Manuel d`utilisation
Contents
1. 126 20 5 5 Heating hysteresys CO 125 20 3 6 Min cool fan speed selpon C bar 126 20 258 T coco fan speed selpoint E ber 126 30 256 g B fan Speed E b r 0 125 15 258 q Kay heat Tan aneen Ar cora Bg 175 5 Jar 11 23 AU Une commande sp ciale compatible avec Excel est ouverte dans l cran principal Elle repr sente la liste de parametres par d faut montr e sur l affichage de la table Les parametres peuvent galement tre manipul s via a une approche graphique facilit e par l affichage d objet Dans ces deux modes d affichage et de facon g n rale sur tous les autres crans de programme toutes les commandes de l cran principal report es sur la table suivante sont actives Menu Touches Utilis pour ou combinaisons de touches File default Cr e une liste par d faut en se basant sur le modele File Empty al listevide sans param tre en se basant sur le Charge une liste depuis un dossier dialogue standard File Open dons p 9 File Save Sauvegarde une liste sur le disque si un nom a d j t affect File Save as Sauvegarde une liste sur le disque avec un nom sp cifique dialogue standard Windows Importe une liste partir du format dbf utilise par un File Import programme DOS param exe plus ancien Exporte la liste utilis e dans un format dbf f utilis par un programme DOS param exe plus ancien les donn es sup2. LENNOX DESCRIPTION DE L AFFICHAGE DE TABLE Buts L activation de ce mode lance l affichage d une feuille compatible avec Excel sur la fen tre principale Le feuille est organis e N est l index de param tre max pour le mod le s lectionn Win Pad Pao woe Prot HT P Unit Win Par Pah Prot Pan Les donn es dans les cellules prennent diff rentes couleurs selon la signification Utilisation de la table L utilisateur peut Saisir ou modifier les valeur affect es aux param tres de la colonne F en fonction des m mes modes disponibles sur Microsoft Excel la saisie d une valeur dans une rang e gris e signifie que le param tre correspondant est d clar pr sent sur la liste en utilisation cliquer avec le bouton droit deux fois sur la rang e pour activer la valeur par d faut Saisir ou modifier les codes de protection acc s possibilit de changement de chaque param tre dans la colonne G cette colonne est uniquement pr sente si le mod le choisi permet l utilisation d un code de protection Effacer un param tre de la liste ou le d sactiver pour cr er une liste partielle en cliquant deux fois avec le bouton droit sur la rang e si cette op ration grise la ligne cela signifie que le param tre ne peut pas tre d finitivement supprim mais d sactiv dans la liste en cours Affiche les r gles viol es en cliquant deux fois avec le bouton gau
3. d sactiv e Indique le num ro du param tre en cours de traitement l index se Param tre en cours q d place sur la liste des param tres s lectionn s Indique l avancement se rapportant au nombre total d op rations comprend galement un texte qui donne la phase en cours read lecture write criture verify v rification activate activation Touche lt Apply gt Internal E2 status Barre d avancement Indique qu un transfert de donn es de l ordinateur sur le CLIMATIC 30 et vice versa est en cours Donne les r sultats globaux de la comparaison nombre de diff rences d tect es 2 compteurs pour les valeurs et les codes de protection Touche de Stop Interromp les op rations de lecture criture en cours Affiche la fen amp tre d impression rapide pour imprimer le contenu de la Rapport d op ration Touche d impression Touche de fermeture ESC liste de param tres ci dessus Ferme la fen tre de connexion avec le CLIMATICTM 30 Les differences entre la m moire ou fichier et le CLIMATIC 30 sont signal es par l affichage des donn es valeur code de protection en rouge et en caract res gras Les erreurs dans les communications avec le CLIMATIC 30 sont mises en valeur dans un message special l op ration lecture criture est alors annul e ceci peut aussi tre fait en appuyant sur la touche d arr t Le nombre total d erreurs ou le message d
4. de param tres se rapportant au CLIMATICTM 30 avec ou sans code de protection qui contr le l acc s aux param tres avec le clavier et au moyen d un mot de passe V rifier les valeurs tablies pour les param tres uniques ne d passant pas les limites maximale et minimale et les restrictions dues l interaction avec les autres param tres V rifier que la liste des valeurs tablies pour les param tres est conforme aux configurations typiques sp ciales Concepts de base Fondamentalement le programme permet la manipulation des r glages variables du CLIMATIC 30 les param tres Ce programme utilise une approche tableau qui permet la manipulation des param tres et des protections en ayant directement acc s leur liste compl te avec une interface graphique ad quate De plus Param Manager offre une gamme de fonctions d utilit g n rique LENNUX Manuel d utilisation pour le logiciel Param Manager pour la communication avec CLIMATICTM 30 La possibilit de travailler avec des fichiers restreints c est a dire une liste incompl te de parametres La possibilit de sauvegarder les listes de param tres personnalis s en fichiers uniques pour les t l charger les modifier ou les utiliser plus tard La possibilit de configurer les modes de communication avec le CLIMATIC 30 via un panneau de contr le sp cial permettant la s lection du port s rie PC les noms de fichiers d origine pour le t l charg
5. device Witte to device Et cliquer sur Load rom device C 117 Parameters 7 f Al Selected Param manager t l chargera les donn es du CLIMATIC 30 et les comparera avec les donn es du fichier precedemment ouvert Le nombre de diff rences sera affich et les lignes avec les diff rences seront crites en rouge Dans la colonne lt Value vous pouvez voir la valeur du fichier ouvert et dans la colonne lt Device vous trouvez la valeur dans le CLIMATICTM 30 Il est galement possible de t l charger le fichier ouvert dans le CLIMATIC 30 en suivant la proc dure ci dessous Device manipulation options Activer all et d sactiver verify Load from device Me to device Et cliquer sur Write to device 147 Parameters Wer AJ Selected Il est possible de ne t l charger que certains param tres NNOXD A oa s lo LENNUX Manuel d utilisation pour le logiciel Param Manager pour la communication avec CLIMATICTM 30 10 04 Fran ais LENNOXD IMPRESSION La fen tre Impression permet de configurer les op rations d impression en d finissant e nom de l auteur de la liste e Le titre de la liste e La date et heure d impression e Le nom du fichier en relation avec la liste e nom du mod le auquel se rapporte la liste e Le logo tre appliqu sur le coin sup rieur gauche de l impression e Les notes se rapportant au fichier de la liste est galement permis d
6. informations g n rales du programme nom du programme version date etc Active l impression graphique copie sur papier de la fen tre active Demande correction automatique des erreurs N violation des regles locales ou globales sur la liste en utilisation actif uniquement lorsque la liste en utilisation est termin e Saisit ou modifie les valeurs ou les codes de protection pPrameters table de param tres dans les cellules ad quates unique et alternative la fen tre objet fonctions Saisit ou modifie les valeurs ou les codes de protection des param tres avec des commandes graphiques et en acc dant en fonction des groupes repr sent s par les objets et les fonctions alternative la table de param tres ay 5 LE DE Elles indiquent respectivement Etat de la connexion avec le port s rie COM Pr sence et tat de la cl KEY Exactitude de l adresse de CLIMATIC 30 Addr Reconnaissance du type de CLIMATICTM 30 DEV Si une des ic nes pr c dentes est barr e la communication avec le CLIMATIC 30 ne peut pas se faire Si la communication est correcte l information sur le nombre de port s rie actif est report e COM1 COM2 Cliquer deux fois sur une des ic nes actives lance le processus de reconnaissance automatique du CLIMATIC 30 LENNUX Manuel d utilisation pour le logiciel Param Manager pour la communication avec CLIMATICTM 30 10 04 Frangais
7. 30 et les noms de fichier avec le nom du modele et le contenu de la m me table de comparaison montr sur la fen tre de Connexion avec le CLIMATICTM 30 NDX LENNUX Manuel d utilisation pour le logiciel Param Manager pour la communication avec CLIMATICTM 30 10 04 Fran ais www lennoxeurope com LENNOX BELGIQUE LUXEMBOURG www lennoxbelgium com REPUBLIQUE TCHEQUE WWW IENNOX CZ FRANCE www lennoxfrance com ALLEMAGNE www lennoxdeutschland com GRANDE BRETAGNE www lennoxuk com IRLANDE www lennoxireland com PAYS BAS www lennoxnederland com C POLOGNE www lennoxpolska com PORTUGAL www lennoxportugal com RUSSIE www lennoxrussia com SLOVAQUIE www lennoxdistribution com ESPAGNE www lennoxspain com UKRAINE www lennoxrussia com AUTRES PAYS www lennoxdistribution com PARAM MANAGER CL30 CHILLERS IOM 1004 F Conform ment l engagement permanent de Lennox en faveur de la qualit les caract ristiques les valeurs nominales et les dimensions sont susceptibles de modification sans pr avis ceci n engageant pas la responsabilit de Lennox Une installation Un r glage une modification o une op ration de maintenance incorrecte peut endommager l quipement et provoquer des blessures corporelles L installation et la maintenance doivent tre confi es un installateur o un technicien de maintenance qualifi
8. Execute une v rification de donn es apr s les op rations d criture Copie les donn es s lectionn es de la colonne Device et Protection Device sur la colonne Value et Protection si l option to memory est choisie ou sur le fichier si l option to file est activ e Options to memory to file S lectionne la destination pour l op ration Apply Indique le ficher de source ou de destination avec son chemin Fichier de destination utiliser au cas o l option to file a t s lectionn e partir de la bo te de texte commande pr c dente le nom de fichier de source est donn par d faut Touche Search S lectionne le fichier de destination parmi les fichiers existants S lectionne le port s rie pour le dialogue avec CLIMATIC 30 Port utilis Indique le port s rie utilis pour le dialogue avec CLIMATICTM 30 Indique l tat d un E2 interne il n est pas pr sent si le mod le n indique pas sa pr sence en rouge l criture est ignor e E2 prot g en jaune l criture est permise tant que la prochaine arr te puissance sur ligne auto protection activ e en vert l criture est permise E2 n est pas prot g D sactive la protection de l E2 interne ou si elle est d j d sactiv e Touche lt Activate E2 gt reinitialise la minuterie de l auto protection lorsque celle ci est fournie sinon une fois que E2 n est plus protege la touche est
9. LENNOX Manuel q utilisation PARAM MANAGER CLIMATIC 30 lleu eee Providing indoor climate comfort PARAM MANAQER CL30 CHILLERS IOM 1004 F LENNOXD MANUEL D UTILISATION DU LOGICIEL PARAM MANAGER INTRODUC TION u na aa nan cest he 2 SP CIFICATIONS REQUISES DU SYST ME INSTALLATION I rr 3 CONNEXIONS 4 CRAN PRINCIPAL a 5 DESCRIPTION DE L AFFICHAGE DE TABLE 7 CONNEXION AU CLIMATIC 30 8 CONNEXION TO CLIMATIC 30 FICHIER D IMPORTATION 10 IMPRESSION rice 12 NNOXO so C O LENNUX Manuel d utilisation pour le logiciel Param Manager pour la communication avec CLIMATICTM 30 10 04 Fran ais INTRODUCTION LENNOX Param Manager se compose du logiciel de configuration par ordinateur qui peut tre utilis pour e Lire la configuration des param tres ou une partie d un CLIMATIC 30 e crire la configuration de param tres ou une partie sur un CLIMATIC 30 e V rifier la configuration de param tres ou une partie avec un CLIMATICTM 30 e Ex cuter les op rations ci dessus partir de fichiers pr c demment memorises ou partir de param tres sp cialement cr s m moris s dans la m moire de l ordinateur saisie manuelle Manipuler les fichiers
10. RS485 Connecteur s rie TTL ou RS485 _ x Br CLE DE CONNEXION DISPOSITIF ORDINATEUR PERSONNEL Les connexions entre l ordinateur et la cl et entre la cl et le CLIMATIC 30 devront tre ex cut es avec l alimentation lectrique d branch e sur chaque CLIMATIC 30 et en conformit aux r glements de s curit en vigueur Les chocs lectrostatiques devront tre vit s et ce tout particuli rement sur les pi ces m talliques visibles du CLIMATIC 30 V rifier que les courants lectrostatiques puissent tre mis la masse au moyen de solutions ad quates La connexion du CLIMATIC 30 la cle de communication s rie n est pas n cessaire pendant l installation ou lors de la manipulation des fichiers de param tres NDX AE A LENNOX Manuel d utilisation pour le logiciel Param Manager pour la communication avec CLIMATICTM 30 10 04 Francais LENNOX gt ECRAN PRINCIPAL L cran principal s affiche au d marrage du programme ll permet l acces a toutes les fonctions disponibles La partie sup rieure de la fen tre d application montre le nom du programme le nom du modele s lectionn et le nom du fichier en m moire ARE 5 z A 2 PARAMETERS TABLE Al ES Index Description Unit Min Value Protection 1 1 Machne configuretion Ei 3 770 2 2 Cooling seipoir CHU 50 T EE 3 3 Healing setpoir 100 600 300 3 4 4 Cooling hysteresve AO
11. che de la souris sur les valeurs des cellules colonne F qui contiennent des donn es fausses la valeur du param tre transgresse les r gles locales ou globales ou un code de protection n est pas valide L erreur est mise en valeur en rouge et en caract res gras Chaque activation ou changement de param tres est contr l automatiquement LENNUX Manuel d utilisation pour le logiciel Param Manager pour la communication avec CLIMATICTM 30 10 04 Frangais LENNOX gt CONNEXION A CLIMATIC 30 RESUME Par d faut la fen tre Connexion avec le CLIMATIC 30 affiche la liste de param tres par d faut Il est cependant possible de travailler sur une liste active complete ou sur une partie de la liste affich e sans faire de pr s lection L utilisateur peut afficher le contenu de la m moire du r gulateur ou d un fichier total partiel dat afin de le comparer avec les parametres correspondants dans le CLIMATIC 30 Les parametres ou une partie de ceux ci d tect s lors de la lecture du CLIMATIC 30 peuvent tre Sauvegardes en memoire ou sur un fichier Les donn es en m moire ou stockees sur un fichier m me en s lectionnant une partie de celui ci peuvent tre crites sur le CLIMATIC 30 D autres commandes sont disponibles pour configurer les modes de dialogue La derniere colonne de la liste de parametres les deux dernieres colonnes si un code de protection est present donne les param tres lus pa
12. crosoft Office les gestionnaires de courrier lectronique les programmes anti virus etc pour viter que de telles applications r servent l acc s au biblioth ques de syst mes partag es n cessaires pour l installation Pour installer le produit e D marrer le programme d installation Setup exe pour toutes les versions e S lectionner le syst me d exploitation Windows 3 11 16 bits ou Windows 95 et sup rieur 32 bits e S lectionner le langage pour le programme d installation l cran vid o Le programme d installation permet e choisir le langage pour le programme d installation e choisir le chemin d installation pour le programme PARAM MANAGER e choisir le langage pour le programme PARAM MANAGER e De choisir les mod les familles de produits n cessaires et le langage s y rapportant Le programme d installation peut galement e Ajouter enlever des composants installer d j install s Au moins un mod le CLIMATIC 30 devra tre install pour permettre le fonctionnement correct du programme NDX A EA LENNOX Manuel d utilisation pour le logiciel Param Manager pour la communication avec CLIMATICTM 30 10 04 Francais oo LENNOXY CONNEXIONS ELECTRIQUES La communication entre l ordinateur et le CLIMATIC 30 n cessite une cl de communication s rie EWTK PT 4 DIN modules Elle devra tre branch e comme cela est montr sur l illustration Connexion TTL TTL ou RS485
13. e choisir si l impression doit tre limit e uniquement aux l ments pr c demment s lectionn s ou tre tendue la liste compl te activ e uniquement les param tres dont la valeur et li PARAMETERS TABLE ou le code de protection ont t saisis Normalement les donnees sont imprimees sur un format A4 vertical avec une pagination pre Z Fie name NONAME tablie Un aper u avant impression peut tre Fr Model affich Z Logo Search Les notes se rapportant la liste peuvent tre Z Notes saisies partir de la s lection de menu du rapport lt Actions Input notew de la fen tre principale l espace disponible dans le rapport fo Alle d impression limite la longueur maximale des messages a environ 4 lignes sur un format A4 vertical 2 Preview 7 Date and hour 23 03 99 11 26 00 Impression graphique Le contenu de la fen tre active vid o peut tre imprim en appuyant sur la touche Impression rapide partir de la connexion du panneau avec le CLIMATIC 30 L impression rapide peut tre directement d marr e a partir de la fen tre Connexion avec CLIMATIC 30 afin d examiner le r sultat d une comparaison entre les listes totale ou partielle mise part la v rification des r sultats sur l cran Cette fonction imprime un rapport comprenant uniquement les references liste en m moire ou sur fichier avec le CLIMATIC
14. ement sur l ordinateur ou la destination pour le telechargement de param tres etc La possibilit de t l charger les fichiers du CLIMATIC 30 et les comparer avec les autres fichiers La possibilit d imprimer des listes compl tes ou partielles des param tres en personnalisant le rapport d impression via un panneau de configuration et d imprimer la fen tre active 10 04 Fran ais LENNOXD SPECIFICATIONS REQUISES DU SYSTEME INSTALLATION Systeme d exploitation Windows 3 x 16 bits ou Windows 95 et sup rieur 32 bits Processeur Pentium 133 M moire vive 16 Mo ou superieure R solution graphique VGA minimum 800x600 256 couleur recommand ou sup rieure Minimum requis de disque dur Le minimum requis de disque dur peut tre r sum de la fa on suivante e Programme 10 Mb e Aide au programme 5 Mb pour chaque langage install e Mod le 100 k pour chaque mod le y compris tous les langages e Aide sur les mod les Mb pour chaque langage La configuration minimale 1 langage 4 mod les n cessitent environ 30 Mb P riph riques Clavier souris ou dispositif de pointage quivalent imprimante en option Installation L installation devra amp tre ex cut e apres que tous les programmes actifs de Windows Applications Office programmes de navigation sur Internet etc aient t ferm s y compris les programmes ex cut s automatiquement au d marrage tels que la barre d outils Mi
15. in memory Interactive Cancel i Active parameters 204 Open a DAT file rum Une fois que CLIMATICTM 30 est connecte vous pouvez commencer la sur N Vous obtiendrez la page suivante LENNUX Manuel d utilisation pour le logiciel Param Manager pour la communication avec CLIMATICTM 30 communication en cliquant 10 04 Frangais LENNOXD Serial link with device Description Min max value Protection Dee Device Coolna selooiri 00 602 Healing selpoin 300 600 Gl00 Passwword LETI 255 H Max selon im heating Le 450 330 HO2 Min selpoir in heating 400 450 3 selon ru caning 100 900 404 Min sedpoini in cooling 400 100 TT contiquraton ul 3 HNIS gt T2 configuration T 3 H0 S73 configuration 0 5 HIS gt T4 Configuration 0 3 Lo K 1 5 a DD E dia DN i Ly Dbh Lo CJ 4 Device manipulation option Serial port Link El Load from device Write to device Com Parameter 147 PFalarmeters ju Verty aen poti All Selected memoy file Gesch 3 Apply buton g to memory s to file seach Appl Print Eg Il est alors possible de comparer le fichier que vous voulez t l charger dans le CLIMATIC 30 et le fichier qui est d j en place en suivant la proc dure ci dessous Device manipulation options Activer all and verify fs Load from
16. pl mentaires utilis es par Param Manager ne seront pas sauvegard es Change le mod le c est dire la famille de produits File Change model dont les listes seront trait es en s lectionnant parmi les combinaisons de langage mod le install i Permet l impression la liste des param tres ou une partie de la liste choisie File Exit ALT F4 Quitte le programme Annule le dernier changement effectue sur un Modify Cancel aucun parametre valeur ou protection File Export Commute sur l affichage de la table active uniquement Actions Show table en affichage d objet NDX AE 80 LENNUX Manuel d utilisation pour le logiciel Param Manager pour la communication avec CLIMATICTM 30 10 04 Fran ais LENNOXD qu Commute sur l affichage d objet active uniquement en Actions Show objects FE mode d affichage de table et lorsque la liste utilis e est compl te Actions reports Saisie des notes utilisateur se rapportant la liste en notes utilisation et montr es sur le rapport d impression Actions Device link Commute sur la fen tre de connexion avec D CLIMATIC TM 30 affiche la connexion avec le _ CLIMATIC 30 Modifie le langage de programme en choisissant un Actions Select U l s di bles 2 language autre langage parmi ceux install s disponibles partir du sous menu Guide Questionne l aide en ligne se rapportant au programme ou mod le 2 Info Appelle la bo te d
17. r le CLIMATIC 30 alors que la colonne pr c dente les deux colonnes pr c dentes si un code de protection est pr sent repr sente le contenu de la m moire liste en m moire ou un fichier total ou partiel 2 Serial link with device Description Unil Min han Value Protection Device Device IEE A i ii ss G02 Hesting selpi A 300 BOO 457 Password I 0 255 H Max 5100 im heating G 450 990 500 HO2 Min setpoint in heating E 400 450 300 HOS Max Sete an E 100 900 400 HO4 Min selpoint in cooling E 400 100 H05 ST1 configuration 0 3 HNIS gt T2 configuration 1 H0 S73 configuration 0 5 1 HIS gt T4 configuration 3 1 Lo Ch E dx Li Lo La Ch Cr Device manipulation options Senal poit Link fz Load from device __Witetodevice Com Parameter Es All Selected memory C Seach Apply buton e to meman toile Seach Les commandes actives sont r sum es sur la table suivante Utilis e pour Affiche le r sultats des op rations de lecture et d criture ou les comparaisons entre la m moire les fichiers et CLIMATIC TM 30 la colonne se rapportant aux codes de protection est uniquement pr sente si le mod le s lectionn offre une protection peut tre s lectionn par rangs complets Liste de param tres feuille Excel non ditable S lectionne le g
18. roupe de donn es pour op rer enabled signifie toute la liste des param tres actifs listed signifie toute la liste Options Listed enabled des param tres pr c demment s lectionn s partir de la fen tre selected Objets Fonctions l option est d sactiv e si aucune pr s lection n est pr sente selected signifie un groupe de param tres s lectionn s dans la liste ci dessus NNOXD ee LENNOX Manuel d utilisation pour le logiciel Param Manager pour la communication avec CLIMATIC 30 10 04 Frangais LENNOX Choisit si les lecture lues a partir dun CLIMATIC 30 doivent tre memorisees dans une memoire interne colonne de donn es CLIMATIC 30 ou dans un fichier Choisit si les donn es de la memoire interne ou d un fichier doivent amp tre Ecrites sur un Options Memory file CLIMATIC 30 Indique le fichier de source ou de destination avec son chemin a Fichier de source destination ee oi el a tre utilis au cas o l option file est s lectionn e lors de la boite de texte commande pr c dente S lectionne le fichier de source ou de destination parmi les fichiers Touche lt Search gt existants Bouton Read from device Permet le chargement des param tres partir du CLIMATIC M 30 selon la s lection Touche Write on device Permet l criture de param tres sur le CLIMATIC M 30 selon la button s lection Option Verify
19. tat par exemple OK est report l int rieur de la barre de progression LENNUX Manuel d utilisation pour le logiciel Param Manager pour la communication avec CLIMATICTM 30 10 04 Frangais CONNEXION AU CLIMATIC 30 FICHIER D IMPORTATION D EXPORTATION Lors de l ouverture du Param manager le programme affiche la table par d faut LENNOX gt De facon a pouvoir telecharger le bon programme dans le CLIMATIC 30 il est n cessaire de le charger a partir de la liste de fichier fichiers de type xxx dat a La ololele Regarder dans lt Mes documents recents gt Climatic 30 en ligne EL RA3 DAT JRA3STD DAT JRA4 DAT JRA4STD DAT JRA6 DAT JWA44STD DAT l 9 JRA6STD DAT Bureau JRA44 DAT ERA44STD DAT JWA3 DAT E WA3STD DAT JWA4 DAT 53 WA4STD DAT E WA6 DAT E WASSTD DAT JWA44 DAT Mes documents Poste de travail lt Favoris r seau Nom du fichier RA3S v Fichiers de type DAT v Annuler Active parameters 0 204 Open a DAT file Une fois que le bon fichier a t choisi vous devez choisir lt Overwrite all gt gt GREE Description Min Max Value Protection DAT file load options 2 The file reference model is compatible with the one in usel The file C Documents and Settings FPELLET Bureau Climatic 30 en contains 204 parameters total of 204 One or more datas in the file are different from the ones
Download Pdf Manuals
Related Search