MANUEL D`UTILISATION
Contents
1. 37 Avant l utilisation Panneau frontal M DVD5561R gl Touche NAV Acc der au syst me de navigation GPS ou quitter 2 Touche MENU Retourner au menu d accueil 3 Touche o a Activer d sactiver la luminosit de l cran et entrer en mode nuit 4 Bouton 9 0 1 r gler le volume Mise en service arr t du mode muet pression courte Mise en service arr t de l appareil pression longue Ouvrir le couvercle et ins rer enlever la carte GPS Port USB Prise audio vid o AV Touche Reset R initialiser l appareil Touche 4 jecter le disque Fente d insertion du disque Z O 0 gt Microphone int gr 01 T l commande Avant l utilisation SRC M DE POWER GOTO REPTA B REPT lt SETUP DOC i D 1 O 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 21 28 S lectionner les sources suivantes gt RADIO gt DISQUE lorsqu un disque est ins r gt GPS gt USB lorsqu un USB est ins r gt B T gt CMMB gt AUX 1 gt AUX 2 gt CONFIGURATION gt VUE ARRIERE gt CONFIGURATION SWC Balayage de pr s lection radio Pr s lection radio auto Menu DVD Titre DVD Reche2. Appuyez sur l ic ne Calibration du menu de configu ration pour entrer 1 Les informations apparaissent sur l cran Calibrer l cran tactile OK 2 D marrer le calibrage Utilisez un objet pointu pour toucher le centre de el s mbolo se d place automatiquement 3 Quitter le calibrage Visez au centre de 1 suivez le chemin d crit sur la figure apr s les tapes de 1 5 le syst me quitte le calibrage automatiquement e Volume Appuyez sur l ic ne VOLUME du menu de configuration pour entrer Montr ci dessous RADIO AUX B T VOL RESET RESET SETTING Utilisez les touches J pour r gler Remarque La configuration de USB est similaire celle du DISQUE EG La commande audio vous permet de r gler facilement le syst me audio pour obtenir le meilleur effet sonore possible Proc dures de configuration de 1 Acc dez au mode de configuration de l EG Appuyez sur l ic ne de l interface d utilisateur audio TRE BASS SUB OUT 4 JUH D G gg v 2 S lectionnez le mode a a les options de l galiseur suivantes USER ROCK CLASS Appuyez sur w pour s lectionner b S lectionnez une fr quence de recouvrement
3. Disconnecting Connexion auto L appareil m morise le du dernier p riph rique Bluetooth connect Apr s la mise marche de l appareil il recherche automatiquement le t l phone mobile qui a t appair avec succ s la derni re fois Si le t l phone mobile appair avec succ s la derni re fois se trouve port e de communication valide la connexion se fera automatiquement S il est hors de port e de communication valide l appareil ne se connectera aucun p riph rique Bluetooth Le mode d appairage Bluetooth a les fonctions suivantes 1 Passer un appel 2 R pondre un appel entrant 3 Rechercher la note du t l phone par l appareil 4 Rechercher dans l annuaire t l phonique du t l phone mobile 5 Lire 2 du t l phone mobile Recherche Acc dez au menu principal et choisissez Bluetooth le syst me commence en recherche auto Si le p riph rique Bluetooth est connect l interface affiche Connected S il n y a aucun p riph rique Bluetooth l interface d utilisateur affiche Disconnecting 17 Mode Bluetooth R ponse auto Par d faut tous les appels entrants sont re us automatiquement Appuyez sur l ic ne qui devient claire s il y a un appel entrant l appel bascule auto matiquement sur le t l phone mobile et affiche le num ro de t l phone Appuyez sur l ic ne B qui devient claire s il y a un appel entrant vous devez r pondre l
4. 15 Avance retour rapide 15 Lire le fichier suivant ou pr c dent 15 R p ter la lecture 15 Lecture al atoire 15 Zoom avant 15 Affichage des informa tions de lecture 16 Faire pivoter l image 16 Rechercher un fichier pr cis 16 Modo Bluetooth S lectionner le mode Bluetooth 17 e 17 17 R ponse 18 Passer appel 18 Transfert de la 18 18 Parcourir le r pertoire t l phonique 18 Table des mati res Chercher l enregistrement d appels 19 Lire de la musique 19 Mode DVB T 20 Mode iPod 21 Autres modes AUX 22 RECU 22 Navigatio s i 22 orre E E T 23 Papier 24 CONFIGURATION tapes de la configuration 25 25 GPS iieis istis ES 26 26 Vid O 26 Gali brageier 27 srm ertasini 27 28 Diagnostic des pannes 29 Branchements 31 Sp cifications 34 Appendice
5. S lectionner une bande Appuyez sur la touche BAND de la t l commande FM AM sur le panneau frontal ou BAND dans l interface d utilisateur pour choisir une bande parmi FM1 FM2 FM3 AM1 et Am2 Syntonisation auto Appuyez longuement sur l ic ne 144 i du panneau frontal pour rechercher une sta tion en augmentant les fr quences Remarque Lorsqu une station est capt e la recherche s arr te et on peut couter la station Syntonisation manuelle Lors de la syntonisation manuelle appuyez de fa on r p t e sur l interface d utilisateur et pour r gler la fr quence sur une station plus lev e Appuyez plusieurs fois sur 144 l interface d utilisateur et pour r gler la fr quence sur une station plus basse M morisation automatique Appuyez de fa on br ve sur l ic ne SCAN et faites un balayage auto parmi les stations P1 P6 lorsqu une station est capt e on peut l couter pendant 5 secondes Appuyez longuement sur l ic ne SCAN seules les stations avec une force de signal suffi sante seront d tect es et mises en m moire Lorsque vous voulez couter une station vous n avez pas besoin de chercher nouveau mais seulement d appuyer sur la touche num rique Remarques Apr s la m morisation automatique les stations pr c dentes m moris es sont cras es L appareil a 5 bandes telles que FM1 FM2 FM3 AM1 AM2 et chaque bande peut m moriser 6 sta tions donc l appareil peut
6. 17 1 Zone de saisie 2 Zone num rique 3 Annuler l entr e d un nombre 4 Confirmer l entr e d un nombre 5 Quitter 6 Annuler un nombre un par un Mode Bluetooth Le Bluetooth est un moyen de transmission sans fil pour les courtes distances Le Bluetooth int gr peut se connecter avec les t l phones mobiles ayant la fonction Bluetooth Apr s la connexion vous pouvez contr ler votre t l phone mobile gr ce l unit Ic ne Fonction Ic ne Fonction Ic ne Funci n Fi Connexion auto Note 144 Pr c dent Changement b Recomposer gt gt Suivant B R ponse auto nn R p Composer gt m Lecture Pause e Enregistrement d appel Raccrocher lt Supprimer Remarque La compatibilit compl te avec tous les appareils Bluetooth n est pas garantie S lectionner le mode Bluetooth Acc dez au menu principal et choisissez le mode B T Fons Change 2 0 1 2 3 4 B 6 7 8 9 m M bil Appairage Connexion manuelle 1 Recherchez un p riph rique Bluetooth avec l appareil 2 S lectionnez M DVD5561R dans la liste d appairage 3 Entrez le mot de passe par d faut 0000 Si l appairage r ussit l interface d utilisateur affiche BT Connected Si ne r ussit pas l interface d utilisateur affiche
7. Six options PTY sont affich es sur l cran Pour afficher plus d options PTY appuyez sur la barre de d filement et les fl ches sur l cran Lorsqu une option PTY est activ e par exemple Actualit s cela recherche automatiquement les prochains PTY disponibles en augmentant la fr quence de syntonisation jusqu ce que le PTY de la station suivante corresponde l actuelle Si aucun PTY correspondant n a t trouv l appareil revient la fr quence radio d origine Mode DVD Ins rez un disque Apr s avoir ins r un disque l appareil passe en mode DISC automatiquement Remarques V rifier s il n y a pas d j un disque dans l appareil avant d en introduire un autre Certains disques enregistr s tels les CD R CD RW DVD R DVD R DVD RW DVD RW ne peuvent pas tre lus en raison de diff rences de statut d enregistrement Egalement les disques n tant pas ferm s ne peuvent pas tre lus Veuillez vous reporter l annexe pour ce qui est des pr cautions d utilisation des disques Ne s engage pas prendre en charge tous les types de disques Ejecter le disque Appuyez sur la touche 4 du panneau frontal ou de la t l commande pour jecter le disque Lorsque le disque est ject l appareil bascule vers la source pr c dente s il est connect Sinon l appareil bascule en mode Radio automatiquement Commandes par cran tactile Les zones de touches tactiles pour la lecture de
8. cran puis appuyez sur l ic ne plusieurs fois pour choisir la langue des sous titres Fonction PBC Cette fonction est disponible pour les disques VCD avec la fonction PBC version 2 0 ou sup rieure Appuyez sur la touche MENU de la t l commande pour activer cette fonc tion Appuyez nouveau pour annuler Remarques Lorsque PBC est activ la lecture remonte la liste des pistes et commence partir de la premi re piste Lorsque PBC est activ la lecture acc l r e lecture au ralenti ou la recherche par saut est disponi ble mais la lecture r p t e et la recherche d un chapitre ou d une piste particuliers est interdite Si vous utilisez le fonctionnement par lecture al atoire lecture par balayage ou lecture par recher che quand la fonction PBC est activ e PBC s teint automatiquement Mode DVD S lectionner un fichier pr cis ors de la lecture du disque DVD appuyez n importe o sauf dans le coin sup rieur gauche pour afficher le menu sur l cran Pour un DVD appuyez sur l ic ne amp pour afficher les informa please input title tions comme montr ci dessous s 10 1 2 3 4 5 mo zone de saisie 6 17 8 9 lo choisir la zone de la piste etle num ro X OK supprimer la piste et le num ro de saisie d confirmer la piste et le num ro de saisie quitter l interface de configurati
9. cran la nuit si le c ble des feux de route est branch sur ILLUMI l allumage des feux de route baisse le projecteur de fond du TFT ACL et vice versa Mise en sourdine du t l phone Si le c ble de SOURDINE est connect un t l phone de voiture les autres sorties audio sont mises en sourdine lorsqu un appel est re u par le t l phone de voiture Marche arri re Si une cam ra arri re est connect e l appareil la source lue commute automatiquement sur CAMERA lorsque vous passez en marche arri re Lorsque la marche arri re est termi n e la source de lecture revient la pr c dente Frein de stationnement 1 Si le c ble PRK SW est connect au frein main l affichage vid o de l cran TFT est command par cette fonction La fonction du c ble de stationnement cesse lorsque la source de lecture est CAMERA 2 Le moniteur affiche un cran bleu avec des informations de mise en garde pour viter que le conducteur regarde le contenu d une vid o pendant la conduite Par contre les passagers du si ge arri re peuvent voir normalement les vid os Branchements d appareils Connexions au c ble de frein de stationnement ment Feu de freinage Ch ssis Commutateur de frein de stationnement Commutateur de frein de stationnement 45 Connexions au c ble de marche arri re Suis T moin de marche arri re Ch ssis C ble rose 0 C ble de marche arri
10. 80Hz 120Hz 160Hz OFF C Activez ou d sactivez l intensit sonore loudness Appuyez sur pour s lectionner Remarque Lorsqu un mode est s lectionn il est automatiquement m moris et celui qui tait en m moire pr c demment est cras 3 R glez les param tres de l EG Pour ajuster les param tres de l EG touchez et faites glisser la barre de r glage des param tres de Basses de 7 7 Aigus de 7 7 CO D Volume de sortie du caisson de basses de 0 21 4 R gjlez le fader et l quilibre Avant Arri re Gauche Droite R glez avec les ic nes M D 89 Remarque Le mode USER de a la fonction m moire Diagnostic des pannes Ce qui semble tre un probl me n est pas forc ment grave Veuillez v rifier les points suivants avant d appeler un centre de r parations Installer un nouveau fusible ayant un Fusible de l appareil grill calibre correct L appareil ne s allume r Fusible de la batterie de la voiture Installer un nouveau fusible ayant un p grill calibre correct Op ration ill gale R initialiser l appareil fonctionne pas Pile mal install e Installer la pile correctement Mauvaise connexion de la sortie Sudi V rifier le c blage et corriger Volume r gl trop bas Augmenter le niveau du volume Aucune faible sortie Haut parleurs endommag s Remplacer les haut parleurs audio Lie R
11. lt d ou gt pour s lec tionner le mode source CauickseLEcT 4 News gt S No Channel Name 0001 BBC ONE 0002 BBC TWO 0002 BBC THREE 0002 BBC FOUR 0002 BBC NEWS 24 9002 BBCi J RECHERCHE DE CHAINES Appuyez sur MENU pour FAIRE APPARAITRE MENU PRINCIPAL et appuyez sur et VY pour d placer le curseur pour s lectionner la source et appuyez sur OK pour entrer dans le sous menu Appuyez sur EXIT pour quitter Craw crane ess D mm Cm sean gt D Software Upgrade e vm Mode iPod e S lectionner iPod comme source de lecture La source en cours bascule sur iPod automatiquement une fois qu une connexion stable entre l appareil et le lecteur iPod est construite iPod KITE t z Co Songs MIE Utilisez le menu principal en appuyant sur les ic nes du c t gauche de l cran avant Appuyez sur les ic nes t pour s lectionner un fichier appuyez sur l ic ne Appuyez sur les ic nes pour revenir au pr c dent ou au suivant Appuyez Fonctionnement 1 l cran n est pas en plein cran 2 pour lire 3 sur l ic ne pour revenir au dernier menu 4 Basculez en mode plein cran appuyez sur le coin sup rieur gauche de l cran affiche le menu syst me basculer vers audio et vid o mettre en pause et lire entrer dans le fi
12. Mode USB Ouvrez le menu source puis s lectionnez le mode USB Remarques 1 S il y a des fichiers audio pris en charge sur la cl USB le syst me entre dans le menu des fichiers audio automatiquement S il n y a pas de fichiers audio mais qu il y a des fichiers vid o pris en charge sur la cl USB le syst me entre dans le menu des fichiers vid o automatiquement S il n y a pas ni fichiers audio ou vid o mais qu il y a des fichiers d images pris en charge sur la cl USB le syst me entre dans le menu des fichiers d images automati quement S il n y a pas de fichiers audio vid o images pris en charge sur la cl USB l cran affiche Il n y a pas de fichiers audio vid o images pris en charge 2 Tous les types de p riph riques USB ne sont pas compatibles avec l appareil Ic nes de contr le sur l cran Le mode des fichiers audio vid o image est similaire celui du mode disque Pause Pour les fichiers audio appuyez sur l ic ne m1 pour mettre en pause et l cran affiche une ic ne pause dans le coin sup rieur gauche Appuyez sur nouveau pour reprendre Pour la lecture des fichiers vid o plein cran appuyez n importe o sur l cran l cran affiche un menu de contr le appuyez sur pour mettre en pause et l cran affiche une ic ne pause 11 dans le coin sup rieur gauche Appuyez sur nouveau pour reprendre Arr t Le mode des fichiers audio vid o image est similair
13. appel Passer un appel Par d faut vous pouvez effectuer un appel avec un t l phone mobile un clavier virtuel depuis une note de t l phone mobile ou bien depuis une note de telephone 1 Avec un t l phone Utilisez le t l phone pour un appel et l cran affiche Dialing 2 Avec l cran Utilisez la zone num rique de l interface d utilisateur pour saisir le nombre et appu yez de fa on br ve sur l ic ne 4 pour supprimer les nombres par un appuyez longuement sur l ic ne pour tout supprimer appuyez sur pour appeler 3 Avec l annuaire ou enregistrement d appels Le module Bluetooth t l charge l annuaire et les enregistrements d appels partir de votre t l phone mobile apr s Si vous voulez appeler quelqu un appuyez sur l ic ne 4 Recomposer Appuyez sur l ic ne tz pour recomposer le dernier appel Transfert de la voix Apr s la connexion appuyez sur l ic ne du transfert de voix de l interface d utilisateur dans les conditions de l appel de la num rotation ou de la discussion pour couper la con nexion de la voix entre le Bluetooth int gr et votre t l phone mobile et transf rez la voix vers votre t l phone mobile Pour transf rer la voix vers la technologie Bluetooth int gr e effectuez l op ration nouveau Raccrocher Pendant la discussion appuyez sur la touche raccrocher de votre t l phone mobile ou appuyez sur l ic ne raccrocher sur l
14. gler la balance du canal sur la ance volume fortement d cal e a position centrale Ba C blage d un haut parleur en contact avec une pi ce m tallique de la Isoler toutes les connexions de c blage du haut parleur voiture Utilisation d un disque pirat Utiliser un disque original La puissance nominale du haut Remplacer les hautvarieurs Qualit sonore parleur ne correspond pas l appareil p p m diocre ou distorsion a Mauvaises connexions V rifier le c blage et corriger Le haut parleur est court circuit V rifier le c blage et corriger Dysfonction de la Le fil de SOURDINE est la masse V rifier le c blage de la SOURDINE sourdine du t l phone et corriger L appareil se r initialise lui m me lorsque le moteur est coup Ecran TFT L cran ne s ouvre pas L ouverture automatique du TFT est Activer l ouverture automatique du TFT automatiquement d sactiv e Une information d alerte est affich e en permanence Mauvaise connexion entre ACC et BATT V rifier le c blage et corriger Le c blage au frein de stationnement est incorrect Le syst me de couleur du DVD ne R gler le syst me de couleur du DVD correspond pas l cran jou ou l cran utilis Une image clignotante Utilisation d un disque pirat Utiliser un disque original ou des interf rences apparaissent l cran C ble vid o endommag Remplacer les c bles Mauvaises connexions
15. m moriser 30 stations en tout M morisation manuelle Lorsqu une station de radio souhait e a t d tect e appuyez longuement sur n importe quelle ic ne P1 P6 sur l interface d utilisateur et m morisez l emplacement correspondant Remarque Lors de la m morisation manuelle celle ci sera remplac e par la derni re station Recherche locale Appuyez sur l ic ne LOC et choisissez entre LOCAL DISTANCE Lorsque la recherche d une station de radio locale est DISTANCE seules les stations avec une force de signal suffisante sont d tect es Mode radio e S lection EG Appuyez sur l ic ne et acc dez la configuration de e Rappel des stations pr r gl es Lorsque vous voulez m moriser une station s lectionnez P1 P6 sur la liste et coutez rapidement la station 00 12 1 2 P3 FM ke 107 90 P4 P5 P6 106 10 107 90 87 50 H a KO DD ON o Mode RDS L appareil fournit des fonctions de base RDS y compris la s lection AF Fr quence alternati ve TA Annonce routi re et PTY Type de programmes Fonction AF Les listes de fr quences alternatives sont utilis es pour le m me service de programmes et utilis es en conjonction avec le code PI Code d identification du programme pour assister la syntonisation automatique En utilisant cette information une radio peut automatique
16. mises jour automatiquement par le signal que le GPS re oit CONFIGURATION GPS Apr s l insertion de la carte appuyez sur l ic ne GPS du menu source principal pour acc der au syst me de navigation Le chemin par d faut montr ci dessous Video Calibration Volume 1 MobileNavigator MobileNavigator exe UIData TTS Skin2 Skin2 S700 3888 Remarque Le chemin de la carte est stock pour votre r f rence Pour acc der au mode GPS vous pouvez appuyer sur le bouton NAV du panneau frontal ou appuyez sur l ic ne GPS du menu principal Radio Appuyez sur l ic ne Radio du menu principal pour acc der au mode radio Montr ci dessous Choisissez la r gion de la radio souhait e Vid o Appuyez sur l ic ne VIDEO du menu de configuration pour acc der au mode vid o Montr ci dessous Brightness setup Back view Forbid playing on running Luminosit Utilisez les touches 4 gt pour r gler le param tre par d faut est 5 Vue arri re Le param tre par d faut est le mode miroir V hicule l arr t Le param tre par d faut est d sactiv 26 G CONFIGURATION Calibrage Lorsque le fonctionnement tactile n est pas sensible ou valide il faut calibrer l cran tactile gr ce la fonction d cran TS CAL Currency
17. re Ch ssis Bo te de vitesses Sp cifications G n ral Tension d alimentation de r f rence 12V CC Gammes de tensions de 10 5 15 8V CC Courant de fonctionnement MAXIMUM 15 Installation de mise la P le n gatif de la batterie de voiture Dimensions LXAXP 222900100260 5085003064406404 60 5096480484006004 68 BY SARRA 178X100X173mm PoidSs unit principale seen bete 2 5kg FM Rapportsignal pruita ES NI 255dB Sensibilit au bruit r siduel S N 30dB 18 R ponse de fr quence E30B survenant 40Hz 12 5KHz statio sorcis 20 28dBuV DIStOrSION 2222522 2022 aaa lt 1 5 S paration St r o IKH Z rene sr sanaa ii e rira 225dB 2 isnnennenanenineanthnbnnentat 750 Sensibilit au bruit r siduel S N 204 30dBHV S lectivit EIKHZ n R a 250dB ACL Taill de crans mani en TRAE CRA 6 2 pulgadas 16 9 R solution de l cran
18. vous pouvez lire le contenu entre les points dans le temps de A B plusieurs reprises REPETITIONA gt REPETITIONB ANNULER A B Lecture al atoire Vous pouvez lire les pistes fichiers audio dans un ordre al atoire Pendant la lecture du CD appuyez sur plusieurs fois pour activer ou d sactiver lecture al atoire est mis en surbrillance d marrer la lecture al atoire devient gris annuler la lecture al atoir Remarque lorsque le mode al atoire est d sactiv l appareil reprend la lecture normale de la s quence en cours Menu titre DVD Cette fonction est uniquement disponible pour les disques DVD ayant MENU TITLE En lecture plein cran d un disque DVD appuyez n importe o except dans le coin gauche sup rieur pour afficher le menu sur l cran appuyez sur l ic ne et acc dez l interface du menu syst me du DVD appuyez sur et acc dez l interface du menu syst me TITRE S lectionner un canal audio Pour les DVD contenant des fichiers audio multilingues appuyez sur l ic ne de la t l commande plusieurs fois ou ouvrez les ic nes de contr le sur l cran puis appuyez sur l ic ne AUDIO plusieurs reprises pour changer la langue des dialogues 1 ANGLAIS 5 1CH 2 ANGLAIS 2CH 3 FRANCAIS 5 1CH S lectionner la langue des sous titres ppuyez sur la touche SUBTITLE de la t l commande plusieurs reprises ou ouvrez le menu des ic nes sur l
19. 0 01 34 e 1 Type de disque 2 Informations sur les titres du DVD 1 11 indique que ce DVD a 11 titres et que le titre qui est en cours de lecture est le premier 3 Informations sur les chapitres du DVD 2 13 indique que ce titre en cours a 13 chapitres et que le chapitre qui est en cours de lecture maintenant est le second 4 Temps coul du titre en cours 2 Pour un CD CD 3 19 PBC CA 00 01 34 1 Type de disque 2 Informations sur les titres du CD 3 19 indique que ce DVD 19 titres et que le titre qui est en cours de lecture est le troisi me 3 Affichage en mode PBC 4 Configuration de la lecture r p t e 5 Temps coul du titre en cours 3 Pour un VCD VCD TRK 3 19 00 01 34 1 Type de disque 2 Informations sur les titres du VCD 3 19 indique que ce DVD a 19 titres et que le titre qui est en cours de lecture est le troisi me 3 Affichage en mode PBC 4 Configuration de la lecture r p t e 5 Temps coul du titre en cours 4 Pour USB CARD TRK 3 19 00 01 34 1 p riph rique 2 Informations sur les titres USB 3 19 indique que DVD a 19 titres et que le titre qui est en cours de lecture est le troisi me 3 Configuration de la lecture r p t e 4 Temps coul du titre en cours
20. D DVD dans un disque ne Ic ne peut pas tre lue MENU LECTURE MENU ZOOM S L ZOOM ZOOM ZOOM ANGLE Pa 777 ANGLE PROGRAMME 7 PROGRAMME P Ma afficher les OSD Pag H informations de 0 lecture AUDIO Pa Changement de Changement de A Fichier audio Fichier d images Fichier d images Fichier vid o Al atoire VAA A Remarque l ic ne retour au menu pr c dent est toujours sur la position fixe mais peut afficher des icones et des flashs diff rents selon la source 10 Mode DVD Lecture Ins rez le disque dans la fente du disque avec la face avec l tiquette vers le haut et la lecture commence automatiquement Pause Lors de la lecture du fichier audio vid o appuyez sur pour arr ter et le coin gauche sup rieur de l cran affiche stop appuyez sur l ic ne nouveau et continuez la lecture Arr t Pour les fichiers audio appuyez sur l ic ne m pour arr ter et l cran affiche PRE dans le coin gauche sup rieur Appuyez sur pour reprendre partir du point de pause Appuyez sur l ic ne nouveau pour arr ter compl tement et l cran affiche STOP dans le coin gauche sup rieur Appuyez sur pour lire partir du fichier du haut Pour les fichiers vid o appuyez sur l ic ne m pour arr ter et l cran affiche PRE dans le coin gauche sup rieur A
21. LECTEUR DVD VCD CD MP3 USB GPS BLUETOOTH iPod AVEC RADIO FM AM MANUEL D UTILISATION Pr cautions Ne jamais d monter ou r gler l appareil sans les conseils d un profession nel Pour les d tails veuillez consulter un atelier de r paration revendeur Si le panneau frontal de l cran TFT est sale utilisez un chiffon de sil ic ne et un d tergent neutre pour nettoyer les taches L utilisation d un chiffon rugueux et d un d tergent non neutre tel que de l alcool peut provoquer des rayures ou une d coloration Si l appareil produit un comportement anormal veuillez vous r f rer au guide de d pannage de ce manuel Si aucune information ne correspond au sympt me appuyez sur la touche RESET pour r initialiser le r glage d usine Si votre voiture est rest e longtemps gar e par temps chaud ou froid veui llez attendre que la temp rature int rieure revienne la normale avant de faire fonctionner l appareil Utiliser le chauffage de la voiture par temp rature basse peut provoquer l accumulation de goutes l int rieur de l appareil NE PAS utiliser l appareil dans cet tat Ejecter le disque et essuyer les goutes Si l appareil ne fonc tionne toujours pas apr s plusieurs heures veuillez prendre contact avec le service apr s vente Ne pas provoquer d impact violent l cran ACL lorsqu il est en position ouverte pour viter les d g ts aux m canismes int rieurs Eviter de toucher l cran avec des objet
22. Ranger la pile hors de port e des enfants d vider tout risque d accident D sinstallation de la pile Installation de la pile Faire glisser le support de pile situ l arri re Utiliser uniquement une pile bouton au li en bas de la t l commande thium CR2025 3V Introduire la pile dans le support de pile dans la bonne direction selon ses p les et di lt gt TIRER POUSSER 4 X Fonctionnements de base Mise en marche arr t Allumer appuyez de fa on br ve sur le bouton 0 du panneau frontal ou sur POWER avec la t l commande teindre appuyez longuement sur sur le panneau frontal pour teindre l appareil MUET Appuyez de fa on br ve sur le bouton du panneau frontal ou sur la touche MUTE de la t l commande pour mettre en sourdine la sortie audio du syst me Remarques 1 Sile son tait d j en sourdine r p tez l action pr c dente ou r glez le volume pour annuler la mise en sourdine pr c dente 2 MUTE ON ou MUTE OFF s affiche dans le coin droit en haut sur l cran lorsque le son est mis en sourdine ou non R gler le volume Tournez le bouton du volume sur le panneau frontal ou appuyez de fa on br ve sur la t l commande de fa on r p t e pour r gler le volume du syst me entre 0 et 39 Menu principal Menu source et s lection Menu principal Entrez dans le menu principal apr s avoir allum le syst m
23. aide d un chiffon doux Introduire le disque l tiquette tourn e vers le haut Disque inconnu Le format du disque est incompatible avec l appareil Utiliser un disque ayant un format compatible Erreur r gion Le code r gion du DVD n est pas compatible avec cet appareil Utiliser un disque ayant le bon code r gion Branchements d appareils Notes sur les branchements Cet appareil est con u pour tre utilis dans un v hicule quip d une batterie de 12 volts et une mise la terre n gative Avant de l installer dans un v hicule de plaisance un autocar ou un camion v rifiez que la tension de la batterie convient cet appareil Si ce n est pas le cas installez un transformateur par un professionnel pour convertir la tension de sortie an 12V Pour viter un court circuit du syst me lectrique assurez vous avant l installation que le c ble n gatif de la batterie est d branch Pour viter un court circuit dans le c blage et d endommager cet appareil fixer les c bles l aide de serre fils ou de ruban adh sif Acheminez les c bles dans un endroit s r loign de la chaleur sans qu il touche des pi ces en mouvement tel le levier de changement de vitesse le frein main et les rails des si ges afin d viter que leur isolation fonde disparaisse Ne jamais passer le cordon d alimentation jaune par l orifice d installation l int rieur du compartiment du moteur et
24. chier s lectionn pr c dent suivant avance rapide retour rapide retourner la derni re op ration basculer vers audio et vid o mettre en pause et lire Pause pr c dent suivant avance rapide retour rapide retourner la derni re op ration iPod Playlists Artists gt Albums gt Genres gt gt v Songs gt Now playing 6 of 22 Aaa10KHz Unknown Artist Unknown Album 00 59 00 01 CRE Autres modes AUX Les dispositifs p riph riques externes avec des sorties RCA audio et vid o peuvent tre connect s l appareil Pour plus de d tails veuillez vous r f rer au Sch ma g n ral des branchements lectri ques Ouvrez le MENU SOURCE et s lectionnez AUX 1 ou AUX 2 pour acc der au mode ENTREE AUX RECUL La cam ra de recul peut tre branch e l appareil Pour plus de d tails veuillez vous r f rer au Sch ma g n ral des branchements lectriques 1 Mode manuel Ouvrez le MENU SOURCE et s lectionnez le mode CAMERA 2 Mode auto L appareil bascule automatiquement vers la source CAMERA pendant la marche arri re et le syst me audio est muet Remarque Cette fonction n est pas li e au fait que la cam ra vid o soit connect e 3 Quitter le mode actuel Pour le mode manuel ap
25. cran pour terminer la conversation Parcourir le r pertoire t l phonique Appuyez sur e l interface Bluetooth pour acc der la liste du menu Il y a quatre options dans la liste du menu dont Supprimer un Supprimer tout Lire r pertoire des num ros D tails Lorsque vous appuyez sur l un d eux le module Bluetooth y acc de Appuyez sur l ic ne lt pour quitter Remarques 1 Apr s l appairage appuyez sur l ic ne 1 et l appareil m morise le num ro de t l phone de votre t l phone mobile Apr s d connexion vous pouvez balayer tous les num ros de t l phone partir de celui connect en dernier Veuillez supprimer les num ros de t l phone inutiles apr s les avoir utilis s 2 Tous les t l phones mobiles ne prennent pas en charge la fonction Mode Bluetooth e Chercher l enregistrement d appels Appuyez sur l ic ne de l interface Bluetooth pour acc der au menu puis la liste du menu affiche cinq options Supprimer un Supprimer tout Appel re u Appel manqu Appel effectu appuyez sur n importe lequel dans le menu Si vous voulez quitter le menu appuyez sur 4 X vue on _ 5 ele 3 77 JN F JM SG Lire de la musique Si le p riph rique Bluetooth connect prend en charge A2DP profil de distribution au dio avanc e vous pouvez couter la musique m moris e sur le p riph ri
26. du signal PEPE A vid o V rifier le c blage et corriger V rifier le c blage et corriger Suite Diagnostic des pannes Probl me Cause Correction Lecture de disque Impossible d introduire un disque Il y a d j un disque l int rieur Ejecter le disque et en introduire un autre Le disque n est pas lu Le disque est d form ou ray Utiliser un disque en bon tat Le disque est sale ou humide Utilisation d un disque incompatible Nettoyer le disque l aide d un chiffon doux Utiliser un disque compatible Le disque a t introduit l envers Introduire le disque l tiquette tourn e vers le haut Le code r gion du disque n est pas compatible avec l appareil Utiliser un disque ayant le bon code r gion Le PBC ne peut pas tre utilis pendant la lecture d un VCD Le PBC n est pas disponible sur le disque Utiliser un disque avec PBC disponible La fonction r p tition ou recherche n est pas possible pendant la lecture du VCD Le PBC est activ D sactiver le PBC Messages d erreur Pas de disque Le disque est sale Nettoyer le disque l aide d un chiffon doux Le disque est l envers Introduire le disque l tiquette tourn e vers le haut Pas de disque Introduire un disque Mauvais disque Le disque est sale Le disque est l envers Nettoyer le disque l
27. e celui du mode DISQUE Avance retour rapide Sauf en mode plein cran appuyez longuement sur pour faire avance rapide appuyez longuement sur pour faire recul rapide Lire le fichier suivant ou pr c dent Le mode des fichiers audio vid o image est similaire celui du mode disque R p ter la lecture Le mode des fichiers audio vid o image est similaire celui du mode disque Lecture al atoire Le mode des fichiers audio vid o image est similaire celui du mode disque Zoom avant arri re Pendant la lecture d images appuyez sur ZOOM pour faire un zoom sur l image Mode USB Affichage des informations de lecture En mode plein cran vid o appuyez sur l ic ne KEY sous l cran le menu de comman de de l affichage appara t Appuyez sur l ic ne DISP pour s lectionner l affichage des informations de lecture en haut de l cran Faire pivoter l image Appuyez n importe o sur l cran sauf dans le coin sup rieur gauche le menu de contr le de l affichage appara t Appuyez sur l ic ne ANGLE pour s lectionner l angle que vous d sirez voir Rechercher un fichier pr cis En mode plein cran appuyez n importe o sur l cran sauf dans le coin sup rieur gau che le menu de contr le de l affichage appara t Appuyez sur pour s lectionner le fichier souhait Montr ci dessous Please input track _ 1 1 2 3 4 5 7 9 0 3
28. e ou apr s avoir appuy sur la touche MODE de la t l commande Affichez et choisissez la source de lecture 1 Appuyez sur la source que vous voulez lire dans l interface d utilisateur lorsque le menu principal est affich 2 Appuyez sur en dessous du menu principal ou glissez horizontalement dans la zone vide dans l interface d utilisateur basculez entre les pages pour choisir la source de lecture 3 Appuyez de fa on br ve sur SRC sur le panneau frontal ou sur la t l commande pour basculer entre les diff rentes sources Remarques 1 La source de lecture se r f re au mode de fonctionnement de l appareil tel que DVD radio ou cam ra etc 2 Pour certains p riph rique externes leur mode de fonctionnement est inaccessible si l appareil n est pas bien connect R initialiser l appareil Si l appareil ne peut pas fonctionner correctement r initialisez le en appuyant sur REINI TIALISER sur le panneau frontal avec un objet qui a une pointe fine et pointue Tous les param tres dans le menu de configuration seront r initialis s aux valeurs par d faut NAVI map Bouton de r initialisation Mode radio S lectionner le mode radio Acc dez au menu principal et choisissez le mode RADIO E O 00 12AM 1 2 107 90 T F 106 10 107 90 87 50 144 bP BAND Loc sis SCAN
29. e destockage unanime male nanas entend 20 C 70 C Humidit en niaaa 45 80 RH Humidit destockage a de 30 90 RH Remarque Lorsque l appareil fonctionne norm ment comme lors d un fonctionnement avec la sortie de puis sance maximale pendant une longue p riode ou si la temp rature est sup rieure 70 C il passe en mode protection contre la chaleur le volume diminue automatiquement Ceci est normal Formats pris en charge USB ou format de fichier m moire FAT16 FAT32 D bit binaire debit 32 320 Kbps et d bit binaire variable WMA v9 ou sup rieur Imbrication des r pertoires jusqu un maximum de 8 niveaux Nombre d albums dossiers maximum 99 Nombre de pistes titres maximum 999 103 v2 0 ou sup rieur de fichier en Unicode UTF8 longueur maximale 128 octets Formats non pris en charge Albums vides un album vide est un album qui ne contient pas de fichiers MP3 WMA et qui n apparait pas l cran Les formats de fichiers non pris en charge sont ignor s Par exemple les documents Word doc ou les fichiers Mp3 avec extension dif sont ignor s et ne sont pas lus e Fichiers audio WMV PCM e Fichiers WMA prot g s par DRM wav m4a m4p mp4 Fichiers WMA en format Lossless Formats de disques MP3 pris en charge 1509660 Jolie
30. le brancher la batterie de la voiture Une forte possibi lit de grave court circuit du syst me lectrique pourrait en effet se produire Remplacer l ancien fusible lorsqu il est cass par un nouveau fusible de 10A Ne pas utiliser de fusible ou utiliser un fusible ayant un amp rage incorrect peut provoquer des d g ts l appareil ou m me un incendie Si un fusible correct et install mais que des probl mes lectriques se produisent encore veuillez vous adresser un atelier auto mobile professionnel NE PAS brancher d autres quipements sur la batterie de la voiture afin de lui viter une surchauffe V rifiez que le branchement des fils et des c bles des haut parleurs est bien isol Si ce n est pas le cas cet appareil pourrait tre endommag par un court circuit Si aucun ACC n est disponible brancher un fil ACC l alimentation lectrique avec un interrupteur Si un amplificateur de puissance ext rieur est connect ne pas brancher le fil au fil d alimentation de l amplificateur car des tincelles ou d autres d g ts pourraient en r sulter Afin d viter des d g ts l amplificateur de puissance int gr ne jamais mettre la sortie d un haut parleur la masse La puissance nominale minimale des haut parleurs est de 50W avec une imp dance de 4 8Q Branchements d appareils C bles de commande Contr le automatique de la luminosit Afin d viter une trop forte luminosit de l
31. ment rechercher une autre station qui diffuse le m me mat riel Ceci est utile lorsque la station que vous coutez est coup e par un fondu sonore Pour activer la fonction AF appuyez sur le bouton AF sur l interface d utilisateur Pour annuler cette fonction renouvelez l op ration ci dessus Remarque Au cours de la commutation automatique des fr quences radio des interf rences peuvent se faire entendre La d sactivation de la fonction AF peut r gler ce probl me Fonction TA La fonction TA drapeau d annonces routi res permet de recevoir les annonces routi res automatiquement quelle que soit la source m dia qui est lue La fonction TA peut tre activ e par un signal TP Programme routier d informations routi res radio diffus es Lorsque TA est activ et que des annonces d informations routi res sont re ues la source en cours de lecture sera neutralis e par l annonce routi re si la bande radio en cours est sur FM et l indicateur TA s allume indiquant que l appareil est en attente pour les annon ces routi res L appareil retourne la source originale apr s la r ception de l annonce de circulation routi re Pour activer la fonction TA appuyez sur le bouton TA sur l interface d utilisateur Pour annuler cette fonction renouvelez l op ration ci dessus Fonction PTY PTY est l abr viation pour type de programme qui est un code d finissant le type de program me diffus par exemple ou Actualit s ou Rock
32. mmande Fonctionnements de base Mise en service arr t R gler le volume Menu principal Menu source et S leCHION R initialiser l appareil Mode radio S lectionner le mode radio S lectionner une bande Syntonisation auto Syntonisation manuelle M morisation automatique M morisation manuelle Recherche locale S lection Rappel des stations pr r gl es Mode RDS FONCION AF Fonction Fonction Mode DVD Ins rer disque Ejecter le disque Commandes par cran tactile Ic nes de commande de l cran Retour rapide Avance rapide 11 Lire le fichier suivant ou pr c dent 11 R p ter la lecture 11 R p tition 12 Lecture al atoire 12 Menu titre 12 S lectionner un canal audio 12 S lectionner la langue des SOUS HIS 12 Fonction PBG 12 S lectionner un fichier pr cis 13 Informations de lecture 14 Mode USB Ic nes de commande de l cran 15 PAUSE R 15
33. nent tien Ars nn titi 800 x 400 puntos 8101011721 AAP TT 500 350cd m Lecteur DVD Rapport sisisi LR LRU 90dB DYNAMIQUE dire dre star ae 90dB Distorsion sorte de ligne 2 2 matin lt 0 1 R ponse de fr quence H3dB 22 20Hz 20KHz Puissance de sortie Maximum 2242222252295200 d aaas 4x45W fn 40 Entr e auxiliaire Distorsi n dennan ASN lt 0 5 R ponse de 20Hz 20KHz Niveau d ntr aUdI 4 24 2342206358607 0246226060 00270 CACA R GAGA PORTA na 1Vrms Audio Imp dance de sortie i o E N ENa iaa eiin 10KQ 22 2 ea Andes AVrms M x Vid o Niveau d entr e vid o normal CVBS 1 0 0 2V Imp dance d entr e Vid o 75 tisane rente 750 Niveau de sortie Vid 3435633942286060 i 1 0 0 2V Sp cifications Environnement Temp rature de fonctionnement 10 C 60 C Temp ratur
34. nos Ne m LOXNVERINST HE mE 3 CETTE 3 MED 2 IEEE 5 gt EINE s m 3 0 lt 3 h Z 3 lt 2a xnv gt BE F m lt a maua E gt a U gt YONNONYVN leli B proces a H S 5 FREIN 3 Aan H F Ein 2 7 H FRE H 8 a 5 H RE armar EE V43IWVI i lt gt Tinos Remarque Connectez le c ble AV la prise d ENTREE AV du panneau frontal 37 G PRODUIT LASER DE CLASSE 1 P N 127075002658
35. on afficher les informations de recherche titre piste heure supprimer la piste et le num ro de saisie tape par tape Pour un VOD appuyez sur l ic ne 8 pour afficher les informa please input track tions comme montr ci dessous Al IL f1 218 4 5 zone de saisie 7 8 o choisir la zone de la piste erie x 4 supprimer la piste et le num ro de saisie confirmer la piste et le num ro de saisie quitter l interface de configuration afficher les informations de recherche titre piste heure supprimer la piste et le num ro de saisie tape par tape Pour un CD appuyez sur l ic ne EEE pour afficher les informa please input track tions comme montr ci dessous zone de saisie choisir la zone de la piste et le num ro supprimer la piste et le num ro de saisie confirmer la piste et le num ro de saisie quitter l interface de configuration supprimer la piste et le num ro de saisie tape par tape Mode DVD Informations de lecture Appuyez sur la zone en haut au centre de l cran ACL TFT lors de la lecture de DVD et de VCD et les informations de lecture s affichent sur la partie sup rieure de l cran TFT 1 Pour un DVD DVD TT 1 11 2 13 0
36. our les diff rents mod les de voitures 3 Appuyez sur l ic ne Assign puis appuyez sur un nombre Le nombre est mis en surbrillance Montr sur la figure 4 OC eg O O 505 Crec re Care Cere J Ces 4 Autres modes Ensuite vous appuyez sur la fonction souhait e le nombre change pour le mot de la fonction correspondante Montr sur la figure 5 STEER SETUP b J LJ ON L eL 3 J 5 40 E 5 4 Suivez la m thode de l illustration de la figure pour configurer chaque ic ne puis appuyez sur Enter pour confirmer et m moriser Appuyez sur le coin sup rieur gauche de l cran pour quitter Papier peint Appuyez sur l ic ne pour acc der la configuration du papier peint 1 Ej Default paper t Three dogs bmp cancet paper Preview J UJ E Scan SD 01 Remarques 1 Si vous voulez changer le papier peint librement SD avec des images de papier peint stock es 2 Format d images BMP 800X480 pixels Annulez le papier peint d j programm 2 Apr s avoir s lectionn l appareil externe des formes d images vid o appuyez sur cette ic ne pour confirmer Affichez la position des images stock es Station pr c dente Supprimez la
37. position des images stock es Balayez les informations de la carte SD Sautez l image pr c dente stock e dans un p riph rique externe Sautez l image suivante stock e dans un p riph rique externe veuillez sortir la carte CARTE et ins rez la carte CONFIGURATION tapes de la configuration 1 Acc dez au menu Configuration Appuyez sur l ic ne SETUP du menu principal le menu principal de configuration affiche ce qui suit Lamplight setup Red TV setup 4 rase A Version 2 S lectionnez le sous menu Appuyez plusieurs reprises sur la touche tactile sur l cran 3 S lectionnez l l ment Appuyez plusieurs reprises sur la touche tactile sur l cran 4 R glez le param tre Appuyez plusieurs reprises sur la touche tactile sur l cran Remarque Toute la configuration peut tre effectu e avec la touche tactile sur l cran Heure 1 R glage de l heure Appuyez sur l ic ne de l heure ou de la date qui appara t sur l cran et utilisez les touches pour effectuer le r glage Le param tre sera m moris automatiquement l appareil Callration Volume Time mode 2 Mode horloge 12 l horloge affiche l heure sous la forme de 12 heures comme 11 18 AM 24 l horloge affiche l heure sous la forme de 24 heures comme 20 18 Remarque L heure et la date sont
38. ppuyez sur pour reprendre partir du point de pause Appuyez sur l ic ne m nouveau pour arr ter compl tement et l cran affiche STOP dans le coin gauche sup rieur Appuyez sur pour lire partir du fichier du haut Retour rapide Avance rapide Appuyez de fa on br ve sur 4 pour faire un retour rapide 2 x4 x8 x16 x20 Appuyez de fa on br ve sur pour faire une avance rapide 2 x4 x8 x16 x20 Lire le fichier suivant ou pr c dent Appuyez de fa on br ve sur Kd une fois pour atteindre le d but du fichier en cours Appuyez bri vement nouveau dans le d lai de deux secondes pour atteindre le fichier pr c dent Appuyez de fa on br ve sur pour s lectionner le fichier suivant R p ter la lecture Appuyez sur c2 pour basculer les modes de r p tition comme suit Style DISQUE MODE REPETITION DVD CHAPITRE gt TITRE gt REPETER TOUT gt ARRET VCD PBC ARRET CHAPITRE REPETER TOUT ARRET CD REP 1 gt REPETER TOUT gt DESACTIVADO MP3 WMA 1 gt REPETER REPERTOIRE gt TOUT ARRET MPEG REP 1 REPETER REPERTOIRE gt TOUT ARRET IMAGE REP 1 gt REPETER REPERTOIRE gt REPETER TOUT ARRET Remarque Lors de la lecture du disque VCD ouvrez la fonction et la fonction repeat est r duite Mode DVD R p tition A B Quand un disque DVD VCD ou CD est lu
39. puyez n importe o sur l cran pour quitter Pour le mode automatique si la voiture arr te la marche arri re l appareil quitte le mode CAMERA automatiquement Navigation Le syst me de navigation est pris en charge par l appareil Ouvrez le MENU SOURCE et s lectionnez le mode GPS pour entrer puis appuyez sur le bouton SRC pour quitter et basculer vers un autre mode Comme le syst me GPS est ind pendant et compliqu pour plus de d tails veuillez vous r f rer Navigation sur le manuel Autres modes e SWC 1 Ouvrez le menu principal et appuyez sur l ic ne pour acc der la page suivante S lectionnez la source SWC pour entrer Montr sur la figure 1 4 C 60 Rese L eL J 3 J ED 5 J C J 2 vor sene mure re Cer a 2 Appuyez sur le bouton VOL VOL n i MODE dans l ordre Montr sur la figure 2 VOL VOL M pl dun OFF MODE 2 Volant d origine sur la voiture 11111 Chaque fois que vous appuyez sur le bouton la valeur num rique du bouton appara t sur le menu de configuration Montr sur la figure 3 edm Assign L e 5 sC J seeks one Foner Con sure sne Cen 3 Remarque Figure 3 l illustration peut ne pas tre la m me que l image actuelle trouv e sur l appareil p
40. que gr ce l appareil Si le p riph rique prend en charge la norme Audio Video Remote Control Profile AVRCP vous pouvez utiliser le contr le de l appareil ou sa t l commande pour lire la musique m moris e sur le p riph rique 1 Appairez le t l phone avec l appareil 2 Appuyez sur le coin sup rieur gauche pour revenir au menu d accueil 3 Appuyez sur Bluetooch le menu Bluetooth s affiche 4 Commencez lire la musique via le p riph rique Si votre p riph rique prend en charge AVRCP 1 Appuyez sur pour commencer lire ou mettre en pause 2 Appuyez sur 144 pour atteindre le pr c dent ou le suivant Ed guess CEAN T Lee 5 6 7 8 9 G b S JL IG M4 bil pl Mode DVB T S lectionner DVBT comme source de lecture Ouvrez le MENU SOURCE puis s lectionnez DVBT et appuyez sur l cran pour FAIRE APPARAITRE le menu syst me MENU EXIT Appuyez sur gt pour augmenter le volume appuyez sur 4 pour le diminuer Appuyer sur les commandes de l cran Les zones des touches tactiles pour le mode DVBT sont soulign es ci dessous A A Ouvrir le MENU SOURCE B B FAIRE APPARAITRE le menu syst me C FAIRE APPARAITRE CONFIGURA TION et EG SELECTION RAPIDE Appuyez sur OK pour FAIRE APPARAITRE le menu QUICKSELECT et appuyez sur et W pour d placer le curseur pour s lectionner une cha ne ou appuyez sur
41. rche Goto aller Bande radio Syst me vid o PAL NTSC AUTO Param trage son affichage Menu de param trage appuyer 2 sec Configuration du syst me Lecture retour avance rapide Zoom DVD VCD Composer Recevoir un appel Entr e Curseur du menu Arr t Retour Pav num rique Acc der au menu source Mise marche arr t Angle DVD Sous titres DVD R p tition A B R p tition Affichage l cran Lecture al atoire de pistes R glage radio Sauter Rechercher des pistes Arr ter Annuler un appel Programme Volume Lecture Pause Muet sourdine Audio DVD Audio VCD G D ST Avant l utilisation Notes sur l utilisation de la t l commande 1 Diriger la t l commande vers le t l capteur de l appareil 2 Retirer la pile de la t l commande ou ins rer un isolant pour pile si elle ne va pas tre utilis e pendant un mois ou plus 3 NE PAS ranger la t l commande directement sous les rayons du soleil ou dans un envi ronnement tr s chaud car elle pourrait ne pas fonctionner correctement 4 La pile peut fonctionner 6 mois dans des conditions normales Si la t l commande ne fonctionne pas changez la pile 5 Utiliser uniquement une pile bouton au lithium CR2025 3V 6 NE PAS recharger d monter chauffer ou exposer la pile au feu 7 introduire la pile dans la bonne direction selon ses p les et 8
42. s supprimez ces points rugueux avec un crayon ou un stylo bille etc Appendice Sch ma de c blage g n ral lt lt iR f lg Je H 3 i F 77 EE 8 o 15 ER 2 l T E gt 0 j 2 lt S 24 F 7 F H HL lt T a a lt w 2 i z 4 u lt lt E lt lt 0 J J paN SO 8 6 2 8 so m mE gt gt 0 8 o F BRkRkx R t ITI EE 9xnva3uinNa zo
43. s DVD sont indiqu es ci dessous C A Retourner au menu pr c dent B Lire la vid o et afficher les informations de lecture C Menu de commande de l affichage sur l cran Mode DVD e Ic nes de commande de l cran Ic ne Type de disque MP3 WMA CD VCD DVD Image Clavier num rique Clavier num rique Clavier num rique Clavier num rique Clavier num rique Configuration EG Configuration EG Configuration EG Configuration EG Configuration EG Avance rapide appui long Avance rapide appui long Avance rapide appui long Avance rapide appui long Retour rapide Retour rapide Retour rapide Retour rapide X appui long appui long appui long appui long M4 Pr c dent Pr c dent Pr c dent dernier contenu derni re image bi Suivant Suivant Suivant Contenu Image suivant suivante gt Il Lecture Pause Lecture Pause Lecture Pause Lecture Pause Lecture Pause Arr t Arr t Arr t Arr t Arr t R p tition R p tition R p tition R p tition R p tition RET A A R p tition R p tition D A B segment segment SUBTITLE 7 Langue Pa sous titres TITLE 7 Pa TITRE DVD 7 NP 37 7 PAL NTSC AUTO PAL NTSC AUTO ARRET ARRET Mode DVD canal canal Suite Type de Image une image disque MP3 WMA VC
44. s pointus pour ne pas l endommager L cran utilise un m canisme motorisation automatique Veuillez ne pas pousser tirer ou pivoter l cran manuellement afin d viter des d g ts au m canisme principal Des illustrations sont utilis es pour fournir une explication claire et une alternative pour faciliter la compr hension du fonctionnement de l appareil Toutefois ces illustrations sont quelque peu diff rentes des images affi ch es l cran Pendant l utilisation de l appareil s affiche si l op ration en cours est irr guli re ou invalide Faites marcher l appareil correctement conform ment ce manuel afin d viter les probl mes inutiles La garantie ne sera pas valable si le probl me est provoqu par une op ration inad quate D clarations Fabriqu sous licence des Laboratoires Dolby Dolby Digital Dolby et le symbole du double D sont des marques d pos es des Laboratoires Dolby Fabriqu sous licence des Laboratoires Dolby Dolby Digital et Dolby Pro Logic II x Dolby Pro Logic et le symbole du double D sont des marques d pos es des Laboratoires Dolby Fabriqu sous licence des Laboratoires Dolby Dolby Digital et MLP Lossless Dolby MLP Lossless et le symbole du double D sont des marques d pos es des Laboratoires Dolby Table des mati res Avant l utilisation Panneau frontal T l co
45. t Nombre de titres maximum 512 d pendant de la longueur du nom du fichier Nombre d albums maximum 255 e Fr quences d chantillonnage prises en charge 32kHz 44 1kHz 48kHz e D bits binaires pris en charge 32 320Kbps et d bit binaire variable Formats vid o pris en charge DVD MP4 Xvid Sp cifications e Code r gion Selon la r gion de vente du DVD le monde entier est divis en six r gions Un disque DVD peut tre lu seulement lorsque son code de r gion est compatible avec celui du lec teur qui est utilis Regi n 1 USA Canada iles de l oc an Pacifique est R gion 2 Japon Europe de l ouest Europe du nord gypte Afrique du sud Moyen Orient R gion 3 Ta wan Hong Kong Cor e du sud Tha lande Indon sie Asie du sud est R gion 4 Australie Nouvelle Z lande Am rique centrale amp du sud les de l oc an Paci fique sud Oc anie R gion 5 Russie Mongolie Inde Asie centrale Europe de l est Cor e du nord Afrique du nord Asie du nord est R gion 6 Chine e Pr cautions d utilisation des disques 1 NE PAS utiliser de disque de forme irr guli re 2 Nettoyage du disque Utilisez un chiffon doux et sec pour essuyer le disque du centre vers les bords seul du d tergent neutre peut tre utilis 3 Lors de la lecture d un nouveau disque Le nouveau disque peut pr senter quelques points rugueux sur les bords internes et exter nes Si ce type de disque est utili
Download Pdf Manuals
Related Search