEM 3 2 Se rep rer dans un cran de Peugeot Planet Office Un cran de Peugeot Planet Office est compos e D un bandeau horizontal d identit Peugeot Planet Office 1 e D un bandeau vertical de contexte 2 e D une zone utile de travail pouvant comporter une zone d aide 3 e D une barre de boutons 4 permettant d acc der rapidement aux fonctionnalit s Mer ss 6 ls ame si log s Rogue dus che au nids Le bandeau horizontal d identit Peugeot Planet Office 1 vous confirme que vous utilisez bien l application Peugeot Planet Office Le bandeau vertical de contexte 2 est constitu de 3 zones Une zone de navigation qui vous permet de VOUS situer dans la succession d crans de Peugeot Planet Office Les liens qui y apparaissent sont cliquables Choix du
34. utomatic virus definition updates OK Cancel Automatic Updates M Enable scheduled automatic updates Update wirus definitione ewer Friday at 20 Schedule Une fois arriv sur la page d accueil cliquer sur Exit A NB Il peut vous tre demand de d sactiver l antivirus Pour cela suivez la proc dure suivante ne faites cela que sur demande de assistance ou d un installateur AP TAVG MMXP MUX Page 9 05 11 2004 UTILISATION DE PEUGEOT PLANET SYSTEM Cliquer avec le bouton droit de la souris E3 PE ec Le En sur l ic ne de l antivirus S Dans le menu qui s affiche cliquer sur Activer la protection en temps r el du syst me de fichiers Si l antivirus est activ cette phrase est Curarir Syresntec NP pr c d e d un d S aaiae saandhe eanna l L ic ne change d aspect pour signaler que l antivirus est d sactiv Si vous cliquez nouveau avec le bouton droit de la souris le signe aura disparu 2 6 Mise en veille du PC Portable NB Par d faut la mise en veille de votre PC et la mise en veille de AN cran ont t d sactiv es installation Remarque Ne confondez pas la mise en veille du PC et la mise en veille de l cran qui vise uniquement conomiser l cran Mise en veille de l cran Un cran de veille s affiche si vous n utilisez pas le PC pendant quelques minutes Cet cran dispara t d s que vous presse
35. v hicule V hicule 407 Architecture 407 Code VIN VFS5DODAFW J2 1013684 Moteur XFW Num ro de ch ssis 013684 Carosserie BERLINE 4 PORTES TRICORPS valider pour torli Valider en utilisant la touche Entr e Cliquer sur le bouton OK Page 36 05 11 2004 UTILISATION DE PEUGEOT PLANET SYSTEM 5 6 Utiliser une autre application Descriptif A la souris _ Auclavier_ Cliquer sur le bouton de Peugeot Planet Office situ au bas de votre cran Peugeot Planet Gffic Pour utiliser une autre application Remarque Si vous utilisez d j plusieurs applications ce bouton peut tre en partie masqu Vous le reconna trez alors gr ce son logo caract ristique o Panat mita ER Chobi de l application L cran de choix d applications D Miquelon Des s affiche Vous n avez plus qu TETAAN a a a Bramie akinpe choisir la nouvelle application que vous souhaitez utiliser ATER TESEMEHI Remarque 1 Vous ne pouvez pas AVERTISSEMENT lancer Peugeot Planet 2000 plusieurs fois Lorsque vous P O TO S EA choisissez Peugeot Planet 2000 alors que l application est d j en cours d utilisation un message d erreur s affiche Utiliser la touche Entr e Valider le message Cliquer sur le bouton OK AP TAVG MMXP MUX Page 37 05 11 2004 UTILISATION DE PEUGEOT PLANET SYSTEM EJ Piem Oha THE Faugeet Fliises Taj Remarque 2 Vous pouvez lancer cprr
36. z une touche ou touchez la souris Mise en veille du PC Extinction de l cran et un arr t des disques durs Pour r veiller le PC il est n cessaire d appuyer sur l interrupteur e Si le PC se met en veille c est que la mise en veille a t activ e Veuillez alors suivre la proc dure suivante pour la d sactiver R organiser les ic nes pat Actualiser Cliquer sur le Bureau Windows avec Coller le bouton droit de la souris puis sur Coller le raccourci lt lt Propri t s Mouveau Fropri t s AP TAVG MMXP MUX Page 10 05 11 2004 UTILISATION DE PEUGEOT PLANET SYSTEM Propri t s de Alfichage Dans la fen tre Propri t s de Affichage cliquer sur l onglet Ecran de veille puis sur Gestion de l alimentation G dren de labre ae du a Pour madia eu paarde d abresntaton du mondes si rech l Gps eur thon i Corentin l Gedion de l arrentation Propri t s de Options d alimentation Hine en vaike prolong e Dep abarri f Sarira b Hirie lerr Biisi de iie de aaar Ajeet Juge de bana an V rifier que les param tres de Mise D nr en veille et de Mise en veille A EESE si prolong e sont configur s sur le Cr mode lt lt Jamais gt Enregistrer Nour Tupper Si ce n est pas le cas passer en EET TEEN mode lt lt jamais gt gt et cliquer sur Quel Pade hr La e a F Lu ipie lt lt Appliquer gt gt puis fermer la fen tre Extirton du aa date
Download Pdf Manuals
Related Search