Home

Navigator 12

1. 2012 MapFactor s r o Lieux favoris 56 Centre ville London Londres London Grande Bretagne Point de passage Afficher Lieu favori B sur la Pour destination Ajouter un groupe Rebaptiser Effacer Trier Maintenant choisissez un groupe pour le nouveau lieu favori crivez un nom pour le lieu favori et tapez le bouton Ajouter Pour crire une majuscule tapez et tenez une lettre sur le clavier mou pour 1 seconde 7 2 Usage Utilisant lieux favoris vous pouvez acc der vite aux locations avec la carte et les s lectionner comme destinations Tapez Lieux favoris dans le menu Trouver et aller 2012 MapFactor s r o 57 Navigator 12 Lieux favoris COST Imports ROUTES Tapez un groupe dans lequel se trouve le PDI Cliquez sur le PDI choisi L crane suivi apparetra ou le resultat du recherche est indiqu aussi que l offre pour l action suivante Centre ville London Londres London Grande Bretagne A Weviguer Y S Pour Point de d part passage Afficher Lieu favori B sur la Pour destination Le plus souvent on utilise la possibilit Naviguer votre voyage sera calcul e et la navigation d marrera En bas de crane on verra des information sur param tres du calcul de la route 0 P nombre de points de passage Le plus CEA type du calcul de la route le plus vite le plus court le moins cher
2. En cliquant sur un point de passage le menu suivant affichera Effacer retirer le point de passage s lectionn Afficher sur la carte centrer la carte sur le point de passage Lieu favori sauvegarder le point de passage parmi les lieux favoris Rebours inverser l ordre des points de passage pour planifier la route de retour Optimiser si vous avez s lectionn plusieurs points de passage le Navigator peut organiser leur ordre pour courter votre route Quand vous tes contents avec votre s lection tapez sur l ic ne Route dans menu et puis sur Calculer route Tapez pour retourner vers la carte Votre route sera dessin e sur la carte Pour voir l itin raire tapez sur l ic ne Route dans menu et puis tapez ltin raire 2012 MapFactor s r o Compte de route 64 4 Menu Route ltingraire Distance parcourir 0 6km Temps restant estim 00 00 42 A Westminster Broad Sanctuary Westminster Abbey Orchard Street 0 5km FIN DE LA ROUTE Ici vous pouvez voir les instructions de conduite pour tout le voyage et aussi la distance totale Choisissant le probl me concret le menu apparaitra La vous pouvez faire l afficher sur la carte ajouter au lieux favoris barrer pour la calculation Si on a barr une route pour la calculation on peut recalculer l itineraire en cliquant sur Calculer route dans le Menu principal Pour ouvrir la route berr e pour la calcu
3. Install to your device Select to install Pocket Navigator data directly to your device available only if itis connected to your PC Install maps to a memory card Easy to use Navigation for Select to copy the Pocket Navigator data files to a memory card your mobile devices inserted in a card reader Manage map downloads Select to download or delete maps for PC Navigator MapExplorer andocx These are also used as source data for installation to mobile devices hide notifications lt lt Back Maintenant choisissez la destination pour les fichiers des donn es de carte Vous pouvez choisir directement un dossier sur votre PDA s il est connect votre PC cliquez Vous pouvez aussi utiliser un lecteur des cartes m moires pour transmettre les donn es votre PDA choisissez l option Installation des donn es de carte sur une carte m moire r serve m moire du PDA pour les applications Si les cartes sont t l charg es d internet choisissez le bouton des carts t l charg es Les cartes afficheront automatiquement mais il faut les installer sur un apareil qui permet d installer Pocket Navigator Cliquez 2012 MapFactor s r o Installation du Pocket Navigator Commercial regions Free regions Region name Please wait while the installer searches for a previous installation 4 EE Space requred Space available Comper ied hide notifications lt lt Back Utilitaire d installation
4. Navigator 12 Manuel d utilisation 2012 MapFactor s r o Navigator 12 Table des maticres Parties 1 Parties Il 1 Parties III Parties IV 3 Parties V Parties VI Parties VII 1 2 3 Parties VIII Parties IX Parties X Parties XI Parties XIl Parties XIII Introduction 4 Bienvenue aan nes a 4 Installation du Pocket Navigator 6 G n ral a a a a 6 Installation du logiciel uuuuunsnnsennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnsnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnen 6 Installation des Cartes smc ri 13 Installation du PC Navigator 22 Usage du Navigator 24 1 Connexion au r cepteur GPS unsnnnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnannnnnnnnnnnannnnnnnnnannnnnnnnn 25 Choix d la destination iii diia 31 Adresse cken tr nn en een ne da eme pat ete ann E en ee eS eS ree 32 o A Pq LED CR ee 35 L pl s proche iii 38 LIiSUX favoris PE oa vac en essen See essen el ne a a a E a E E N E 40 Recherche sur a ia 42 NAVIQATION ne A A 43 Usage de la carte 48 Menu du Navigator 52 Lieux favoris 54 AJOUTr UN Meco 55 USA o ta ee 56 Grops iaa nu 58 Compteurs de distance 60 Compte de route 62 Mode nuit 67 Communication 69 Sauvegarde et rejoue de la course 71 R glages 74 2012 MapFactor s r o 0 N OO BR WN Cl UI Prod sic nine T Clavier A A E E T Unit s m triques et imp riales nee Langue ON A
5. Chercher aux alentours A Her Majesty s Treasury Horse a Guards Road SW1A2AE _ 44 20 Westminster Bureau d tat Foreign and Commonwealth Office Al King Charles Street Selectionner tout l ic ne au gauche du nom vous informe sur le type de PDI Quand vous voyez votre PDI dans la liste tapez la et puis tapez la fl che droite au dessous de l cran Plusieres PDI sont a choisir L crane suivi apparetra ou le resultat du recherche est indiqu aussi que l offre pour l action suivante 2012 MapFactor s r o Usage du Navigator 40 Centre ville London Londres London Grande Bretagne Pour d part C Naviguer 5 Pour f destination Lieu favori Le plus souvent on utilise la possibilit Naviguer votre voyage sera calcul e et la navigation d marrera En bas de l crane on verra des information sur param tres du calcul de la route 0 P nombre de points de passage Le plus CEA type du calcul de la route le plus vite le plus court le moins cher a type de vehicule En cliquant sur les ic nes vouz pouvez changer toutes les param tres L autre actions possibles Saisir comme le d part Saisir comme un point de passage Saisir comme la destination Saisir comme un lieu favori Afficher sur la carte Si vous voulez red marrer votre recherche simplement tapez la fl che gauche ce que vous rend a la pr cedente
6. Il d pend de votre pr f rence quel rangement vous convient plus Les deux rangements paraissent comme a OMR SA ET RU 123 ai fz a 2 Greek EPTY Greek ABI Avec clavier Avec clavier Sans clavier affiche ou chache le clavier de logiciel ce qui est utile si votre appareil a son propre clavier 13 8 3 Unit s m triques et imp riales Choisissez les Unit s m triques pour voir les distances et vitesses dans kilom tres et m tres Le guidance par la voix utilisera automatiquement des donn es m triques e g tournez gauche dans 500 m tres Choisissez les Unit imp riales pour voir les distances et vitesses dans lieues et yards Le guidance par la voix utilisera automatiquement des donn es imp riales e g tournez gauche dans 500 yards Le texte sous l ic ne repr sente le mode actif 13 8 4 Langue Permets de choisir la langue de logiciel et de la voix de navigation si plusiers langues taient install es 2012 MapFactor s r o 91 Navigator 12 13 8 5 Apparance Permets de changer la dimension et le couleur des boutons et des ic nes 13 8 6 Importer les favoris Importe les lieux et les trajets favoris de la version pr cedente 13 8 7 Organiser le menu principal Permets de s l ctionner lesquels offres seront afficher dans le Menu principal et leur ordre 2012 MapFactor s r o 93 Navigator 12 14 Import
7. 28 2012 MapFactor s r o 29 Navigator 12 Menu Reglages TMC R glages Choisir le protocole Open TMC LOCOSYS Advanced TMC Navilock Royaltek GSat BTT100 4 Reglages TMC Reglages Configuration actuelle Appareil GPS COM3 38400 baud Status GPS Deconnecte Appareil TMC COM3 38400 baud TMC Protocole GNS PAIR E prochain pour modifier les 2 TMC n est pas integr au GPS choisissez alors R gler le port COM manuellement Il faut saisir le numero du port la vitesse du port et le protocole voir le manuel du TMC Problemes au r glages du GPS Configuratin manuel Si le GPS n est pas trouv automatiqement ou si vous preferez l autre 2012 MapFactor s r o Usage du Navigator Cliquez sur Regler le port COM manuellement Une liste des ports COM disponibles est pr sent e Choisissez le port COM dont votre r cepteur GPS est attach 30 2012 MapFactor s r o 31 Navigator 12 4 2 R glages du GPS Choisir la vitesse du port IZUU 56000 57600 115200 128000 256000 Dans la plupart des cas vous pouvez laisser le baud a 4900 sinon que le manuel pour votre r cepteur GPS recommande un autre Dans le cas choisissez la vitesse du port de votre GPS 4 R glages du GPS Resume d appareil GPS Appareil connect COM3 38400 baud Fixe
8. a type de vehicule En cliquant sur les ic nes vouz pouvez changer toutes les param tres 2012 MapFactor s r o Lieux favoris 58 7 3 L autre actions possibles Saisir comme le d part Saisir comme un point de passage Saisir comme la destination Saisir comme un lieu favori Afficher sur la carte Si vous voulez red marrer votre recherche simplement tapez la fl che gauche ce que vous rend a la pr cedente Historique affiche les derniers recherches Groupes Tapez Editeur des onjets favoris dans le Menu 4 Menu Editeur des objets favoris Abbey Orchard Street 10 London Londres London Grande Ajouter un groupe Rebaptiser Effacer Trier Choisissez un groupe et tapez sur Modifier la groupe Tapez Effacer pour retirer le group des lieux favoris ou Rebaptiser pour changer son nom Tapez pour retourner au menu principal 2012 MapFactor s r o Compteurs de distance 60 8 Compteurs de distance L odom tre est un outil pour mesurer les distances parcourues comme vous conduisez permet de compter les distances aux voyages priv es et voyages d affaires s par ment Tapez Distance parcourue dans le menu principal dl Menu Reglages des compteurs Compteur d affaires Distance totale Remise a zero Remise a zero generale Maintenant vous voyez les distance parcourues pour les voyages priv s et voyages d affaires s pa
9. S lectionnez pour d finir le nombre des Info Panneaux affich s alors que vous naviquez Zoom auto S lectionnez pour ajuster automatiquement la carte M zoom pendant que vous conduisez Perspectif S lectionnez pour afficher la carte 3D pendant que vous M conduisez Tapez l ic ne de Zoom pour choisir un Zoom auto ou un Zoom manuel Un Zoom automatique ajustera votre carte automatiquement pendant votre course loignant la carte pendant des secteurs directs et rapprochant la carte pendant un man uvre Tapez Plan Perspectif pour voir une carte 2D ou 3D pendant la navigation 2012 MapFactor s r o R glages 84 Tapez Mode de compte pour choisir votre pr f rence pour le crit re de meilleure route Mode de compte Le plus rapide c est un mode de base ll vous am ne votre destination le plus vite Le plus court ce mode trouvera un chemin le plus direct Le moins cher ce mode donne un chemin qui est le plus efficace quant la consommation du carburant Affirmez votre choix Tapez l ic ne de d tail pour choisir le nombre d indications S lectionnez D taill pour recevoir plus d instructions que dans le mode Pas d taill Tapez l ic ne Coller GPS pour faire les cordonn es GPS coller la route que vous prenez S lectionnez Ne pas coller GPS pour laisser le navigateur figurer les cordonn es GPS originales sans modification Tapez Camion Vo
10. Vous pouvez utiliser MapExplorer pour l importer des donn es dans PC Navigator Pour d buter la proc dure d import s lectionnez Outils Proc dure d import du menu Pour Pocket Navigator outiliser le diggerQt exe sur DVD d insatallation MapExplorer Editer un import existant Microsoft Excel XLS Base de donn es DRI ER Microsoft Excel Driver xIs DriverId 790 Dbq D datraaa xls Table List1 Microsoft Excel XLS Base de donn es DRIYER Microsoft Excel Driver xls postcodes DriverId 790 Dbq D datraaa xls Table List1 Cr er un nouvel import choisissez cette option si vous n avez jamais import votre base de donn es Editer un import existant vous pouvez modifier alors les param tres d un import d j configur Si vous cr ez un nouvel import vous devez lui donner un nom dans le champ texte Si vous modifiez un import existant s lectionnez le dans la liste Puis cliquez sur Suivant gt pour continuer Indiquez le type de source de donn es 2012 MapFactor s r o Import 94 MapExplorer Type de pilote s lectionnez le type gt Propretess tails not available not available Retabl i cette page E 3 Annt Du menu d roulant Type de pilote vous pouvez choisir le type de base de donn es que vous voulez importer Si le type de vos donn es n est pas contenu dans la liste vous pouvez essayer de les importer via une conn
11. parametre navigate d marre la navigation immadietement vers la nouvelle destination Coordonn es d cimales WGS94 3 R duire la fenetre de la carte minimize r pond ok or error 4 Agrandir la fenetre de la carte maximize r pond ok or error 5 parem tres de la fenetre window left top width height border noborder r pond ok or error 6 Arret la navigation stop_navigation 7 Recevoir la position actuelle de GPS last_position Des donn es recu si le GPS est connect latitude longitude altitude vitesse azimut sile GPS n est pas connect unknown error busy si le GPS n est pas cappable de repondre aux commends 8 R glage de volume de voix sound_volume volume on a off valeurs de volume de 0 a 100 9 Avertissement sonnore 2012 MapFactor s r o 111 Navigator 12 sound_warning start sound_warning stop alume teigne l envoi des avertisements sonnore avant chaque message vocale Cette fonction est utile par exemple pour la mod ration de la musique avant l avertissement vocale 10 Envoyer les coordonn es du GPS gps_sending start nmea gps_sending stop alume teigne l envoi de donn es NMEA 11 R glage d arrangement de couleurs set_mode day set_mode night regle un mode jour nuit 12 Obtenir des pr cisions sur la version du logiciel software_ version 13 Obtenir des pr cisions sur le proto
12. S lectionnez pour synchroniser l heure syst me avec le O GPS D marrage de GPS automatique S lectionnez la connexion GPS automatique lorsque O Navigator d marre Carte Orienter S lectionnez pour conserver la carte dans la direction E du voyage Vous pouvez maintenant configurer comment la carte correspond votre position Choisissez Ne pas orienter pour tenir la carte orient e constamment nord tant au dessus sans gard pour la direction laquelle vous conduisez Choisissez Orienter pour laisser la carte adapter la direction di votre voyage celui tant au dessus de l cran Tapez sur le bouton jusqu a ce que l ic ne repr sente le mode d sir Choisissez Ne pas centrer pour emp cher la carte de suivre votre position momentan e ou Centrer pour tenir votre position sur l cran tous le temps Le texte sous l ic ne repr sente le mode actif Cliquer sur D marage de GPS manuel pour d marer le GPS automatiquement Cliquer sur Synchroniser le temps Eteint pour synchronisation automatique de votre PC ou PDA et des donn es du GPS TMC Si vous voulez profiter des informations du trafic actuells TMC ajustez le protocole TMC et l assistance TMC Dans le menu R glages tapez sur le bouton TMC 2012 MapFactor s r o R glages 82 4 Menu Reglages TMC R glages Dispositif TMC S lectionnez pour configurer le dispositif de TMC Traffic Message Channel TMC Assistant
13. appareil x Auto d tection allum COM3 38400 baud R gler le port COM manuellement Pas d appareil Cliquez sur Regler le port COM manuellement Une liste des ports COM disponibles est pr sent e 2012 MapFactor s r o R glages 80 R glages R glages du GPS Choisir le port COM Choisissez le port COM dont votre r cepteur GPS est attach 4 R glages du GPS Choisir la vitesse du port 57600 115200 128000 256000 Dans la plupart des cas vous pouvez laisser le baud 4900 sinon que le manuel pour votre r cepteur GPS recommande un autre Dans le cas choisissez la vitesse du port de votre GPS 4 R glages du GPS R sum d appareil GPS Appareil connect COM3 38400 baud Fixe NON Satellites O Heure 29 5 2012 13 41 29 Latitude 50 48 20 7 N Longitude 6 09 09 0 E Altitude 102 metres Vitesse 0 km h Configurer TMC dispositif Ok 2012 MapFactor s r o 81 Navigator 12 13 2 Une fen tre avec l information sur la condition du GPS vous est pr sent e Si le r cepteur marche bien vous verrez l information sur la puissance du signal et les donn es de la position venantes du r cepteur Pour retourner l cran avec la carte tapez le bouton l Maintenant vous tes pr ts ajuster la navigation d Menu R glages R glages du GPS Appareil GPS Ape nereli Synchroniser l heure
14. ter pistage 2012 MapFactor s r o Characteres sp cials 108 16 Characteres specials Charact res sp ciales ajoutez par le clavier de logiciel Deux ic nes et i en ligne bas vous permets d afficher le clavier des charact res sp cials Ou vous pouvez outilisez la transcription standard char transcript el chel E dae a ae Qe cS OC O oe ue 1 SS Il est aussi possible d omettre des signes sp ciales par example char transcript a a c r u 2012 MapFactor s r o Communication TCP IP 110 17 Communication TCP IP Communication TCP IP est utile par example pour la communication en distance entre le conducteur et le dispatcher ou pour l integration du Navigator dans autre logiciel Commandes TCP IP Chaque commande commence par et finit par n ou nn 1 Affiche un message message lt message for driver gt ask returne ok or error si ajoute la demanade ask le message apparaitera avec la possibilit de repondre OUI NON retourne yes no or error 2 Ajouter un piont de passage et ou la destination destination 50 074525 14 409429 50 074421 14 409229 Text ask navigate return ok or error utilisez le parametre Text pour afficher un text Text poser la question et repondre yes no or error seulement ask affiche la question par d fault et r pond yes no or error
15. Historique affiche les derniers recherches 4 2 4 Lieux favoris Recherche des lieux favoris des objets import s ou des routes sauvegard s 2012 MapFactor s r o 41 Navigator 12 Lieux favoris COST Choisissez le groupe dans lequelle votre lieu est cat goris et puis s lectionnez votre lieu de la liste L crane suivi apparetra ou le resultat du recherche est indiqu aussi que l offre pour l action suivante Centre ville London Londres London Grande Bretagne Pour Point de Naviguer S d part passage Afficher Lieu favori B sur la REN Pour destination Le plus souvent on utilise la possibilit Naviguer votre voyage sera calcul e et la navigation d marrera En bas de crane on verra des information sur param tres du calcul de la route 0 P nombre de points de passage Le plus CEA type du calcul de la route le plus vite le plus court le moins cher EN type de vehicule En cliquant sur les ic nes vouz pouvez changer toutes les param tres L autre actions possibles Saisir comme le d part 2012 MapFactor s r o Usage du Navigator 42 4 2 5 Saisir comme un point de passage Saisir comme la destination Saisir comme un lieu favori Afficher sur la carte Si vous voulez red marrer votre recherche simplement tapez la fl che gauche ce que vous rend a la pr cedente Historique affiche les d
16. Satellites Heure 1 Latitude 50 48 20 7 N Longitude 6 09 09 0 E Altitude 102 metres Vitesse 0 km h Configurer TMC Ok dispositif Une fen tre avec l information sur la condition du GPS vous est pr sent e Si le r cepteur marche bien vous verrez l information sur la puissance du signal et les donn es de la position venantes du r cepteur Pour retourner l cran avec la carte tapez le bouton l Maintenant vous tes pr ts a ajuster la navigation Choix de la destination Il y a plusiers facons pour s lectionner votre destination de la carte du menu de cherche ou d un de votre lieux favoris 2012 MapFactor s r o Usage du Navigator 32 4 2 1 De la carte Cliquant sur la cart au point de destination le menu suivant apparaitra Du menu Tapez directement le bouton R cot de l ic ne du menu Adresse PDI Lieux favoris Coordonn es E Chercher adresse Grande Bretagne La London Londres London Centre ville Utilisez cette Rechercher Internet Il y a plusieurs types de locations pour votre choix Adresse Code postal PDI Points d int r t ou Chercher aux alentours Selectionez seulement l article que vous pouvez changez il ne faut pas saisir chaque information de nouveau S il y a d ja un text saisi commancer a crire directement le text sera reecrit automatiquement Vous pouvez aussi s lectionner la destination des r sultats de la recher
17. cylindrical projection x Colonne source LATITUDE y Pour importer vos donn es et les situer au bon endroit sur la carte il est n cessaire d indiquer Navigator leur coordonn es goographiques Du menu d roulant Systeme de coordonn es s lectionnez le type de coordonn es que contient votre base de donn es Si vos donn es ont d ja des coordonn es g ographiques de type latitude longitude s lectionnez le type Si vous avez les adresses postales des points vous pouvez choisir le g ocodage par code postal Une fois s lectionn un systeme de coordonn vous devez indiquer quelle colonne dans la base contient cette information Dans certains cas comme latitude longitude deux colonnes doivent tre donn es Cliquez sur Suivant gt pour continuer S lection d ic nes 2012 MapFactor s r o Import 96 MapExplorer Assigner ic nes Une seule ic ne pour tous les enregistrements Ic nes d termin es par une colonne select column y _ Browse image D Program Files PC_Navigator images small import 01 png Visibilit de l ic ne Echelle mini Echelle maxi detail 1 200000 Cette fen tre vous permet d indiquer comment vos donn es doivent tre repr sent es sur la carte Si un seul type d ic ne pour toutes vos donn es vous satisfait laissez coch l option Une seule ic ne pour tous les enregistrements puis s lectionnez l ic ne que vous voulez
18. dans la direction O du voyage Maintenant tapez sur Configuration Ecran suivant va apparaitre 4 Reglages du GPS Configuration actuelle Appareil GPS COM3 38400 baud Status GPS nnect Appareil TMC COM3 38400 baud TMC Protocole GNS we prochain pour modifier les 26 2012 MapFactor s r o 27 Navigator 12 Si votre recepteur GPS trouve un GPS confirmez le cliquant sur la ligne avec le GPS pr f r Recherches les appareils GPS Si le GPS est trouv tapez la fl che droite Une fen tre avec l information sur la condition du GPS vous est pr sent e Si le r cepteur marche bien vous verrez l information sur la puissance du signal et les donn es de la position venantes du r cepteur 2012 MapFactor s r o Usage du Navigator R glages du GPS Resume d appareil GPS Appareil connect COM3 38400 baud Fixe NON Satellites 0 Heure 29 5 2012 13 41 29 Latitude 50 48 20 7 N Longitude 6 09 09 0 E Altitude 102 metres Vitesse 0 km h Configurer TMC Ok dispositif Si vouz avez aussi le recepteur TMC tapez sur l ic ne TMC sinon tapez sur OK Configuration du recepteur TMC 1 TMC est integr au GPS choisissez alors la premi re ligne Menu Reglages TMC Reglages Choisir l appareil COM3 38400 baud Regler le port COM manuellement Pas d appareil Puis choisissez le protocole de communication
19. dessus du module Tapez sur OK Le v hicule sera ajout parmi les v hicules que vous pouvez pister Gestion des v hicules Pour modifier une v hicule tapez sur Regler Maintenant choisissez une v hicule parmi les ic nes et ex cutez les m me pas comme ci dessus Pour retirer une v hicule tapez sur Supprimer 15 2 Pistage des v hicules Il y a deux m thodes pour figurer la position d un v hicule sur la carte Vous pouvez ou bien Localiser ou Pister un v hicule Localisation figures la position du v hicule une fois et termines la connexion au serveur Le Pistage tient la connexion au serveur et actualise la position chaque fois qu une information est re ue du module de pistage Pour se d connecter du serveur allez au menu page 2 tapez le bouton Pistage des v hicules et puis Arr t du pistage 2012 MapFactor s r o 105 Navigator 12 G rer les v hicules Choisissez Localiser pour une localisation en une seule fois ou Pister v hicule pour un pistage continu Puis choisissez le v hicule que vous voulez figurer sur la carte Le Navigator retourne l cran de la carte et figure la position du v hicule 2012 MapFactor s r o Pistage du v hicule 106 0O Q Om h 50 48 20 7 N 6 09 09 0 Si vous avez choisi Pister v hicule et maintenant vous voulez terminer le pistage allez au menu principal page 3 tapez sur Pistage et puis tapez Arr
20. detection allume COM3 38400 baud Recherche COM1 38400 baud Une fen tre avec l information sur la condition du GPS vous est pr sent e Si le r cepteur marche bien vous verrez l information sur la puissance du signal et les donn es de la position venantes du r cepteur 4 R glages du GPS Resume d appareil GPS Appareil connect COM3 38400 baud Fixe NON Satellites 0 Heure 29 5 2012 13 41 29 Latitude 50 48 20 7 N Longitude 6 09 09 0 E Altitude 102 m tres Vitesse 0 km h Configurer TMC Ok dispositif 2012 MapFactor s r o R glages Si vouz avez aussi le recepteur TMC tapez sur l ic ne TMC sinon tapez sur OK Configuration du recepteur TMC 1 TMC est integr au GPS choisissez alors la premi re ligne Puis choisissez le protocole de communication 78 2012 MapFactor s r o 79 Navigator 12 dl Reglages TMC Reglages Configuration actuelle Appareil GPS COM3 38400 baud Status GPS Deconnecte Appareil TMC COM3 38400 baud TMC Protocole GNS nn prochain pour modifier les 2 TMC n est pas integr au GPS choisissez alors Regler le port COM manuellement Il faut saisir le numero du port la vitesse du port et le protocole voir le manuel du TMC Problemes au r glages du GPS Configuratin manuel Si le GPS n est pas trouv automatiqement ou si vous preferez l autre 4 Reglages Reglages du GPS Choisir
21. es cliquez sur Ajouter un type Dans le champ valeur conditionnelle entrez la valeur qui permettra de distinguer le groupe de donn es S lectionnez alors une ic ne pour repr senter ce groupe dans le champ Fichier ic ne Que vous importiez vos donn es avec une ou plusieurs ic nes vous pouvez en limiter la visibilit S lectionnez un intervalle de zoom dans lequel vos ic nes seront visibles en modifiant les param tres Zoom minimum et Zoom maximum Notez que si vous importez de nombreuses donn es il vaut mieux limiter le zoom maximal pour viter un affichage lent de la carte Cliquez sur Suivant gt pour continuer Colonnes de la base de donn es 2012 MapFactor s r o Import 98 MapExplorer Data source type e user data speed cameras Additional information visibility Check Map if you want the source field visible along with the icon on the map and shown in table as Name Check Table if you want to import columns poured together into the table column named Note This text will also be reported by the Bubble Function a click on map object D romaamgme ce nie Source column 1 NAME Source column 2 FEATURE CLASS Source column 3 DESCRIPTION Source column 4 PHONE NUMBER Source column 5 E MAIL ADDRESS Source column 6 WEB ADDRESS Source column 7 LONGITUDE Source column 8 LATITUDE Source column 9 USER Vous pouvez s lectionner qu
22. es maintenant si vous voulez d clencher un import imm diatement ou d selectionnez la si vous voulez faire l import plus tard Cliquez sur Terminer 2012 MapFactor s r o Import 100 3 MapExplorer D marrer l import Output path is D Navigator 7 MapExplorer importi import 2 mca Step 1 of 5 test 10 objects for reading Importing 10 objects Step 2 of 5 divide objects to plots Step 3 of 5 retrieve objects positions and indices Step 4 of 5 put objects into the tables Step 5 of 5 put objects into the graphic entity files 1 icons copied Imported data was packed to 2 51 KiB to 32 0 percent Import finished x Reiablincetbepage z Pr c der Girant Cle A pr sent vous devez avoir la fen tre des Mises jour de l import Pour d buter l import cliquez sur le bouton D marrer l import Tous les enregistrements non situ s seront d taill s Pour arr ter l import en cours cliquez sur Annuler l import Pour Pocket Navigator copiez le fichier Import sur la carte SD Pour PC Navigator copiez le fichier Import dans l instalaion de l aplication le plus souvent c Program Files Navigator PC_Navigator 2012 MapFactor s r o Pistage du v hicule 102 15 Pistage du v hicule Avec Navigator il est possible de pister des v hicules quip s par le module de pistage VTU009 VTU009 VTU 10 connect par GPRS Il
23. recherchera l installation pr c dant Next gt gt 16 2012 MapFactor s r o 17 Navigator 12 Mapfactor Commercial regions Free regions Region name amp Hong Kong Earth E Europe Albania Andorra x w Austria Belarus Belgium Bosnia and Herzegovina x w Bulgaria x Croatia Czech Republic Denmark x et Estonia 4 BASE Space requred n a Free space 3 08 GB ve ue hide notifications dar sone 1 04 Il y a deux types des cartes des cartes libres Open Street Maps et des cartes pay es Les cartes pay es sont plus convenables et ils onts plusiers fonctions version TRUCK pour les camions l assistant des bandes de transport des panneux indicateurs 3D ic nes TMC informations du traffic Choisissez lesquelles vous voulez installer des cartes avec l ic ne de cadenas xigent d acheter l autre licence Quand vous tes contents avec votre s lection cliquez sur Cliquez Suivant gt gt 2012 MapFactor s r o Installation du Pocket Navigator 18 maptactor Voice languages 1 ws Czech w Danish Dutch English Finninsh French German A Greek Hungarian Italian Lithuanian Macedonian Norwegian W Polish Portuguese gt x x x x x x x x x x x x Xx x EAEL Space required n a Free space 3 08 GB i connected AA lt lt Ba
24. routes crois es apparaitront automatiquement Quand vous tes contents avec votre s lection tapez la fl che droite au dessous de l cran L crane suivi apparetra ou le resultat du recherche est indiqu aussi que l offre pour l action suivante 2012 MapFactor s r o 35 Navigator 12 4 2 2 Centre ville London Londres London Grande Bretagne Pour Point de d part passage C Naviguer 5 Afficher Pour f j er roman Lieu favori EH sur la Le plus souvent on utilise la possibilit Naviguer votre voyage sera calcul e et la navigation d marrera En bas de l crane on verra des information sur param tres du calcul de la route 0 P nombre de points de passage Le plus CEA type du calcul de la route le plus vite le plus court le moins cher a type de vehicule En cliquant sur les ic nes vouz pouvez changer toutes les param tres L autre actions possibles Saisir comme le d part Saisir comme un point de passage Saisir comme la destination Saisir comme un lieu favori Afficher sur la carte Si vous voulez red marrer votre recherche simplement tapez la fl che gauche ce que vous rend a la pr cedente Historique Ll affiche les derniers recherches PDI Si vous voulez aller un point d int r t tapez sur le signet PDI points d interest 2012 MapFactor s r o Usage du Navigator PDI Lieux favoris Coord
25. C Navigator lancera 2012 MapFactor s r o Navigator 12 15 Setup PC Navigator 11 Welcome to the PC Navigator 11 Setup Wizard This will install PC Navigator 11 11 0 0 1 on your computer It is recommended that you close all other applications before Click Next to continue or Cancel to exit Setup www mapfactor com Vous serez d mand de s l ctionner le systeme d operation de votre appareil si le Pocket Navigator est install 2012 MapFactor s r o Installation du Pocket Navigator 10 Select device OS type Pocket PC or Windows Mobile device Windows CE device If you want Navigator on a dedicated navigation device running Windows CE and cannot change the path to the navigation program through the setting need to rename the folder and application name to make t work Conta manufacturer for more details This your device nu you may lt lt Back E disconnected hide notifications pour les appareil avec le syst me Windows Mobile vers la version 6 5 Navigator ne marche pas sur le syst me Windows Phone 7 Sinon outilisez le bouton le plus souvent pour des appareil une fonction 2012 MapFactor s r o 11 Navigator 12 Choisissez si vous voulez installer directement votre eil il doit tre connect votre ordinateur ou copier les ium local une carte m moire Pr parer installation un m d
26. Effacer Trier Tapez lt nouveau groupe gt et puis la fl che droite Menu Editeur des objets favoris Nouveau nom du groupe Nouvelle group Ok Annuler crivez le nom du groupe par exemple Personnel Pour crire une majuscule tapez et tenez une lettre sur le clavier mou pour 1 seconde Tapez OK 2012 MapFactor s r o 55 Navigator 12 7 1 Cela vous retourne au dialogue de Lieux favoris Tapez E Ajouter un lieu Ajouter un lieu de la carte Si vous voulez ajouter un lieu favori de la carte approchez le pour pouvoir choisir pr cis ment le lieu particulier Tapez le point que vous voulez ajouter comme votre lieu favori Choisissez le bouton de la barre qui appareitera sur l cran de la carte L information sur la location que vous avez tap e appara tra Vous tes maintenant demand s de choisir un groupe pour votre nouveau lieu favori S il n y a aucun groupe il le faut cr e tout d abord 4 Choisir un groupe Nouveau nom de objet Ajouter Pas de groupe chois Choisir un groupe Ecrivez un nom pour le lieu favori et tapez Ajouter Pour amp crire une majuscule tapez et tenez une lettre sur le clavier mou pour 1 seconde Le lieu sera sauvegard et vous retournerez a la carte Ajouter un lieu favori du menu Trouver et aller a Quand vous avez cherch pour une Adresse Code postal PDI Points d int r t Recherche dernier VOUS voyez un menu suivant
27. Pparance E Importer les favoris uuuuuesnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnennnnennnnnnnnennnnnennnnennnnnnen Organiser le menu principal 5 5 0 dd Parties XIV Import Parties XV Pistage du v hicule 1 Ajoute et r glage des v hicules ceecceecceeeeeeeeeeeeeseeeseeeneceseceesaeeeeeeeeeeeenees 2 Pistage des v hicules sm inennnennnnnnness Parties XVI Characteres sp cials Parties XVII Communication TCP IP Parties XVIII Parametres de la ligne de commande pour le PC Navigator Parties XIX R solution des troubles Parties XX Actualisation Index GPS a a en E ne TMG aan COMMUNICATION iii iia Navigation 5528588 ai cd ai die sen Hanna ALES ET a Alerte Scola nn nina aa anna nahen Dee unies CAES unes ane anne a O eo EE 113 115 117 2012 MapFactor s r o Introduction 4 1 Introduction 1 1 Bienvenue Merci pour choisir Navigator Ce logiciel est cr pour am liorer votre vie guidant vous porte porte dans la plupart des pays Europ ens aux Etates Unis et au Canada Il y a deux versions du logiciel disponible Pocket Navigator destin aux PDAs avec les systemes d exploitation Pocket PC 2003 ou plus nouveau Windows Mobile 5 6 et Windows CE NET 4 2 5 0 6 Android 2 3 3 4 PC Navigator qui est destin aux ordinateurs personnels avec les systemes d exploitation Windows 2000 XP Vista 7 par exemple les ordinateurs porta
28. S lectionnez cette option pour changer la fa on dont Navigator r pond l information trafic sur votre trajet Tuner TMC S lectionnez cette option pour r gler manuellement la fr quence FM choisissez le protocole utilis dl Menu Reglages TMC R glages Choisir le protocole Open TMC LOCOSYS Advanced TMC Navilock Royaltek GSat BTT100 gt ici VOUS pouvez ajuster si vous voulez recalculer le voyage automatiquement en cas des probl mes du trafic ou si vous souhaitez confirmer le recalculation 4 Menu Reglages TMC Reglages TMC Assistant Demander 2012 MapFactor s r o 83 Navigator 12 13 3 13 4 Si vous avez le recepteur TMC avec le protocol GNS vous pouvez le regler manuelement Menu Reglages TMC Reglages Tuner TMC CR 3 105 0 MHz Station actuelle Se o M Automatique Communication R glage de port de communication entre le conducteur et le dispatching C est la port 8 la vitesse 4800 pour la combinasion Actis 7 et VTU 009 C est la port 8 la vitesse 9600 pour la combinasion Actis 7 et VTU 10 Navigation Tapez le bouton Menu au dessus de l cran de la carte Cela vous donne un menu suivant 4 Menu R glages R glage de la navigation O Mode de compte S lectionnez pour modifier votre type de route pr f r Type du v hicule S lectionnez cette option pour d finir le type de v hicule que vous condulsez Afficher l Info Panneau
29. afficher en cliquant sur le bouton Choisir fichier Beaucoup d ic nes diff rentes sont pr d finies dans Navigator et se trouve g n ralement dans le r pertoire C Program Files InfoMap picts 24x24 Si vous voulez distinguer diff rents types de points au sein de vos donn es s lectionnez la colonne de votre base qui indique quel groupe de donn es chaque enregistrement appartient Navigator va automatiquement ajouter la liste de tous les types trouv s La fen tre devient la suivante 2012 MapFactor s r o 97 Navigator 12 MapExplorer Assigner ic nes Une seule ic ne pour tous les enregistrements Ic nes d termin es par une colonne DESCRIPTION lew condtionne image fie default D Program Files PC_Navigator im d tail 1 200000 AWIW Brno H D Program Files PC_Navigator im d tail 1 200000 WWW awWiwW cz B amp H Magnum D Program Files PC_Navigator im d tail 1 200000 Strelnice Bzenec D Program Files PC_Navigator im d tail 1 200000 Strelnice Hodanda D sir D Program Files PC_Navigator im d tail 1 200000 Strelnice Hovorany D Program Files PC_Navigator im d tail 1 200000 Strelnice Mis D Program Files PC_Navigator im detail 1 200000 Strelnice Olo D Program Files PC_Navigator im d tail 1 200000 Pour ajouter une nouvelle ic ne repr sentant un nouveau sous ensemble de donn
30. bles TabletPC CarPC UMPC etc 2012 MapFactor s r o Installation du Pocket Navigator 6 2 1 2 1 1 Installation du Pocket Navigator G n ral Navigator est disponible sur diff rents types de m dia Si vous poss dez une installation du Navigator sur la carte SD ins rez simplement votre carte dans votre PDA et suivez les instructions sur l cran Ou vous pouvez le t l charger d internet L installation est faite en deux parties le logiciel et les donn es de carte Installation du logiciel Le Pocket Navigator Installer est lanc automatiquement d s que le DVD est d pos dans la m canique Ou initialisez le Navigator Setup Utility exe que vous etes t l charg Vous serez demand s pour la cl du produit si vous lancez l installeur pour la premi re fois Entrer la cl du produit Partie publique Partie priv e OK Annuler L crane suivant affichera 2012 MapFactor s r o Navigator 12 A a Lo Install application a Install map data g Product updates tk Settings Cliquer sur le bouton le logiciel 2012 MapFactor s r o Installation du Pocket Navigator 8 C remer Install Pocket Navigator Install PC Navigator Install Map Explorer Install OCX components o e SCT N A Product updates tk Reglages a disconnected 6 0 11 Choisissez Pocket Navigator Cliquez sur le bouton Setup Wizard de P
31. bouton pour retourner la carte 2012 MapFactor s r o Menu du Navigator 52 6 Menu du Navigator Quand vous tapez le Menu bouton sur l cran de carte le menu principal du Navigator ouvert Le Menu principale s affiche sur une page des cranes plus petit peuvent afficher plusiers pages Mes routes Mode de compte ONE Mode nuit Distance Editeur des Messagerie parcourue objets favoris Pistage R glages Iconifier Ic ne mo en bas informe qeu le menu a deux pages S il nest pas affich le Menu n a pas q une seul page Vouz pouvez parcourir entre les pages passant la sourris doigt ou stylo en gauche et en droit Pour retourner l cran de la carte tapez le bouton 2012 MapFactor s r o Lieux favoris 54 7 Lieux favoris Utilisez les lieux favoris pour cr er votre liste des places lieux favoris pour un acc s vite avec la carte et aussi dans le compte de route Vous pouvez ajouter un lieu favori ou bien de la carte ou avec le menu Trouver et aller Les lieux favoris peuvent tre organis s dans cat gories pour que vous puissiez les choisir plus vite Vous devez ajouter au moins une cat gorie avant d ajouter des lieux favoris Tapez les Editeur des objets favoris dans le deuxieme cran du menu Menu Editeur des objets favoris Abbey Orchard Street 10 London Londres London Grande Ajouter un groupe Rebaptiser
32. che derni re ou des donn es import es Cliquant le bouton Naviguer le parcours sera calcul et la navigation d marrera Adresse Choisissez l Etat Vous serez demand pour le nom de la ville ou de la r gion 2012 MapFactor s r o 33 Navigator 12 PDI Lieux favoris Coordonn es E Chercher adresse Grande Bretagne London Londres London Centre ville Utilisez cette Rechercher Internet Choisissez Etat Entrez le nom de la ville le r gion ou le code postal dl Ville r gion code postal Abbas and Templecombe Abbas Combe Vous pouvez crire utilisant le clavier sur l cran Comme vous crivez le Navigator cherche automatiquement pour les noms convenants et les propose au dessous Quand vous verrez la ville d sir e tapez la et puis tapez la fl che droite au dessous de l cran 2012 MapFactor s r o Usage du Navigator 34 Centre ville Belvoir Avenue Clawson Lane Chapel Lane Vous allez maintenant donner la rue d sir e ou Centre ville Quand vous verrez la rue d sir e tapez la et puis tapez la fl che droite au dessous de l cran Num ro dans la rue 1 19 4 22 Vous serez demand pour choisir le num ro de la maison de la liste des tendues donn es Si vous ne savez pas le num ro choisissez TOUS Choisissant TOUS vous pouvez chercher les croissement des routes Les nom des
33. ck Next gt gt Choisissez la langue de pr f rence pour la navigation vocale Les langues d not es par un croix rouge ne sont pas install es sauf une qui est coch e Cliquez Suivant gt gt 2012 MapFactor s r o 19 Navigator 12 downloaded Do you want to download it now E Do not ask next time Yes ll faut t l charger des cartes avant utiliser instalation en ligne No 2012 MapFactor s r o Installation du Pocket Navigator 20 ___ sex Operation was completed successfuly hide notifications 2012 MapFactor s r o Installation du PC Navigator 3 Installation du PC Navigator D marrez le fichier SETUP EXE qui r side sur le disque DVD et suivez les instructions sur l cran 22 2012 MapFactor s r o Usage du Navigator 24 4 Usage du Navigator Pour lancer le Navigator sur votre PDA tapez sur Start puis sur Programs Maintenant tapez l ic ne du Navigator NB Manipuler votre PDA pendant conduite de la voiture est tr s dangereux Nous recommandons de pr parer votre voyage en avant Une carte aper ue de la r gion que vous avez install e vous est pr sent e Tout d abord il faut ajuster votre r cepteur GPS pour que vous puissiez utiliser le navigateur La barre laterale indicatif affichera droit si le menu a plusieres lignes et il n est pas possible de les af
34. cole de communication protocol_version 2012 MapFactor s r o 113 Navigator 12 18 Parametres de la ligne de commande pour le PC Navigator Changement de la dimension d crane de PC Navigator window_border yes no window_position left top width height Exemple window_border yes window_position 100 100 800 600 Si les boutons sont trop grands outilisez nohires Exemple window_border no window_position 100 100 480 272 nohires D marrer par d fault configset 2012 MapFactor s r o 115 Navigator 12 19 R solution des troubles 1 Probl me lan ant le Navigator Dans la plupart des cas le probl me est caus par une corruption des fichiers de configuration Solution Ouvrez le dossier o votre Navigator est install et tapez sur le fichier ResetToDefaults Celui r initialisera le Navigator avec les r glages initiaux Les donn es existantes seront d plac es dans un dossier ConfigBackup Vous pouvez nous aider analyser le probl me et am liorer Navigator envoyant votre ancienne configuration par e mail support directions ltd uk 2 Quand le logiciel est lanc un message Impossible d initialiser la navigation Trop peu de m moire disponible Quitter recommand Solution Quittez l application et d sinstallez quelque cartes de pays r gions dont vous n avez pas besoin Alternativement lib rez plus m moire pour appl
35. e Bretagne Effacer tous Rebours Optimiser Ici vous pouvez indiger gauche par lesquels points de passages vous ne voulez pas passer Le boutn en bas droit vous permets de x afficher le trajet a aller dans le moment Cliquant le bouton il changera vers cel ci qui vous permets d afficher le rest de la trajet vers la d stination Dee et cliquant un fois plus le mode de navigation sera afficher de nouveau L assistant des bandes de transport Sur les autoroutes et sur autres routes importantes on appreciera L assistant des bandes de transport qui nous aide choisir le meilleur bande de transport pour la prochaine maneuvre Les bandes recommand es sont maru es par un point vert les autres sont marqu es par un point rouge Si vous d viez de votre route le Navigator recalcule automatiquement votre voyage En cliquant sur la carte les boutons cach s apparaitront Rapprocher Menu Eloigner et Revue de voyage 2012 MapFactor s r o 45 Navigator 12 vers BOn y Py Le lt Pour voir tout la route affich e sur la carte tapez le bouton Revue de voyage En cliquant sur ce bouton la fonction de centralisation de GPS arretera Maintenant on peut travailler avec la carte Pour rendre la navigation cliquez sur Revue de voyage de nouveau Praha Nymburk M ln k En cliquant sur le paneu indicateur vous r duirez l affichage de celui ci au r gime de deux ligne
36. e et rejoue de la course 72 Rejouer vos courses Si vous voulez rejouer un voyage d un fichier tapez simplement le bouton Rejouer course au menu principal 1 Distance parcouru Une liste des courses disponibles vous est pr sent e S lectionnez une et puis tapez sur Quand vous rentrez l cran de la carte votre voyage sera rejou 2012 MapFactor s r o R glages 74 13 R glages Vous pouvez acc der aux r glages du Navigator par le menu principal Menu Route Mes routes Mode de Mode nuit Distance Editeur des parcourue objets favoris Tapez le bouton R glages 4 Menu Reglages Configurer p riph riques mc a Communication distance Q Navigation a Pistage Vous pouvez modifier les options pour le GPS Navigation Scout avertissement alerte aux ardars Pistage Logiciel et TMC 13 1 GPS Attantion si vous utilisez PC Nvaigator il faut premi rement faire joinder le GPS Bluetooth l ordinateur En connectant le GPS USB le syst me Windows d mandera un pilote Ce ci vouz trouverez sur DVD Navigator au fichi re GPS_ DRIVERS ou le recevrez chez le vandeur du GPS Tapez le bouton Menu au dessus de l cran avec la carte Cela vous donne un menu suivant 2012 MapFactor s r o 75 Navigator 12 Mes routes Mode de compte E amp Mode nuit stance Editeur des Messagerie parcourue objet
37. elles colonnes seront visibles sur la carte comme des label c t de l ic ne et dans la liste des objets utilisateur Si vous vous voulez ensuite pouvoir modifier ces donn es dans la table des donn es utilisateur cochez le champ Edit Les colonnes apparaitront sur la carte et dans le tableau des objets utilisteurs dans l ordre de la liste ci dessus Si vous voulez modifier cet order s lectionnez un champ et cliquez sur les boutons Vers le bas et Vers le haut Cliquez sur Suivant gt pour continuer R sum de l import 2012 MapFactor s r o 99 Navigator 12 MapExplorer R sum de l import Name import 2 Driver Microsoft Excel XLS Details Base de donn es DRIYER Microsoft Excel Driver x1s Driverld 790 Dbq D datraaa xls Table List1 Source table coordinates Geographical coordinates WGS84 dd ddddd Single icon for all records Data source type user data Columns NAME stored into the table FEATURE CLASS stored into the table DESCRIPTION stored into the table PHONE NUMBER stored into the table E MAIL ADDRESS stored into the table WEB ADDRESS stored into the table LONGITUDE stored into the table longitude R tablir cette page Ce dialogue rappelle les param tres d import que vous venez d indiquer Si vous n tes pas satisfaits de certains param tres cliquez sur lt Pr c dent et modifiez les Puis cochez la case Importer la base de donn
38. erniers recherches Vous trouverez les trajets favoris dans le Menu Mes Routes 4 Menu Mes routes o Charger itin raire Effacer itineraire Sauvegarder la trajet suavegarde le trajet au fichier Afficher le trajet affiche le trajet du fichier Aussi disponible dans le Menyu Route Effacer le trajet efface le trajet du fichier Recherche sur Internet Si votre appareil permets de se connecter Intrenet l offre Rechercher sur Internet affichera Recherche sur Internet london TE Si l addresse n est pas trouv e parmis des donn es de Navigator vous pouvez essayer de la trouver 2012 MapFactor s r o 43 Navigator 12 par Yahoo ou Google 4 3 Navigation Vous tes maintenant dans le mode de navigation Votre voyage sera dessin sur la carte Vous verrez une image ressemblante celle ci a Wa LA gt 381 I D 00 22 311m Abbey Orchard Street ON ou celle ci E 0 ar paret rel ss AA P oc Broad Sanctuary FX lt d pendant sur votre r glage de projection plane ou perspective Instructions sur votre prochaine man uvre sont donn es dans le panneau d information au dessous de l cran Si le Point de passage est ajout l itin raire suivante affichera 2012 MapFactor s r o Usage du Navigator 44 Menu Route Points de passage g x Abbey Orchard Street 10 London Londres London Grand
39. es panneaux de la vitesse maximal En r glage vouz pouvez choisir les informations qui appareitra sur l crane pendant la navigation 2012 MapFactor s r o Usage de la carte 48 5 Usage de la carte Quand vous d marrez le Navigator vous verrez un cran comme celui ci Au dessus de la carte il y a trois boutons rapprocher Wena acc der au menu du Navigator recherche compte de route r glages etc loigner Pour rapprocher loigner vite tenez l ic ne Mouvement de la carte est possible par un touche de doight sur l crane tactile ou par le souris Il y a une ic ne qui d marre la navigation si la destination et toutes les points de passage sont saisis 2012 MapFactor s r o 49 Navigator 12 Chaque d eux permet r aliser diff rente op ration sur la carte Saisit le point sur la carte comme la d part vo Saisit le point sur la carte comme le point de passage Si le point de passage d ja existe et vous le toucher l ic ne changera a ba Encore une touche effacera le point de passage E saisit le point sur la carte comme la destination EJ affiche les information sur l objet dont vouz avez choisi Ll faire bloquer la route pour la calculation La rout bloqu e ets en violette En cliquant sur la far route vous pouvez la d sbloquer par l ic ne Es ajoute le point vers au PDI DL diter de
40. extion ODBC Vous pouvez n anmoins importer des donn es de la plupart des applications couramment utilis es comme par exemple Microsoft Access et Excel Une fois que vous avez s lectionn un pilote cliquez sur le bouton Nouveau pilote pour s lectionner une base de donn es ou un pilote ODBC auquel se connecter Une vois connect il sera affich en bas de la fen tre les d tails du pilote et le statut de la connexion Vous pouvez cliquer sur le bouton Propri t s pour s lectionner une source de donn es diff rente ou pour diter la connexion ODBC Cliquez sur Suivant pour continuer Coordonn es g ographiques 2012 MapFactor s r o 95 Navigator 12 3 MapExplorer System de coordonn es Czech Republic S 42 Transformation easting northing Czech Republic direct Krovak s Trans 1st quadrant x Y Czech Republic direct Krovak s Transformation X Europe Albers conic equal area projection x y Geographical coordinates WGS84 angle miliseconds longitude latitude Geographical coordinates WGS84 dd ddddd longitude latitude Geographical coordinates WGS84 dd mm ss s longitude latitude Geographical coordinates WGS84 dd mm mmm longitude latitude Great Britain National Grid easting northing Great Britain Ordnance Survey OS Grid Refer Ireland National Grid easting northing Postcode postcode World Miller
41. ficher sur une seul page dl Hledat nejbli Select all Vouz pouvez parcourir dans le liste passant la sourris doigt ou stylo en haute et en bas 2012 MapFactor s r o 25 Navigator 12 4 1 Connexion au r cepteur GPS Attantion si vous utilisez PC Nvaigator il faut premi rement faire joinder le GPS Bluetooth a l ordinateur En connectant le GPS USB le syst me Windows d mandera un pilote Ce ci vouz trouverez sur DVD Navigator au fichi re GPS_ DRIVERS ou le recevrez chez le vandeur du GPS Tapez le bouton Menu au dessus de l cran avec la carte Cela vous donne un menu suivant Mes routes Mode de GPS compte arm Mode nuit Distance Editeur des Messagerie parcourue objets favoris istage Sqlages conifie s Pistage R glages Iconifier Sortir Tapez le bouton R glages Vous tes maintenant dans le menu des r glages 2012 MapFactor s r o Usage du Navigator 4 Menu Reglages Configurer p riph riques Bes mc g Communication distance 49 Navigation a Pistage Tapez le bouton GPS dl MenuR glages R glages du GPS Appareil GPS I GPS Configurer l appareil GPS Synchroniser l heure S lectionnez pour synchroniser l heure syst me avec le O GPS D marrage de GPS automatique S lectionnez la connexion GPS automatique lorsque O Navigator d marre Orienter S lectionnez pour conserver la carte
42. ications sur votre PDA 8 Le compte de route dure trop longtemps plus que dix minutes Solution Dans le menu de R glages tapez sur Choisir r gions pour d sactiver des pays et r gions que vous n utilisez pas Aussi essayez de vider le plus m moire possible sur votre PDA 2012 MapFactor s r o 117 Navigator 12 20 Actualisation Utilitaire d installation Navigator Setup Utility vous peremts de t l charger les mises a niveau du logiciel Cliquez sur le bouton Rechercher le mise a jour et puis continuez d apres les instructions Il est possible de permettre la recherche de mise a jour automatique dans les r glages de Navigator Setup Utility 2012 MapFactor s r o
43. iture pour s lectionner le type de v hicule que vous conduisez Dans la version standarte on ne change que la vitesse de la voiture Dans la version Truck manager le mode Camion est plus prudent dans le choix de routes Les restrictions pour camions le poids et la longueur de camion ou la hauteur des ponts sont prises en consid ration Pour definir les dimensions de camion il faut cr er un nouvel v hicule par Ajouter saisir un nom du v hicule saisir les dimensions d vehicules Vehicules Type du v hicule 2012 MapFactor s r o Navigator 12 V hicules Parametres du v hicule Nouvelle v hicule Ok Vitesse maximale 80km h Poids brut 3 5 Poids sur essieu SUSE Longueur totale Pi ton ce mode trouvera un chemin pour les pi tons Pour permetre ou interdir des differents types des routes ou passage par p ages il faut ajouter un v hicule et r gler toutes les options Puis le v hicule doit etre choisi pour la calculation de route V hicules Restrictions de circulation Nouvelle v hicule Ok Autoroute Route principale Route principale wsos M route secondaire wsos M Route communale O Route nationale L option Avec p ages Sans p ages permet ou interdit d inclure des routes avec p ages dans la route optimale L option Routes pay es Pas pay es d termine si la route optimale peut contenir des routes pa
44. ium ected 77 Precedent 6 0 11 Maintenant choisissez ou installer le fichier cab installeur pour le Pocket PC Vous pouvez choisir directement un dossier sur votre PDA s il est connect votre PC cliquez Vous pouvez aussi utiliser un lecteur des cartes m moires pour transmettre les donn es votre PDA choisissez l option 2012 MapFactor s r o Installation du Pocket Navigator 12 Choisir la langue du logiciel French S lectionnez un r pertoire produit mn eee Teer un repertoir connected 77 Precedent Suivant gt gt 6 0 11 Maintenant il faut choisir la destination pour les donn es Choisissez un dossier sur votre PDA ou carte m moire o copier les recueils d installation Le bouton peut tre utilis pour cr er nouveaux recueils Cliquez 2012 MapFactor s r o 13 Navigator 12 connected Puisque l installation est finie cliquez Cela vous ram ne dans le menu principal pour choisir quelles cartes vous voulez installer Installation des cartes Vous pouvez ajouter et retirer les cartes de votre PDA avec le Pocket Navigator Installer sur votre disque d installation 2012 MapFactor s r o Installation du Pocket Navigator Lo Install application g Product updates Cliquez sur le bouton Q gt Install map data Settings 14 2012 MapFactor s r o 15 Navigator 12
45. lation il faut cliquer sur Menu Route Routes interdites et l effacer de cette liste TMC Pour des informations du trafic actuells tapez le bouton Route dans le menu et puis Route etala douxieme page l ic ne TMC klikn te v map na ikonu 224 Vil mov Chomutov Travaux de construction D8 Trmice Usti nad Labem Voie ferm e travaux de construction Sme ensk 118 Slan Kladno Travaux sur des conduites enterr es voles564km fe r tr cies Vous pouvez voir chaque information choisi sur la carte 2012 MapFactor s r o 65 Navigator 12 2012 MapFactor s r o 67 Navigator 12 10 Mode nuit Il est possible de choisir un diff rent sch ma de couleurs du Navigator ce qui est tr s utile pendant la nuit Le Mode nuit est plus confortable pour les yeux quand vous conduisez pendant la nuit Pour changer le sch ma choisissez le Mode jour ou le Mode nuit dans le menu principal Menu Route Mes routes Mode de compte ik Mode nuit Distance Editeur des Messagerie parcourue objets favoris Tapez sur l ic ne Mode jour ou Mode nuit L ic ne repr sente le mode actif 2012 MapFactor s r o 69 Navigator 12 11 Communication Si votre appareil permets de se connecter Intrenet vous pouvez envoyer des messages par ex la nouvelle destination Une combinasion convenable est Actis 7 et le sy
46. nnez pour importer des favoris de la version pr c dente du navigateur Cl du produit S lectionnez pour entrer nouvelle cl de produit Organiser menu principal S lectionnez cette option pour modifier les choix du menu principal Saisir image S lectionnez pour utiliser carte vecteur preneur plus M lent 2012 MapFactor s r o 89 Navigator 12 13 8 1 13 8 2 Cl du produit Il peut arriver que vous deviez changer la cl du produit de votre Navigator Par exemple quand vous voulez abolir le temps limite de l usage de votre Navigator ou additionner la possibilit de pister des v hicules avec votre PDA Tapez sur le bouton Cl du produit dans les R glages du logiciel Menu R glages R glages du logiciel V rfication de la licence D Voulez vous changer votre cl de produit NON Vous devez confirmer votre intention de changer votre cl du produit Tapez OK pour continuer R glages du logiciel Introduisez votre cle de produit Ok Annuler Vous serez demand donner une nouvelle cl de produit Le change de la cl ne sera appliqu qu au prochain lancement du Navigator Tapez OK Clavier Il y a deux m thodes d crire des lettres avec un clavier sur l cran le rangement QWERTY QWERTZ comme celui de votre ordinateur ou un rangement alphab tique ABCDEF Il y a aussi un clavier russe et grec 2012 MapFactor s r o R glages 90
47. nterdisez tous les avertissements l Alarme restera inactive 4 Menu Reglages Carte Schema de couleurs Changer les couleurs de la carte un sch me diff rent Type du PDI S lectionnez quels points d int r t sont affich s sur la Projection S lectionnez cette option pour changer la projection cartographique 2012 MapFactor s r o R glages 88 Source vous permet de choisir auxquelles bases de donn es vous souhaitez etre avertis Vous pouvez importer les donn es avec l application diggerQT exe qui est contenue sur le DVD d installation ou directement dans l aplication MapExplorer 13 7 Cartes Choisir les r gions permets d afficher des cartes des r gions pr f r s Sch ma de couleurs permets de changer des coulers des cartes PDI permets de s l ctionner lesquels points de passage seront affich s dans la carte Projection change la projection de la carte 13 8 Logiciel Ici vous pouvez modifier des r glages qui modifient la tenue de tout le Navigator 4 Menu Reglages Reglages du logiciel Clavier Changer le mode de clavier l cran Syst me d unit s Changer les unit s d affichage et de guidage vocal Langue S lectionnez la langue pour le Navigateur 11 interface et le guidage vocal Importer les favoris S lectionnez pour importer des favoris de la version pr c dente du navigateur y Menu R glages R glages du logiciel aporter les favoris S lectio
48. onn es E Par adresse ou par nom Possition de la carte actuelle lt Chercher le PDI Grande Bretagne Ab Kettleby Comt de Leicester Leicestershire Ab Kettleby Utilisez cette D abord il faut saisir le pays la ville etc ou la recherche se r alisera Les PDI sont group s en six categories lt q Type du POI TOUS A Administration Culture et Loisir Magasins et Restaurations Sl Sport et Sant Tourism et Accomodation 36 2012 MapFactor s r o 37 Navigator 12 Maintenant choisissez le type de PDI que vous cherchez Si vous voulez chercher parmi tous les points d int r t tapez TOUS Tapez la fl che droite 4 Nom du POI Maintenant crivez le nom du PDI que vous cherchez Vous pouvez crire utilisant le clavier sur l cran Comme vous crivez le Navigator cherche automatiquement pour les noms convenants et les propose au dessous l ic ne au gauche du nom vous informe sur le type de PDI Quand vous voyez votre PDI dans la liste tapez la et puis tapez la fl che droite au dessous de l cran L crane suivi apparetra ou le resultat du recherche est indiqu aussi que l offre pour l action suivante Centre ville London Londres London Grande Bretagne Point de Naviguer passage Afficher Lieu favori EY sur la Le plus souvent on utilise la possibilit Naviguer votre voyage sera calcul e et la navigation d mar
49. r ment aussi que le totale Tapez Voyage priv e ou Voyage d affaires pour s lectionner le compteur qui sera utilis Un des deux compteurs doit tre active la fois Il est donc impossible de mesurer un voyage m me comme priv m me comme d affaires Pour ramener z ro un de compteurs ou les deux tapez le bouton Ramener priv Ramener d affaires ou Ramener tous Tapez pour retourner vers la carte 2012 MapFactor s r o Compte de route 62 9 Compte de route Avec Navigator il est possible de calculer des routes sans utilisant la navigation Vous pouvez s lectionner vos points de route d part destination et points de passage de m me fa on qu avec la navigation choix de la destination Pour r gler vos points de route tapez sur l ic ne Route dans menu et puis sur Points de passage dl Menu Route Points de passage Points de passage Afficher sur la carte 4 Menu Route Points de passage Y x Abbey Orchard Street 10 London Londres wal PS Grande Bretagne Effacer tous Optimiser Choisissez un point de passage et tapez le Utilisez les boutons et v pour d placer un point de passage plus haut ou plus bas dans la liste Tapez la fl che droite pour acc der au menu des options de compte de route Vous pouvez changer l ordre des points de passage D caler le points par la souris le doigt ou le stylo 2012 MapFactor s r o 63 Navigator 12
50. rera En bas de l crane on verra des information sur param tres du calcul de la route 2012 MapFactor s r o Usage du Navigator 38 0 P nombre de points de passage EZS type du calcul de la route le plus vite le plus court le moins cher a type de vehicule En cliquant sur les ic nes vouz pouvez changer toutes les param tres L autre actions possibles Saisir comme le d part Saisir comme un point de passage Saisir comme la destination Saisir comme un lieu favori Afficher sur la carte Si vous voulez red marrer votre recherche simplement tapez la fl che gauche ce que vous rend a la pr cedente Historique EJ affiche les derniers recherches 4 2 3 Le plus proche PDI Lieux favoris Coordonn es E Par adresse ou par nom Possition de la carte actuelle lci vous pouvey chercher un PDI le plus proche de la Position de la carte actuelle Position GPS actuelle D stination Le long de la route Choisisez un type de recherche Maintenant choisissez le type de PDI que vous cherchez Si vous voulez chercher parmi tous les 2012 MapFactor s r o 39 Navigator 12 points d int r t tapez TOUS Les PDI sont group s en six categories S Administration EA cutture et Loisir Magasins et Restaurations EJ Sport et Sant Tourism et Accomodation Tapez la fl che droite La liste de resultat sera pr sent
51. s Pour l agrandir cliquer sur le panneau de nouveau En cliquant sur la fl che de la prochaine maneuvre l itin raire compl te de votre voyage apparaitra On peut trouver l itineraire aussi dans le Menu Route Itin raire 4 Menu Route Itin raire Distance parcourir 0 6km Temps restant estim 00 00 42 5 Westminster Broad Sanctuary Westminster Abbey Orchard Street 0 5km FIN DE LA ROUTE lci vous pouvez voir les instructions pour tout le voyage Faisant le double clique sur un manoeuvre choisi vous accedez le menu 2012 MapFactor s r o Usage du Navigator 46 dl Menu Route ltingraire Points de passage Ici vouz pouvez choisir ce que faire avec le manoeuvre choisi En cliquant sur les boxes d informations au dessous a droite vous pouvez s lectionner les information crits qui s affichent au dessous de l cran en naviguant Vous pouvez choisir Distance destination votre distance routi re de la destination en km ou miles Destination atteinte un estime du temps qui reste avant que vous arrivez votre destination Temps destination un estime de l heure qu il sera votre arriv e Prochaine man uvre un estime de temps avant votre prochaine man uvre Altitude Vitesse Course Num ro de satellites Position vous informe sur votre position et le signal des satellites Temps et Date d apr s les r glage de votre PDA Vitesse maximal affiche d
52. s favoris Tapez la fl che droite pour acc der vers l cran suivant R glages Iconifier Sortir Tapez le bouton R glages Vous tes maintenant dans le menu des r glages Menu R glages Configurer p riph riques FA eps mc O Communication a distance 9 Navigation a Pistage 2012 MapFactor s r o R glages Tapez le bouton GPS Menu Reglages Reglages du GPS Appareil GPS Appareil GPS Configurer l appareil GPS Synchroniser l heure S lectionnez pour synchroniser l heure syst me avec le O GPS D marrage de GPS automatique S lectionnez la connexion GPS automatique lorsque O Navigator d marre Orienter S lectionnez pour conserver la carte dans la direction du voyage O Maintenant tapez sur Configuration Ecran suivant va apparaitre 4 Reglages du GPS Configuration actuelle Appareil GPS COM3 38400 baud tus GPS Deconn Appareil TMC TMC Protocole GNS senna mean prochain pour modifier les Si votre recepteur GPS est integr ou avec cable vous pouvez utiliser le bouton prochain L autodetection va d marrer 76 2012 MapFactor s r o 77 Navigator 12 Recherches les appareils GPS Recherche COM1 57600 baud Si le GPS est trouv confirmez le cliquant sur la ligne avec le GPS pr f r 4 Recherches les appareils GPS Auto
53. s param tres de la route Il est possible d diter la vitesse moyen et maximale dans la version TRUCK aussi le hauteur maximale etc Les param tres dit s sont sauvegard vers le fichier link_params xml au dossier C Documents and Settings user name Application data Navigator 12 0 Vous pouvez le copier l autre Navigator avec toutes les ditations 2012 MapFactor s r o Usage de la carte 50 Calcule de la route optimale utilise ces param tres Cette possibilit est le plus convenable pour la version TRUCK pour changer des hauteur des ponts le tonnage Dialogue d information avec les d tails sur l objet appara t Bulle 51 30 00 6 N 0 07 34 5 W Londres Routes et rues Parliament Square A302 Westminster Londres Routes et rues London Londres Angleterre Zone Urbaine Londres D partement Chercher aux alentours Lieu favori Google Maps Copier les coordonn es Le dialogue donne des d tails sur l objet dont vous avez s lectionn Comme la carte est compos e de plusieurs couches peut tre que vous avez s lectionn plusieurs objets Comme dans l image d exemple Tapez le bouton Chercher aux alentours pour chercher le PDI le plus proche ou Lieu favori pour ajouter le point aux lieux favoris Si votre appareil permets de se connecter Intrenet vous pouvez l afficher par Google maps en cliquant le bouton Google maps Recherche sur Internet london Tapez le
54. sont utiles que pour ceux qui ont achet s le module de pistage VTU009 VTU009 VTU 10 GPRS 2012 MapFactor s r o 87 Navigator 12 13 6 Menu Reglages R glages du pistage Port du serveur S lectionnez pour changer le num ro de port du serveur GPRS Utilisateur S lectionnez pour changer le nom d utilisateur du serveur GPRS Mot de passe S lectionnez pour changer le mot de passe du serveur GPRS Pour pouvoir pister v hicules avec Navigator vous devez registrer https gprs mapfactor com pour obtenir un nom d utilisateur et un mot de passe Si vous tes d j registr s pour le Navigator 4 4 vous pouvez utiliser le m me nom et mot de passe Utilisez les notices suivantes Nom du serveur gprs mapfactor com Port du serveur 5555 Utilisateur votre nom d utilisateur registr https gprs mapfactor com Mot de passe votre mot de passe https gprs mapfactor com Alerte Scout Si vous avez install s une base de donn es contenant des objets avec les coordonn es par exemple des radars automatiques ou une telle base de donn es taient install e avec le logiciel vous pouvez utiliser l Alarme pour vous avertir quand vous approchez un des objets contenus dans la liste Vous pouvez choisir d tre avertis 100 500 ou 1000 m tres avant l objet Tapez une ic ne arbitraire pour pouvoir interdire l avertissement dans la distance particuli re Quand vous i
55. steme de pistage des v hicules VTU L histoire de la communication affiche dans l crane Communication hi man LENavigator 9 11 2011 14 14 00 Ano LENavigator 9 11 2011 14 14 02 Ne S lectionner Ecrivez un message et envoyer par le bouton Envoyer Vous pouvez aussi r pondre facilement par le bouton OU ou NON ou par des messages pr d fin s dans l offre S lectionner Les messages pr d fin s vous pouvez ajouter dans l offre S lectionner Ajouter Ou les effacer ibidem 2012 MapFactor s r o 71 Navigator 12 12 Sauvegarde et rejoue de la course Avec Navigator il est possible de sauvegarder vos courses compos es des donn es GPS pour pouvoir les rejouer dans la future Sauvegarder vos courses Pour sauvegarder votre voyage allez au menu principal Distance parcouru Menu R glages des compteurs Compteur d affaires Distance totale Remise a zero Remise a zero generale Maintenant tapez le bouton Sauvegarder course Menu Mes routes Nom d itin raire Nouveau ensemble ME Ok Annuler Vous tes demand s de donner le nom du fichier pour la course Un nom base sur la date et le temps est propos pour vous mais vous pouvez entrer un autre si vous voulez Tapez OK Les donn es GPS sont maintenant crites dans le fichier Pour arr ter le proc s tapez sur Arr ter sauvegarde 2012 MapFactor s r o Sauvegard
56. y es Ce sont des routes ou il est obligatoire d obtenir et coller une vignette Par exemple R publique Tch que il est obligatoire d avoir une vignette pour pouvoir utiliser les autoroutes Payez attantions au fait que les routes pourions etre plus longues ou impossible calculer en choisisant l option Pas pay es P age urbain permis interdit permet ou interdit le passage par les centres villes payantes Attantion il est possible que le trajet sera plus loin ou qu il sera impossible de le calculer si quelques types des routes sont interdites Cliquant en droit vous pouvez changer la vitesse moyenne pour le type de la route et aussi d finir si la 2012 MapFactor s r o R glages 86 utiliser pour la calculation du trajet Param tres de liaison Limite de la vitesse Vitesse moyenne 50km h Poids brut 0 0t Poids sur essieu 0 0t Notez qu il y a deux menus de R glages de la navigation Tapez la fl che droit pour acc der menu 2 Afficher Cacher des panneaux indicateurs affiche ou cache les panneaux indicateurs en naviguant Praha Nymburk M ln k Info Panel Display vous permet de choisir le nombre des informations affich s sur l cran en naviguant D s que vous avez s lectionn votre R glages de la navigation tapez le bouton l ce que vous retourniez au menu principal ou l cran de la carte 13 5 Pistage NB Ces r glages ne
57. y a 3 r gles importantes concernant le pistage 1 Vous pouvez ajouter un maximum de 10 v hicules la liste pour pistage 2 Vous ne pouvez pister qu un v hicule la temps 3 Vous devez tablir une connexion l Internet 3G GPRS WiFi etc avant le pistage d un v hicule Avant de commencer le pistage de vos v hicules vous devez r gler l acc s au serveur Pour acc der au pistage des v hicules utilisez le menu principal 9 Pistage R glages Iconifier Maintenant tapez sur le bouton Pistage Menu Pistage du v hicule B Pister un v hicule G rer les v hicules Ajouter R gler Supprimer 2012 MapFactor s r o 103 Navigator 12 15 1 Ajoute et r glage des v hicules Ajoute d un v hicule Tapez sur le bouton Regler v hicule Menu Pistage du v hicule 1 Pister un v hicule la G rer les v hicules Ajouter R gler Supprimer Tapez sur Ajouter Menu Pistage du vehicule Nom du v hicule Ok Annuler Entrez un nom que vous voulez utiliser pour votre v hicule et tapez OK Vous pouvez choisir un nom arbitraire 2012 MapFactor s r o Pistage du v hicule 104 Menu Pistage du vehicule Numero de serie Annuler Vous are maintenant demand s d entrer le num ro de s rie de un module de pistage VTU009 VTU009 Ce num ro est imprim au

Navigator 12

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents