MANUEL D`UTILISATION - variateurs de frequence
Contents
1. j i a O O RUN f IDE MN MAX Gam 2 j eia T MN MN M M AN Ale EN RR br mmosenrener UU UIU A WARNING Risk of electric shock AN a le AND SRONCCS RENE FEV SAR ANA 70 HU ENEUUTFEN sRosd manual before Installing CD Wait 5minutes for capacitor discharge after disconnecting YV U 4 L L power supply e K A2002 E AB002 EF A2004 E AB004 EF A2007 E A4004 EF AB007 EF A2015 E A2022 E A2037 E A4007 EF A4015 EF A4022 EF A4040 EF AB015 EF AB022 EF A2055 E A2075 E A4055 EF A4075 EF E Sch ma des connexions standard Bobine de m1 Unit de freinage r g n ratif 200 Vc a triphas r actance C C 71 1 LJ 200 Vc a monophas A a 400 Vc a triphas O lt 5 1 D OR L1 9 S L2 SM ve Entr e multifonction 1 AL2 Sortie relais E e o AL1 OOE _ ALO Communs i 5 Sortie multifonction Communs Communs Tension AM Sortie console analogique R f rence de fr quence 1k 2kQ R f rence de fr quence O R f rence de 4 fr quence L tension R f rence de fr quence courant Branchez une entr e 200 Vc a monophas e aux bornes L1 et N Les r glages par d faut d finis en usine pour la sortie relais sont contact NF pour AL1 et contact NO pour AL2 E Symboles de bornes dimensions des vis et couple de serrage A2015 A2037 A40042. AL2 Sortie collecteur multifonction S lection de contact de la borne 11 S lection de contact de sortie de relais AL1 AL2 Capacit du moteur 2 s lection de la capacit du moteur Cat gorie 200 V 0 2 7 5 Cat gorie 400 V 0 4 7 5 S lection du nombre de 2 4 6 8 p les du moteur 2 s lection du nombre de p les du moteur Consignes de s curit E Indications et signification des informations de s curit Dans le pr sent manuel d utilisation les consignes et avertissements suivants fournissent AD QUATION L UTILISATION OMRON ne garantit pas la conformit de ses produits aux normes codes ou r glementations applicables en fonction de l utilisation des produits par le client Il appartient l op rateur de prendre les mesures n cessaires pour s assurer de la compatibilit des produits avec les syst mes machines et quipements avec lesquels ils seront utilis s Veuillez lire et respecter les interdictions d utilisation applicables aux produits N UTILISEZ JAMAIS LES PRODUITS POUR UNE APPLICATION IMPLIQUANT DES RISQUES IMPORTANTS EN TERMES DE S CURIT PHYSIQUE OU DE MAT RIEL ET ASSUREZ VOUS QUE LE SYST ME DANS SON ENSEMBLE A T CON U POUR PRENDRE EN COMPTE CES RISQUES ET QUE LES PRODUITS OMRON SONT CORRECTEMENT TAL ONN S POUR L UTILISATION QUI DOIT EN TRE FAITE AU SEIN DE L QUIPEMENT O DU SYST ME Voir galement le catalogue des produits pour les conditi
3. A4037 AB007 AB022 R L1 S L2 T L3 M3 5 M4 M5 U T1 V T2 0 8 Nm 1 2 Nm 3 0 Nm masse W T3 0 9 N m max 1 3 Nem max 3 3 Nm max symbole A2002 A2007 AB002 AB004 A2055 A2075 A4055 A4075 Symbole de la 1 AM H O OI L 5 4 3 2 1 L PCS P24 CM2 11 M2 0 2 N m 0 25 N m max ALO AL1 AL2 M2 5 0 5 N m 0 6 N m max M5 Pour les mod les AB respectivement L1 N sont indiqu es au lieu de R L1 S L2 T L3 Touches Permet de basculer entre le r glage des commandes et la configuration des donn es et entre le mode des fonctions de base et le mode des fonctions tendues E Transition d tat a Maintenez la touche Mode pendant 3 secondes pour passer d001 Touche Permet de changer les valeurs les param tres et les d incr mentation commandes d finis Touche de d cr mentation Permet de lancer l op ration La rotation avant inverse d pend du r glage F004 Permet d arr ter l op ration Fonctionne comme la touche Reset si une erreur se produit Touche entr e Permet de saisir et d enregistrer les donn es Liste des param tres Code de Nom de la fonction Surveillance plage de donn es param tre d001 Surveillance de la fr quence 0 0 400 0 de sortie Surveillance du courant de 0 0 999 9 sortie Surveillance du sens de F
4. soient r unies avant d effectuer des travaux d entretien d inspection ou de remplacement de pi ces Pr cautions d utilisation E Installation e Montez le produit verticalement sur une paroi ou sur un rail DIN en option Le mat riau de la paroi doit tre non inflammable comme une plaque m tallique par exemple E Alimentation du circuit principal e V rifiez que la tension d entr e nominale du variateur correspond la tension d alimen tation c a E Fonction de reprise en cas d erreur e Ne vous approchez pas de la machine lorsque vous utilisez la fonction de reprise en cas d erreur car la machine pourrait d marrer soudainement apr s avoir t arr t e par une alarme e Assurez vous que le signal RUN est d sactiv avant de r initialiser l alarme faute de quoi la machine risque de d marrer soudainement E Fonction de continuit pendant une interruption momentan e de l ali mentation e Ne vous approchez pas de la machine lors de la s lection de r initialisation de la fonc tion de continuit pendant une interruption momentan e de l alimentation b050 car la machine risque de d marrer soudainement une fois sous tension E Commande d arr t de fonctionnement e Placez un bouton d arr t d urgence s par car la touche STOP sur le clavier de la con sole n est valide que lorsque les r glages des fonctions ont t effectu s e Lors du contr le d un signal avec l appareil aliment le moteur risque
5. 1 Le non respect de cette consigne peut provoquer un incendie de petite taille un d gagement de chaleur ou un endommagement de l appareil Installez un dispositif d immobilisation des fins de s curit Le non respect de cette consigne peut entra ner des blessures b nignes Un frein de maintien ne constitue pas un dispositif d immobilisation destin garantir la s curit Veillez utiliser une r sistance de freinage unit de freinage r g n ratif du type prescrit Si une r sistance de freinage est utilis e installez un relais thermique qui surveille sa temp rature Le non respect de cette consigne peut entra ner des br lures dues la chaleur d gag e par la r sistance de freinage l unit de freinage r g n ratif Configurez une s quence permettant une coupure de l alimentation du variateur lorsqu une surchauffe inhabituelle est d tect e au niveau de la r sistance de freinage l unit de freinage r g n ratif Le variateur contient des pi ces sous haute tension qui si elles sont court circuit es risquent de causer des dommages elles m mes ou d autres composants Couvrez les ouvertures ou faites en sorte qu aucun objet m tallique de type d chets de d coupe ou de fils par exemple ne p n tre dans l appareil lors de l installation ou du c blage Ne touchez pas les ailettes du variateur les r sistances de freinage ou le moteur car ils chauffent consid rablement lorsque l appareil es
6. Le non respect de cette consigne peut entra ner des blessures graves par lectrocution Le c blage doit tre effectu par du personnel qualifi uniquement Le non respect de cette consigne peut entra ner des blessures graves par lectrocution Veillez raccorder l appareil la terre Le non respect de cette consigne peut entra ner des blessures graves par lectrocution ou br lure cat gorie 200 V mise la terre de type D cat gorie 400 V mise la terre Ne d posez pas le capot avant lorsque l appareil est sous tension et attendez 5 minutes apr s la mise hors tension Le non respect de cette consigne peut entra ner des blessures graves par lectrocution Ne manipulez pas la console ni les interrupteurs avec les mains mouill es Le non respect de cette consigne peut entra ner des blessures graves par lectrocution L inspection du variateur doit tre effectu e apr s coupure de l alimentation Le non respect de cette consigne peut entra ner des blessures graves par lectrocution L alimentation principale n est pas n cessairement coup e m me si la fonction de coupure d urgence est activ e Ne modifiez pas le c blage S7 S8 les commutateurs ni les dispositifs en option et ne remplacez pas les ventilateurs tant que l appareil est sous Le non respect de cette consigne peut entra ner des blessures graves par lectrocution A ATTENTION Ne connectez pas les r sistances directement aux bornes
7. de d marrer sou dainement si la tension est appliqu e par erreur aux bornes d entr e de contr le Veillez ce que toutes les conditions de s curit soient r unies avant de contr ler un signal E Mise au rebut du produit e Respectez la l gislation locale lors de la mise au rebut du produit Avertissements relatifs aux normes UL Les avertissements et instructions pr sents dans cette section r sument les proc dures mettre en place pour garantir la conformit de l installation d un variateur aux directives d Underwriters Laboratories e Utilisez uniquement des fils en cuivre 60 75 C ou quivalents Pour les mod les X200 015L A2015 022L A2022 037L A2037 055L A2055 075L A2075 007S AB007 015S AB015 022S AB022 e Utilisez uniquement des fils en cuivre 75 C ou quivalents Pour les mod les X200 002L A2002 004L A2004 007L A2007 022H A4022 040H A4040 055H A4055 075H A4075 002S AB002 004S AB004 e Utilisez uniquement des fils en cuivre 60 C ou quivalents Pour les mod les X200 004H A4004 007H A4007 015H A4015 e Equipement de type ouvert e Convient une utilisation sur des circuits capables de fournir 100 000 amp res sym triques RMS 240 V maximum prot g s par des fusibles de cat gorie CC G J ou R ou par un disjoncteur de circuit d une valeur d interruption sup rieure ou gale 100 000 amp res sym triques RMS 240 V maximum Pour les mo
8. 037LFRF A2037 uniquement 004HFEF A4004 007HFEF A4007 015HFEF A4015 022HFEF A4022 040HFEF A4040 uniquement uniquement Gamme de dimensions des fils AWG 0 22 0 25 Connecteur relais 0 5 0 6 E Connecteurs de fils Les connexions doivent tre effectu es l aide d un connecteur de bornes cosses circu laires r pertori UL et homologu CSA de taille adapt e l paisseur des fils utilis s Ce connecteur doit tre fix l aide d un outil de sertissage recommand par le fabricant Borne cosse circulaire N Support de c ble C ble E Disjoncteur de circuit et dimensions des fusibles Les connexions du variateur l alimentation d entr e doivent comprendre un disjoncteur de circuit retard inverse r pertori UL de tension nominale 600 V ou des fusibles r per tori s UL comme indiqu dans le tableau ci dessous Mod le de variateur X200 JX 002LFRF SFEF A2002 AB002 004LFRF SFEF A2004 AB004 007LFRF SFEF A2007 AB007 015LFRF SFEF A2015 AB015 022LFRF SFEF A2022 AB022 037LFRF A2037 004HFEF A4004 007HFEF A4007 015HFEF A4015 022HFEF A4022 040HFEF A4040 Intensit nominale A Tension e f d entr e Disjoncteur fusible Disjoncteur de circuit retard inverse Fusible de distribution cat gorie J
9. E Protection de surcharge du moteur Les variateurs JX offrent une protection contre les surcharges de moteur semi conducteurs qui d pend du bon r glage des param tres suivants e b012 protection lectronique contre les surcharges e b212 protection lectronique contre les surcharges 2 moteur D finissez l intensit nominale amp res du ou des moteurs avec les param tres ci dessus La plage de r glage de l intensit nominale est comprise entre 0 2 et 1 0 Lorsque deux moteurs ou plus sont reli s au variateur ils ne peuvent pas b n ficier de la protection lectronique contre les surcharges Installez un relais thermique externe sur chaque moteur Conformit aux directives europ ennes e Veuillez vous r f rer au manuel d installation pour toute information concernant la mise la terre la s lection des c bles et toute autre condition de compatibilit lectromagn tique e s agit d un produit de cat gorie A il peut causer des interf rences radio dans les zones r sidentielles auquel cas il incombe l utilisateur de prendre les mesures n cessaires la r duction des interf rences Les variateurs de s rie JX disposent d un filtre CEM int gr comme in diqu ci dessous e Cat gorie 200 V EN61800 3 cat gorie C1 e Cat gorie 400 V EN61800 3 cat gorie C2 m OMRON Corporation Shiokoji Horikawa Shimogyo ku Kyoto 600 8530 Japon m Omron Europe B V Wegalaan 67 69 NL 2132 JD Hoofd
10. TYPE JX A Variateur de s rie X200 MANUEL D UTILISATION Nous vous remercions d avoir achet ce variateur JX Pour garantir une utilisation en toute s curit veuillez lire les consignes de s curit fournies dans le pr sent document ainsi que celles des autres manuels concernant ce variateur Veillez utiliser la version la plus r cente du manuel de l utilisateur Conservez le pr sent manuel d utilisation ainsi que tous les autres manuels dans un endroit s r et faites en sorte qu ils soient consultables par l utilisateur final du produit Nom R f cat 1567 E1 01 Manuel de l utilisateur de la s rie JX OMRON Corporation NT305X 1 Nomenclature Bornier de circuit 5 5 principal c t entr e OMRON y Console de param trage Ni jj Pour entretienen usine uniquement Ne pas toucher Bornier de circuit communications S lection de fonction d arr t d urgence S8 Sortie relais Bornier OPE 485 S lecteur de Bornier de circuit communications S7 connecteur c t sortie Bornier de circuit contr le Installation et c blage E Dimensions OMRON X_INVERTER i i i OPOWER oALARM
11. avant o arr t r inverse rotation 0 00 9999 Valide lorsque la fonction PID est s lectionn e Surveillance de valeur du feedback PID Surveillance de la fr quence 10 00 9999 de sortie apr s conversion 1000 3996 de 10000 39960 fr quence de conversion x facteur de conversion de b086 Surveillance de la tension de 0 600 sortie 0 9999 d017 Surveillance du temps de 0 9999 mise sous tension Surveillance de la 0 0 200 0 temp rature des ailettes de refroidissement Surveillance de la fr quence 0 9999 d erreurs d016 Temps d ex cution total Surveillance des erreurs 1 les plus r centes Code d erreur condition d apparition Fr quence de sortie Courant de sortie Tension c c interne Temps d ex cution Temps Surveillance des erreurs 2 de mise sous tension Surveillance des erreurs 3 Surveillance de la tension 0 0 999 9 C C Surveillance thermique 0 0 100 0 lectrique R glage surveillance de la fr quence de sortie Fr quence de d marrage la fr quence max Temps d acc l ration1 2 0 01 3000 temps d acc l ration1 Temps de d c l ration1 2 0 01 3000 temps de d c l ration1 S lection sur console du O0 avant Ol inverse sens de rotation S lection de r f rence de fr quence 2 s lection de r f rence de fr quence 00 Console num rique volume 01 Bo
12. ce 0 3 25 0 Temps d interruption momentan e de l alimentation admissible 2 0 12 0 00 Effacement de la surveillance de d clenchement Ol Iinitialisation des donn es 02 Effacement et initialisation Fr quence de d coupage S lection d initialisation Fonction d arr t de 00 D sactivation 01 Activation l acc l ration d c l ration lin aire en cas de surtension Niveau de la fonction d arr t Cat gorie 200 V 330 395 de l acc l ration Cat gorie 400 V 660 790 d c l ration lin aire en cas de surtension Code de param tre Nom de la fonction Surveillance plage de donn es S lection de l entr e 00 FW avant 01 RV inverse multifonction1 2 s lection 02 CF1 valeur binaire de vitesse tapes multiples1 de l entr e multifonction 03 CF2 valeur binaire de vitesse tapes multiples2 04 CF3 valeur binaire de vitesse tapes multiples3 05 CF4 valeur binaire de vitesse tapes multiples4 06 JG Jog pas pas 07 DB freinage c c injection externe 08 SET 2e contr le 09 2CH acc l ration d c l ration en 2 tapes 11 FRS arr t rotation libre 12 EXT d clenchement externe 13 USP protection antid marrage automatique 15 SFT verrouillage logiciel 16 AT commutateur d entr e analogique 18 RS r initialisation 19 PTC entr e de thermistance 20 STA d marrage 3 fils 21 STP arr t 3 fils 22 F R avant inverse 3 fils 238 PID activation d sac
13. d les de cat gorie 200 V Convient une utilisation sur des circuits capables de fournir 100 000 amp res sym triques RMS 480 V maximum prot g s par des fusibles de cat gorie CC G J ou R ou par un disjoncteur de circuit d une valeur d interruption sup rieure ou gale 100 000 amp res sym triques RMS 480 V maximum Pour les mod les de cat gorie 400 V Installez l appareil dans un environnement avec un indice de pollution 2 Temp rature maximale de l air ambiant 50 C ou quivalente Attention risque d lectrocution Le temps de d charge du condensateur est d au moins 5 minutes Une protection contre les surcharges de moteur semi conducteurs est fournie avec chaque mod le Une protection contre les courts circuits de circuits semi conducteurs n offre pas de protection aux circuits de d rivation La protection des circuits de d rivation doit tre as sur e conform ment au National Electric Code et tout autre code local applicable E Couple de serrage des bornes et dimensions des fils Les gammes de dimensions des fils et de couple de serrage des bornes sont indiqu es dans les tableaux ci dessous Gamme de dimensions du c blage des bornes d alimentation Sortie moteur Mod le de variateur X200 JX Tension d entr e 002LFRF SFEF A2002 AB002 004LFRF SFEF A2004 AB004 007LFRF SFEF A2007 AB007 015LFRF SFEF A2015 AB015 022LFRF SFEF A2022 AB022
14. dorp Pays Bas
15. ons de garantie et de responsabilit s Service d assistance local OMRON OMRON Corporation Industrial Automation Company Control Devices Division H Q Motion Control Division Shiokoji Horikawa Shimogyo ku Kyoto 600 8530 Japon T l 81 75 344 7173 Fax 81 75 344 7149 Si ge r gional OMRON EUROPE B V Wegalaan 67 69 2132 JD Hoofddorp Pays Bas T l 31 2356 81 300 Fax 31 2356 81 388 2 2 1 Nishikusatsu Kusatsu shi Shiga 525 0035 Japon T l 81 77 565 5223 Fax 81 77 565 5568 Remarque Les produits tant sans cesse am lior s ces caract ristiques peuvent tre modifi es sans pr avis Imprim au Japon des informations destin es garantir la s curit d utilisation du variateur JX Les informa tions fournies ici sont essentielles en termes de s curit Respectez scrupuleusement les consignes fournies E Signification des avertissements A DANGER Indique une situation directement dangereuse qui si elle n est pas vit e peut entra ner des blessures graves voire mortelles Des dommages mat riels importants peuvent galement en r sulter Indique une situation potentiellement dangereuse AN ATTE NTI O N qui si elle n est pas vit e peut provoquer des blessures de faible gravit ou des d g ts mat riels E Symboles d avertissement figurant dans ce document A DANGER Coupez l alimentation et assurez vous que tous les c bles sont branch s correctement
16. ons importants sont observ s E Transport installation et c blage Ne faites pas tomber le produit ou ne lui faites pas subir d impact important Le non re spect de cette consigne peut entra ner des dommages ou un dysfonctionnement Pour soulever le produit ne le tenez pas par le capot avant mais par les ailettes Ne connectez pas une source de tension d alimentation c a aux bornes d entr e sortie de contr le Le non respect de cette consigne risque d endommager le produit Assurez vous que les vis des bornes sont serr es convenablement Les travaux de c blage doivent tre effectu s apr s installation du corps de l appareil Ne connectez pas de charge autre qu un moteur inductif triphas aux bornes de sortie U V et W Prenez des mesures de protection suffisantes lorsque vous utilisez le produit aux en droits suivants Dans le cas contraire le produit risque d tre endommag e Endroits o de l lectricit statique ou d autres formes de bruit sont observ es e Endroits soumis des champs lectromagn tiques intenses e Endroits proches de c bles lectriques E Utilisation et r glage V rifiez bien les gammes autoris es de moteurs et de machines avant le fonctionne ment car la vitesse du variateur peut facilement passer d une vitesse faible une vitesse lev e Placez un frein de maintien s par si n cessaire E Maintenance et inspection e Veillez ce que toutes les conditions de s curit
17. rne 02 Console num rique F001 03 Communication Modbus 10 Fr quence de r sultat d op ration S lection de la commande d ex cution 2 s lection de la commande d ex cution 01 Borne 02 Console num rique 03 Communication Modbus Fr quence de base 2 fr quence de base 30 la fr quence max AO04 A204 Fr quence maximale 2 30 400 fr quence maximale S lection O OI 02 Commutation borne O potentiom tre via la borne AT 03 Commutation Ol Volume via la borne AT 04 Entr O uniquement 05 Entr e OI uniquement R f rence de vitesse tapes multiples 0 2 r f rence de vitesse tapes multiples O 0 0 Fr quence de d marrage la fr quence max R f rence de vitesse tapes multiples 1 15 0 0 Fr quence de d marrage la fr quence max Fr quence pas pas Jog 10 00 Fr quence de d marrage 9 99 S lection d arr t par pas 00 Rotation libre sur arr t par pas pas pas 01 Arr t par d c l ration sur arr t par pas pas 02 Freinage c c injection sur arr t par pas pas Gain de tension de sortie 2 20 100 gain de tension de sortie S lection du type d acc l ration 00 Ligne 01 Courbe en S S lection du mod le de d c l ration S lection de reprise 00 Alarme 01 D marrage 0 Hz 02 D marrage correspondance de fr quence 03 D clenchement apr s arr t par d c l ration correspondance de fr quen
18. t sous tension et restent trop chauds pendant un certain temps apr s la mise hors tension Le non respect de cette consigne peut entra ner des br lures Prenez des pr cautions de s curit telles que la mise en place d un disjoncteur de circuit bo tier moul disjoncteur modulaire correspondant la capacit du variateur au niveau de l alimentation Le non respect de cette consigne peut entra ner des dommages mat riels en raison du court circuit de la charge Ne d montez pas ne r parez pas et ne modifiez pas ce produit Le non respect de cette consigne peut provoquer des blessures Pr cautions pour une utilisation en toute s curit E Installation et stockage Ne stockez pas et n utilisez pas le produit dans les environnements suivants Endroits expos s la lumi re directe du soleil Endroits o la temp rature ambiante est sup rieure celle mentionn e dans les caract ristiques Endroits o l humidit relative est sup rieure celle mentionn e dans les caract ris tiques Endroits o une forte condensation est observ e en raison d importantes variations de temp rature Endroits pouvant contenir des gaz corrosifs ou inflammables Endroits pouvant contenir des combustibles Endroits o la pr sence de sels ou de poussi re en particulier la limaille de fer est ob serv e Endroits pouvant contenir de l eau de l huile ou des produits chimiques Endroits ou des chocs ou des vibrati
19. tivation PID 24 PIDC PID int gral r initialisation 27 UP fonction haut bas acc l r e 28 DWN fonction haut bas d c l r e 29 UDC effacement des donn es de la fonction haut bas 31 0PE console avant 50 ADD ajout de fr quence 51 F TM bornier forc 52 RDY pr t 53 SP SET 2e fonction sp ciale 64 EMR arr t d urgence 255 Aucune fonction S lection de l entr e multifonction 2e s lection de l entr e multifonction2 S lection de l entr e multifonction3 2 s lection de l entr e multifonctions S lection de l entr e multifonction4 2 s lection de l entr e multifonction4 S lection de l entr e multifonction5 2 s lection de l entr e multifonctions S lection de fonctionnement 00 NO de l entr e multifonction 1 5 101 NF 00 RUN au cours de l ex cution 01 FA1 vitesse constante atteinte 02 FA2 fr quence min d finie atteinte 03 OL avertissement de surcharge 04 OD d viation PID excessive 05 AL sortie d alarme 06 Dc d connexion d tect e 07 FBV sortie de valeur du bloc fonction PID 08 NDc erreur r seau 09 LOG sortie d op ration logique 10 ODc option de communication d connect e 43 LOC d tection de charge l g re S lection de la borne 11 de sortie multifonction S lection de fonction de sortie de relais AL1 AL2 00 Fr quence de sortie 01 Courant de sortie 00 Contact NO AL1 contact NF AL2 01 Contact NF AL1 contact NO
Download Pdf Manuals
Related Search