Home

Manuel d`utilisation

Contents

1. Est il possible de visualiser les photos sur l appareil photo Visualisation sur l appareil photo 48 128 Est il possible d afficher d autres informations sur les Infos photos 129 photos 3 LAS 49 140 Comment se d barrasser des photos ind sirables Effacement d une photo 162 Est il possible de supprimer plusieurs photos Effacer 162 simultan ment Est il possible d ex cuter un zoom avant sur les images pour v rifier si la mise au point a t Fonction Visualisation 138 effectu e Est il possible de prot ger les photos contre toute Prot ger 139 suppression accidentelle Existe t il une option de visualisation automatique Pictmotion 141 143 diaporama Diaporama Est il possible de regarder les photos sur un t l viseur Visualisation sur le t l viseur 146 Est il possible de regarder les photos en haute d finition HDMI 147 Comment copier des photos sur un ordinateur Connexion un ordinateur 148 Comment imprimer des photos Impression de photos 150 Est il possible d imprimer des photos sans ordinateur Impression via une connexion USB 151 Est il possible d imprimer la date sur les photos Date heure DPOF 152 155 Comment commander des impressions R glage d impression DPOF 157 professionnelles Comment faire ressortir les d tails dans les zones D Lighting 212 d ombre Comment se d barrasser de l effet yeux rouges
2. Commande Molette de commande cran de contr le principale 3 Cadrezla photo Cadrez la photo Avant de prendre une photo en utilisant le flash en mode P S A ou M p 78 appuyez sur la commande pour sortir le flash et attendez que l indicateur s affiche dans le viseur p 70 Le retardateur s arr te si le flash est sorti apr s qu il a t d marr Y Couverture du viseur Apr s avoir cadr la photo retirez l oeilleton de Bouchon d oculaire DK 5 l oculaire du viseur et ins rez le cache d oculaire DK 5 fourni comme indiqu ci contre Ainsi la lumi re ne peut pas s infiltrer par le viseur et interf rer avec l exposition 4 D clenchez le retardateur Appuyez sur le d clencheur mi course pour effectuer la mise au point puis appuyez gL jusqu en fin de course pour d clencher le retardateur Le t moin du retardateur se met clignoter et un signal sonore retentit Deux secondes avant la prise de vue le t moin du retardateur s arr te de clignoter et le signal sonore s acc l re Avec le r glage par d faut le d clencheur est activ dix secondes apr s le d clenchement du retardateur CI Le retardateur n est pas d clench si l appareil photo ne parvient pas effectuer la mise au point ou dans les autres cas o le d clencheur ne peut tre activ Vous pouvez annuler le retardateur en s lectionnant un autre mode de d clenchement Le mode
3. Chargeur rapide MH 18a Entr e nominale 100 240 V CA 50 60 Hz Puissance nominale 8 4 V CC 900 mA Accumulateurs pris en Accumulateur Li ion rechargeable EN EL3e Nikon charge Temps de charge Environ 2 heures 15 minutes lorsque l accumulateur est compl tement d charg Temp rature de 0 40 C fonctionnement Dimensions L x H x P Environ 90 x 35 x 58 mm Longueur de c ble Environ 1800 mm Poids Environ 80 g sans le c ble d alimentation Accumulateur Li ion rechargeable EN EL3e Type Accumulateur lithium ion rechargeable Capacit nominale 7 4V 1500 mAh Dimensions L x H x P Environ 39 5 x 56 x 21 mm Poids Environ 80 g sans cache contacts Objectif AF S DX NIKKOR 18 105 mm f 3 5 5 6G ED VR Type Objectif NIKKOR VR AF S DX Zoom de type G microprocesseur int gr et monture ba onnette Nikon Appareils compatibles Appareils photo num riques Nikon SLR format DX Distance focale 18 105 mm Ouverture maximale f 3 5 5 6 Construction 15 l ments en 11 groupes y compris 1 l ment ED en verre et 1 l ment asph rique Angle d image 76 15 20 Echelle de focale mm 18 24 35 50 75 105 Donn es de distance Transmises vers l appareil Commande duzoom R glage du zoom par bague de r glage Mise au point Autofocus moteur Silent Wave mise au point manuelle mise au point manuelle support e lorsque l interrupteu
4. l appareil photo peut prendre jusqu 4 5 vps en mode continu haute vitesse ou appliquer la cadence de prise de vue s lectionn e pour le r glage personnalis d6 Cadence prise de vue ne CL p 182 en mode continu basse vitesse Taille de la m moire tampon Une estimation du nombre de photos pouvant tre stock es dans la m moire tampon selon les r glages actuels est indiqu e dans le viseur et le panneau de commande lorsqu on appuie sur le d clencheur La figure ci contre indique un espace libre de 21 images environ dans la m moire tampon Rotation auto des images L orientation de l appareil photo enregistr e pour la premi re prise de vue s applique toutes les images prises dans la m me rafale m me si l appareil photo est tourn pendant la prise de vue Lire Rotation automatique des images p 205 Informations compl mentaires Pour plus d informations sur le nombre de photos pouvant tre prises en une rafale reportez vous la page 262 65 66 Mode retardateur Vous pouvez utiliser le retardateur pour r duire le boug de l appareil photo ou pour r aliser des autoportraits T Montez l appareil photo sur un pied Fixez l appareil photo sur un pied ou placez le sur une surface plane et stable 2 S lectionnez le mode Appuyez sur la commande et tournez la molette de commande principale jusqu ce que s affiche sur l cran de contr le
5. Ouverture de l objectif Le chiffre indiqu apr s le f dans les noms d objectif indique l ouverture maximale de l objectif 228 Objectifs microprocesseur compatibles R glage de l appareil photo Mise au point Mode Mesure ar Mavect l m tre D di M a A Objectif accessoire lectronique S P S A 3D Couleur LJ Nikkor AF de type G ou D AF S AF I Nikkor Y Y Y Y vvv WwW Gamme NIKKOR PC E Y Y Y vy wW PC Micro 85 mm f 2 8D 5 vi Y vv wv T l convertisseur de type AF S AF I 6 v V7 Y v vv wW Autre Nikkor AF sauf objectifs pour F3AF v v v v vi VV WwW Nikkor AI P v Y Y v v wv Les objectifs Nikkor IX ne peuvent pas tre utilis s Fonction R duction de vibration VR compatible avec les objectifs VR La mesure spot value le point AF s lectionn Ne peut pas tre utilis en cas de d centrement inclinaison de l objectif Les syst mes de mesure de l exposition et de contr le du flash de l appareil photo risquent de ne pas fonctionner correctement en cas de d centrement et ou inclinaison de l objectif ou si l ouverture utilis e n est pas l ouverture maximale 6 Objectif AF S ou AF I requis voir ci dessous Avec une ouverture effective maximale de f 5 6 ou plus lumineuse 8 Lorsque la mise au point est effectu e la distance minimale de mise au point avec les objectifs
6. Affichage des images Indiquez si les images doivent automatiquement tre affich es sur le moniteur imm diatement apr s la prise de vue CI Option Description Activ par d faut Les images sont automatiquement affich es sur le moniteur apr s la prise de vue D sactiv Vous devez appuyer sur la commande gt pour afficher les images Rotation des Images Indiquez si les photos verticales orientation portrait doivent tre pivot es pour l affichage pendant la visualisation Notez que l appareil photo tant d j dans l orientation ad quate pendant la prise de vue les images ne sont pas pivot es automatiquement pendant l affichage des images p 128 Option Description Activ Les images prises en cadrage vertical orientation portrait pivotent par automatiquement lors de leur affichage sur le moniteur de l appareil photo Les d faut photos prises lorsque D sactiv e a t s lectionn pour Rotation auto des images p 205 s affichent en orientation horizontale paysage D sactiv Les images prises en cadrage vertical s affichent en orientation horizontale paysage Pictmotion Permet de cr er et de visualiser des diaporamas en ajoutant des transitions personnalis es et une musique de fond p 141 163 Diaporama Affiche les photos une par une dans un diaporama simple automatis p 143 R glage d impression DPOF Choisissez S lection
7. 8 Affichez l aper u de la superposition pes unir Appuyez sur ou sur Y pour mettre en D 8 surbrillance l option R unir puis sur pour enregistrer la superposition sans en afficher s d aper u s lectionnez Enreg et appuyez sur Se Pour revenir l tape 7 et s lectionner de nouvelles photos ou r gler le gain appuyez sur 93 9 Enregistrez la superposition s 13 13 Appuyez sur alors que l aper u est affich pour enregistrer la superposition Lorsqu une superposition est cr e la photo obtenue s affiche sur le moniteur en plein cran 101NCD90 DSC_0013 JPG NORHAL 15 09 2008 11 39 32 4288x2848 Y Superposition des images La superposition est dot e des m mes infos de photo comprenant la date d enregistrement la mesure la vitesse d obturation l ouverture le mode d exposition la correction de l exposition la focale et l orientation de l image valeurs de balance de blancs et d optimisation d image que la photographie s lectionn e pour Image 1 219 Traitement NEF RAW Permet de cr er des copies au format JPEG partir de photos NEF RAW 1 S lectionner Traitement NEF RAW E Traitement NEF RAW Mettre en surbrillance l option Traitement NEF RAW du menu Retouche puis appuyez sur pour afficher la bo te de dialogue de s lection des images NEF RAW cr es avec cet appareil photo notez cependant que les images cach es ne pourront ni tre affich es ni
8. V Hubs USB Connectez l appareil photo directement l imprimante ne branchez pas le c ble via un hub USB ou le port USB du clavier 3 Mettez l appareil photo sous tension Un cran de bienvenue appara t sur le moniteur suivi de l cran de visualisation PictBridge PictBridge LD 100NCD90 DSC_0001 JPG 3 26 NORMAL 15 09 2008 10 0 4288x2848 EE mpression vue par vue 1 S lectionnez une image A J Config Appuyez sur ou gt pour afficher de nouvelles images ou sur ou Y pour consulter les informations sur les photos p 129 Appuyez sur la commande amp pour agrandir la vue actuelle p 138 appuyez sur gt pour quitter le mode d agrandissement Appuyez sur la commande 9 pour afficher six images la fois Utilisez le s lecteur multidirectionnel pour mettre en surbrillance les photos ou appuyez sur amp pour afficher la photo en surbrillance en plein cran j 100NCD90 DSC_0001 JPG 15 09 2008 10 03 26 NORHAL 8x2848 14288 151 2 Affichez les options d impression PAC Appuyez sur pour afficher les options EST SSH d impression PictBridge Nombre de copies Marge Date heure E Recadrage 3 R glez les options d impression Appuyez sur ou sur Y pour mettre en surbrillance une option appuyez sur pour la s lectionner Option Description Le menu des formats de papier s affiche les options incompatibles PAZEN avec l imprimante
9. Appuyez sur la commande MB D80 AE L AF L pour m moriser M morisation l intensit du flash int gr et en option SB 900 SB 800 SB 600 SB 400 FV et SB R200 p 198 jusqu ce que vous appuyiez de nouveau sur cette commande ou jusqu ce que les posem tres soient teints S lection du Le point AF p 56 peut tre s lectionn en appuyant sur la u i commande MB D80 AE L AF L et en faisant tourner la molette point AF i secondaire Le sous menu S lection du point AF s affiche lorsqu on appuie sur la commande Bb et que ces options sont mises en surbrillance Si Activ est s lectionn le point AF peut tre choisi en appuyant sur la commande MB D80 AE L AF L et en faisant tourner la molette secondaire a7 Autofocus Live view Cette option disponible pour tous les modes permet de d terminer la selection du point AF en mode live view Choisir entre les options suivantes Mode Description Priorit L appareil photo effectue automatiquement une mise au point sur les 1e visage sujets qui lui font face S utilise pour les portraits par d faut pour les modes et I5 S utilise pour les prises de vue de paysages et d autres sujets diff rents Zone large ee g des portraits Vous pouvez s lectionner le point AF manuellement zm R ar d faut 7 par d R glage par d faut en mode W P S A et M t9 Zone S utilise pour le rep rage des images sur un point p
10. Espace colorim trique R duction du bruit ana ap sud nu w R duction du bruit ISO NNS UNYA IS Dossier actif Surimpression Param tres vid o Mode de prise de vue URI RSR SR RS LR RSR N E URI RSR URI RSR lt NSS NSIS Mode autofocus SSSR ES SSSR NNNNRNES LL RRGRRE Mesure D calage du programme M morisation de l exposition auto Y I Y Correction d exposition s fejb sony Bracketing Mode flash lt v2 y Mesure al Mode de zone AF k lt 2 a2 Point AF central YSS a3 Illuminateur d assistance AF a4 clairage du point AF a5 Choix du point AF URSS ULSLSS a6 AE L AF L pour MB D80 RL RL RSR RR SUAN Saseuuosiod sabe 6ay VK lt R NSS NSSS KR a7 Autofocus Live view LKR LKR gt S G Saseuuosiod sabe bay b1 Incr ment de l exposition lt io Un NE l K NEC b2 Correction d exposition b3 Zone pond r e centrale b4 R glage pr cis expo opti c1 M mo expo par d clencheur c2 D lai arr t mesure auto c3 Retardateur c4 Extinction du moniteur c5 Dur e t l commande d1 Signal sonore d2 Quadrillage dans le viseur d3 Affichage et r glage ISO d4 Avertisseme
11. l imprimante n est pas RUE CRD 150 VERS 7 puis s lectionnez l option Continuer au format s lectionn Man manier Le papier est coinc D coincez le papier et s lectionnez 150 ge papier dans l imprimante l option Continuer RSS den Ins rez un papier au format Plus de papier y P SEpap s lectionn et s lectionnez l option 150 dans l imprimante z Continuer V rifiez l encre Erreur d encre V rifiez l encre Pour rependre 150 s lectionnez l option Continuer Plus d encre Il n y a plus d encre dans Remplacez l encre et s lectionnez 150 l imprimante l option Continuer Pour plus d informations reportez vous au manuel de l imprimante 257 258 Annexe L annexe inclut les rubriques suivantes e R glages et valeurs par d faut disponibles e Capacit des cartes M MOIrE nn e Programme d exposition nn Programmes de bracketing e Contr le du flash rennes e Vitesses d obturation disponibles avec le flash int gr e Ouverture sensibilit et port e du flash R glages et valeurs par d faut disponibles Le tableau suivant r capitule les r glages pouvant tre ajust s sous chaque mode CARS Int e x Yg R gler l optimisation d image Qualit d image NIS NIS LS LS LS Taille des images Balance des blancs lt lt lt R glage de la sensibilit ISO D Lighting actif
12. 18 To 4 10 11 17 16 15 14 13 12 2122 232425 26 DTA AN FA a h TA Les LNH l 37 36 35 34 ia RAW BASIC Informations compl mentaires Pour plus d informations sur la proc dure de s lection de la p riode pendant laquelle le moniteur reste actif reportez vous au r glage personnalis c4 Extinction du moniteur p 180 Pour plus d informations sur le changement de la couleur des ca ract res de l affichage des informations de prise de vue reportez vous au r glage personnalis d8 Affichage infos prise de vue p 183 10 11 12 13 14 15 16 17 18 Mode de prise de vue automatique auto flash d sactiv josine 34 Modes de SC Nne ssssssss0s000000001001stsrersrsssrsssss 41 Modes P S A et M mn 78 Indicateur de d calage du programme 80 Vitesse d obturation Auto priorit vitesse 81 Mode d exposition manuelle 83 Valeur de correction d exposition 90 Valeur de correction du flash 91 Temp rature de couleur 99 Nombre de prises de vue par s quence de bracketing 92 191 Ouverture valeur d ouverture Auto priorit ouverture 82 Mode d exposition manuelle 83 Incr ment du bracketing Bracketing Exposition Flash sesse 92 Bracketing balance des blancs 191 Programmes de bracketing 264 Mode de d clenchement 64 Cadence de prise de vue en CONTINU eseese sinite 64 182 Indicateu
13. venir seront stock es Cette option est disponible pour tous les modes e Choisir un dossier Choisissez le dossier dans lequel les photos venir seront stock es NCD90 Dossier actuel dossier par d faut E Dossier actif 6 Choisir un dossier Autres dossiers par ordre alphab tique e Nouveau Cr ez un nouveau dossier et nommez le comme d crit ci dessous e Renommer Choisissez un dossier partir de la liste puis renommez le comme d crit ci dessous e Effacer Supprimez tous les dossiers vides de la carte m moire EE Nom et changement de nom des dossiers Le nom des dossiers peut contenir jusqu cinq caract res Pour d placer le curseur dans la zone du nom appuyez sur la commande S et sur ou sur gt Pour entrer une nouvelle Zone du lettre l emplacement actuel du curseur mettez en CS nom surbrillance le caract re choisi dans la zone du clavier l aide Zone du clavier du s lecteur multidirectionnel et appuyez sur la commande amp Pour effacer le caract re l emplacement actuel du curseur appuyez sur la commande Appuyez sur pour enregistrer les modifications et revenir au menu Prise de vue ou appuyez sur MENU pour quitter sans cr er un nouveau dossier ou modifier le nom du dossier V Noms de dossier Les noms de dossiers sont enregistr s sur la carte m moire avec un num ro de dossier trois chiffres affect automatiquement par l appareil photo par ex 100NCD90
14. 124 2 Indicateur de l accumulateur 34 12 Mode de d clenchement 64 3 Mode flash 71 13 Ouverture valeur d ouverture 4 Taille des images 63 Auto priorit ouverture 82 5 Qualit d image 62 Mode d exposition manuelle 83 EE Incr ment du bracketing Bracketing Exposition Flash sses 92 Bracketing balance des blancs 191 Programmes de bracketing 264 14 Temp rature de couleur 99 Cartes m moire grande capacit Lorsque la carte m moire dispose de suffisamment d espace pour l enregistrement de mille prises de vue ou plus avec les r glages d finis le nombre de vues restantes s affiche en milliers et est arrondi la centaine la plus proche par exemple s il reste suffisamment de place pour environ 1260 prises de vue le compteur affiche 1 2 K 15 16 17 18 19 20 21 22 L cran de contr le Suite 15 16 17 Fi Z P WB BKT 25 18 PI Q lt 4ib 24 AF A a P En 23 19 za z B A FREIA Et ae 20 21 Indicateur de correction de flash 91 23 Indicateur de sensibilit ISO 74 Indicateur Horloge non r gl e Indicateur de sensibilit ISO auto 166 Pile d horloge 27 24 Indicateur d avancement du bracketing Avertissements nee 255 Bracketing Exposition Flash 92 Indicateur de d calage du programme 80 Bracketing balance des blancs
15. 3 1 ou 2 IL Bracketing du flash 2 o 3 vues par pas de 1 3 1 2 3 1 ou 2 IL Bracketing de balance des blancs 2 ou 3 vues par pas de 1 2 ou 3 Bracketing ADL 2 vues M morisation de l exposition M morisation de la luminosit en appuyant sur la commande AE L AF L Exposition Sensibilit ISO indice 200 3200 ISO par incr ments d 1 3 IL Peut galement tre configur sur d exposition environ 0 3 0 7 ou 1 IL quivalent ISO 100 au dessous de ISO 200 ou sur recommand environ 0 3 0 7 ou 1 IL quivalent ISO 6400 au dessus de ISO 3200 D Lighting actif Choisir entre Automatique Tr s lev lev Normale Faible et D sactiv e Mise au point Autofocus Module autofocus Nikon Multi CAM 1000 avec d tection de phase TTL 11 points AF y compris capteur croix et illuminateur d assistance AF d une port e d environ 0 5 3 m Plage de d tection 1 19 IL ISO 100 20 C Pilotage de l objectif Autofocus AF AF dynamique ponctuel AF S AF dynamique continu AF C s lection AF S AF C auto AF A le suivi de mise au point est automatiquement activ si le sujet est en mouvement e Manuel M Un t l m tre lectronique peut tre utilis Point AF Peut tre s lectionn parmi 11 points AF Mode de zone AF S lectif zone dynamique zone automatique suivi 3D 11 points M morisation de la La mise au point peut tre m mori
16. P Yom Pour plus d informations reportez vous la page 139 de la photo en surbrillance Revenir au te Le moniteur s teint Les photos peuvent tre prises mode de prise el imm diatement de vue Afficher les N menus MENU Pour plus d informations reportez vous la page 159 135 136 Visualisation du Calendrier Lorsque 72 images sont affich es appuyez sur la commande 9 pour voir les images prises une date s lectionn e Visualisation Visualisation par Visualisation du plein cran planche d imagettes calendrier Appuyez sur la commande amp pour commuter entre la liste par date et la liste par vignettes et par date s lectionn e Utilisez le s lecteur multidirectionnel pour mettre en surbrillance des dates de la liste ou des images de la liste des vignettes Liste des dates Liste des imagettes Les diff rentes op rations peuvent tre effectu es selon que le curseur se trouve dans la liste des dates ou dans la liste des imagettes Pour Utiliser Description Basculer entre la liste Appuyez sur la commande Q9 dans la date des listes des dates et des qm pour placer le curseur dans la liste des imagettes imagettes Appuyez nouveau pour revenir la liste des dates Passer la visualisation ges e Liste des dates Passer la visualisation 72 vues imagettes agrandir Q Sin e Liste des imagettes Agrandir l image en sur
17. e Une r initialisation par deux commandes est effectu e p 75 e L appareil photo est mis hors tension e lL accumulateur est d charg e Des photos sont supprim es Y Surimpression Ne retirez pas et ne remplacez pas la carte m moire en cours d enregistrement d une surimpression Le mode Live view p 43 ne peut pas tre utilis pour enregistrer des surimpression Les informations figurant dans l affichage des informations sur la photo notamment la date d enregistrement et l orientation de l appareil photo correspondent la premi re prise de vue de la surimpression Autres r glages Lorsque le mode surimpression est activ il est impossible de formater les cartes m moire de modifier les options des menus de prise de vue ou de bracketing l exception de Balance des blancs et d utiliser les options Verrouillage du miroir et Photo de correction poussi re du menu Configuration 123 124 Le module GPS GP 1 Le module GPS GP 1 disponible s par ment peut tre connect la prise pour accessoires de l appareil comme indiqu ci dessous l aide du c ble fourni avec le GP 1 ce qui permet d enregistrer les donn es de position lors de la prise d une photo teindre l appareil photo avant de connecter le GP 1 pour plus de d tails ce sujet consultez le mode d emploi du GP 1 Une ic ne EE s affiche l cran de contr le pendant l tablissement des communications entre l appareil photo et le
18. 195 196 f Commandes f1 Commutateur Choisissez la fonction effectu e en tournant le commutateur marche arr t en position Cette option est disponible pour tous les modes de prise de vue Option Description R tro clairage cran Le r tro clairage de l cran de contr le s allume pendant par d faut 6s SM Les deux Le r tro clairage de l cran de contr le s allume et les informations de prise de vue s affichent sur le moniteur f2 Bouton OK Mode prise vue Cette option disponible dans tous les modes de prise de vue d termine le type d op rations lanc es en appuyant sur le bouton en mode de prise de vue Option Description Choisir le point AF central par d faut Appuyez sur le bouton en mode de prise de vue pour s lectionner le point AF central clairer le point AF actif Appuyez sur le bouton 6 en mode de prise de vue pour mettre en surbrillance le point AF actif Non utilis Le bouton est d sactiv lorsque l appareil photo est en mode de prise de vue f3 Action commande FUNC Permet de sp cifier la fonction de la commande Fn Cette option est disponible pour tous les modes de prise de vue Option Description Appuyez sur la commande Fn et tournez la molette de commande Quadrillage principale jusqu ce que le recadrage souhait s affiche dans le viseur p 9 J Mode
19. Auto programm p 80 L appareil photo Ne 3 He pi g p ppe P A Auto priorit ouverture p 82 Ajustez choisi la vitesse d obturation et l ouverture Pa f es A l ouverture pour adoucir les d tails de tandis que l utilisateur contr le les autres RODA r glages l arri re plan ou augmentez la profondeur de champ pour faire la mise au point la fois S Auto priorit vitesse p 81 Choisissez sur le sujet principal et l arri re plan une vitesse d obturation rapide pour figer 5 or P P g M Manuel p 83 R glez la vitesse l action et une vitesse d obturation lente i z d obturation et l ouverture au gr de vos pour sugg rer le mouvement en rendant E envies cr atives flous les objets en mouvement EE Modes Auto S lectionnez ces modes pour r aliser des photos simples de type Visez photographiez Auto p 34 L appareil ajuste automatiquement les r glages pour produire des r sultats optimaux de mani re aussi simple que de Viser photographier Recommand pour les personnes qui utilisent un appareil photo num rique pour la premi re fois Auto flash d sactiv p 34 M me chose que ci dessus sauf que le flash ne se d clenche pas m me dans des conditions de faible clairage El Modes sc ne La s lection d un mode sc ne optimise automatiquement les r glages pour qu ils soient adapt s la sc ne s lectionn e p
20. Lorsque la carte m moire dispose de suffisamment d espace pour l enregistrement de 1000 prises de vue ou plus avec les r glages d finis le nombre de vues restantes s affiche en milliers et est arrondi la centaine la plus proche par exemple s il reste suffisamment de place pour environ 1260 prises de vue le compteur affiche 1 2 K D lai arr t mesure auto Lorsque les r glages sont activ s l affichage du viseur et de la vitesse d obturation et d ouverture du panneau de commande est d sactiv afin d conomiser l nergie consomm e lorsqu aucune op ration n est effectu e pendant six secondes mode d arr t mesure automatique Appuyez mi course sur le d clencheur pour r activer l affichage dans le viseur p 38 Me ET 150 9 D nona A o n CD E ms Mesure de Mesure de l exposition Mesure de l exposition activ e d sactiv e l exposition activ e Le d lai d arr t automatique de la mesure d exposition peut tre r gl l aide du r glage personnalis c2 D lai arr t mesure auto p 179 Affichage de l appareil hors tension Si vous mettez votre appareil photo hors tension alors qu un accumulateur et une carte m moire y sont ins r s le compteur de vues et le nombre de vues restantes s affichent certaines cartes m moire affichent ces 537 informations uniquement lorsque l appareil est sous tension 35 36 tape 2 Choisir les modes de prise
21. Modes PS A et M 78 Comment figer ou rendre flou un sujet en Mode S auto priorit vitesse 81 mouvement Comment rendre flous les d tails de l arri re plan Mode A auto priorit 82 ouverture Est il possible d assombrir ou d claircir une photo Correction d exposition 90 Comment r gler l exposition de longue dur e Expositions prolong es 85 Comment utiliser le flash Photographie au flash 70 Le flash peut il se d clencher automatiquement lorsque cela s av re n cessaire Mode flash 70 Comment emp cher le d clenchement du flash Comment viter l effet yeux rouges Att nuation des yeux rouges 71 Est il possible de contr ler la mise au point Mise au point automatique 54 Comment effectuer la mise au point sur un sujet en Mode mise au point 54 mouvement automatique Comment choisir l endroit o la mise au point sera faite Point AF 56 Est il possible de modifier la composition apr s avoir M morisation de la mise au 57 fait la mise au point point Est il possible de cr er une surimpression Surimpression 121 Comment am liorer la qualit d image Comment prendre des photos de plus grande taille Comment enregistrer davantage de photos sur la Qualit et taille d image 62 63 carte m moire Est il possible de prendre des photos un format r duit adapt aux courriers lectroniques Visualisation et retouche de photos Question Expression cl Voir page
22. Option Description aa S lectionner r gler Masque ou r v le les photos s lectionn es DATE S lectionner la date Masque ou r v le toutes les photos prises une date s lectionn e ALL D s lectionner tout R v le toutes les photos Y Images prot g es et masqu es R v ler une image prot g e a pour effet de supprimer sa protection Options d affichage Choisissez les informations disponibles dans l affichage des ma Options d affichage informations sur la photo p 129 Appuyez sur A ou Y pour en mettre en surbrillance une option puis sur gt pour s lectionner M l option d affichage des informations La mention M appara ten M trie NE regard des l ments s lectionn s pour la d s lectionner p a mettez l option en surbrillance et appuyez sur Pour revenir au menu de visualisation mettez Termin en surbrillance et appuyez sur Option Description Infos image d taill es Hautes Les hautes lumi res sont indiqu es sur l affichage des informations sur les lumi res photos Les zones tr s claires clignotent Histogramme Les histogrammes rouge vert et bleu sont visibles dans l affichage des RVB informations sur la photo Les pages des donn es de prise de vue comprenant le nom de l appareil Donn es photo la mesure l exposition la focale la balance des blancs et les options d image sont visibles dans l affichage des informations sur la photo
23. R glage dioptrique 2 1 m Verre de vis e Ecran de type B BriteView Clear Matte Mark II avec cadre de mise au point un quadrillage peut tre affich Miroir reflex retour rapide Aper u de profondeur Lorsque la commande d aper u de profondeur de champ est enfonc e de champ l objectif est abaiss la valeur s lectionn e par l utilisateur modes Aet f p M ou par l appareil photo autres modes Ouverture de l objectif Retour instantan contr l lectroniquement 267 268 Objectif Objectifs compatibles Nikkor AF DX toutes les fonctions sont prises en charge e Nikkor AF de type G ou D toutes fonctions prises en charge Nikkor Micro PC ne prend pas en charge certaines fonctions Les objectifs Nikkor IX ne sont pas pris en charge e Autre Nikkor AF toutes fonctions prises en charge sauf la mesure matricielle couleur 3D II Les objectifs pour F3AF ne sont pas pris en charge e _NikkorAI P toutes fonctions prises en charge sauf la mesure matricielle couleur 3D Il e Sans microprocesseur Autofocus non pris en charge Peut tre utilis en mode d exposition M bien que le posem tre ne fonctionne pas Le t l m tre lectronique peut tre utilis si l objectif a une ouverture maximale de f 5 6 ou plus Obturateur Type Type plan focal translation verticale contr l lectroniquement Vitesse 1 4000 30 s par pas de 1 3 ou 1 2 IL
24. T Choisissez S lectionner r gler ma R glage d impression DPOF Mettez en surbrillance S lectionner r gler et Y appuyez sur be cu D s lectionner tout 2 S lectionnez les photos Utilisez le s lecteur multidirectionnel pour parcourir les photos de la carte m moire Pour afficher la photo s lectionn e en mode plein cran appuyez sur la commande amp Si vous souhaitez imprimer la photo s lectionn e appuyez sur la commande amp et sur A Commande E La photo est marqu e par une ic ne 8 et le nombre S Rinlase dimeren DPO d impressions est r gl sur 1 Tout en maintenant la E S lectionner r gler commande amp enfonc e appuyez sur ou sur Y pour sp cifier le nombre d impressions jusqu 99 pour d s lectionner la photo appuyez sur lorsque le nombre d impressions est r gl sur 1 Appuyez sur lorsque toutes les photos que vous souhaitez imprimer ont t s lectionn es Erfe FAET Liu 2 P cr S lectionnez les options d impression Mettez en surbrillance les options suivantes et appuyez sur pour activer ou d sactiver l option en surbrillance pour valider la commande d impression sans inclure ces informations passez l tape 4 ma R glage d impression DPOF 2 S lectionner r gler Termin c Imprimer les donn es A Imprimer la date Lo Imprimer les donn es Imprime la vitesse d obturation et l ouverture sur toutes les im
25. amp Distant imm diat D clencheur activ lors de la pression du d clencheur de la t l commande L appareil photo est plac en mode veille Avec le r glage par d faut le mode vue par vue ou continu est restaur si aucune op ration n est effectu e pendant environ une minute 3 Cadrezla photo Cadrez la photo Si l autofocus est activ le d clencheur de l appareil photo permet d effectuer la mise au point mais seul le d clencheur de la t l commande permet d activer l obturateur 68 4 Couverture du viseur Bouchon d oculaire DK 5 Apr s avoir cadr la photo retirez l oeilleton de l oculaire du viseur et ins rez le cache d oculaire DK 5 fourni comme indiqu ci contre Ainsi la lumi re ne peut pas s infiltrer par le viseur et interf rer avec l exposition 5 Prenezla photo Dirigez le transmetteur de la t l commande ML L3 vers le capteur infrarouge de l appareil photo et appuyez sur le d clencheur de la t l commande En mode distant retard le t moin du retardateur s allume pendant environ deux secondes avant l activation du d clencheur En mode distant imm diat le t moin du retardateur clignote apr s l activation du d clencheur Si l option AF A ou AF S a t s lectionn e comme mode autofocus p 54 l appareil photo revient en mode veille sans activer le d clencheur s il ne parvient pas effectuer la mise au point L appareil photo active le d clencheur sa
26. 107 108 Optimisations d image Le syst me unique d optimisation de l image propos par Nikon permet de partager les r glages de traitement des images entre diff rents appareils et logiciels compatibles Pour ajuster ces r glages choisissez parmi les diff rentes optimisations d image fournies avec l appareil photo ou r glez ind pendamment l accentuation le contraste la luminosit la saturation et la teinte Vous pouvez enregistrer ces r glages sous de nouveaux noms en tant qu optimisations d image personnalis es pour les r utiliser et les modifier volont Vous pouvez galement enregistrer les optimisations d image personnalis es sur la carte m moire afin de les utiliser avec un logiciel compatible Vous pouvez galement charger dans l appareil photo les optimisations d image cr es l aide d un logiciel Un jeu donn d optimisations d image produit des r sultats pratiquement identiques sur tous les appareils photo qui prennent en charge le syst me d optimisation d image de Nikon EH Utilisation des optimisations d image Les optimisations d image peuvent tre utilis es comme d crit ci apr s e S lectionner les optimisations d image Nikon p 109 s lectionnez une optimisation d image Nikon existante e Modifier des optimisations d image existantes p 110 modifiez une optimisation d image existante afin de cr er une combinaison d accentuation de contraste de luminosit de saturation et de teinte en
27. 87 d accumulateurs en option MB D80 contenant deux ie K accumulateurs EN EL3e les donn es concernant chaque 3 Fat accu accumulateur seront fournies s par ment seul l tat de la charge s affiche lorsque des piles AA sont ins r s a CAM l ment Description tat char Niveau de charge de l accumulateur sous forme de pourcentage Nombre de d clenchements enregistr s depuis le dernier chargement de Nb l accumulateur Notez que le d clenchement se produit parfois sans que images l appareil n enregistre de photo notamment lors de la mesure de la balance des blancs Affichage cinq niveaux indiquant l usure de l accumulateur O 1 indique des performances optimales 4 19 indique que l accumulateur est en fin de vie et doit tre remplac Remarque l tat d un accumulateur charg une tat accu re un j PE temp rature inf rieure 5 C peut tre momentan ment r duit toutefois cet tat redevient normal une fois l accumulateur recharg une temp rature d environ 20 C ou sup rieure GPS Permet de configurer la connexion un GPS p 124 T l chargement Eye Fi Cette option s affiche lorsqu une des cartes m moire Eye Fi de 2 Go suivantes disponibles dans le commerce est ins r e dans l appareil Eye Fi Card Eye Fi Home Eye Fi Share et Eye Fi Explore l heure de la mise sous presse les cartes m moire Eye Fi n taient autoris es qu au
28. Commutateur marche arr t Mettez toujours l appareil photo hors tension avant de retirer ou d ins rer l accumulateur 2 ouvrir le couvercle du logement pour accumulateur Ouvrez le couvercle du logement pour accumulateur situ sous l appareil photo 3 Ins rer l accumulateur Ins rez l accumulateur comme indiqu ci contre 4 Fermer le couvercle du logement pour accumulateur EH Retrait de l accumulateur Avant de retirer l accumulateur mettez l appareil photo hors tension Pour viter tout court circuit remettez le cache contacts en place lorsque vous n utilisez pas l accumulateur 23 24 Y Accumulateur et chargeur Lisez et respectez les avertissements et les pr cautions prendre mentionn s aux pages xiv xv et 248 249 de ce manuel N utilisez pas l accumulateur des temp ratures ambiantes inf rieures 0 C ou sup rieures 40 C Rechargez l accumulateur une temp rature ambiante comprise entre 5 et 35 C Pour des r sultats optimaux chargez l accumulateur une temp rature sup rieure 20 C L autonomie de l accumulateur peut diminuer si vous le chargez basse temp rature ou si l utilisez une temp rature inf rieure la temp rature du chargement Si vous chargez l accumulateur une temp rature inf rieure 5 C l indicateur d autonomie de l accumulateur affich sous I
29. Il est impossible de copier sur la carte m moire les optimisations d image Nikon fournies avec l appareil photo 116 Gestion des optimisations d image personnalis es Suivez la proc dure ci dessous pour renommer ou supprimer des optimisations d image personnalis es EE Modification du nom des optimisations d image personnalis es 1 S lectionnez Renommer Dans le menu G rer l optimisation d image mettez en surbrillance Renommer et appuyez sur b E G rer l optimisation d image Ce y Enregistrer diter Effacer Enregistrer charger S lectionnez une optimisation d image Mettez en surbrillance une optimisation d image personnalis e C 1 C 9 et appuyez sur b 22 G rer l optimisation d image E Renommer cV IV ID 02 gt EC2 STANDARD 02 Renommez l optimisation d image Renommezl optimisation d image comme d crit page 114 Renommer 1 Sha O t 0123456789 lt gt 70MBCDEFGHIJKL l MNOPORSTUVWXYZ CCurseur Entr BE Suppression des optimisations d image personnalis es de l appareil photo 1 S lectionnez Effacer Dans le menu G rer l optimisation d image mettez en surbrillance Effacer et appuyez sur 22 G rer l optimisation d image A Enregistrer diter Renommer Enregistrer charger S lectionnez une optimisation d image Mettez en surbrillance une optimisation d image personnalis e C 1 C 9 et appuyez sur be 22 G rer l optimi
30. Live View ssssssssssessessssssssssesssreesssssssss 50 Photographie avanc e tous les modes 53 UAE 0 Lo LA RER RE 54 AUTOTOCUS nnne nti E ni Na NET NRR 54 S lection du point AF nr 56 M morisation de la mise au point 57 Mise au point Manuelle rennes 59 Qualit et taille d image 61 Qualit d image een 62 Taille d image Mint AAAA nn een tant 63 Mode de d clenchementi ssssussssneisnneanennninnnnenn 64 MOd cOntinU sean a aa anneau 65 Mode retardateur nn 66 Utilisation d une t l commande optionnelle 5 68 Utilisation du flash int gr ennenmennns 70 Mode de flash aa Sensibilit ISO rene R initialisation par deux COMMANdES res 75 Modes P S A et M 77 Vitesse d obturation et OUVErtUre nn Mode P Auto Prog raMM rene Mode S Auto priorit vitesse nee Mode A Auto priorit ouverture sia Mode M Manuel cnrs EXPOSITION EPEA E LE IEE EAEAN AE E A E E A A EE TE M morisation de l exposition automatique modes P S et A uniquement 88 Correction d exposition mme C rrectiomdu flashes aR NEETA OSs Bracketing de l exposition et du flash Balance des blancs ssh sn inntnnnesdiinenanelnunrs R glage pr cis de la balance des blancs 97 Choix d une temp rature du couleur rennes 99 Pr r glage Manuel nn 100 Optimisations d IMAE secs 108 S lection d optimisations d image Nikon 109 Modification des optimisations d image existantes 110 Cr
31. Luminosit du moniteur 202 M M Taille d image 63 Magenta 97 216 Manuel 45 59 83 matricielle 87 MB D80 184 208 239 M mo expo par d clencheur 179 M moire tampon 38 64 M morisation FV 198 Menu Configuration 202 MENU PERSONNALIS 224 Ajouter des l ments 225 Ordonner les l ments 226 Supprimer des l ments 225 Menu prise de vue 165 Mesure 87 matriciel 87 pond r centrale 87 spot 87 Mesure matricielle couleur 3D II Mini photo 216 Mired 98 Miroir 4 246 verrouillage pour nettoyage 246 Mise au point 54 55 56 59 autofocus 54 55 56 indicateur 38 57 60 m morisation 57 Mise au point manuelle 59 mode 54 AF continu 54 AF s lectif 54 s lecteur 54 59 S lection auto 54 point 45 173 174 175 point AF 54 56 57 suivi 56 173 3D 56 173 t l m tre lectronique 60 229 Mise au point manuelle 45 Mise au point manuelle 59 Mode lampe pilote 191 Mode de mise au point S lection auto 36 Mode de d clenchement 64 continu 64 65 basse vitesse 64 65 haute vitesse 64 65 Distant imm diat 68 distant retard 68 en mode continu basse vitesse 182 retardateur 66 vue par vue 64 Mode de zone AF 56 173 Dynamique 56 173 S lectif 56 173 Suivi 3D 11 points 56 173 Zone automatique 36 173 Mode de zone AF 173 Mode lampe pilote 191 Mode vid o 203 Moniteur 5 43 128 202 le couvercle 17 Monochrome 214 Couleurs froides 214 Noir
32. Qualit d image a Taille des images EA Balance des blancs E R glage de la sensibilit ISO D Lighting actif El Espace colorim trique 3 S lectionner un menu Appuyez sur ou Y pour placer le curseur dans le menu s lectionn MENU VISUALISATION e Effacer Dossier de visualisation Cacher les images Options d affichage EA Affichage des images E Rotation des images Pictmotion LPRD TIEUE 19 20 4 Placer le curseur dans le menu s lectionn Appuyez sur pour placer le curseur dans le menu s lectionn m MENU VISUALISATION z id 2 Dossier de visualisation NCD90 Cacher les images Ri Options d affichage EA Affichage des images E Rotation des images Pictmotion EJ Diaporama Mettre en surbrillance une rubrique du menu Appuyez sur ou Y pour mettre en surbrillance une rubrique du menu EE MENU VISUALISATION 2 Effacer j 2 Dossier de visualisation NCD90 Cacher les images Options d affichage EA Affichage des images ON a 0F Pictmotion El LPMDETIENE a Afficher les options Appuyez sur pour afficher les options de Rotation des images Activ e l l ment de menu s lectionn D sactiv e 7 S lectionner une option ma Rotation des images Appuyez sur ou M pour mettre en z surbrillance une option A ca D sactiv 8 S lectionner l l ment en surbrillance Appuyez sur pour s lectionner l l ment en su
33. ation d optimisations d image personnalis es 113 Partage des optimisations d image personnalis es ss sssssssssssssssessssssseesssssssssee 115 Gestion des optimisations d image personnalis es ss ssssssssesssssssrrssssssserrsssssssr 117 D Lighting actif SUrIMPTESSIONisssssstssseasiessiensnenenennsesmnnnsinnnsihanesinssnsese annssniesienesss Le module GPS GPAI ns usnnninhnnnlienmenann nennnnns 124 Visualisation avanc e 127 Visualisation plein cran Informations relatives aux images Visualisation des imagettes ssssessssssssseessssesesssssseeessseseeesnseseoesssseteenssseeeessnseteesssseteeessseses Visualisation du Calendrier Regarder de plus pr s Fonction LOUPE nr 138 Protection des photos contre l effacement nn 139 Effacement d une photo nn 140 Pictmotion Diaporama Connexions 145 Visualisation de Photos sur un T l viseur ns 146 P riph riques de d finition standard 146 P riph riques haute d finition 147 Connexion un ordinateur rennes 148 Avant de connecter l appareil photo nes 148 Connexion de l appareil photo sn 149 Impression de photos Guide des menus 159 Menu Visualisation Gestion des images 160 S lection de plusieurs photos nn 160 NACET ainsi 162 Dossier de Visualisation 162 Cacher les Images 162 Options d affichage sen 163 Affichage des images nn 163 Rotation des Images iae PiCtMOti N snsinninniainannnssnnn ana
34. attendez qu il refroidisse e Remettre une pile dans la t l commande 241 Aucune photo n a t prise S lectionner le mode de commande distance 68 apr s avoir appuy sur le Le flash est en cours de charge e 40 d cl nch ur de commande Le d lai affect au r glage personnalis c5 Dur e 180 clencheur i Res distance t l commande est coul res lectionner le mode de commande distance e Une lumi re intense vient perturber la t l commande Les photos sont macul es ou e Nettoyez l objectif tach es e Nettoyez le filtre passe bas 244 251 252 e P e Prise de vues modes 9 a Y et Probl me Solution Page Impossible de s lectionner Certaines options ne sont pas disponibles pour tous les une rubrique de menu modes T e Prise de vue P S A M Probl me Solution Page e Le flash est en cours de charge 40 e Objectif sans microprocesseur install faites tourner le 83 s lecteur en position M D clencheur d sactiv e S lecteur du mode de d clenchement tourn en 81 position apr s vitesse d obturation ms n OU s lectionn e en mode M choisissez une nouvelle vitesse d obturation Flash utilis Lorsque l option Activ est s lectionn e pour Toutes les vitesses le r glage personnalis e5 Auto FP les modes P S A et M d obturation ne sont pas ainsi que les flashes en option SB
35. ce par sa partie inf rieure jusqu la faire ressortir de son emplacement comme indiqu ci contre L illeton de viseur DK 21 Avant de fixer le protecteur d oculaire DK 5 et d autres accessoires pour viseur p 239 retirez l illeton de viseur en pla ant vos doigts sous les languettes de chaque c t et en le faisant coulisser tel que repr sent ci contre 17 18 Menus de l appareil photo La configuration sont accessibles depuis les menus de l appareil if photo Pour afficher les menus appuyez sur la commande MENU plupart des options de prise de vue de visualisation et de Commande MENU Onglets Choisissez l un des menus Visualisation Prise de vue R glages personnalis s Configuration Retouche et R glages r cents voir ci dessous MENU CONFIGURATION La barre coulissante indique la position dans le menu s lectionn 9 uminosit du moniteur ettoyer le capteur d image errouillage du miroir Si l ic ne est affich e une aide concernant la rubrique active peut tre visualis e en appuyant sur la commande on p 21 Les r glages actuels sont illustr s par une ic ne Options du menu Options du menu s lectionn Les menus suivants sont disponibles Permet de d finir les r glages de visualisation et de g rer vos gt Visualisation p 160 photos Prise de vue p 16
36. cran de contr le Images NEF RAW Notez que l option s lectionn e pour la taille d image ne modifie pas la taille des images NEF RAW Lorsqu elles sont ouvertes dans un logiciel tel que Capture NX 2 disponible s par ment ou ViewNX fourni les images au format NEF RAW ont les m mes dimensions que les images au format large format L NEF RAW NEF JPEG Lorsque des photos prises avec l option NEF RAW JPEG Fine NEF RAW JPEG Normal ou NEF RAW JPEG Basic sont visualis es sur l appareil photo seule l image JPEG est affich e La suppression de photos prises avec ce r glage efface la fois les images NEF et JPEG Le bracketing de la balance des blancs p 191 n est pas accessible lorsqu une option NEF RAW JPEG a t s lectionn e pour la qualit d image Le bracketing de la balance des blancs est annul lorsqu une option NEF RAW JPEG est s lectionn e Taille des images La taille des images est mesur e en pixels Les options suivantes sont disponibles Taille des images Taille pixels Taille approximative pour une impression 200 ppp L par d faut 4288 x 2848 54 5 x 36 2 cm M 3216 x 2136 27 1 x 40 8 cm S 2144 x 1424 18 1 x 27 2 cm Taille approximative pour une impression 200 ppp Le format d impression en pouces quivaut la taille des images en pixels divis e par la r solution de l imprimante en points par pouce ppp 1 pouce environ 2 54 cm La ta
37. d autres zones de l image La fen tre de navigation limage appara t lorsque vous appuyez sur les commandes de zoom ou sur le s lecteur multidirectionnel La zone actuellement visible sur le Annuler le moniteur est indiqu e par une bordure jaune Appuyez sur la Zoom commande pour annuler le zoom Ci er ne Si l appareil photo d tecte des yeux rouges dans la photo s lectionn e copie une copie dans laquelle cet effet a t r duit est cr e Aucune copie n est cr e si l appareil photo ne d tecte pas d effet yeux rouges 212 Recadrer Cr ez une copie recadr e de la photo s lectionn e Cette derni re s affiche en indiquant le recadrage en jaune Cr ez une copie recadr e comme d crit dans le tableau suivant 1920x1280 Pour Utiliser Description Augmenter le Q Appuyez sur la commande amp pour augmenter la taille du recadrage nouveau cadre R duire le Appuyez sur la commande S pour r duire la taille du recadrage nouveau cadre Modifier le ratio du Tournez la molette de commande principale pour acc der recadrage C aux diff rents ratios de 3 2 4 3 et 5 4 D placer le Utilisez le s lecteur multidirectionnel pour d placer le recadrage nouveau cadre vers une autre zone de l image Afficher un aper u Appuyez sur le bouton central du s lecteur pour afficher du recadrage l aper u de l image recadr e Cr er une copie Enregistrez le no
38. es sur un ordinateur l aide de Camera Control Pro 2 disponible s par ment elles ne sont pas enregistr es sur la carte m moire de l appareil photo et le d clencheur est activ quel que soit le r glage choisi Cette option est disponible pour tous les modes de prise de vue f7 Inverser les indicateurs Avec le r glage par d faut titi 0 les indicateurs d exposition du viseur et de l affichage des informations de prise de vue pr sentent des valeurs positives sur la gauche et n gatives sur la droite S lectionnez iiiitiait 70 pour afficher les valeurs n gatives gauche et les valeurs positives droite Cette option est disponible pour tous les modes de prise de vue 201 202 T Menu de configuration configuration de l appareil photo Le menu Configuration contient les options r pertori es ci apr s Appuyez sur MENU pour afficher le menu de configuration puis sur pour mettre en surbrillance le menu actuel puis sur ou V pour mettre en surbrillance l onglet du menu de configuration pour plus de d tails ce sujet voir page 19 Option Voir page Option Voir page Formater la carte 202 L gende des images 205 Luminosit du moniteur 202 Rotation auto des images 205 Nettoyer le capteur d image 244 Photo de correction poussi re 206 Verrouillage du miroir 246 Infos de l accumulateur 208 Mode vid o 203 GPS 208 HDMI 203 T l chargement Eye Fi 208 R gler la date e
39. incandescent Vitesse de synchro flash X 1 200 s se synchronise avec le d clencheur 1 200 s ou plus lentement D denchement Mode de S vue par vue continu basse vitesse Hi continu haute vitesse d clenchement retardateur t l commande temporis e 8 r ponse rapide Cadence de prise de vue Jusqu 4 5 vps Hi 1 vps 4 vps Retardateur Peut tre s lectionn avec une dur e de 2 5 10 ou 20 s Exposition Mesure Mesure de l exposition TTL l aide du capteur RVB 420 zones M thode de mesure Mesure mesure matricielle couleur 3D II objectifs de type G et D mesure matricielle couleur II autres objectifs microprocesseur e Mesure pond r e centrale Poids de 75 donn pour un cercle de 6 8 ou 10 mm au centre du cadre de vis e e Spot Mesure sur un cercle de 3 5 mm environ 2 du cadre centr sur le point AF s lectionn Plage ISO 100 objectif e Mesure matricielle ou pond r e centrale O 20 IL f 1 4 20 C Mesure spot 2 20 IL couplage de la mesure CPU d exposition Mode Les modes automatiques auto Auto flash d sactiv de sc ne Portrait si Paysage Gros plan Sport Portrait de nuit auto programm s avec programme adaptable P Auto priorit vitesse S Auto priorit ouverture A Manuel M Correction d exposition 5 5 IL par increments de 1 3 ou 1 2 IL Bracketing de ne l exposition 2 ou 3 vues par pas de 3 2
40. l viseur standard T Mettez l appareil photo hors tension Mettez toujours l appareil photo hors tension avant de connecter ou de d connecter le c ble vid o 2 Branchez le c ble audio vid o fourni comme illustr pum Audio blanc CE Vid o jaune En E Connectez au Connectez p riph rique l appareil photo vid o 3 R glez votre t l viseur sur le canal vid o 4 Mettez l appareil photo sous tension et appuyez sur la commande P Pendant la visualisation les images sont affich es sur le t l viseur et sur le moniteur de l appareil photo Mode vid o p 203 Assurez vous que le standard vid o correspond celui utilis sur le p riph rique vid o Notez que la r solution diminue si les images sont affich es sur un p riph rique PAL Visualisation sur le t l viseur Il est recommand d utiliser un adaptateur secteur EH 5a ou EH 5 vendu s par ment en cas de visualisation prolong e Lorsque l adaptateur EH 5a ou EH 5 est connect le d lai d extinction du moniteur de l appareil photo est r gl sur dix minutes et les posem tres ne sont plus arr t s automatiquement Notez que les bords de l image peuvent ne pas tre visibles lorsque les photos sont visualis es sur un cran de t l vision P riph riques haute d finition L appareil photo peut tre conne
41. la page 260 Les r glages personnalis s ne sont pas r initialis s lorsqu une r initialisation par deux commandes est effectu e Option Description R initialise les r glages par d faut pour le jeu de r glages personnalis s s lectionn p 260 Non Permet de quitter sans modifier les r glages personnalis s Oui 172 a Autofocus a1 Mode de zone AF Cette option disponible pour tous les modes permet de d terminer la selection du point AF Choisir entre les options suivantes Option Description L utilisateur s lectionne le point AF l aide du s lecteur multidirectionnel et l appareil photo effectue la mise au point sur le sujet pr sent dans le point AF uniquement S utilise principalement pour les sujets immobiles R glage par d faut en mode En modes autofocus AF A et AF C l utilisateur s lectionne manuellement le point AF mais l appareil photo effectue la mise au point en fonction des points AF voisins si le sujet quitte le point s lectionn S utilise t Dynamique principalement pour les sujets bougeant fr quemment En mode autofocus AF S l utilisateur s lectionne le point AF manuellement et l appareil photo effectue la mise au point sur le sujet pr sent dans le point AF uniquement Valeur par d faut pour le mode L appareil photo d tecte automatiquement le sujet et s lectionne le point AF Lorsqu un objectif de type G ou D est utilis l appareil pho
42. m talliques tels que des colliers ou des pingles cheveux e Les accumulateurs sont plus susceptibles de fuir lorsqu ils sont compl tement d charg s Pour viter d endommager votre mat riel prenez soin de retirer l accumulateur d s qu il est d charg e Lorsque vous n utilisez pas l accumulateur remettez le cache contacts en place et rangez le l abri de la chaleur et de l humidit e L accumulateur peut tre chaud imm diatement apr s son utilisation ou en cas d utilisation prolong e Avant de le retirer mettez l appareil hors tension et attendez que l accumulateur refroidisse e Cessezimm diatement toute utilisation si vous remarquez une quelconque modification de l accumulateur comme une d coloration ou une d formation A Respectez les consignes de manipulation du chargeur rapide e Gardez le au sec Le non respect de cette consigne de s curit peut provoquer un incendie ou un choc lectrique e liminez la poussi re pr sente sur les composants m talliques de la prise l aide d un chiffon sec Une utilisation prolong e peut provoquer un incendie e Ne manipulez pas le c ble d alimentation et ne vous approchez pas du chargeur pendant un orage Le non respect de cette consigne de s curit peut provoquer un choc lectrique e Veillez ne pas endommager ou modifier le c ble d alimentation et ne pas le plier ou tirer nergiquement dessus Ne le placez pas sous des objets lour
43. nouveau sur la commande pour supprimer l l ment s lectionn du menu personnalis EE R organisation des options du Menu personnalis 1 S lectionnez Ordonner les l ments Dans Menu personnalis mettez en surbrillance l option Ordonner les l ments et appuyez sur b 2 S lectionnez un l ment E Ordonner les l ments Qualit d image NORM miz R glage de la sensibilit 1SO Mettez en surbrillance l l ment que vous X Param tres vid o a i Eu souhaitez d placer et appuyez sur s Action commande Choisir 3 Positionnez l l ment Qualit d image Appuyez sur ou sur Y pour d placer s PA Roms J l l ment vers le haut ou vers le bas du Menu ss Ea personnalis et appuyez sur R p tez les tapes 2 3 pour repositionner d autres SL A l ments Remarques techniques Ce chapitre comporte les rubriques suivantes Objectifs compatibles Objectifs microprocesseur compatibles Objectifs sans MICTOPrOCESSEUT nm Flashes optionnels Syst me d clairage cr atif Nikon CLS CON TAGS AU AS Re ne Autres accessoires Entretien de votre appareil photo STOCK AT Re ee es Nettoyage Manuel En nn nine Eil TE PASSE DAS en nn ar en nn tn terne men ne Entretien de l appareil photo et de l accumulateur Avertissements s s 248 DES TRE LR A A O OE 250 LE LEE COCO UT RS 255 Capacit des cartes m moire Programme d EXPOSITI
44. ou 1 IL Si les limites du syst me de mesure de l exposition sont d pass es l affichage clignote R glage personnalis b1 d fini sur 1 3 IL Exposition optimale Sous expos e de 1 3 IL Surexpos e de plus de 2 IL 0 0 0 Informations compl mentaires its 0 r glage par d faut a t s lectionn pour le r glage personnalis f7 Inverser les indicateurs p 201 les indicateurs d exposition du viseur et de l affichage des informations de prise de vue affichent des valeurs positives sur la gauche et n gatives sur la hiihii ihihih 0 pour afficher les valeurs n gatives gauche et les droite S lectionnez arms valeurs positives droite BE Exposition prolong e Mode M uniquement Vous pouvez utiliser les vitesses d obturation ku 2 et pour effectuer des expositions prolong es de lumi res en mouvement d toiles de feux d artifice et de sc ne nocturne Pour viter tout effet de flou d au boug de l appareil il est recommand d utiliser un pied et une t l commande p 241 ou une t l commande filaire optionnelle p 241 Vitesse d obturation Description L obturateur reste ouvert tant que le d clencheur est maintenu enfonc Il est ula recommand d utiliser un pied et une t l commande filaire pour viter les effets de flou T l commande ML L3 optionnelle requise p 241 S lectionnez le mode M r glez la vitesse
45. partir de la diapositive suivante ou Quitter pour retourner au menu Visualisation Transitions Il est possible que les transitions ne soient pas parfois affich es en fonction de la taille des images 142 Diaporama L option Diaporama du menu de visualisation p 164 permet d afficher un diaporama des images du dossier de visualisation s lectionn p 162 Les images cach es p 162 ne sont pas affich es Option Description D marrer Lance le diaporama Intervalle Permet de d terminer la dur e d affichage de chaque photo Pour lancer le diaporama mettez D marrer en surbrillance dans le menu diaporama et appuyez sur la commande Les op rations suivantes sont possibles pendant l ex cution du diaporama Pour Utiliser Description Revenir l image pr c dente passer l image suivante Visualiser d autres informations sur les photos Interrompre provisoirement le Permet de mettre en pause le diaporama voir ci dessous diaporama Quitter et revenir au menu Visualisation Quitter et revenir en mode de visualisation Appuyez sur pour revenir l image pr c dente et sur b gt pour passer l image suivante CI Change les informations affich es p 129 MENU Pour plus d informations reportez vous la page 159 M Arr te le diaporama et revient au mode de visualisation Quitter et revenir en Appuyez mi course sur le d
46. r glage par d faut pour les menus 1 minute 5 minutes ou 10 minutes Pour prolonger l autonomie de votre accumulateur choisissez de pr f rence un d lai court Quel que soit le r glage choisi en cas d inactivit le moniteur reste allum pendant environ dix minutes lorsque l appareil photo est aliment par un adaptateur secteur optionnel EH 5a ou EH 5 c5 Dur e t l commande S lectionnez la dur e pendant laquelle l appareil photo attendra un signal de la t l commande avant d annuler les modes de t l commande retard e ou de r ponse rapide S Option 4s 4s ls 10s 2s 20s im 1min m 5min m 10 min Option 1 min i par d faut p 68 Une dur e courte permet de prolonger la dur e de vie 5m 5 min de la batterie Le r glage par d faut est d une minute in 10 min Sin 15 min Cette option est disponible pour tous les modes de prise de vue d Prise de vue affichage d1 Signal sonore Avec le r glage par d faut sur Activ un signal sonore est mis lors de la mise au point en AF ponctuel AF S ou lors de la prise de vue de sujets fixes en mode autofocus AF A alors que la minuterie du d clencheur compte rebours en mode de retardateur et de t l commande temporis e p 66 68 ou lorsqu une photo est prise en mode de t l commande instantan e p 68 Aucun signal sonore n est mis lorsque D sactiv est s lectionn Cette
47. re de l arri re plan pendant la nuit ou lorsque l clairage est faible Utilisez ce r glage pour incorporer l clairage de l arri re plan un portrait REAR synchro sur le second rideau Le flash se d clenche juste avant la fermeture de l obturateur voir ci dessous Si cette ic ne ne s affiche pas le flash se d clenche juste apr s l ouverture de l obturateur Synchro sur le second rideau Le flash se d clenche g n ralement l ouverture de l obturateur synchro premier rideau Voir ci dessous gauche En mode synchro sur le second rideau le flash se d clenche juste avant la fermeture de l obturateur cr ant ainsi un effet de diffusion de la lumi re derri re les sujets mobiles Synchro sur le premier rideau Synchro sur le second rideau 71 Les modes de flash accessibles d pendent du mode s lectionn avec la molette de mode D Fil Automatique Auto Synchro lente p AUTO ae Auto Synchro Automatique lente Att nuation NE L a att nuation sactiv sactiv des yeux 3 C3 CL des yeux SLOW rouges rouges P A S M Flash d appoint Flash d appoint 5 Att nuation Second des yeux rideau rouges synchro f SLOW Att nuation 4a Synchro REAR lente des yeux sur le Synchro REAR lentet rouges second 4 Synchro rideau att nuation SLOW SLOW lente des yeux rouges Le message SLOW s affiche apr s avoir rel ch la commande 4 72 EE Fermeture du flas
48. s qu une nouvelle carte m moire est ins r e 150 rmh an V ITA ITN EE Annulation du bracketing Pour annuler le bracketing appuyez sur la commande BKT et tournez la molette de commande principale jusqu ce que le nombre de prises de vue de la s quence de bracketing soit gal z ro F et que DEMI disparaisse de l cran de contr le Le dernier programme utilis est restaur lors de la prochaine activation du bracketing Vous pouvez galement annuler le bracketing en effectuant une r initialisation par deux commandes p 75 m me si dans ce cas le programme de bracketing ne sera pas restaur lors de la prochaine activation du bracketing Bracketing balance des blancs Le bracketing de la balance des blancs n affecte que la temp rature de couleur l axe ambre bleu dans l affichage pr cis de la balance des blancs p 97 Il est impossible de proc der des r glages sur l axe vert magenta Si vous mettez l appareil photo hors tension alors que le voyant d acc s la carte m moire est allum l appareil s teint uniquement lorsque toutes les photos de la s quence ont t enregistr es El Bracketing ADL 1 S lectionnez le bracketing ADL 2 4 R glage bracketing auto S lectionnez Bracketing D Lighting actif pour le r glage EE Boston atah personnalis e4 R glage bracketing auto ca Flash seulement WB Bracketing balance des blancs E Bracketing D Lighting actif 2 Ac
49. sur la commande Fn Pour quitter sans enregistrer de copie au format NEF RAW appuyez nouveau sur la commande Fn ou teignez l appareil 197 198 EE M morisation FV Cette fonction permet de m moriser l intensit du flash afin que son niveau reste constant chaque prise de vue ou lors du recadrage des photos l intensit du flash est automatiquement r gl e en cas de modification de la sensibilit ou de l ouverture 1 Associez la m morisation FV la commande Fn PA 3 Action commande FUNC 3 Quadrillage Chacune des commandes Fn et AE L AF L peut tre utilis e pour PRESS la m morisation FV Pour utiliser la commande Fn comme E CN ml Fr A A A m O h d sactiv d crit ci dessous s lectionnez M morisation FV pour le E Mesure matricielle r glage personnalis f3 Action commande FUNC Pour D o e utiliser la commande AE L AF L s lectionnez M morisation FV pour le r glage personnalis f4 Assign AE L AF L button p 200 2 Sortez le flash int gr AUTO S En mode et si le flash sort automatiquement comme requis lorsqu on appuie mi course sur le bouton du d clencheur En mode P S A et M le flash doit tre relev manuellement en appuyant sur la commande 3 Miseau point Placez le sujet au centre du cadre de vis e et appuyez mi course sur le d clencheur afin d initier la mise au point ne 4 Verrouillez l intensit
50. tre utilis pour la mise au point M morisation FV Appuyez sur la commande AE L AF L pour m moriser l intensit du flash flash int gr et flashes SB 900 SB 800 SB 600 SB 400 et SB R200 uniquement p 198 Appuyez nouveau pour annuler la m morisation FV f5 Perso molettes commande Cette option disponible pour tous les modes de prise de vue contr le le fonctionnement de la molette principale et secondaire Option Description Permet de d finir le sens de rotation des molettes de commande Choisissez Non Inverser la option par d faut pour un fonctionnement normal des molettes de commande rotation ou Oui pour inverser le sens de rotation des molettes Ce r glage s applique galement aux molettes de commande de la poign e alimentation MB D80 Avec le r glage par d faut Molette principale la molette principale commande la vitesse d obturation tandis que la molette secondaire commande l ouverture Si Molette secondaire a t s lectionn la molette principale commande l ouverture tandis que la molette secondaire commande la vitesse d obturation Ce r glage s applique galement aux molettes de commande de la poign e alimentation MB D80 Si le r glage par d faut Activ a t s lectionn la molette principale permet de choisir l image affich e lors de la visualisation plein cran d placer le curseur vers la droite ou la gauche lors de la visualisation des imagettes et d placer la barre de mis
51. valeur d ouverture plus petite fre L Hu L S lectionn en mode Modifiez la vitesse d obturation ou 81 clignote d exposition S s lectionnez le mode d exposition manuelle 83 s lectionn en mode Modifiez la vitesse d obturation ou 81 clignote d exposition S s lectionnez le mode d exposition manuelle 83 255 Indicateur cran de Viseur contr le Probl me Solution Page Un flash optionnel qui ne prend 4 4 pas en charge la fonction de Modifiez le r glage du mode de flash 236 7 clignote contr le du flash i TTL est fix sur le flash optionnel clignote et r gl sur TTL Si cet indicateur clignote pendant 3 s apr s le V rifiez la photo sur le moniteur si elle clignote d clenchement du flash la est sous expos e ajustez les r glages et 128 g photo risque d tre sous r essayez expos e M moire insuffisante pour enregistrer de nouvelles e R duisez la qualit ou la taille des 62 FuLL Ful photos avec les r glages images 63 clignote clignote actuels ou l appareil photo a e Effacez des photos 162 puis les num ros de fichier e Ins rez une nouvelle carte m moire 29 ou de dossier E E Carte m moire absente Insertion d une carte m moire 29 Appuyez sur le d clencheur Si l erreur Err Dysfonctionnement de PRE re clignote l appareil photo persiste ou se produit fr quemment i co
52. 29 4288x2848 NIKON D90 Informations sur le Pr sentation des Donn es GPS Donn es de prise de fichier donn es vue 3 BETA Hia MALTE BALANCE AUTO 0 0 E JE Lors PICTURE CNTRL i ESTANDARD SHARPENING 23 CONTRAST 0 BRIGHTNESS 0 SLR ION 2 0 CA A B OFF 7 AUTO 0 0 pi ass NIKON D90 3 12 12 NIKON D90 2 Histogramme RVB Hautes inire Donn es de prise de Donn es de prise de vue 1 vue 2 El nformations sur le fichier 2 3 9 100NCD90 DSC 0001 JPG 5 5 09 2008 10 02 27 x2 8 7 6 1 tat de la protection 139 4 Nom de fichier 61 7 Heure d enregistrement 27 2 Indicateur de retouche 209 5 Qualit d image 62 8 Date d enregistrement 27 3 Num ro de vue nombre 6 Taille des images 63 9 Nom du dossier 162 total d images 129 130 El Histogramme RVB 9 1 tat de la protection 139 5 Histogramme canal RVB 6 Histogramme canal 2 Indicateur de retouche 209 Dans tous les rouge 3 Balance des blancs histogrammes l axe 7 Histogramme canal vert R glage pr cis de la horizontal indique la 8 Histogramme canal bleu balance des blancs 97 luminosit des pixelset 9 Num ro de vue nombre 4 Nom de l appareil photo l axe vertical le nombre total d images de pixels 1 S affiche seulement si Histogramme RVB a t s lectionn pour Options d affichage p 163 Fonction Loupe Pour agrandir la photo lorsque
53. 30 60 125 250 500 1000 2000 4000 8000 Vitesse d obturation Les valeurs maximales et minimales de l incr ment d exposition varient en fonction de la sensibilit ISO le graphique ci dessus se base sur une sensibilit quivalente 200 ISO En cas d utilisation de la mesure matricielle les valeurs sup rieures 17 1 3 IL sont r duites 17 1 3 IL 263 Programmes de bracketing Le nombre de prises de vue et d avancement du bracketing s affiche sur l cran de contr le Nombre de vues a mn 71 m ETa firn Incr ment du bracketing restantes Indicateur d avancement du bracketing BE l indicateur d avancement du bracketing et du nombre de prises de vue Nombre de vues Indicateur d avancement Description restantes 3E 4 3 prises de vue non modifi n gatif positif 2F a 2 prises de vue non modifi positif 7F Eb 2 prises de vue non modifi n gatif L ordre lorsque Dessous gt MTR gt dessus est s lectionn pour le r glage personnel e6 Sens du bracketing est n gatif non modifi positif trois vues ou n gatif non modifi deux vues EE ncr ment du bracketing Bracketing de l exposition auto et du flash Bracketing de Incr ment de l exposition r gl sur 1 3 IL Incr ment de l exposition r gl sur 1 21L balance des blancs Affichage Incr ment Affichage Incr ment Affichage Incr ment 0 3 1 31
54. 720 et de 20 min pour les autres films notez n anmoins qu en fonction de la vitesse d criture de la carte m moire l enregistrement peut s arr ter avant cette dur e Y Enregistrement de films Des signes de distorsion ou des bandes peuvent appara tre sur le moniteur et dans la vid o finale lorsqu un clairage fluorescent aux vapeurs de mercure ou au sodium est utilis ou lorsque l appareil photo est d plac l horizontale et qu un objet grande vitesse passe dans le champ Les sources de lumi re intenses peuvent causer des post images lorsque l appareil prend une vue panoramique On peut galement constater des br ches des couleurs fausses des effets de moir et des points lumineux Lors de l enregistrement de vid os vitez de pointer l appareil en direction du soleil ou d autres sources de lumi re intense Le non respect de cette mise en garde risque d endommager gravement les circuits internes de l appareil L enregistrement s arr te automatiquement si vous retirez l objectif Le mode live view peut tre utilis pour r aliser des vid os pendant une heure au maximum En effet la temp rature des circuits internes de l appareil augmente dangereusement lors d une utilisation prolong e du mode live view ce qui risque de causer une d gradation de la qualit des images et des couleurs inhabituelles l appareil peut galement pr senter des signes de surchauffe bien que ceci n indique pas un dysfonctionnem
55. 900 SB 800 SB 600 SB 400 SB R200 et le contr leur SU 800 Flash Syst me volu de flash asservi sans c ble Contr leur Flash asservi SB 900 SB 900 SB 900 Mode flash fonction SB 800 SB 600 SB 400 SB 800 SU 800 SB 800 SB 600 SB R200 TTL Dosage automatique flash ambiance v v v v v v v v iTTL pour reflex num rique AA Ouverture auto v v5 v5 v5 A Auto non TTL v v v5 GN Manuel priorit distance Y M Manuel v v v v Y v Y v RPT Flash stroboscopique v v v v v Synchro ultra rapide Auto FP v Y v Y v Y Y M morisation FV v v Y v v v v v Assistance AF pour autofocus multizone v v v v Communication des informations v v v v colorim triques du flash REAR Synchro sur le second rideau v Yv v v v v v v Att nuation des yeux rouges v v v v Zoom automatique v v v 1 Disponible uniquement si le SU 800 est utilis pour commander d autres flashes 2 Le flash i TTL standard pour reflex num rique est utilis avec la mesure spot ou lorsque vous s lectionnez ce flash 3 Le modei TTL standard pour reflex num rique est utilis avec la mesure spot 4 S lectionn avec ce flash 5 Le mode ouverture auto AA est utilis quel que soit le mode s lectionn avec ce flash 6 Peut tre s lectionn avec l appareil photo 7 S lectionnez le r glag
56. A uniquement Utilisez la fonction de m morisation de l exposition automatique pour recomposer des photos apr s avoir mesur l exposition T S lectionnez la mesure Commande 3 pond r e centrale ou la mesure spot S lectionnez le mode P S ou A et choisissez la mesure pond r e centrale ou spot la m morisation de l exposition n a aucun effet en mode Molette de commande principale M tandis que les modes auto et sc ne ne sont pas recommand s car la mesure pond r e centrale et la mesure spot ne sont pas accessibles 2 M morisez l exposition D clencheur Positionnez l objet au point AF s lectionn puis appuyez mi course sur le d clencheur Tout en maintenant le d clencheur enfonc mi course et le sujet au point AF appuyez sur la commande AE L AF L pour m moriser la mise au point et l exposition Lorsque la m morisation de l exposition est activ e l indicateur AE L appara t dans le viseur 3 Recomposez la photo Tout en maintenant la commande AE L AF L enfonc e recadrez et prenez votre photo R glage de la vitesse d obturation et de l ouverture Lorsque la m morisation de l exposition est activ e les r glages suivants peuvent tre modifi s sans alt rer la valeur d exposition mesur e Mode R glage Auto programm Vitesse d obturation et ouverture d calage du programme p 80 Auto priorit vitesse Vitesse d obtu
57. B FA e2 Contrle du flash int gr Mode contr leur Choisissez le mode de contr le du flash et l intensit des 4 rr flashes du groupe B EA Groupe A 2 Groupe B al Suivant R gl OROK 4 S lectionnez le canal PM 22 Contr le du flash int gr Mode contr leur Mode Corr M Flash int gr TIL En Groupe E Groupe B al Suivant R gl OROK 5 Appuyez sur 6 Cadrez la vue Cadrez la vue et disposez les flashes comme indiqu ci dessous Notez que la distance maximale de positionnement des flashes asservis peut varier en fonction des conditions de prise de vue 2 60 maxi Les cellules de d clenchement g S 5m maxi 10m maxi lt maxi distance sans c ble LL des flashes doivent de ne photo faire face l appareil flash int gr 30 N 4 pooni 7 N 5m maxi 7 R glez les flashes asservis sur le canal s lectionn Mettez sous tension tous les flashes asservis et r glez les sur le canal s lectionn l tape 4 Consulter les modes d emploi du flash pour plus de d tails ce sujet 189 190 8 Sortez le flash int gr Appuyez sur la commande pour ouvrir le flash int gr Notez cependant que m me lorsque l option est s lectionn e en Flash int gr gt Mode le flash int gr devra tre ouvert afin que les pr flashes puissent tre mis 9 Cadrez effectuez la mise au point et prenez la photo Apr s avoir v rifi que le
58. Bracketing balance des blancs W pour un bracketing de balance des blancs voir ci dessous ou Bracketing ADL pour prendre une photo avec D Lighting actif et l autre sans D Lighting p 193 EE Bracketing balance des blancs T S lectionnez le bracketing de la balance des blancs BB S lectionnez Bracketing balance des blancs pour le LS Boston flash M AE Exposition seulement r glage personnalis e4 R glage bracketing auto OA Flash seulement Notez que le bracketing de la balance des blancs n est pas SEPT disponible si les r glages de qualit d image sont au a format NEF RAW ou NEF RAW JPEG 2 Choisissez le nombre de prises de vue Appuyez sur la commande BKT et tournez la molette de commande principale pour choisir le nombre de prises de vue dans la s quence de bracketing Le nombre de prises de vue s affiche sur l cran de contr le EN i Commande kr Molette de commande principale Nombre de prises de vue 3F J Indicateur d avancement du bracketing cran de contr le Viseur Aux valeurs autres que z ro l ic ne et l indicateur de bracketing de la balance des blancs apparaissent sur l cran de contr le 191 192 3 S lectionnez un incr ment de balance des blancs Tout en appuyant sur la commande BKT tournez la molette de commande secondaire pour choisir une valeur de balance des blancs Chaque incr ment quivaut env
59. CHOK R init S lectionnez une destination Choisissez une destination pour l optimisation d image C 1 C 9 et appuyez sur gt a G rer l optimisation d image E Enregistrer sous FECA Inutilis gt EC7 Inutilis 113 6 Donnezunnom l optimisation d image BE L S amp La bo te de dialogue de saisie de texte PU A indiqu e ci contre s affiche Par d faut le D MNOPORSTUVNXNZI CAVIEI nom des nouvelles optimisations d image est Zone du nom cr par l ajout d un nombre deux chiffres rocni QE Ke attribu automatiquement au nom de l optimisation existante Il peut tre remplac par un nouveau nom comme d crit ci dessous Pour d placer le curseur dans la zone du nom appuyez sur la commande 9 et sur ou P Pour entrer une nouvelle lettre l emplacement actuel du curseur mettez en surbrillance le caract re choisi dans la zone du clavier l aide du s lecteur multidirectionnel et appuyez sur la commande amp Pour effacer le caract re l emplacement actuel du curseur appuyez sur la commande f Le nom des optimisations d image personnalis es peut contenir jusqu 19 caract res Tout caract re au del du dix neuvi me sera effac Apr s avoir entr le nom appuyez sur La nouvelle A R gler l optimisation d image optimisation d image appara t dans la liste des optimisations d image Eh FALS Paysage EG VIVID 02 K G Grille QAjuster Vo
60. Cadrage des photos sur le moniteur Live view Appuyez sur la commande pour cadrer les images sur le moniteur 1 Appuyez sur la commande UE Commande aA 7 Le miroir est relev et la vue de l objectif s affiche sur le moniteur de l appareil photo Le sujet n est plus visible dans le viseur 0000 m 0 pe Quitt OK 105 F55 amAutol53 l ment Description Page D Mode de prise de vue Le mode s lectionn avec le s lecteur de mode fat C est le temps restant avant que le mode Live view se Temps restant termine automatiquement S affiche lorsque la prise 46 de vue va se terminer dans moins de 30 s 8 Ic ne Pas de film Indique qu il est impossible d enregistrer des films 50 4 Mode autofocus Le mode autofocus actuel 44 Taille des images L option s lectionn e pour la taille des images 63 6 Qualit d image L option s lectionn e pour la qualit des images 62 T Balance des blancs L option s lectionn e pour la balance des blancs 95 Indicateur Indique si le son est enregistr avec les films 170 d enregistrement audio de SIESS g v ne restant mode Le temps d enregistrement restant en mode film 50 EED g Pour ajuster la luminosit du moniteur a ez sur la Luminosit du moniteur es En E z PPAIERSS 44 commande gt pendant le mode Live view Avant de s lectionner Live view Veuillez remarquer que la mesure
61. Connexion des c bles Assurez vous que l appareil photo est hors tension avant de brancher ou de d brancher les c bles d interface Ne forcez pas l insertion des connecteurs et n essayez pas de les ins rer en les inclinant V Pendant le transfert Ne mettez pas l appareil photo hors tension et ne d branchez pas le c ble USB pendant le transfert Camera Control Pro 2 Camera Control Pro 2 disponible s par ment p 240 permet de contr ler l appareil photo partir d un ordinateur Lorsque Camera Control Pro 2 est en cours d ex cution la mention FT appara t sur l cran de contr le Connexion de l appareil photo Connectez l appareil photo l aide du c ble USB UC E4 fourni T Mettez l appareil photo hors tension Commutateur marche arr t 2 Mettez l ordinateur sous tension Mettez l ordinateur sous tension et attendez qu il d marre 3 Branchez le c ble USB Branchez le c ble USB comme illustr Ne forcez pas l insertion des connecteurs et n essayez pas de les ins rer en les inclinant 3 Hubs USB Connectez l appareil photo directement l ordinateur ne branchez pas le c ble via un hub USB ou le port USB du clavier 4 Mettez l appareil photo sous tension 5 Transf rez les photos Nikon Transfer d marre automatiquement cliquez sur le bouton D marrer le transfert
62. Correction des yeux rouges 212 Est il possible de recadrer les photos sur l appareil photo Recadrer 213 Est il possible de cr er une copie monochrome d une Monochrome 214 photo Est il possible de cr er une copie avec des couleurs Filtre 215 diff rentes Comment r gler les couleurs existantes Equilibre colorim trique 216 Est il possible de cr er une copie petit format d une Mini photo 216 photo Est il possible de superposer deux photos pour cr er Superposition des images 218 une seule image Est il possible d utiliser l appareil photo pour cr er des copies JPEG de photos enregistr es au format NEF RAW TOREMENENEE RAW 229 Existe t il une mani re rapide de retoucher des photos Retouche rapide 221 Est il possible de redresser des photos Redresser 221 Comment faire pour r duire la distorsion Contr le de la distorsion 222 Est il possible de cr er l effet d un objectif fisheye Fisheye 222 Est il possible de comparer des copies retouch es Comparaison c te c te 223 avec les originaux vii Table des mati res Index Questions et F PONSES nr iv Pour votre s curit i Mentions l gales Introduction 1 Pr sentatiOM sess ner mien eme Saa p Sie sea e iE tienne 2 Familiarisation avec l appareil photo 3 Le bo tier de l appareil photo Le s l cteur d Mode L cran de contr le AE E 7 EV E I D t s E A E E 9 L Affichage des informations de prise de VUE
63. EA Mode vid o HDMI R gler la date et l heure El Langue Language 3 S lectionnez Nettoyer maintenant Mettez en surbrillance Nettoyer maintenant et appuyez sur b Le message ci contre s affiche lorsque le nettoyage est en cours Le message ci contre s affiche lorsque le nettoyage est termin 4 Nettoyer le capteur d image LA Nettoyer maintenant CE 71 Nettoyer au d marrage arr t S 2 Nettoyer le capteur d image Nettoyage du capteur d image 22 Nettoyer le capteur d image EE Nettoyer au d marrage arr t 1 S lectionnez Nettoyer au d marrage arr t E Nettoyer le capteur dimase Affichez le menu Nettoyer le capteur d image comme d crit l tape 1 de la page pr c dente Mettez en surbrillance Nettoyer au d marrage arr t et appuyez sur gt Y Nettoyer maintenant E Ml Nettoyer au d marrage arr t S gt 2 S lectionnez une option E Nettoyer le capteur d mase Nettoyer au d marrage arr t Mettez en surbrillance l une des options m E i Nettoyer l arr t suivantes et appuyez sur i Nettoyage d sactiv Option Description SN Nettoyer au Le capteur d image est automatiquement nettoy d marrage chaque mise sous tension de l appareil photo Le capteur d image est automatiquement nettoy W Nettoyer l arr t chaque mise hors tension de l appareil photo Nettoyer au Le capteur d image est automatiquement netto
64. EFB T crans d affichage de vitesse d obturation d ouverture et Activ e R lt les photos ne pourront pas tre prises En mode de A R d clenchement continu la cadence ralentit et la capacit de rA E de la m moire tampon diminue La r duction de bruit n est pas disponible pour les images reproduites avant la fin du traitement aucune r duction du bruit ne sera appliqu e si l appareil est teint avant la fin du traitement Desactiv e La r duction du bruit en cas d exposition prolong e est d sactiv e par d faut 167 168 R duction du bruit ISO Les photos prises des sensibilit s lev es peuvent tre trait es de mani re r duire le bruit Cette option est disponible pour tous les modes Option Description HIGH lev e La r duction du bruit est effectu e des sensibilit s de 800 ISO et plus Normale Pendant le traitement des photos la capacit de la m moire tampon NORM j N n gt X i Te z par d faut diminue Choisissez le niveau de la r duction du bruit parmi lev e LOW Faible Normale et Faible La r duction du bruit est effectu e uniquement des sensibilit s minimales de HI 0 3 La r duction du bruit appliqu e est inf rieure celle D sactiv e r alis e lorsque la valeur Faible est s lectionn e pour l option R duction du bruit ISO Dossier Actif Cr ez renommez supprimez ou s lectionnez le dossier dans lequel les photos
65. L cran de contr le et le viseur s allument 2 V rifier le niveau de charge de l accumulateur V rifiez le niveau de charge de l accumulateur sur l cran de contr le ou le viseur Fans Viseur Description contr le Accumulateur enti rement charg Caa Accumulateur partiellement d charg a Accumulateur faible Pr parez un accumulateur de rechange Ca Ca compl tement charg ou pr parez vous recharger l accumulateur actuel a Les L accumulateur est d charg le d clenchement est clignote clignote d sactiv Rechargez ou remplacez l accumulateur Remarque niveau de recharge de l accumulateur n est pas affich lorsque l appareil utilise un adaptateur en option EH 5a ou EH 5 AC une ic ne U s affiche cependant l cran des informations de prise de vue p 10 34 3 V rifier le nombre de vues restantes Le compteur de vues affiche sur l cran de contr le et dans le viseur le nombre de photos pouvant tre enregistr es sur la carte m moire V rifier le nombre de vues restantes S il n y a pas suffisamment de m moire pour enregistrer des photos suppl mentaires aux r glages actuels l affichage clignote tel que repr sent ci contre Vous ne pourrez prendre aucune autre photo tant que vous n aurez pas remplac la carte m moire p 31 ou supprim des photos p 49 162 Cartes m moire grande capacit
66. L orientation de l appareil photo n est pas enregistr e quand l option D sactiv est s lectionn e Choisissez cette option lorsque vous prenez des photos en pointant l objectif vers le haut ou vers le bas V Rotation auto des images En mode de d clenchement ir et H p 65 l orientation enregistr e de la premi re photo s applique toutes les prises de vue de la m me rafale m me si l orientation de l appareil a t modifi e pendant la prise de vue Rotation des images Pour faire pivoter automatiquement les photos en orientation portrait pendant la visualisation s lectionnez Activ e pour l option Rotation des images du menu Visualisation p 160 Notez que l appareil photo tant d j dans l orientation ad quate pendant la prise de vue les images ne sont pas pivot es automatiquement pendant l affichage des images p 128 205 Photo de correction poussi re Cette option permet d acqu rir des donn es de r f rence pour l option de correction de la poussi re dans Capture NX 2 disponible s par ment pour plus d informations reportez vous au manuel de Capture NX 2 L option Photo de correction poussi re est disponible uniquement lorsqu un objectif microprocesseur est mont sur votre appareil photo Nous vous recommandons d utiliser un objectif avec une focale minimale de 50 mm Lorsque vous utilisez un zoom effectuez un zoom avant complet T Choisissez une option de d marrage FA Photo de corr
67. La liste suivante pr sente les objectifs sans microprocesseur et les accessoires compatibles R glage de l appareil photo Mise au point Mode Mesure AF M avect l m tre M 2 0 Z a M a Objectif accessoire lectronique x P S A CJ Objectifs s rie E Nikon ou Nikkor Al Al modifi v 4 v Nikkor M dical 120 mm f 4 Y Y v Nikkor Reflex v v Nikkor PC v5 v vi T l convertisseur de type Al v6 v vi Soufflet PB 67 v Y v Bagues allonge auto s rie PK 11A 12 ou 13 PN 11 v 4 vi 1 Certains objectifs ne peuvent pas tre utilis s voir ci dessous 2 Avec une ouverture maximale de f 5 6 ou plus lumineuse 3 L indicateur analogique de l tat d exposition ne peut tre utilis 4 Des vitesses d obturation inf rieures 1 60 ne sont pas disponibles 5 Ne peut pas tre utilis en cas de d centrement inclinaison de l objectif 6 Avec une ouverture effective maximale de f 5 6 ou plus lumineuse 7 Montage dans le sens vertical peut tre ensuite utilis dans le sens horizontal une fois mont Y Objectifs sans microprocesseur compatibles Les objectifs ci dessus ne peuvent tre utilis s que lorsque l appareil photo est en mode M La s lection d un autre mode d sactive le d clencheur L ouverture peut tre ajust e manuellement l aide de la bague d ouverture et du syst
68. Mo 2000 100 L 1 5 Mo 1000 100 JPEG basic M 0 9 Mo 1800 100 S 0 4 Mo 3800 100 _ Tous les chiffres sont approximatifs La taille du fichier varie selon les sc nes enregistr es Nombre maximal de vues pouvant tre stock es dans la m moire tampon Cette valeur baisse lorsque la sensibilit ISO est r gl e sur 5 3 ou plus le param tre R duction du bruit ISO est activ lorsque la sensibilit ISO est r gl e sur 800 ou plus ou que la fonction de r duction de bruit prolong e ou le D lighting actif est activ e Ces tailles d images sont uniquement valides pour les images au format JPEG La taille des images NEF RAW ne peut pas tre modifi e La taille du fichier correspond au total pour les images NEF RAW et JPEG N w R glage personnalis d6 Cadence prise de vue en CL p 182 Le nombre maximal de photos pouvant tre r alis es en une seule rafale peut tre d fini sur une valeur comprise entre 1 et 4 262 Programme d exposition Le graphique ci apr s illustre le programme d exposition pour le mode Auto programm F Focale de l objectif lt 55 mm 55mm lt F lt 135 mm 35 mm lt F k D 9 No 4 5 amp k 6 amp fi CU f1 4 LC f2 x Ces X lt N Ne f4 S S 7e z 5 6 l 7 R f8 2 z P fit K f6 7 Q 22 32 80 15 8 4 2 1 2 4 8 15
69. S 50 300 mm f 4 5 ED et Al modified 85 250 mm f 4 doivent tre utilis s une position de zoom de 135 mm ou plus et les objectifs AI 50 300 f 4 5 ED une position de zoom de 105 mm ou plus 232 Flashes optionnels Le D90 peut tre utilis avec des flashes compatibles CLS Retirez le volet de la griffe flash lorsque vous fixez un flash optionnel Le flash int gr est d sactiv lorsqu un flash optionnel est fix Syst me d clairage cr atif Nikon CLS Le syst me volu d clairage cr atif CLS Creative Lighting System de Nikon permet de produire de meilleures photos au flash gr ce une communication am lior e entre l appareil photo et les flashes compatibles Le syst me d clairage cr atif prend en charge les fonctionnalit s suivantes e Contr le du flashi TTL contr le am lior du flash TTL through the lens utilis avec le syst me d clairage cr atif CLS voir page 265 L intensit du flash est r gl e l aide de pr clairs pilotes afin de mesurer la lumi re r fl chie par le sujet et garantir ainsi une intensit optimale du flash Syst me volu de flash asservi sans c ble permet le contr le du flash i TTL gr ce des flashes asservis sans c ble M morisation FV p 198 m morise l intensit du flash la valeur mesur e permettant ainsi de prendre une s rie de photos avec la m me intensit de flash Synchronisation ultra rapide Auto FP p 195 permet d utiliser le
70. altitude temps universel coordonn UTC et de rel vement au compas p 124 Unit GPS GP 1 T l commande sans fil ML L3 S utilise en tant que d clencheur distance pour les autoportraits ou pour viter les tremblements d appareil photo Le ML L3 comprend une pile 3 V CR2025 T l commandes 241 242 HE Cartes m moire compatibles Les cartes m moire SD suivantes ont t test es et approuv es pour tre utilis es avec le D90 Tous les mod les et capacit s de cartes d sign s peuvent tre utilis s ind pendamment de leur vitesse SanDisk 512 Mo 1 Go 2 Go 4 Go 8 Got Toshiba 512 Mo 1 Go 2 Go 4 Go 8 Got 16 Got 32 Got Panasonic 512 Mo 1 Go 2 Go 4 Got 8 Got 16 Got 32 Got 512 Mo 1 Go 2 Go 4 Got Platinum Il 512 Mo 1 Go 2 Go 4 Got Professional 1 Go 2 Go 4Go Lexar Media Si la carte doit tre utilis e avec un lecteur de cartes m moire ou sur un autre p riph rique similaire assurez vous que ce dernier supporte les cartes de 2 Go Compatible SDHC Si la carte doit tre utilis e avec un lecteur de cartes ou similaire v rifiez S que celui ci supporte la norme SDHC Les autres cartes n ont pas t test es Pour plus d informations sur les cartes ci dessus contactez leur fabricant Entretien de votre appareil photo Stockage Lorsque vous n utilisez pas votre appareil photo pendant une longue p riode repla
71. appuyez dessus jusqu ce que l ic ne PRE de l cran de contr le commence clignoter La mention FE clignote aussi sur l cran de contr le et dans le viseur Aux r glages par d faut les affichages clignotent pendant environ six secondes Pour quitter sans mesurer une nouvelle valeur pour la balance pr configur e des blancs appuyez nouveau sur la commande WB 101 4 Mesurez la balance des blancs Avant que les indicateurs cessent de clignoter cadrez l objet de g N r f rence afin qu il remplisse le viseur puis appuyez sur le d clencheur jusqu en fin de course L appareil photo mesure une valeur pour la balance des blancs et la stocke dans le pr r glage d 0 Aucune photo n est enregistr e la balance des blancs peut tre mesur e avec pr cision m me si la mise au point n a pas t effectu e 102 5 V rifiez le r sultat Si l appareil photo a pu mesurer une valeur pour la balance des blancs la mention paad clignote pendant trois secondes sur l cran de contr le et amp 4 clignote dans le viseur Aux r glages par d faut les affichages clignotent pendant environ six secondes Dans des conditions d clairage trop sombre ou trop lumineux l appareil photo risque de ne pas parvenir mesurer la balance des blancs La mention na amp d a clignote sur l cran de contr le et dans le viseur par d faut l affichage clignote pendant environ six cran de contr le secondes
72. appuyez sur ou appuyez sur MENU pour quitter le menu Retouche Visualisation de mini photos Les mini photos sont encadr es en gris pendant la visualisation en plein cran La fonction Loupe n est pas disponible lorsque des mini photos sont affich es IS 217 218 Superposition des images La superposition des images combine deux photographies au format RAW existantes pour cr er une seule photo enregistr e en plus des originaux les r sultats qui utilisent les donn es RAW du capteur d image sont de bien meilleure qualit que les superpositions d images cr es dans des applications de retouche d image La nouvelle photo est enregistr e selon les r glages actuels de qualit et de taille d image avant de cr er une superposition r glez la qualit et la taille d image p 62 63 toutes les options sont disponibles Pour cr er une copie au format NEF RAW choisissez la qualit d image NEF RAW 1 S lectionnez Superposition des images E Superposition des images Image 1 Image 2 Aper u Mettez en surbrillance Superposition des images dans le menu Retouche et appuyez sur D La bo te de dialogue ci contre s affiche avec l option Image 1 en surbrillance Zoom S lect 2 Affichez les images NEF RAW o Suzerposition desinases Appuyez sur pour afficher la bo te de dialogue CORRE de s lection des images NEF RAW cr es avec lt cet appareil photo notez cependant que les Al image
73. ation d optimisations d image personnalis es Les optimisations d image Nikon fournies avec l appareil photo peuvent tre modifi es et enregistr es en tant qu optimisations d image personnalis es 1 S lectionnez G rer l optimisation d image Dans le menu Prise de vue p 165 mettez G rer l optimisation d image en surbrillance et appuyez sur be m MENUPRISEDEVUE E R gler l optimisation d image Qualit d image a Taille des images EA Balance des blancs R glage de la sensibilit ISO D Lighting actif El Espace colorim trique S lectionnez Enregistrer diter Mettez en surbrillance Enregistrer diter et appuyez sur b 22 G rer l optimisation d image Ce 7 Enregistrer diter gt Enregistrer charger S lectionnez une optimisation d image Mettez en surbrillance une optimisation d image existante et appuyez sur ou appuyez sur pour passer l tape 5 afin d en enregistrer une copie sans autre modification 22 G rer l optimisation d image Choisir l optimisation d image ESD Standard i ENL Neutre ENVI Satur e _ _ ET ELS Paysage GA Grille CAjuster Modifiez l optimisation d image s lectionn e Pour plus d informations reportez vous la page 111 Pour abandonner les modifications et recommencer appuyez sur la commande f Appuyez sur lorsque les r glages sont termin s Accentuation W Contraste E4 Luminosit E Saturation Teinte GA Grille
74. caus s par le tremblement de l appareil photo lorsqu il est utilis pour un panoramique ce qui permet de r duire les vitesses d obturation d environ 3 IL une longueur focale de 105 mm Mesures Nikon les effets varient en fonction de l utilisateur et des conditions de prise de vue Pour utiliser la r duction des vibrations faites coulisser le DS commutateur VR dans la position ON ACTIV E La r duction Z des vibrations est activ e lorsque le d clencheur est enfonc b2 mi course ce qui r duit les effets du tremblement de l appareil photo sur l image affich e dans le viseur et simplifie le processus de cadrage du sujet et de mise au point la fois en mode autofocus et en mode manuel Lorsque l appareil est utilis en panoramique la r duction des vibrations s applique uniquement au mouvement ne faisant pas partie du panoramique si l appareil photo est utilis pour faire un panoramique horizontal la r duction des vibrations ne s applique qu au tremblement vertical Il est ainsi beaucoup plus facile de r aliser un panoramique en douceur sur un arc tendu NN NN W La r duction des vibrations peut tre d sactiv e en faisant coulisser le commutateur VR dans la position OFF D SACTIV E D sactivez la r duction des vibrations lorsque l appareil est mont en position fixe sur un tr pied mais laissez la activ e si la t te du tr pied n est pas fix e ou lorsque vous utilisez un pie
75. clencheur pour revenir au mode de prise de vue Z N mode de prise de vue La bo te de dialogue ci contre s affiche la fin du diaporama ou lorsque vous appuyez sur la commande pour interrompre provisoirement la visualisation S lectionnez Red marrer pour red marrer si la visualisation du diaporama tait interrompue D Red marrer elle se poursuit partir de la diapositive suivante ou Quitter CT pour retourner au menu Visualisation 143 144 Connexions Ce chapitre explique comment copier les photos vers un ordinateur les imprimer et les visualiser sur un cran de t l vision Visualisation de Photos sur un T l viseur P riph riques de d finition standard P riph riques haute d finition Connexion un ordinateur tn X r toir 148 Avant de connecter l appareil photo 148 ES N O SAES ba E ONRO On AA 149 Impression de photos Re a A A A aea 150 145 E 146 Visualisation de Photos sur un T l viseur Le c ble audio vid o EG D2 fourni peut tre utilis pour connecter l appareil un t l viseur ou un magn toscope pour reproduire ou enregistrer les images Un c ble de type C broche mini High Definition Multimedia Interface HDMI disponible s par ment dans le commerce peut tre utilis pour raccorder l appareil photo des p riph riques vid o haute d finition P riph riques de d finition standard Pour connecter l appareil photo un t
76. d calage du programme Tournez la molette de commande principale vers la droite pour obtenir de grandes ouvertures valeurs d ouverture moindres et rendre l arri re plan flou ou des vitesses d obturation rapides pour figer l action Tournez la molette de commande principale vers la gauche pour obtenir de petites ouvertures valeurs d ouverture plus grandes et augmenter la profondeur de champ ou des vitesses d obturation lentes pour appliquer un effet de flou aux mouvements Toutes les combinaisons produisent la m me exposition Lorsque le d calage du programme est activ un indicateur appara t sur l cran de contr le Pour r tablir la vitesse d obturation et l ouverture par d faut tournez la molette de commande principale jusqu ce que l indicateur disparaisse choisissez un autre mode ou teignez l appareil photo Informations compl mentaires Molette de commande principale Pour plus d informations sur le programme d exposition int gr reportez vous la page 263 Mode S Auto priorit vitesse En mode Auto priorit vitesse vous d finissez vous m me la vitesse d obturation tandis que l appareil photo s lectionne automatiquement l ouverture qui permettra d obtenir une exposition optimale Utilisez une vitesse d obturation lente pour sugg rer le mouvement les objets en d placement sont flous ou une vitesse lev e pour figer le mouvement les objets en d placement sont nets Po
77. dans le cadre gris en bas droite de l affichage lorsqu on zoome Utilisez le s lecteur multiple pour faire d filer les zones du cadre non affich es sur le moniteur Appuyez sur la commande pour lancer l enregistrement p 50 Luminosit du moniteur Vous pouvez r gler la luminosit du moniteur en appuyant sur la commande gt lorsqu une image est affich e sur le moniteur Appuyez sur ou Y pour r gler la luminosit veuillez remarquer que la luminosit du moniteur n a aucun effet sur les photos prises en mode Live View Pour revenir au mode Live view rel chez la commande PJ 4 Choisir le point AF M morisation du s lecteur de mise au point Autofocus de zone large et normale Tournez le s lecteur de m morisation de la mise au point dans la position et utilisez le s lecteur multidirectionnel pour d placer le point AF n importe quel emplacement du cadre Remettez le s lecteur de m morisation de la mise au point dans la position L lorsque la s lection est termin e Autofocus priorit visage Une double bordure P e jaune appara t lorsque l appareil photo d tecte un sujet ss de portrait situ face l appareil photo si plusieurs visages sont d tect s cinq au maximum l appareil photo fait la mise au point sur le sujet le plus proche Mise au point manuelle Utilisez le s lecteur multiple pour Point AF choisir le point AF de recherche
78. de couleur Ex e 4000 K 3000 K diff rence de 1000 K 83 mired e 7000 K 6000 K diff rence de 1000 K 24 mired Choix d une temp rature couleur Si l option EX Choisir temp rature couleur a t d finie vous pouvez s lectionner la temp rature de couleur en appuyant sur la commande WB et en tournant la molette de commande secondaire jusqu ce que la valeur souhait e s affiche sur l cran de contr le Vous pouvez galement s lectionner la temp rature de couleur dans le menu Prise de vue p 165 Commande WB Molette secondaire cran de contr le Temp rature de couleur La perception de la couleur d une source lumineuse varie selon la personne qui regarde et en fonction d autres conditions La temp rature de couleur est une mesure objective de la couleur d une source lumineuse d finie par r f rence la temp rature laquelle un objet devrait tre chauff pour mettre de la lumi re poss dant les m mes longueurs d onde Alors que les sources lumineuses poss dant une temp rature de couleur situ e entre 5000 et 5500 K apparaissent blanches les sources lumineuses poss dant une temp rature de couleur plus basse telles que les ampoules lumi re incandescente apparaissent l g rement jaunes ou rouges Les sources lumineuses poss dant une temp rature de couleur plus lev e apparaissent comme teint es de bleu Choisir la temp rature de couleur Notez q
79. de donn es n limine pas totalement les donn es d images originales Les fichiers supprim s de certains p riph riques de stockage peuvent parfois tre r cup r s l aide de logiciels disponibles sur le march Ceci peut d boucher sur une utilisation malveillante de donn es personnelles Il est de la responsabilit de l utilisateur d assurer la protection de ces donn es Avant l limination d un p riph rique de stockage de donn es ou son transfert un tiers effacez toutes les donn es qui s y trouvent l aide d un logiciel de suppression disponible sur le march ou formatez ce m me p riph rique puis remplissez le compl tement d images ne contenant aucune information priv e par exemple des photos d un ciel vide Assurez vous galement de remplacer toutes les photos s lectionn es pour les pr r glages Faites attention de ne pas vous blesser lors de la destruction physique des p riph riques de stockage de donn es Utilisez exclusivement des accessoires lectroniques de la marque Nikon Les appareils photo Nikon sont con us dans le respect des normes les plus strictes et comprennent des circuits lectroniques complexes Seuls les accessoires de marque Nikon y compris les chargeurs d accumulateur les accumulateurs les adaptateurs secteur et les accessoires de flash et certifi s par Nikon pour un usage sp cifique avec cet appareil photo num rique Nikon sont con us et prouv s pour fonctionner avec ces circu
80. de la correction du flash reportez vous au r glage personnalis b1 Incr ment de l exposition p 177 91 Bracketing de l exposition et du flash Le bracketing fait l g rement varier les r glages chaque prise de vue entourant bracketing la valeur actuelle Choisissez le r glage affect l aide du r glage personnalis e4 R glage bracketing auto p 191 ci apr s il est tabli que l option Exposition amp flash a t s lectionn e pour faire varier l exposition et l intensit du flash Vous pouvez utiliser d autres options pour faire varier s par ment l exposition et l intensit du flash ou pour effectuer un bracketing de la balance des blancs ou de la fonction D Lighting actif T Choisissez le nombre de prises de vue Appuyez sur la commande BKT et tournez la molette de commande principale pour choisir le nombre de prises de vue dans la s quence de bracketing deux ou trois Nombre de prises de vue EE Indicateur d avancement cran de contr le Commandeukr Molette de commande principale 25 F5b Viseur 2 S lectionnez un incr ment d exposition Appuyez sur la commande BKT et tournez la molette de commande secondaire pour choisir les valeurs d incr ment d exposition entre 0 3 IL et 2 IL SN Commande BKT Molette secondaire cran de contr le JF Incr ment d exposition Signification de l affichage
81. de vue et de mise au point 1 S lectionnez le mode Z ou Pour prendre des photos sans flash tournez le s lecteur de mode dans la position Sinon tournez le s lecteur de mode dans la position AUTO A S lecteur de mode Tournez le s lecteur du mode de mise au point dans la position AF autofocus S lectionner le mode autofocus S lecteur du mode de mise au point tape 3 V rifiez les r glages de l appareil photo AUTO V rifiez les r glages sur l cran de contr le Les r glages par d faut des modes et sont indiqu s ci dessous Mode de zone AF Mode de Mode flash d clenchement Taille des images des i Taille des images Qualit d image d i Qualit d image Option Par d faut Description Page Mode flash Si le sujet est mal clair le flash sort automatiquement mode amp AUTO lorsque vous appuyez mi course sur le d clencheur et 70 il se d clenche lorsque vous prenez la photo Mode flash flash Le flash ne se d clenche pas m me dans des conditions 71 mode d sactiv de faible clairage Qualit d image NORM JPEG Les images sont enregistr es au format JPEG un taux de 62 normal compression d environ 1 8 Id al pour les instantan s Taille des images L Large Les images ont une taille de 4288 x 2848 pixels 63 Mode de S Vue par Une photo est prise chaque fois que
82. de zone Appuyez sur la commande Fn et actionnez la molette de commande AF principale pour choisir le mode de zone AF 173 Appuyez sur la commande Fn et actionnez la molette de commande ite Point Ar principale pour choisir entre les points AF normaux et de zone centrale central p 174 M morisation Appuyez sur la commande Fn pour m moriser l intensit du flash flash FV int gr et flashes SB 900 SB 800 SB 600 SB 400 et SB R200 P uniquement voir ci dessous Appuyez nouveau pour annuler la par d faut OR m morisation FV Flash d sactiv Le flash int gr ainsi que les flashes en option s teignent lorsqu on appuie sur la commande Fn Mesure P n BEE Ta La mesure matricielle est activ e lorsque la commande Fn est sollicit e matricielle Mesure 2 oa PEF La mesure pond r e centrale est activ e lorsque la commande Fn est pond r e sar sollicit e centrale Mesure spot La mesure spot est activ e lorsque la commande Fn est sollicit e Jer l ment du Appuyez sur la commande Fn pour passer la rubrique initiale dans MENU PERSONNALISE S lectionnez cette option pour acc der MENU PERSO x en de rapidement une rubrique de menu utilis e fr quemment Si la qualit d image est r gl e sur JPEG fine JPEG normal ou JPEG basic RAW s affiche sur l cran de contr le et une copie NEF RAW RW NEF RAW est enregistr e avec la photo suivante prise apr s avoir appuy
83. descriptive aux pr r glages de balance des blancs p 107 d 0 Stocke la derni re valeur mesur e pour la balance des blancs p 101 Cette mesure est 2 Balance des blancs cras e lorsqu une nouvelle valeur est mesur e d 1 d 4 Stocke les valeurs copi es partir de d 0 p 104 Stocke les valeurs copi es partir d images enregistr es sur la carte m moire p 105 PRE AS lect OKR gl y 6 a di Ds PRE Zoom R dl PRE S lect CRR gl EE Mesure d une valeur pr r gl e de balance des blancs T ciairez un objet de r f rence Placez un objet gris ou blanc neutre dans les conditions d clairage qui seront utilis es pour la photo finale Dans les conditions de studio une charte de gris standard peut tre utilis e comme objet de r f rence Notez que l exposition augmente automatiquement de 1 IL lors de la mesure de la balance des blancs en mode d exposition M r glez l exposition de fa on ce que l indicateur analogique d exposition affiche 0 p 84 2 R glez la balance des blancs sur PRE Pr r glage manuel Appuyez sur la commande WB et tournez la molette de commande principale jusqu ce que PRE s affiche sur l cran de contr le R Commande WB Molette de commande cran de contr le principale Der UE PRE 3 S lectionnez le mode de mesure directe Rel chez momentan ment la commande WB puis
84. dessous Objectif Position du zoom Distance minimale AF S DX 12 24mm f 4G ED omm ud 24 mm 1 0m AF S DX NIKKOR 16 85mm f 3 5 5 6G ED VR 18mm 20m 20 mm 1 0m 24 mm 20m AF S 17 35 mm f 2 8D ED En 35 Tom AF S DX 17 55 mm f 2 8G ED en eu 35 mm 1 0m AF 18 35 mm f 3 5 4 5D ED 24mm 1 0m AF S DX 18 70mm f 3 5 4 5G ED 18 mm 1 0m AF S DX NIKKOR 18 105 mm f 3 5 5 6G ED VR 20mm aam 24 mm 1 0m AFS DX 18 135 mm f 3 5 5 6G ED 18 mm 1 5m AF 5 DX VR 18 200mm f 3 5 5 6G ED 24 mm 35 mm 1 0m 20 mm Tsm AF 20 35 mm f 2 8D Se Tom AF S NIKKOR 24 70 mm f 2 8G ED 35 mm 1 5m AF S VR 24 120 mm f 3 5 5 6G ED 24 mm 1 0m PC E NIKKOR 24mm f 3 5 ED 24mm 20m AF S 28 70mm f 2 8D ED 3mm 1am 50 mm 1 0m 200 mm 3 0m AF S VR 200 400mm f 4G ED ET 55m Ne peut pas tre utilis pour d centrer ou basculer Lorsqu il est utilis avec le NIKKOR AF S 14 24 mm f 2 8G ED le flash ne peut pas clairer le sujet dans son int gralit toutes les distances Mis part le AI S ED 200 mm f 2 et AI ED 200 mm f 2 le flash incorpor peut galement tre utilis avec des objectifs sans microprocesseurs modifi s Nikkor Al et Al et Nikon de la gamme E avec focales de 18 200 mm En position de zoom de 35 mm les objectifs AI S 25 50 mm f 4 AI 25 50 mm f 4 et AI S 35 70 mm doivent tre utilis s des port es de 1 0 m ou plus Les objectifs 50 300 mm f 4 5 Al modified 50 300 mm f 4 5 AI
85. droit de modifier tout moment et sans pr avis les caract ristiques des mat riels et des logiciels d crits dans ces manuels e Nikon d cline toute responsabilit pour les dommages provoqu s suite l utilisation de ce mat riel e Bien que tous les efforts aient t apport s pour vous fournir des informations pr cises et compl tes dans ces manuels nous Vous saurons gr de porter l attention du repr sentant Nikon de votre pays toute erreur ou omission ayant pu chapper notre vigilance les adresses sont fournies s par ment Avertissements l attention des utilisateurs des tats Unis Federal Communications Commission FCC Radio Frequency Interference Statement Cet quipement a t test et trouv conforme aux limites d finies pour les appareils num riques de classe B selon la partie 15 de la r glementation FCC Ces limites assurent une protection raisonnable contre les interf rences dangereuses lorsque l quipement est utilis en environnement r sidentiel Cet quipement g n re utilise et peut irradier des radiofr quences qui peuvent en cas d une installation et d une utilisation contraires aux instructions provoquer des interf rences n fastes aux communications radio Cependant il n existe aucune garantie que ce mat riel ne provoquera pas des interf rences dans une installation particuli re Si ce mat riel provoque effectivement des interf rences pr judiciables la r ce
86. du flash Apr s avoir v rifi que le t moin de charge du flash est affich dans le viseur appuyez sur la commande Fn Le flash met un pr clair pour d terminer le niveau d intensit appropri l intensit du flash est m moris e ce niveau et l ic ne M morisation FV EW s affiche dans le viseur 5 Recomposez la photo 6 Prenez votre photo Appuyez sur le d clencheur jusqu en fin de course pour prendre la photo Si vous le souhaitez vous pouvez prendre d autres photos sans annuler la m morisation FV 7 D sactivez la m morisation FV Appuyez sur la commande Fn pour d sactiver la m morisation FV et v rifiez que l ic ne EE n est plus affich e dans le viseur V Utilisation de la m morisation FV avec le flash int gr La m morisation FV n est disponible avec le flash int gr que lorsque TTL option par d faut a t s lectionn pour le r glage personnalis e2 Contr le du flash int gr p 185 Utilisation de la m morisation FV avec un flash optionnel En plus du flash int gr la m morisation FV est galement disponible pour les flashes SB 900 SB 800 SB 600 SB 400 et SB R200 disponibles s par ment R glez le flash optionnel sur le mode TTL les flashes SB 900 et SB 800 peuvent galement tre utilis s en mode AA consultez le manuel du flash pour plus d informations Lorsque la m morisation FV est activ e l intensit du flash est automatiquement a
87. e Il est ainsi possible de mettre au point un sujet qui dans la composition finale se trouve en dehors des points AF p 55 La m morisation de la mise au point est bien adapt e lorsque les options S lectif Dynamique ou Suivi 3D 11 points sont s lectionn es pour le r glage personnalis a1 Mode de zone AF p 173 1 Effectuez la mise au point Positionnez le sujet dans le point AF s lectionn et appuyez sur le d clencheur mi course pour activer la mise au point V rifiez que l indicateur Cal de mise au point appara t dans le viseur 2 M morisez la mise au point Modes autofocus AF A et AF C p 54 Lorsque le d clencheur D clencheur est enfonc mi course D appuyez sur la commande AE L AF L pour m moriser la mise au point et l exposition l ic ne AE L s affiche dans le viseur La mise au point reste m moris e tant que la commande AE L AF L est maintenue enfonc e m me si le d clencheur est rel ch Commande AE L AF L Mode autofocus AF S p 54 La mise au point est automatiquement m moris e lorsque l indicateur de mise au point appara t Elle le reste jusqu ce que le d clencheur soit rel ch Vous pouvez galement m moriser la mise au point en appuyant sur la commande AE L AF L voir ci dessus 3 Recadrezet prenez votre photo La mise au point reste m moris e entre les prises de vue si la commande AE L A
88. e s la taille d sir e comme d crit ci dessous Le choix de l option Mini photo partir du menu Retouche permet d afficher le menu indiqu l tape 1 Suivre la proc dure ci dessous pour cr er des petites copies de plusieurs images 1 S lectionnez Choix de la taille Miniphoto Mettez en surbrillance Choix de la taille appuyez sur b Y S lection de l image A Choix de la taille 2 S lectionnez la taille voulue A Minhoto Choix de la taille Mettez en surbrillance la taille souhait e et Y appuyez sur pour revenir au menu E pr c dent E C3 160x120 3 S lectionnez S lection de l image PT Mettez en surbrillance S lection de l image et appuyez sur b D S lection de l image L E Choix de la taille 4 S lectionnez des photos r A Mini ph Mettez en surbrillance les images EAN r E avec le s lecteur multidirectionnel z FEA L A puis appuyez sur la commande SE z ERNER pour s lectionner ou Ro 07 d s lectionner p 160 Les images GER l Zom MX s lectionn es sont marqu es d une ic ne 5 Appuyez sur pour terminer A Miniphoto l op ration T Cr er une mini photo 1 image Appuyez sur Une bo te de dialogue de confirmation appara t mettez en surbrillance Oui et appuyez sur pour copier les images la taille voulue et revenir au menu pr c dent Pour quitter sans cr er une copie mettez en surbrillance Non puis
89. environ deux minutes Arr tez imm diatement vos op rations de nettoyage ou d inspection 7 Pr sence de corps trangers sur le filtre passe bas Nikon prend toutes les pr cautions possibles afin d viter tout contact de corps trangers avec le filtre passe bas pendant la fabrication et l exp dition Cependant le D90 a t con u pour fonctionner avec des objectifs interchangeables Des corps trangers peuvent donc s immiscer dans l appareil photo au moment du retrait ou de l change des objectifs Une fois l int rieur de l appareil photo ces corps peuvent adh rer au filtre passe bas et appara tre sur des photos prises dans certaines conditions Pour prot ger votre appareil photo lorsqu aucun objectif n y est fix veillez remettre en place le bouchon du bo tier fourni avec votre appareil Veillez auparavant enlever la poussi re et les corps trangers adh rant celui ci Evitez de changer d objectif dans un environnement poussi reux Si un corps tranger venait malgr tout adh rer au filtre passe bas nettoyez celui ci comme d crit ci dessus ou faites le nettoyer par un service agr Nikon Les photos qui auront t affect es par la pr sence de corps trangers sur le filtre pourront tre retouch es l aide de Capture NX 2 disponible s par ment p 240 ou des options de nettoyage d image propos es par certaines applications de retouche d image V R vision de votre appareil photo et des accesso
90. erlandais No Norsk Norv gien PI Polski Polonais L gende des Images Permet d ajouter une l gende vos nouvelles photos au fur et mesure de leur enregistrement Les l gendes peuvent tre affich es dans le logiciel ViewNX fourni ou Capture NX 2 disponible s par ment p 240 Elles apparaissent galement sur la troisi me page de l affichage des informations relatives aux photos p 132 e Termin Permet d enregistrer les modifications apport es et de revenir au menu Configuration e Entrer une l gende Permet d entrer une l gende comme d crit page 169 Les l gendes peuvent contenir jusqu 36 caract res e Joindre une l gende S lectionnez cette option pour joindreune BE l gende toutes les photos suivantes L option Joindre une l gende peut tre activ e ou d sactiv e en la mettant en Y Termin 1 Entrer une l gende surbrillance et en appuyant sur PAL Joindre une l gende R s Rotation auto des images Les photos prises lorsque cette option est d finie sur Activ e option par d faut contiennent des informations sur l orientation de l appareil photo p 128 ou lorsqu elles sont affich es dans ViewNX ou Capture NX 2 disponible s par ment p 240 Les orientations suivantes sont enregistr es LT Cadrage horizontal Cadrage vertical 90 dans le Cadrage vertical 90 dans le sens des aiguilles d une montre sens contraire des aiguilles d une montre
91. et appuyez sur pour effectuer la s lection Appuyez sur la commande SE pour voir les photos prises la date s lectionn e Parcourez les photos l aide du s lecteur multidirectionnel ou appuyez sur la commande amp pour afficher la photo s lectionn e en plein cran is Tok py Imprimer la s lection 18 03 2008 0 03 26 y S lectionner la date o 15 09 2008 o 18 09 2008 o 19 09 2008 BA Confirmer CHOK 5 jj 8 GARet Zoom OKR gl Affichez les options d impression Appuyez sur pour afficher les options d impression PictBridge p S lectionner la date Lancer l impression Format du papier Marge Date heure 5 R glez les options d impression Appuyez sur ou sur Y pour mettre en surbrillance une option appuyez sur gt pour la s lectionner Option Description Le menu des formats de papier s affiche p 152 les options incompatibles avec Format l imprimante s lectionn e ne sont pas indiqu es Appuyez sur ou sur Y pour du choisir le format du papier pour imprimer au format de papier par d faut de papier l imprimante actuelle s lectionnez R glage de l imprimante puis appuyez sur pour confirmer votre s lection et revenir au menu pr c dent Le menu des options de marge s affiche p 152 les options incompatibles avec l imprimante s lectionn e ne sont pas indiqu es Appuyez sur ou sur Y pour choisir le style d impression parmi R gl
92. flash la vitesse d obturation la plus rapide prise en charge par l appareil photo et de choisir ainsi l ouverture maximale afin d obtenir une profondeur de champ r duite 233 234 EE Flashes compatibles CLS Le D90 peut tre utilis avec les flashes compatibles CLS suivants flashes SB 900 SB 800 SB 600 SB 400 SB R200 et contr leur SU 800 SB 900 SB 800 SB 600 SB 400 et SB R200 Les principales fonctionnalit s de ces flashes sont r pertori es ci dessous Flash Fonctionnalit SB 900 SB 800 SB 600 SB 400 SB R200 2 Nombre 1S0 100 34 38 30 21 10 guide 5 1S0 200 48 53 42 30 14 Zoom motorie 17 200 24 105 24 85 4 s5 automatique mm Diffuseur grand angle 12 14 17 14 17 14 a mm 60 vers le bas rapprochement 7 vers le bas 7 vers le bas 90 vers le haut de l axe de 3 90 vers le haut 90 A A 90 vers le haut s 180 vers la lumi re de Rotation de la t te 5 180 vers la vers le Re 180 vers la s ch gauche haie l objectif gauche droite g A 90 vers la droite 45 vers le haut 90 vers la droite LS loignement de l axe de lumi re Lorsqu un filtre couleurs est fix au SB 900 et l option AUTO ou flash est s lectionn e pour la balance des blancs l appareil d tecte automatiquement le filtre et ajuste la balance des blancs en cons quence 2 Contr l distance avec un flash int gr en mode contr le
93. gler diter la l gende S lection de l image Copier d 0 I Balance des blancs E Pr r glage manuel gt Modifier R gler diter la l gende S lection de l image Copier d 0 EE Copie de la balance des blancs partir d une photo d 1 d 4 uniquement Suivez la proc dure d crite ci dessous pour copier une valeur de balance des blancs partir d une photo enregistr e dans la carte m moire vers un blanc mesur s lectionn d 1 d 4 uniquement Les valeurs de balance des blancs existantes ne peuvent pas tre copi es vers le blanc mesur d 0 1 S lectionnez PRE Pr r glage manuel ES ncandescen Mettez Pr r glage manuel en surbrillance Ensaleiie dans le menu Balance des blancs p 95 et N appuyez sur gt g eme couleur AEA Pr r glage manuel gt 2 S lectionnez une destination TES Col Mettez en surbrillance le pr r glage de A destination d 1 d 4 et appuyez sur la Ea eya commande 9 a PRE S lect OKR gl Commande 9 3 3 S lectionnez S lection de l image E Balance des blancs E Pr r glage manuel Mettez S lection de l image en surbrillance et fe R gler appuyez sur gt i diter la l gende Copier d 0 4 Mettez en surbrillance une image source E Balance des blancs E Choisir une image i Mettez en surbrillance l image source Pour x TOAFA J afficher l image en surbrillance en mode plein AT ES z 5 6 jj cran appuyez sur la
94. images au format NEF RAW l aide de l option Traitement NEF RAW du menu de retouche p 220 ou de logiciels tels que ViewNX fourni ou Capture NX 2 disponible s par ment p 240 NEF RAW NEF Les images sont enregistr es au format JPEG un taux de JPEG fine P on A ya Fe compression d environ 1 4 image de qualit sup rieure JPEG normal Les images sont enregistr es au format JPEG un taux de JPEG j ANS ve par d faut compression d environ 1 8 image de qualit normale a Les images sont enregistr es au format JPEG un taux de JPEG basic ar i PR compression d environ 1 16 image de qualit inf rieure NEF RAW Deux images sont enregistr es une au format NEF RAW et une JPEG fine autre au format JPEG de qualit sup rieure NEF RAW NEF JPEG Deux images sont enregistr es une au format NEF RAW et une JPEG normal autre au format JPEG de qualit normale NEF RAW Deux images sont enregistr es une au format NEF RAW et une JPEG basic autre au format JPEG de qualit inf rieure Pour r gler la qualit de l image appuyez sur la commande amp QUAL et faites tourner la molette de commande principale jusqu ce que le r glage souhait soit affich sur l cran de contr le La qualit des images peut galement tre r gl e partir du menu Prise de vue p 165 amp Commande QUAL Molette de commande principale
95. l viseur ou un magn toscope l aide du connecteur vid o s lectionnez un mode vid o adapt au standard vid o du p riph rique en question NTSC ou PAL HDMI L appareil photo est muni d un connecteur mini broche HDMI High Definition Multimedia Interface qui permet la lecture des photos sur des t l viseurs ou des moniteurs haute d finition au moyen d un c ble de type C vendu s par ment dans le commerce Avant de raccorder l appareil photo un appareil haute d finition choisissez le format HDMI parmi les options ci dessous Option Description AUTO Auto par d faut L appareil photo s lectionne automatiquement le format appropri 480P 480p progressif Format 480 x 640 progressif 576p 576p progressif Format 576 x 720 progressif 720p 720p progressif Format 720 x 1280 progressif 1080i 1080i entrelac Format 1080 x 1920 entrelac Le moniteur de l appareil photo s teint automatiquement lorsqu un p riph rique HDMI est connect 203 204 R gler la date et l heure Permet de modifier le fuseau horaire de r gler l horloge de l appareil photo de choisir un format de date et d activer ou d sactiver l heure d t Option Description Fuseau Permet de choisir un fuseau horaire L horloge de l appareil photo se r gle horaire automatiquement sur l heure du nouveau fuseau horaire Date et heure Permet de r gler l horloge de l appareil p
96. lectronique p 59 comme d crit pour l autofocus de zone largie et normale ci dessus 5 Effectuer la mise au point Autofocus En autofocus de zone large et normale la mise au point est effectu e en appuyant sur le d clencheur mi course En mode autofocus priorit visage la mise au point et l exposition du visage sont effectu es selon la marge jaune double en appuyant mi course sur le d clencheur si l appareil n est plus capable de d tecter le sujet si celui ci a d tourn son regard par exemple ces marges ne seront plus DOue EfutolS31 affich es Le point AF clignote en vert et vous pouvez voir le moniteur s claircir ou s assombrir lorsque l appareil effectue la mise au point Si l appareil photo parvient effectuer la mise au point le point AF appara t en vert dans le cas contraire il clignote en rouge Notez cependant que la photo sera prise m me lorsque le point AF clignote en rouge et que l autofocus servo simple sera utilis ind pendamment de l option de mode autofocus s lectionn e p 54 V rifiez la mise au point sur le moniteur avant de prendre la photo 45 46 Mise au point manuelle Effectuez la mise au point l aide de la bague de mise au point de l objectif 6 Prendre la photo Appuyez compl tement sur le d clencheur pour prendre la photo dans le mode de d clencheur actuel p 64 Le moniteur s teint Lorsque la pris
97. me autofocus de l appareil photo les fonctions de mesure l indicateur analogique de l tat d exposition l aper u de profondeur de champ et le mode de contr le du flash i TTL ne peuvent tre utilis s V Accessoires et objectifs sans microprocesseur incompatibles Les accessoires et objectifs sans microprocesseur suivants NE PEUVENT PAS tre utilis s avec le D90 e T l convertisseur AF TC 16AS e Objectifs non AI e Objectifs n cessitant l unit de mise au point AU 1 400 mm f 4 5 600 mm f 5 6 800 mm f 8 1200 mm f 11 e Fisheye 6 mm f 5 6 7 5 mm f 5 6 8 mm f 8 OP 10 mm f 5 6 e 2 1cmf 4 e Bague allonge K2 e 180 600 mm f 8 ED num ros de s rie 174041 174180 e 360 1200 mm f 11 ED num ros de s rie 174031 174127 e 200 600 mm f 9 5 num ros de s rie 280001 300490 e Objectifs AF pour le F3AF AF 80 mm f 2 8 AF 200 mm f 3 5 ED t l convertisseur AF TC 16 e PC 28 mm f 4 num ro de s rie 180900 ou ant rieur e PC 35 mm f 2 8 num ros de s rie 851001 906200 e PC35 mm f 3 5 ancien mod le e Reflex 1000 mm f 6 3 ancien mod le e Reflex 1000 mm f 11 num ros de s rie 142361 143000 e Reflex 2000 mm f 11 num ros de s rie 200111 200310 V Att nuation des yeux rouges Les objectifs qui emp chent le sujet de voir l illuminateur d assistance AF risquent de compromettre le bon fonctionnement de la fonction d att nuation des yeux rouges V Illuminateur d assistance AF L illumi
98. modes P S A et M Qualit d image Permet de d finir une qualit d image p 62 Cette option est disponible pour tous les modes Taille des images Permet de d terminer la taille d enregistrement des photos p 63 Cette option est disponible pour tous les modes Balance des blancs Permet de r gler la balance des blancs p 95 Cette option n est disponible qu en mode P S et M 165 R glage de la Sensibilit ISO Ajuster la sensibilit ISO p 74 Cette option est disponible pour tous les modes EE Contr le auto sensibilit ISO modes P et A uniquement Lorsque l option D sactiv r glage par d faut a t choisie B nan de a sensbit 10 pour le mode de Contr le auto sensibilit ISO la sensibilit Sensibilit 150 _ 7 ISO restera fix e la valeur choisie par l utilisateur voir page Contr le auto sensibilit ISO OFF 74 Si ce param tre est r gl sur Activ la sensibilit ISO sera automatiquement ajust lorsqu une exposition optimale ne peut pas tre obtenue selon la valeur s lectionn e par l utilisateur l intensit du flash est ajust e en cons quence La PES valeur maximale de la sensibilit automatique peut tre 3 s lectionn e l aide de l option Sensibilit maximale dansle menu Contr le auto sensibilit ISO choisir une valeur basse pour viter le bruit la valeur minimale de la sensibilit automatique est automatiquement r gl e sur 200 E
99. module Les informations sur les photos prises lorsque l ic ne M est affich e contiennent une page suppl mentaire p 133 o sont enregistr es les valeurs actuelles de latitude longitude altitude et temps universel coordonn UTC Si aucune donn e n est re ue en provenance du GP 1 pendant deux secondes l ic ne E dispara t de l affichage et l appareil cesse l enregistrement des donn es GPS Donn es GPS Les donn es GPS ne seront enregistr es que lorsque l ic ne E8 est affich e V rifiez donc chaque fois que l ic ne est bien affich e l cran de contr le avant de prendre une photo Lorsque l ic ne EX clignote ceci indique que le GP 1 est en train de rechercher le signal GPS et les photos prises lorsque l ic ne EE clignote ne contiennent pas de donn es GPS jet 0 auto 30 TREN EE Options du menu Configuration La rubrique GPS du menu Configuration contient les options d crites ci apr s e Arr t mesure automatique Permet de choisir si les posem tres doivent tre ou non automatiquement d sactiv s la connexion du module GP 1 Option Description Le syst me de mesure d exposition est automatiquement d sactiv si aucune op ration n est effectu e pendant la p riode sp cifi e dans le r glage personnalis c2 D lai arr t mesure auto p 179 Ceci permet d conomiser l accumulateur mais peut emp cher l enregistrement des donn es GPS si vous appuyez sur le d clencheur jus
100. moin du retardateur s allume pendant environ deux secondes puis l illuminateur d att nuation des yeux rouges s allume pendant environ une seconde avant que le d clencheur ne soit rel ch pour att nuer les yeux rouges Informations compl mentaires Pour plus d informations sur le choix de la dur e de maintien de l appareil photo en mode veille avant que le mode t l commande soit annul reportez vous au r glage personnalis c5 Dur e t l commande p 180 Pour plus d informations sur le contr le du signal sonore mis lors de l utilisation de la t l commande reportez vous au r glage personnalis d1 Signal sonore p 180 69 Utilisation du flash int gr L appareil photo est compatible avec plusieurs modes de flash permettant de photographier des sujets faiblement clair s ou situ s contre jour HE Utilisation du flash int gr Modes et I 1 Choisissez un mode de prise de vue Tournez la molette de mode pour s lectionner le mode souhait E Choisissez un mode de flash Appuyez sur la commande et tournez jusqu ce que le mode de flash souhait s affiche sur l cran de contr le p 71 Prenez les photos Le flash sort si n cessaire lorsque le d clencheur est enfonc mi course et il se d clenche lorsqu une photo est prise EH Utilisation du flash int gr Modes P A et M 1 Choisissez un mode de prise de vue Tou
101. ne peut pas tre modifi e en mode Live view Choisissez un mode de mesure avant de s lectionner le mode Live view 43 44 2 Choisir un mode autofocus Appuyez sur la commande AF et tournez la molette de commande jusqu ce que l un des modes autofocus suivants soit affich sur le moniteur veuillez remarquer que ces modes autofocus diff rent de ceux disponibles dans Commande AF Molette de d autres modes de prise de vue command Mode Description principale L appareil d tecte automatiquement jems z les sujets de portraits orient s face RD re Priorit l ai el appareil photo et r alise la mise au visage h point sur ces derniers Utilisez ce mode pour les portraits Utilisez ce mode pour faire des photos Zone de paysages ou d autres sujets autres Moniteur g large que des portraits en tenant appareil par photo la main Le point AF peut tre d faut s lectionn l aide du s lecteur multiple Utilisez ce mode pour r aliser une a Zone mise au point ponctuelle sur un point normale s lectionn du cadre l utilisation d un tr pied est recommand e 3 V rifier la vue sur le moniteur Pour agrandir la vue sur le moniteur et v rifier la mise au point appuyez sur la commande amp Commande O TT Appuyez sur amp pour zoomer 6 7 x au max ou sur amp pour r duire le zoom Une fen tre de navigation s affiche
102. nn 10 Les molettes de commande inner 13 Fixation de la courroie de l appareil photo AN DCT sss ssssssssssssssssssseesssesssesssssnseeense 17 Le prot ge moniteur BM 10 ias L illeton de viseur DK 21 nn Menus de l appareil photo nr Utilisation des menus de l appareil photo nn 19 AIT nn ei de men ain ame den ce 21 Premiers PAS sssssssmssssssssenrmsnennsnsnnneneiennneentennneeteiissiessese 22 Charge de l accumulateur nee 22 Ins rer l accumulateur nn 23 Montage d un objectif usure 25 Configuration de base nn 27 Insertion des cartes M MOITES n nn 29 R glage de la nettet du viseur nn 32 Notions fondamentales de prise de vue et de visualisation 33 Photographie Visez photographiez Modes et 34 tape 1 Mise sous tension de l appareil photo 34 tape 2 Choisir les modes de prise de vue et de mise au point su ss s s1 1111 36 tape 3 V rifiez les r glages de l appareil photo ni tape 4 Cadrer la photo ii tape 5 Mise au point tape 64 Prise de vues nn nn nent Photographie cr ative Modes sc ne nn Portraits tn en ENN R Aa EON P ysadge ss nnnerinnnnninannmnnnimennnnentnntenrise D GrOS plaenaet ora adapa isdi eiai ini viii SPORE ann ee en nee die an 42 Portrait de nuit 42 Cadrage des photos sur le moniteur Live view rennes 43 Visualisation basique sen 48 Suppression de photos ind sirables 49 Enregistrement et visualisation de films
103. plus de d tails ce sujet Afin de ne pas risquer une interruption du transfert des donn es assurez vous que l accumulateur de l appareil photo est enti rement charg En cas de doute chargez l accumulateur ou utilisez un adaptateur secteur EH 5a ou EH 5 disponible s par ment EE Syst mes d exploitation compatibles Vous pouvez connecter l appareil photo un ordinateur utilisant un des syst mes d exploitation suivants e Windows Windows Vista Service Pack 1 ditions 32 bits Familiale Basique Familiale Premium Professionnelle Enterprise Int grale et Windows XP Service Pack 3 dition familiale professionnelle Les utilisateurs de Windows 2000 Professionnel Service Pack 4 peuvent transf rer les images l aide d un lecteur de cartes m moire ou d une fente pour cartes m moire e Macintosh Mac OS X version 10 3 9 10 4 11 10 5 3 Consultez les sites Web indiqu s la page xviii pour prendre connaissance des derni res informations sur les syst mes d exploitation pris en charge EE Logiciels fournis Nikon Transfer permet de copier les photos de l appareil photo vers l ordinateur o elles peuvent tre visualis es l aide de ViewNX Nikon Transfer permet galement de sauvegarder les photos et les informations qui y sont jointes tandis que ViewNX permet de classer les photos de convertir les images vers diff rents formats de fichier et d effectuer des retouches simples de photos au format NEF RAW V
104. point peut tre ajust e automatiquement lire Autofocus ci dessous ou manuellement p 59 L utilisateur peut galement s lectionner le point AF pour la mise au point automatique ou manuelle p 59 ou utiliser la m morisation de la mise au point pour recomposer la photographie apr s avoir effectu la mise au point p 57 Autofocus Lorsque le s lecteur de mode de mise au point est S lecteur du mode de mise au point r gl sur AF celle ci est effectu e en appuyant mi AFM course sur le d clencheur En mode AF s lectif un D signal sonore est mis pendant la mise au point Q j Aucun signal ne sera mis lorsque AF A est s lectionn en mode sport ou lorsque l autofocus continu est utilis notez cependant que l autofocus continu pourra tre s lectionn automatiquement en cas de prise de sujets mobiles en mode autofocus AF A S lectionnez A lorsque vous utilisez l autofocus avec des objectifs disposant de la s lection A M S lectionnez M A lorsque vous utilisez des objectifs compatibles M A autofocus avec priorit vitesse Utilisez la mise au point manuelle si l objectif n est pas autofocus ou si l appareil photo ne parvient pas effectuer la mise au point l aide de l autofocus p 59 EE Mode d autofocus Vous pouvez utiliser les modes d autofocus suivants lorsque le s lecteur du mode de mise au point est r gl sur AF Mode d autofocus Description S le
105. pour transf rer les photographies pour plus d informations sur l utilisation de Nikon Transfer s lectionnez Aide Nikon Transfer dans le menu Aide de Nikon Transfer 6 Eteindre l appareil photo puis d branchez le c ble USB une fois le transfert termin Le logiciel Nikon Transfer se ferme automatiquement une fois le transfert termin 149 150 Impression de photos Vous pouvez utiliser l une des m thodes suivantes pour imprimer les photos au format JPEG e Connectez l appareil photo une imprimante et imprimez vos photos directement depuis l appareil photo voir ci dessous e Ins rez la carte m moire de l appareil photo dans une imprimante quip e d un lecteur de carte pour plus d informations reportez vous au manuel de l imprimante Si l imprimante prend en charge la norme DPOF p 274 vous pouvez s lectionner les photos imprimer l aide de l option R glage d impression DPOF p 157 e Apportez la carte m moire de l appareil photo chez un d veloppeur ou dans un laboratoire d impression num rique Si le laboratoire ou le d veloppeur prend en charge la norme DPOF p 274 vous pouvez s lectionner les photos imprimer l aide de l option R glage d impression DPOF p 157 e Transf rez les images p 148 et imprimez les partir d un ordinateur l aide de ViewNX fourni p 148 ou de Capture NX 2 disponible s par ment p 240 Les photos au format NEF RAW ne peuvent tre impr
106. r pandu dans le domaine des appareils photo num riques il garantit une compatibilit entre les diff rentes marques d appareils DPOF DPOF Digital Print Order Format est un standard industriel qui permet aux images d tre imprim es directement partir de commandes d impression sauvegard es sur la carte m moire Exif version 2 21 le D90 prend en charge le format Exif Exchangeable Image File Format for Digital Still Cameras version 2 21 un standard qui permet d utiliser les informations stock es avec les photos pour permettre une reproduction optimale des couleurs lors d une impression sur une imprimante compatible Exif PictBridge ce standard con u conjointement par les fabricants d appareils photo num riques et d imprimantes permet l impression directe des photos sur une imprimante sans transfert pr alable des photos sur un ordinateur HDMI Cette norme d interface multim dia haute d finition High Definition Multimedia Interface s utilise pour transmettre des donn es audiovisuelles et de contr le entre des dispositifs lectroniques domestiques et AV compatibles HDMI gr ce une connexion par c ble simple V Autonomie de l accumulateur Le nombre de prises de vue pouvant tre effectu es avec un accumulateur enti rement charg varie en fonction de l tat de l accumulateur de la temp rature et de la mani re dont l appareil photo est utilis Dans le cas des piles AA la capacit varie en fonction d
107. re plan L intensit du flash peut tre augment e pour apporter plus de lumi re sur le sujet principal ou r duite pour emp cher une surexposition ou des r flexions ind sirables Appuyez sur la commande EH et tournez la molette secondaire jusqu ce que la valeur souhait e s affiche sur l cran de contr le Vous pouvez d finir une correction du flash comprise entre 3 IL plus sombre et 1 IL plus clair par incr ments de 1 31L D une mani re g n rale si vous choisissez une valeur positive le sujet devient plus clair l inverse une valeur n gative l assombrit CI Commande Molette cran de contr le secondaire Pour toutes les valeurs diff rentes de 0 une ic ne 4 s affiche l cran de contr le et dans le viseur apr s avoir rel ch la commande E La valeur actuelle de correction du flash s affiche apr s avoir appuy sur la commande M CREME MCE CNE 0 IL 0 3 IL 1 0 IL commande E enfonc e Vous pouvez r tablir l intensit du flash en r glant la correction du flash sur 0 0 La correction d exposition du flash n est pas r initialis e lorsque l appareil photo est mis hors tension Flashes optionnels La correction d exposition du flash est galement disponible pour les flashes optionnels SB 900 SB 800 SB 600 SB 400 et SB R200 Informations compl mentaires Pour plus d informations sur la s lection de la valeur d incr mentation lors du r glage
108. s lectionn e ne sont pas indiqu es Appuyez AR glage de l imprimante OK sur ou sur Y pour choisir le format du papier pour imprimer au 35 Format du z ae HE xT papier format de papier par d faut de l imprimante actuelle s lectionnez R glage de l imprimante puis appuyez sur pour confirmer votre s lection et revenir au menu pr c dent Le menu illustr ci contre s affiche Appuyez sur ou Y pour PAMATE choisir le nombre de copies maximum 99 puis appuyez sur Nombre POUr confirmer votre s lection et revenir au menu pr c dent de copies 1539 Le menu illustr ci contre s affiche Appuyez sur ou sur Y pour PAIE choisir le style d impression parmi R glage de l imprimante impression l aide des param tres actuels de l imprimante Marge Imprimer avec marge impression de la photo avec une bordure blanche ou Sans marge puis appuyez sur pour confirmer votre s lection et revenir au menu pr c dent Seules les options prises Sans marge en charge par l imprimante s affichent Le menu illustr ci contre s affiche Appuyez sur ou sur pour PESTE choisir R glage de l imprimante impression l aide des param tres actuels de l imprimante Imprimer la date l heure R glage de l imprimante Imprimer avec marge ne impression de la date et de l heure de l enregistrement sur la photo ou Sans date heure puis appuyez sur pour confirmer votre s lection et revenir au me
109. s lectionn es 2 S lectionnez une photo Traitement NEF RAW Qualit des images NORM gt Mettez une photo en surbrillance l aide du 9 s lecteur multidirectionnel pour afficher cette l aig 0 photo en plein cran maintenez la commande amp enfonc e Appuyez sur pour s lectionner la photo en surbrillance et passer l tape suivante 3 Ajustez les param tres de traitement NEF Traitement NEF RAW ualit des images RAW Les options suivantes sont disponibles K B Annuler Zom OROK Option Description Qualit d image Choisir entre FINE NORM et BASIC p 62 Taille des images Choisir entre L M et S p 63 Choisir un r glage de balance des blancs et ajuster le r glage Balance des blancs fin p 97 Cette option n est pas disponible pour les images cr es par Superposition d image Choisir une valeur de compensation d exposition comprise Comp Exposition entre 3 et 3 par increments de 1 ces increments diff rent de ceux normalement utilis s pour la compensation d exposition R gler l optimisation d image Choisir un mode de contr le d image p 109 220 4 Copiez la photo Mettez en surbrillance EXE et appuyez sur pour cr er une image JPEG de la photo s lectionn e Pour quitter sans copier la photo appuyez sur la commande MENU ti po Retouche Rapide Permet de cr er des copies saturation et contraste am lior s
110. sorte qu il remplisse une plus grande zone du cadre ou un zoom arri re pour augmenter la zone visible dans la photo finale s lectionnez de plus grandes longueurs focales sur l index de longueurs focales de l objectif pour faire un zoom avant et des longueurs focales plus courtes pour faire un zoom arri re Effectuer un zoom arri re 37 38 tape 5 Mise au point 1 Appuyez sur le d clencheur mi course Appuyez sur le d clencheur mi course pour faire la mise au point 2 D L appareil photo s lectionne automatiquement les points AF Si le sujet est mal clair il se peut que le flash sorte et que l illuminateur d assistance AF s allume 2 V rifier les indicateurs dans le viseur Une fois la mise au point termin e les points AF s lectionn s seront mis en surbrillance pendant un bref instant puis un bip sonore est mis et l indicateur de mise au point s affiche dans le viseur Si l appareil photo passe en mode autofocus servo simple p 54 la mise au point Poy i HEURE Indicateur Capacit de est verrouill e lorsqu on appuie mi course sur de miseai lim moir le d clencheur point tampon Indicateur de aa a Description mise au point 3 La mise au point est faite sur le sujet L appareil photo ne peut pas faire la clignote mise au point en mode autofocus Voir page 55 Lorsque vous appuyez sur le d clencheur mi course le n
111. t ches demandant une plus grande pr cision Un adaptateur d oculaire disponible s par ment est requis Adaptateur d oculaire DK 22 Le DK 22 s utilise avec la loupe DG 2 Viseur d angle DR 6 Le viseur DR 6 se fixe l oculaire du viseur en angle droit afin de voir l image du viseur par dessus lorsque l appareil photo est en position de prise de vue horizontale 239 Filtres e Les filtres Nikon sont de trois types vis embo tement ou r versibles Utilisez des filtres Nikon les filtres d autres fabricants peuvent interf rer avec l autofocus ou le t l m tre lectronique Le D90 ne peut pas tre utilis avec des filtres polarisants lin aires Nous vous conseillons d utiliser le filtre polarisant circulaire C PL e L utilisation des filtres NC et L37C est recommand e pour prot ger l objectif e Pour viter l effet de moir l utilisation d un filtre n est pas recommand e lorsque le sujet est cadr devant une lumi re vive ou lorsqu une source lumineuse puissante est dans la vue e Nous vous recommandons d utiliser la mesure pond r e centrale avec les filtres dont les facteurs d exposition facteurs de filtre sont sup rieurs 1 x Y44 Y48 Y52 056 R60 XO X1 C PL ND2S ND4 NDA4S NDB8 ND8S ND400 A2 A12 B2 B8 B12 Flashes optionnels p 233 e Flashes Nikon SB 900 SB 800 SB 600 et SB 400 e Flash asservi sans c ble Nikon SB R200 e Contr leur de flash sans c ble
112. visage zone large zone normale Autofocus AF d tection de contraste n importe quel endroit du cadre l appareil effectue automatiquement la mise au point lorsque la priorit visage est s lectionn e Vid o Taille des images e 1280 x 720 24 vps e 640 x 424 24 vps pixels e 320 x 216 24 vps Format de fichier AVI Compression Motion JPEG Moniteur Moniteur Ecran LCD TFT 3 pouces 920k points VGA environ en polysilicone basse temp rature et angle de vis e de 170 couverture du champ sur 100 environ et luminosit r glable Visualisation Visualisation Affichage des images plein cadre et sous forme de vignettes par 4 9 ou 72 images ou calendrier avec fonction d agrandissement de lecture de vid os Pictmotion diaporama d affichage d histogrammes de hautes lumi res de rotation automatique des images et de l gendes des images jusqu 36 caract res Interface USB USB Hi Speed Sortie vid o NTSC ou PAL au choix les photos peuvent tre affich es sur un p riph rique externe lorsque le moniteur est allum Sortie HDMI Connecteur HDMI de type G l cran de l appareil photo s teint lorsque le c ble HDMI est connect Borne accessoire T l commande filaire MC DC2 disponible s par ment Unit GPS GP 1 disponible s par ment Langues prises en charge Langues prises en Chinois simplifi et traditionnel danois n erlandais anglais
113. vue d une sc ne ou d un effet particulier e Cr er des optimisations d image personnalis es p 113 stockezles optimisations d image modifi es sous des noms uniques afin de pouvoir les r utiliser ou les modifier tout moment e Partager les optimisations d image personnalis es p 115 vous pouvez enregistrer sur la carte m moire les optimisations d image cr es avec l appareil photo afin de les utiliser avec ViewNX fourni ou avec d autres logiciels compatibles Vous pouvez galement charger sur l appareil photo des optimisations d images personnalis es cr es l aide d un logiciel e G rer les optimisations d image personnalis es p 117 renommez ou supprimez les optimisations d image personnalis es Optimisations d image Nikon ou optimisations d image personnalis es Les optimisations d image fournies par Nikon sont appel es Optimisations d image nikon En plus des optimisations d image Nikon fournies avec l appareil photo des optimisations d image optionnelles peuvent tre t l charg es partir des sites Web Nikon Les Optimisations d image personnalis es sont cr es en modifiant des optimisations d image Nikon existantes Les deux types d optimisation d image Nikon et personnalis e peuvent tre partag s entre diff rents appareils et logiciels compatibles S lection d optimisations d image Nikon L appareil photo offre un choix de six optimisations d image Nikon Choisissez une optimisation d imag
114. vue en CL 182 a3 Illuminateur d assistance AF 174 d7 S quence num rique images 182 a4 clairage du point AF 175 d8 Affichage infos prise de vue 183 a5 Choix du point AF 175 d9 Eclairage cran de contr le 183 a6 AE L AF L pour MB D80 176 d10 Temporisation miroir lev 183 a7 Autofocus Live view 176 d11 Avertissement flash 183 b Mesure exposition d12 Piles pour MB D80 184 b1 Incr ment de l exposition 177 e Bracketing flash b2 Correction d exposition 177 el Vitesse d obturation flash 185 b3 Zone pond r e centrale 178 e2 Contr le du flash int gr 185 b4 R glage pr cis expo opti 178 e3 Mode lampe pilote 191 c Tempo M mo expo e4 R glage bracketing auto 191 c1 M mo expo par d clencheur 179 e5 Auto FP 195 c2 D lai arr t mesure auto 179 e6 Sens du bracketing 195 c3 Retardateur 179 f Commandes c4 Extinction du moniteur 180 f1 Commutateur 196 c5 Dur e t l commande 180 f2 Bouton OK Mode prise vue 196 d Prise de vue affichage f3 Action commande FUNC 197 d1 Signal sonore 180 f4 Commande AE L AF L 200 d2 Quadrillage dans le viseur 181 f5 Perso molettes commande 201 d3 Affichage et r glage ISO 181 f6 Carte m moire absente 201 f7 Inverser les indicateurs 201 R R initialiser r glages perso Permet de r tablir les r glages par d faut du jeu de r glages personnalis s actuel Pour consulter la liste des r glages par d faut reportez vous
115. 1 pr r glage manuel 95 Balance des blancs 95 Automatique 95 Choisir temp rature couleur 95 99 Ensoleill 95 Flash 95 Fluorescent 95 Incandescent 95 Nuageux 95 Ombre 95 Pr r glage manuel 95 100 Bleu 97 Bouchon de bo tier 240 Bouton OK Mode prise vue 196 Bracketing 92 191 193 balance des blancs 191 D Lighting actif 193 exposition 92 flash 92 Bracketing auto 92 191 193 Bracketing de l exposition 92 191 195 C C ble audio vid o 146 Cacher les images 162 Cadence prise de vue en CL 182 Calendrier 136 Camera Control Pro 2 148 240 Capteur RVB sur 420 zones 87 Capuchon du bo tier 3 25 Carte m moire 29 202 242 capacit de 262 formatage 30 202 Carte m moire absente 201 Choix du point AF 175 CLS 233 Commande distance 241 Commande AE L AF L 88 Commande AE L AF L 200 Commande d aper u de profondeur de champ 82 191 Commande Fn 197 198 Commutateur A M 25 Commutateur amp 196 Comparaison c te c te 223 Contacts lectriques CPU 228 Contr le auto sensibilit ISO 166 Sensibilit maximale 166 Vitesse minimale d obturation 166 Contr le de la distorsion 222 Contr le du flash int gr 185 Flash stroboscopique 187 Manuel 187 Mode contr leur 188 Correction d exposition 177 Correction d exposition 90 177 Correction des yeux rouges 212 D Date et heure 27 204 DCF version 2 0 167 274 D calage du programme 80 D clencheu
116. 191 Mesure exposition ss sssssssssssssssrssorsssrseerssnrs Bracketing Do A ie Points ARs inmennsnns danse 25 Indicateur de bracketing ssssssssssssssrvrrssese Z Mode de zone AF 26 Indicateur de bracketing balance des Made auto Res ce nn blancs ten Renan 191 indicat r d noiretbl c 27 Indicateur de correction d exposition 90 28 Indicateur de surimpression ssss ssssss 121 Nombre de vues restantes Nombre de prises de vue restantes avant saturation de la m moire tampon Indicateur d enregistrement de balance des blancs pr configur e ss sssss 101 Indicateur de mode d acquisition Sensibilit ISO Sensibilit ISO 74 Affichage et r glage ISO l clairage de l cran Maintenez le commutateur marche arr t dans la position pour activer les posem tres et le r tro clairage de l cran de contr le clairage de l cran afin de pouvoir visualiser l affichage dans l obscurit Apr s avoir rel ch le commutateur marche arr t l clairage reste actif tant que les posem tres sont actifs pendant six secondes avec les r glages par d faut ou jusqu ce que le d clencheur soit Commutateur marche arr t rel ch ou que le commutateur marche arr t soit nouveau positionn sur dans la position Le viseur oN AnA w o 11 12 13 14 15 16 Quadrillage affich lorsque Activ a t s lectionn po
117. 2 Contr le du flash int gr TTL e3 Mode lampe pilote D sactiv e4 R glage bracketing auto Exposition amp flash e5 Auto FP D sactiv e6 Sens du bracketing Mesure gt Sous expo gt Surexpo f1 Commutateur R tro clairage cran f2 Bouton OK Mode prise vue Choisir le point AF central f3 Action commande FUNC M morisation FV f4 Commande AE L AF L M morisation exposition AF f5 Perso molettes commande Inverser la rotation Non Fonctions par d faut D sactiv Menus et visualisation Activ f6 Carte m moire absente D clencheur d sactiv f7 Inverser les indicateurs HouconoeO sono D LE LOTO a 261 Capacit des cartes m moire Le tableau suivant indique le nombre approximatif de photos qui peuvent tre stock es sur une carte Panasonic Pro HIGH SPEED de 2 Go avec diff rents r glages de qualit d image taille de images et zone d image Qualit d image Taille de images La taille du fichier Nombre d images Don a rie L 16 9 Mo 89 7 NEF JPEG fine 3 M 14 4 Mo 104 7 S 12 4 Mo 118 7 L 13 9 Mo 106 7 NEF JPEG normal 3 M 12 6 Mo 116 7 S 11 6 Mo 124 7 L 12 3 Mo 118 7 NEF JPEG basic 3 M 11 7 Mo 123 7 S 11 2 Mo 128 7 NEF RAW 10 8 Mo 133 9 T 6 0 Mo 271 25 JPEG fine M 34 Mo 480 100 S 1 6 Mo 1000 100 T 3 0 Mo 539 100 JPEG normal M 1 7 Mo 931 100 S 0 8
118. 4 133 V Verre de vis e 267 Verrouillage du miroir pour nettoyage 246 Version du firmware 208 Vert 97 Vid o 146 203 c ble 146 mise au point 203 ViewNX 148 Viseur 9 32 66 267 bouchon d oculaire 66 mise au point 59 nettet 32 oculaire 66 protecteur d oculaire 17 Visualisation 48 128 calendrier 136 diaporama 143 dossier 162 fonction Loupe 138 imagette 135 informations 129 163 menu 160 Pictmotion 141 plein cran 128 Vitesse d obturation flash 185 W WB 95 191 Z Zone automatique 36 173 Zone pond r e centrale 9 178 Nikon Il est interdit de reproduire une partie ou l int gralit de ce manuel sous quelque forme que ce soit l exception d une br ve citation dans un article ou un essai sans autorisation crite de NIKON CORPORATION CE Imprim en Europe SB8H01 13 2008 Nikon Corporation 6MB03013 01 NIKON CORPORATION Fuji Bldg 2 3 Marunouchi 3 chome Chiyoda ku Tokyo 100 8331 Japan
119. 40 Le flash int gr Si un clairage suppl mentaire est n cessaire pour obtenir une bonne exposition en mode le flash int gr sort automatiquement lorsque vous appuyez mi course sur le d clencheur La port e du flash varie en fonction de la sensibilit ISO et de l ouverture p 266 retirez le parasoleil lorsque vous utilisez le flash Si le flash est soulev les photos ne peuvent tre prises que lorsque l indicateur de flash pr t 4 est affich Si l indicateur de flash pr t n appara t pas retirez bri vement votre doigt du d clencheur puis r essayez Pour conomiser l nergie de l accumulateur lorsque vous n utilisez pas le flash refermez le en appuyant doucement vers le bas jusqu ce que le loquet s enclenche Pour plus d informations sur l utilisation du flash reportez vous la page 70 Photographie cr ative Modes sc ne L appareil dispose de six modes de sc ne Les param tres de chacun de ces programmes sont automatiquement optimis s pour correspondre parfaitement au type de sc ne s lectionn ce qui permet d effectuer des photos artistiques en tournant tout simplement la molette Mode Description lt Portrait Mode adapt aux portraits Mode permettant de r aliser des photos de paysages naturelles e li Paysage oq P ti a Pacis paysag i artificielles de jour comme de nuit Mode adapt aux photos en gros plan de fleurs d insectes ou d autres
120. 424 3 2 Enregistrer les films une cadence de prise de vue de 24 fps par d faut Chaque prise de vue a une taille de 640 x 424 pixels Enregistrer les films une cadence de prise de vue de 24 fps 4 320x216 3 2 Chaque prise de vue a une taille de 320 x 216 pixels Ce r glage permet d obtenir une taille de fichier r duite H Son Choisir Activ valeur par d faut pour enregistrer le son en monaural et D sactiv pour enregistrer des films muets amp R glages personnalis s R glage pr cis des param tres de l appareil photo Les r glages personnalis s permettent d adapter les r glages de l appareil photo en fonction des pr f rences de chacun Appuyez sur MENU pour Groupes de r glages personnalis s n z z a Autofi afficher le menu des R glages personnalis s puis or 2 Point AF central u sur pour mettre en surbrillance le menu actuel Mana dassstance AF ON irage du poini puis sur ou sur Y pour mettre en surbrillance Pe H l onglet du menu des r glages personnalis s pour plus de d tails ce sujet voir page 19 a b Mesure exposition Pl Incr ment de l exposition ERKEN v2 Correction d exposition OFF inci b3 Zone pond r e centrale 98 Menu principal y b4 R glage pr cis expo opti g EA ci M mo expo par d clencheur OFF MENU R GLAGES PERSO E c2 Arr t mesure automatique Ea c3 Retardateur TE F E c4 Extinction du mon
121. 5 Permet de d finir les r glages de prise de vue R glages p 171 Permet de personnaliser les r glages de l appareil photo personnalis s Permet de formater les cartes m moire et de proc der la U ee pa configuration de base de l appareil photo K Retouche p 209 Permet de cr er des copies retouch es de photos existantes S lectionner un des vingt l ments du menu les plus utilis s R glages r cents p 224 Un menu personnalis Menu personnalis peut tre ventuellement affich au lieu des R glages r cents p 224 Utilisation des menus de l appareil photo Le s lecteur multidirectionnel et la commande permettent de naviguer dans les diff rents menus D placer le curseur vers le haut t A D placer le curseur vers le bas Commande S lectionner un l ment en surbrillance Annuler l action en C gt S lectionner un l ment cours et revenir au menu pr c dent en surbrillance ou afficher un sous menu Pour naviguer dans les menus suivez la proc dure d crite ci dessous 1 Afficher les menus Commande MENU Appuyez sur la commande MENU pour afficher les menus 2 Mettre en surbrillance l ic ne du menu s lectionn Appuyez sur pour mettre en surbrillance l ic ne du menu s lectionn D MENU PRISE DE VUE J R gler l optimisation d image E z G rer l optimisation d image
122. 5 6 EP 1A VR On F FLASH MODE Built in TTL 1 0 CMD M TTL 3 0 A TTL 3 0 B OFF C OF 3 4 5 6 7 8 9 0 1 1 tat de la protection 139 5 Correction d exposition 90 9 Mode flash 71 2 Indicateur de retouche 209 R glage optimal de Correction du flash 91 3 ME SUF crrrrrnnnrrnes 87 l exposition 178 10 Mode contr leur nom de Vitesse d obturation 81 83 6 Focale 228 groupe mode de OUVEFTUFE nn 82 83 7 Donn es relatives contr le du flash 4 Mode de prise de l objectif correction du flash 185 VUS ee 34 41 78 8 Mode de mise au 11 Nom de l appareil photo Sensibilit ISO 2 74 point 54 59 12 Num ro de vue nombre Objectif VR r duction des total d images Vibrations 4 26 1 S affiche seulement si Donn es a t s lectionn pour Options d affichage p 163 2 S affiche en rouge si la photo a t prise lorsque le contr le automatique de la sensibilit ISO tait activ 3 S affiche si le r glage personnalis b4 R glage pr cis expo opti p 178 a t d fini sur une valeur autre que z ro pour n importe quelle m thode de mesure 4 S affiche uniquement si l appareil est quip d un objectif VR 131 HE Donn es de prise de vue page 2 WHITE BALANCE AUTO 0 0 COLOR SPACE SRGB PICTURE CNTRL lt STANDARD QUICK ADJUST 0 SHARPENING CONTRAST BRIGHTNESS SATURATION HUE OONA hmi 1 tat de la protectio
123. 800 2 Vous pouvez s lectionner le mode de contr le du flash pour le flash int gr l aide du r glage personnalis e2 Contr le du flash int gr p 185 Informations compl mentaires Voir R glage personnalis e5 Auto FP p 195 pour plus d informations sur les vitesses de synchronisation du flash atteignant 1 3205 186 EE Manuel Choisissez une intensit du flash entre Intensit maximale et 1 128 1 128 d intensit maximale Avec l intensit maximale le flash int gr pr sente un nombre guide de 18 m 200 ISO 20 C BE Flash stroboscopique Le flash se d clenche r p tition lorsque l obturateur est HA 2 Contr le du flash int gr Flash stroboscopique ouvert produisant un effet stroboscopique Appuyez sur ou D pour mettre en surbrillance les options suivantes et sur ou Intensit Nb clairs Fr quence 1 32 D oL Y pour les modifier POE E GE OROK Option Description Permet de r gler l intensit du flash exprim e en fraction de l intensit Intensit maximale Permet de r gler le nombre d clairs l intensit s lectionn e Notez qu en Nb clairs fonction de la vitesse d obturation et de l option s lectionn e pour Fr quence le nombre d clairs r els peut tre inf rieur au nombre choisi Fr quence Permet de r gler le nombre d clairs par seconde Nb Eclairs Les valeurs disponibles pour l option Nb
124. 900 SB 800 SB 600 et 195 disponibles SB R200 pourront tre utilis s avec toutes les vitesses d obturation e R glez la balance des blancs en fonction de la source 95 Les couleurs ne sont pas lumineuse naturelles e R glezles param tres de R gler l optimisation 108 d image Re de mes rerla Le sujet est trop sombre ou trop clair 102 alance des blancs Impossible de s lectionner l image comme source pour la L image n a pas t cr e avec le D90 104 balance des blancs pr d finie Le bracketing de la balance e Option de qualit d image NEF RAW ou NEF JPEG 62 des blancs n est pas s lectionn e pour la qualit d image disponible e Le mode de surimpression est activ 121 L optimisation d image A auto est s lectionn pour l accentuation le contraste et produit des effets diff rents la saturation Pour obtenir des r sultats coh rents sur une 111 d une image l autre s rie de photos utilisez une valeur diff rente de A auto Impossible de modifiera La m morisation de l exposition auto est activ e 88 mesure Impossible d utiliser la Choisi a z Tre oisissez le mode d exposition P S ou A 90 correction d exposition Une seule vue est enregistr e a chaque sollicitationdy Baissez le flash int gr 73 d clencheur en mode de prise de vue en continu Des zones rouge tres Des zones rouge tres et des textures in gales risquent apparaissent sur les photos d appara tre en cas d
125. AF 80 200 mm f 2 8 AF 35 70 mm f 2 8 AF 28 85 mm f 3 5 4 5 nouveau mod le ou AF 28 85 mm f 3 5 4 5 en position t l objectif maximal il se peut que l indicateur de mise au point s affiche quand l image sur la plage de vis e du viseur n est pas au point Faites la mise au point manuellement jusqu ce que l image dans le viseur soit au point 9 Avec une ouverture maximale de f 5 6 ou plus lumineuse AUN N T l convertisseur AF S AF I Le t l convertisseur AF S AF I peut tre utilis avec les objectifs AF S et AF I suivants e AF S VR Micro 105mm f 2 8G ED e AF S NIKKOR 500mm f 4G ED VR e AF S VR 200 mm f 2G ED e AF S 500mm f 4D ED II e AF S VR 300 mm f 2 8G ED e AF S 500mm f 4D ED e AF S 300 mm f 2 8D ED II _AF 1 500mm f 4D ED 2 e AF S 300 mm f 2 8D ED e AF S NIKKOR 600mm f 4G ED VR e _AF 1300 mm f 2 8D ED e AF S 600mm f 4D ED II 2 e AF S 300mm f 4D ED e AF S 600mm f 4D ED e NIKKOR AF S VR 400 mm f 2 8G ED AF I 600mm f 4D ED 2 e AF S 400 mm f 2 8D ED II e AF S VR 70 200 mm f 2 8G ED e AF S 400 mm f 2 8D ED e AF S 80 200mm f 2 8D ED e AF I 400 mm f 2 8D ED e AF S VR 200 400mm f 4G ED 2 1 Autofocus non pris en charge 2 Autofocus non pris en charge s il est utilis avec un t l convertisseur AF S TC 17E II TC 20 E II 229 230 Objectifs sans microprocesseur Les objectifs sans microprocesseur comprennent les objectifs mise au point manuelle et d autres objectifs sans microprocesseur int gr
126. AF pour tous les points AF notez cependant que l autofocus n est disponible qu avec les points AF suivants x CD gt C2 0 0 17 105 mm O0 6 0g 106 135 mm CO 0 0 A A E cD E c Lorsqu il est utilis avec des objectifs AF de focale 24 105 mm le flash SB 800 SB 600 et SU 800 dispose de l clairage d assistance AF pour les points AF suivants A am F s U U 24 34 mm 0 0 35 105 mm To 0p N f C3 i es En mode auto programm l ouverture maximale valeur d ouverture minimale est limit e en fonction de la sensibilit ISO comme indiqu ci dessous Ouverture maximale pour une sensibilit ISO de Mode 200 400 800 1600 3200 P O a A 4 4 8 5 6 6 7 8 8 9 5 11 13 16 Pour chaque incr ment de sensibilit suppl mentaire par exemple passage de 200 400 ISO l ouverture est abaiss e d une demi valeur Si l ouverture maximale de l objectif est inf rieure aux valeurs ci dessus la valeur maximale de l ouverture correspond l ouverture maximale de l objectif Si vous utilisez un c ble de synchronisation de la s rie SC 17 28 ou 29 pour une prise de vue avec flash dissoci de l appareil une exposition correcte peut s av rer impossible en mode i TTL Nous vous recommandons de s lectionner la mesure spot pour le choix du contr le de flash i TTL standard Faites une photo test et v rifiez les r sultats sur le moniteur En mode i TTL ut
127. Appuyez sur le d clencheur mi course SEN pour revenir l tape 4 et mesurer nouveau la LIAN balance des blancs Viseur 6 S lectionnez le pr r glage d 0 Si vous souhaitez utiliser imm diatement la nouvelle valeur de blanc mesur s lectionnez le pr r glage d 0 en appuyant sur la commande WB et en tournant la molette de commande secondaire jusqu ce que d 0 s affiche sur l cran de contr le 7 Mode de mesure directe Si aucune op ration n est ex cut e pendant que les affichages clignotent le mode de mesure directe se termine dans le d lai s lectionn au r glage personnalis c2 D lai arr t mesure auto p 179 Le r glage par d faut est de six secondes Pr r glage d 0 La nouvelle valeur de balance des blancs est stock e dans le pr r glage d 0 et remplace automatiquement la valeur pr c dente de ce pr r glage aucune bo te de dialogue de confirmation n est affich e Une imagette s affiche dans la liste des blancs mesur s Pour utiliser la nouvelle valeur de balance des blancs s lectionnez le pr r glage d 0 si aucune valeur n a t mesur e pour la balance des blancs avant la s lection de d 0 la balance des blancs est r gl e sur une temp rature de couleur de 5200 K identique la valeur de Ensoleill La nouvelle valeur de balance des blancs reste stock e dans le pr r glage d 0 jusqu ce qu une nouvelle mesure soit effectu e En copiant le pr r glage
128. Chaque dossier peut contenir jusqu 999 photos Pendant la prise de vue les images sont enregistr es dans le dossier dont le nom contient le num ro le plus lev Lorsqu une photo est prise et que le dossier en question est rempli ou qu il contient une photo num rot e 9999 l appareil photo cr e un nouveau dossier en augmentant d un chiffre le num ro du dossier actuel par ex 101NCD90 L appareil photo consid re tous les dossiers avec le m me nom mais avec des num ros diff rents comme un m me dossier Ainsi lorsque le dossier NIKON a t s lectionn en tant que Dossier actif les photos de tous les dossiers nomm s NIKON 100NIKON 101NIKON 102NIKON etc seront visibles lorsque Actuel a t s lectionn en tant que Dossier de visualisation p 162 Le fait de renommer ces dossiers changera tous leurs noms tout en conservant leurs num ros 169 170 Surimpression Cr ez une photo unique partir de deux trois expositions p 121 Cette option n est disponible qu en mode P S A et M Param tres vid o Choisir un format de prise de vues et de son pour les films p 50 Cette option est disponible pour tous les modes HE Qualit Choisir un format de trame Option Description Enregistrer les films une cadence de prise de vue de 24 fps 3 1280 x 720 16 9 Chaque prise de vue a une taille de 1280 x 720 pixels Choisir cette valeur pour une qualit sup rieure 64 640 x
129. D lighting est appliqu de fa on claircir les sujets sombres ou mis en surbrillance Appuyez sur ou Y pour choisir le degr d am lioration Le Retouche rapide r sultat peut tre v rifi sur l aper u l cran des modifications Appuyez sur pour copier la photo Redresser Cr er une copie redress e de l image s lectionn e Appuyez sur D pour faire tourner l image dans le sens des aiguilles d une montre par increments de 0 25 jusqu cinq degr s environ et sur pour la faire tourner dans le sens inverse des aiguilles d une montre notez cependant que les bords de l image seront tronqu s afin d obtenir une copie carr e Appuyez sur 6 pour copier la photo ou sur gt pour quitter le mode de visualisation sans cr er une copie IS 221 E 222 Contr le de la Distorsion Cr er des copies distorsion p riph rique r duite S lectionnez Manuel Automatique pour laisser l appareil corriger automatiquement la distorsion puis effectuer des r glages fins l aide du s lecteur multidirectionnel ou s lectionnez Manuel pour A n a ORUGA r duire manuellement la distorsion Appuyez sur pour Or m r duire la distorsion en barillet pour r duire la distorsion en coussinet notez que plus la distorsion sera corrig e plus les bords de l image seront tronqu s Appuyez sur pour copier la photo ou sur P pour quitter la visualisation plein cran sans cr er une copie V A
130. EER oit OE ETTE OOOD 22 neie oA ME A A 22 Ins rer l accumulateur 23 Montage T TEA a E E I A E 25 Configurationde base Re E 27 Insertion des cartes M MOITES nn 29 R glage de la nettet du viseur sen 32 Pr sentation Nous vous remercions d avoir achet cet appareil photo reflex num rique Nikon un objectif Veillez lire attentivement toutes les instructions afin d utiliser au mieux l appareil photo et gardez les toujours la disposition de tous ceux qui auront se servir de l appareil V Utilisez exclusivement des accessoires de marque Nikon Seuls les accessoires de marque Nikon et certifi s par Nikon pour un usage sp cifique avec votre appareil photo num rique Nikon sont con us et prouv s pour un fonctionnement optimal et exempt de tout risque L UTILISATION D ACCESSOIRES D UNE MARQUE AUTRE QUE NIKON RISQUE D ENDOMMAGER VOTRE APPAREIL PHOTO ET D ANNULER VOTRE GARANTIE NIKON V R vision de l appareil photo et des accessoires Cet appareil photo est un appareil de pr cision qui n cessite d tre r vis r guli rement Nikon recommande de le faire v rifier par un repr sentant ou un centre de maintenance agr Nikon une fois par an ou tous les deux ans et de le faire r viser compl tement une fois tous les trois cinq ans veuillez remarquer que ces services sont payants Une v rification et une r vision fr quentes sont d autant plus importantes si vous utilisez votre appareil photo titre professionn
131. EN EL3e est fourni avec l appareil Les piles AA permettent d obtenir des cadences de prise de vue plus lev es notez cependant que dans le cas des piles AA la cadence de prise de vue ralentit mesure que les piles s affaiblissent L affichage des informations de prise de vue indique le type de pile se trouvant dans le MB D80 de la fa on suivante Affichage des piles pour MB D80 Type de pile Accumulateur Li ion rechargeable EN EL3e EC 7 Piles AA 184 e Bracketing flash e1 Vitesse d obturation flash Cette option disponible uniquement en modes P et A d termine la vitesse d obturation la plus basse lors de l utilisation de la synchro sur premier ou deuxi me rideau ou de r duction des yeux rouges en modes P et A la vitesse d obturation peut tre r gl e sur 30 s en modes S et M ind pendamment des valeurs r gl es ou des r glages du flash de synchro lente de synchro lente sur deuxi me rideau ou de r duction des yeux rouges avec synchro lente Les options disponibles vont de 1 60 s 1 60 s est la valeur par d faut 30 s 30 s e2 Contr le du flash int gr Choisissez un mode de flash pour le flash int gr Cette option n est disponible qu en mode P S et M Option Description TTL L intensit du flash est automatiquement d termin e par les TTL Le A par d faut conditions de prise de vue M Manuel D finissez l intensit du flash p 187 Flash Le f
132. F L est maintenue enfonc e AF A AF C ou si le En d clencheur est enfonc mi course AF S ce qui permet de prendre plusieurs photos successives avec le m me r glage de mise au point 57 Ne modifiez pas la distance entre l appareil photo et le sujet alors que la mise au point est m moris e Si le sujet se d place refaites la mise au point en fonction de la nouvelle distance Mode Continu p 65 Utilisez la commande AE L AF L pour m moriser la mise au point en mode continu Informations compl mentaires Le r glage personnalis f4 Commande AE L AF L p 200 permet de contr ler le r le de la commande AE L AF L 58 Mise au point manuelle La mise au point peut galement tre effectu e manuellement pour les objectifs ne supportant pas l autofocus objectifs Nikkor non AF ou lorsque l autofocus ne permet pas d obtenir les r sultats d sir s p 55 Pour utiliser le mode de mise au point manuel configurez le s lecteur du mode de mise au point de l appareil et ou le s lecteur de mode de mise au point de l objectif de la fa on suivante e Objectifs AF S Placez le s lecteur de mode de mise au point de l objectif sur M e Objectifs AF Placez le s lecteur de mode de mise au point de l appareil et de l objectif sur M e Objectifs mise au point manuelle Placez le s lecteur de mode de mise au point de l appareil sur M JP Pour effectuer la mise au p
133. ISO r gl e sur ISO 200 vitesse d obturation r gl e sur 1 250 s mise au point en boucle trois fois de suite de l infini au minimum apr s avoir allum les posem tres pendant 3 s apr s six prises de vue successives le moniteur s allume pendant 4 s avant de s teindre ce cycle se r p te une fois les posem tres teints L autonomie de la batterie diminue avec e l utilisation du moniteur e de longues sollicitations du d clencheur mi course e des op rations de mise au point automatique r p t es e de prendre des photos NEF RAW e des vitesses d obturation lentes e l utilisation du mode VR r duction de vibration avec les objectifs VR Pour une utilisation optimale des accumulateurs rechargeables Nikon EN EL3e respectez les recommandations suivantes e Veillez ce que les contacts des accumulateurs restent propres Des contacts sales peuvent r duire les performances des accumulateurs e Utilisez les accumulateurs imm diatement apr s leur charge Les accumulateurs peuvent perdre leur charge si ils restent inutilis s C1 275 Index Les rubriques de menu et les options affich s sur le moniteur de l appareil photo sont indiqu s en caract res gras Symbols Mode auto 34 Mode auto Flash d sactiv yen 34 Portrait 41 Paysage 41 Gros plan 42 amp Sport 42 z Portrait de nuit 42 Auto programm 80 Auto priorit vitesse 81 Auto priorit ouv
134. JPG NORMA NORI A LR Zm UE Image Copie source retouch e L image source est affich e gauche la copie retouch e droite et les options utilis es pour cr er la copie sont r pertori es en haut du moniteur Actionnez sur V lt ou P dans la direction indiqu e par la fl che situ e en regard de l image en surbrillance pour passer de l image source la copie retouch e Pour afficher la photo en surbrillance en plein cran maintenez la commande amp enfonc e Si la copie a t cr e partir de deux images l aide de l option Superposition des images appuyez sur ou sur Y pour afficher la deuxi me image source Si plusieurs copies existent pour l image source actuelle appuyez sur ou sur Y pour visualiser les autres copies Pour quitter le mode de visualisation appuyez sur la commande gt ou gi sur pour retourner l affichage de l image s lectionn e Y Comparaison c te c te L image source ne s affiche pas si la copie a t cr e partir d une photo qui a t effac e entre temps ou qui est actuellement prot g e p 139 ou cach e p 162 223 224 R glages r cents E Menu personnalis L appareil photo vous permet de choisir un des deux menus personnalis s un menu de r glages r cent comprenant les vingt l ments les plus r cemment utilis s et plac s en t te de liste par ordre d utilisation et un Menu personnalis qui constitue un
135. L Choisissez une valeur de correction du flash comprise entre 3 0 et 3 0 IL par incr ments d 1 31L Ouverture automatique disponible uniquement avec les flashes SB 900 et AA SB 800 Choisissez une valeur de correction du flash comprise entre 3 0 et 3 0 IL par incr ments d 1 3 IL Choisissez l intensit du flash parmi des valeurs comprises entre Intensit maximale et 1 128 1 128 d intensit maximale Les flashes de ce groupe ne se d clenchent pas Choisissez un mode de flash pour tous les flashes du groupe B Les options disponibles sont les m mes que pour le Groupe A voir ci dessus Choisir un canal de 1 4 Tous les flashes des deux groupes doivent tre r gl s sur le m me canal TTL M Groupe B Canal Pour prendre des photos en mode contr leur suivez la proc dure ci apr s 1 R glez les param tres pour le flash int gr ESS Mode contr leur an k A a r Choisissez le mode de contr le du flash et l intensit du Are flash int gr Notez que l intensit ne peut pas tre PA Groupe A TL z A E Groupe B ol r gl e en mode E c ivant R gl OROK 188 2 R glez les param tres pour le groupe A E 2 Controle du flash int gr lt Mode contr leur Choisissez le mode de contr le du flash et l intensit des e Tr flashes du groupe A E Groupe A E Groupe B Canal Suivant R gl CHOK 3 R glez les param tres pour le groupe
136. L DS 1 2IL i 1 Da 2 3IL LL 1IL 2 2 LL 1IL L5 11 2IL 3 3 LI 113lL Cu 2IL Li 1 3IL Ein 2IL 264 Contr le du flash Les types de contr le de flash suivants sont support s lorsqu un objectif microprocesseur est utilis avec le flash incorpor ou un flash en option SB 900 SB 800 ou SB 600 p 73 234 e Dosage automatique flash ambiance i TTL pour reflex num rique L intensit du flash est ajust e pour un quilibre naturel entre le sujet principal et le fond d cran e Flash d appoint standard i TTL pour reflex num rique L intensit du flash est ajust e en fonction du sujet principal la luminosit de l arri re plan n est pas prise en compte Recommand pour les photos dans lesquelles le sujet est mis en valeur par rapport l arri re plan ou lorsque la correction de l exposition est utilis e Le contr le du flash i TTL standard est utilis pour les mesures spot ou lorsqu un flash en option est utilis Le flash d appoint i TTL pour les reflex num riques est utilis dans les autres cas Vitesses d obturation disponibles avec le flash int gr Les vitesses d obturation suivantes sont disponibles avec le flash int gr lorsque la fonction de r duction de vibration VR n est pas utilis e Mode Vitesse d obturation Mode Vitesse d obturation pg Z P A 1 200 1 60 S Pa 1 200 1 S 1 200 1 125 S S M 1 200 30 s La vitesse d obturation la plus lente pouva
137. L appareil photo enregistre les photos sur des cartes m moire Secure Digital SD vendues s par ment T Mettre l appareil photo hors tension Commutateur marche arr t Mettez toujours l appareil photo hors tension avant de retirer ou d ins rer une carte m moire 2 ouvrir le couvercle du logement pour carte Faites coulisser le couvercle du logement pour carte O et ouvrez le logement 3 Ins rer la carte m moire En tenant la carte m moire tel que repr sent ci contre faites la coulisser lorsqu elle s enclenche Le voyant d acc s la carte m moire clignote pendant quelques secondes Fermez le couvercle du logement pour carte m moire Avant Insertion de cartes m moire Voyant d acc s Toute insertion d une carte m moire t te en bas ou l envers risque d endommager la fois l appareil photo et la carte m moire elle m me V rifiez donc l orientation de la carte m moire avant de l introduire dans l appareil Lorsque F a r s affiche l cran de contr le comme indiqu ci contre formatez la carte en suivant la proc dure la page suivante 1S0 AUTO ar Le voyant d acc s Ne retirez pas l accumulateur et ne d branchez pas la source d alimentation tant que le voyant d acc s la carte m moire est allum Vous risqueriez d endommager la carte 29 BE Formatage des cartes m moire U
138. Melville New York 11747 3064 U S A T l 631 547 4200 Avertissements l attention des utilisateurs du Canada CAUTION ATTENTION This Class B digital apparatus complies with Cet appareil num rique de la classe B est Canadian ICES 003 conforme la norme NMB 003 du Canada Symbole pour la collecte s par e dans les pays europ ens Ce symbole indique que ce produit doit tre collect s par ment Ce qui suit ne s applique qu aux utilisateurs des pays europ ens e Ce produit doit tre recueilli s par ment dans un point de collecte appropri Ne le jetez pas avec les ordures m nag res e Pour plus d informations contactez votre revendeur ou les autorit s locales charg es de la gestion des d chets Avertissement concernant l interdiction de copie ou de reproduction Veuillez remarquer que la simple possession de documents copi s num riquement ou reproduits l aide d un scanner d un appareil photo num rique ou de tout autre appareil peut tre punie par la loi e Copies ou reproductions interdites par la loi e Avertissements concernant certaines copies et Ne copiez pas et ne reproduisez pas des billets reproductions de banque des pi ces des titres ou des Le gouvernement a publi certains obligations d tat m me si ces copies ou avertissements concernant la copie ou la reproductions sont estampill es Sp cimen reproduction des titres mis par des La copie ou la reproduction de billets de entreprises pri
139. Nikon APPAREIL PHOTO NUM RIQUE D9O Manuel d utilisation Localisation des informations Vous trouverez ce dont vous avez besoin dans les chapitres suivants Table des mati res pp viii xiii Recherche de rubriques partir du nom de la fonction ou du menu EN Index Questions et r ponses pp iv vii Vous ne connaissez pas le nom de la fonction qui correspond l op ration que vous souhaitez ex cuter Vous le trouverez dans l index Questions et r ponses EJ Index pp 276 278 Recherches par mot cl Q Messages d erreur pp 255 257 Si un avertissement appara t dans l cran de contr le le viseur ou sur le moniteur vous trouverez la solution dans ce chapitre D pannage pp 250 254 L appareil photo se comporte de mani re inattendue Vous trouverez la solution dans ce chapitre Pour votre s curit Avant d utiliser l appareil photo pour la premi re fois lisez les consignes de s curit se trouvant dans la section Pour votre s curit p xiv Aide Utilisez la fonction d aide int gr e dans l appareil photo pour obtenir de l aide propos des rubriques des menus et d autres sujets Voir page 21 pour plus de d tails l ments fournis Assurez vous que tous les l ments r pertori s ci dessous ont t fournis avec votre appareil photo Les cartes m moires sont vendues s par ment L Appareil photo A Bouchon de bo tier L Prot ge moniteur i Capuchon num riq
140. ON nn Programmes de bracketing mm CONTOUR ne eee en ee de Vitesses d obturation disponibles avec le flash int gr ssssssssssesssssssesessssseesssseeessssse 265 Ouverture sensibilit et port e du flash 266 TE da le TT Le seese ser arenero reeet esee tainen EESE eNA oA Esere ieee e ne 267 227 Objectifs compatibles Il est recommand d utiliser le D90 avec des objectifs microprocesseur en particulier les types G et D Les objectifs microprocesseur se reconnaissent la pr sence de contacts lectriques CPU et les objectifs de type G et D celle d une lettre sur la monture de l objectif Les objectifs de type G ne sont pas quip s d une bague d ouverture Contacts lectriques CPU Bague des ouvertures 7 jp aflii l ji Objectif microprocesseur Objectif de type G Objectif de type D Calcul de l angle de champ La taille de la zone expos e par un appareil de 35 mm est de 36 x 24 mm La taille de la zone expos e est au contraire de 23 6 x 15 8 mm sur le D90 ce qui veut dire que l angle d un appareil 35mm est environ d 1 5 fois celle du D90 La focale du D90 au format 35 mm peut tre estim e en multipliant la distance focale de l objectif par 1 5 environ Taille de l image reflex 24x36 24x 36 mm Objectif Diagonale de l image Taille de l image D90 15 8 X 23 6 mm Angle de champ format 24x36 Angle de champ D90
141. Oui E G rer l optimisation d image 6 Effacer de la carte Mettez Oui en surbrillance et appuyez sur Ho pour effacer l optimisation d image MONOCHROHE 02 s lectionn e Optimisations d image Nikon Les optimisations d image Nikon fournies avec l appareil photo Standard Neutre Satur e Monochrome Portrait et Paysage peuvent pas tre renomm es ni effac es D Lighting actif La fonction D Lighting actif pr serve les d tails dans les hautes lumi res et les ombres et cr e des photos avec des contrastes naturels Utilisez cette option pour les sc nes tr s contrast es par exemple lors de la prise de vue d un ext rieur tr s lumineux travers une porte ou une fen tre ou lors de la prise de vue de sujets plac s l ombre par une forte luminosit Pour utiliser la fonction D Lighting actif 1 S lectionnez la mesure matricielle La mesure matricielle 3 p 87 est recommand e lors de l utilisation de la fonction D Lighting actif 2 S lectionnez D Lighting actif F MENU PRISE DE VUE E R gler l optimisation d image ESD x 7 G rer l optimisation d i ca Dans le menu Prise de vue p 165 mettez s Qualit dimage M r A r Taille des i T D lighting actif en surbrillance et appuyez sur Pe A gt E R glage de la sensibilit S0 El Espace colorim trique SRGB 3 Choisissez une option E Dighting actif Mettre en surbrillance Automatique Tr s lev lev Normal Faible ou D sactiv puis
142. SU 800 Logiciels e Capture NX 2 Progiciel complet d dition de photos e Camera Control Pro 2 Permet de contr ler distance l appareil photo depuis un ordinateur et d enregistrer des photos directement sur le disque dur de l ordinateur Remarque Utilisez la derni re version des logiciels Nikon La plupart des logiciels Nikon comporte une fonction de mise jour automatique condition que l ordinateur soit connect Internet Bouchon de bo tier Bouchon de bo tier Le bouchon de bo tier prot ge de la poussi re le miroir le viseur et le filtre passe bas lorsqu aucun objectif n est fix sur le bo tier 240 Le D90 dispose d une prise pour accessoires qui peut tre utilis e avec les cordons de t l commande ou les appareils GPS La prise est dot e d un cache qui prot ge les contacts lorsque la prise n est pas utilis e Les accessoires suivants peuvent tre utilis s toutes les longueurs sont approximatives Accessoires Accessoire Description pour borne Ce cordon de 1 m de long s utilise pour commander l appareil accessoire T l commande distance afin d liminer les flous caus s en d pla ant sans filaire MC DC2 le vouloir l appareil en appuyant sur le d clencheur et pour des prises de vue une vitesse d obturation de pose B Raccorder la prise pour accessoires pour enregistrer avec chaque photo les valeurs actuelles de latitude longitude
143. ZR6 Ni Mn S lectionnez cette option si vous utilisez des piles alcalines AA LR6 Utilisation de piles AA Les accumulateurs li ion rechargeables EN EL3e sont recommand s pour profiter de performances optimales Les piles AA ne vous permettent pas de prendre autant de photos p 275 La capacit des piles AA est consid rablement r duite des temp ratures inf rieures 20 C et varie en fonction de la marque et des conditions de stockage dans certains cas les piles peuvent ne plus fonctionner avant leur date d expiration Certaines piles AA ne peuvent pas tre utilis es en raison de leurs caract ristiques de performance et de leur capacit limit e les piles alcalines et nickel mangan se ne doivent tre utilis es qu en dernier recours et uniquement des temp ratures suffisamment chaudes L appareil photo indique le niveau des piles AA comme suit Eran d S Viseur Description contr le 777 Piles enti rement charg es Ca Ca Accumulateur faible Pr parez des piles de rechange Ca Ca L accumulateur est d charg d clenchement d sactiv Changez clignote clignote les piles Le niveau de charge des accumulateurs li ion rechargeables EN EL3e s affiche normalement Poign e d alimentation MB D80 La poign e alimentation MB D80 peut contenir un accumulateur li ion rechargeable EN EL3e ou six piles AA alcalines Ni MH lithium ou nickel mangan se un accumulateur
144. a UPON banan a A A A A 38 Etape GE PISE dEVUE EE E ER A N 39 Photographie cr ative Modes SC N seees 41 PIE UE I PEE ATE E NEA AE A SE E O Ne 41 EENET S EA A O O A 41 REET EN AEA AAA AAA AA 42 42 42 Cadrage des photos sur le moniteur Live view 43 EU TE UNE EE OR En re EE EE 48 Suppression de photos ind sirables 49 Enregistrement et visualisation de films Live View 50 Utiliser un objectif microprocesseur Le mode automatique et de sc ne ne sont disponibles qu avec des objectifs microprocesseur Le d clencheur est d sactiv lorsqu un objectif sans microprocesseur est install sur l appareil 33 Photographie Visez photographiez Modes et Ce paragraphe d crit les proc dures de prise de vue en mode automatique mode automatique de type pointer photographier dans lequel la majorit des param tres est contr l e par l appareil en fonction des conditions de prise de vue et dans lequel le flash est automatiquement d clench lorsque le sujet est mal clair Si vous d sirez prendre des photos sans flash tout en laissant les autres param tres sous le contr le de l appareil faites tourner la molette sur pour s lectionner le mode Auto flash d sactiv tape 1 Mise sous tension de l appareil photo T Mettre l appareil photo sous tension Commutateur marche arr t Retirez le capuchon de l objectif et mettez l appareil photo sous tension
145. age de l imprimante r glage par d faut de l imprimante actuelle Imprimer avec marge impression de la photo avec une bordure blanche ou Sans marge puis appuyez sur pour confirmer votre s lection et revenir au menu pr c dent Le menu des options de date et heure s affiche p 152 les options incompatibles avec l imprimante s lectionn e ne sont pas indiqu es Appuyez Date sur ou sur Y pour choisir R glage de l imprimante impression l aide des heure param tres actuels de l imprimante Imprimer la date l heure impression de la date et de l heure de l enregistrement sur la photo ou Sans date heure puis appuyez sur pour confirmer votre s lection et revenir au menu pr c dent Marge 6 Lancez l impression PTE Pour lancer l impression s lectionnez l option Lancer l impression et appuyez sur Pour annuler avant la fin de l impression de toutes les copies appuyez sur Annuler 7 S lection des photos imprimer Les photos au format NEF RAW p 62 ne peuvent pas tre s lectionn es pour l impression Vous pouvez cr er des copies JPEG d images au format NEF RAW l aide de l option Traitement NEF RAW du menu de retouche Informations compl mentaires Pour plus d informations sur la proc dure suivre en cas d erreur lors de l impression reportez vous la page 250 155 156 BE Cr ation d impressions d index Pour imprimer l index de toutes les images au form
146. ages de la commande d impression Imprimer la date Imprime la date d enregistrement sur toutes les images de la commande d impression 4 Validez la commande d impression Mettez en surbrillance l option Termin et appuyez sur la commande pour valider la commande d impression ma R glage d impression DPOF 2 S lectionner r gler Termin 7 r F C Imprimer les donn es Imprimer la date 157 V R glage d impression DPOF Pour imprimer la commande d impression actuelle lorsque l appareil photo est connect une imprimante PictBridge s lectionnez l option Impression DPOF dans le menu PictBridge et suivez les tapes de la rubrique Impression de plusieurs photos pour modifier et imprimer la commande d impression actuelle p 153 Les options d impression de donn es et de date DPOF ne sont pas prises en charge en cas d impression via une connexion USB directe pour imprimer la date d enregistrement sur les photos de la commande d impression actuelle utilisez l option Date heure de PictBridge L option R glage d impression DPOF ne peut pas tre utilis e si la carte m moire ne contient pas l espace suffisant pour enregistrer la commande d impression Les photos au format NEF RAW p 62 ne peuvent pas tre s lectionn es l aide de cette option Vous pouvez cr er des copies JPEG d images au format NEF RAW l aide de l option Traitement NEF RAW du menu de retouche Les comman
147. aire dans le r glage de la vitesse d obturation et de l ouverture Vitesse d obturation et ouverture Vous pouvez obtenir la m me exposition avec diff rentes combinaisons de vitesse d obturation et d ouverture Les vitesses d obturation lev es et les petites ouvertures figent le mouvement et adoucissent les d tails de l arri re plan tandis que les vitesses d obturation r duites et les grandes ouvertures font ressortir les d tails de l arri re plan et apportent un effet de flou aux objets en mouvement Vitesse d obturation Ouverture _ 537 Petite ouverture f 36 Grande ouverture f 3 Rappelez vous que plus la valeur d ouverture est lev e plus l ouverture est r duite 79 80 Mode P Auto programm Dans ce mode l appareil photo r gle automatiquement la vitesse d obturation et l ouverture pour une exposition optimale dans la plupart des situations Ce mode est recommand pour les instantan s et toute autre situation o vous souhaitez laisser l appareil photo d finir la vitesse d obturation et l ouverture Pour prendre une photo en mode Auto programm 1 R glez la molette de mode sur P Molette de mode EI 2 Cadrez effectuez la mise au point et prenez la photo D calage du Programme En mode d exposition P vous pouvez s lectionner diff rentes combinaisons de vitesse d obturation et d ouverture en tournant la molette de commande principale
148. alance des E Balance des blancs blancs Ber Utilisez le s lecteur multidirectionnel pour effectuer un r glage pr cis de la balance des blancs La balance des blancs peut tre r gl e avec pr cision sur l axe ambre A bleu B et l axe vert G magenta M axe horizontal ambre bleu correspond la Coordonn es R glage temp rature de couleur chaque incr ment quivalent environ 5 mired L axe vertical vert magenta produit des effets quivalent ceux des filtres de compensation des couleurs CC correspondants Accentuer la dominante verte Vert G G Bleu B O Ambre A Accentuer la dominante magenta Accentuer la Accentuer la All dominante bleue dominante ambre Magenta M R glage pr cis de la balance des blancs Les couleurs des axes de r glage pr cis sont des couleurs relatives et non absolues Par exemple si vous d placez le curseur vers B bleu alors qu un r glage introduisant une touche chaude tel que z incandescent a t s lectionn pour la balance des blancs les photos auront un rendu l g rement plus froid mais ne seront pas bleues pour autant 97 98 3 Appuyez sur Appuyez sur pour enregistrer les r glages et revenir au menu Prise de vue Si la balance des blancs a t r gl e avec pr cision sur l axe A B une ic ne 4 s affiche sur l cran de contr le EE Commande WB Pour les r glages autres que EX Choisir temp rature
149. appuyer sur S lectionner Automatique pour un r glage automatique du D Lighting en 2 fonction des conditions de prise de vue E L Faible D sactiv 119 120 Y D Lighting actif Du bruit grains bandes marbrures risque d appara tre sur les photos prises des sensibilit s ISO lev es avec la fonction D Lighting Les param tres Luminosit et Contraste des optimisations d image p 111 ne peuvent pas tre ajust s lorsque la fonction D Lighting actif est activ e En mode d exposition M le r glage Automatique de la fonction D Lighting actif quivaut au r glage Normal Y D Lighting actif ou D Lighting L option D Lighting actif du menu Prise de vue permet de r gler l exposition avant la prise de vue afin d optimiser la gamme dynamique tandis que la fonction D Lighting du menu Retouche optimise la gamme dynamique des images apr s la prise de vue Bracketing D Lighting actif Lorsque l option Bracketing D lighting actif est s lectionn e pour le r glage personnalis e4 R glage bracketing auto p 191 l appareil photo fait varier automatiquement la fonction D Lighting actif sur deux photos la premi re est prise avec le r glage actuel de D Lighting actif la deuxi me avec la fonction D Lighting actif d sactiv e Pour plus d informations reportez vous la page 193 Surimpression Suivez les tapes ci apr s pour enregistrer une s rie de deux ou trois expositions d une seule photo
150. aram tres de qualit d image Luminosit et Contraste p 111 ne peuvent pas tre configur s lorsque le D Lighting actif est en marche En mode d exposition M un r glage de l option D Lighting actif sur Automatique correspond Normal e5 Auto FP Le r glage de cette option sur Activ disponible uniquement pour les modes P S A et M permet la synchro flash ultra rapide Auto FP avec les flashes en option supportant Syst me d clairage cr atif Nikon CLS Auto FP permet d utiliser le flash des vitesse d obturation d 1 200 s 1 4000 s Choisir cette option pour activer le flash pour les portraits bien clair s ou des photos large ouverture La fonction de synchro flash ultra rapide Auto FP n est pas disponible avec le flash int gr Par d faut cette valeur est d finie sur D sactiv e6 Sens du bracketing Lorsque le param tre Mesure gt Sous expo gt Surexpo IN est r gl sur sa valeur par d faut les bracketing d exposition et du flash sont effectu s dans l ordre d crit aux pages 92 et 264 et le bracketing de la balance des blancs dans l ordre pas de modification B p 191 Si l option Sous expo gt Mesure gt Surexpo gt est s lectionn e les bracketing d exposition et du flash seront effectu s de la valeur la plus basse la valeur la plus lev e et le bracketing de la balance des blancs dans l ordre A pas de modification B Cette option n est disponible que pour les modes P S A et M
151. articulier du cadre _ normale L utilisation d un pied est recommand e R glage par d faut en mode b Mesure exposition b1 Incr ment de l exposition Cette option disponible dans tous les modes sp cifie si les r glages de vitesse d obturation d ouverture de compensation d exposition et de flash et de bracketing s effectuent par incr ments quivalents 1 3 d IL ou 1 2 d IL Option Description 1 3 d incr ment valeur par d faut Les changements de vitesse d obturation d ouverture de correction d exposition et du flash s effectuent par incr ments quivalents 1 3 IL Vous pouvez s lectionner le bracketing par incr ments d 3 de 2 3 et d 1 IL Les changements de vitesse d obturation d ouverture de correction 1 2 1 21L d exposition et du flash s effectuent par incr ments quivalents 1 2 IL Vous pouvez s lectionner le bracketing par incr ment d 1 2 et d 1 IL b2 Correction d exposition Cette option disponible pour les modes P S A et M d cide si la commande d doit tre utilis e pour configurer la compensation d exposition p 90 Si Activ e a t s lectionn le 0 au centre de l affichage de l exposition clignote m me si la correction d exposition est d finie sur 0 Option Description La correction d exposition est d finie en tournant une des molettes de Activ commande voir la remarque ci dessous La valeur s lectionn e ne sera pas mod
152. at JPEG de la carte m moire s lectionnez Imprimer l index l tape 2 de Impression de plusieurs photos p 153 Notez que si la carte m moire contient plus de 256 images seules les premi res 256 images seront imprim es T S lectionnez Imprimer l index y imprimer l index S lectionnez Imprimer l index dans le menu PictBridge p 153 pour afficher les images contenues dans la carte m moire comme indiqu ci contre GDimprimer 2 Affichez les options d impression y S lectionner la date Appuyez sur pour afficher les options iaai d impression PictBridge Marge Date heure 3 R glez les options d impression Choisissez les options de format de papier de marge et de date heure comme d crit la page 147 si le format de papier s lectionn est trop petit un avertissement appara t 4 Lancez l impression Pour lancer l impression s lectionnez l option Lancer l impression et appuyez sur Pour annuler avant la fin de l impression de toutes les copies appuyez sur GHAnnuler BE Cr ation d une commande d impression DPOF R glage d impression L option R glage d impression DPOF du menu Visualisation permet de cr er des commandes d impression num riques pour les imprimantes compatibles avec PictBridge et les p riph riques qui supportent le format DPOF S lectionnez R glage d impression DPOF dans le menu Visualisation pour afficher le menu indiqu l tape 1
153. brillance une photo en surbrillance Passer la e Liste des dates Voir la premi re image prise la date visualisation plein s lectionn e cran e Liste des imagettes Voir l image en surbrillance Mettre en surbrillance des dates des images e Liste des imagettes Mettre une photo en surbrillance e Liste des dates Mettre une date en surbrillance CA Effacer la es photo s e Liste des dates Supprimer toutes les photos prises une date s lectionn e mises en surbrillance E e Liste des imagettes Supprimer l image en surbrillance p 140 Modifier l tat de protection de la Yom Pour plus d informations reportez vous la page 139 photo en surbrillance Revenir au mode de prise de vue Le moniteur s teint Les photos peuvent tre prises imm diatement Afficher les menus Pour plus d informations reportez vous la page 159 137 Regarder de plus pr s Fonction Loupe Appuyez sur la commande amp pour effectuer un zoom avant sur l image affich e en mode de visualisation plein cran ou sur l image en surbrillance en visualisation de calendrier ou d imagettes Vous pouvez effectuer les op rations suivantes lorsque le zoom est appliqu Pour Utiliser Description Appuyez sur la commande pour Effectuer un ppuy R po effectuer un zoom avant jusqu un zoom avant ou une unz ot Q x ma
154. carte m moire ou l insertion d une nouvelle carte m moire dans l appareil photo la num rotation des fichiers se poursuit d apr s le dernier num ro utilis ou Activ d apr s le num ro de fichier le plus lev dans le dossier actuel selon la valeur la plus lev e Si vous prenez une photo alors que le dossier en cours contient une image num rot e 9999 un nouveau dossier est automatiquement cr et la num rotation des fichiers recommence 0001 La num rotation des fichiers recommence 0001 lors de la cr ation d un dossier du formatage de la carte m moire ou de l insertion d une nouvelle carte m moire dans l appareil photo Un nouveau dossier est cr automatiquement si vous prenez une photo alors que le dossier en cours contient 999 photos D sactiv par d faut identique l option Activ e sauf que le num ro de la photo suivante est RESET R initialiser obtenu en ajoutant un au num ro de fichier le plus lev du dossier actuel Si le dossier est vide la num rotation commence 0001 V S quence num rique images Si le dossier en cours est num rot 999 et qu il contient 999 photos ou une photo num rot e 9999 le d clencheur est d sactiv et aucune autre prise de vue suppl mentaire ne peut tre effectu e Choisissez R initialiser pour le r glage personnalis d7 S quence num rique images et formatez la carte m moire ou ins rez en une nouvelle 182 d8 Affichage info
155. cez le prot ge moniteur retirez l accumulateur que vous stockerez dans un endroit frais et sec le cache contacts bien en place Pour viter la formation de moisissure ou de rouille stockez l appareil photo dans un endroit sec et a r Ne le rangez jamais avec des boules antimites ou de la naphtaline ou dans un endroit qui est e mal a r ou avec un taux d humidit sup rieur 60 e proximit d appareils g n rateurs de forts champs lectromagn tiques comme des t l viseurs ou des radios e expos des temp ratures sup rieures 50 C ou inf rieures 10 C Nettoyage manuel Utilisez une soufflette pour retirer la poussi re et les peluches puis essuyez d licatement l aide d un chiffon sec et doux En cas d utilisation de votre appareil photo sur la plage ou en bord de mer retirez le sable ou le sel l aide d un chiffon Borer l g rement imbib d eau distill e puis s chez le compl tement Important La poussi re ou tout autre corps tranger l int rieur de l appareil photo risque de provoquer des d g ts non couverts par la garantie Ces l ments en verre s endommagent facilement Utilisez une soufflette pour Objectif retirer la poussi re et les peluches En cas d utilisation d un a rosol tenez la bombe miroiret verticalement pour viter toute fuite du liquide Pour retirer les traces de doigt ou viseur autres t ches appliquez un peu de nettoyant optique sur un chiffon
156. ch e appuyez sur MENU 4 Cr ez une copie retouch e Appuyez sur pour cr er une copie retouch e Les copies retouch es sont marqu es de l ic ne K ETE IPG 15 09 2008 10 14 08 Retouche de copies Non disponible pour les photos prises avec les param tres Recadrer ou Mini photo Retouche rapide n est pas disponible pour les copies cr es avec D lighting de m me D lighting n est pas disponible pour les copies cr es avec Retouche rapide les fonctions D lighting correction des yeux rouges filtre part le filtre toiles et quilibre colorim trique ne peuvent pas tre appliqu es aux copies monochromes Les filtres ne peuvent pas tre appliqu s aux copies effectu es avec d autres filtres que le Filtre toiles mis part le Filtre toiles La fonction Superposition des images peut tre appliqu e plusieurs fois Les options du menu Retouche peuvent tre appliqu es chacune une fois aux copies existantes mais plusieurs modifications risquent de provoquer une perte de d tails Qualit d image l exception des copies cr es avec les fonctions Recadrer p 213 Mini photo p 216 et Superposition des images p 218 les copies cr es partir d images JPEG sont de la m me taille et qualit que l original alors que les copies cr es partir d images NEF RAW sont enregistr es en tant qu images JPEG haute qualit IS 211 D Lighting La fonction D lighting convient id alem
157. che la droite Ainsi si un point AF est en 2 boucle surbrillance droite de l affichage du viseur D N 7 appuyer sur permet de s lectionner le point AF correspondant gauche de l affichage Normal L affichage de la zone de mise au point est d limit par les points AF p riph riques par Ainsi si un point AF est s lectionn droite de l affichage appuyer par exemple d faut sur gt n a aucun effet 175 176 a6 AE L AF L pour MB D80 Choisir la fonction assign e la commande AE L AF L du pack batterie en option MB D80 Cette option est disponible pour tous les modes de prise de vue Option Description M morisation amp exposition AF par d faut La mise au point et l exposition sont m moris es lorsque vous appuyez sur la commande MB D80 AE L AF L M morisation B expo seulement L exposition est m moris e lorsque vous appuyez sur la commande MB D80 AE L AF L M morisation La mise au point est m moris e lorsque vous appuyez sur la amp AF seulement commande MB D80 AE L AF L r Lorsque vous appuyez sur la commande MB D80 AE L AF L l exposition a M mo expo a a 3 KEN est m moris e et le reste jusqu ce que vous appuyiez de nouveau sur temporis e a A RER cette commande ou jusqu ce que les posem tres soient teints CRI AF ON Appuyez sur la commande MB D80 AE L AF L pour activer l autofocus
158. cher en vert lorsque l appareil photo ne parvient pas faire la mise au point Utilisez un objectif AF S Vous n tes pas assur d obtenir les r sultats attendus si vous utilisez d autres objectifs ou t l convertisseurs Affichage des informations de prise de vue Pour masquer ou afficher des indicateurs sur le moniteur en mode Live view appuyez sur la commande i Affichage des informations Affichage des informations Rep res de cadrage de prise de vue activ de prise de vue d sactiv zoom non disponible HDMI Si l appareil photo est reli un p riph rique vid o HDMI son moniteur s teint et le p riph rique vid o affiche ce qui est vu travers l objectif tel qu indiqu ci contre 47 Visualisation basique Par d faut les photos sont automatiquement affich es pendant 4 s apr s avoir t prises Il est possible d afficher la photo la plus r cente en appuyant sur la commande P lorsqu aucune photo n est affich e sur le moniteur E 1 Appuyez sur la commande P Une photo s affiche sur le moniteur Commande P ISO A FO 100NCD90 DSC_0001 JPG NORMAL 15 09 2008 10 02 27 4288x2848 2 Visualiser d autres photos Pour afficher les autres photos appuyez sur lt ou gt Appuyez sur et Y pour afficher plus d informations relatives la photo oh ee s lectionn e p 129 RAS TUE our AS A D90 Pour arr ter la visualisation et revenir en mode de prise de vu
159. cheur de l appareil photo ou de la t l commande filaire jusqu en fin de course Maintenez le d clencheur enfonc jusqu ce que l exposition soit termin e Appuyez sur le d clencheur de la t l commande jusqu en fin de course L obturateur s ouvre imm diatement distant imm diat ou deux secondes apr s la sollicitation du d clencheur distant retard et reste ouvert jusqu ce que le d clencheur soit sollicit une deuxi me fois Fermez l obturateur hs L Rel chez le d clencheur Appuyez sur le d clencheur de la t l commande jusqu en fin de course La prise de vue se termine automatiquement au bout de trente minutes Dur e de l exposition 35 s Ouverture f 25 Exposition Mesure Le mode de mesure d termine la mani re dont l appareil photo r gle l exposition Les options suivantes sont disponibles M thode Description Mesure C matricielle 3D couleur II Option recommand e dans la plupart des situations s lectionn e automatiquement en mode auto et sc ne L appareil photo mesure une grande partie de la vue et d finit l exposition en fonction de la distribution de la luminosit de la couleur de la distance et de la composition pour obtenir des r sultats naturels z Pond r centrale pond ration plus importante la zone centrale par d faut un cercle de r f rence de 8 mm de la vue ce mode peut tre s lectionn l aide du r glage person
160. ck es sous la forme de fichiers image dont le nom est constitu de DSC_nnnn xxx o nnnn est un nombre quatre chiffres entre 0001 et 9999 attribu automatiquement dans l ordre croissant par l appareil photo et xxx est une des trois extensions de lettres suivantes NEF pour les images au format NEF ou JPG pour les images au format JPEG Les fichiers NEF et JPEG enregistr s l aide du r glage NEF JPEG ont le m me nom de fichier mais une extension diff rente Les copies de petite taille cr es l aide de l option Mini photo du menu de retouche ont un nom de fichier commen ant par SSC_ et finissant par l extension JPG p ex SSC_0001 JPG tandis que les images enregistr es l aide des autres options du menu de retouche ont un nom de fichier commen ant par CSC p ex CSC_0001 JPG Les images enregistr es sous Menu prise de vue gt Espace colorim trique gt Adobe RVB p 167 ont un nom commen ant par un tiret bas p ex _DSC0001 JPG 61 62 Qualit d image L appareil photo prend en charge les options de qualit d image suivantes dans l ordre d croissant de qualit d image et de taille de fichier Option Type de fichier Description Les donn es RAW 12 bits du capteur d image sont enregistr es directement sur la carte m moire Choisissez les images qui doivent tre trait es sur un ordinateur Vous pouvez cr er des copies JPEG d
161. clairage du point AF a5 Choix du point AF F 26 AEL AF L pour MB D80 a7 Autofocus Live view E bi incr ment de l exposition c AUTO OFF te Bot 1 3 AF p 173 2 R glez le loquet de verrouillage de la M morisation du s lecteur de mise au point sur mise au point R glez le loquet de verrouillage de la mise au point en position Vous pouvez ainsi utiliser le s lecteur multidirectionnel pour choisir le point AF 3 S lectionnez le point AF Utilisez le s lecteur multidirectionnel pour choisir le point AF dans le viseur ou sur le panneau de contr le lorsque le syst me d exposition est actif p 35 Le loquet de verrouillage du s lecteur de mise au point peut tre ramen en position L verrouillage une fois la s lection effectu e afin d viter que le point AF ne soit modifi en cas de sollicitation du s lecteur multidirectionnel Informations compl mentaires Le r glage personnalis a1 Mode de zone AF p 173 d cide de la s lection du point AF par l appareil photo Le r glage personnalis a2 Point AF central p 174 contr le quant lui la taille du point AF central Le r glage personnalis a4 clairage du point AF p 175 contr le l illumination du point AF actif dans le viseur M morisation de la mise au point La m morisation de la mise au point permet de modifier la composition une fois la mise au point effectu
162. clairs sont Options disponibles pour d termin es par l intensit du flash Intensit Nb claires 1 4 2 1 8 2 5 1 16 2 10 1 32 2 10 15 1 64 2 10 15 20 25 1 128 2 10 15 20 25 30 35 187 EE Mode contr leur Utilisez le flash int gr en tant que flash primaire contr lant un ou plusieurs flashes asservis optionnels SB 900 SB 800 SB 600 ou SB R200 dans un ou deux groupes A et B l aide du syst me volu de flash asservi sans c ble Lorsque vous s lectionnez cette option le menu ci contre E 2 Contr le du flash int gr appara t Appuyez sur ou gt pour mettre en surbrillance les Eses y pa Mode Corr options suivantes et sur ou Y pour les modifier M Fashint sr MN M 2 Groupe ol E Groupe B ol al E Suivant R gl OROK Option Description Flash EA SS R z Choisissez un mode de flash pour le flash int gr flash contr leur int gr Mode i TTL Choisissez une valeur de correction du flash comprise entre 3 0 et TTL T 3 3 0 IL par incr ments d 1 3 IL M Choisissez l intensit du flash parmi des valeurs comprises entre Intensit maximale et 1 128 128 d intensit maximale Le flash int gr ne se d clenche pas mais l illuminateur d assistance AF s allume Leflash int gr doit tre sorti de mani re pouvoir mettre des pr clairs pilotes Groupe A Choisissez un mode de flash pour tous les flashes du groupe A Mode i TT
163. commande amp DN PRE Zoom ODR gl 5 Copiez la balance des blancs Appuyez sur pour copier la valeur de balance des blancs de la photo mise en surbrillance vers le blanc mesur s lectionn Si la photo mise en surbrillance est accompagn e d une l gende p 205 celle ci sera copi e dans la l gende du pr r glage s lectionn 105 106 EE S lection d un blanc mesur Pour r gler la balance des blancs sur une valeur de blanc mesur T S lectionnez PRE Pr r glage manuel Mettez Pr r glage manuel en surbrillance dans le menu Balance des blancs p 95 et appuyez sur gt CR EMENS Incandescent Fluorescent Ensoleill Flash amp Nuageux E Ombre Et Choisir temp rature couleur PAIE Pr r glage manuel gt 2 S lectionnez un pr r glage Mettez en surbrillance le pr r glage de votre choix et appuyez sur 9 3 Pour s lectionner le blanc mesur en surbrillance et afficher le menu de r glage 2 Balance des blancs A PRE S lect CRR gl pr cis p 97 sans terminer l tape Commande 93 suivante appuyez sur au lieu de la commande 9 3 S lectionnez R gler Mettez R gler en surbrillance et appuyez sur gt Le menu de r glage pr cis correspondant au blanc mesur s lectionn s affiche p 98 S lection d un blanc mesur Commande WB PRE EMMENS E Pr r glage manuel y d1 diter la l gende S lectio
164. correction 91 mise au point 185 mode 71 port e 266 pr clair pilote 233 prise synchro 238 t moin de disponibilit 198 237 vitesse de synchro 185 Flash optionnel 185 Focale 228 Format DPOF Digital Print Order Format 150 153 157 274 Formater 30 202 Formater la carte 202 G G rer l optimisation d image 113 GPS 124 133 241 connexion 124 donn es 133 GPS 124 H H Sensibilit 74 Haute d finition 147 203 274 Hautes lumi res 131 163 HDMI 147 203 274 HDMI 203 Heure d t 27 204 Histogramme 130 163 Histogramme RVB 130 Horloge 27 204 accumulateur 28 204 l Illuminateur d assistance AF 174 Image photo de correction poussi re 206 Imagette 135 Impr DPOF 153 Date heure 155 Format du papier 155 Lancer impression 155 Marge 155 Impression 150 Imprimer l index 156 Imprimer la s lection 153 Date heure 155 Format du papier 155 Lancer impression 155 Marge 155 Incr ment de l exposition 177 Indicateur analogique de l tat d exposition 84 Indicateur de mise au point 38 57 60 Informations 129 163 Informations sur le fichier 129 Infos de l accumulateur 208 Infos photos 129 163 Inverser les indicateurs 201 i TTL 188 233 265 J JPEG 61 62 JPEG basic 62 JPEG fine 62 JPEG normal 36 62 L L Sensibilit 74 L Taille d image 36 63 Langue Language 27 204 L gende des images 205 Live view 43 50 176 Longue exp du bruit 167
165. couleur et PRE Pr r glage manuel la commande WB peut tre utilis e pour un r glage fin de la balance des blancs sur l axe ambre A bleu B p 97 pour un r glage fin de la balance des blancs lorsque le mode EX ou PRE est s lectionn utilisez le menu de prise de vue comme d crit la page 97 Six r glages dans les deux sens sont disponibles chaque pas correspond environ 5 mired voir ci dessous Appuyez sur la commande WB puis faites tourner la molette secondaire jusqu ce que la valeur d sir e s affiche l cran de contr le Le niveau d ambre A augmente lorsqu on fait pivoter la molette secondaire vers la gauche Le niveau de bleu B augmente lorsqu on fait pivoter la molette secondaire vers la droite Pour les r glages autres que 0 une ic ne 4 appara t l cran de contr le Commande WB Molette secondaire cran de contr le Mired Toute modification d termin e de la temp rature de couleur produit une variation de couleur plus importante des basses temp ratures qu des hautes temp ratures Par exemple une modification de 1000 K entra ne un changement de couleur beaucoup plus sensible 3000 K qu 6000 K Le mired calcul en multipliant l inverse de la temp rature de couleur par 106 est une mesure de temp rature de couleur qui prend en compte cette variation et qui de ce fait est utilis e dans les filtres de compensation de temp rature
166. ct des p riph riques vid o haute d finition HDMI l aide d un c ble HDMI de type C broche mini disponible s par ment dans le commerce T Mettez l appareil photo hors tension Mettez toujours l appareil photo hors tension avant de brancher ou de d brancher le c ble HDMI 2 Branchez le c ble HDMI comme illustr Connectez l appareil photo 0 Connectez au p riph rique haute d finition choisissez un c ble dot d un connecteur compatible avec le p riph rique 3 R glez le p riph rique sur le canal HDMI 4 Mettez l appareil photo sous tension et appuyez sur la commande gt Pendant la visualisation les images sont affich es sur l cran du moniteur ou du t l viseur haute d finition le moniteur de l appareil photo reste teint HDMI p 203 Avec le r glage par d faut Automatique l appareil photo s lectionne automatiquement le format HDMI appropri votre p riph rique haute d finition Vous pouvez choisir le format HDMI l aide de l option HDMI du menu Configuration p 203 147 148 Connexion un ordinateur Cette section d crit l utilisation du c ble USB UC E4 fourni pour connecter l appareil photo un ordinateur Avant de connecter l appareil photo Installez le logiciel partir du CD de logiciels fourni avant de brancher l appareil photo voir le Guide d installation du logiciel pour
167. ction L appareil photo s lectionne automatiquement l autofocus s lectif lorsque le sujet est immobile et l autofocus continu lorsque le sujet AF A automatique k SA Re 7 z est mobile Le d clencheur ne peut tre activ que si l appareil photo r glage par d faut parvient effectuer la mise au point Pour les sujets immobiles L appareil photo m morise la mise au point AF S AF s lectif lorsque le d clencheur est enfonc mi course Le d clenchement ne peut avoir lieu que si l indicateur de mise au point est affich Pour les sujets mobiles L appareil photo effectue une mise au point AF C AF continu continue tant que le d clencheur est enfonc mi course Vous pouvez prendre des photos m me si l indicateur de mise au point n est pas affich Appuyez sur la commande AF pour choisir le mode autofocus Le mode de mise au point change chaque pression sur la commande AF Commande AF Molettedecommande cran de contr le principale Optimisation des r sultats avec l autofocus Les conditions d crites ci dessous emp chent le bon fonctionnement de l autofocus Si l appareil photo ne parvient pas effectuer la mise au point dans ces conditions le d clenchement risque d tre d sactiv L indicateur de mise au point risque galement d tre affich et l appareil photo est susceptible d mettre un signal sonore autorisant le d clenchement m me lorsque le su
168. cune carte m moire n a t introduite Ces avertissements ne s affichent pas lorsque le r glage D sactiv est s lectionn Cette option est disponible pour tous les modes de prise de vue 181 d5 Aide S lectionnez Activ r glage par d faut pour afficher des conseils sur les l ments s lectionn s l affichage des informations de prise de vue et D sactiv pour ne pas utiliser cette fonction Cette option est disponible pour tous les modes de prise de vue d6 Cadence prise de vue en CL Cette option disponible pour tous les modes de prise de vues d termine la cadence de prise de vue maximale en mode de d clenchement ir continu basse vitesse Choisissez une valeur comprise entre une et quatre vues par seconde vps par d faut cette valeur est d finie sur 3 vps Notez que la cadence de prise de vue peut ralentir et devenir inf rieure la valeur s lectionn e avec des vitesses d obturation lentes d7 S quence num rique images chaque prise de vue l appareil photo nomme le fichier en ajoutant un au dernier num ro de fichier utilis Cette option disponible pour tous les modes d termine si la num rotation des fichiers se poursuit d apr s le dernier num ro utilis apr s la cr ation d un nouveau dossier le formatage de la carte m moire ou l insertion d une nouvelle carte m moire dans l appareil photo Option Description Apr s la cr ation d un dossier le formatage de la
169. d clenchement ir et Eh p 64 l appareil photo enregistre toutes les expositions en une seule rafale En mode de d clenchement vue par vue une photo est prise chaque fois que le d clencheur est sollicit continuez la prise de vue jusqu ce que toutes les expositions aient t enregistr es pour plus d informations sur l interruption d une surimpression avant l enregistrement de toutes les photos reportez vous la page 123 122 L ic ne clignote jusqu ce que la prise de vue soit termin e la fin de la prise de vue le mode de surimpression est automatiquement d sactiv et l ic ne dispara t R p tez les tapes 1 7 pour r aliser d autres surimpressions El nterruption des surimpressions S lectionnez l option Surimpression dans le menu Prise de vue FFT pendant l enregistrement d une surimpression pour afficher les ff options indiqu es ci contre Pour interrompre une Y surimpression avant la fin de la r alisation du nombre d expositions sp cifi mettez en surbrillance l option Annuler et appuyez sur Si la prise de vue se termine avant que le nombre d expositions sp cifi n ait t r alis une surimpression est cr e partir des expositions enregistr es jusque l Si l option Gain automatique est activ e le gain est r gl pour refl ter le nombre d expositions effectivement enregistr es Notez que la prise de vue se termine automatiquement dans les cas suivants
170. d 0 dans l un des autres pr r glages avant d effectuer une nouvelle mesure de la balance des blancs vous pouvez stocker jusqu cinq valeurs de balance des blancs p 104 a 103 104 EE Copie de la balance des blancs partir de d 0 vers les pr r glages d 1 d 4 Suivez la proc dure d crite ci dessous pour copier une valeur mesur e de balance des blancs partir de d 0 vers l un des autres pr r glages d 1 d 4 T S lectionnez PRE Pr r glage manuel Mettez Pr r glage manuel en surbrillance dans le menu Balance des blancs p 95 et appuyez sur gt E Balance des blancs E amp Ombre CI Choisir temp rature couleur AE Pr r glage manuel gt 2 S lectionnez une destination Mettez en surbrillance le pr r glage de destination d 1 d 4 et appuyez sur la commande 9 3 Commande Si PRE EMMENS DEN d 0 d 2 l ea E PRE GAsS let ORR gl d 1 3 Copiez d 0 vers le pr r glage s lectionn Mettez Copier d 0 en surbrillance et appuyez sur Si une l gende a t cr e pour d 0 p 107 celle ci sera copi e dans la l gende du pr r glage s lectionn Choix d un blanc mesur Pour s lectionner un autre blanc mesur dans le menu Pr r glage manuel voir l tape 3 ci dessus appuyez sur pour mettre en surbrillance le blanc mesur actuel d 0 d 4 et appuyez sur R EL EME E Pr r glage manuel d 1 R
171. d obturation sur kin et s lectionnez le mode distant og retard ou distant imm diat p 68 L obturateur s ouvre lorsque le d clencheur de la t l commande est sollicit pendant trente minutes ou jusqu ce que le d clencheur soit sollicit une deuxi me fois 1 Pr parez l appareil photo Fixez l appareil photo sur un pied ou placez le sur une surface plane et stable Utilisez un accumulateur enti rement charg ou un adaptateur secteur optionnel afin de pr venir toute perte d alimentation avant la fin de l exposition Notez que du bruit risque d tre pr sent en cas d exposition prolong e avant la prise de vue choisissez Activ e pour l option R duction du bruit bruit du menu Prise de vue p 165 Si vous utilisez une t l commande filaire optionnelle fixez la l appareil photo 2 R glez la molette de mode sur M Molette de mode 3 Choisissez une vitesse d obturation Appuyez mi course sur le d clencheur pour activer les posem tres puis faites tourner la molette de commande principale jusqu ce que hs i apparaisse l affichage de la vitesse d obturation Pour une vitesse d obturation de s lectionnez le mode de t l commande temporis e ou instantan e apr s avoir choisi la vitesse d obturation p 64 KJ grog D 85 86 4 Ouvrez l obturateur hs 2 Apr s avoir effectu la mise au point appuyez sur le d clen
172. d unique Y Objectifs microprocesseur quip s d une bague d ouverture Si l objectif microprocesseur est dot d une bague d ouverture p 228 verrouillez l ouverture sur l ouverture minimale valeur la plus grande R f rez vous au manuel de l objectif pour plus de d tails V R duction des vibrations Ne mettez pas l appareil photo hors tension et ne retirez pas l objectif lorsque la r duction des vibrations est en cours Si l alimentation de l objectif est coup e alors que la r duction des vibrations est active l objectif risque d mettre des cliquetis lorsqu il est secou Il ne s agit pas d un dysfonctionnement et ce ph nom ne peut tre corrig en remettant en place l objectif et en allumant l appareil photo La r duction des vibrations est d sactiv e lorsque le flash int gr est en cours de charge Lorsque la r duction des vibrations est active l image affich e dans le viseur peut tre floue apr s la pression du d clencheur Ce ph nom ne ne constitue pas un dysfonctionnement Configuration de base Une bo te de dialogue de s lection de la langue appara t la premi re fois que vous allumez l appareil photo Choisissez une langue et r glez l heure et la date Veuillez remarquer que si l heure et la date ne sont pas r gl es le symbole se mettra clignoter sur le moniteur et l heure et la date enregistr es avec les photos seront incorrectes T Mettre l appareil photo sous tension Commuta
173. des d impression risquent de ne pas s imprimer correctement si apr s leur cr ation des images sont supprim es l aide d un ordinateur ou d un autre p riph rique 158 Guide des menus Le menu actuel s affiche en appuyant sur la commande MENU appuyez sur pour choisir un des menus ci dessous Ce chapitre d crit en d tails les options disponibles dans ces menus gt Menu Visualisation Gestion des images ss 160 O Menu Prise de vue Options de prise de VUR eeeme 165 R glages personnalis s R glage pr cis des param tres de l appareil photo 171 Menu de configuration configuration de l appareil photo 202 amp Menu Retouche Cr ation de copies retouch es 209 R glages r cents f Menu personnalis 224 Q El EE E gt Menu Visualisation Gestion des images Le menu Visualisation contient les options r pertori es ci apr s Appuyez sur MENU pour afficher le menu de visualisation puis sur pour mettre en surbrillance le menu actuel puis sur ou V pour mettre en surbrillance l onglet du menu de visualisation pour plus de d tails ce sujet voir page 19 Option Voir page Option Voir page Effacer 162 Rotation des images 163 Dossier de visualisation 162 Pictmotion 141 Cacher les images 162 Diaporama 143 Options d affichage 163 R glage d impression DPOF 157 Affichage des images 163 S lec
174. doux et nettoyez d licatement Utilisez une soufflette pour retirer la poussi re et les peluches Pour retirer les Moniteur traces de doigts ou autres taches essuyez doucement la surface l aide d un tissu doux ou d une peau de chamois en faisant tr s attention de ne pas appuyer afin de ne pas l endommager N utilisez pas d alcool de diluant ou d autres produits chimiques volatils 243 244 Filtre passe bas Le capteur d image qui capture les images dans l appareil photo est quip d un filtre passe bas pour viter l effet de moir Si vous avez l impression que de la poussi re ou des impuret s pr sentes sur le filtre apparaissent sur les photos vous pouvez nettoyer le filtre l aide de l option Nettoyer le capteur d image du menu Configuration Vous pouvez nettoyer le filtre d s que vous le souhaitez gr ce l option Nettoyer maintenant ou opter pour un nettoyage automatique la mise sous ou hors tension de l appareil photo EE Nettoyer maintenant 1 Posez l appareil photo sur sa base Pour un nettoyage optimal du capteur d image l appareil photo doit tre pos sur sa base comme indiqu ci contre 2 Afficher le menu Nettoyer le capteur d image Mettez en surbrillance l option Nettoyer le capteur d image dans le menu Configuration et appuyez sur b ES MENU CONFIGURATION e Formater la carte j 2 Luminosit du moniteur z Verrouillage du miroir
175. ds et ne l exposez pas la chaleur ou aux flammes Si l isolant est endommag et si les fils sont nu pr sentez le c ble d alimentation un repr sentant Nikon agr pour le faire contr ler Le non respect de cette consigne de s curit peut provoquer un incendie ou un choc lectrique e Ne manipulez pas la prise ou le chargeur avec les mains mouill es Le non respect de cette consigne de s curit peut provoquer un choc lectrique A Utilisez les c bles appropri s Lors de la connexion de c bles aux prises d entr e et de sortie utilisez uniquement les c bles fournis ou vendus par Nikon ces fins conform ment aux r glementations li es au produit CD ROM Les CD ROM contenant les logiciels ou les manuels ne doivent pas tre lus l aide d un lecteur de CD audio Cela risquerait d entra ner une perte de l audition ou d endommager votre mat riel Z vitez tout contact avec les cristaux liquides Si le moniteur venait se briser veillez viter toute blessure provoqu e par les bris de verre ainsi que tout contact des cristaux liquides avec la peau les yeux ou la bouche XV xvi Mentions l gales e Les manuels fournis avec ce produit ne doivent pas tre reproduits transmis transcrits stock s dans un syst me de recherche ou traduits en une langue quelconque en tout ou en partie et quels qu en soient les moyens sans accord crit pr alable de Nikon e Nikon se r serve le
176. du bracketing Nombre de prises de vue Indicateur d avancement Description JF CPI 3 vues sans modification n gatif positif pFE 4E 2 vues sans modification positif PF Eb 2 vues non modifi es n gatives 92 3 Cadrez effectuez la mise au point et prenez la photo L appareil fait varier l exposition et l intensit du flash chaque prise de vue Par d faut la premi re photo est prise avec les r glages actuels d exposition et de correction du flash et les photos suivantes avec les valeurs modifi es Si la s quence de bracketing est constitu e de trois photos le pas de bracketing sera diminu des valeurs actuelles lors de la seconde prise de vue et rajout la troisi me c est dire de fa on encadrer les valeurs actuelles Les valeurs modifi es peuvent tre sup rieures ou inf rieures aux valeurs minimales et maximales d exposition et de correction du flash Les valeurs modifi es de vitesse d obturation et d ouverture sont affich es l cran de contr le et dans le viseur Lorsque le bracketing est activ un indicateur d avancement du bracketing appara t sur l cran de contr le Le segment M dispara t de l indicateur lorsque la vue sans modification a t prise l indicateur lorsque la vue avec un incr ment n gatif a t prise et l indicateur 4 lorsque la vue avec un incr ment positif a t prise Incr ment d
177. du mode de synchronisation du flash 4 n appara t pas sur l affichage du mode de synchronisation du flash de l cran de contr le lorsque a t s lectionn pour Flash int gr gt Mode Correction du flash La valeur de correction du flash s lectionn e l aide de la commande 4 et de la molette secondaire est ajout e aux valeurs de correction du flash d finies pour le flash int gr le groupe A et le groupe B dans le menu Mode contr leur L ic ne EA s affiche sur l cran de contr le et dans le viseur lorsqu une valeur de correction du flash autre que 0 est s lectionn e pour Flash int gr gt TTL L ic ne B4 clignote si M a t s lectionn pour l option Flash int gr e3 Mode lampe pilote Si l option Activ e est s lectionn e alors que l appareil photo est utilis avec le flash int gr ou un flash optionnel SB 900 SB 800 SB 600 ou SB R200 une lampe pilote s allume lorsque la commande d aper u de profondeur de champ est sollicit e p 82 Le r glage par d faut est D sactiv e Cette option n est disponible qu en mode PS A et M e4 R glage bracketing auto Choisir le ou les r glages bracket s lorsque le bracketing auto est activ modes P A et M uniquement S lectionnez Exposition amp flash A la valeur par d faut pour r aliser un bracketing d exposition et de flash p 92 Exposition seulement AE pour la seule exposition Flash seulement pour un bracketing de flash
178. du viseur n est pas net Le viseur est sombre Ins rez un accumulateur compl tement charg 34 Choisissez une temporisation plus longue pour le Les affichages s teignent sans ee RS 179 i r glage personnalis c2 D lai arr t mesure avertissement Re 180 auto ou c4 Extinction du moniteur Des caract res inhabituels Voir Remarques sur les appareils photo contr l s 250 s affichent sur l cran de contr le lectroniquement ci dessous Les affichages de l cran de contr le PR Les temps de r ponse et la luminosit de ces ou du viseur sont sombres et ri affichages varient en fonction de la temp rature r pondent difficilement Des lignes fines sont visibles autour du point AF actif et l affichage Ces ph nom nes sont normaux pour ce type de devient rouge lorsque le point AF viseur et n indiquent pas un dysfonctionnement est mis en surbrillance Remarques sur les appareils photo contr l s lectroniquement Dans de tr s rares cas il est possible que des caract res erron s s affichent l cran de contr le et que l appareil ne fonctionne pas correctement Dans la plupart des cas ce ph nom ne est caus par une charge importante d lectricit statique externe Il est alors recommand d teindre l appareil puis de retirer et de remplacer l accumulateur en faisant attention ne pas vous br ler allumez ensuite l appareil nouveau ou si vous u
179. e appuyez mi course sur le mot LL i d clencheur 1 250 Fi1 8200 35mm DEAUTO 0 0 sRB ESD 100NCD90 DSC_0001 JPG NORMAL 15 09 2008 10 15 29 1D4288x2848 48 Suppression de photos ind sirables Pour supprimer la photo affich e sur le moniteur appuyez sur la commande f Veuillez remarquer que les photos supprim es ne peuvent pas tre r cup r es 1 Afficher la photo Affichez la photo que vous souhaitez supprimer tel que d crit la page pr c dente Commande P 100NCD90 DSC_0001 J y 15 09 2008 10 02 27 D 2 Supprimer la photo Appuyez sur la commande Une bo te de dialogue de confirmation s affiche Commande Appuyez nouveau sur la commande pour effacer la photo et revenir en mode de visualisation Pour quitter sans supprimer la photo appuyez sur PJ Effacer Pour effacer plusieurs photos utilisez l option Effacer du menu Visualisation p 162 49 E 50 Enregistrement et visualisation de films Live View Vous pouvez enregistrer des films dont la taille va jusqu 2 Go en mode Live view Avant l enregistrement choisissez une taille de cadre et des options de son dans le menu Param tres vid o p 170 1 Appuyez sur la commande Commande Le miroir est relev et la vue de l objectif s affiche sur le moniteur de l appareil photo Le sujet n est plus visible dans le viseur M L ic ne Une ic ne p 43 appara t s il y a s
180. e en surbrillance des menus vers le haut ou vers le bas La molette secondaire permet d afficher des informations suppl mentaires sur les photos en mode de visualisation plein cran et de d placer le curseur vers le haut ou le bas lors de la visualisation des imagettes Lorsque les menus sont affich s tournez la molette secondaire vers la droite pour afficher les sous menus de l option s lectionn e et vers la gauche pour afficher le menu pr c dent Appuyez sur our pour effectuer votre choix Activ aff images exclu est identique Activ mis part le fait que les molettes ne peuvent pas tre utilis es durant l affichage des images Avec la valeur par d faut D sactiv le s lecteur multidirectionnel permet de choisir l image affich e lors de la visualisation plein cran mettre en surbrillance les imagettes et naviguer dans les menus Fonctions par d faut Menus et visualisation f6 Carte m moire absente Si le r glage D clencheur d sactiv valeur par d faut a t s lectionn le 2 d clencheur n est activ que lorsqu une carte m moire a t ins r e dans l appareil photo Avec le r glage par d faut D clencheur activ le d clencheur peut tre activ sans qu aucune carte m moire ne soit pr sente dans l appareil m me si les photos prises ne pourront pas tre enregistr es elles s afficheront toutefois sur le moniteur en mode D mo Notez que si les photos sont captur
181. e Activ pour le r glage personnalis e5 Auto FP p 195 8 Objectif microprocesseur requis 235 236 EE Autres flashes Les flashes suivants peuvent tre utilis s en modes Auto non TTL et manuel Si les flashes sont r gl s sur TTL le d clencheur de l appareil photo est verrouill et il n est pas possible de prendre de photo Flash SB 80DX SB 28DX SB 28 SB 30 SB 27 SB 225 SB 23 SB 292 Mode flash SB 26 SB 25 SB 24 SB 50DX SB 22 SB 20 SB 16B SB 15 SB 21B2 SB 2952 A AutononTIL v v M Manuel v v v v G Flash v m _ stroboscopique REAR Synchro surle v v v v second rideau 1 Le mode de flash est automatiquement r gl sur TTL et le d clencheur est d sactiv R glez le flash sur AUTO flash auto non TTL 2 L autofocus est disponible uniquement avec les objectifs Micro AF 60 mm 105 mm ou 200 mm Y Remarques sur les flashes optionnels Reportez vous au manuel du flash pour des instructions d taill es Si le flash prend en charge le syst me d clairage cr atif Nikon reportez vous la section relative aux appareils photo reflex num riques compatibles CLS Le D90 n est pas inclus dans la cat gorie Reflex num rique des manuels du SB 80DX du SB 28DX et du SB 50DX Lorsqu un flash en option est install sur l appareil dans un mode autre que le mode ce flash se d clenchera chaque fois qu une photo est prise Les modes de flash suivants s
182. e de imm diatement Afficher les menus MENU Pour plus d informations reportez vous la page 159 Retourner la visualisation plein cran Appuyez sur le s lecteur sup rieur ou appuyez sur D pour quitter la visualisation plein cran 52 Photographie avanc e tous les modes Ce chapitre et les deux suivants s appuient sur le didacticiel pour couvrir les options CI plus avanc es de prise de vue et de visualisation MIS AU POINTE A a E E nr sens seen ses ones en sen esse its rse etes eee 54 AULOTOCUS re ne nn ren nn nn Tiens Pr ne nn PASS ee ee 54 S lECTION N ONAN EA E nn en NT 56 M morisation de la mise au point 57 Mise au point manuelle 59 Qualit et taille des mages rnnr aii e EE orhe sr sesrsreee sense esrsse se 61 QUALIT A IMAQEL nn nn A eE eee 62 TA TES MATE RU A 63 Mode de d clenchement 2e ennnsneienenss eee ent inneesneeei rene ee 64 MO CONNUE TR ee ner ne nd ne in NS ee 65 Mode r tarda EURO Ra Un 66 Utilisation d une t l commande optionnelle amp sssssssssssssssssssssssssssssssssssssssesssssseesseses 68 Utilisation du flash int gr e re enr ersssrsesessenresessesssenns eee sietos nie eee 70 MO dE AS A E 71 Sensibilite ISO rrrsnenremsnnonrsnsesinesene ses seen nee een te ste Penn sen sen sens en LESSE TEET EE ee 74 R initialisation par deux commandeS ssesssseoscsscssessossoseossoscoscoscsseseoseossssessesscssese 75 53 54 Mise au point La mise au
183. e de fond Choix d une musique de fond Effets Choix d une transition entre les images EE Choix des images Pour s lectionner les images inclure dans le diaporama ma Pictmotion Pictmotion s lectionnez Choisir les images dans le menu Moisi les images Pictmotion Les options suivantes s affichent galement ee Lo Option Description Pause OD Tomu S lection de photos pour le diaporama a noa S lection P P p Pictmotion RE S lection d une date Toutes les images prises la S lectionner ee DATE date s lectionn e apparaissent dans le la date h diaporama Cr ation d un diaporama comprenant toutes les ALL Tout photos figurant dans le dossier de visualisation s lectionn Seules les images du dossier s lectionn dans le menu Dossiers de visualisation p 162 peuvent tre incluses dans le diaporama Les images cach es et les images qui ne peuvent pas tre visualis es par l appareil photo ne s affichent pas Vid os Les pr sentations Pictmotion peuvent contenir des vid os mais seules les premi res secondes de chaque vid o seront affich es EE Choix d une musique de fond S lectionnez Musique de fond dans le menu Pictmotion pour PESIN choisir la Musique de fond du diaporama Pictmotion 2 cuirs imases Effectuez votre choix parmi Rapidit motion Nature Y Effets Mont e cadence et D tente Pause a BE Transitions Pour choisir les transitions e
184. e de vue est termin e la photo appara t sur le moniteur pendant 4 s jusqu ce que le d clencheur soit enfonc mi course L appareil photo retourne alors en mode live view 7 Quitter le mode Live view Appuyez sur la commande pour quitter le mode live view V Prise de vue en mode Live view Bien qu elles ne figurent pas sur l image finale des lignes et des distorsions peuvent appara tre sur le moniteur dans les cas suivants clairage par lampes fluorescentes vapeur de mercure ou de sodium appareil en position panoramique horizontale ou d placement tr s rapide d un objet dans le cadre Les sources lumineuses puissantes peuvent laisser une image r manente sur le moniteur lorsque l appareil est en position panoramique Il se peut galement que des points lumineux apparaissent Lors de prises de vue en mode Live view vitez de diriger l appareil photo vers le soleil ou toute autre source de lumi re vive Vous risqueriez d endommager les circuits internes de l appareil photo Les effets de l ouverture sur la profondeur de champ ne peuvent pas tre pr visualis s en mode live view mais sont visibles dans la photo d finitive La prise de vue en mode Live view s arr te automatiquement si vous retirez l objectif Le mode live view peut tre utilis pendant une heure au maximum En effet la temp rature des circuits internes de l appareil augmente dangereusement lors d une utilisation prolong e du mode live view ce
185. e en fonction du sujet ou du type de sc ne Option Description ESD Standard Traitement standard pour un r sultat quilibr Recommand dans la plupart des situations Traitement minimal pour un r sultat naturel Choisissez cette option pour ENL Neutre x ME des photos qui seront par la suite fortement trait es ou retouch es A Les couleurs des images sont rehauss es pour un effet satur l impression ENI Satur e g P P Choisissez cette option pour les photos mettant en valeur les couleurs primaires EMC Monochrome Permet de prendre des photos monochromes EPT Portrait Donne une texture naturelle et d licate aux teintes chair des portraits ELS Paysage Reproduit des paysages et des sc nes urbaines pleins de vitalit EE Choix d une optimisation d image 1 S lectionnez R gler l optimisation MENU PRISE DE VUE re Po R gler l optimisation d image sj d image y G rer ion d image a Qualit d image NORM A Taille des i Dans le menu Prise de vue p 165 mettez Balance des bacs AUTO R gler l optimisation d image en surbrillance et appuyez sur P EJ Espace colorim trique SRGB 2 S lectionnez une optimisation d image E R oler optimisation image ED Standard Mettez en surbrillance l optimisation d image de 3 votre choix et appuyez sur en E FALS Paysage a GA Grille Ajuster Grille d optimisation d image La commande amp sollicit e l tape 2 perme
186. e flou Sport Les vitesses d obturation lev es figent le mouvement et permettent de r aliser des photos de sport sur lesquelles le sujet principal ressort bien Le flash int gr et l illuminateur d assistance AF s teignent automatiquement LS Portrait de nuit Utilisez ce mode pour obtenir un quilibre naturel entre le sujet principal et l arri re plan dans les portraits r alis s sous un faible clairage L utilisation d un tr pied est recommand e pour viter de brouiller l image Point AF Par d faut l appareil photo s lectionne le point AF de la mani re suivante Modes W8 et if L appareil photo s lectionne automatiquement le point AF e Mode L appareil photo fait la mise au point sur le sujet situ dans le point AF central Vous pouvez s lectionner d autres points AF l aide du s lecteur multidirectionnel p 56 Mode L appareil effectue la mise au point en continu lorsqu on appuie mi course sur le d clencheur en pistant le sujet au point AF central D s que le sujet quitte le point AF central la mise au point s effectue en fonction des donn es des autres points AF Le point AF de d part peut tre s lectionn l aide du s lecteur multiple p 56 Le flash int gr Si un clairage suppl mentaire est n cessaire pour obtenir une bonne exposition dans les modes ou ls le flash int gr sort automatiquement lorsque vous appuyez mi course sur le d clencheur
187. e la 21 Taille des images 62 balance des blancs 97 Pr r glage manuel 100 22 Heure d enregistrement 27 26 Espace colorim trique 167 134 Visualisation des imagettes Pour afficher vos images par planche contact de quatre neuf ou 72 vues appuyez sur la commande 9 Visualisation Visualisation par Visualisation du plein cran planche d imagettes calendrier Pour Utiliser Description Afficher plus qE Appuyez sur la commande amp pour augmenter le nombre d images d images affich es Afficher moins Appuyez sur la commande amp pour r duire le nombre d images d images Q affich es Lorsque quatre images sont affich es appuyez pour g afficher l image mise en surbrillance en plein cran Utilisez le s lecteur multidirectionnel ou les molettes de commande pour mettre en surbrillance toutes les images Mettre en i ne A N afficher en plein cran avec la fonction loupe p 138 ou surbrillance i d s images supprimer p 140 Utilisez la molette de commande principale pour d placer le curseur vers la gauche ou la droite et la molette secondaire pour aller de haut en bas Affichage 2 a Ne g Appuyez sur pour afficher l image en surbrillance en plein d une image en k cadre surbrillance Effacer la photo gt k P o Pour plus d informations reportez vous la page 140 en surbrillance Modifier l tat de protection
188. e la marque et des conditions de stockage Certaines piles ne peuvent pas tre utilis es Des chiffres pour l appareil photo et la poign e alimentation MB D80 optionnelle sont donn s titre d exemple ci dessous e Norme CIPA Un accumulateur EN EL3e appareil Environ 850 vues Un accumulateur EN EL3e MB D80 Environ 850 vues Deux piles EN EL3e MB D80 Environ 1700 vues six piles AA MB D80 Environ 600 vues e Norme Nikon Un accumulateur EN EL3e appareil Environ 4200 vues Un accumulateur EN EL3e MB D80 Environ 4200 vues Deux piles EN EL3e MB D80 Environ 8400 vues six piles AA MB D80 Environ 1900 vues 1 Mesure effectu e 23 C 2 C avec un objectif AF S DX NIKKOR 18 105 mm f 3 5 5 6G ED VR dans les conditions de test suivantes objectif r gl de l infini la plage minimale et une photo prise avec les r glages par d faut toutes les 30 s le moniteur est allum pendant 4 s apr s la prise de vue le testeur attend que les posem tres s teignent apr s que le moniteur s teigne lui m me d clenchement du flash pleine intensit pour une photo sur deux Mode Live view non utilis 2 Mesure effectu e 20 C avec un objectif AF S DX NIKKOR 18 105 mm f 5 6 3 5G ED VR dans les conditions de test suivantes mode de d clenchement r gl sur Eh mode autofocus sur AF C qualit d image r gl e sur JPEG basic taille d image sur M moyenne balance des blancs r gl e sur A sensibilit
189. e liste d options personnalis es des menus de visualisation prise de vue r glages personnalis s de configuration et de retouche Appuyez sur MENU pour afficher le menu personnalis puis sur pour mettre en surbrillance le menu actuel puis sur ou Y pour mettre en surbrillance l onglet du menu personnalis pour plus de d tails ce sujet voir page 19 EE Choix de l onglet Choix d un Menu personnalis Ces deux menus contiennent chacun une option Choix de l onglet permettant de choisir le menu affich Suivre la proc dure suivante pour passer du menu des r glages r cents au menu personnalis 1 S lectionnez Choix de l onglet mi R GLAGESR CENTS e Qualit d image NORM Dans le menu R GLAGES R CENTS ou memes MENU PERASONNALIS mettre en surbrillance e le Choix de l onglet puis appuyez sur B 2 S lectionnez le menu d sir E Choix de l onglet Mettez en surbrillance R glages r cents ou Menu personnalis puis appuyez sur Le menu s lectionn s affiche alors DA Menu personnalis OR Ca g E R glages r cents R glages r cents Visualisation des r glages L4 recents Ce menu r capitule les vingt derniers r glages les o R GLAGE R CENTS ice PA Qualit d image NORM plus utilis s 2 R glage de la sensibilit SO amp Param tres vid o El 3 Action commande FUNC LL Choix de l onglet a Menu personnalis cr ation d un Menu
190. e r sultat obtenu s affiche sur le moniteur avec les histogrammes rouge vert et bleu p 130 qui indiquent la r partition des tons dans la copie Accentuer la e verte AA Cr ez une copie retouch e Accentuer la 4 sa Accentuer la dominante bleue dominante ambre Accentuer la Y magenta Zoom Pour agrandir la photo affich e sur le moniteur appuyez sur la commande Q L histogramme est mis jour afin de ne repr senter que les donn es correspondant la portion de l image affich e sur le moniteur Lorsque l image est agrandie appuyez sur la commande om pour commuter entre l agrandissement et le d filement de l image comme d crit la page 138 Mini photo Cr ez une petite copie de la photo s lectionn e Les tailles suivantes sont disponibles Option Description 640 x 480 Bien adapt pour une visualisation sur le t l viseur 320 x 240 Bien adapt pour un affichage sur pages Web 160x120 Bien adapt pour envoyer des photos par e mail L option mini photo peut tre utilis e lors d une visualisation plein cran comme d crit page 210 La procedure de s lection et des images apr s avoir choisi Mini photo partir du menu Retouche diff re n anmoins de celle d crite au d but de ce paragraphe au lieu de s lectionner une seule photo et de choisir ensuite la taille de l image l utilisateur commence par choisir la taille puis il s lectionne une ou plusieurs photos devant tre copi
191. ection poussi re Mettez en surbrillance l une des options F suivantes et appuyez sur Pour quitter sans Da acqu rir les donn es de correction de la r poussi re appuyez sur MENU n e D marrer le message affich ci contre Photo de correction poussi re s affiche et rEF appara t dans le viseur et sur l cran de contr le Prenz en photo un obiet m blanc lumineux uni 10 cm e Nettoyer capteur et d marrer s lectionnez cette sat fi option pour nettoyer le capteur d image avant de d marrer Le message pr sent ci contre s affiche et rEF appara t dans le viseur ainsi que sur l cran de contr le la EF fin du nettoyage V Nettoyage du capteur d image Les donn es de r f rence de correction de la poussi re enregistr es avant d avoir nettoy le capteur d image ne pourront pas tre utilis es avec les photos prises apr s le nettoyage du capteur d image Ne s lectionnez l option Nettoyer capteur et d marrer que si les donn es de r f rence ne seront pas utilis es avec les photos existantes 206 2 Cadrezun objet blanc uniforme dans le viseur Positionnez l objectif dix centim tres environ d un objet blanc lumineux et uniforme Cadrez cet objet de mani re ce qu il remplisse le viseur puis appuyez sur le d clencheur mi course En mode Autofocus la mise au point est automatiquement r gl e sur l infini En mode manuel d finissez manuellement la mise au point sur l i
192. ectionn e par l appareil photo L exposition peut tre affin e pour chaque m thode de mesure de 1 1 IL par incr ments d 1 61L V R glage pr cis de l exposition L exposition peut tre r gl e de fa on pr cise pour chaque jeu de r glages personnalis s et elle n est pas modifi e lors d une r initialisation par deux commandes Notez que l ic ne de correction d exposition n tant pas affich e la seule fa on de d terminer la modification de l exposition consiste acc der au menu de r glage pr cis de l exposition La correction de l exposition p 90 est pr f rable dans la plupart des cas 178 c Tempo M mo expo c1 M mo expo par d clencheur Avec le r glage par d faut D sactiv e la valeur d exposition est m moris e uniquement lorsque vous appuyez sur la commande AE L AF L Si Activ e est s lectionn e l exposition est galement m moris e lorsque vous maintenez le d clencheur enfonc mi course Cette option est disponible pour tous les modes de prise de vue c2 D lai arr t mesure auto Cette option disponible pour tous les modes de prise de vue contr le la dur e pendant laquelle l appareil continue mesurer l exposition lorsque aucune op ration n est effectu e Choisir entre 4 s 6s 8 s 16 s 30 s 1 minute 5 minutes 10 minutes et 30 minutes Les affichages de vitesse de d clencheur et d ouverture l cran de contr le et dans le viseur s teignent automa
193. eil photo de place quand il est connect l adaptateur secteur 248 Nettoyage pour nettoyer le bo tier de votre appareil photo retirez d licatement la poussi re et les peluches l aide d une soufflette puis essuyez d licatement l aide d un chiffon sec et doux En cas d utilisation en bord de mer retirez le sable ou le sel l aide d un chiffon l g rement imbib d eau douce puis s chez le compl tement Dans de rares cas l lectricit statique peut provoquer un claircissement ou un assombrissement des crans LCD Ceci n est pas le signe d un dysfonctionnement l affichage redevient rapidement normal L objectif et le miroir s endommagent facilement Retirez doucement la poussi re et les peluches l aide d une soufflette En cas d utilisation d un a rosol tenez la bombe verticalement pour viter toute fuite du liquide Pour retirer les traces de doigts ou autres taches sur l objectif appliquez un peu de nettoyant optique sur un chiffon doux et nettoyez doucement l objectif Pour plus d informations sur l entretien du filtre passe bas reportez vous la section Filtre passe bas p 244 246 Contacts de l objectif veillez ce que les contacts de l objectif restent propres Ne touchez pas le rideau de l obturateur le rideau de l obturateur est extr mement fin et peut tre facilement endommag Vous ne devez en aucun cas exercer de pression sur le rideau le taper avec les out
194. el Lorsque vous laissez votre appareil photo en r vision nous vous conseillons de joindre tous les accessoires r guli rement utilis s avec celui ci comme les objectifs et les flashes optionnels Familiarisation avec l appareil photo Prenez le temps de vous familiariser avec les commandes et les affichages de votre appareil photo Il peut s av rer pratique de marquer cette section afin de pouvoir la consulter si n cessaire au cours de la lecture de ce manuel BE ww ON NU Oo un 10 11 12 S lecteur de Mode nn 6 illet pour courroie d appareil photo 17 Rep re de plan focal s 60 Griffe porte flash pour flash OPTIONNE nn rss 233 Protection de la griffe porte flash 233 Commutateur marche arr t 00000000111 34 D clencheur nn 38 Commande correction de l exposition 90 Commande de r initialisation deux OUE Suninen 75 Commande gt mesure exposition 87 Commande m formater 30 Commande Hi mode du d clencheur 64 Commande AF mode autofocus 54 Commande de r initialisation deux touches cran de contr le nee 7 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 Molette de commande principale 13 Illuminateur d assistance AF ja T moin du retardateur T moin de correction des yeux rouges 71 Molette secondaire 13 C
195. ent L enregistrement est donc automatiquement d sactiv avant toute surchauffe de l appareil afin d viter tout endommagement des circuits internes de l appareil Un compte rebours de 30 s s affiche sur le moniteur avant la fin de la prise de vue Il est galement possible qu en cas de temp rature ambiante lev e cet affichage apparaisse imm diatement apr s avoir s lectionn le mode live view L autofocus n est pas disponible lors de l enregistrement des vid os Le mode de mesure matricielle est utilis ind pendamment de la m thode de mesure s lectionn e 51 EE Visualiser des films Les films sont indiqu s par une ic ne lors de la visualisation plein cran p 128 Vous pouvez ex cuter les op rations suivantes lors de l affichage d un film Indicateur Dur e de film corm restante A f 100NCD90 DSC_0013 AVI Indicateur 15 09 2008 11 04 49 audio Pour Utiliser Description D marrer faire une Appuyez sur pour d marrer faire une pause ou pause reprendre reprendre la visualisation Appuyez sur ou pour effectuer un retour ou une avance rapides Lorsque la visualisation est en pause appuyez sur ou pour reculer ou avancer d une image Avancer reculer Appuyez sur amp pour augmenter le volume et sur amp pour le baisser R gler le volume uitter et revenir au A ES 3 Q Le moniteur s teint Les photos peuvent tre prises mode de pris
196. ent aux photos sombres ou aux prises en contre jour car elle claircit les ombres Avant Apr s Appuyez sur A ou sur Y pour choisir le niveau de correction DLighting apporter Vous pouvez afficher un aper u de l effet apport dans l affichage de modification Appuyez sur pour copier la photo CMOS Correction des yeux rouges Cette option est uniquement disponible lorsque vous effectuez une prise de vue avec flash et permet de corriger l effet yeux rouges que ce dernier peut provoquer La photo corriger est affich e dans un aper u commeillustr ci contre V rifiez les r sultats de la correction des yeux rouges puis cr ez une copie corrig e en proc dant comme d crit dans le tableau suivant Notez que l option de correction des yeux rouges peut ne pas produire les r sultats attendus et peut en de rares cas s appliquer des parties de l image qui ne sont pas concern es par l effet yeux rouges V rifiez attentivement l aper u avant de continuer Pour Utiliser Description Effectuerun Q Appuyez sur la commande amp pour effectuer zoom avant un zoom avant et sur la commande SE pour Effectuerun effectuer un zoom arri re En zoom avant zoom m utilisez le s lecteur multidirectionnel pour K arri re visualiser les zones de l image non visibles sur WES Visualiser le moniteur Maintenez le s lecteur d autres multidirectionnel enfonc pour acc der zones de rapidement
197. ertori s page 55 il E est possible que l indicateur de mise au point s affiche alors que la mise au point du sujet est incorrecte V rifiez la mise au point dans le viseur avant de prendre la photo Rep re de plan focal Pour d terminer la distance entre votre sujet et l appareil photo effectuez la mesure partir du rep re de plan focal situ sur le bo tier de l appareil photo La distance entre le plan d appui de la monture d objectif et le plan focal est de 46 5mm 46 5 mm Rep re de plan focal 60 Qualit et taille des images La qualit et la taille des images d terminent l espace occup par chaque photo sur la carte m moire Les images plus grandes et de meilleure qualit peuvent tre imprim es un format sup rieur mais elles n cessitent plus de m moire et un nombre moindre de ces images peut donc tre conserv sur la carte m moire Qualit et taille des images Taille de fichier large JPEG fine JPEG normal jq e4 lt abeu p enD gt 394217 JPEG basic Taille de fichier petit S M L Petite lt Taille d image gt Large Les modifications de qualit et de taille des images sont r percut es sur le nombre de vues restantes qui est affich l cran de contr le et dans le viseur p 35 Noms de fichier Les photos sont sto
198. erture 82 Manuel 83 d calage du programme 80 Vue par vue 64 L Continu basse vitesse 64 65 182 H Continu haute vitesse 64 65 Retardateur 66 12 i Telecommande 6 Live view B Matriciel 8 Pond r ale 87 Spot 87 t moin de disponibilit du flash 9 40 M morisation FV 198 Indicateur de bracketing 92 191 193 w Balance des blancs 95 Bracketing de la balance des blancs 191 PRE Pr r glage manuel 100 4 Correction exposition 90 HA Correction du flash 9 a Indicateur Horloge non r gl e 28 d Indicateur sonore 180 A Accessoires 239 Accumulateur 22 23 34 184 208 pack 184 208 239 recharge 22 ACL 8 183 202 Action commande FUNC 197 Activer 27 Adaptateur secteur 239 AE L 88 AE L 200 AE L AF L pour MB D80 176 AF 54 56 Affichage des images 163 Affichage du viseur 181 Affichage et r glage ISO 181 Affichage infos prise de vue 10 183 Affichage simplifi des r glages 12 garzzs 28e U989 Aide 18 21 Aide 182 Ambre 97 216 Angle de champ 228 Assistance AF 38 174 231 Att nuation des yeux rouges 71 Auto priorit ouverture 82 Auto priorit vitesse 81 Auto FP 195 Auto programm 80 Autofocus 54 55 56 Autofocus Live view 176 Priorit visage 176 Zone large 176 Zone normale 176 Automatique 36 Avertissement de flash 183 B Balance des blancs 95 191 bracketing 19
199. es H z Teinte rouges plus violets les bleus plus verts et les verts plus jaunes et des valeurs 5Sa positives valeur maximale 3 pour rendre les rouges plus orange les verts Z plus bleus et les bleus plus violets 5 Filtre Simulez l effet de filtres color s sur des photos monochromes Choisissez D sactiv r glage par d faut jaune orange rouge ou vert p 112 a E Choisissez la teinte utilis e dans les photos monochromes B amp W noir et 3 5 ar P 5 blanc r glage par d faut Sepia S pia Cyanotype Couleurs froides Z 2 Virage monochrome teint bleu Red Rouge Yellow Jaune Green Vert Blue S Z Green Vert bleu Blue Bleu Purple Blue Bleu pourpre Red Purple z Pourpre rouge p 112 7 A Automatique Les r sultats obtenus pour le contraste et la saturation automatiques Beni varient selon l exposition et la position du sujet dans le cadre de vis e Pour obtenir de meilleurs r sultats utilisez un objectif de type G ou D Les ic nes des optimisations d image faisant appel au contraste ou la saturation automatique s affichent en vert dans la grille d optimisation d image et les lignes s affichent parall lement aux axes de la grille Gite GAiuster OK 111 112 Grille d optimisation d image La commande amp sollicit e l tape 2 permet d afficher une grille d optimisation d image qui pr sente le contraste et la saturation pour l optimisation d image s lecti
200. es reportez vous la page 165 R initialisation par deux commandes Vous pouvez restaurer les valeurs par d faut des r glages de l appareil photo r pertori s ci dessous en maintenant les commandes H et AF enfonc es simultan ment pendant plus de deux secondes ces commandes sont marqu es d un point vert L cran de contr le s teint bri vement pendant la r initialisation des r glages Les r glages personnalis s ne sont Commande pas affect s Commande AF Option Par d faut Option Par d faut Qualit d image p 62 JPEG normal Point AF p 56 Zone centrale Taille des images p 63 L Mesure p 87 matricielle Mode de d clenchement Vue par vue M mo expo temporis e D sactiv p 64 p 88 200 Sensibilit ISO p 74 D calage du programme D sactiv Modes auto et de sc ne AUTO p 80 P S A M 200 Correction d exposition D sactiv Balance des blancs p 95 Automatique p 90 R glage pr cis p 97 0 Correction du flash p 91 D sactiv Temp rature de couleur Dik Bracketing p 92 D sactiv p 99 M morisation FV p 198 D sactiv Modification de Mode flash p 71 d optimisation d image Aucune Synchro sur le p 110 B premier Mode autofocus p 54 AF A rideau auto Mode autofocus Live view Fi Synchro lente Priorit visage auto T O m x P S A M Zone large Synchro su
201. es a t s lectionn pour Options d affichage p 163 4 D Lighting actif 166 132 EE Donn es GPS E DEC ENTTS 35m 15 09 2008 01 15 29 ou A O 1 tat de la protection 139 4 Longitude 2 Indicateur de 5 Altitude retouche 209 6 Temps universel 3 Latitude coordonn UTC 7 Nom de l appareil photo 8 Num ro de dossier num ro de vue S affiche uniquement si un GPS a t utilis lors de la prise de vue p 124 133 EE Pr sentation des donn es 1 Num ro de dossier 5 Histogramme indiquant la 9 num ro de vue r partition des tons dans 2 tat de la protection 139 l image p 130 L axe 10 E 3 Nom de l appareil photo horizontal correspond 11 4 Indicateur de retouche 209 la luminosit des pixels et 12 laxe verticalau nombre 43 de pixels de chaque 14 luminosit dans l image 15 Vitesse d obturation 81 83 6 Sensibilit ISO ne i 16 Ouverture e essssssss 82 83 JA Focale 8 Indicateur de donn es GPS siens 124 S affiche en rouge si la photo a t prise lorsque le contr le automatique de la sensibilit ISO tait activ 1OONCD90 DSC_0001 JPG 15 09 2008 os 17 Optimisation d image 108 23 Date d enregistrement 27 25 Balance des blancs 95 18 D Lighting actif 119 24 Nom du dossier 162 Temp rature de 19 Nom de fichier 61 couleur 99 20 Qualit d image 63 R glage pr cis d
202. es blancs 191 Bracketing ADL 193 Quantit de bracketing D Lighting Atifa iias 193 Indicateur de l gende des images 205 Mode autofocus nn 54 Sensibilit ISO ms 74 181 Nombre de vues restantes 35 Indicateur de connexion un GPS 124 Indicateur AF automatique 173 Indicateur de suivi 3D ss ssssssssssssssresseseesse 173 Indicateur de point de mise au point 54 Indicateur de mode de zone AF 173 Taille des images 63 Qualit d image 62 Indicateur Horloge non r gl e 27 255 Indicateur de charge de l accumulateur 34 Affichage du type d accumulateur Indicateur d accumulateur MB D80 184 11 12 EE Modification des param tres dans l affichage des informations de prise de vue Affichage des r glages rapides Pour modifier les r glages des l ments indiqu s ci dessous appuyez sur la commande if dans l affichage des informations de prise de vue Mettez les l ments en surbrillance l aide du s lecteur multidirectionnel et appuyez sur pour afficher le menu de l l ment mis en surbrillance Commande 1 R duction du bruit en cas d exposition prolong e rs 167 2 R duction du bruit ISO lev s se 168 3 D Lighting actif 119 4 Optimisation d image sssssssssssssssrsrsssssrsee 108 5 Affectation de la commande fn 197 6 Affectation de la commande AE L AF L 200 7 Affichage des astuces s
203. essible lors de l utilisation du flash reportez vous au r glage personnalis e1 Vitesse d obturation flash p 185 Pour plus d informations sur l utilisation du flash int gr en mode contr leur reportez vous au r glage personnalis e2 Contr le du flash int gr p 185 Pour plus d informations sur la pr visualisation des effets du flash reportez vous au r glage personnalis e3 Mode lampe pilote p 191 Lisez l annexe pour obtenir plus d informations sur le flash int gr y compris le contr le du flash p 265 les vitesses de synchro d obturation p 265 et la port e p 266 Pour plus d informations sur l utilisation des flashes optionnels reportez vous la page 233 73 74 Sensibilit ISO La sensibilit ISO est l quivalent num rique de la sensibilit du film Plus la sensibilit est lev e moins il vous faut de lumi re pour r aliser votre exposition permettant ainsi des vitesses d obturation plus lev es ou des ouvertures plus petites La sensibilit ISO peut tre configur e sur des valeurs quivalentes ISO 200 et ISO 3200 par pas d 31L Dans certains cas particuliers la sensibilit ISO peut tre rabaiss e au dessous de ISO 200 d environ 0 31IL L 43 quivalent ISO 160 0 7 IL amp 71 quivalent ISO 125 ou 1 0 IL 15 quivalent ISO 100 ou relev e au dessus de ISO 3200 d environ 0 3 IL H 5 3 quivalent ISO 4000 0 7 IL H 4 7 quivalen
204. et blanc 214 S pia 214 Monture d objectif 3 60 N NEF 62 NEF RAW 62 148 220 Nettoyer le capteur d image 244 Nikon Transfer 148 149 0 Objectif 25 26 228 microprocesseur 229 bague de mise au point 25 capuchon arri re 25 commutateur de mode de mise au point 25 commutateur VR 25 compatibles 228 de l objectif 25 fixation 25 microprocesseur 26 rep re de montage 25 retrait 26 Sans microprocesseur 230 type D 228 277 Les rubriques de menu et les options affich s sur le moniteur de l appareil photo sont indiqu s en caract res gras type G 228 Objectif microprocesseur 26 29 Oculaire du viseur 32 Optimisations d image 108 Options d affichage 163 Ordinateur 148 Ouverture 79 maximale 60 minimale 26 78 Ouverture de l objectif 82 228 P Perso molettes commande 201 PictBridge 150 274 Pictmotion 141 Point AF central 174 Pose B 85 Pr r glage manuel 100 Pr sentation des donn es 134 Profondeur de champ 82 Protection des photos 139 g Quadrillage dans le viseur 181 Qualit d image 62 R Rafale 122 Recadrer 213 Redresser 221 R duction des vibrations 26 R duction du bruit ISO 168 r glage 32 R glage bracketing auto 191 Bracketing ADL 193 Bracketing balance des blancs 191 Exposition amp flash 191 Exposition seulement 191 Flash seulement 191 R glage d impression DPOF 150 R glage de la sensibilit ISO 166 R glage pr cis expo opt
205. ex Monture d objectif Monture Nikon F avec couplage AF et contacts AF ELEC Environ 1 5 x focale de l objectif format Nikon DX efficace Pixels effectifs Pixels effectifs 12 3 millions Capteur d image Capteur d image Capteur CMOS 23 6 x 15 8 mm Nombre total de pixels 12 9 millions Syst me de correction Nettoyage du capteur d image donn es de r f rence de correction de la de la poussi re poussi re logiciel Capture NX 2 optionnel requis Stockage Taille des images 4288 x 2848 L e 3216 x 2136 M pixels e 2144 x 1424 S Format de fichier e NEF RAW e JPEG Compatible norme JPEG avec compression fine environ 1 4 normale environ 1 8 ou basique environ 1 16 e NEF RAW JPEG photo unique enregistr e aux formats NEF RAW et JPEG Syst me d optimisation Standard Neutre Satur e Monochrome Paysage Portrait stockage d image pour neuf r glages d optimisation d image Support Cartes m moire SD Secure Digital compatible SDHC Syst me de fichiers DCF Design Rule for Camera File System 2 0 DPOF Digital Print Order Format Exif 2 21 Exchangeable Image File Format for Digital Still Cameras PictBridge Viseur Viseur Viseur reflex avec pentaprisme hauteur d il Fees gamada Environ 96 horizontalement et 96 verticalement Grossissement Environ 0 94 x objectif 50 mm f 1 4 r gl sur l infini 1 0 m D gagement oculaire 19 5 mm 1 0 m
206. exposition OIL Incr ment d exposition 1 IL Incr ment d exposition 1 IL E b 4 Pour annuler le bracketing appuyez sur la commande BKT et tournez la molette de commande principale jusqu ce que le nombre de prises de vue de la s quence de bracketing soit gal z ro et que m disparaisse de l cran de contr le Le dernier programme utilis est restaur lors de la prochaine activation du bracketing Informations compl mentaires Pour consulter la liste des programmes de bracketing reportez vous la page 264 Pour plus d informations sur la s lection de la valeur d incr mentation de l exposition reportez vous au r glage personnalis b1 Incr ment de l exposition p 177 Pour plus d informations sur le r glage du sens du bracketing reportez vous au r glage personnalis e6 Sens du bracketing p 195 93 94 Bracketing de l exposition L appareil photo modifie l exposition en faisant varier la vitesse d obturation et l ouverture auto programm l ouverture auto priorit vitesse ou la vitesse d obturation auto priorit ouverture mode d exposition manuelle Lorsque vous avez s lectionn Activ pour l option Contr le auto sensibilit ISO p 166 l appareil photo fait varier la sensibilit ISO automatiquement afin d obtenir une exposition optimale lorsque les limites du syst me d exposition de l appareil sont d pass es En bracketing de l exposition la vitesse d obturation ne change qu apr
207. exposition prolong e Activez la 167 Les textures sont in gales r duction du bruit en cas d exposition prolong e pour prendre des photos la vitesse d obturation tim 1 Visualisation Probl me Solution Page Certaines zones des photos clignotent a 7 r Appuyez sur ou sur Y pour choisir les informations Les donn es de prise de vue _ M i Re 129 afficher sur les photos ou modifiez le r glage de l option apparaissent sur les images g SR 163 2 Options d affichage Un graphique appara t pendant la visualisation Impossible de visualiser PE ns une image NEF RAW La photo a t prise avec une qualit d image NEF JPEG 62 Certaines photos ne S lectionnez Tout pour l option Dossier de visualisation s affichent pas pendant Notez que Actuel est automatiquement s lectionn apr s 162 la visualisation avoir pris la photo e S lectionnez Activ pour l option Rotation des images 163 e La photo a t prise alors que D sactiv e tait s lectionn 205 Les photos prises en pour Rotation auto des images cadrage vertical ne e L orientation de l appareil photo a t modifi e alors que le 84 s affichent pas dans le d clencheur tait enfonc en mode de d clenchement continu bon sens e La photo se trouve dans l affichage des images 128 e L appareil photo a t dirig vers le haut ou vers le bas au 205 moment de la prise de vue I
208. finlandais charge fran ais allemand italien japonais cor en norv gien polonais portugais russe espagnol su dois 271 272 Alimentation Accumulateur Un accumulateur Li ion EN EL3e rechargeable Poign e d alimentation Pack d accumulateurs en option MB D80 pour un ou deux accumulateurs rechargeables Nikon EN EL3e ou six piles AA alcalines au NiMH lithium ou nickel mangan se piles AA disponibles s par ment un adaptateur en option MS D200 est n cessaire pour utiliser des piles AA Adaptateur secteur Adaptateur secteur EH 5a ou EH 5 disponible s par ment Filetage pour fixation sur pied Filetage pour fixation 1 4 in ISO 1222 sur pied Dimensions poids Dimensions L x H x P Environ 132 x 103 x 77 mm Poids Environ 620 g sans accumulateur carte m moire bouchon de bo tier ni prot ge moniteur Conditions de fonctionnement Temp rature 0 40 C Humidit Inf rieure 85 sans condensation e Sauf indication contraire tous les chiffres se rapportent un appareil photo avec un accumulateur enti rement charg fonctionnant une temp rature ambiante de 20 C e Nikon se r serve le droit de modifier les caract ristiques techniques du mat riel ou des logiciels d crits dans ce manuel tout moment et sans pr avis Nikon ne peut tre tenu pour responsable des dommages r sultant d erreurs ventuelles contenues dans ce manuel
209. ges 50 Visualisation plein cadre ssssssss00 128 Commande P visualisation 50 128 6 Commande MENU menu 19 159 Commande prot ger aide 21 139 Commande WB balance des blancs Balance des blancs 95 R glage fin de la balance des blancs 97 Temp rature de couleur 99 Commande amp vignette zoom arri re VISUAIISATION rss 135 Commande 1 0 sensibilit ISO 74 10 11 12 13 14 15 16 17 18 Commande zoom avant visualisation s ssesssessssssssesenoessorsrrrorssrsrsssess 138 Commande QUAL qualit taille des images Qualit d image nsssssssssssessesresssrsrssereesesresseees 62 Taille des images 63 R glage dioptrique sssssssssssssssrssssssssrrssssssrrs 32 Commande AE L AF L Verrouillage de la mise au point 57 Choix de fonction ns 200 Commande live view Prise de vues 43 Faire une vid o sess 50 S lecteur multidirectionnel 19 Commande OK rs 19 Couvercle du logement pour carte M MO s ssecvrsersssssrmnnntsenssnseiss 29 Loquet de verrouillage du s lecteur de mise au point 56 Voyant d acc s la carte m moire 29 39 Commande M affichage simplifi des r glages informations 10 12 Le s lecteur de mode L appareil propose les huit modes de prise de vue suivants EE Modes P AetM Utilisez ces modes pour une ma trise totale des r glages de l appareil photo P
210. gistrer charger 24 G rer l optimisation d image Dans le menu G rer l optimisation d image Enrecistrer diter mettez en surbrillance Enregistrer charger et appuyez sur gt 2 S lectionnez Copier vers l appareil 22 G rer l optimisation d image Enregistrer charger photo P i y Mettez en surbrillance Copier vers l appareil SU Effacer de la carte 8 Copier vers la carte photo et appuyez sur b 3 S lectionnez une optimisation d image E G rer l optimisation d image E Copier vers l appareil photo se 101 STANDARD 02 OK Mettez en surbrillance une optimisation EENEN i d image personnalis e et appuyez sur pour Mu en voir les r glages ou appuyez sur pour passer l tape 4 G Grille GConfirmer 4 S lectionnez une destination E G rer optimisation d image E Enregistrer sous Choisissez une destination pour l optimisation d image C 1 C 9 et appuyez sur 115 5 Donnez un nom l optimisation d image Donnez un nom l optimisation d image comme d crit page 114 La nouvelle optimisation d image appara t dans la liste des optimisations d image et vous pouvez la renommer tout moment l aide de l option Renommer du menu G rer l optimisation d image E R gler l optimisation d image e EL Neutre i ENI Satur e EMC Monochrome EPT Portrait LS Paysage E Eac VIVID 02 Rca sTanDARD 02 CK Grille GAjuster 2 G rer l optimisation d image Enregistrer diter Efface
211. h int gr Pour conomiser l nergie lorsque vous n utilisez pas le flash refermez le en appuyant doucement vers le bas jusqu ce que le loquet s enclenche Flash int gr Le flash int gr peut tre utilis avec les objectifs processeur dont la focale est comprise entre 18 et 300 mm ou avec les objectifs sans processeur dont la focale est comprise entre 18 et 200 mm p 232 notez que le contr le automatique de l intensit du flash est disponible avec les objectifs processeur uniquement Enlevez tout parasoleil pour viter les ombres Les objectifs qui emp chent la vue du sujet par l illuminateur d assistance AF risquent de compromettre le bon fonctionnement de la fonction d att nuation des yeux rouges Le flash int gr a une port e minimale de 60 cm et il ne peut pas tre utilis dans la plage macro des zooms macro Si le flash se d clenche en mode ir ou Eh p 65 une seule photo est prise chaque sollicitation du d clencheur Le d clenchement peut tre bri vement d sactiv pour prot ger le flash s il a t utilis pour plusieurs prises de vue cons cutives Vous pouvez toutefois r utiliser ce dernier apr s une courte pause Informations compl mentaires Consultez la page 198 afin d obtenir des informations sur la m morisation de l intensit du flash FV pour un sujet mesur avant de recadrer une photo Pour plus d informations sur le choix de la vitesse d obturation la plus basse acc
212. hargez ou remplacez l accumulateur e L accumulateur est e N utilisez que des accumulateurs inutilisable approuv s par Nikon ou contactez un repr sentant agr de Nikon e Un accumulateur li ion e Remplacez l accumulateur ou xviii r Ca rechargeable compl tement rechargez le dans le cas d un 22 clignote clignote d charg ou un accumulateur Li ion rechargeable 23 accumulateur d une autre d charg marque est ins r dans l appareil photo ou dans la poign e alimentation MB D80 optionnelle a rhorloge d l appareil proto R glez l horloge de l appareil photo 27 clignote n est pas r gl e p e Aucun objectif install e Fixez un objectif Nikkor non IX e Objectif sans e S lectionnez le mode M 230 clignote 7 7 microprocesseur install L appareil photo ne peut pas faire la mi int en mode Faites la mise au point manuellement 59 clignote aire la mise au poin p 3 autofocus e Utilisez une sensibilit ISO plus faible 74 e Utilisez le filtre ND optionnel 240 Hi Le sujet est trop clair la e En mode d exposition photo sera surexpos e S Augmentez la vitesse d obturation 81 A Choisissez une ouverture plus petite 82 valeur d ouverture plus grande e Utilisez une sensibilit ISO plus lev e 74 e Utilisez le flash 70 F Le sujet est trop sombre la En mode d exposition se photo sera sous expos e S Abaissez la vitesse d obturation 81 A Choisissez une ouverture plus grande 82
213. hoisir la position O 5 Qualit d i NORM Appuyez sur ou sur Y pour d placer le nouvel l ment vers le haut ou vers le bas du Menu L Param tres vid o 8 s 2 3 Action commande FUNC l L personnalis Appuyez sur pour ajouter le O nouvel l ment Sa R p tez les tapes 1 4 pour s lectionner d autres l ments EE Suppression d options dans le Menu personnalis T S lectionnez Supprimer des l ments Dans Menu personnalis mettez en surbrillance l option Supprimer des l ments et appuyez sur B 225 226 2 S lectionnez des l ments Mettez les l ments souhait s en surbrillance et rm appuyez sur pour les s lectionner ou les R glage de la sensibilit 50 d s lectionner Les l ments s lectionn s sont D E marqu s d une coche 3 S lectionner Termin E Supprimer des l ments gt F j S Taille des i Mettez en surbrillance l option Termin et Qualit dimase i appuyez sur R glage de la sensibilit ISO Param tres vid o 3 Action commande FUNC 4 Supprimez les l ments s lectionn s Une bo te de dialogue de confirmation s affiche Appuyez sur pour supprimer les l ments s lectionn s Suppression d l ments dans le Menu personnalis Pour supprimer l l ment actuellement s lectionn dans Menu personnalis appuyez sur la commande Une bo te de dialogue de confirmation appara t appuyez
214. hoto p 27 Format de la date Permet de choisir l ordre d affichage du jour du mois et de l ann e Permet d activer et de d sactiver l heure d t L horloge de l appareil photo Heure d t avance ou recule automatiquement d une heure Le r glage par d faut est D sactiv Accumulateur de l horloge L alimentation de l horloge interne est assur e par une source ind pendante et rechargeable qui se charge en fonction des besoins lors de l installation de l accumulateur principal ou du branchement de l appareil photo sur un adaptateur secteur EH 5a ou EH 5 optionnel p 239 Deux jours de charge permettent d alimenter l horloge pour trois mois environ Lorsque l ic ne clignote l cran de contr le cela signifie que l accumulateur de l horloge est totalement d charg et que l horloge a t r initialis e R glez l horloge sur la date et l heure correctes Langue Language Choisissez une langue pour les menus et messages de l appareil photo Les options suivantes sont disponibles Option Description Option Description Dk Dansk Danois Pt Portugu s Portugais De Deutsch Allemand Ru Pyccku Russe En English Anglais Sv Svenska Su dois Es Espa ol Espagnol z Hx amp E Chinois traditionnel Fi Suomi Finnois tatw Chinois simplifi Fr Fran ais Fran ais A AE Japonais It Italiano Italien 8 Cor en NI Nederlands N
215. i 178 R glages par d faut 75 172 260 restauration 75 172 R glages personnalis s 171 R glages r cents 224 R glages vid o 170 Qualit 170 Son 170 R gler l optimisation d image 109 Monochrome 109 Filtre 111 112 Virage 111 112 Neutre 109 Paysage 109 Portrait 109 Satur e 109 Standard 109 R gler la date et l heure 27 204 Date et heure 27 204 278 Format de la date 28 204 Fuseau horaire 27 204 Heure d t 27 204 R initialisation par deux commandes 75 R initialiser 75 172 260 R initialiser r glages perso 172 Rep re de montage 25 Rep re de plan focal 60 Retardateur 66 Retardateur 179 Retouche rapide 221 R tro clairage 8 183 Rotation auto des images 205 Rotation des images 163 RVB 130 167 S S Taille d image 63 S lectif 56 173 Sens du bracketing 195 Sensibilit 74 166 Sensibilit ISO 74 166 Sensibilit ISO 74 S quence num rique images 182 Signal sonore 180 Spot 87 Suivi 3D 173 Superposition des images 218 Surimpression 121 Synchro lente 71 Synchro sur le premier rideau 71 Synchro sur le second rideau 71 Syst me d clairage cr atif 233 T Taille 63 Taille d image 63 T l commande 64 68 T l commande filaire 85 241 T l viseur 146 Temp rature de couleur 99 Temporisation miroir lev 183 Touche AE L AF L 200 Traitement NEF RAW 220 Type de pile MB D80 184 U USB 149 151 c ble 149 151 UTC 27 12
216. ible pour les photos prises en Monochrome s lectionn pour R gler l optimisation d image ou les copies JPEG d images NEF RAW cr es avec Monochrome s lectionn pour R gler l optimisation d image des effets de filtre toiles peuvent tre appliqu s aux images monochromes i amp 209 Cr ation de copies retouch es l exception des copies cr es avec les fonctions Superposition des images p 218 et Comparaison c te c te p 223 les photos retoucher peuvent tre s lectionn es en mode de visualisation plein cran ou partir du menu Retouche BE Cr ation de copies retouch es en mode de visualisation plein cran T Choisissez une image Affichez la photo en plein cran p 128 100NCD90 DSC_O0 GE NORHAL 15 09 2008 10 02 2 D4288x2848 2 Affichez le menu Retouche En Dlichtins Appuyez sur pour afficher le menu Retouche Q Filtre so quilibre colorim trique C Mini photo 2 Annuler 3 S lectionnez les options de retouche Monochrome Mettez en surbrillance l l ment voulu dans le ii menu Retouche et appuyez sur pour afficher Couleurs froides les options de retouche pour plus d informations reportez vous la section MI ES correspondant l l ment s lectionn aux pages suivantes Pour revenir au mode de visualisation plein cran sans cr er de copie retouch e appuyez sur P 4 Cr ez une copie retouch e Appuyez sur pour cr er u
217. ifi e si les posem tres sont d sactiv s si l appareil photo est teint ou le R glage personnalis b2 est r gl sur D sactiv D sactiv j ee Fe par La correction d exposition est d finie en appuyant sur la commande amp et en Z 2 tournant la molette de commande principale d faut p P Fonctions par d faut La molette utilis e pour r gler la correction de l exposition lorsque Activ e a t s lectionn pour le r glage personnalis b2 Correction d exposition d pend de l option s lectionn e pour le r glage personnalis f5 Perso molettes commande gt Fonctions par d faut p 201 Perso molettes commande gt Fonctions par d faut D sactiv par d faut Activ P Molette secondaire Molette secondaire S Molette secondaire Molette de commande principale E A Molette de commande principale Molette secondaire o M Non pris en compte 177 b3 Zone pond r e centrale Lors du calcul de l exposition la mesure pond r e centrale NN attribue la pond ration la plus importante une zone circulaire ne situ e au centre du cadre de vis e Le diam tre de ce cercle b 8 b su par d faut peut tre r gl sur 6 8 ou 10 mm Cette option n est disponible 10 que pour les modes P S A et M SALE ad La b4 R glage pr cis expo opti Cette option disponible pour tous les modes permet de r gler plus pr cis ment la valeur d exposition s l
218. ilisez le diffuseur int gr ou le d me de diffusion fourni avec le flash N employez pas d autres diffuseurs car cela peut vous emp cher d obtenir une exposition correcte 237 238 Contacts du flash Le D90 est dot d une griffe flash permettant de fixer le flash optionnel directement sur l appareil photo et d une prise synchro qui permet de raccorder le flash par l interm diaire d un c ble de synchronisation BE Griffe flash Utilisez la griffe flash pour monter les flashes optionnels directement sur l appareil photo sans c ble de synchronisation p 234 La griffe flash est dot e d un verrou de s curit pour les flashes avec goupille d arr t par exemple les SB 900 SB 800 SB 600 et SB 400 Griffe flash Adaptateur pour griffe flash AS 15 L installation de l adaptateur pour griffe flash AS 15 disponible s par ment sur l appareil photo permet de connecter les accessoires flash par c ble de synchronisation Autres accessoires Au moment de la r daction de ce manuel les accessoires suivants sont disponibles pour le D90 Sources d alimentation Accumulateur li ion rechargeable EN EL3e pp 22 23 Des accumulateurs EN EL3e suppl mentaires sont disponibles aupr s de vos revendeurs locaux et repr sentants Nikon L accumulateur EN EL3e peut tre recharg avec un chargeur rapide MH 18a ou MH 18 Poign e d alimentation MB D80 La poign e alimentation MB D80 peut contenir un o
219. ille de l impression diminue mesure que la r solution de l imprimante augmente La taille des images peut tre configur e en appuyant sur la commande amp QUAL et en faisant tourner la molette secondaire jusqu ce que le r glage voulu soit affich l cran de contr le La taille des images peut galement tre configur e partir du menu de prise de vue p 165 ISO amp Commande QUAL Molette secondaire cran de contr le Notez que l option s lectionn e pour la taille des images ne modifie pas la taille des images NEF RAW Lorsqu elles sont visualis es sur un ordinateur les images au format NEF ont une taille de 4288 x 2848 pixels 63 64 Mode de d clenchement Le mode de d clenchement d termine la fa on dont l appareil prend les photos Une une en s quence continue avec un retard ou l aide de la t l commande Mode Description L appareil photo prend une photo chaque pression du d clencheur Le voyant d acc s s allume pendant l enregistrement de la photo la photo suivante peut tre prise d s qu il y a suffisamment de place dans la m moire tampon S Vue par vue L appareil photo enregistre entre 1 et 4 vues par seconde tant que le ci Continu basse d clencheur est maintenu enfonc p 65 La cadence de prise de vue vitesse peut tre s lectionn e l aide du r glage personnalis d6 Cadence prise de vue en CL p 182 r Cont
220. ils d entretien ni le soumettre aux jets d air puissants d une soufflette Vous risqueriez de le rayer de le d former ou de le d chirer Le rideau de l obturateur peut para tre in galement color mais cela n a aucun effet sur les photos et n indique pas un dysfonctionnement Rangement pour viter la formation de moisissure ou de rouille stockez l appareil photo dans un endroit sec et a r Si vous pr voyez de ne pas utiliser le mat riel pendant une p riode prolong e retirez l accumulateur afin d viter toute fuite et rangez votre appareil dans un sac plastique contenant un absorbeur d humidit Cependant ne mettez pas l tui souple de l appareil photo dans un sac plastique Ceci pourrait l ab mer Notez que les absorbeurs d humidit perdant en efficacit avec le temps ils doivent tre r guli rement chang s Pour viter toute formation de moisissure ou de rouille sortez votre appareil photo de son rangement au moins une fois par mois Mettez le sous tension et d clenchez le plusieurs fois avant de le ranger Rangez l accumulateur dans un endroit sec et frais Remettez en place le cache contacts avant de ranger la batterie propos du moniteur quelques pixels peuvent rester allum s en permanence ou au contraire ne pas s allumer sur le moniteur IlI s agit d une caract ristique commune tous les crans LCD TFT qui n indique en aucun cas un dysfonctionnement Les images enregistr es avec vo
221. ils dans les hautes lumi res et dans les ombres p 119 Le r glage par d faut est sur Automatique Cette option n est disponible qu en mode P S A et M 166 Espace Colorim trique L espace colorim trique d termine la gamme de couleurs disponible pour la reproduction des couleurs Choisissez un espace colorim trique en fonction du traitement appliqu aux photos une fois celles ci sorties de l appareil photo Cette option est disponible pour tous les modes Option Description Choisissez cette option pour les photos qui seront imprim es ou utilis es en l tat sans modification suppl mentaire Cet espace colorim trique permet d exprimer une gamme de couleurs Adobe Adobe RVB plus large que l espace sRVB et constitue de ce fait un choix id al pour les images qui seront soumises un traitement ou des retouches importants sRGB SRVB par d faut Espace colorim trique Les espaces colorim triques d finissent la correspondance entre les couleurs et les valeurs num riques qui les repr sentent dans un fichier num rique L espace colorim trique sRVB est largement utilis tandis que l espace colorim trique Adobe RVB est le plus r pandu dans le cadre des impressions commerciales et ditoriales L option sRVB est recommand e pour les photos destin es tre imprim es sans modification ou visualis es dans des applications qui ne prennent pas en charge la gestion des couleurs pour les photos qui se
222. im es qu l aide de ViewNX ou de Capture NX 2 comme d crit ci dessus ou en imprimant des copies au format JPEG cr es l aide de l option Traitement NEF RAW du menu de retouche p 220 Pour imprimer les photos au format JPEG s lectionn es sur une imprimante PictBridge via une connexion USB directe suivez les tapes ci dessous Prenez des photos S lectionnez les photos imprimer l aide de R glage d impression DPOF p 157 Connectez l appareil photo l imprimante p 151 N S Cr ez des Imprimez les photos Imprimez plusieurs impressions d index une par une p 151 photos p 153 p 156 Impression via une connexion USB directe Assurez vous que l accumulateur est charg compl tement ou utilisez un adaptateur secteur EH 5a ou EH 5 optionnel Lorsque vous prenez des photos destin es tre imprim es via une connexion USB directe en mode P S A et M r glez l option Espace colorim trique sur SRVB p 167 D branchez le c ble USB EE Connexion de l imprimante Connectez l appareil photo l aide du c ble USB UC E4 fourni T Mettez l appareil photo hors tension 2 Branchez le c ble USB Mettez l imprimante sous tension et branchez le c ble USB comme illustr Ne forcez pas l insertion des connecteurs et n essayez pas de les ins rer en les inclinant
223. image moins Skylight bleue Vous pouvez afficher un aper u de l effet Skylight apport sur le moniteur comme illustr droite Filtre couleurs chaudes Cr e une copie en appliquant un filtre couleurs chaudes produisant ainsi une dominante rouge chaude Vous pouvez afficher un aper u de l effet N sur le moniteur Anuer GE Intensificateur 4 rouge Permet d intensifier les rouges Intensificateur Intensificateur rouge Intensificateur rouge verts Intensificateur vert ou les bleus vert Intensificateur bleu Utiliser le multis lecteur pour Madiacar choisir entre trois niveaux d intensit 1 lev e 2 n P Pro moyenne ou 3 faible GMT eu sbre t dair Enr Filtre toiles Permet de rajouter des effets d toiles aux sources de lumi re e Nombre de points Choisir entre quatre six ou huit e Intensit du filtre Choisir la luminosit des sources de lumi re affect es Angle du filtre Choisir l angle des points e Longueur des points Choisir la longueur des points e Confirm Permet de v rifier les effets du filtre Appuyez sur pour avoir un aper u complet de la EST trame copi e e Enreg Cr ez une copie retouch e Filtre toiles Nombre de points 215 IS 216 quilibre Colorim trique l aide du s lecteur multidirectionnel cr ez une copie dont l quilibre colorim trique est modifi comme indiqu ci dessous L
224. inu L appareil photo enregistre jusqu 4 5 vues par seconde tant que le vitesse lev e d clencheur est maintenu enfonc p 65 Utilisez le retardateur pour r aliser des autoportraits ou pour r duire le flou d au boug de l appareil p 66 Distant retard T l commande ML L3 optionnelle requise Id al pour les autoportraits p 68 T l commande ML L3 optionnelle requise Id al pour r duire le flou d au boug de l appareil p 68 I Retardateur Imm diat Cadence de prise de vue moyenne avec un accumulateur EN EL3e en mode AF manuel en mode d exposition manuelle ou auto priorit vitesse avec une vitesse d obturation de 1 250 s ou sup rieure les autres r glages l exception du r glage personnalis d6 si le mode continu vitesse lente a t s lectionn tant d finis leur valeur par d faut et un espace suffisant restant dans la m moire tampon Pour choisir le mode de d clenchement appuyez sur la commande H et tournez la molette de commande principale jusqu ce que le r glage souhait s affiche sur l cran de contr le cran de contr le Commande Molette de commande principale M moire tampon L appareil photo est quip d une m moire tampon permettant de stocker temporairement les images afin de poursuivre la prise de vue pendant l enregistrement des photos sur la carte m moire Vous pouvez prendre jusqu 100
225. ion des images du menu Visualisation p 163 Affichage des images Lorsqu on choisit Marche pour le param tre Affichage des images du menu de visualisation p 163 toutes les images sont automatiquement affich es sur le moniteur pendant environ 4s r glage par d faut apr s leur prise Informations compl mentaires Reportez vous au r glage personnalis c4 Extinction du moniteur p 180 pour plus d informations sur la proc dure de s lection de la dur e pendant laquelle le moniteur restera actif alors qu aucune op ration n est effectu e 128 Informations relatives aux images Les informations relatives aux images se superposent aux images affich es en visualisation plein cran Chaque photo peut contenir jusqu huit pages d information Appuyez sur ou sur Y pour parcourir les informations comme indiqu ci dessous Notez cependant que les donn es de prise de vue les histogrammes RVB et les hautes lumi res ne seront affich s que si l option correspondante a t s lectionn e dans Options d affichage p 163 Les donn es GPS s affichent uniquement si un dispositif GPS a t utilis lors de la prise de vue eus D90 gt HI 1S0 NORM LATITUDE ACT D LIGHT NORMAL RETOUCH LONGITUDE 1 AD LIGHT LNG Ax ALTITUDE 5m Contre 1 250 F1 E200 35m EE RING HAS CONE 5 pie 5 23 RING HAS CONE 336 AUTO 0 0 she ESD 00 ONCD90 DSC_0001 JPG NORMAL 19 09 2008 10 02 27 ma285KaMi5 109 2008 10 15
226. ir une correction d exposition comprise entre 5 IL sous exposition et 5 IL surexposition par incr ments de 1 3 IL D une mani re g n rale si vous choisissez une valeur positive le sujet devient plus clair l inverse une valeur n gative l assombrit T 7 Molette de commande principale TTA 0 IL commande d enfonc e Pour toutes les valeurs diff rentes de 0 une ic ne s affiche l cran de contr le et dans le viseur apr s avoir rel ch la commande A La valeur actuelle de correction de l exposition s affiche apr s avoir appuy sur la commande 1IL Pas de correction d exposition L exposition normale peut tre r tablie en r glant la correction de l exposition sur 0 La correction de l exposition n est pas r initialis e apr s avoir teint l appareil Informations compl mentaires Pour plus d informations sur la s lection de la valeur d incr mentation pour la correction d exposition reportez vous au r glage personnalis b1 Incr ment de l exposition p 177 Pour plus d informations sur les diff rents r glages de correction d exposition sans la commande 5 reportez vous au r glage personnalis b2 Correction d exposition p 177 Correction du flash La correction du flash permet de modifier l intensit du flash par rapport l intensit sugg r e par l appareil photo afin de changer la luminosit du sujet principal par rapport l arri
227. ires Cet appareil photo est un appareil de pr cision qui n cessite d tre r vis r guli rement Nikon recommande de le faire v rifier par un repr sentant ou un centre de maintenance agr Nikon une fois par an ou tous les deux ans et de le faire r viser compl tement une fois tous les trois cinq ans ces services sont payants Ces r visions sont d autant plus importantes si vous utilisez votre appareil photo titre professionnel Lorsque vous donnez votre appareil photo r viser nous vous conseillons de joindre tous les accessoires que vous utilisez r guli rement avec lui comme les objectifs et les flashes 247 Entretien de l appareil photo et de l accumulateur Avertissements Faites attention de ne pas le laisser tomber si le mat riel est soumis des chocs ou des Vibrations un dysfonctionnement peut tre observ Gardez les au sec ce produit n tant pas tanche il peut pr senter des dysfonctionnements s il est immerg dans l eau ou expos de forts taux d humidit La rouille des m canismes internes peut provoquer des dommages irr parables vitez les brusques changements de temp rature les brusques changements de temp rature qui peuvent se produire par exemple en hiver lorsque vous entrez ou quittez un endroit chauff peuvent entra ner la pr sence de condensation l int rieur de l appareil photo Pour emp cher cette formation de condensation enveloppez votre apparei
228. iron 5 mired Commande BKT Molette secondaire cran de contr le Incr ment balance des blancs Choisissez un incr ment gal 1 5 mired 2 10 mired ou 3 15 mired pour une d finition du terme mired reportez vous la page 98 Des valeurs B plus lev es correspondent une dominante bleue plus accentu e alors que des valeurs plus lev es signifient une dominante ambre plus marqu e p 97 Les programmes de bracketing dont l incr ment est d 1 IL sont r pertori s ci dessous Affichage de l cran de Nombre de Incr ment de balance des z X i Sens du bracketing IL contr le prises de vue blancs GF i 0 1 0 Der 2 1B 0 1B APF ED 2 1A 0 1A JFE m 3 1A 1B 0 1A 1B 4 Cadrez effectuez la mise au point et prenez la photo Chaque vue sera copi e le nombre de fois sp cifi dans le A programme de bracketing chaque copie avec une balance des blancs diff rente Les modifications apport es la balance des blancs sont ajout es au r glage de la balance des blancs effectu l aide du r glage pr cis de la balance des blancs Si le nombre de prises de vue sp cifi dans le programme de bracketing est sup rieur au nombre d expositions restantes les compteurs de vues de l cran de contr le et du le viseur clignotent tandis que le d clenchement est d sactiv La prise de vue peut commencer d
229. iteur a liser r glages perso Autofocus amem e B M mo expo par d clencheur AU y c2 Arr t mesure automatique 6s b Mesure exposition L Est moniteur 8 c Tempo M mo exposition pousses d Prise de vue affichage pa ane te 50 Bracketing flash a d Prise de vue affichage j f Commandes Ole GIE E a3 R glage et affichage ISO OFF 4 dans le viseur A 5 Aide 5 NE ps AIT a3 a7 S quence num rique images OFF E 48 Affichage infos prise de vue AUTO a Bracketing flash Ble iVitesse d obturation flash ECM 2 Contr le du flash int gr TTL4 Lid Mode lampe pilote OFF R glage bracketing auto AE Auto FP Sens du bracketing M R initialiser 1 Commutateur 2 Bouton OK Mode prise vue RESET r glages perso es p 172 5 Sens du bracketing N 1 Commutateur 8 ig 2 Bouton OK Mode prise vue RESET 3Action commande FUNC D 54 Commande AEL AFL E 45 Perso molettes commande 6 Carte m moire absente E 7 Inverser les indicateurs 171 Les r glages personnalis s suivants sont disponibles R glage personnalis Page R glage personnalis Page R initialiser r glages perso 172 d Prise de vue affichage a Autofocus d4 Avertissement dans le viseur 181 al Mode de zone AF 172 d5 Aide 182 a2 Point AF central 174 d6 Cadence prise de
230. its internes de mani re optimale et exempte de tout risque L utilisation d accessoires lectroniques qui ne sont pas de la marque Nikon nouer risque d endommager l appareil photo et peut annuler votre garantie Nikon en L usage d accumulateurs Li ion rechargeables d une autre marque ne portant pas le sceau holographique Nikon repr sent droite peut entra ner des dysfonctionnements de l appareil photo ou provoquer des ph nom nes de surchauffe inflammation casse ou fuite des accumulateurs Pour en savoir plus sur les accessoires de marque Nikon renseignez vous aupr s d un revendeur agr Nikon Avant de prendre des photos importantes Avant de prendre des photos lors d un v nement important comme un mariage ou un voyage faites des essais avec votre appareil photo pour vous assurer qu il fonctionne normalement Nikon ne pourra tre tenu responsable des dommages ou pertes de profits pouvant r sulter d un mauvais fonctionnement du produit Formation permanente Dans le cadre de l engagement Formation permanente de Nikon relatif l assistance et la formation continues des informations continuellement mises jour sont disponibles en ligne sur les sites suivants e Pour les utilisateurs r sidant aux tats Unis http www nikonusa com e Pour les utilisateurs r sidant en Europe et en Afrique http www europe nikon com support e Pour les utilisateurs r sidant en Asie en Oc anie et au Mo
231. jet n est pas mis au point Dans ce cas tournez le s lecteur de mode de mise au point jusqu la position M et utilisez la mise au point manuelle p 59 ou m morisez la mise au point p 57 afin d effectuer la mise au point sur un autre sujet situ la m me distance puis recomposez votre photo Il y a tr s peu ou pas du tout y p p Le point AF contient de contraste entre le sujet et certaines zones de l arri re plan Ne ue p luminosit contraste lev Exemple Le sujet est de la Pre no Exemple Le sujet est situ m me couleur que l arri re nee g moiti dans l ombre plan Les objets situ s l arri re plan paraissent plus grands que le sujet Exemple Un b timent appara t dans la vue derri re le sujet Le point AF contient des objets situ s diff rentes distances de l appareil photo Exemple Le sujet est situ dans une cage Le sujet contient trop de petits d tails Exemple Un champ defleurs ou d autres sujets de petite taille ou faible variation de luminosit Le sujet est entour de motifs g om triques r guliers Exemple une rang e de fen tres dans un gratte ciel mom FES manman LIL 1 nort E000 2o00 E2220 V Illuminateur d assistance AF Si le sujet est mal clair l illuminateur d assistance AF s allume Illuminateur d assistance AF automatiquement pour assister l autofocus lorsque le d clencheur es
232. just e en fonction des modifications apport es la position du r flecteur zoom du flash Lorsque vous avez s lectionn le Mode contr leur pour le r glage personnalis e2 Contr le du flash int gr p 185 la m morisation FV peut tre utilis e avec les flashes t l command s SB 900 SB 800 SB 600 ou SB R200 si a le flash int gr le groupe de flashes A ou le groupe de flashes B est en mode TTL ou si b un groupe de flashes est compos enti rement de flashes SB 900 et SB 800 en mode TTL ou AA 199 200 f4 Commande AE L AF L Permet de sp cifier la fonction de la commande AE L AF L Cette option est disponible pour tous les modes de prise de vue Option Description M morisation exposition AF par d faut La mise au point et l exposition sont m moris es lorsque vous appuyez sur la commande AE L AF L M morisation expo Seulement L exposition est m moris e lorsque vous appuyez sur la commande AE L AF L M morisation AF seulement La mise au point est m moris e lorsque vous appuyez sur la commande AE L AF L ie M mo expo temporis e Lorsque vous appuyez sur la commande AE L AF L l exposition est m moris e et le reste jusqu ce que vous appuyiez de nouveau sur cette commande ou jusqu ce que les posem tres soient teints AF ON AF ON Appuyez sur la commande AE L AF L pour activer l autofocus Le d clencheur ne peut pas
233. l accentuation automatiquement en fonction du type de sc ne ou A choisissez parmi les valeurs comprises entre 0 aucune accentuation et 9 S plus la valeur est lev e plus l accentuation est forte F S lectionnez A pour r gler automatiquement le contraste en fonction du type de e sc ne ou choisissez parmi des valeurs comprises entre 3 et 3 choisissez des 5 2 valeurs basses pour viter que les zones de haute lumi re des portraits ne soient 5 3 Contraste d lav es par la lumi re directe du soleil et des valeurs lev es pour conserver S H les d tails dans des paysages brumeux ou d autres sujets pr sentant de faibles 2 mn contrastes Indisponible lorsque la fonction D Lighting actif p 119 est activ e 5 r initialis si D Lighting actif est activ apr s que la valeur a t chang e 2 Choisissez 1 pour une luminosit r duite 1 pour une luminosit accrue Ne Luminosit modifie pas l exposition Indisponible lorsque la fonction D Lighting actif p 119 est activ e r initialis si D Lighting actif est activ apr s que la valeur a t chang e 5 Contr lez l clat des couleurs S lectionnez A pour r gler automatiquement etratioi la saturation en fonction du type de sc ne ou choisissez parmi les valeurs S comprises entre 3 et 3 les valeurs basses r duisent la saturation et les E valeurs lev es l augmentent SR 3 3 Choisissez des valeurs n gatives valeur minimale 3 pour rendre l
234. l aide des donn es RAW du capteur d image de l appareil photo afin de reproduire des couleurs visiblement sup rieures celles des photos combin es dans une application logicielle Vous pouvez enregistrer les surimpressions en utilisant n importe quel r glage de qualit d image BE Cr ation d une surimpression Notez qu avec les r glages par d faut la prise de vue se termine et une surimpression est enregistr e automatiquement si aucune op ration n est effectu e au bout de 30 s 1 S lectionnez Surimpression EE en R glage de la sensibilit lSO H F D Lighting actif muo Mettez en surbrillance l option Surimpression D c cobrin rious m8 R duction du bruit OFF dans le menu Prise de vue et appuyez sur Be pm E Dossier actif NCD90 OFF El Param tres vid o E 2 S lectionnez Nombre de prises de vues E Surimpression Ce Mettez en surbrillance Nombre de prises de vues et appuyez sur P F Nombre de prises de vues 2 gt Gain automatique ON 3 S lectionnez le nombre de prises de vues E Surimpression E Nombre de prises de vues Appuyez sur ou sur Y pour choisir le nombre d expositions deux ou trois qui seront combin es pour former une photographie unique et appuyez sur 4 S lectionnez Gain automatique E Surimpression Ce Mettez en surbrillance Gain automatique et pn appuyez sur P ca Nombre de prises de vues 2 PA Gain automatique ON Allongement de la dur e d enregist
235. l appareil photo 247 de l appareil photo Comment nettoyer l appareil photo ou l objectif Nettoyage de l appareil photo 243 Configuration de l appareil photo Question Expression cl Voir page Comment viter le scintillement d une partie de Informations photos hautes 131 l image lumi res 163 Comment faire la mise au point du viseur Mise au point du viseur 32 Comment emp cher l extinction du moniteur Extinction du moniteur 180 Comment r gler l horloge Comment configurer l heure d t sur l horloge R gler la date et l heure 204 Comment changer les fuseaux horaires en voyage Comment r gler la luminosit du moniteur Luminosit du moniteur 202 R initialisation par deux Comment restaurer les r glages par d faut P 75 commandes Comment teindre le voyant situ l avant de y y Illuminateur d assistance AF 174 l appareil photo Est il possible d afficher un quadrillage dans le ue q g Affichage du quadrillage 181 viseur Comment faire pour voir l cran de contr le dans le 5 P Eclairage de l cran 8 196 noir Comment emp cher l extinction de l affichage dela 0 3 P g D lai arr t mesure auto 35 179 vitesse d obturation et de l ouverture Comment modifier la temporisation du P Retardateur 66 179 retardateur Comment modifier la temporisation de la pas Rip P T l commande 68 180 t l co
236. l appareil photo ne parvienne pas faire la mise au point l aide de l autofocus en cas de faible luminosit Illuminateur d assistance AF La plage d utilisation de l illuminateur d assistance AF est d environ 0 5 3 m Si vous l utilisez choisissez un objectif dont la focale est comprise entre 24 et 200 mm et retirez le parasoleil Informations compl mentaires Pour savoir quels objectifs peuvent tre utilis s avec l assistance AF reportez vous la page 231 a4 clairage du point AF D terminez si le point AF actif doit appara tre en rouge dans le viseur Cette option est disponible pour tous les modes de prise de vue Option Description Automatique Le point AF s lectionn est automatiquement mis en surbrillance de mani re par d faut cr er un contraste avec l arri re plan Le point AF s lectionn est toujours en surbrillance quelle que soit la Activ luminosit de l arri re plan Selon la luminosit de l arri re plan le point AF s lectionn peut tre difficile voir D sactiv Le point AF s lectionn n est pas en surbrillance a5 Choix du point AF Cette option permet de renvoyer le point AF s lectionn d un bord du viseur l autre Cette option est disponible pour tous les modes de prise de vue Option Description Le point AF s lectionn est renvoy du haut vers le 7 ON bas du bas vers le haut de la droite la gauche et de OJo 3 ED En la gau
237. l dans un tui ou un sac plastique avant de l exposer de brusques changements de temp rature Tenez le l cart des champs magn tiques puissants n utilisez pas et ne rangez pas votre mat riel proximit d quipements susceptibles de g n rer des radiations lectromagn tiques ou des champs magn tiques puissants Des charges statiques puissantes ou les champs magn tiques g n r s par du mat riel comme des metteurs radio peuvent causer des interf rences avec le moniteur endommager les donn es stock es sur la carte m moire ou affecter les circuits internes de votre mat riel Ne pointez pas l objectif en direction du soleil vitez de diriger l objectif vers le soleil ou toute autre source tr s lumineuse pendant une p riode prolong e La lumi re intense peut entra ner la d t rioration du capteur d image ou l apparition d un effet de flou blanc sur les photos Mettez votre appareil photo hors tension avant de retirer l accumulateur ou de d brancher l adaptateur secteur ne d branchez pas la prise secteur et ne retirez pas l accumulateur lorsque l appareil photo est sous tension ou lorsque des images sont en cours d enregistrement ou d effacement Toute coupure d alimentation forc e dans ces cas l peut entra ner la perte de donn es ou endommager la carte m moire ou les circuits internes de l appareil photo Pour viter toute coupure accidentelle de l alimentation vitez de changer votre appar
238. l histogramme est affich appuyez sur la commande amp pour plus d informations sur la fonction Loupe reportez vous la page 138 L histogramme est actualis pour n indiquer que les donn es de la portion de l image visible sur le moniteur Histogrammes Les histogrammes de l appareil photo ne doivent servir que de r f rence Ils peuvent varier par rapport ceux produits dans les applications de cr ation d images Des exemples d histogrammes sont pr sent s ci dessous Si la plage de luminosit de l image est tendue la r partition des tons est relativement r guli re Si l image est sombre la r partition des tons est d cal e vers la gauche Si l image est claire la r partition des tons est d cal e vers la droite Si vous augmentez la correction d exposition la r partition des tons est d cal e vers la droite alors que si vous la diminuez la r partition des tons est d cal e vers la gauche Les histogrammes donnent une id e de l exposition g n rale lorsqu une forte luminosit ambiante emp che de bien voir les photos sur le moniteur El Hautes lumi res Htes lum NIKON D90 i 1 tat de la protection 139 3 Hautes lumi res de 5 Num ro de vue nombre 2 Indicateur de retouche 209 l image 163 total d images 4 Nom de l appareil photo Les zones clignotantes indiquent les hautes lumi res du canal actuel EE Donn es de prise de vue page 1 35mm 18 105 3 5
239. l objectif secondaire 3 Cadrez effectuez la mise au point et prenez la photo Profondeur de Champ La profondeur de champ repr sente la distance laquelle les objets situ s derri re et devant le point AF apparaissent dans la zone de nettet Les grandes ouvertures valeur d ouverture moindre r duisent la profondeur de champ derri re et devant le sujet principal Les petites ouvertures valeur d ouverture plus lev e augmentent la profondeur de champ faisant ainsi ressortir les d tails l arri re plan et l avant notez que la profondeur de champ est galement influenc e par d autres facteurs tels que la longueur de la focale et la distance de mise au point Les profondeurs de champ r duites sont g n ralement utilis es dans les portraits pour att nuer les d tails l arri re plan Les profondeurs de champ importantes sont utilis es pour les photos de paysage afin que la plus grande partie de l image soit nette Pour obtenir un aper u des effets de l ouverture appuyez sur la commande d aper u de profondeur de champ et maintenez la enfonc e L objectif est arr t la valeur d ouverture s lectionn e ce ui permet d avoir un aper u de la profondeur de champ dans le quip per p p n viseur n Commande d aper u de profondeur de champ Mode M Manuel En mode d exposition manuelle vous d finissez vous m me la vitesse d obturation et l ouverture Pour
240. la sensibilit ISO p 74 BE Exposition Commande QE 150 Molette de commande principale 150 oao cran de contr le Choisir une combinaison d ouverture et de vitesse d obturation mode d exposition P p 80 Molette de commande principale cran de contr le Choisir une vitesse d obturation mode d exposition ou M p 81 83 Mode S ou M Molette de cran de contr le commande principale Choisir une ouverture mode d exposition ou M p 82 83 an Mode ou M Molette secondaire cran de contr le Choisir un mode de mesure p 87 Molette de cran de contr le commande principale R gler la correction de l exposition p 90 Ue H A Commande Molette de cran de contr le commande principale Activer ou annuler le bracketing s lectionner le nombre de prises de vue pour la s quence de bracketing p 92 191 Non affich en mode Bracketing D Lighting actif p 193 Molette de cran de contr le commande principale S lectionner un incr ment d exposition de bracketing p 92 192 Commande BKT CEA Molette secondaire cran de contr le EE Balance des blancs Choisir un r glage de balance des blanc
241. lash se d clenche r p tition lorsque l obturateur est ouvert Li stroboscopique produisant un effet stroboscopique p 187 Permet d utiliser le flash int gr comme flash primaire contr lant un ou plusieurs flash es optionnel s asservi s p 188 C Mode contr leur Manuel et Flash stroboscopique Les ic nes clignotent sur l cran de contr le et dans le viseur lorsque ces options sont s lectionn es Flash SB 400 5 Lorsqu un flash optionnel SB 400 est mont sur l appareil et activ le Flash optionnel r glage personnalis e2 indique Flash optionnel et le mode de contr le s lectionn pour le flash SB 400 indique TTL et Manuel les options Flash stroboscopique et Mode contr leur ne sont pas disponibles M Manuel 185 Mode de contr le du flash L affichage des informations de prise de vue indique le mode de contr le du flash int gr Int gr et des flashes optionnels fix s la griffe flash de l appareil photo Optionnel comme suit i TTL Ouverture auto AA Manuel int gr optionnel int gr optionnel int gr optionnel 4 4 E R 4 TTL TTL TTL i z p3 R R 5 R Auto FP p 195 z ju z FP FP FP 4 A Flash stroboscopique RPT RPT TE A 5 5 Mode contr leur Ir TTL w CMD CMD CMD CMD 1 Disponible uniquement avec les flashes SB 900 et SB
242. lev e par exemple les lampes vapeur de mercure Ensoleill 5200 Pour les sujets expos s la lumi re directe du soleil Flash 5400 Pour le flash int gr ou optionnel amp Nuageux 6000 Pour la lumi re du jour sous un ciel nuageux 4 Pour la lumi re du jour lorsque les sujets sont dans amp Ombre 8000 J q J l ombre Choisir temp rature Choisissez la temp rature de couleur parmi une liste K P 2500 10000 p p couleur de valeurs p 99 Utilisez un sujet une source lumineuse ou une photo PRE Pr r glage manuel existante comme r f rence pour la balance des blancs p 100 Toutes les valeurs sont approximatives R glage pr cis sur 0 95 96 Pour s lectionner la balance des blancs appuyez sur la commande WB et tournez la molette de commande principale jusqu ce que le r glage souhait soit affich sur l cran de contr le Vous pouvez galement r gler la balance des blancs partir du menu Prise de vue p 165 k WB mm a QUAL Commande WB Molette de commande cran de contr le principale Fluorescent Choisissez le type d ampoule l aide de l option Balance des blancs du menu Prise de vue p 165 Informations compl mentaires Lorsque l option Bracketing balance des blancs est s lectionn e pour le r glage personnalis e4 R glage bracketing auto p 191 l appareil photo cr e plusieurs images chaque sollicita
243. liser Description Appuyez sur pour visualiser les photos dans l ordre de leur enregistrement sur pour visualiser les photos dans l ordre inverse de leur enregistrement Visualiser d autres photos Afficher les infos images Appuyez sur Aou Y pour afficher les informations relatives la photo affich e p 129 Visualiser les Pour plus d informations sur l affichage des imagettes reportez vous la page 135 D imagettes Agrandir la photo Q Pour plus d informations sur la fonction Loupe reportez vous la page 138 Effacer des Une bo te de dialogue de confirmation appara t Appuyez images de nouveau sur f pour effacer la photo Modifier l tat de Yon Pour prot ger l image ou pour supprimer sa protection la protection appuyez sur la commande p 139 Le moniteur s teint Les photos peuvent tre prises imm diatement Revenir au mode de prise de vue gN MEN Afficher les menus B U Pour plus d informations reportez vous la page 159 Cr er une copie retouch e d une photographie p 209 Si la photo en question est marqu e d une ic ne pour indiquer qu il s agit d une vid o la lecture peut tre lanc e en appuyant sur p 52 Retoucher une photo ou voir une vid o Rotation des images Pour afficher les photos verticales orientation portrait en orientation verticale s lectionnez Activ e pour l option Rotat
244. mise au point appuyez mi course sur le lorsque le mode AF est s lectionn AF C ou pour 54 d clencher photographier des sujets mobiles en mode AF A D eo la Qualit d image r gl sur NEF RAW 62 e D verrouillez le loquet de verrouillage du s lecteur de mise 56 au point Impossible de s lectionner e Option zone AF automatique s lectionn e pour le mode de 173 un point AF zone AF choisissez un autre mode e Appuyez sur le d clencheur mi course pour teindre le 35 moniteur ou activer les posem tres L enregistrement des photos D sactivez la r duction du bruit en cas d exposition 167 est lent prolong e Des pixels lumineux et e Choisissez une sensibilit ISO inf rieure ou activez la 74 espac s de mani re al atoire r duction du bruit ISO 167 bruit apparaissent dans e La vitesse d obturation est inf rieure 8 s utilisez la 167 les photos r duction du bruit en cas d exposition prolong e e S lecteur de mode plac sur ou s lectionnez un 41 autre mode e _L illuminateur d aide AF ne s allume pas en mode autofocus 54 servo continu Choisir AF S S lectionnez le point central L illuminateur d assistance AF AF en mode s lectif dynamique ou de suivi 3D ne s allume pas e D sactiv s lectionn pour le r glage personnalis a3 174 Illuminateur d assistance AF e _L illuminateur a t d sactiv automatiquement L illuminateur peut chauffer en cas d utilisation prolong e
245. mmande Comment emp cher l appareil photo d mettre des p PP P Signal sonore 180 signaux sonores Est il possible d afficher les menus dans une autre P Langue Language 204 langue Comment ne pas r initialiser le num ro de fichier lors de l insertion d une nouvelle carte m moire Ny S quence num rique images 182 Comment r initialiser la num rotation des fichiers partir du num ro 1 vi Prise de vue Question Expression cl Voir page Existe t il une mani re simple de r aliser des tee Mode automatique 34 Existe t il une mani re simple de r aliser des photos Modes 41 plus cr atives Mode 34 Est il possible de prendre des photos sans flash Mode flash 71 Sensibilit ISO 74 Comment faire ressortir le sujet d un portrait Mode portrait 41 Comment r aliser de belles photos de paysages Mode paysage 41 Comment r aliser des photos en gros plan de petits Mode gros plan 42 objets Comment figer un sujet en mouvement Mode sport 42 Est il possible d inclure des arri re plans de nuit dans Mode portrait de nuit 42 les portraits Comment prendre rapidement un grand nombre de Mode d d clenchement 64 photos successives Est il possible de se prendre soi m me en photo Retardateur 66 Existe t il une t l commande pour cet appareil photo T l commande 68 Comment r gler l exposition
246. mpossible d effacer la La photo est prot g e retirez la protection 139 photo La carte m moire est verrouill e Un message signale S lectionnez Tout pour l option Dossier de visualisation qu aucune photo n est N ENS ARE 3 otez que Actuel est automatiquement s lectionn apr s 162 disponible pour la ne ARTE avoir pris la photo visualisation Impossible de modifier la La carte m moire est pleine effacez des photos 35 commande d impression La carte m moire est verrouill e La photo est au format NEF RAW Cr ez une copie JPEG avec Impossible de sue z PRE l option Traitement NEF RAW ou transf rez vers s lectionner la photo en Si ST a 150 TRUE l ordinateur et imprimez l aide du logiciel fourni ou de vue de l imprimer Capture NX 2 La photo ne s affiche pas S lectionnez le mode vid o appropri 203 sur le t l viseur Lesphotasn apparaissent s que le c ble HDMI disponible s par ment est pas sur des p riph riques 147 ie LAS branch vid o haute d finition Les photos au format NEF RAW ne s affichent Effectuez la mise jour de Capture NX 2 240 pas dans Capture NX Le nettoyage du capteur d image change la position de la poussi re L option Image Dust Off sur le filtre passe bas Les donn es de r f rence de nettoyage Correction de la enregistr es avant d avoir nettoy le capteur d image ne pourront poussi re de pas tre utilis es avec les photos prises apr s le ne
247. n 139 4 Espace colorim trique 167 9 Luminosit 2 Indicateur de retouche 209 5 Optimisation d image 108 10 Saturation E 3 Balance des blancs 95 6 R glage rapide 2 111 Filtre ss Temp rature de Optimisation d image 11 Teinte4 couleur sssssssesssesresseseesseses 99 originale 3 114 R glage pr cis de la 7 Accentuation 111 12 Nom de l appareil photo balance des blancs 97 8 Contraste 13 Num ro de dossier Pr r glage manuel 100 num ro d vue 1 S affiche seulement si Donn es a t s lectionn pour Options d affichage p 163 2 Uniquement pour les param tres d optimisation d image Standard Satur e Portrait et Paysage 3 Neutre Monochrome et optimisations d image personnalis es 4 Ne s affiche pas avec les optimisations d image monochromes 5 Optimisations d image monochromes uniquement EE Donn es de prise de vue page 3 3 r LU REDUC HI 1S0 NORM D 4 ACT D LIGHT NORMAL 5 RETOUCH D LIGHTING WARM TONE CYANOTYPE 3 TRIM g SPRING HAS COME SP RING HAS COME 3636 1 tat de la protection 139 3 R duction du bruit ISO 168 5 Historique des 2 Indicateur de retouche 209 R duction du bruit en cas retouches 209 d exposition 6 L gende des images 205 prolong e sssssssssissssssss 167 7 Nom de l appareil photo 8 Num ro de dossier num ro de vue S affiche seulement si Donn
248. n 163 Diaporama ssl inst rates 164 R glage d impression DPOF rennes 164 Menu prise de vue Options de prise de VUE me 165 R gler l optimisation d image 165 G rer l optimisation d image een 165 Qualit d image Taill d image zs nrerin a Ea LA A EE Balance des blancs R glage de la Sensibilit ISO nee 166 D Lighting actif zz5s hs ennenenniernetenennnietniiietes 166 Espace ColorimM triQUe senenin A ASi 167 tongue exp du bruits nn n a a 167 R duction du bruit ISO ninian a 168 Dossier Actif sss Surimpression R glage vid o R glages personnalis s R glage pr cis des param tres de l appareil photo nn et annee 171 R initialiser r glages perso 172 ae AUTOTOCUS aniis enana anA a a tn 173 al Mod de zone AFP snnenirnmnminmmnntinanintanenundinatnente 173 a2 Point AF central neinar AA AR en ne en 174 a3 Illuminateur d assistance AF ss esssssssesssssssesesssssesessseerssesseeeeeesssseeresssseeeresssseee 174 a4 clairage du point AF 175 a5 Choix du point AP nn destins 175 a6 AE L AF L pour MB D80 nn 176 a7 AUtOfOCUS LIVE VIEW rennes 176 b Mesure exposition b1 Incr ment de l exposition 177 b2 Correction d exposition nee 177 b3 Zone pond r e centrale 178 b4 R glage pr cis expo Opti sss ssssssesessssseseeeessseereessseoreessssorreessesrreensssreeensssserenessse 178 c Tempo M MO EXPO ssssssss
249. n de l image Copier d 0 Lors du r glage de PRE Pr r glage manuel vous pouvez galement s lectionner des pr r glages en appuyant sur la commande WB et en tournant la molette secondaire Le pr r glage actuel s affiche sur le panneau de commande tant que la commande WB est sollicit e Commande WB Molette secondaire cran de contr le BE Saisie d une l gende Suivez la proc dure d crite ci dessous pour entrer une l gende descriptive de 36 caract res maximum dans le blanc mesur s lectionn 1 S lectionnez PRE Pr r glage manuel E Balance des blancs Incandescent z oz A Fluorescent Mettez Pr r glage manuel en surbrillance q Ensoleill dans le menu Balance des blancs p 95 et Ai amp Ombi appuyez sur gt K ti couleur a 2 S lectionnez un pr r glage HA Balance des blancs S A Mettez en surbrillance le pr r glage de F1 FAUX gt votre choix et appuyez sur SE 2 EA E PRE GAsS let ORR gl t Commande 9 3 S lectionnez diter la l gende E Balance des blancs E Pr r glage manuel Mettez diter la l gende en surbrillance et E L R gler appuyez sur M Eiter alegere a S lection de l image Copier d 0 4 ditez la l gende A Balance des blancs Co IFRS TIMES 2 js pe 5 0123456789 lt Editez la l gende comme d crit page 169 gt 2BBCDEFGHIJKL UNOPQORSTUVHXYZI s Cureur Ent MX
250. n modes d exposition P et A la sensibilit est r gl e uniquement en cas de sous exposition la vitesse d obturation s lectionn e pour Vitesse d obturation mini Vous pouvez utiliser des vitesses d obturation inf rieures lorsqu une exposition optimale ne peut tre obtenue la valeur de sensibilit ISO s lectionn e pour Sensibilit maximale Si Activ a t s lectionn l cran de contr le et le viseur affichent la mention ISO AUTO Ces t moins clignotent lorsque la sensibilit est modifi e par rapport la valeur s lectionn e par l utilisateur E Contr le auto sensibilit ISO Le risque de bruit est plus important aux sensibilit s lev es Utilisez l option R duction du bruit ISO dans le menu Prise de vue pour r duire le bruit voir page 168 Les sujets situ s l avant plan risquent d tre sous expos s dans les photos prises au flash avec une vitesse d obturation lente en lumi re du jour ou sur un arri re plan particuli rement lumineux Choisissez un mode de flash autre que synchro lente ou s lectionnez le mode d exposition A ou M et choisissez une ouverture plus grande Notez que lorsque le flash est utilis l appareil photo utilise la vitesse d obturation s lectionn e pour le r glage personnalis e1 Vitesse d obturation flash p 185 la place de la valeur s lectionn e pour Vitesse d obturation mini D Lighting actif Vous pouvez utiliser cette option pour pr venir la perte de d ta
251. n surbrillance et appuyez sur 161 162 Effacer Le menu Effacer contient les options suivantes Option Description ia S lectionn Supprime les photos s lectionn es S lectionner APE Lie DATE la date Supprime toutes les photos prises une date s lectionn e Supprime toutes les photos du dossier actuellement s lectionn pour la ALL Tout RER visualisation Y Images prot g es et masqu es Les images prot g es et cach es ne sont pas effac es Dossier de Visualisation Choisissez un dossier de visualisation Option Description Seules les photos du dossier s lectionn pour Dossier actif dans le menu de prise de vue s affichent pendant la visualisation Cette option est s lectionn e Actuel B 44 d Art ipar automatiquement lorsqu une photo est prise Si une carte m moire est ins r e et sn que cette option a t s lectionn e avant que des photos soient prises un message s affiche pendant la visualisation pour indiquer que le dossier ne contient aucune image S lectionnez Tout pour commencer la visualisation Tout Les photos contenues dans tous les dossiers sont visibles pendant la visualisation Cacher les Images Masquer ou r v ler les photos s lectionn es Les photos masqu es sont visibles uniquement dans le menu Cacher les images et elles ne peuvent tre effac es que par le formatage de la carte m moire
252. nalis b3 Zone pond r e centrale p 178 Mesure classique pour les portraits recommand e pour l utilisation de filtres ayant un facteur d exposition facteur de filtre sup rieur 1x p 240 L appareil photo mesure l int gralit de la vue mais attribue une CJ Spot L appareil photo mesure un cercle de 3 5 mm de diam tre environ 2 5 de la vue Le cercle est centr sur le point AF actuel ce qui permet de mesurer des sujets excentr s si vous utilisez un objectif sans processeur ou si Zone automatique a t selectionn e pour le mode de zone AF comme d crit page 173 l appareil photo mesure le point AF central Cette option garantit une exposition correcte du sujet m me lorsque l arri re plan est beaucoup plus lumineux ou sombre Pour choisir une m thode de mesure Commande 3 appuyez sur la commande 3 et tournez la molette de commande principale jusqu ce que le mode souhait s affiche Molette de commande principale Mesure matricielle couleur 3D II En mesure matricielle l exposition est d finie sur 420 zones l aide d un capteur RVB Utilisez un objectif de type G ou D pour que les r sultats prennent en compte l information de distance mesure matricielle couleur 3D Il p 228 Les autres objectifs avec microprocesseur ne prennent pas en compte l information de distance 3D mesure matricielle couleur Il 87 M morisation de l exposition automatique modes P S et
253. nateur d assistance AF n est pas disponible avec les objectifs suivants Aux distances inf rieures 1 m les objectifs suivants risquent de masquer l illuminateur AF S NIKKOR 14 24 mm f 2 8G ED AF S VR 70 200 mm f 2 8G ED AF S 80 200 mm f 2 8D ED AF 80 200 mm f 2 8D ED AF VR 80 400 mm f 4 5 5 6D ED AF S VR 200 mm f 2G ED AF S VR 200 400 mm f 4G ED d assistance AF et d interf rer avec l autofocus en cas de faible luminosit AF S DX 12 24 mm f 4G ED AF S DX NIKKOR 16 85 mm f 3 5 5 6G ED VR AF S 17 35 mm f 2 8D ED AF S DX 17 55 mm f 2 8G ED AF 18 35 mm f 3 5 4 5D ED AF S DX 18 70 mm f 3 5 4 5G ED AF S DX NIKKOR 18 105 mm f 3 5 5 6G ED VR AF S DX VR 18 200 mm f 3 5 5 6G AF 20 35 mm f 2 8D AF S NIKKOR 24 70 mm f 2 8G ED AF S 24 85 mm f 3 5 4 5G ED AF 24 85 mm f 2 8 4D AF S VR 24 120 mm f 3 5 5 6G ED AF 24 120 mm f 3 5 5 6D AF S 28 70 mm f 2 8D ED AF 28 200 mm f 3 5 5 6G ED AF Micro 70 180 mm f 4 5 5 6D ED AF S VR Micro 105 mm f 2 8G ED AF Micro 200 mm f 4D ED 231 M Flash int gr Le flash incorpor peut tre utilis avec les objectifs microprocesseur dont la focale est comprise entre 18 et 300 mm Enlevez tout parasoleil pour viter les ombres Le flash int gr a une port e minimale de 60 cm et ne peut pas tre utilis dans la plage macro des zooms macro Le flash peut ne pas clairer le sujet dans son int gralit avec les objectifs suivants aux distances inf rieures celles indiqu es ci
254. nchro lente avec r duction des yeux rouges r duction des yeux rouges e S M Flash en appoint synchro sur le second rideau att nuation des yeux rouges Correction du flash 3 1 IL par incr ments de 1 3 ou 1 2 IL T moin de disponibilit du flash S allume lorsqu un flash int gr ou un flash en option comme le SB 900 SB 800 SB 600 SB 400 SB 80DX SB 28DX ou SB 50DX est compl tement charg clignote pendant 3 s apr s le d clenchement du flash pleine intensit en mode d ouverture i TTL ou automatique Griffe flash Standard ISO 518 contact direct avec verrouillage de s curit Syst me d clairage Syst me volu de flash asservi sans c ble pris en charge avec un flash cr atif Nikon CLS int gr SB 900 SB 800 ou SU 800 comme contr leur et SB 900 SB 800 SB 600 ou SB R200 comme flash asservi synchronisation ultra rapide Auto FP et lampe pilote prises en charge avec tous les flashes compatibles CLS sauf SB 400 communication des informations colorim triques du flash et m morisation FV prises en charge avec tous les flashes compatibles CLS Balance des blancs Balance des blancs Automatique balance des blancs TTL avec capteur d image principal et capteur RGB 420 segments 12 modes manuels avec r glage fin r glage de la temp rature des couleurs pr r glage de la balance des blancs bracketing de la balance des blancs Live view Modes AF Priorit
255. ndicateur de sensibilit ISO auto 166 Indicateur de correction de sensibilit ISO 74 peut tre masqu en utilisant le R glage personnalis d4 p 181 M L affichage du viseur cause des caract ristiques de ce type de viseur il se peut que de fines lignes rayonnant autour du point de mise au point s lectionn apparaissent Ce ph nom ne est normal et ne constitue pas un dysfonctionnement Si l accumulateur est compl tement d charg ou s il n est pas ins r l affichage du viseur s assombrit M L cran de contr le et le viseur Les temps de r ponse et la luminosit de l cran de contr le et du viseur peuvent varier en fonction de la temp rature 10 L Affichage des informations de prise de vue Les informations de prise de vue notamment la vitesse d obturation l ouverture le nombre de vues restantes et le mode de zone AF s affichent sur le moniteur lorsque vous appuyez sur la commande F5 Appuyez nouveau sur la commande M pour changer les param tres s lectionn s p 12 Pour effacer les informations de prise de vue du moniteur appuyez une troisi me fois sur la commande if ou appuyez mi course sur le d clencheur Par d faut si aucune Commande W op ration n est effectu e au bout de 10 secondes environ le moniteur s teint automatiquement a s EERE A EN FI Atosi 6 M LE T 1 19 E PAE taniihiiniiniie l REAR RPT ISO AUTO r
256. ne carte m moire devra tre format e si elle a t utilis e dans un autre appareil Suivre la proc dure suivante pour formater la carte 7 Formatage des cartes m moire 30 Le formatage d une carte m moire efface d finitivement toutes les donn es qu elle contient Avant de proc der cette op ration veillez copier sur un ordinateur les photos et autres donn es que vous souhaitez conserver p 148 T Mettre l appareil photo sous tension Commutateur marche arr t 2 Appuyez sur les commandes m Commande Commande ss Appuyez simultan ment sur les touches rm amp 3 et et maintenez les enfonc es pendant environ deux secondes Le symbole F a r clignote au niveau de l affichage de la vitesse d obturation sur l cran de contr le et dans le viseur Pour quitter sans formater la carte m moire attendez six secondes r glage par d faut jusqu ce que F a r arr te de clignoter ou appuyez sur n importe quel commande autre que les commandes rm 3 et T Appuyer de nouveau sur les commandes im Appuyez simultan ment sur les commandes ra amp 3 et une seconde fois lorsque F a r clignote afin de formater la carte m moire Ne retirez pas la carte m moire ne retirez pas et ne d branchez pas la source d alimentation pendant le formatage Une fois le formatage termin l cran de contr le et le viseur indiquent le nombre de photos pouvant tre e
257. ne copie retouch e Les copies retouch es sont marqu es de l ic ne Gi IS Retouche Il est possible que le D90 ne puisse pas afficher ou cr er des copies retouch es d images cr es sur un autre appareil Le moniteur s teint automatiquement lorsque aucune operation n est effectu e pendant la dur e sp cifi e par le R glage personnalis c4 Extinction du moniteur gt Menus Le r glage par d faut est de 20 s 210 EE Cr ation de copies retouch es partir du menu Retouche 1 S lectionnez un l ment du menu Retouche PE e DHighting Fh gt Correction di Appuyez sur ou sur Y pour mettre un Read l ment en surbrillance ou sur B pour le a s lectionner En fonction de l option nn 9 s lectionn e il est possible qu un menu E Superposition des images En s affiche Mettez l une des options en surbrillance et appuyez sur gt 2 S lectionnez une image E Monochrome Noir et blanc Les photos pr sentes sur la carte m moire z FORAEAES s affichent Mettez une photo en surbrillance ANR el Fos z fr i s 7 x l aide du s lecteur multidirectionnel pour gt Rood Q afficher cette photo en plein cran maintenez la nt commande enfonc e 3 Affichez les options de retouche Noir et banc Appuyez sur pour afficher les options de retouche voir la section relative l option s lectionn e pour plus d informations Pour quitter ce menu sans cr er de copie retou
258. ne seule image avec le nombre de prises de vues sp cifi En l absence d op ration pendant 30 s la prise de vue est termin e et une surimpression est cr e partir de n importe quelle photo prise 21 Premiers pas Charge de l accumulateur L appareil photo est aliment par un accumulateur Li ion rechargeable EN EL3e fourni L accumulateur EN EL3e n est pas totalement charg lors de sa commercialisation Afin de profiter d un temps de prise de vue maximal rechargez l accumulateur l aide du chargeur rapide MH 18a fourni avant d utiliser votre appareil photo Environ deux heures et quart sont n cessaires pour recharger compl tement l accumulateur lorsque celui ci est enti rement d charg T Branchezle chargeur Ins rez la fiche de l adaptateur secteur dans le chargeur et branchez le c ble d alimentation dans une prise lectrique 2 Retirez le cache contacts Retirez le cache contacts de l accumulateur 3 Ins rer l accumulateur Ins rez l accumulateur dans le chargeur Le t moin de CHARGE clignote pour indiquer que l accumulateur est en charge 22 4 Retirer l accumulateur du chargeur une fois la charge termin e La charge est termin e lorsque le t moin de CHARGE cesse de clignoter Retirez l accumulateur du chargeur et d branchez ce dernier Ins rer l accumulateur T Mettre l appareil photo hors tension
259. ner r gler pour s lectionner les images imprimer sur un p riph rique compatible DPOF p 157 Choisissez D s lectionner tout pour supprimer toutes les images de la commande d impression actuelle 164 Menu Prise de vue Options de prise de vue Le menu Prise de vue contient les options r pertori es ci apr s Appuyez sur MENU pour afficher le menu de prise de vue puis sur pour mettre en surbrillance le menu actuel puis sur ou Y pour mettre en surbrillance l onglet du menu de prise de vue pour plus de d tails ce sujet voir page 19 Option Voir page Option Voir page R gler l optimisation d image 108 Espace colorim trique 167 G rer l optimisation d image 113 R duction du bruit 167 Qualit d image 62 R duction du bruit ISO 168 Taille des images 63 Dossier actif 169 Balance des blancs 95 Surimpression 121 R glage de la sensibilit ISO 166 Param tres vid o 170 D Lighting actif 119 R gler l optimisation d image S lectionnez une optimisation d image parmi les options disponibles pour r gler instantan ment le traitement des images p 108 Cette option n est disponible qu en mode P S A et M G rer l optimisation d image Enregistrez et modifiez les combinaisons d optimisation d image personnalis es ou copiez vos r glages d optimisation d image personnalis e partir ou vers une carte m moire p 113 Cette option n est disponible que pour les
260. nettoyer le filtre exclusivement par des techniciens Nikon agr s 1 Chargez l accumulateur ou branchez l appareil un adaptateur secteur Il est n cessaire de disposer d une alimentation fiable lors de l inspection ou du nettoyage du filtre passe bas Si le niveau de charge de l accumulateur est inf rieur C7 60 mettez l appareil hors tension et ins rez un accumulateur EN EL3e compl tement charg ou reliez l appareil un adaptateur secteur EH 5a ou EH 5 optionnel 2 Retirez l objectif Retirez l objectif et mettez l appareil photo hors tension 3 S lectionnez Verrouillage du miroir E Verrouillage du miroir Mettez l appareil photo sous tension Mettez en s surbrillance l option Verrouillage du miroir dans le menu Configuration et appuyez sur notez que cette option n est pas disponible si la charge de l accumulateur est gale ou inf rieure C t OL D marrer a C Appuyez sur Le message indiqu ci contre appara t sur le moniteur et une ligne de pointill s s affiche sur 1 a 1o miroir se l ve et l cran de contr le et dans le viseur Pour revenir 2 aaa orana un fonctionnement normal sans inspecter le filtre passe bas mettez l appareil photo hors tension 5 Relevez le miroir Appuyez sur le d clencheur jusqu en fin de course Le miroir est lev et le rideau de l obturateur s ouvre r v lant le filtre passe bas L affichage du viseur cran s teint et l cran de contr le
261. nfiguration de l appareil photo 202 Formater la Carte ne 202 Luminosit du moniteur 202 Nettoyer le capteur d image Verrouillage du miroir s Mode Vid o ADM A E T EE E A tannins R gler la date et l heure nn EE Ane Lo T EAS EE AE EEE ETEA EESE a nine dt ta teen L gende des Images sn Rotation auto des images Photo de correction POUSSI TE nn 206 Infos de l accumulate r sssssessanentnnnnmentninaannn 208 GPS et RES Re RE RSR TA ts lestes 208 T l chargement Eye Fi rennes 208 Version du firmware rennes 208 amp i Menu Retouche Cr ation de copies retouch es ss sssssssssssssssesssessssesossseesseeee 209 Cr ation de copies retouUch eS esssssessssssseeecssssssssssssseoreessesossssssssroooreoosesosssssssseeroreree 210 D Lightingiss s ssn eee ne ARR tn RENNES 212 Correction des YEUX rouges meme 212 R cadrer 58e nr nena es Min AEN Re A nn 213 Monochromesihinnnt dE sn dite ee t Rene 214 Filtre quilibre ColoriM rIQUE nn 216 Mi photo srn inner a aia titi rites 216 Superposition des iIMages esse 218 Traitement NEF RAW nn ne ne ne ts it nettes 220 Retouche Rapide inner 221 Redresser nssssssessseessssrrssssesse 221 Contr le de la Distorsion 222 FiS Neye etat ann eine 222 Comparaison C te C te ssssssssrcssesssrvisessrosseseesesisievsvrossressoss revuessspsita sarsassvssrevinosisrys 223 E R glages r cents Menu personnalis 224 R glages r ce
262. nfini 3 Obtenez les donn es de r f rence de correction de la poussi re Appuyez sur le d clencheur jusqu en fin de course pour acqu rir les donn es de r f rence de correction de la poussi re Le moniteur s teint lorsque vous appuyez sur le d clencheur Notez cependant que la r duction du bruit sera effectu e si le sujet est faiblement clair ce qui risque de prolonger les dur es d enregistrement Si l objet de r f rence est trop clair ou trop sombre il est possible que appareil photo ne parvienne pas obtenir ET UE les donn es de r f rence de correction de la poussi re sont pas appropri s Changez les r glages d exposition et Choisissez un autre objet de r f rence et r p tez la r essayez proc dure partir de l tape 1 Y Donn es de r f rence de correction de la poussi re Vous pouvez utiliser les m mes donn es de r f rence pour les photos prises avec diff rents objectifs ou diverses ouvertures Les images de r f rence ne peuvent pas tre visualis es l aide d un logiciel d dition d images Un quadrillage appara t lorsque vous visualisez les images de r f rence sur l appareil photo les histogrammes et les hautes lumi res n apparaissent pas 15 05 2008 10 0318 207 208 Infos de l accumulateur Affiche les informations concernant le type d accumulateur BA Infos de l accumulateur install dans l appareil si ce dernier est aliment par un pack oh tat char
263. nfos de l accumulateur p 208 risque de se r duire momentan ment L accumulateur peut tre chaud imm diatement apr s son utilisation Attendez que l accumulateur refroidisse avant de le recharger Utilisez le chargeur uniquement avec des accumulateurs compatibles D branchezle chargeur lorsque vous ne l utilisez pas Y Accumulateurs non compatibles Cet appareil photo ne peut pas tre utilis avec les accumulateurs Li ion rechargeables EN EL3 ou EN EL3a des mod les D100 D70 ou D50 ni avec le bloc d alimentation MS D70 CR2 Accumulateurs li ion EN EL3e rechargeables L accumulateur EN EL3e fourni peut partager des informations avec les p riph riques compatibles ce qui permet d afficher l tat de l accumulateur selon six niveaux p 34 L option Infos de l accumulateur du menu Configuration indique le niveau de charge de l accumulateur son autonomie ainsi que le nombre de photos prises depuis la derni re charge p 208 Montage d un objectif Faire attention viter toute p n tration de poussi re dans l appareil lorsque l objectif est d mont Un objectif AF S DX NIKKOR 18 105 mm f 3 5 5 6G ED VR est utilis dans ce mode d emploi titre d exemple chelle des focales lt D Rep re ra ANS Rep re de la focale Parasoleil p 273 Capuchon arri re AN ni _ Commutateur de mode de mise au Bague de zoom Bague de mise au point p 59 273 Contacts du microprocesseur
264. nregistr es sur la carte avec les r glages actuellement d finis 5 FSb 1531 EH Retrait des cartes m moire Apr s vous tre assur que le voyant d acc s est teint mettez l appareil photo hors tension ouvrez le couvercle du logement pour carte m moire et appuyez sur la carte pour l jecter T La carte peut alors tre retir e manuellement lt Y Cartes m moire e Apr s utilisation les cartes m moire peuvent tre chaudes Prenez les pr cautions n cessaires lors de leur retrait de l appareil photo e Les cartes m moire qui ont t format es dans un ordinateur ou un autre p riph rique doivent tre reformat es dans l appareil photo avant de pouvoir tre utilis es pour enregistrer ou visualiser des photos e Mettez l appareil photo hors tension avant d ins rer ou de retirer une carte m moire Ne retirez pas les cartes m moire de l appareil photo ne mettez pas l appareil photo hors tension ne retirez pas et ne d branchez pas la source d alimentation pendant le formatage ou l enregistrement l effacement ou le transfert de donn es sur un ordinateur Le non respect de ces pr cautions peut entra ner la perte des donn es ou endommager l appareil photo ou la carte e Ne touchez pas les contacts de la carte avec les doigts ou des objets m talliques e Ne pliez pas la carte ne la faites pas tomber et vitez tous les chocs e N exercez pas de pression sur l tui de la carte Vous
265. ns effectuer la mise au point en mode de mise au point manuelle si AF C a t s lectionn en mode autofocus mode ou si l appareil photo a d j effectu la mise au point l aide de son d clencheur voir l tape 3 Vous pouvez annuler le mode t l commande en s lectionnant un autre mode de d clenchement Le mode vue par vue ou continu est restaur si l appareil n est pas mis hors tension ou si aucune op ration n est effectu e pendant environ une minute Y Utilisation du flash int gr Si l utilisation du flash est requise l appareil photo ne r agit au d clencheur de la t l commande ML L3 qu une fois le flash charg En mode et I le flash commence charger lorsque le mode distant imm diat ou retard a t s lectionn une fois le flash charg il sort automatiquement et se d clenche si n cessaire lorsque le d clencheur de la t l commande ML L3 est activ En mode P 5 A et M la sortie du flash pendant le compte rebours de deux secondes du mode distant retard provoque l annulation du retardateur de deux secondes Attendez que le flash se recharge puis appuyez sur le d clencheur de la t l commande pour relancer le retardateur Pour les modes synchronisation de flash supportant la r duction des yeux rouges l illuminateur d att nuation des yeux rouges s allume pendant environ une seconde avant que le d clencheur ne soit rel ch En mode de t l commande temporis e le t
266. nt tre utilis e avec un flash est indiqu e dans le r glage personnalis e1 Vitesse d obturation flash Le flash se d clenche n anmoins des vitesses aussi basses que 30 s lorsqu il est r gl en synchro lente 265 Ouverture sensibilit et port e du flash La port e du flash varie en fonction de la sensibilit quivalence ISO et de l ouverture Ouverture pour un quivalent ISO de Port e 200 400 800 1600 3200 m 14 2 2 8 4 5 6 1 0 8 5 2 2 8 4 5 6 8 0 7 6 1 2 8 4 5 6 8 11 0 6 4 2 4 5 6 8 11 16 0 6 3 0 5 6 8 11 16 22 0 6 2 1 8 11 16 22 32 0 6 1 5 11 16 22 32 0 6 1 1 16 22 32 0 6 0 8 Dans les modes suivants la focale ouverture minimale de l objectif est limit e en fonction de la sensibilit ISO lorsque le flash incorpor est utilis Ouverture maximale pour une sensibilit IS0 de Mode 200 400 800 1600 3200 P o Li 2 8 3 3 4 4 8 5 6 5 6 6 7 8 9 5 11 Pour chaque incr ment de sensibilit suppl mentaire par exemple passage de 200 400 ISO l ouverture est abaiss e d une demi valeur f stop Si l ouverture maximale de l objectif est inf rieure aux valeurs ci dessus la valeur maximale de l ouverture correspond l ouverture maximale de l objectif 266 Caract ristiques techniques EE Appareil photo num rique Nikon D90 Type Type Appareil photo num rique refl
267. nt dans le viseur d5 Aide d6 Cadence prise de vue en CL d7 S quence num rique images d8 Affichage infos prise de vue d9 clairage cran de contr le d10 Temporisation miroir lev LR LR d11 Avertissement flash d12 Piles pour MB D80 LOIR RS LORS LORS S N SINN YNY NN YN YNN NSSS LOIR s e1 Vitesse d obturation flash e2 Contr le du flash int gr e3 Mode lampe pilote e4 R glage bracketing auto e5 Auto FP e6 Sens du bracketing f1 Commutateur f2 Bouton OK Mode prise vue f3 Action commande FUNC f4 Commande AE L AF L f5 Perso molettes commande f6 Carte m moire absente f7 Inverser les indicateurs RSR S SSSR URSS ULLSLSSRS LR ULLLSSRS LS LR RU S LR RU SNS NES NES RSR RIRE 1 R initialisation par deux commandes p 75 2 R initialiser lorsque le s lecteur du mode de d clenchement est tourn vers un nouveau 3 Disponible uniquement avec les flashes optionnels 4 R initialisation avec le r glage personnalis R initialiser r glages perso r glage 259 260 Les r glages par d faut suivants sont restaur s l aide du r glage personnalis R initialiser r glages perso le tableau suivant r capitule les r glages par d faut des modes P S A et M Pour une liste de tous les r glages r initiali
268. ntactez un repr sentant Nikon agr Indicateur cran de Moniteur contr le viseur Probl me Solution Page aai i L appareil photo ne Mettez l appareil photo hors tension Carte m moire E 8 PP P S2 app P Pa peut pas d tecter de let v rifiez que la carte m moire est 29 absente E Re te carte m moire correctement ins r e Cette carte e Utilisez une carte m moire agr e 242 m moire er Une rr urs est aee a e sont pe a etreutiiisee CHA produite lors de l acc s p de ue it La carte est peut _m l la carte m moire endommag e consultez un tre revendeur ou un repr sentant endommag e clignote Nikon Ins rez une autre Impossible de cr er un Effacez des fichiers ou ins rez une 29 carte nouveau dossier nouvelle carte m moire 162 La carte m moire n a Cette carte n est ap PEPI TE as format e Far pas t format e pour Formatez la carte m moire ou ins rez 29 P clignote tre utilis e dans une autre carte m moire 30 Formater la carte F A l appareil photo La carte m moire ou les 7 i RS S lectionnez un dossier contenant Le dossier ne dossiers s lectionn s h ji de des images dans le menu Dossier de 29 contient aucune pour la visualisation ne RTE ue visualisation ou ins rez une autre 162 image contiennent aucune a a carte m moire image Aucune image ne peut tre visualis e Toutes les photos du tant qu un autre dossier n a pas t Tou
269. ntre les images du diaporama Pictmotion s lectionnez Effets dans le menu Pictmotion Effectuez votre choix parmi Zoom dynamique Zoom avant arri re Fondu superpos Rideaux et Zoom arri re encha n 141 BE Visualisation du diaporama Pictmotion Pour visualiser le diaporama mettez D marrer en Picmotion surbrillance dans le menu Pictmotion et appuyez sur la fe commande Les op rations suivantes sont possibles he pendant l ex cution du diaporama Pause OR Pour Utiliser Description Interrompre 5 UE Permet de mettre en pause le diaporama provisoirement ne voir ci dessous le diaporama Augmenter le Q volume Appuyez sur amp et sur 9E pour augmenter R duire le qE et r duire le volume volume uitter et revenir R Q Pour plus d informations reportez vous au menu MENU la pade 159 D Visualisation pag Quitter et revenir Arr te le diaporama et revient au mode de en mode de te RENE visualisation visualisation Quitter et revenir en mode de prise de vue M Appuyez mi course sur le d clencheur Z N pour revenir au mode de prise de vue La bo te de dialogue ci contre s affiche la fin du diaporama ou lorsque vous appuyez sur la commande pour interrompre provisoirement la visualisation S lectionnez Red marrer pour red marrer si la visualisation du diaporama tait ES ttaner interrompue elle se poursuit
270. nts Visualisation des r glages r cents 224 4 My Menu cr ation d un menu personnalis 225 Remarques techniques 227 Objectifs compatibles sense 228 Objectifs microprocesseur compatibles ssssssessssssssersssssssrresssssnreessssenressssseerssssse 229 Objectifs sans MICTOPrOCESSEUT nr 230 Flashes opti nnelS iunis aain eiat 233 Syst me d clairage cr atif Nikon CLS nn 233 Contacts du flas hrs 238 Autres ACCRSSO NCS sss sssessreresrsssenennsennnnenennnnnpennenneeies 239 Entretien de votre appareil photo 243 SIOCKAQ LR Rate nana meta 243 Nettoyage Manuel rennes 243 Filtre pass bas snnsnsmnanhnrenninanenNiannaninntiinsimu 244 Entretien de l appareil photo et de l accumulateur Avertissements 248 D pannage ss s ansentsmnsmsnnenniianmarniiatnnenmntanelainnnaint 250 AfFICHAQE 45 nement eretpenlandsnnnntininentenensi 250 Prise de vue tous les modes mens 251 Prise de vues modes 7 lei Y et LE sssssssesrrerssssesesssesrrrsserrrrsrsssssssssssrne 252 Prise de vue P S A M ssssssssssssssssesssessssseseessssesesrsosssusuroosssuuereosussenteoresssusstsesossntresrssssee 252 R glages et valeurs par d faut disponibles Capacit des cartes m moire 262 Programme d exposition nn 263 Programmes de bracketing nn 264 Contr le duflas Neisseria aani nra 265 Vitesses d obturation disponibles avec le flash in
271. nu pr c dent Seules les options Sans date heure prises en charge par l imprimante s affichent Le menu illustr ci contre s affiche Pour quitter sans recadrer la PE photo mettez en surbrillance Aucun recadrage puis appuyez sur Pour recadrer la photo mettez en surbrillance Recadrer et appuyez sur b Aucun recadrage Recadrage Si Recadrer a t s lectionn la bo te de dialogue illustr e ci PATES contre s affiche Appuyez sur la commande amp pour augmenter la taille du nouveau cadrage ou sur amp pour la diminuer Choisissez la position du recadrage l aide du s lecteur multidirectionnel et appuyez sur Notez que vous pouvez constater une baisse de la qualit d impression si des petits recadrages sont imprim s en grand format 152 4 Lancez l impression Pour lancer l impression s lectionnez l option Lancer l impression et appuyez sur Pour annuler avant la fin de l impression de toutes les copies appuyez sur EE mpression de plusieurs photos T Affichez le menu PictBridge Appuyez sur la commande MENU dans l affichage de visualisation de Pictbridge reportez vous l tape 3 page 151 100NCD90 DSC_0001 JPG NORMAL 15 09 2008 10 03 26 4288x2848 2 Choisir une option v PictBridge Mettez en surbrillance l une des options EEEE i S lectionner la date suivantes et appuyez sur gt Imprimer la s lection S lectionnez les phot
272. oint la main ajustez la bague de mise au point de l objectif jusqu ce que l image affich e sur le champ mat clair du viseur soit au point Les photos pourront tre prises n importe quel instant m me lorsque l image n est pas au point Y Utilisation de la mise au point manuelle avec des objectifs AF Assurez vous que le s lecteur du mode de mise au point de l appareil soit r gl sur M avant d utiliser la mise au point manuelle avec un objectif AF Une mise au point manuelle lorsque le s lecteur du mode de mise au point est r gl sur AF risque en effet d endommager l objectif Objectifs AF S DX Nikkor 18 105 mm f 3 5 5 6G VR p 273 Tout comme les autres objectifs AF S le AF S DX Nikkor 18 105 mm f 3 5 5 6G VR utilis titre d exemple dans ce mode d emploi peut tre utilis pour la mise au point manuelle en pla ant le s lecteur du mode de mise au point de l objectif sur M 59 HE T l m tre lectronique Si l objectif est dot d une ouverture maximale de f 5 6 ou sup rieure l indicateur de mise au point du viseur permet de v rifier si la mise au point est correcte sur le sujet situ dans le point AF s lectionn parmi les 11 points AF possibles Une er fois le sujet plac dans le point AF s lectionn appuyez mi f La course sur le d clencheur et tournez la bague de mise au point de l objectif jusqu ce que l indicateur de mise au point s affiche Notez qu avec les sujets r p
273. ombre d expositions pouvant tre enregistr es dans la m moire tampon p 65 est affich dans le viseur Le d clencheur L appareil photo est dot d un d clencheur deux niveaux Lorsque vous appuyez mi course sur ce dernier l appareil effectue la mise au point Pour prendre la photo appuyez fond sur le d clencheur gt EPL tape 6 Prise de vue Appuyez doucement sur le d clencheur jusqu en fin de course pour d clencher l obturateur et enregistrer la photo Le voyant d acc s situ c t du couvercle du logement pour carte m moire s allume Ne retirez pas la carte m moire ne retirez pas etne d branchez pas la source d alimentation tant que Voyant d acc s le voyant d acc s est allum et que l enregistrement n est pas termin EE Mettre l appareil photo hors tension Mettez l appareil photo hors tension une fois quela Commutateur marche arr t prise de vue est termin e ZN Affichage de l appareil hors tension Si vous mettez l appareil photo hors tension alors qu un accumulateur et une m moire sont ins r s le nombre de photos restantes s affiche sur l cran de contr le 537 Mode auto flash d sactiv Choisissez ce mode lorsque la photographie au flash est interdite lorsque vous photographiez des enfants ou pour obtenir une luminosit naturelle dans des conditions de faible clairage 39
274. ommande FN sr 197 198 Commande d aper u de profondeur de ChAMP Ronnie 82 Haut parleur Capuchon du bo tier 240 Contacts du microprocesseur Rep re de montage 25 Monture d objectif Filetage de fixation pour tr pied Couvercle du logement pour accumulateur ne 23 Languette du couvercle du logement pour accumulateur ne 23 Le bo tier de l appareil photo Suite 1 Flash int gr 70 2 Commande mode de flash 70 Commande correction de flash 91 EE MIGrO ne tante 50 170 4 R cepteur infrarouge 69 5 Commande BkT bracketing ssssss11ssss 92 6 Protection des CONNECHEUFS sn 146 147 149 151 7 Commande de d verrouillage de l objectif 26 8 S lecteur de mode de mise au POINT esiinmarssi 54 59 DA MITOI ss 43 246 10 Prise d alimentation secteur pour adaptateur secteur optionnel EH 5a ou 11 Port USB Branchement un ordinateur Branchement une imprimante 12 Connecteur HDMI mini broches 13 Connecteur vid o ne 14 Borne accessoire Le bo tier de l appareil photo Suite 14 M Oo A 15 16 17 Oculaire du VISEUr nn 32 2 Oeilleton de viseur DK 21 17 Commande effacer Effacer des images 49 Effacer des images en cours de visualisation 140 Commande m formater 30 Moniteur LIVE VIEW nissniasannenanananael 43 Visualisation d ima
275. onn e par rapport d autres optimisations d image lorsque l option Monochrome est s lectionn e seul le contraste s affiche Rel chez la commande 9 pour revenir au menu d optimisation de l image R glages pr c dents La ligne situ e au dessous de l affichage de la valeur dans le menu d optimisation de l image indique la valeur pr c dente pour ce param tre Utilisez la comme r f rence lors du r glage Filtre Monochrome uniquement Les options de ce menu simulent l effet de filtres color s sur des photos monochromes Les filtres suivants sont disponibles Option Description Jaune Accentue le contraste Permet de r duire la luminosit du ciel dans les photos de Orange paysage L orange produit plus de contraste que le jaune et le rouge plus de Rouge contraste que l orange Vert Adoucit les teintes chair Peut tre utilis e pour les portraits A 7 lt Notez que les effets obtenus avec l option Filtre sont plus prononc s que ceux produits par des filtres physiques en verre Virage Monochrome uniquement Appuyez sur Y lorsque Toning a t s lectionn pour afficher les E Monochrome options de saturation Appuyez sur ou sur gt pour r gler la Accentuation saturation Le contr le de la saturation n est pas disponible lorsque Dos FE O f r W Luminosit B amp W noir et blanc a t s lectionn cd Filtre Cyanotype 4 A GaGrile ONOK R init Cr
276. ont disponibles Modes et Flash d appoint et d att nuation des yeux rouges Le flash d appoint est automatiquement s lectionn si le mode flash est d sactiv ou r gl sur auto lorsqu un flash en option est install La r duction automatique des yeux rouges passe en r duction des yeux rouges Smode La synchro lente automatique passe en synchro lente la synchro lente automatique avec r duction des yeux rouges passe en synchro lente avec r duction des yeux rouges et la synchro d sactiv e passe en synchro lente Le contr le du flash i TTL peut tre utilis des sensibilit s ISO allant de 200 3200 Pour des valeurs sup rieures 3200 les r sultats ne pourront probablement pas tre atteints pour certaines valeurs de port e ou d ouverture Si le t moin de disponibilit du flash clignote pendant environ 3 secondes apr s la prise de vue cela signifie que le flash s est d clench pleine puissance et votre photo risque d tre sous expos Les flashes SB 900 SB 800 SB 600 et SB 400 disposent d une fonction d att nuation de l effet yeux rouges tandis que les flashes SB 900 SB 800 SB 600 et le contr leur SU 800 disposent d un clairage d assistance AF Les autres flashes utilisent l illuminateur d assistance AF pour l clairage d assistance AF et l att nuation des yeux rouges Lorsqu il est utilis avec des objectifs AF de focale 17 135 mm le flash SB 900 dispose de l clairage d assistance
277. option est disponible pour tous les modes de prise de vue Le r glage actuel s affiche sur l cran de contr le s affiche lorsque le signal sonore est activ lorsqu il est d sactiv 180 d2 Quadrillage dans le viseur S lectionnez Activ pour afficher un quadrillage de r f rence sur demande dans le viseur pour faciliter le cadrage Le r glage par d faut est D sactiv e Cette option est disponible pour tous les modes de prise de vue d3 Affichage et r glage ISO S lectionnez Afficher la sensibilit IS0 ou Afficher ISO ISO simplifi IS0 amp pour afficher le r glage de sensibilit ISO actuelle dans les crans d affichage de cadrages de l cran de contr le et du viseur Si l option Afficher ISO ISO simplifi IS0S est s lectionn e la sensibilit ISO peut tre configur e en tournant la molette de commande secondaire modes P et ou la molette de commande principale mode A S lectionnez Afficher le compteur de vues le r glage par d faut pour afficher le nombre de vues restantes Cette option est disponible pour tous les modes de prise de vue d4 Avertissement dans le viseur Choisir Activ r glage par d faut pour afficher les avertissements suivants dans le viseur Ic ne Description BW S affiche lorsque l optimisation d image monochrome est s lectionn e lt a S affiche lorsque l accumulateur est presque d charg S affiche lorsqu au
278. os Imprimer l index imprimer S lectionner la date Imprimez une copie de toutes les photos prises une date s lectionn e Impression DPOF Imprimez une commande d impression existante cr e avec l option R glage d impression DPOF dans le menu Visualisation p 160 La commande d impression actuelle appara t l tape 3 Pour imprimer l index de toutes les images au format JPEG de la carte m moire s lectionnez Imprimer l index Pour plus d informations reportez vous la page 156 153 154 3 S lectionnez les photos ou choisissez une date Si vous choisissez Imprimer la s lection ou Impression DPOF l tape 2 utilisez le s lecteur multidirectionnel pour parcourir les photos continues sur la carte m moire Pour afficher la photo actuelle en mode plein cran appuyez sur la commande Si vous souhaitez imprimer la photo s lectionn e appuyez sur la commande S et sur A La photo est marqu e par une ic ne fl et le nombre d impressions est r gl sur 1 Tout en maintenant la commande 9 enfonc e appuyez sur ou sur V pour sp cifier le nombre d impressions jusqu 99 pour d s lectionner la photo appuyez sur W lorsque le nombre d impressions est r gl sur 1 Continuez jusqu ce que toutes les photos que vous souhaitez imprimer soient s lectionn es Si vous choisissez S lectionner la date l tape 2 appuyez sur ou sur Y pour mettre une date en surbrillance
279. otection des photos contre l effacement En mode de visualisation plein cran loupe imagettes et calendrier utilisez la commande 7x pour prot ger vos photos contre toute suppression accidentelle Vous ne pouvez pas effacer les fichiers prot g s l aide de la commande f ou de l option Effacer du menu de visualisation Les fichiers prot g s ont le statut DOS lecture seule lorsqu ils sont visualis s sur un ordinateur Windows Notez que les images prot g es sont supprim es en cas de formatage de la carte m moire pp 30 202 Pour prot ger une photo T S lectionnez une image Affichez l image en mode Visualisation plein cran ou Loupe ou mettez la en surbrillance dans la planche des imagettes 2 Appuyez sur la commande La photo appara t marqu e de l ic ne el Pour supprimer la protection d une photo afin de pouvoir l effacer affichez la photo ou mettez A 100NCD90 DSC_0001 la en surbrillance dans la planche des 15 05 2008 10 0227 imagettes puis appuyez sur la commande 7 Suppression de la protection de toutes les images Pour supprimer la protection de toutes les images contenues dans le ou les dossiers actuellement s lectionn s dans le menu Dossier de visualisation appuyez simultan ment sur les commandes et pendant environ deux secondes 139 140 Effacement d une photo Pour effacer la photo affich e en mode de vis
280. our r aliser des photos cr atives par simple rotation du s lecteur de mode Portrait p 41 Permet de r aliser des por Sport p 42 Permet de figer le traits avec un arri re plan en flou artistique mouvement afin d obtenir des photos de Paysage p 41 Permet de pr server les sport dynamiques d tails dans les photos de paysages L Portrait de nuit p 42 Permet de r aliser Gros plan p 42 Permet de faire des des portraits sur un fond faiblement clair photos en gros plan de fleurs d insectes ou d autres petits objets L cran de contr le T D KT bal Dai AF Jh 12 3 Q 11 10 4 GPS D 9 D 8 I l I ARE PRE J EE o 1 Vitesse d obturation Auto priorit vitesse 81 Indicateur de r glage pr cis de la balance des blancs Mode d exposition manuelle 83 7 Balance des blancs Valeur de correction d exposition 90 8 Indicateur de correction de Valeur de correction du flash 91 sensibilit ISO Sensibilit ISO 74 R glage pr cis de la balance des blancs 97 Affichage et r glage ISO ssssssssvsv s1sesr1 181 Temp rature de couleur de la 9 K indique qu il reste assez de Num ro de blane mesur 100 M MOIE pour plus de 1000 vues 35 Nombre de prises de vue par 10 Indicateur de signal sonore ssss sssssss 180 s quence de bracketing 92 11 Indicateur de connexion un GPS
281. ous mettre accidentellement le doigt dans l il lorsque vous utilisez la commande dioptrique du viseur alors que vous avez votre il pr s du viseur A En cas de dysfonctionnement mettez imm diatement l appareil photo hors tension Si vous remarquez la pr sence de fum e ou une odeur inhabituelle s chappant de votre appareil ou de l adaptateur secteur disponible s par ment d branchez l adaptateur secteur et enlevez imm diatement l accumulateur en prenant soin de ne pas vous br ler Continuer d utiliser l appareil risque d entra ner des blessures Une fois l accumulateur retir emportez votre mat riel dans un centre Nikon agr pour le faire contr ler A Ne d montez pas l appareil Tout contact avec les composants internes du produit peut entra ner des blessures En cas de dysfonctionnement seul un technicien qualifi est autoris r parer l appareil Si l appareil photo venait se briser suite une chute ou un accident retirez l accumulateur et ou l adaptateur secteur puis emportez votre mat riel dans un centre Nikon agr pour le faire contr ler A N utilisez pas l appareil en pr sence de substances inflammables N utilisez pas de mat riel lectronique en pr sence de gaz inflammable car cela risque de provoquer une explosion ou un incendie N Conservez hors de port e des enfants Le non respect de cette consigne peut entra ner un risque de blessure A Ne placez pas la courroie autou
282. p 109 et appuyez sur meam 2 Grille GAjuster 2 Ajustez les r glages PET o R glage rapide Appuyez sur ou sur Y pour mettre en nc a ss ontraste surbrillance le r glage souhait puis appuyez A a Luminosit EE En Saturati sur ou sur P pour choisir une valeur p 111 ne R p tez cette tape jusqu ce que tous les y A Encre OOK GR rit r glages soient ajust s ou s lectionnez l option R glage rapide pour choisir une combinaison pr d finie de r glages Vous pouvez r tablir les r glages par d faut en appuyant sur la commande ff 3 Appuyez sur Modifications des optimisations d image d origine Les optimisations d image qui ont t modifi es par rapport aux E R gler l optimisation d image r glages par d faut sont indiqu es par un ast risque dans le menu R gler l optimisation d image 2 Grille GAjuster 110 EE R glages de l optimisation d image Option Description Choisissez parmi les options comprises entre 2 et 2 pour att nuer ou amplifier l effet de l optimisation d image s lectionn e notez que cette op ration R glage rapide r initialise tous les r glages manuels Par exemple choisir des valeurs positives pour l option Satur e augmente l effet de saturation des images Indisponible avec Neutre Monochrome ou les optimisations d image personnalis es D terminez la nettet des contours S lectionnez A pour r gler jccentiation
283. p 228 point p 25 273 Commutateur VR r duction des vibrations T Retirer le capuchon arri re de l objectif ainsi que le capuchon du bo tier de l appareil photo Apr s vous tre assur que l appareil photo est bien hors tension retirez le capuchon arri re de l objectif ainsi que le capuchon du bo tier de l appareil photo 2 Monter l objectif Tout en gardant le rep re de montage de l objectif align avec celui du bo tier placez l objectif dans la monture ba onnette de l appareil photo En faisant attention de ne pas appuyer sur la touche de d verrouillage de l objectif faites tourner celui ci dans le sens inverse des aiguilles d une montre jusqu ce qu il s enclenche Si l objectif est dot d un commutateur A M ou M A M s lectionnez A autofocus ou M A autofocus priorit manuelle montage 25 26 BR Retrait de l objectif V rifiez que l appareil photo soit teint avant de d monter ou de remplacer un objectif Retirez l objectif en maintenant enfonc le bouton de d verrouillage tout en faisant tourner l objectif dans le sens des aiguilles d une montre Apr s avoir retir l objectif remettre en place le prot ge objectif couvercle arri re et le cache du bo tier EE R duction des vibrations VR Les objectifs AF S DX Nikkor zoom 18 105 mm f 3 5 5 6G VR supportent la fonction de r duction des vibration VR qui r duit les ph nom nes de flou
284. personnalis L option Menu personnalis vous permet de cr er et modifier votre propre liste comportant jusqu 20 l ments d options partir des menus Visualisation Prise de vue R glages personnalis s Configuration et Retouche Vous pouvez ajouter supprimer et r organiser les options comme d crit ci dessous EE Ajout d options au Menu personnalis 1 S lectionnez Ajouter des l ments E MENU PERSONNALIS de Qualit d image ar NORM Dans Menu personnalis mettez en surbrillance 2 R glage de la sensibilit iSO amp Param tres vid o g l option Ajouter des l ments et appuyez sur b gt Y 43 Action commande FUNC EN 35 Supprimer des l ments Ordonner les l ments F1 Choix de l onglet 2 S lectionnez un menu DA Ajouter des l ments Mettez en surbrillance le menu contenant l option Lo que vous souhaitez ajouter et appuyez sur B t Menu r glages perso Menu configuration amp i Menu retouche 3 S lectionnez un l ment D Auter des l ments iis R gler l opi sation d image Mettez en surbrillance l l ment du menu D souhait et appuyez sur Les options figurant LL Tai des images W A j Balance des blancs actuellement dans le Menu personnalis sont Eo EEEN marqu es d une coche Les l ments signal s Dighting actif RA a r A A Contr le automat Distorsion par l ic ne N ne peuvent pas tre s lectionn s 4 Positionnez le nouvel l ment E C
285. petits Gros plan f P p gros p p objets Sport Mode adapt aux sujets en mouvement L Portrait de nuit Mode adapt aux portraits sous un faible clairage Pour prendre une photo dans un mode sc ne 1 S lectionner le mode souhait S lecteur de mode Tourner le s lecteur de mode pour s lectionner un mode sc ne 2 Prendre des photos Cadrez effectuez la mise au point et prenez la g photo Portrait Utilisez ce mode pour r aliser des portraits aux tons chair doux et naturels Si le sujet est loign de l arri re plan ou que vous utilisez un t l objectif les d tails de l arri re plan seront adoucis pour conf rer la composition une sensation de profondeur li Paysage Utilisez ce mode pour r aliser des photos de paysages clatantes de jour comme de nuit Le flash int gr et l illuminateur d assistance AF s teignent automatiquement L utilisation d un tr pied est recommand e pour viter les ph nom nes de flou lorsque l clairage est faible 41 42 Y Gros plan Utilisez ce mode pour faire des photos en gros plan de fleurs d insectes ou d autres petits objets un objectif de rapprochement peut tre utilis pour une mise au point de tr s faibles distances L appareil photo fait automatiquement la mise au point sur le sujet situ dans le point AF central L utilisation d un tr pied est recommand e pour viter les ph nom nes d
286. photos d affil e notez toutefois que la cadence de prise de vue ralentit lorsque la m moire tampon est pleine Le voyant d acc s au lecteur de carte m moire s allume pendant l enregistrement de photos sur la carte m moire L enregistrement peut durer de quelques secondes quelques minutes selon le nombre d images pr sentes dans la m moire tampon Ne retirez pas la carte m moire et ne retirez ou ne d branchez pas la source d alimentation jusqu ce que le voyant d acc s soit teint Si l appareil photo est mis hors tension alors que des donn es se trouvent encore dans la m moire tampon la mise hors tension ne s effectue pas avant que toutes les images de la m moire tampon aient t enregistr es Si l accumulateur est d charg alors que des images se trouvent encore dans la m moire tampon le d clencheur est d sactiv et les images sont transf r es vers la carte m moire Mode continu Pour prendre des photos en mode ir Continu basse vitesse et Eh Continu haute vitesse proc dez comme suit 1 S lectionnez le mode ic ou Appuyez sur la commande et tournez la molette de commande principale jusqu ce que le r glage souhait soit affich sur l cran de contr le a EL CH Commande Molette de commande cran de contr le principale 2 Cadrez effectuez la mise au point et prenez la photo Lorsque vous appuyez sur le d clencheur jusqu en fin de course g N
287. prendre une photo en mode d exposition manuelle 1 R glez la molette de mode sur M Molette de mode PEN EL 2 Choisissez l ouverture et la vitesse d obturation V rification de l exposition sur l indicateur analogique de l tat d exposition p 84 tournez la molette de commande principale pour s lectionner une vitesse d obturation et la molette de commande secondaire pour d finir l ouverture La vitesse d obturation peut tre d finie sur une valeur comprise entre 30 s et 40005 L obturateur peut galement tre maintenu ouvert ind finiment pour une exposition prolong e 4 ou p 85 L ouverture est comprise entre la valeur minimale et la valeur maximale disponibles pour l objectif Molette de commande secondaire Ouverture Vitesse d obturation Te Le Molette de commande principale 3 Cadrez effectuez la mise au point et prenez la photo 83 84 Indicateur analogique de l tat d exposition Si vous utilisez un objectif avec microprocesseur et qu une vitesse d obturation autre que hu LE OU a t s lectionn e l indicateur analogique de l tat d exposition du viseur indique que la photo sera sous expos e ou surexpos e avec les r glages actuels En fonction de l option choisie pour le r glage personnalis b1 Incr ment de l exposition p 177 le niveau de sous exposition ou de surexposition est indiqu par incr ments d1 31L 1 21V
288. ption radio ou t l vis e ce qui peut tre d termin en l allumant et en l teignant il est conseill d essayer de corriger ces interf rences l aide de l une ou de plusieurs des mesures suivantes e R orientez ou repositionnez l antenne de r ception e Augmentez la distance s parant l quipement du r cepteur Connectez l appareil photo une prise reli e un circuit diff rent de celui o est connect le r cepteur e Consultez un revendeur ou un technicien radio t l vision sp cialis FE Nikon D90 AVERTISSEMENTS Modifications Le FCC demande qu il soit notifi l utilisateur que tout changement ou modification sur cet appareil qui n aurait pas t express ment approuv par Nikon Corporation peut annuler tout droit l utilisateur d utiliser l quipement C bles d interface Utilisez les c bles d interface vendus ou fournis par Nikon pour votre appareil photo L utilisation d autres c bles peut faire d passer les limites de la Classe B Partie 15 du r glement FCC Avertissement l attention des utilisateurs de Californie ATTENTION a manipulation du c ble de ce produit peut entra ner des risques d exposition au plomb une substance chimique reconnue par l tat de Californie comme un facteur de malformations cong nitales ou d autres dysfonctionnements de l appareil reproductif Lavez vous soigneusement les mains apr s toute utilisation Nikon Inc 1300 Walt Whitman Road
289. qu en fin de course sans faire de pause Les posem tres ne s teignent pas lorsque le GP 1 est connect les donn es GPS seront toujours enregistr es e Position Cet l ment n est disponible que lorsqu un GP 1 est connect il affiche en effet les valeurs actuelles de latitude longitude altitude et temps universel coordonn UTC fournies par le GP 1 Activer par d faut D sactiver Temps universel coordonn UTC Les donn es de temps universel coordonn sont fournies par le GPS et sont ind pendantes de l horloge de l appareil photo 125 126 Visualisation avanc e Ce chapitre explique comment visualiser les photos et d taille les op rations qui peuvent tre effectu es durant la visualisation Visualisation plei Ecran eerren eere Eea Tear el isesenemesees essaie 128 Informations relatives aux images 129 Visualisation des MAIRES nr rene sreseensssenesese sense esse eeeeerrse ere 135 Visualisation du Calendrier rennes 136 CI Regarder de plus pr s Fonction Loupe ses 138 Protection des photos contre l effacement 139 Effacement d Une Photo rrrrnreesessesenesnssnnieneenensessis tisser ere esse iles 140 PICTMOTION AE nr en en E nn nn nn nee ee A nn n in esee 141 DiIAPOFAMA T T tenons T E ent 143 127 Visualisation plein cran Pour visualiser vos photos appuyez sur la sn 2 12 commande P La photo la plus r cente est affich e sur le moniteur Pour Uti
290. qui risque de causer une d gradation de la qualit des images et des couleurs inhabituelles l appareil peut galement pr senter des signes rs de surchauffe bien que ceci n indique pas un dysfonctionnement Le 185 F56 AAutol531 mode live view est donc automatiquement d sactiv avant toute surchauffe de l appareil afin d viter tout endommagement des circuits internes de l appareil Un compte rebours de 30 s s affiche sur le moniteur avant la fin de la prise de vue Il est galement possible qu en cas de temp rature ambiante lev e cet affichage apparaisse imm diatement apr s avoir s lectionn le mode live view Pour r duire le ph nom ne de flou lors de l utilisation d un tr pied choisissez Activ e pour le R glage personnalis d10 Temporisation miroir lev Eo 20n00S Verrouillage et compensation de l exposition L exposition peut tre verrouill e en appuyant sur la commande AE L AF L p 88 ou modifi e en mode P S A et M par compensation d exposition p 90 Les effets de la fonction de compensation d exposition sont appliqu s et visibles sur le moniteur en mode live view 3 AF priorit visage La capacit de l appareil photo d tecter des visages d pend de divers facteurs parmi lesquels le fait que le visage soit orient ou non face l appareil photo L appareil photo peut tre incapable de d tecter des sujets qui ne sont pas face l appareil photo ou des visages cach s der
291. r 38 39 57 88 179 pression mi course 38 88 D lai arr t mesure auto 35 D lai arr t mesure auto 179 Diaporama 143 Intervalle 143 Dioptrie 32 239 D Lighting 212 D Lighting actif 119 Donn es de prise de vue 131 132 Dossier actif 169 Dossier de visualisation 162 DPOF 150 153 157 274 Dur e t l commande 180 Dynamique 56 173 E chelle des focales 25 clairage du point AF 175 clairage cran de contr le 183 cran de contr le 7 Effacer 49 140 162 image actuelle 49 140 images s lectionn es 162 toutes les images 162 Effacer 162 S lectionn 162 S lectionner la date 162 Tout 162 quilibre colorim trique 216 Espace colorim trique 167 Adobe RVB 167 SRVB 167 Exif version 2 21 167 274 Exposition 79 87 88 90 m morisation 88 mesure 87 178 mode 78 auto priorit ouverture 82 auto priorit vitesse 81 auto programm 80 manuel 83 programme 263 Exposition longue dur e avec t l commande 85 Extinction automatique du syst me de mesure 179 Extinction du moniteur 180 F Fichier image 274 Films 50 Filtre 215 Filtre couleurs chaudes 215 Filtre toiles 215 Intensificateur bleu 215 Intensificateur rouge 215 Intensificateur vert 215 Skylight 215 Fisheye 222 Flash 40 70 71 233 bracketing 92 contr le 233 265 Dosage automatique flash ambiance iTTL pour reflex num rique 265 Le mode i TTL standard pour reflex num rique 265
292. r Enregistrer charger Ej EE Enregistrement des optimisations d image personnalis es sur la carte m moire T S lectionnez Copier vers la carte Apr s avoir affich le menu Enregistrer charger comme d crit l tape 1 de la page 115 mettez en surbrillance Copier vers la carte et appuyez sur b 24 G rer l optimisation d image Enregistrer charger Copier vers l appareil photo Effacer de la carte X Copier vers la carte gt a CA S lectionnez une optimisation d image Mettez en surbrillance une optimisation d image personnalis e et appuyez sur gt A G rer l optimisation d image Copier vers la carte Alec VIVID 02 gt y C2 STANDARD 02 Lo S lectionnez une destination Choisissez une destination parmi les emplacements 1 99 et appuyez sur pour enregistrer l optimisation d image s lectionn e sur la carte m moire Toute optimisation d image pr c demment enregistr e dans cet emplacement sera cras e 2 G rer l optimisation d image 6 Choisir la destination ya 101 STANDARD 02 j 102 NEUTRAL 02 103 HONOCHROME 02 E 05 Inutilis E106 Inutilis C07 Inutilis Enregistrement des optimisations d image personnalis es Vous pouvez enregistrer jusqu 99 optimisations d image personnalis es sur la carte m moire en m me temps La carte m moire ne peut tre utilis e que pour enregistrer des optimisations d image personnalis es cr es par l utilisateur
293. r A M est r gl sur A ou M La mise au point peut tre effectu e en faisant pivoter la bague de mise au point de l objectif apr s le verrouillage de la mise au point en mode autofocus ponctuel N utilisez pas la bague pendant la mise au point R duction de M thode par d calage d objectif avec moteur bobine acoustique vibrations VCMs Distance de mise au PE 0 45 m pour toutes les valeurs de zoom point minimale Diaphragme Diaphragme sept lames arrondies et ouverture automatique Gamme d ouverture f 3 5 22 18 mm f 5 6 38 105 mm Dosage Ouverture maximale Taille des accessoires 67 mm P 0 75 mm Dimensions Environ 76 mm de diam tre x 89 mm depuis la surface de la monture ba onnette jusqu l objectif Poids Environ 420 g Capuchon de l objectif HB 32 disponible s par ment se fixe comme indiqu ci dessous D i Les accessoires suivants ne peuvent pas tre utilis s les convertisseurs de t l objectif tous types les bagues d extension auto PK tous types les bagues K tous types les bagues automatiques BR 4 les soufflets tous types et les bagues accessoires SX 1 D autres accessoires peuvent galement ne pas tre compatibles Consultez le mode d emploi des accessoires en question pour plus de d tails 273 EE Standards pris en charge 274 DCF Version 2 0 le standard DCF Design Rule for Camera File Systems est largement
294. r de mode t l commande 68 Indicateur de mode retardateur 66 Indicateur de sensibilit ISO 74 Indicateur de sensibilit ISO auto 166 Indicateur de signal sonore 180 K indique qu il reste assez de m moire pour plus de 1000 vues 35 Balance des blancs 95 Indicateur de r glage pr cis de la balance des blancs 97 Affectation de la commande AE L AF L 200 Affectation de la commande fn 197 Indicateur d optimisation d image 108 Indicateur de D Lighting actif Indicateur de r duction du bruit ISO 168 Indicateur de r duction du bruit en cas d exposition prolong e 167 Mesure expositiOn nr 87 L Affichage des informations de prise de vue Suite 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 Mode flash 71 Mode de contr le du flash pour flashes optionnels seei 233 Indicateur analogique de l tat d exposition nn 84 Correction d exposition 90 Indicateur d avancement du bracketing Bracketing Exposition Flash sses 92 Bracketing balance des blancs 191 Bracketing ADL 193 Indicateur d adaptateur secteur 34 Indicateur de m morisation de la valeur de flash FV 198 Indicateur de correction de flash 91 Indicateur de correction d exposition 90 Indicateur de surimpression 121 Indicateur de bracketing Bracketing Exposition Flash sesse 92 Bracketing balance d
295. r du cou d un enfant Plac e autour du cou d un enfant la courroie de l appareil photo pr sente des risques de strangulation Utilisez le flash avec pr caution e L utilisation du flash proximit imm diate de la peau ou d autres objets peut provoquer des br lures e L utilisation du flash proximit des yeux de votre sujet peut entra ner des troubles visuels temporaires Soyez particuli rement attentif lorsque vous photographiez des enfants le flash doit tre d clench une distance minimale d un m tre par rapport au sujet Respectez les consignes de manipulation des accumulateurs En cas de manipulation inappropri e les accumulateurs risquent de fuir ou d exploser Observez scrupuleusement les consignes suivantes lorsque vous manipulez les accumulateurs pour les utiliser avec cet appareil e Utilisez uniquement des accumulateurs agr s pour ce mat riel e Ne court circuitez pas et ne d montez pas l accumulateur e Assurez vous que le mat riel est bien hors tension avant de remplacer l accumulateur Si vous utilisez un adaptateur secteur veillez ce qu il soit d branch e N essayez pas d ins rer l accumulateur l envers e N exposez pas l accumulateur aux flammes ni une chaleur excessive e vitez tout contact avec l eau e En cas de transport de l accumulateur remettez le cache contacts en place Ne transportez pas et ne conservez pas l accumulateur avec des objets
296. r excessive Apr s avoir retir la batterie de l appareil photo remettez en place le cache contacts Chargez l accumulateur avant de l utiliser Pour les v nements importants pr parez un accumulateur EN EL3e de rechange compl tement charg En effet dans certains endroits il peut tre difficile de trouver rapidement des accumulateurs de rechange Par temps froid la capacit des accumulateurs a tendance diminuer Assurez vous que l accumulateur est compl tement charg avant de photographier en ext rieur par temps froid Gardez un accumulateur de rechange au chaud et intervertissez les deux accumulateurs d s que n cessaire Une fois r chauff un accumulateur peut retrouver de sa capacit Continuer de recharger l accumulateur une fois qu il est totalement charg peut affecter ses performances Les accumulateurs usag s demeurent une ressource pr cieuse Veuillez les recycler conform ment aux r glementations en vigueur 249 250 D pannage Si vous constatez un dysfonctionnement de votre appareil photo consultez la liste suivante des probl mes les plus courants avant de faire appel votre revendeur ou repr sentant Nikon Reportez vous aux num ros de page dans la colonne de droite pour plus d informations Affichage Probl me Solution Page R glez la nettet du viseur ou utilisez des lentilles FRERE 32 correctrices r glage dioptrique optionnelles L affichage
297. r le Zone normale P S A M premier rideau Surimpression p 121 D sactiv 1 Le point AF ne s affiche pas si Zone automatique a t selectionn e pour le r glage personnalis a1 Mode de zone AF 2 Le nombre de prises de vue est r initialis z ro L incr ment du bracketing est r initialis sur 1 IL bracketing de l exposition du flash ou 1 bracketing de la balance des blancs R glages par d faut Reportez vous aux pages 258 261 pour obtenir une liste des r glages par d faut 75 76 Modes P S A et M Les modes P S A et M permettent de contr ler de nombreux param tres avanc s comprenant la vitesse d obturation et l ouverture la mesure la correction du flash et la balance des blancs Vitesse d obturation et ouverture Mode RAO pOr E A AER 80 NOTO VEEN AU KoH LOAVES A S A 81 Mode A AUtO priorit OUVEFTUFE sen 82 Mode MIUMaANUEl RSR EAA A Rie 83 Exposition prolong e Mode M uniquement 85 Exposition 87 MESURER re 87 M morisation de l exposition automatique modes P S et A uniquement 88 Correction EXPOSITIO Ma ea A E A A E A A E 90 Corectio Mdl aS Meee eaa an ne 91 Bracketing de l exposition et du flash 92 Balance des Blancs enr rsmrrninsrssesetesnsenecsessenessseesniessesnesterse ii sn EEE SEENT 95 R glage pr cis de la balance des blancs eme 97 Choix d une temp rature COUIEUr ns 99 Pr r glage Manuel 100 Optimisations d iIMAgE Anne e
298. ran es snnnn en aisee sine ee eue eee encens S lection d optimisations d image Nikon Modification des optimisations d image existantes 110 Cr ation d optimisations d image personnalis es 113 Partage des optimisations d image personnalis es 115 Gestion des optimisations d image personnalis es 117 DE Lighting DE ci dE EE ne en re 119 SUFIMPTESSION ER Rennes reines en nn ni ns ne nee era ns Sites rennes eme 121 Etat MES ER EEEE A E EAE REA AEN 124 77 Vitesse d obturation et ouverture Les modes P S A et M offrent diff rents degr s de contr le de la vitesse d obturation et de l ouverture Mode Description Auto L appareil photo d finit la vitesse d obturation et l ouverture pour une P programm exposition optimale Ce mode est recommand pour les instantan s et p 80 toute autre situation o vous ne disposez pas de suffisamment de temps pour sp cifier les r glages de l appareil photo Lutilisateur choisit la vitesse d obturation et l appareil photo sp cifie Ej Auto priorit 78 l ouverture pour de meilleurs r sultats Utilisez ce mode pour figer le vitesse p 81 p 81 mouvement ou le rendre flou L utilisateur choisit l ouverture et l appareil photo sp cifie la vitesse Auto priorit d obturation pour de meilleurs r sultats Utilisez cette option afin de ii ouverture p 82 rendre flou l arri re plan ou afin d tendre la zone de nettet l avan
299. ration Auto priorit ouverture Ouverture Vous pouvez v rifier les nouvelles valeurs dans le viseur et sur l cran de contr le Notez que la m thode de mesure ne peut pas tre modifi e lorsque la m morisation de l exposition est activ e toute modification s applique une fois la m morisation annul e Informations compl mentaires Si Activ a t s lectionn pour le r glage personnalis c1 M mo expo par d clencheur p 179 l exposition est m moris e lorsque vous maintenez le d clencheur enfonc mi course Pour plus d informations sur le choix de la fonction de la commande AE L AF L reportez vous au r glage personnalis f4 Commande AE L AF L p 200 89 90 Correction d exposition La correction de l exposition permet de modifier la valeur d exposition propos e par l appareil photo pour prendre des photos plus claires ou plus sombres Cette option est particuli rement efficace lorsqu elle est utilis e avec la mesure pond r e centrale ou la mesure spot p 87 La correction d exposition est accessible dans les modes P S et A en mode M seules les informations d exposition indiqu es par l indicateur analogique de l tat d exposition sont affect es la vitesse d obturation et l ouverture restent inchang es Appuyez sur la commande et tournez la Commande molette de commande principale jusqu ce que la valeur souhait e soit affich e sur l cran de contr le Vous pouvez d fin
300. rbrillance Pour quitter sans s lectionner d l ment appuyez sur la commande MENU Veuillez remarquer ce qui suit e Les rubriques de menu qui apparaissent en gris ne sont pas disponibles e Si vous appuyez sur B ou sur le bouton central du s lecteur multidirectionnel vous obtenez en g n ral le m me r sultat qu en appuyant sur toutefois dans certains cas vous ne pouvez effectuer de s lection qu en appuyant sur e Pour quitter les menus et revenir au mode de prise de vue appuyez sur le d clencheur mi course p 35 Utilisation des molettes de commande La molette de commande principale peut tre utilis e pour d placer le curseur vers le haut et le bas et la molette secondaire pour d placer le curseur vers la gauche ou la droite La molette secondaire ne peut pas tre utilis e pour r aliser une s lection Aide Si l ic ne est affich e dans le coin inf rieur gauche du moniteur une aide peut tre visualis e en appuyant sur la commande 7h Une description de l option ou du menu s lectionn s s affiche pendant que vous appuyez sur la commande Appuyez sur ou Y pour faire d filer l affichage o MENU PRISE DE VUE E R glage de la sensibilit ISO z D Lighting actif Ewo Espace colorim trique R duction du bruit EA R duction du bruit ISO E Dossier actif Surimpression Or vid o Ic ne Touche Yom EASurimpression Enregistre u
301. rciales HDMI le logo HDMI et High Definition Multimedia Interface sont des marques commerciales ou des marques d pos es de HDMI Licensing LLC Tous les autres noms de marques mentionn s dans ce manuel ou dans les autres documentations fournies avec votre mat riel Nikon sont des marques commerciales ou des marques d pos es de leurs d tenteurs respectifs D90 Introduction Notions fondamentales de prise de vue et de visualisation A Photographie avanc e tous les modes E Modes P S A et M D Visualisation avanc e Connexions E Menu Visualisation e Menu Prise de vue R glages personnalis s Menu de configuration Menu Retouche R glages r cents F5 Menu personnalis Remarques techniques Index Questions et r ponses Utilisez cet index Questions et r ponses pour trouver que ce vous cherchez Nouvelles fonctionnalit s Question Expression cl Voir page Est il possible d utiliser le moniteur comme viseur Live view 43 Comment enregistrer des films Enregistrement de films 50 Est il possible de contr ler le traitement des photos Optimisations d image 108 Comment pr server les d tails dans les zones a D Lighting actif 119 d ombre et de hautes lumi res gang Comment conserver la mise au point du sujet lors eTa P J Suivi 3D 173 du changement de la composition Comment retirer la poussi re d
302. rement Pour d finir un intervalle de plus de 30 s entre les expositions s lectionnez Activ pour l option Affichage des images p 163 du menu de visualisation et allongez le d lai d extinction du moniteur pendant la visualisation des images l aide du r glage personnalis c4 Extinction du moniteur p 180 L intervalle maximal entre les expositions est 30 s plus long que l option s lectionn e pour le r glage personnalis c4 121 5 R glez le gain 2 Surimpression Gain automatique Mettez en surbrillance l une des options suivantes et appuyez sur NL rte Option Description DE Le gain est r gl en fonction du nombre Activ d expositions effectivement enregistr es par le gain pour chaque exposition est r gl d faut sur 1 2 pour 2 expositions 1 3 pour 3 expositions etc Le gain n est pas r gl lors de D sactiv l enregistrement d une surimpression Recommand si l arri re plan est sombre 6 S lectionnez Termin 22 Surimpression Le Mettez Termin en surbrillance et appuyez sur la commande Une ic ne s affiche sur l cran de contr le Pour quitter sans prendre de surimpression s lectionnez Surimpression gt R initialiser dans le menu Prise de vue Y ca Nombre de prises de vues 2 Gain automatique 22 Surimpression Ce PA R initialiser OR C4 7 Cadrez effectuez la mise au point et prenez la photo En mode de
303. retardateur est annul et le mode vue par vue ou continu est restaur la mise hors tension de l appareil photo 7 Pose B En mode retardateur une vitesse d obturation de 4 h quivaut environ 1 10 s Informations compl mentaires Pour plus de d tails sur la modification de la dur e de temporisation et du nombre de photos prises voir le r glage personnalis c3 Retardateur p 179 Pour plus de d tails sur la configuration du signal sonore pendant le compte rebours voir le r glage personnalis d1 Signal sonore p 180 67 Utilisation d une t l commande optionnelle 8 Utilisez la t l commande ML L3 optionnelle pour effectuer des autoportraits p 241 ou pour actionner l appareil photo distance V Avant d utiliser la t l commande Avant d utiliser la t l commande pour la premi re fois retirez le feuillet isolant transparent de l accumulateur T Montez l appareil photo sur un pied E Fixez l appareil photo sur un pied ou placez le sur une surface plane et stable 2 S lectionnez le mode amp ou amp Appuyez sur la commande et tournez la molette de commande principale pour s lectionner un des modes suivants Di CG Commande Molette de commande cran de contr le principale Mode Description amp Distant retard D clencheur activ environ 2 s apr s avoir appuy sur le d clencheur de la t l commande
304. ri re des lunettes de soleil ou tout autre obstruction ou encore qui prennent trop d espace dans le cadre ou pas assez Si aucun visage n est d tect lors de la pression du d clencheur mi course l appareil photo fait la mise au point sur le sujet situ au centre du cadre L appareil poursuit la mise au point jusqu ce qu il d tecte un visage ou jusqu ce que le d clencheur soit enfonc mi course Si une double bordure rouge qui clignote appara t cela signifie que l appareil photo n est pas en mesure de faire la mise au point veuillez recomposer la photo avant de r essayer Y Utilisation de l autofocus en mode Live view La mise au point est plus lente en mode Live view Dans les situations suivantes l appareil photo peut ne pas parvenir effectuer la mise au point e Le sujet contient des lignes parall les au bord horizontal de la vue e Le sujet manque de contraste e Le sujet pr sent dans le point AF contient des zones de luminosit contraste lev ou le sujet est clair par une lumi re ponctuelle ou par une enseigne lumineuse ou toute autre source luminosit variable Un filtre en croix toile ou tout autre filtre sp cial est utilis e Le sujet est plus petit que le point AF e Le sujet est principalement compos de formes g om triques r guli res une rang e de fen tres sur un gratte ciel par exemple e Le sujet est en mouvement Veuillez remarquer que le point AF peut parfois s affi
305. risqueriez d endommager la carte m moire e Ne pas les exposer l eau la chaleur une humidit lev e ou la lumi re directe du soleil Carte m moire absente Si aucune carte m moire ne se trouve dans l appareil l cran de contr le et le viseur indiquent et une ic ne s affiche dans le viseur comme indiqu ci contre Si vous mettez l appareil photo hors tension alors qu un accumulateur EN EL3e charg est en place et qu aucune carte m moire n est ins r e la mention E s affiche sur l cran de contr le et une ic ne correspondante s affiche dans le viseur Le commutateur de protection en criture Les cartes m moires sont dot es d un commutateur de protection en criture destin viter la perte accidentelle de donn es Lorsque ce commutateur est dans la position verrouill e il est impossible d enregistrer ou d effacer des photos et la carte m moire ne peut pas tre format e Pour d verrouiller la carte m moire faites coulisser le D A dr d commutateur dans la position criture wa l 4 Informations compl mentaires Pour plus d informations sur le formatage des cartes m moire l aide de l option Formater la carte du menu de configuration reportez vous la page 202 31 R glage de la nettet du viseur L appareil photo est dot d un r glage dioptrique qui vous permet d adapter le viseur E votre vue V rifiez que l affichage dans le viseur est net avan
306. rnez la molette de mode pour s lectionner le mode souhait Sortez le flash int gr Appuyez sur la commande pour sortir le flash Choisissez un mode de flash Appuyez sur la commande et tournez jusqu ce que le mode de flash souhait s affiche sur l cran de contr le p 71 Choisissez une m thode de mesure et r glez l exposition 70 Prenez les photos Le flash se d clenche chaque fois qu une photo est prise Mode de flash Appuyez sur la commande et tournez la molette de commande principale jusqu ce que le mode de flash souhait s affiche sur l cran de contr le Commande Molette de commande cran de contr le CI principale Le mode de flash s lectionn est affich sur l cran de contr le comme indiqu ci dessous r duction des yeux rouges Pour les portraits La lampe de r duction des yeux rouges s allume avant que le flash se d clenche afin de r duire l effet yeux rouges D sactiv Le flash ne se d clenche pas m me si l clairage est faible ou que le sujet est contre jour 5 AUTO flash auto Lorsque l clairage est faible ou que le sujet est contre jour le flash sort automatiquement lorsque le d clencheur est enfonc AUTO mi course et il se d clenche selon la n cessit SLOW REAR SLOW synchro lente La vitesse d obturation diminue automatiquement pour capturer la lumi
307. ront imprim es avec ExifPrint avec l option d impression directe disponible sur certaines imprimantes familiales ou avec les bornes d impression ou tout autre service d impression commercial Les photos au format Adobe RVB peuvent galement tre imprim es l aide de ces options mais les couleurs ne seront pas aussi vives Les photos au format JPEG prises dans l espace colorim trique Adobe RVB sont conformes au standard DCF les applications et imprimantes qui prennent en charge le DCF s lectionnent automatiquement l espace colorim trique correct Si l application ou le p riph rique ne prend pas en charge le DCF s lectionnez manuellement l espace colorim trique appropri Pour plus d informations reportez vous la documentation fournie avec l application ou le p riph rique Logiciels Nikon ViewNX fourni et Capture NX 2 disponible s par ment s lectionnent automatiquement l espace colorim trique correct lors de l ouverture de photographies cr es avec cet appareil photo R duction du bruit Permet de r duire le bruit sur les photos prises une vitesse d obturation lente Cette option est disponible pour tous les modes Option Description Les photos prises des vitesses d obturation inf rieures 8 s sont trait es pour r duire le bruit La dur e de traitement ENEN n cessaire est peu pr s gale la vitesse d obturation Sa gour actuelle pendant le traitement ah nr clignote aux a
308. s e en appuyant sur le d clencheur mise au point mi course AF ponctuel ou en appuyant sur la commande AE L AF L 269 270 Flash Flash int gr AUTO S A 2 Flash auto avec sortie auto P S A M Sortie manuelle commande Nombre guide m 20 C e _A1S0 200 Environ 17 18 avec flash manuel e AISO 100 Environ 12 13 avec flash manuel Contr le du flash e TTL Dosage flash ambiance i TTL et flash i TTL standard pour reflex num rique l aide d un capteur RVB 420 photosites disponibles avec le flash int gr et les flashes SB 900 SB 800 SB 600 ou SB 400 e Ouverture auto Disponible avec les flashes SB 900 SB 800 et objectif microprocesseur e AutononTIL Les flashes SB 900 SB 800 SB 28 SB 27 et SB 22s sont notamment pris en charge e Manuel priorit de port e Disponible avec les flashes SB 900 et SB 800 Mode flash AUTO Auto auto avec att nuation des yeux rouges le flash en appoint et de r duction des yeux rouges est disponible sur les flashes en option e L amp Synchro lente automatique synchro lente automatique avec r duction des yeux rouges synchro lente et synchro lente avec r duction des yeux rouges disponible pour les flashes optionnels li Le flash en appoint et de r duction des yeux rouges est disponible sur les flashes en option e PA Plein flash synchro lente sur deuxi me rideau synchro lente automatique sy
309. s p 95 WB Commande Yom WB Molette de commande principale m a d cran de contr le R gler avec pr cision la balance des blancs p 97 d finir la temp rature de couleur p 99 ou choisir un WB SaN gt blanc mesur p 106 Commande Molette cran de contr le Yom WB secondaire EE R glages du flash Choisir un mode de flash v p 71 ee Commande Molette de commande principale cran de contr le R gler la correction du flash p 91 Commande a Molette secondaire cran de contr le Fixation de la courroie de l appareil photo AN DC1 Fixez la courroie tel que repr sent ci dessous Le prot ge moniteur BM 10 Une protection en plastique transparent est fournie avec l appareil photo afin de vous permettre de garder le moniteur propre et de le prot ger lorsque vous n utilisez pas l appareil Pour mettre en place le prot ge moniteur ins rez la partie saillante situ e en haut de la pi ce dans la fente r serv e cet effet au dessus du moniteur de l appareil photo et appuyez sur la partie inf rieure du prot ge moniteur jusqu ce qu il s enclenche Pour retirer la protection tenez fermement l appareil photo et tirez avec pr caution la pi
310. s s par deux commandes voir page 172 Option Par d faut al Mode de zone AF Zone automatique a2 Point AF central Zone normale a3 Illuminateur d assistance AF Activ a4 clairage du point AF Automatique a5 Choix du point AF Normal a6 AE L AF L pour MB D80 M morisation exposition AF a7 Autofocus Live view Zone large b1 Incr ment de l exposition 1 3 1IL b2 Correction d exposition D sactiv b3 Zone pond r e centrale b 8 mm b4 R glage pr cis expo opti Non c1 M mo expo par d clencheur D sactiv c2 D lai arr t mesure auto 6s c3 Retardateur D lai retardateur 10s Nombre de prises de vues 1 c4 Extinction du moniteur Visualisation 10s Menus 20s Affichage infos prise de vue 10s Affichage des images 4s c5 Dur e t l commande 1 min d1 Signal sonore Activ d2 Quadrillage dans le viseur D sactiv d3 Affichage et r glage ISO Afficher le compteur de vues d4 Avertissement dans le viseur Activ d5 Aide Activ d6 Cadence prise de vue en CL 3 vps d7 S quence num rique images D sactiv d8 Affichage infos prise de vue Automatique d9 Eclairage cran de contr le D sactiv d10 Temporisation miroir lev D sactiv d11 Avertissement flash Activ d12 Piles pour MB D80 LR6 AA alcaline Option Par d faut el Vitesse d obturation flash 1 60 s e
311. s cach es ne pourront ni tre affich es ni DE WK s lectionn es 3 Mettez en surbrillance une photo ET lt Image Utilisez le s lecteur multidirectionnel pour mettre en FCORE surbrillance la premi re photo de la superposition A m iay Pour visualiser la photo en surbrillance en mode Al plein cran maintenez la commande amp enfonc e 2R WK 4 S lectionnez la photo en surbrillance E Superposition des images Image 1 Image 2 Aper u Appuyez sur pour s lectionner la photo en surbrillance et revenir l affichage de l aper u La photo s lectionn e est alors d sign e comme Image 1 Zoom GS lect 5 R glez le gain Superposition des images Image 2 Aper u Optimisez l exposition de la superposition en appuyant sur ou sur V pour d finir le gain de l image 1 sur une valeur comprise entre 0 1 et 2 0 La valeur par d faut est 1 0 si vous Ozom s led s lectionnez 0 5 le gain est r duit de moiti tandis qu en s lectionnant 2 0 vous le doublez Les effets du gain sont visibles dans la colonne Aper u 6 S lectionnez la deuxi me photo E Superposition des images Appuyez sur ou sur gt pour mettre en surbrillance l Image 2 R p tez les tapes 2 5 pour s lectionner la deuxi me photo et r gler le gain CURE 7 Mettre en surbrillance la colonne Aper u Superposition des images Image1 Image 2 Pour mettre la colonne Aper u en surbrillance appuyez sur ou sur P
312. s les modes permet de d terminer la taille du point AF central Option Affichage du viseur Description e Zone normale AES Effectuer la mise au point sur des sujets pouvant tre par d faut Enr facilement cadr s au point AF Mise au point sur sujets mobiles Non disponible E 1 Zone tendue ici lorsque Zone automatique est s lectionn e en tant i que R glage personnalis a1 Mode de zone AF Pour plus de d tails sur les r glages de mise au point reportez vous la page 54 a3 Illuminateur d assistance AF Permet d activer l illuminateur d assistance AF int gr pour faciliter la mise au point en cas de faible luminosit Cette option est disponible pour tous les modes de prise de vue mis part les modes ls et Option Description Activ par d faut Lorsque le sujet est faiblement clair l illuminateur d assistance AF s allume pour aider la mise au point en AF single servo AF S s lectionn en tant que mode autofocus ou AF single servo s lectionn en mode autofocus AF A lorsque l option S lectif Zone automatique ou Suivi 3D 11 points est s lectionn e en tant que r glage personnalis a1 Mode de zone AF ou lorsque le r glage personnalis a1 est r gl sur Dynamique et le Point AF central est s lectionn D sactiv L illuminateur d assistance AF ne s allume pas pour aider la mise au point Il est possible que
313. s prise de vue Lorsque le r glage par d faut AUTO Auto est s lectionn la couleur des caract res de l affichage des informations p 10 passe automatiquement du noir au blanc ou du blanc au noir en fonction des conditions d clairage Pour toujours utiliser la m me couleur s lectionner Manuel et puis B Sombre sur clair lettres en noir ou W Clair sur sombre lettres en blanc La luminosit du moniteur est automatiquement adapt e afin d obtenir un contraste maximal avec la couleur de texte s lectionn e amp 125 56 IS0 AUTO ILJA Ruto R A Norm EE AUTO OT 0 N Hon EN a A Sombre sur clair Clair sur sombre Cette option est disponible pour tous les modes de prise de vue d9 clairage cran de contr le Avec le r glage par d faut D sactiv le r tro clairage de l cran de contr le illuminateur de l cran de contr le ne s allume que si le commutateur marche arr t se trouve sur la position Si la valeur Activ e est s lectionn e l cran de contr le est clair tant que les posem tres sont actifs p 35 S lectionnez D sactiv pour prolonger l autonomie de l accumulateur Cette option est disponible pour tous les modes de prise de vue d10 Temporisation miroir lev Avec le r glage par d faut D sactiv le d clenchement se produit lorsque vous sollicitez le d clencheur Dans des situations o le moindre mouvement de l appareil peut rendre les photos floues vous pouve
314. s que l appareil photo a ajust la sensibilit ISO Bracketing de l exposition et du flash En mode dir et Eh la prise de vue est suspendue apr s avoir pris toutes les photos du programme de bracketing La s lection du mode auto ou de sc ne annule le bracketing celui ci ne reprendra qu apr s avoir s lectionn le mode P S A ou M Le bracketing de l exposition et du flash sont annul s apr s avoir s lectionn Bracketing balance des blancs ou Bracketing D Lighting actif pour le r glage personnalis e4 R glage bracketing auto p 191 Reprise du bracketing du flash ou de l exposition Si la carte m moire est pleine alors que toutes les prises de vue de la s quence n ont pas t r alis es vous pouvez reprendre la s quence partir de la prise de vue suivante apr s avoir remplac la carte m moire ou apr s avoir supprim certaines photos de fa on lib rer de l espace sur la carte Si vous mettez l appareil photo hors tension avant la fin de la s quence le bracketing reprendra partir de la prise de vue suivante lorsque vous mettrez l appareil sous tension Balance des blancs La balance des blancs permet d assurer que les couleurs du sujet ne seront pas affect es par celle de la source lumineuse La balance des blancs automatique est recommand e pour la plupart des sources lumineuses il est galement possible de choisir d autres valeurs en fonction du type de source de lumi re choisi Les options suivante
315. s sont disponibles en mode P S A et M la balance des blancs automatique est utilis e en mode automatique et de sc ne Temp rature Option de couleur K Description L appareil photo r gle la balance des blancs automatiquement option recommand e dans la plupart des situations Pour obtenir de meilleurs Automatique 4 a CR Ej A k 3500 8000 r sultats utilisez un objectif de type G ou D Si vous par d faut w pes utilisez un flash int gr ou optionnel la balance des blancs refl te les conditions existantes au moment du d clenchement du flash amp Incandescent 3000 Pour les clairages incandescents Fluorescent Pour les sept sources lumineuses suivantes Lampes vapeur de 2700 Pour les clairages par lampe vapeur de sodium sodium tablissements sportifs Fluoresc blanches 3000 Pour les lumi res fluorescentes blanches chaudes chaudes Fluorescentes blanches 3700 Pour les lumi res fluorescentes blanches Fluoresc blanches froides r glage par d faut de Fluorescent 4200 Pour les lumi res fluorescentes blanches froides Fluoresc blanches 5000 Pour les lumi res fluorescentes blanches sous la diurnes lumi re du jour Fluorescentes lumi re A x diurne 6500 Pour les lumi res fluorescentes sous la lumi re du jour Lamp vap mercure 7200 Pour les sources lumineuses temp rature de couleur temp lv
316. sation d image 6 Effacer Ec VIVID 02 C2 STANDARD 02 gt Lo s S lectionnez Oui Mettez Oui en surbrillance et appuyez sur pour effacer l optimisation d image s lectionn e E G rer l optimisation d image Effacer y Effacer l optimisation 27 d image STANDARD 02 117 118 EE Suppression des optimisations d image personnalis es de la carte m moire 1 S lectionnez Enregistrer charger 24 G rer l optimisation d image e Dans le menu G rer l optimisation d image o Enregistrer diter mettez en surbrillance Enregistrer charger et E appuyez sur gt n 2 S lectionnez Effacer de la carte 2 G rer l optimisation d image 6 Enregistrer charger Mettez en surbrillance Effacer de la carte et Copier vers l appareil photo appuyez sur s Copier vers la carte 3 S lectionnez une optimisation d image E G rer optimisation dimage 6 Effacer de la carte n PRE r m 101 STANDARD 02 Mettez en surbrillance une optimisation d image x LICE MEUTRAL 02 personnalis e emplacements 1 99 et EN G Grille Confirmer e appuyez sur pour visualiser ses r glages HONOCHROLE 02 actuels ou O Accentuation Contraste Luminosit Filtre Virage Fu Cyanotype 4 5 G Grille Termin e appuyez sur pour afficher la bo te de PA G rer l optimisation d image dialogue de confirmation illustr e ci contre Fa y Effacer l optimisation D S dimage MONOCHROME 02 Oui Non 4 S lectionnez
317. se met clignoter 6 Examinez le filtre passe bas 14 Maintenez l appareil photo sous la lumi re pour bien clairer le filtre passe bas et examinez le S il n y a aucun corps tranger passez l tape 8 246 7 Nettoyezle filtre Retirez la poussi re et les peluches l aide d une soufflette N utilisez pas de pinceau ses poils risquent d endommager le filtre La salet qui ne peut pas tre retir e l aide d une soufflette doit absolument tre extraite par un technicien Nikon agr Vous ne devez en aucun cas toucher ou essuyer le filtre 8 Mettez l appareil photo hors tension Le miroir revient en position basse et le rideau de l obturateur se ferme Remettez en place l objectif ou le bouchon de bo tier Fiabilit de la source d alimentation Le rideau de l obturateur est fragile et peut ais ment tre endommag Si l appareil photo s teint alors que le miroir est relev le rideau de l obturateur se ferme automatiquement Pour ne pas endommager le rideau observez les consignes suivantes e Ne mettez pas l appareil photo hors tension ne retirez pas et ne d connectez pas la source d alimentation lorsque le miroir est relev e Si l accumulateur est d charg alors que le miroir est relev un son est mis et le t moin du retardateur clignote pour vous avertir que le rideau de l obturateur se fermera et que le miroir s abaissera automatiquement apr s
318. ssssesesccsesssssssssscseeeeeeeesessssssoseoteeceeeessssssssestoteeceeeesessssssssssstee 179 c1 M mo expo par d clencheur 179 c2 D lai arr t mesure auto 179 C3 Retardatetrsssnts nine nentineaemnnintnnnneeiunnnee tt 179 c4 Extinction du Moniteur rene 180 c5 Dur e t l commande 180 d Prise de vue affichage mms 180 dt Sig alsonorernuenra tin ne ls en te ne 180 d2 Quadrillage dans le viseur een 181 d3 Affichage et r glage ISO nee 181 d4 Avertissement dans le viseur 181 AESA dE tas ntentaemsnnsuts 182 d6 Cadence prise de vue en CL a d7 S quence num rique IMAYES rm 182 xii d8 Affichage infos prise de VUE nes 183 d9 clairage cran de contr le 183 d10 Temporisation miroir IEV nee 183 d11 Avertissement de flash 183 d12 Piles pour MB D80 nn 184 e Bracketing flash sssassinthnssnnnsssininintinannnnennnaees 185 el Vitesse d obturation flash 185 e2 Contr le du flash int gr sn 185 e3 Mode lampe pilote ner 191 e4 R glage bracketing auto 191 e5 Auto FP n n 195 e6 Sens du bracketing 195 f Commandes 196 f1 Commutateur s nssssse 196 f2 Bouton OK Mode prise vue 196 f3 Action commande FUNC bouton 197 f4 Commande AE L AF L 200 f5 Perso molettes commande 201 f6 Carte m moire absente rennes 201 f7 Inverser les indicateurs ns 201 Menu de configuration co
319. ssssssssssssrrssssssrsse 182 Les molettes de commande Les molettes de commande principale et secondaire s utilisent ind pendamment ou conjointement avec d autres commandes pour effectuer de nombreux r glages Commande mode flash et Le correction du flash NN Commande kr PA C bracketing FF Commande d correction exposition Commande B mode de d clenchement Commande AF mode autofocus Commande gt mesure exposition Commande c WB balance des blancs Commande 2 ISO sensibilit ISO Commande QUAL qualit d image taille des images HE Qualit et taille des images R glez la qualit d image p 62 CA gt 537 Commande amp Molette de cran de contr le QUAL commande principale 13 Choisissez une taille d image T p 63 eA l en QUAL GN I J Commande amp Molette cran de contr le QUAL secondaire HE Mode autofocus Choisir un mode autofocus p 54 EN RS Commande AF Molette de cran de contr le commande principale HE Mode de d clenchement Choisir un mode de v d clenchement p 64 B AZN Molette de cran de contr le commande principale EE Sensibilit IS0 R gler
320. surbrillance et appuyez sur EE S lection de la date Pour choisir une date s lectionnez l option S lectionner la date avant de suivre la proc dure suivante 1 Mettez une date en surbrillance C1 18 09 2008 HA Appuyez sur ou sur Y pour mettre une date D 7002008 O en surbrillance A a C Confirmer DOK Appuyez sur la commande amp pour Commande amp voir les photos prises la date mise en EET surbrillance Utilisez le s lecteur multidirectionnel pour parcourir les photos ou appuyez sur pour A afficher la photo s lectionn e en o CIE CP plein cran Appuyez sur amp pour revenir la liste des dates 2 S lectionnez la date mise en surbrillance pa S lectionner la date 15 09 2008 Appuyez sur R dans la liste des dates ou sur gg 18 09 2008 Y dans la liste des imagettes vignettes pour s lectionner toutes les photos prises la date s mise en surbrillance Les dates s lectionn es Confirmer WOK sont marqu es par une ic ne M 3 R p tez les tapes 1 et 2 pour s lectionner d autres images Pour d selectionner une date mettez la en surbrillance et appuyez sur Pour d selectionner une date dans la liste des imagettes vignettes appuyez sur 4 Appuyez sur pour terminer l op ration Supprimer toutes les images prl la date s lectionn e Une bo te de dialogue de confirmation appara t mettez Oui e
321. t ISO 5000 ou 1 0IL H 4 quivalent ISO 6400 Les modes automatique et de sc ne mettent galement votre disposition une option AUTO r glage par d faut qui permet de configurer automatiquement la sensibilit ISO en fonction des conditions d clairage ISO AUTO s affiche l cran de contr le et dans le viseur lorsque l option AUTO est s lectionn e Pour s lectionner la sensibilit ISO appuyez sur la commande 9 IS0 et tournez la molette de commande principale jusqu ce que le r glage souhait soit affich sur l cran de contr le Vous pouvez galement r gler la sensibilit ISO partir du menu de prise de vue p 165 ISi on gE Commande ISO Molette de commande cran de contr le principale AUTO Si le s lecteur de mode est d plac en position P S A ou M apr s avoir s lectionn ISO AUTO en tant que sensibilit ISO dans d autres modes la sensibilit ISO s lectionn e en dernier en mode P S A ou M sera r tablie HI O 3 HI 1 Les photos prises avec ces r glages sont plus susceptibles au bruit et la distorsion des couleurs Informations compl mentaires Pour plus d informations sur l activation du contr le automatique de la sensibilit ISO en mode P S A ou M reportez vous la page 78 Pour plus d informations sur l utilisation de l option R duction du bruit ISO du menu Prise de vue permettant de r duire le bruit aux sensibilit s lev
322. t plan et l arri re plan dans les prises de vue de paysage L utilisateur contr le la vitesse d obturation et l ouverture R glez la M Manuel p 83 vitesse d obturation sur km ou pour les expositions prolong es Y Bagues d ouverture de l objectif Lorsque vous utilisez un objectif microprocesseur dot d une bague d ouverture p 228 verrouillez la bague d ouverture l ouverture minimale valeur d ouverture la plus lev e Les objectifs de type G ne sont pas quip s d une bague d ouverture Les objectifs sans microprocesseur ne peuvent tre utilis s qu en mode d exposition M lorsque l ouverture peut tre r gl e manuellement l aide de la bague d ouverture de l objectif dans les autres modes le d clencheur est d sactiv Le syst me d exposition de l appareil photo le contr le automatique de la sensibilit ISO et de nombreux autres param tres ne peuvent pas tre utilis s p 165 Informations compl mentaires Utilisez l option Contr le auto sensibilit ISO du menu Prise de vue p 165 pour activer le contr le automatique de la sensibilit ISO en mode P S A et M Le r glage personnalis b1 Incr ment de l exposition p 177 d termine le montant des incr ments utilis s pour r gler la vitesse d obturation et l ouverture Le r glage personnalis f5 Perso molettes commande p 201 d termine le r le jou par les molettes de commande principale et second
323. t gr 265 Ouverture sensibilit et port e du flash 266 Caract ristiques techniques sn 267 Table des mati res nn 276 xiii xiv Pour votre s curit Afin d viter d endommager votre produit Nikon et de vous blesser ou de blesser un tiers lisez attentivement et int gralement les consignes de s curit ci dessous avant d utiliser cet appareil Conservez ces consignes de s curit dans un endroit facilement accessible tous ceux qui pourraient se servir de l appareil Le non respect des consignes expos es dans cette section peut entra ner certaines cons quences signal es par le symbole suivant Cette ic ne indique les avertissements Pour viter toute blessure potentielle lisez l ensemble des avertissements avant d utiliser cet appareil Nikon HR AVERTISSEMENTS Le soleil ne doit pas tre int gr votre cadrage Lorsque vous photographiez un sujet contre jour veillez ce que le soleil soit toujours situ enti rement l ext rieur du cadre Lorsque le soleil se trouve pr s du cadre ou dans celui ci la lumi re du soleil risque de se concentrer dans l objectif et de provoquer un incendie A Ne fixez pas le soleil travers le viseur L observation du soleil ou de toute autre source lumineuse puissante travers le viseur peut provoquer des dommages irr m diables de la vision Z Utilisation de la commande dioptrique du viseur Faites attention de ne pas v
324. t moin de disponibilit du flash de l appareil ainsi que celui de tous les autres flashes sont allum s cadrez effectuez la mise au point et prenez la photo M morisation FV p 198 si vous le souhaitez V Mode contr leur Placez les capteurs des flashes asservis de sorte qu ils puissent capter les pr clairs pilotes mis par le flash int gr une attention particuli re est requise si vous n utilisez pas de pied Assurez vous qu aucune lumi re directe ni aucun reflet accentu provenant des flashes asservis ne p n tre dans l objectif de l appareil photo en mode TTL ou n atteigne les cellules photo lectriques des flashes asservis mode AA Cela risquerait de perturber l exposition Afin d viter que les clairs mis par le flash int gr n apparaissent sur les photos prises courte distance choisissez des sensibilit s faibles ou des ouvertures r duites grande valeur ou utilisez un cran infrarouge SG 3IR optionnel pour le flash int gr Un cran SG 3IR est n cessaire pour obtenir des r sultats optimaux avec la synchronisation sur le second rideau qui produit des clairs plus lumineux Apr s avoir positionn les flashes t l command s faire un essai de prise de vue en contr lant le r sultat sur le moniteur de l appareil Bien que le nombre de flashes asservis utilis s ne soit pas limit le maximum conseill est de trois Au del de trois flashes la lumi re mise affecte les performances Affichage
325. t d afficher une grille makwe B d optimisation d image qui pr sente le contraste et la saturation pour l optimisation d image s lectionn e par rapport d autres optimisations d image lorsque l option Monochrome est s lectionn e seul le contraste s affiche Pour s lectionner une autre optimisation d image appuyez sur ou sur Y puis appuyez sur Bliste CAjuster OROK pour afficher les options d optimisation de l image et appuyez sur Indicateur d optimisation d image L optimisation d image actuelle est indiqu e dans l affichage des informations de prise de vue lorsque la commande M est sollicit e Les optimisations d image peuvent galement tre s lectionn es sur l affichage des informations de prise de vue p 12 Indicateur d optimisation d image 109 Modification des optimisations d image existantes Les optimisations d image Nikon ou les optimisations d image PE personnalis es peuvent tre modifi es en fonction de la sc ne Reslas rapide A P PE ue A j ou de l intention cr atrice de l utilisateur Choisissez une Demre combinaison quilibr e de r glages l aide de l option ie R glage rapide ou ajustez manuellement chaque r glage A Grile WOK R init 1 S lectionnez une optimisation d image E R gler l optimisation d image C ESD Standard j FE m ENL Neut Mettez en surbrillance l optimisation d image z Ej souhait e dans le menu R gler l optimisation E d image
326. t de cadrer des photos Gi dans le viseur T Retirez le capuchon de l objectif et Commutateur marche arr t mettez l appareil photo sous tension 2 R glez le viseur Tournez la molette du r glage dioptrique jusqu ce que l affichage du viseur les points AF et les d limiteurs de zone AF soient parfaitement nets Faites attention de ne pas vous mettre accidentellement le doigt ou l ongle dans l il lorsque vous utilisez la commande dioptrique du viseur alors que vous avez votre il pr s du viseur Point AF Lentilles correctrices d oculaire Des lentilles correctrices vendues s par ment p 239 permettent d affiner le r glage dioptrique du viseur 32 Notions fondamentales de prise de vue et de visualisation Ce chapitre d crit les bases conna tre pour prendre et visualiser des photos dans les modes auto et sc ne On suppose alors que l on utilise les r glages par d faut de l appareil photo pour obtenir des informations sur la mani re de r tablir les r glages par d faut r f rez vous la page 258 Photographie Visez photographiez Modes et 34 tape 1 Mise sous tension de l appareil photo 34 tape 2 Choisir les modes de prise de vue et de mise au point 36 tape 3 V rifiez les r glages de l appareil photo 36 tape 4 CadrenilaPhotor a E A E A E R E 37 Etapes Mis g
327. t enfonc mi course L illuminateur d assistance ne s allume pas en mode ls ou ou si l option D sactiv a t s lectionn e pour le r glage personnalis a3 Illuminateur d assistance AF p 174 La plage d utilisation de l illuminateur d assistance AF est d environ 0 5 3 m Lorsque vous utilisez l illuminateur choisissez un objectif dont la focale est comprise entre 24 et 200 mm et retirez le parasoleil Nik Informations compl mentaires Le r glage personnalis d1 Signal sonore p 180 permet d activer ou de d sactiver l mission du signal sonore 55 56 S lection du point AF L appareil photo offre un choix de onze points AF qui couvrent une surface importante de la vue Avec les r glages par d faut l appareil photo choisit le point AF automatiquement ou effectue la mise au point sur le point AF central Il est galement possible de s lectionner manuellement le point AF afin de composer des photos lorsque le sujet principal est excentr dans la vue 1 Choisissez l AF s lectif ou dynamique Par d faut le point AF est automatiquement s lectionn en mode le IZ P S A et M Pour s lectionner le point de mise au point manuelle sous ces modes s lectionnez S lectif Dynamique ou Suivi 3D 11 points pour le R glage personnalis a1 Mode de zone a Autofocus o 2 21 Mode de zone AF m Point AF central a a3 Illuminateur d assistance AF ON a4
328. t l heure 204 Version du firmware 208 Langue Language 204 1 Indisponible lorsque l accumulateur est presque d charg 2 Uniquement disponible lorsqu une carte m moire compatible Eye Fi a t ins r e dans l appareil p 208 Formater la Carte Formater la carte Notez que le formatage supprime d finitivement toutes les photos et les autres donn es de la carte m moire Avant de lancer le formatage de la carte m moire veillez enregistrer une copie des photos conserver V Pendant le formatage N teignez pas l appareil photo et ne retirez pas les cartes m moire durant le formatage Formatage par deux commandes Vous pouvez galement formater les cartes m moire en appuyant sur les commandes m et lt gt pendant environ deux secondes p 75 Luminosit du moniteur Appuyez sur ou sur Y pour choisir un r glage de luminosit PE du moniteur parmi les sept propos s S lectionnez des valeurs lev es pour augmenter la luminosit et des valeurs basses H pour la r duire Nettoyer le capteur d image S lectionnez cette option pour enlever la poussi re du capteur d image ou pour choisir une option de nettoyage automatique p 244 Verrouillage du miroir Permet de verrouiller le miroir en position relev e afin d inspecter ou de nettoyer manuellement le filtre passe bas qui prot ge le capteur d image de l appareil photo p 246 Mode Vid o Lorsque vous reliez l appareil photo un t
329. tes les images j PTE Fee z dossier actuel sont s lectionn ou que l option Cacher les 162 sont cach es ee cach es images est utilis e pour permettre la visualisation d au moins une image Indicateur cran de Moniteur contr le viseur Probl me Solution Page Le fichier a t cr ou Le fichier ne modifi par un tient nas d Z ordinateur ou parune Le fichier ne peut pas tre visualis donn es Aiens marque diff rente sur l appareil photo ge d appareil photo ou le fichier est alt r Carte m moire Fe en CHA La carte m moire est Faites glisser la languette de PH verrouill e prot g e rotection contre l criture en D lacer le verrou COo ill e prot g protecti tre lecit 31 pracer clignote contre l criture position d criture en position g criture gt La carte m moire ne 7 iy f Impossible de contientnasdimagei Les images cr es avec d autres s lectionner ce p g p riph riques ne peuvent pas tre 209 SPR pouvant tre i fichier retoUch es retouch es Pas d image La carte m moire ne AE contient pas des images Prendre des photos NEF RAW 62 NEF RAW V rifiez V rifiez l imprimante Pour reprendre Hnorinant Erreur d imprimante l impression s lectionnez l option 150 P j Continuer si disponible Le papier pr sent dans A P j Ins rez un papier au format correct V rifiez le papier
330. teur marche arr t Une bo te de dialogue de s lection de la langue appara t 2 S lectionner une langue a Dk Dansk Appuyez sur ou Y pour mettre en surbrillance la A D Dane Es Espa ol langue de votre choix et appuyez sur BH n It Italiano 2 NI Nederlands 3 Choisir un fuseau horaire D Fuseau horaire London Casablanca UTC 0 15 09 2008 00 00 02 Une bo te de dialogue de s lection de fuseau horaire appara t Appuyez sur ou gt pour mettre en surbrillance votre fuseau horaire local le champ UTC affiche le d calage horaire entre le fuseau horaire s lectionn et le temps universel coordonn ou UTC en heures puis appuyez sur 4 Activer ou d sactiver l heure d t DA R sler la date et l heure Heure d t Les options d heure d t apparaissent L heure d t est d sactiv e par d faut si elle est en vigueur dans votre e fuseau horaire appuyez sur pour mettre en surbrillance Disc l option Activ e puis appuyez sur Activ e 5 R gler la date et l heure E R gler la date et heure Date et heure La bo te de dialogue ci contre appara t Appuyez sur ou gt pour s lectionner un l ment et sur ou Y pour le modifier Appuyez sur lorsque l horloge est r gl e la date et l heure actuelles 27 28 6 Choisir le format de la date A R cler la date et l heure Format de la date App
331. tilisez un adaptateur CA disponible s par ment d branchez le puis reconnectez le avant de rallumer l appareil Si le probl me persiste veuillez contacter votre revendeur ou repr sentant Nikon agr Notez que le fait de d brancher la source d alimentation comme d crit ci dessus risque d entra ner la perte de toutes les donn es non enregistr es sur la carte m moire lors de la premi re apparition du probl me Les donn es d j enregistr es sur la carte m moire ne seront pas affect es Prise de vue tous les modes Probl me Solution Page A A Effacez des fichiers ou des dossiers e La carte m moire est pleine ou n a pas t ins r e 29 35 e Objectif microprocesseur quip d une bague des ouvertures 25 D clencheur d sactiv mais l ouverture n est pas verrouill e la valeur la plus lev e e Mode d exposition S avec la valeur tin s lectionn e pour 83 la vitesse d obturation La photo finale est plus grande La couverture de l image de vis e du viseur est environ de que la zone visible dans le viseur 95 l horizontale et la verticale En e Faites tourner le s lecteur de mode de mise au point sur AF 54 Les photos sont floues e L appareil photo ne peut pas faire la mise au point en mode 57 autofocus utilisez la mise au point manuelle ou la 59 m morisation de la mise au point A E E Utilisez la commande AE L AF L pour bloquer la
332. tion de plusieurs photos Pour s lectionner plusieurs photos et leur appliquer la fonction Effacer p 162 Cacher les images p 162 Pictmotion p 163 ou impression directe p 150 BE S lection d une imagette vignette Pour choisir une des images de la liste des vignettes s lectionnez une des options S lectif S lectionner r gler Imprimer la s lection ou Impression DPOF avant de suivre la proc dure suivante 1 Mettez une photo en surbrillance ma Effacer 2 S lection Mettre une image en surbrillance l aide du FCO s lecteur multidirectionnel appuyez et 2 SENTE maintenez enfonc ipten zenion mme eur Mn DR afficher l image s lectionn e en plein cran GBRiol zoom MX 2 S lectionnez la photo en Commande 9 surbrillance ETC 2 S lection Appuyez sur la commande amp pour i Y s lectionner la photo mise en EE surbrillance Les images N s DD D 11 in s lectionn es sont marqu es d une rc ic ne Lorsque vous s lectionnez des images pour les imprimer appuyez sur la commande amp puis sur ou Y pour choisir le nombre de copies 3 R p tez les tapes 1 et 2 pour s lectionner d autres images Pour d s lectionner une image mettez la en surbrillance et appuyez sur la commande 9 160 4 Appuyez sur pour terminer l op ration pa S lection Une bo te de dialogue de confirmation appara t KORA mettez Oui en
333. tion du d clencheur La balance des blancs varie chaque image en encadrant bracketing la valeur actuellement s lectionn e pour la balance des blancs Pour plus d informations reportez vous la page 191 R glage pr cis de la balance des blancs La balance des blancs peut tre r gl e de mani re pr cise pour compenser les variations de couleur de la source lumineuse ou pour introduire une forte dominante de couleur dans l image Vous pouvez effectuer un r glage pr cis de la balance des blancs l aide de l option Balance des blancs du menu Prise de vue ou en appuyant sur la commande WB et en tournant la molette de commande secondaire EE Menu Balance des blancs 1 S lectionnez une option de balance des blancs AA Balance des blancs S lectionnez Balance des blancs dans le menu Prise de vue p 165 puis mettez une option de la balance des blancs en surbrillance et appuyez sur Si une option Pe autre que Fluorescent Choisir temp rature couleur amp Ombre ou Pr r glage manuel est s lectionn e passez ER SRE l tape 2 Si Fluorescent est s lectionn mettez un type d clairage en surbrillance et appuyez sur Si Choisir temp rature couleur est s lectionn mettez une temp rature de couleur en surbrillance et appuyez sur gt Si Pr r glage manuel est s lectionn choisissez un pr r glage comme d crit la page 106 avant de continuer 2 Effectuezun r glage pr cis de la b
334. tiquement en m me temps que les posem tres Choisissez un d lai plus court pour prolonger l autonomie de votre accumulateur Lorsque l appareil photo est aliment par un adaptateur secteur optionnel EH 5a ou EH 5 les posem tres ne s teignent pas automatiquement c3 Retardateur Cette option disponible pour tous les modes permet de d terminer la dur e de temporisation du d clenchement en mode Retardateur Temporisation du retardateur voir droite et le nombre de prises de vue Nombre de prises de vue choisir une valeur de 1 9 qui seront effectu es chaque pression sur le d clencheur en mode retardateur pour toutes les valeurs autres que 1 les photos seront prises la cadence s lectionn e pour le mode L p 182 Option Dls 4s 6s par d faut Dgs 8s Dis 165 23 305 Sin 1 min 5m 5 min Sin 10 min Sn 30 min Temporisation du retardateur Os 2s Obs 5s 10s N Oils par d faut Os 20s 179 c4 Extinction du moniteur Cette option disponible pour tous les modes permet de contr ler la dur e pendant laquelle le moniteur reste allum lorsque aucune op ration n est effectu e pendant la visualisation l affichage des images ou lorsque des menus ou des informations de prise de vue sont affich es Choisissez 4 s r glage par d faut pour l affichage des images 10 s r glage par d faut pour la visualisation et les informations de prise de vue 20 s
335. tivez le bracketing Appuyez sur la commande BKT puis tournez la molette de commande principale jusqu ce que le num ro d objectif souhait soit affich sur l cran de contr le cran de contr le IN o NO Adl LAA C Indicateur y d avancement du bracketing Commandeskr Molette de commande principale Des sn Viseur 193 194 3 Cadrez effectuez la mise au point et prenez la photo L appareil photo change de D Lighting actif chaque prise de vue La premi re prise de vue s effectue avec le D Lighting actif d sactiv la prise de vue suivante avec la valeur D Lighting actif s lectionn e dans le menu de prise de vue p 165 Lorsque le bracketing est activ un indicateur d avancement du bracketing appara t sur l cran de contr le Le segment M dispara t de l indicateur lorsque la prise de vue non modifi e est effectu e le t moin B lors de la prise de vue avec D Lighting actif EE Annulation du bracketing Pour annuler le bracketing appuyez sur la commande BKT et tournez la molette de commande principale jusqu ce que le t moin de la s quence de bracketing disparaisse de l cran de contr le Y D Lighting actif La mesure matricielle 3 p 87 est recommand e On peut galement constater l apparition de parasites de lignes ou de distorsion sur les photos prises avec D Lighting actif des sensibilit s ISO lev es Les p
336. to peut distinguer les sujets humains de l arri re plan afin de faciliter la d tection du sujet R glage par d faut en mode amp W IZ P S A et M En modes autofocus AF A et AF C l utilisateur a la possibilit de s lectionner le point AF l aide du s lecteur multidirectionnel Si la composition est chang e apr s la mise au point l appareil s lectionne un nouveau point AF par suivi 3D tout en restant bloqu sur le sujet d origine alors que Suivi 3D vous appuyez mi course sur le d clencheur S utilise pour recomposer 11 points des photos de sujets relativement fixes et stables Si le sujet quitte le 2 viseur retirez votre doigt du d clencheur puis recomposez la photo en pla ant le sujet au point AF s lectionn En mode autofocus AF S l utilisateur s lectionne le point AF manuellement l appareil effectue la mise au point sur le sujet uniquement sur le point AF s lectionn S lectif Zone automatique 3D Le r glage actuel s affiche l affichage des informations de prise de vue p 10 Suivi 3D 11 points Lorsque vous appuyez sur le d clencheur mi course les couleurs dans la zone environnant le point AF sont m moris es dans l appareil photo Il est donc possible que la fonction de suivi 3D ne donne pas les r sultats escompt s avec un arri re plan de m me couleur que le sujet 173 174 a2 Point AF central Cette option disponible pour tou
337. tre appareil photo n en sont nullement affect es Le moniteur peut tre difficilement lisible en cas de forte luminosit ambiante N exercez pas de pression sur le moniteur afin d viter tout dommage ou dysfonctionnement Retirez la poussi re ou les peluches l aide d une soufflette Pour retirer les traces de doigts et autres taches essuyez d licatement le moniteur l aide d un chiffon doux ou d une peau de chamois Si le moniteur venait se briser veillez viter toute blessure provoqu e par les bris de verre ainsi que tout contact des cristaux liquides avec la peau les yeux et la bouche Remettez en place le prot ge moniteur lorsque vous transportez l appareil photo ou que vous laissez ce dernier sans surveillance Accumulateurs toute poussi re pr sente sur les contacts de l accumulateur peut entra ner un dysfonctionnement de l appareil photo et doit donc tre limin e l aide d un chiffon doux et sec avant utilisation En cas de manipulation inappropri e les accumulateurs risquent de fuir ou d exploser Respectez les consignes de manipulation des accumulateurs suivantes Mettez le mat riel hors tension avant de remplacer son accumulateur L accumulateur peut chauffer en cas d utilisation prolong e Respectez les consignes de manipulation de l accumulateur Utilisez uniquement des accumulateurs agr s pour ce mat riel N exposez pas l accumulateur aux flammes ni une chaleu
338. ttoyage du capteur 206 Capture NX 2 n obtient pas l effet voulu d image Les donn es de r f rence de nettoyage enregistr es apr s avoir nettoy le capteur d image ne pourront pas tre utilis es avec les photos prises avant le nettoyage du capteur d image 253 254 Divers Probl me Solution Page La date d enregistrement gt g R glez l horloge de l appareil photo 27 n est pas correcte Certaines options ne sont pas compatibles avec des combinaisons particuli res de param tres ou lorsque Impossible de EE A e aE i R aucune carte m moire n est ins r e dans l appareil Notez s lectionner une rubrique 208 de menu cependant que l option Infos de l accumulateur ne pourra pas tre s lectionn e lorsque l appareil est aliment par un adaptateur secteur en option Messages d erreur Cette section r pertorie les indicateurs et les messages d erreur qui apparaissent dans le viseur sur l cran de contr le et sur le moniteur Indicateur cran de PA contr le Probl me Solution Page La bague des ouvertures de R glez la bague sur son ouverture FE E l objectif n est pas r gl e sur minimale valeur d ouverture la plus 26 clignote SA son ouverture minimale grande ca lAccamulateirfiibie Pr parez un accumulateur de rechange 34 enti rement charg e L accumulateur est d charg Rec
339. u deux accumulateurs Nikon li ion rechargeable EN EL3e ou six piles AA alcalines NiMH lithium ou nickel mangan se Elle est quip e d un d clencheur d une commande AE L AF L d un s lecteur multidirectionnel et de molettes de commande principale et secondaire pour permettre un fonctionnement optimal lors d une prise de vue au format portrait vertical Retirer le couvercle du compartiment de l accumulateur comme indiqu droite avant d installer le MB D80 Chargeur rapide MH 18a p 22 Le chargeur rapide MH 18a permet de recharger l accumulateur EN EL3e Adaptateur secteur EH 5a EH 5 Vous pouvez utiliser ces adaptateurs secteur pour alimenter l appareil en cas d utilisation prolong e Accessoires pour l oculaire du viseur Lentilles de correction d oculaire DK 20C Des lentilles de dioptre de 5 4 3 2 0 0 5 1 2 et 3 m sont disponibles N utilisez ces lentilles de correction que si l image ne peut tre mise au point avec la commande de dioptre incorpor e 2 0 1 0 m Essayez les lentilles correctrices d oculaire avant de les acheter afin de vous assurer que vous pouvez obtenir la nettet souhait e e Oculaire d agrandissement DK 21M Le DK 21M augmente l agrandissement du viseur d environ 1 10 x 50 mm f 1 4 l infini 1 0 m71 Loupe DG 2 La loupe DG 2 grossit la sc ne affich e dans le viseur Utile pour les gros plans la copie les t l objectifs et les
340. u filtre passe bas qui nue po P q Nettoyer le capteur d image 203 prot ge le capteur d image Questions fr quentes Question Expression cl Voir page Comment utiliser les menus Utilisation des menus 18 Comment obtenir davantage d informations sur un Aide 21 menu Est il possible d acc der rapidement aux r glages 9 E Hei P gag Menu personnalis 225 fr quemment utilis s Est il possible d acc der rapidement aux r glages gt Re p gag R glages r cents 224 utilis s r cemment Que signifient ces indicateurs cran de contr le viseur 7 9 ue Messages et affichages des Que signifie cet avertissement g ag 255 erreurs de l appareil photo Combien de photos peut on encore prendre avec P P P Nombre de vues restantes 35 cette carte Quel est le niveau de charge de l accumulateur Niveau de charge 34 ue signifie exposition et comment cela Na Q ig y p Exposition 79 fonctionne t il Que faire avec le capuchon de l oculaire de vis e Retardateur t l commande 66 68 Quels flashes optionnels peut on utiliser Flashes optionnels 233 Quels objectifs peut on utiliser Objectifs 228 uels sont les accessoires disponibles pour Q P R Accessoires 239 l appareil photo Quelles cartes m moire peut on utiliser Cartes m moire compatibles 242 uels sont les logiciels disponibles i Q g P pour l appareil Accessoires 240 photo qui s adresser pour la r paration ou l inspection a p p P Entretien de
341. u il est impossible d obtenir le r sultat souhait avec un clairage au flash ou fluorescent Choisissez 4 Flash ou Fluorescent pour ces sources Avec d autres sources lumineuses effectuez une prise de vue test pour d terminer si la valeur s lectionn e convient Menu Balance des blancs Vous pouvez galement s lectionner la temp rature de couleur dans le menu Balance des blancs Notez que la temp rature de couleur s lectionn e avec la commande WB et avec la molette de commande secondaire remplace la valeur s lectionn e dans le menu de balance des blancs 99 100 Pr r glage Manuel Le pr r glage manuel permet d enregistrer et de r utiliser des r glages de balance des blancs personnalis s pour les prises de vue avec des clairages mixtes ou pour compenser des sources lumineuses forte dominante de couleur Vous pouvez utiliser deux m thodes pour r gler la balance des blancs M thode Description Mesure directe Un objet neutre colorim triquement gris ou blanc est plac dans les conditions d clairage qui seront utilis es pour la photo finale et la balance des blancs est mesur e par l appareil photo p 101 Copie partir d une photo existante La balance des blancs est copi e partir d une photo sur la carte m moire p 105 L appareil photo peut stocker jusqu cinq valeurs de blancs mesur s dans les pr r glages d 0 d 4 Vous pouvez ajouter une l gende
342. ualisation plein cran ou la photo mise en surbrillance dans la planche des imagettes appuyez sur la commande Une fois effac es les images ne peuvent pas tre restaur es 1 S lectionnez une image Affichez l image ou mettez la en surbrillance dans la planche des imagettes 2 Appuyez sur la commande ff 1 Effacer Une bo te de dialogue de confirmation s affiche O Visualisation plein cran 1 Effacer 2 oui Annuler n Visualisation des imagettes Pour effacer la photo appuyez nouveau sur la 4 commande Pour quitter sans effacer la photo appuyez sur la commande P en Informations compl mentaires Pour effacer plusieurs photos utilisez l option Effacer du menu Visualisation p 162 Pour effacer toutes les photos prises une date pr cise utilisez le mode de visualisation par calendrier p 136 Pictmotion L option Pictmotion du menu de visualisation p 160 permet PEENEM Effacer Dossier de visualisation de cr er et de visualiser des diaporamas en ajoutant des transitions personnalis es et une musique de fond Les he 3 k 3 m ptions d affichage options suivantes sont disponibles a Affichage des images Rotation des images z TAT Pictmotion Option Description E Diaporama D marrer Visualisation du diaporama Pictmotion en entier Choisir les images Choix des photos pour le diaporama Pictmotion Musiqu
343. ue D90 p 3 240 ACL BM 10 p 17 d oculaire de vis e p 3 DK 5 p 17 L Accumulateur Li L Chargeur rapide M Courroie AN DC1 Li Volet de la griffe ion rechargeable MH 18a avec c ble p 17 porte flash BS 1 EN EL3e avec d alimentation p 233 cache contacts p 22 p 22 23 Q Garantie Q Manuel d utilisation ce guide Q Guide d utilisation rapide guide destin aux utilisateurs novices et qui d crit les proc dures de base d utilisation de l appareil photo comme la prise de vue la copie des images vers un ordinateur et leur impression Q Guide d installation du logiciel Q Software Suite CD ROM Symboles et conventions Afin de localiser plus ais ment les informations utiles ce manuel utilise les symboles et conventions suivants V Cette ic ne signale les avertissements il s agit d informations lire imp rativement avant d utiliser l appareil photo afin d viter d endommager celui ci Cette ic ne signale les remarques il s agit d informations lire imp rativement avant d utiliser l appareil photo Informations concernant les marques commerciales Macintosh Mac OS et QuickTime sont des marques d pos es d Apple Inc Microsoft Windows et Windows Vista sont des marques d pos es ou des marques commerciales de Microsoft Corporation aux tats Unis et ou dans d autres pays Le logo SD est une marque commerciale de la SD Card Association PictBridge et le logo SDHC sont des marques comme
344. uffisamment d espace sur la carte m moire pour enregistrer des films CT 2 Effectuez la mise au point Cadrez la premi re prise de vue puis appuyez mi course sur le d clencheur pour effectuer la mise au point sur le sujet 3 D marrer l enregistrement Indicateur d enregistrement Appuyez sur la commande pour lancer l enregistrement le son et la vid o sont enregistr s par d faut faites donc attention ne pas recouvrir le micro situ sur le devant de l appareil La dur e d enregistrement disponible est affich e sur le moniteur avec un indicateur d enregistrement L exposition peut tre verrouill e en appuyant sur la commande AE L AF L p 88 ou modifi e en mode P S A et M par compensation d exposition p 90 Notez cependant que la mise au point ne sera pas effectu e si vous appuyez mi course sur le d clencheur pendant l enregistrement Temps restant 4 Terminer l enregistrement Pour mettre fin l enregistrement appuyez sur la commande pour mettre fin l enregistrement et prendre une photo dans le mode actuellement s lectionn l aide du s lecteur de mode appuyez fond sur le d clencheur L enregistrement se terminera automatiquement une fois que la taille maximale sera atteinte ou que la carte m moire sera pleine Y Taille maximale Les fichiers vid o peuvent atteindre une taille de 2 Go La dur e maximale est donc de 5 min pour les films de 1280 x
345. ur le R glage personnalis d2 181 Cercle de r f rence pour la mesure pond r e centrale Indicateur de l accumulateur Indicateur de noir et blanc POINTS AFS anni Point AF central cadre normal Point AF central cadre large s s s Avertissement Carte m moire absente 181 Indicateur de mise au point Indicateur de m morisation de la valeur de flash FV Vitesse d obturation Ouverture valeur d ouverture 82 83 Indicateur de l accumulateur s 00000000001 34 Indicateur de bracketing balance des Indicateur de bracketing Indicateur de sensibilit ISO 74 17 18 19 20 21 22 23 24 25 Nombre de vues restantes s ssssssssssssessss 35 Nombre de prises de vue restantes avant saturation de la m moire tampon 65 Indicateur d enregistrement de la balance des blancs s usss s ssss0sssss00001 101 Valeur de correction d exposition 90 Valeur de correction du flash 91 Indicateur de mode de capture 148 Sensibilit ISO ns 74 181 K indique qu il reste assez de m moire pour plus de 1000 vues 35 T moin de disponibilit du flash 42 Indicateur de m morisation de l exposition auto 88 Indicateur analogique de l tat d EXPOSITION ne 84 Correction d exposition 90 Indicateur de correction de flash 91 Indicateur de correction d exposition 90 I
346. ur ou avec un flash SB 900 ou SB 800 ou un contr leur de flash sans c ble SU 800 optionnels 3 m 20 C SB 900 SB 800 et SB 600 avec position de la t te de zoom 35 mm SB 900 avec clairage standard 4 Couverture de zoom 27 mm 5 Couverture de zoom 24 mm Contr leur de flash sans c ble SU 800 Lorsqu il est mont sur un appareil photo compatible CLS le SU 800 peut tre utilis comme contr leur pour les flashes SB 900 SB 800 SB 600 et SB R200 asservis Le SU 800 lui m me n est pas dot d un flash V Utilisez exclusivement des accessoires de flash Nikon Utilisez exclusivement des accessoires de flash Nikon Non seulement une tension n gative ou sup rieure 250 V appliqu e la griffe flash risque de perturber le fonctionnement normal mais elle peut galement endommager les circuits de synchronisation de l appareil photo ou du flash Avant d utiliser un flash Nikon non mentionn dans cette section renseignez vous aupr s de votre revendeur Nikon Nombre guide Pour calculer la port e du flash pleine puissance divisez le nombre guide par l ouverture Par exemple 100 ISO le SB 800 a un nombre guide de 38 m position de la t te de zoom 35 mm sa port e une ouverture de f 5 6 est de 38 5 6 soit environ 6 8 m tres Chaque fois que la sensibilit ISO double multipliez le nombre guide par la racine carr e de deux environ 1 4 Les fonctionnalit s suivantes sont disponibles avec les flashes SB
347. ur prendre une photo en mode Auto priorit vitesse 1 R glez la molette de mode sur S Molette de mode HN BEP 2 Choisissez une vitesse d obturation Appuyez mi course sur le d clencheur pour activer les posem tres puis faites tourner la molette de commande principale Molette de commande pour choisir la vitesse d obturation principale d sir e entre les valeurs de 30 s 1 4000 S 3 Cadrez effectuez la mise au point et prenez la photo Informations compl mentaires Pour plus d informations sur la proc dure suivre si l indicateur clignotant im a 0u appara t au niveau de l affichage de la vitesse d obturation reportez vous la page 255 81 82 Mode A Auto priorit ouverture En mode Auto priorit ouverture vous d finissez vous m me l ouverture pour contr ler la profondeur de champ voir ci apr s tandis que l appareil photo s lectionne automatiquement la vitesse d obturation qui permettra d obtenir une exposition optimale Pour prendre une photo en mode Auto priorit ouverture 1 R glez la molette de mode sur A Molette de mode Fa NI i CZ Ov 2 Choisissez une ouverture Appuyez mi course sur le d clencheur pour activer les posem tres puis faites tourner la molette de commande secondaire pour choisir l ouverture d sir e entre les valeurs minimum et maximum de
348. us pouvez renommer les optimisations d image 1 G rer l optimisation d image personnalis es tout moment l aide de l option a Renommer du menu G rer l optimisation d image Dee Effacer Le a Enregistrer charger Optimisations d image personnalis es L affichage d dition des optimisations d image personnalis es Ic ne d optimisation contient les m mes options que l optimisation d image Nikon sur d image originale laquelle il est bas L optimisation d origine est indiqu e par une ic ne dans la partie sup rieure droite de l affichage M Contraste En Luminosit Saturation Teinte A GaGrile ONOK R init Optimisations d image personnalis es Les options disponibles avec les optimisations d image personnalis es sont les m mes que celles sur lesquelles l optimisation d image personnalis e est bas e 114 Partage des optimisations d image personnalis es Les optimisations d image personnalis es cr es l aide de l utilitaire d optimisation d image disponible avec ViewNX ou d un logiciel optionnel tel que Capture NX 2 peuvent tre copi es sur une carte m moire et charg es dans l appareil photo Les optimisations d image personnalis es cr es avec l appareil photo peuvent tre copi es sur la carte m moire afin d tre utilis es dans les appareils photo et logiciels compatibles EE Copie des optimisations d image personnalis es vers l appareil photo 1 S lectionnez Enre
349. utomatique L option Automatique ne devra tre choisie que pour les photos prises avec un objectif de type G ou D mis part les objectifs PC fisheye et certains autres types voir les sites internet pr sent s la page xviii pour plus de d tails ce sujet De bons r sultats ne peuvent en effet tre garantis avec d autres objectifs Fisheye Permet de cr er des copies qui donnent l impression d avoir t prises avec un objectif fisheye Appuyez sur B pour accentuer l effet ceci augmente galement la quantit r duite des bords de l image et sur pour la r duire Appuyez sur pour copier la photo ou sur gt pour quitter la visualisation plein cran sans cr er une copie Comparaison c te c te Permet de comparer des copies retouch es et les photos originales EE R alisation d une comparaison c te c te T S lectionnez une image Utilisez le s lecteur multidirectionnel pour s lectionner une photo et appuyez sur Seules les copies retouch es signal es par l ic ne amp ou les photos retouch es peuvent TER tre s lectionn es 2 S lectionner Comparaison c te c te EN Mettez en surbrillance l option Comparaison ed c te c te et appuyez sur Contr le de la distorsion E Fisheye ee Comparaison c te c te OKL Annuler 3 Comparez la copie l original Options utilis es pour cr er la copie CEES OCEA Monochrome DSC_Q101 JPG _ CSC_00 B
350. uveau cadre en tant que fichier distinct 7 Recadrer qualit et taille des images Les copies cr es partir de photos au format NEF RAW ou NEF RAW JPEG disposent d une qualit d image p 62 les copies recadr es cr es partir de photos au format JPEG ont la m me qualit d image que la photo originale La taille de la copie varie en fonction de la taille et du ratio du nouveau cadre Ratio Tailles possibles 3 2 3424 x 2280 2560 x 1704 1920 x 1280 1280 x 856 960 x 640 640 x 424 4 3 3424 x 2568 2560 x 1920 1920 x 1440 1280 x 960 960 x 720 640 x 480 5 4 3216 x 2568 2400 x 1920 1808 x 1440 1200 x 960 896 x 720 608 x 480 i amp 213 IS 214 Monochrome Copier les photos en Noir et blanc S pia ou E Monochrome Couleurs froides monochrome bleu et blanc z Y Noir et blanc gt S pia Couleurs froides S pia Diminuer la sbre O dair GREnr saturation Il est possible d afficher un aper u de l image en Augmenter la s lectionnant l option S pia ou Couleurs froides saturation appuyez alors sur pour augmenter la saturation des couleurs et sur W pour la diminuer Appuyez lt gt sur pour cr er une copie monochrome Filtre Choisissez l un des filtres couleur suivants Apr s avoir r gl le filtre comme d crit ci dessous appuyez sur pour copier la photo Option Description Cr e l effet d un filtre Skylight qui rend l
351. uyez sur ou Y pour choisir l ordre d affichage de l ann e du mois et du jour puis appuyez sur be Y Mois jour ann e DAT Jour mois ann e 7 Quitter et revenir au mode de prise de vue Appuyez mi course sur le d clencheur pour quitter et I revenir au mode de prise de vue Le menu configuration Les r glages de la langue et de la date et de l heure peuvent tre modifi s n importe quel moment en utilisant les options Langue Language p 204 et R gler la date et l heure p 204 dans le menu configuration Accumulateur de l horloge L alimentation de l horloge interne est assur e par une source ind pendante et rechargeable qui se charge en fonction des besoins lors de l installation de l accumulateur principal ou du branchement de l appareil photo sur un adaptateur secteur EH 5a ou EH 5 optionnel p 239 Deux jours de charge permettent d alimenter l horloge pour trois mois environ Lorsque l ic ne clignote l cran de contr le cela signifie que l accumulateur de l horloge est totalement d charg et que l horloge a t r initialis e R glez l horloge sur la date et l heure correctes Horloge de l appareil photo L horloge de l appareil photo est moins pr cise que la plupart des montres et des horloges ordinaires Vous devez donc en v rifier le r glage r guli rement l aide d horloges plus pr cises et la r initialiser si n cessaire Insertion des cartes m moires
352. v es actions billets banque de pi ces ou de titres circulant ch ques bons cadeaux etc des titres de transport ou des bons de r duction sauf en cas de n cessit d un nombre restreint de copies pour les activit s d une entreprise De m me ne copiez pas et ne reproduisez pas des passeports mis par l tat des permis mis par des organismes l tranger est interdite Sauf en cas d autorisation pr alable des autorit s la copie ou la reproduction de timbres ou cartes postales inutilis s mis par ces m mes autorit s est strictement interdite La copie ou la reproduction de timbres publics et des groupes priv s des cartes mis par les autorit s et de documents d identit et des tickets tels que des certifi s stipul s par la loi est interdite passes ou des tickets restaurant e Conformit aux mentions l gales et droits d auteur La copie ou la reproduction d uvres de cr ation prot g es par des droits d auteurs livres musique peintures gravures impressions cartes dessins films et photos est r glement e par des lois nationales et internationales sur les droits d auteur N utilisez en aucun cas ce mat riel pour r aliser des reproductions ill gales ou pour enfreindre les lois sur les droits d auteur xvii limination des p riph riques de stockage de donn es Veuillez remarquer que la suppression des images ou le formatage des cartes m moires ou d autres p riph riques de stockage
353. vous appuyez sur 64 d clenchement vue le d clencheur L appareil photo s lectionne automatiquement le mode AF A autofocus automatique unique si le sujet est immobile Mode autofocus S lection et le mode autofocus automatique continu si le sujet est 54 auto en mouvement Aucune photo ne sera prise si l appareil photo ne peut pas faire la mise au point Mode de zone AF Automatique L appareil photo s lectionne automatiquement le point AF 173 tape 4 Cadrer la photo 1 Pr parer l appareil photo Lorsque vous cadrez une photo dans le viseur maintenez la poign e dans votre main droite et soutenez le bo tier de l appareil photo ou l objectif avec votre main gauche Appuyez l g rement vos coudes contre votre torse et avancez un pied afin de stabiliser votre corps En mode les vitesses d obturation sont lentes lorsque l clairage est faible l utilisation d un tr pied est recommand e Tenez l appareil photo tel qu illustr ci contre pour cadrer des photos au format portrait vertical Pour plus d informations sur le cadrage de photos sur le moniteur en mode Live view reportez vous la page 43 2 Cadrer la photo Cadrez une photo dans le viseur en pla ant le sujet principal dans au moins l un des onze points AF 125 F5b AS 3 7 Point AF Utilisation d un zoom Utilisez la bague de zoom pour faire un zoom avant sur le sujet Effectuer un zoom avant de telle
354. x Etats Unis assurez vous que le firmware micrologiciel de la carte Eye Fi a t mis jour la derni re version S lectionnez l option Activer pour t l charger les images JPEG prises avec l appareil vers une destination pr s lectionn e Notez que les images ne seront pas transf r es si le signal est trop faible S lectionner D sactiv pour les endroits o les transmissions sans fil sont interdites Version du firmware Affichez la version du firmware actuel de l appareil photo Ki Menu Retouche Cr ation de copies retouch es Les options du menu de retouche servent recadrer ou retoucher les copies des photos se trouvant sur la carte m moire Le menu de retouche n est disponible que lorsqu une carte contenant des photos se trouve dans l appareil photo Appuyez sur MENU pour afficher le menu de retouche puis sur pour mettre en surbrillance le menu actuel puis sur ou V pour mettre en surbrillance l onglet du menu de retouche pour plus de d tails ce sujet voir page 19 Option Voir page Option Voir page Eh D Lighting 212 k Superposition des images 218 Correction des yeux rouges 212 Traitement NEF RAW 220 X Recadrer 213 EX Retouche rapide 221 CE Monochrome 214 fa Redresser 221 Q Filtre 215 Contr le de la distorsion 222 amp quilibre colorim trique 216 amp Fisheye 222 Em Mini photo 216 mO Comparaison c te c te 223 Non dispon
355. ximum d environ 27 x grandes riere images 20 x images moyennes ou 13 x petites images Appuyez sur la commande amp pour effectuer un zoom arri re En zoom avant utilisez Visualiser le s lecteur multidirectionnel pour visualiser les zones de l image non visibles sur le moniteur Maintenez le s lecteur d autres zones Re de l image multidirectionnel enfonc pour acc der rapidement d autres zones de l image La fen tre de navigation appara t lorsque le facteur de zoom a t modifi la zone actuellement visible sur le moniteur est indiqu e par une bordure jaune Tous les visages jusqu 10 d tect s pendant le zoom sont rep r s par des Choix de marges blanches dans la fen tre de navigation Faites pivoter la molette visages TA IZA secondaire pour faire d filer les visages sans changer le rapport d agrandissement Annuler le E ce DE joom Annulez le zoom et revenez la visualisation en plein cran Visualiser Tournez la molette de commande principale pour visualiser la d autres m me zone sur d autres images en conservant le m me images facteur de zoom Modifier l tat de la Von Pour plus d informations reportez vous la page 139 protection Revenir au TA Le moniteur s teint Les photos peuvent tre prises mode de prise qu imm diatement de vue Es Afficher les F ess MENU Pour plus d informations reportez vous la page 159 138 Pr
356. y s d marrage arr t chaque mise sous tension et hors tension de l appareil par d faut photo Le nettoyage automatique du capteur d image est Nettoyage d sactiv d sactiv V Nettoyage du capteur d image Le nettoyage du capteur d image s interrompt dans les situations suivantes lorsqu on soul ve le flash incorpor appuie sur le d clencheur l aper u de profondeur de champ ou la commande AF qu on utilise la commande AE L AF L pour faire la mise au point ou qu on utilise la commande Fn pour la m morisation FV Le nettoyage s effectue en faisant vibrer le capteur d image Si vous ne parvenez pas supprimer toute la poussi re l aide des options du menu Nettoyer le capteur d image proc dez un nettoyage manuel du capteur d image p 246 ou contactez un repr sentant Nikon agr Si vous utilisez l option de nettoyage du capteur d image plusieurs fois de suite celle ci peut tre momentan ment d sactiv e pour prot ger les circuits internes de l appareil photo Le nettoyage pourra tre effectu apr s une courte pause 245 EE Nettoyage manuel Si vous ne parvenez pas supprimer les corps trangers du filtre passe bas avec l option Nettoyer le capteur d image du menu Configuration p 244 proc dez un nettoyage manuel de ce dernier comme indiqu ci dessous Notez cependant que le filtre est extr mement fragile et peut tre facilement endommag Nikon recommande de faire
357. yen Orient http www nikon asia com Visitez r guli rement ces sites pour vous tenir inform des derni res informations sur le produit des astuces des r ponses aux questions fr quentes et des conseils d ordre g n ral sur l imagerie et la photographie num riques Des informations suppl mentaires sont aussi disponibles aupr s de votre repr sentant Nikon local Utilisez l URL suivante pour obtenir la liste des contacts http imaging nikon com xviii Introduction Ce chapitre traite des l ments que vous devez conna tre avant d utiliser l appareil photo notamment le nom des diff rents composants de l appareil la mani re d utiliser les menus de l appareil photo et la mani re de pr parer l appareil photo avant son utilisation Pr SENTATION Ar A A rss lan sense ins A esse 2 Familiarisation avec l appareil photo ss 3 l bo tierdelappareil Photo nnee annee es ne en ee 3 BIS l C EUR demode Re A EA 6 GTAN AE CON TO CR TS 7 Le viseur 9 L Affichage des informations de prise de vue 10 les molettes de commande nn nn es er en en es 13 Fixation de la courroie de l appareil photo AN DC1 ne 17 Le prot ge moniteur BM 10 nn aeee EEA e Ane ree Eee Eeee AAE EETA neee 17 E iletomde vi eun DK 2 TERRE A AATA AETA TAA AS 17 Menus de l appareil PROLO rerrresrnesresesssessssssssrssessrssssessssseseroneseseseseesessnsee 18 Utilisation des menus de l appareil photo 19 ACTOR RE ETES A a A A MR NE CNE ER ee Re er ee ee 21 P
358. z s lectionner Activ e afin de retarder le d clenchement d environ 1 s apr s sollicitation du d clencheur et relevage du miroir Cette option est disponible pour tous les modes de prise de vue d11 Avertissement de flash En mode PS et M le flash doit tre relev manuellement avant son utilisation Si l option Activ e le r glage par d faut est s lectionn e dans des conditions d clairage faible le t moin de disponibilit du flash 4 clignote dans le viseur lorsqu on appuie mi course sur le d clencheur pour indiquer que le flash incorpor est requis Aucun avertissement ne s affiche lorsque le r glage D sactiv est s lectionn Cette option n est disponible qu en mode P S A et M 183 d12 Piles pour MB D80 Afin de garantir un bon fonctionnement de l appareil photo lorsque des piles AA sont ins r es dans le pack d accumulateur en option MB D80 il est n cessaire que l option s lectionn e dans ce menu disponible dans tous les modes de prise de vue corresponde au type d accumulateur utilis Vous n avez pas besoin de d finir cette option lorsque vous utilisez un accumulateur EN EL3e Option Description LR6 AA alcalines LR par d faut ENI H HR6 AA Ni MH S lectionnez cette option si vous utilisez des piles AA HR6 Ni MH FR6 FR6 AA lithium S lectionnez cette option si vous utilisez des piles lithium AA FR6 ZR6 ZR6 AA Ni Mn S lectionnez cette option si vous utilisez des piles AA

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

achtung - Roraco  Test 2  Oracle 260 Computer Drive User Manual  manifesta_Novembre_Decembre-2013  Folleto  E-Notebook User`s Guide  Case Logic ZLCS-114  User Manual  Swisspearl® LARGO CARAT-HR Élimination des graffitis  PROGRAMME XE  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file