XY-T520 : Manuel d`utilisation de la - BC
Contents
1. Throttle Lock Button Ignition Switch Throttle te Lockout Lever Figure 24 Throttie Trigger 1 1 Placez la g chette sur fast idle comme suit figure 24 e Decompressez et maintenez le levier de fermeture e Pressez et tenez la g chette e Decompressez le bouton de fermeture e Pendant que vous redescendez le bouton de fermeture relachez la g chette de fermeture et le levier e Relachez le bouton IMPORTANT Le d marrage du moteur est contr l par un interrupteur 2 positions indiqu par pour START et O pour STOP 2 Faites glisserdl interrupteur sur voir figure 25 3 Amorce 26 Vous de du tuyau d arriv 4 D marrez le mo ouverte fig 4 Choke the engine by moving the choke lever up to the closed position See Figure 27 Figure 27 Positions de controle moteur chaud e Placez la g chette sur fast idle e Placez l interrupteur de d marrage sur START e D placez le levier choke sur position ouverte Choke Lever Open Figure 29 DEMARRER LE MOTEUR ATTENTION Lorsque vous d marrez le moteur assurez vous que toutes les parties coupantes sont bien loign es de toutes personnes animaux ou objets Ces parties peuvent tourner lors du d marrage ATTENTION Ne jamais utiliser l elagueuse si aucun element coupant ne s y trouve 1 PlacezJappareil sur un sol stable et assurez vous que les elements coupants se trouvent hors2. a ai Wire At avant de remettre le filtre en ma fi place verifiez le tuyau eae j d arriv e d essence Si vous gt g observez quelconque avarie Se ee AR Figure 18 Filter Element enlevez le et faites le contr ler par un technicien agr ENTREPOSAGE A LONG TERME Si VOUS pr voyez de ne pas utiliser la machine pendant une p riode de plus de 30jours suivez les consignes suivantes Nettoyez soigneusement les parties externes et appliquez un antirouille sur les parties m talliques ATTENTION L essence restant dans le carburateur pour de longues p riodes peut entra ner un d marrage difficile et peut aussi engendrer une augmentation du nombre d entretiens Videz tout le carburant du r servoir et du carburateur IMPORTANT Tout carburant m lang devrait tre trait avec un stabilisateur comme STABLL Enlevez la bougie et placez environ 3cm d huile dans le cylindre a travers le trou de la bougie Tirez d licatement le lanceur main pour que l huile puisse tapisser tout l int rieur du moteur Replacez la bougie Avant d entreposer la machine r parez ou remplacez toute pi ce cass e ou endommag e Enlevez le filtre air du carburateur et nettoyez le soigneusement avec de l eau savonneuse Rincer le et s chez le soigneusement ajoutez ensuite quelques gouttes d huile et faites les bouger dedans Remontez le tout Entreposez la machine dans un endroit propre et sec Aiguiser la c
3. Mis vitesse Di ae endommage necessaire a BE IL En Les parties tranchantes ne Axe noninstalle dans la Ve rifiez et reinstallez si tournent pas boite de vitesse necessaire Tout pour votre Auto Moto as ite A B 1 iua en ed igni NEEE E i fi pe penis 2 RER EE ERA d LT TA U ara ere be A Y PSS opel Tout pour votre Auto Moto PEL RS if at i f a f l pi LEF
4. air et ne devrait jamais tre utilis es dans ces moteurs N utilisez que de l essence neuve propre et sans plomb avec un indice d octane minimal de 87 Faites le m lange avec un ratio de 25 1 IMPORTANT Ne m langez que la quantit de carburant qui vous estimm diatement n cessaire Si lem lange doit tre entrepos plus de 30 jours il devra tre trait avec un Stabilisateur tel que StaBil REMPLIR LE RESERVOIR ATTENTION e Minimisez constamment le risque de feu lorsque vous maniez le carburant e Nettoyez tout surplus d essence renvers et d placez l lagueuse d au moins 3 metres avant de la red marrer e Ne fumez jamais ou n allumez jamais de feu pres de l lagueuse ou du carburant e Ne placez jamais de mat riel inflammable pr s du pot d chappement e Ne jamais d marrer le moteur sans l chappement ou sans que le coupe circuit ne soit en place et en parfait tat de fonctionnement e Ne jamais utiliser l appareil si les composants du r servoir sont endommag s ou perc s Placez l lagueuse sur une surface plane 2 Nettoyez toute salet ou autre debris autour du r servoir 3 Enlevez le bouchon de reservoir et remplissez le reservoir avec du melange frais 4 Resserrez le bouchon de r servoir fermement 5 Nettoyez toute trace de carburant renvers avantde red marrer DEMMARRER LE MOTEUR A FROID REDEMMARER APRES AVOIR FAIT LE PLEIN Positions de contr le moteur froid
5. 2 Placez le corps de la d broussailleuse sur une surface plane et tenezla fermement en place pour vous assurez que les lames ne rencontrent aucun obstacle lors du d marrage du moteur 3 Placez la manette en position marche une fois le moteur d marr 4 Apr s avoir d marr le moteur si les lames continuent tourner m me apres que la manette ait t tir e vers l arri re teignez le moteur et v rifiez le cable de la manette ainsi que les autres pieces S curit pour viter les contrecoups Lorsque les lames entre en contact avec un objet solide une r action dangereuse peut arriver Cela s appelle le contrecoup Celui ci peut amener l usager perdre le contr le de l appareil ce qui peut causer des l sions s rieuses ou mortelles Pour viter ce contrecoup veillez respecter scrupuleusement les pr cautions de s curit ci dessous 1 Avani de commencer travailler d gager l espace de travail et enlever les herbes autour des obstacles 2 Lorsque vous utilisez la d brousailleuse ne prenez en main que les poign es vitez d agripper toute autre partie 3 Lorsque vous utilisez la d brousailleuse ne la quittez jamais des yeux si VOUS devez regarder ailleurs placez la manette en position neutre pour que les pales ne tournent plus 4 Lorsque vous utilisez la d brousailleuse ne la laissez pas arriver trop pres de vos pieds et ne la levez jamais au dessus du niveau de la taille Notes pour le tr
6. cha ne avec les trous de la barre de Chain Tension Je z guide Voir figure 17 mm mi 0 a Installez la cha ne sur les crochets d entra nement dans la cannelure de la barre de guide alignez ensuite la chaine sur la couronne d entrainement Assurez vous que les coupants sont orient s de la m me fa on que sur la photo Figure 18 Si installation de la cha ne est difficile ousi la cha ne est trop tendue referez vous la section Ajuster la cha ne ci apr s Bottom of Bar Figure 18 ATTENTION N installez jamais la cha ne sans installer la protection a a 1 b Installez la couverture de pignon au dessus du goujon de barre Placez l crou de couverture de pignon en utilisant seulement la pression de vos doigts c Pour la proc dure d ajustement r f rez vous l explicatif ci dessous AJUSTEMENT DE LA CHAINE ATTENTION Ne jamais essayer d installer remplacer ou ajuster la cha ne pendant que le moteur tourne ATTENTION La cha ne est tres aiguis e Portez des gants de protection lorsque vous la manipuler ATTENTION Un mauvais placement de la barre de guide et de la cha ne peut entra ner de gros dommages au pignon la barre de guide aux dents de scie et la t te Assurez vous en permanence que la cha ne est correctement ajust e v rifiez encore plus r guli rement lorsque vous venez de placer une nouvelle cha ne IMPORTANT Un ajustement correct de la cha ne est
7. de cette manipulationpar la transparence du tuyau d alimentation en carburant V rifiez que la manette coupe circuit soit bien en position ouverte Tirez la corde de d marrage rapidement tout en tenant l appareil fermement F11 Apres que le moteur soit d marr ouvrez le choke graduellement Laissez le moteur tourner 2 3 minutes pour le chauffer ie D o D x D n D lt O x NOTE Si vous red marrez le moteur imm diatement apres l avoir arr t placez la manette coupe F A circuit en position ON la 1 Tirez la corde de d marrage A De N rapidement tout en tenant l appareil Ts er fermement F11 a nae ip 2 Apr s que le moteur soit d marr ay coupez le choke graduellement ti A 3 Laissez le moteur tourner 2 3 minutes kt ee il pour le chauffer Bima Arr ter le moteur Refroidissez le moteur en lui permettantde tourner au ralenti pendant 2 ou 3 minutes Positionnez la manette coupe circuit sur STOP Mettre le harnais F12 a s wiag j VE 1 Mettre le harnais F12 LEAVE 2 Ajustez la longueur du harnais de QUES mani re ce que la lame soit D LP parall le au solen position de g fonctionnement Pour viter que le harnais ne se d r gle tournez la bande dans la boucle 3 D marrez le moteur et fixez la machine au harnais l aide du crochet Usage de la lame m tallique e Toujours couper en guidant la lame de droite a gauche
8. e ee la compression d branch e bougie Jeux trop important Renvoyer au cylindre piston l appareil segments Est que le r servoir Mauvais carburant Remplacez par du contient du ou sale carburant correct et carburant frais au red marrez bon taux Est ce que le V rifiez sur le filtre Nettoyez et carburant est n est pas obstru red marrez visible et bouge lorsque vous d marrez Est ce que L interrupteur est Placez l tincelle de la sur O l interrupteur sur I bougie Mauvaise mise la fonctionne masse Renvoyez le Transistor produit d fectueux CO T V rifier la bougie Si elle est humide D marrer le moteur l exc s de avec la bougie carburant peut tre enlev e dans le cylindre Replacez la bougie et d marrez La prise est Nettoyez et encrass e ou pas r ajustez la 0 6 de la bonne taille 0 7mm Red marrez a TT A prise est Remplacez la prise endommag e o et redemarrez de la mauvaise taille Cause possible surchauffe de puissance r gime inf rieur Le m lange de carburant est trop faible Retourner l appareil au vendeur FAIBLE PUISSANCE DE SORTIE ou sur chappement ET Le moteur est dur toutes Filtre air obstru R parez ou remplacez les vitesses Une fum e noire peut s chapper et ou y avoir du carburant qui sort du pot d chappement segments t te de Lavez reparez et segment cylindre encrasse r
9. e Une lame en m tal coupe mieux du bord 1 3 de la lame Utilisez cette Zone pour couper les arbustes et les grosses herbes Pour couper de l herbe simple vous pouvez utiliser jusqu 2 3 de la lame e Reglez la vitesse du moteur d apres la grosseur des elements que vous devez couper Coupez l herbe simple vitesse moyenne et coupez les arbustes et les grosses herbes vitesse rapide 1 Pour les branches et les arbres 2 Pour l herbe 3 Direction de la coupe 4 Direction de rotation a IMPORTANT L utilisation vitesse lente fait que les herbes et les brindilles se coincent plus facilement dans les lames et risque plus rapidement de bloquer l axe de vitesse Coupe au fil de nylon e La coupe au fil de nylon engendre une grande consommation Notez que la vitesse de rotation du moteur doit tre 50 plus importante que la coupe avec des lames e La coupe au fil de nylon coupe l herbe gr ce la vitesse de rotation du fil Si vous essayez de couper l herbe avec un fil plus long la vitesse de rotation deviendra moins importante du l augmentation de la r sistance et par cons quent coupera moins bien En cas de forte r sistance enlevez le filde la zone traiter pour augmenter la vitesse de rotation et coupez par de plus petite quantit d herbe e Si vous essayez de couper l herbe en balan ant la d broussailleuse en sens inverse de gauche droite les d chets seront envoy s dans la direction i
10. essentiel pour une performance maximale une duree de vie importante et la s curit de l usager Toujours inspecter la tension de la cha ne avant usage a Placez l lagueuse sur une surface plane et propre Pour r ajuster durant utilisation arr tez le moteur attendez ensuite que les diff rents l ments refroidissent avant d entamer la proc dure d ajustement b Desserrez l crou de couverture de pignon avec une cl de prise Figure 19 Sprocket Cover Nut c Soulevez le nezde la barre de guide tout en tournant la vis de tension de chaine Dans le sens horlogique pour serrer la chaine Dans le sens anti horlogique pour desserrer la cha ne d Tirez la cha ne a la main le long de la barre de guide plusieurs fois du moteur jusqu au bout de la barre La cha ne doit tre tendue mais doit pouvoir bouger librement 67707 He ite MT A fs us k 7 H C s S OT E e Serrez l croudecouverture de pignon solidement tout en soulevant le bout de la barre de guide f Inspectez la cha ne pour un ajustement correct plus souvent avec une cha ne neuve La cha ne doit tre tendue mais doit pouvoir bouger librement GRAISSEUR DE CHA NE ATTENTION Ne jamais remplir le r servoir d huile ou ajuster le niveau d huile pendant que le moteur tourne IMPORTANT La dur e de service de la cha ne et de la barre de guide est influenc e par la qualit du lubrifiant utilis Utilisez un lubrifiant tel que la barre de
11. et tuyau principal Alignez le cintre et le r servoir en utilisant 4 vis serrez les vis fermement de force gale F1 1 R servoir 2 Boulon 3 Tuyau principal e Poign e 1 Desserrez les 4 boulons de la tige de la poign e F2 2 Inserez la poign e droite manette attach e et laissez la poign e assembl e au socle puis resserrez les boulons F2 1 Socle 2 Poign e droite e Garde de s curit Attachez la garde de s curit la boite de vitesse et fixez la fermement avec 2 boulons M5 25 et la bride F3 1 Boulon 2 Bride 3 Tuyau principal 4 Garde de s curit e Cable de la manette ATTENTION Apres avoir place le cable assurez vous que celui ci est ins r dans la manette S il n est pas plac l usage de l appareil peut tre tres dangereux puisque le moteur tournera m me apr s avoir rel ch la manette 1 Fixez le c ble dans le trou du levier Fixez le cable dans le levier comme montr sur la photo F4 2 Attachez la bande de telle fa on a ce que le cable soit attach la manette e Ajustez le cable de la manette 1 Apres avoir relache la manette tirez le cable Le jeu normal estde 1 ou2mm mesure du cote du carburateur 2 Si le jeu est trop court ou trop long enlevez le couvercle du filtre a air desserrez le contre crou et ajustez le jeu F5 e Installation des lames 1 Placez le support int rieur sur l axe de vitesse et fixez le avec
12. gap at the electrode Figure 35 Entretien des 50H Toutes les 50h d utilisations plus frequent si vous travaillez dans des conditions Sales OU poussi reuses Enlevez et nettoyez le couvre cylindre et retirez toute la poussi re et les debris du refroidisseur a air Enlevez le couvre pignon et inspectez le pignon pour viter toute salet excessive ou tout d bris Enlevez la barre de guide et nettoyez la cannelure de barre de guide Si le pignon est us remplacez le par un nouveau Voir image 36 Inspect the sprocket Figure 36 Lubrifiez la boite de vitesse Pour effectuer cette op ration retirez la boite de vitesse du tube externe sup rieur comme suit image 37 1 Suivez la section d montage des segments pour enlever le tube sup rieure de la boite de vitesse a 2 Envoyez de la graisse avec une l g re pression 10g jusqu ce que huile usag e soit purg e de la boite de vitesse la cavit du tube externe permettra de visualiser cette op ration Nettoyez le surplus de graisse et remontez la boite de vitesse sur le tube externe Grease Fitting ATTENTION Faure AT Assurez vous de ne pas percer le tuyau d arriv e d essence avec la pointe du filet crochet Ce tuyau est d licat et peut tre perce facilement Utilisez un crochet filet pour enlever le filtre a essence du reservoir Image 38 Verifiez l tat du filtre a essence Hooked Remplacez le si n cessaire i Po
13. huile pour moteur 4 temps ou pour moteur 2 temps refroidissement a eau Cela peut causer un encrassement de la bougie un blocage du pot d chappement ou un serrage du piston Ne pas utiliser de m lange de carburants qui na pas t utilis pendant une p riode d un mois ou plus Celui ci pourrait obstruer le carburateur et ou engendrer des d faillances du moteur Videz le carburant restant dans un jerrycan tanche et gardez le dans un endroit frais et sombre M langez une essence de cat gorie r guli re avec ou sans plomb sans alcool avec une huile de bonne qualit pour moteur 2 temps refroidissement air Ratio recommand de m lange Essence 25 huile 1 7 Fonctionnement D marrer le moteur ATTENTION ps Avant de d marrer le moteur v rifiez lenti ret de celui ci afin qu il ne manque aucune pi ce l mentaire et qu il ny ait pas de fuite de carburant ou d huile V rifiez galement la partie coupante afin de v rifier que toutes les parties sont fix es correctement Placez l appareil sur une partie solide et plane Gardez les parties tranchantes l cart de tout objet V rifiez qu il y ait suffisamment de m lange de carburant et que le bouchon de r servoir est fermement visse Enclenchez le Choke en le positionnant sur ON Pompez en poussant avec votre doigt sur la pompe d amor age jusqu ce que le carburant arrive au moteur Vous pourrez v rifier le bon fonctionnement
14. ou imbib e d essence nettoyez la si n cessaire 2 Ouvrez le choke image 31 et decompressez totalement la g chette avec votre main gauche ensuite tirer le lanceur main avec votre main droite pour retirerlexc s de carburant de la chambre de combustion ATTENTION Une installation non adequate de la bougie peut engendrer de s rieux dommage moteur Figure 3 3 Replacez la bougie et fixez l fermement Si une cl de serrage est disponible serrez la bougie 16 7 18 6 Nm 4 Repetez la procedure pour moteur chaud 5 Si le moteur continue a avoir des rates referez vous la section Guide de d pannage ARRET DU MOTEUR ATTENTION Les parties tranchantes peuvent continuer tourner apres que le moteur soit teint 1 Refroidissez le moteur en lui permettant de tourner au ralenti pendant 2 ou 3 minutes 2 Glissez le bouton de d marrage sur O STOP Voir image 31 REGLAGE DU CARBURATEUR ATTENTION Les parties tranchantes ne doivent jamais tourner lorsque le moteur tourne au ralenti Le moteur doit revenir a la vitesse de rotation au ralenti m me si la g chette est rel ch e La vitesse de rotation au ralenti est ajustable et doit tre suffisamment basse pour permettre a l embrayage de d sengager la cha ne quand la g chette est rel ch e V rifier et ajuster la vitesse de rotation au ralenti 1 D marrez le moteur et laissez le tourner au ralenti pendant 2 3 minutes ou jusq
15. une cl Allen 2 Placezla lame sur le support int rieur avec les lettres du c t de l axe de vitesse et faites correspondre les trous de la lame avec le support int rieur 3 Placez le support ext rieur a l axe de vitesse avec la face correspondante du cote de la lame 4 Placez le couvre ecrou sur le Support ext rieur et s curisez le avec l crou tourne gauche Placez galement la rondelle et le joint 1 Ecrou 2 Rondelle 3 Joint 4 Support ext rieur 5 Lame 6 Axe de vitesse 7 Cl Allen 8 Support int rieur 9 Boite de vitesse Installation du fil coupant Option F7 1 Placez correctement le support int rieur sur l axe 2 Vissez le boulon M8 gauche l axe de vitesse et serrez le avec la cle 3 Vissez le couvercle du fil coupant et fixez le support int rieur avec la cle Allen Serrez le manuellement NOTE Gardez les crous et joints pour installer les lames pr cautionneusement afin de ne pas les perdre 1 Boulon 2 Boite du fil 3 Fil 6 Carburant ATTENTION e Le carburant est tres inflammable Evitez de fumer ou d approcher toute flamme ou etincelle de celui ci e Essuyez tout renversement avant de d marrer le moteur e Assurez vous d arr ter le moteur et qu il ait refroidi avant de remplir le r servoir e Gardez toute flamme hors de port e dell endroit ou le carburant est stock ou manipul IMPORTANT a Ne jamais utiliser d
16. XY T520 Manuel d utilisation de la d broussailleuse 4 en 1 ere z i y A i a ee ru an y RO re i t 4 ATTENTION Veillez suivre les instructions contenues dans ce manuel afin d viter les accidents pouvant tre graves ou mortels IMPORTANT Ce manuel contient des instructions qui doivent tre suivies afin d viter toutes anomalies m canique panne ou dommage technique NOTE Ce manuel contient des remarques importantes pour l usage correct de l appareil Emplacement des pi ces T ede a 1 2 Da 4 Lire le manuel avant utilisation Porter casque gants et lunettes de protection Attention Tenir loign de la debroussailleuse les enfants les passants ou toutes personnes 1 2 3 4 Important SI les autocollants ne sont plus visibles contactez directement votre revendeur afin qu il vous en fournisse de nouveaux Attention Ne jamais modifier la d broussailleuse Toute modification apport e a la machine ou toute utilisation incorrecte vous fera perdre la garantie 2 Symboles se trouvant sur la machine Pour une utilisation et un entretien sans danger les symboles sont graves dans la machine D apr s ces indications veuillez ne pas les confondre a Endroit o remplir avec le m lange Position Sur le bouchon de r servoir b Direction pour retirer le choke Position Couvercle du filtre air c Direction pour ouvrir le choke Position Couvercle
17. ansport 1 Assurez vous que le couvre lame est en place 2 Lorsque vous transportez l appareil en voiture attachez le fermement en utilisant une corde ou une sangle Ne transportez jamais l appareil v lo ou moto S 3 Ne jamais transporter la d broussailleuse sur des routes accidentees ou sur de longues distances sans avoir enleve au pr alable tout le carburant de fa on viter toute fuite du r servoir Consignes de s curit lors de usage Tenez les poign es fermement des deux mains Si ahini 15 vous arr tez de travailler placez la manette en mode neutre 2 Veillez tenir une posture stable lorsque vous travaillez 3 Maintenez toujours la vitesse du moteur au niveau requis pour effectuer le travail N augmentez jamais la vitesse du moteur au dela du niveau n cessaire 4 Si l herbe est prise dans les pales si vous devez v rifier lappareilou remplir le r servoir assurez vous toujours d avoir au pr alable coupe le moteur 5 Si une des lames touche un objet dur comme une pierre arr tez imm diatement le moteur et v rifiez l tat des lames Si une des lames est endommag e changez la imm diatement 6 Si quelqu un vous appelle lorsque vous travaillez assurez vous de toujours couper le moteur avant de vous retourner 7 Ne touchez jamais la bougie ou tout autre l ment du moteur lorsque celui ci est en route Dans le cas contraire vous risquez une lectrocution 8 Ne touchez jama
18. de la branche Pour ce faire passez la lame en dessous et tirer la a travers le bas de la branche Proc dez ensuite a la coupe sup rieure 2 Avant d effectuer un entretien une reparation ou un nettoyage de la machine assurez vous que le moteur et la partie tranchante soient compl tement arr t s D connectez ensuite la bougie ATTENTION Des pi ces non standard pourraient ne pas faire fonctionner la machine correctement et causer des dommages ou provoquer des l sions chez l utilisateur Echappement ATTENTION Faire fonctionner le moteur sans chappement avec un chappement endommag ou avec un chappement qui n est pas correctement install augmente le bruit de la machine et pourrait mener une perte d audition momentan e ou permanente Cette machine ne devrait jamais tre mise en route avec un coupe circuit et ou un pot d chappement d faillant Assurez vous que le pot d chappement est s curis et en bonne condition Un mauvais chappement ou un chappement endommag peut s enflammer et causer une perte d audition Bougie Gardez la bougie et ses connections correctement fix es et propres Entretien journalier Avant d effectuer tout travail veuillez faire l entretien suivant Enlevez toute salet ou d bris du moteur V rifiez les arriv es d air et le filtre air pour viter qu il soit obstru Netto yez le si n cessaire Voir image 33 Enlevez avec soin toute salet accumul e s
19. de portee de personnes animaux ou objets Tenez le manche avec votre main gauche et attrapez la corde du demarreur avec votre main droite ATTENTION Le lanceur a main peut tre endommag par abus Toujours enclencher le starter avant d essayer de d marrer le moteur Ne jamais tirer sur la corde de d marreur sur la totalit de sa longueur Toujours rembobiner doucement le lanceur main 2 Tirez sur la poign e de d marreur doucement jusqu ce que vous sentiez une r sistance 3 Tirezsur la poign e de d marreur rapidement pour d marrer le moteur Quand le moteur d marre Placez le choke en position ferm e AVERTISSEMENT Les parties tranchantes d marreront et tourneront d s que le moteur d marrera et acc l rera Si le moteur ne continue pas tourner Recommencez l op ration Lorsque le moteur d marre d gagez l exc s de carburant venant de la chambre de combustion avec la g chette utilisez la g chette d sengagera automatiquement le r glage fastidle Si le moteur ne demarre pas Repetez la procedure de demarrage appropriee moteur froid ou chaud Si le moteur rate plusieurs fois le d marrage il se peut qu il soit noy Vous devez alors suivre la proc dure suivante D marrer un moteur coul 1 D connectez la bougie et ensuite utilisez la cl de bougie d allumage pour enlever le crochet Tournez dans le sens anti horlogique pour l enlever Voir photo 30 Si la bougie est noy e
20. du filtre a air 3 Pr cautions de s curit Avant d utiliser la machine a Lire le manuel d utilisation attentivement pour comprendre comment utiliser l appareil de fa on appropri e b Ce produit a t concu pour couper de l herbe ou des petits branchages et ne pourra jamais tre utilis pour une autre utilisation c Ne jamais utiliser cet appareil si vous tes sous l influence de l alcool si vous souffrez d asthme d puisement de manque de sommeil si vous tes tourdi du la prise de m dicament ou si votre jugement ne vous permettait pas d utiliser cet appareil de mani re ad quate d Eviter de d marrer l appareil a l int rieur Les gaz d chappements contiennent des gaz de monoxyde de carbone e N utilisez jamais la d broussailleuse sous les circonstances que vous trouverez d crites ci dessous Quand le sol est glissant ou lorsque les conditions vous emp chent d obtenir une posture stable pendant l utilisation de la debrousailleuse La nuit par temps de brouillard ou tout autre moment ou le champ de vision pourrait tre entrave Durant les averses les orages par temps de vents violents ou toute autre condition m t orologique qui emp cherait un usage en toute s curit de l appareil f Lors du premier usage de l appareil demandez une personne ayant d j utilise ce genre de machine de vous enseigner l utilisation correcte g Le manque de sommeil la fatigue ou l puisement
21. e nouvelle utilisation 2 Videz l essence du r servoir desserrez la vis de drainage du flotteur Allumez le moteur et laissez le tourner jusqu Ce quils arr te de lui m me 3 Enlevez la bougie et mettez 1 2cc d huile pour moteur 2 temps Tirez la corde de d marrage 2 3 fois remettez la bougie en place et arr tez la en position de contraction 4 Appliquez de l huile anti rouille sur toutes les parties m talliques comme part exemples les cables Replacez les protections sur les lames et entreposez l appareil a l int rieur afin d viter les intemp ries INSTALLER ET AJUSTER LA BARRE ET LA CHAINE INSTALLATION DE LA CHAINE ATTENTION Ne jamais essayer d installer remplacer ou ajuster la cha ne pendant que la moteur tourne ATTENTION La chaine est tres aiguis e Portez des gants pour prot ger vos mains pendant la manipulation NOTE Pour augmenter la dur e de vie de la cha ne laissez la tremper dans l huile toute une nuit avant installation 1 En utilisant la petite extr mit de la Sprocket Cover cl de prise enlevez l ecrou de Nuts N couverture de pignon et retirez la si 5 couverture de pignon ATTENTION Un mauvais placement de la barre de f guide et de la cha ne peut entra ner de Sprocke SA gros dommages au pig non a la barre T Ee AEN ele de guide aux dents de scie et la t te 3 Placez la barre de guide sur la t te ua NA de montage de lajusteur Alignez la NE
22. emplacez si n cessaire ou endommag De iS f ia A endommag e Entr e d air ou obstruction R parez ou replacez le de carburant filtre et ou l arriv e d essence eT ee carburant eee e revendeur eal Diaphragme endommag revendeur es ES Le moteur a des rat s Surchauffe Carburant impropre V rifiez l indice d octane V rifiez le taux d alcoo Remplacez si n cessaire PVN Suie dans la chambre de Nettoyez la combustion PROBLEMES ADDITIONNELS Probl me Cause possible Solution Faible acc l ration El ments du filtre air Nettoyez les diff rents obstrues elements pF itr essence obstru Remplacez le A Pic faible DE li I faible M A uement Feer meee A RESEV S vide Remplissez s o ooo Tamis du r servoir obstru Remplacez ee E nouveau carburant eee inad quat bougie Connexion desserr e Resserrez la connexion F lure du piston Renvoyez l appareil au revendeur s arr ter d connect n cessaire po ie a oe bougie d fectueuse l espace 0 6mm 0 7mm Surchauffe moteur Faites tourner le moteur au ralenti jusqu ce qu il refroidisse Les pieces tranchantes Moteur r gime trop haut Reglez le regime sur tournent lorsque le moteur 2 50t min tourne au ralenti Ressort d embrayage Remplacez l embrayage si cass ou us n cessaire et v rifiez le r gime moteur ead ol tranchantes est desserre necessaire RS Un ou cass es n cessaire A m
23. entra ne une baisse de l attention pouvant amener des accidents ou blessures Il faut donc limiter l usage continu de l appareil une session maximale de 30 40 minutes et pr voir des pauses de 10 a 20minutes entre chaque session Veillez ne pas d passer 2 heures au total d utilisation de l appareil h Gardez ce manuel a port e de main afin de vous permettre de le consulter des qu un doute surgira i Veillez transmettre ce manuel lors de la vente la location ou la transmission de propriete de l appareil Nautorisez jamais les enfants ou quelconque personne n tant pas apte a comprendre la totalit des indications se trouvant dans ce manuel a utiliser la machine Tenue de travail a Lorsque vous utilisez la d broussailleuse vous devezporter les v tements et les protections ad quates telles quindiquees ci dessous 1 Casque 2 Lunettes et masque de protection 3 Gants de travail pais 4 Chaussures de travail antid rapantes 5 Casque anti bruit b Vous devez apporter les choses suivantes avec VOUS Outils et documents livr s avec l appareil Reserve de carburant Lame de rechange Accessoires permettant de signifier a autrui que vous travaillez bande autocollante panneau de signalisation 5 Sifflet pour appeler de l aide ou pr venir un danger 6 Une hachette ou une scie pour enlever les elements les plus pais eur c Ne jamais utiliser la d broussailleuse si vous portez un pantal
24. guide et une cha ne d origine permettra d assurer une dur e de vie sup rieure Par temps froid m langez l huile de la chaine et de la barre avec une partie gale de kerosene Remplir le r servoir d huile NOTE Le r servoir d huile a une capacit suffisante pour untemps de travail de 40 minutes quand le d bit de puissance minimum est requis 1 Placez l lagueuse sur une surface plane et propre avec le r servoir d huile vers le haut Voir figure 22 Nettoyez tout d bris du bouchon de r servoir et autour du r servoir Oil Filler Figure 22 2 Retirez le bouchon du r servoir d huile et remplissez le reservoir avec de l huile de cha ne replacez ensuite le bouchon 3 Nettoyez toute t che d huile avant de red marrer l lagueuse Ajuster le d bit d huile ATTENTION Une augmentation du d bit d huile augmentera la consommation d huile Vous devrez donc v rifier plus souvent le niveau du r servoir Pour assurer une bonne lubrification il est n cessaire de v rifier plus souvent le niveau d huile que le r servoir d essence La barre de guide ainsi que la cha ne sont lubrifi es automatiquement par une pompe qui fonctionne aussi quand la chaine tourne La pompe est r gl e en usine pour d livrer un d bit d huile moyen mais ce d bit peut tre ajust selon les besoins Une augmentation temporaire du d bit d huile est conseill e lorsque vous coupez des troncs ou du bois avec beaucoup de n uds Ajustez
25. haine Quand les bords coupant de la chaine commencent a s arrondir ils peuvent tre affutes Afin de garder un quilibre permanent de la chaine les dents doivent tre aiguis es de mani re gale Inspectez la cha ne pour un ajustement correct plus fr quemment encore avec une cha ne neuve La cha ne doit tre serr e mais doit quand m me pouvoir bouger librement Voir image 40 IMPORTANT Effilez toutes les dents avec le m me angle et la m me profondeur Si les dents ne sont pas aiguis es de la m me mani re cela pourrait engendrer des vibrations et une coupe in gale Using a fill gauge Using a depth gauge joiner En utilisant une lime ronde de 4 5mm aiguisez tous les tranchants un angle de 30 Using a flat file to round the front comer on amp depth gauge Figure 41 NOTE Pour obtenir un angle constant utilisez un guide de limage tel que Oregon p n 31692 ou equivalent Apres que tous les tranchants aient ete aiguises utilisez un outil de type pied a coulisse pour mesurer la profondeur de chaque dent La taille minimale de chaque dent doit etre de 0 5mm Apres que toutes les dents aient ete aiguisees utilisez une lime pour que chaque dent ait la m me courbure et angle Technique d effilage correcte Correct Filing Technique Correct angle on Sighily protruding hook or point lop plate _ eune on non chisel chain F Top af depih gauge at correct 7 haigh below top pia
26. is le pot d echappement la bougie ou tout autre partie m tallique pendant que le moteur est en route ou imm diatement apres lavoir coupe Dans le cas contraire vous risquez de s rieuses br lures 9 Lorsque vous avez termin la coupe d une zone et que vous voulez vous diriger vers une autre zone de travail assurez vous de couper le moteur et de tourner l appareil de telle fa on ce que les lames ne soient pas tourn es vers vous Consignes de s curit lors de l entretien 1 Effectuez l entretien et les v rifications d crites dans ce manuel intervalles r guliers Si une pi ce doit tre remplac e ou que tout autre entretien non d crit dans ce manuel doit tre effectu veillez en faire part votre revendeur Celui ci pourra effectuer les v rifications et entretiens n cessaires au bon fonctionnement de l appareil 2 Ne jamais d monter la debroussailleuse Si vous le faites elle pourrait se trouver endommag e et vous perdriez la garantie 3 Assurez vous de toujours couper le moteur avant d effectuer tout entretien ou proc dure de v rification 4 Lorsque vous aiguisez enlevez ou fixez les lames utilisez les outils appropri s afin d viter toute blessure 5 Lorsque vous remplacez une lame ou toute autre piece de l appareil ou lorsque vous remplissez le r servoir de carburant ou d huile assurez vous de toujours utiliser des produits certifi s conformes la d broussailleuse 5 Reglages f e Moteur
27. la face sup rieure est sup rieur a celui recommand Cause Lime tenue un angle sup rieur a langle recommande R sultat L angle de d coupe est trop fort mais s arrondira tr s rapidement D coupe tr s difficile et irr guli re Solution Aiguiser le couteau avec le bon angle Crochet sur le bord int rieur Cause Lime tenue trop bas ou la lime tait trop petite R sultat D coupe difficile La cha ne accroche de trop Les couteaux s arrondiront rapidement ou n accrocheront pas a la branche solution Aiguiser le couteau avec le bon angle Arrondi sur le bord interieur Cause Lime tenue trop haute ou la lime etait trop grande Resultat La chaine n accroche pas le bois D coupe lente Doit forcer sur la cha ne pour pouvoir Couper solution Aiguiser le couteau avec le bon angle Mesure de profondeur trop grande Cause Profondeur jamais revue Resultat D coupe lente Doit appliquer une force importante sur la chaine pour couper Causera de la salete excessive sur la chaine solution Baisser la profondeur au r glage recommand Mesure de profondeur trop petite Cause Mauvais r glage oucha ne trop us e R sultat D coupe difficile La cha ne accroche mais la scie ne tire pas la chaine Salete excessive sur la chaine solution La cha ne n est plus utilisable Remplacez la GUIDE DE DEPANNAGE Le moteur ne D marreur Renvoyer le produit d marre pas d fectueux RE interne Bonne won
28. la pompe comme ci dessous 1 Arr tez le moteur et assurez _ Oil vous que le bouton d arr t est Reservoir en position STOP 2 Placez l appareil sur le flanc avec le r servoir d huile vers le haut Voir figure 23 T Oil Flow Adjusting Screw ATTENTION Figure 23 La vis d ajustement de d bit doit tre pouss e l g rement pour pouvoir tourner Dans le cas contraire operation pourrait endommager la pompe et la vis 3 Avec un tournevis appuyez sur la vis d ajustement de debit d huile et tournez dans la direction d sir e Dans le sens horlogique baisse de la lubrification Dans le sens anti horlogique augmentation de la lubrification MELANGE DE CARBURANT ATTENTION Le moteur fonctionne avec un m lange de 25 pour 1 25 mesures d essence sans plomb et 1 mesure d huile pour moteur 2 temps Certaines essences contiennent de l alcool comme oxyg nant Ces essences peuvent provoquer une augmentation de temp rature importante Sous certaines conditions ces essences peuvent aussi r duire la qualit de lubrification de certaines huiles NE JAMAIS utiliser d essence contenant plus de 10 d oxyg ne par volume Quand un carburant oxyg n doit tre utilis un carburant contenant un oxyg nant comme le MTBE est pr f rer par rapport un carburant base d alcool Les huiles g n riques et quelques autres huiles de moteurs pourraient ne pas convenir pour un usage de moteur 2 temps refroidissement
29. nverse celle du corps En coupant de droite gauche vous viterez les projections et donc de salir vos v tements 4 Entretien e LAME e Aiguisez chaque bord et assurez vous que le coin inf rieur soit rond F13 e Ne refroidissez jamais la lame avec de l eau Cela pourrait provoquer des f lures sur celle ci APRES 25 HEURES D USAGE FILTRE A AIR V rifiez et nettoyez le filtre air dans une eau savonneuse chaude Sechez le compl tement avant de le r installer Si l l ment est cass ou pli remplacez le par un nouveau F14 Couvercle El ment IMPORTANT Un filtre air encrass peut augmenter la consommation et diminuer la puissance du moteur Utilisez la d broussailleuse sans le filtre air ou avec un filtre air d form endommagera rapidement le moteur FILTRE ACARBURANT Enlevez le filtre en utilisant un petit c ble crochet D connectez l ensemble de l admission essence et d crochez le pour le d monter Nettoyez les composants avec de l essence IMPORTANT Un filtre essence encrass peut causer une faible acc l ration du moteur BOUGIE Enlevez inspectez la bougie et frottez les lectrodes avec une brosse L ecartement des lectrodes doit tre ajust a 0 6 0 7mm F15 CONDUIT DE REFROIDISSEMENT V rifiez le conduit de refroidissement et la zone autour du cylindre retirez tout d chet accroch la debroussailleuse IMPORTANT Veuillez noter que tout manquemen
30. on court un short des sandales ou si vous tes pieds nus Avertissement concernant le maniement du carburant a Le moteur de ce produit est con u pour tre utilis avec un m lange de carburant Celui ci est tr s inflammable Vous ne devez jamais entreposer de jerrycans ou remplir le r servoir dans un endroit ou se trouve galement un boiler un fourneau du feu des tincelles lectriques ou de soudure ou toute autre source qui permettrait d enflammer le m lange Fumer pendant l usage de la d broussailleuse ou pendant que vous remplissez le r servoir est tr s dangereux Assurez vous donc de ne pas fumer pendant l usage ou l entretien de l appareil Lors du remplissage du r servoir teignez le moteur et assurez vous qu il ny a pas d tincelle ou de flamme autour de vous avant de commencer a faire le plein Si VOUS renversez du carburant pendant que vous proc dez au remplissage utilisez rapidement un chiffon sec pour nettoyer avant de remettre le moteur en route Apres avoir rempli le reservoir vissez le bouchon de reservoir au maximum et emmenez la d broussailleuse a plus de 3m de l endroit o vous avez effectu le remplissage Vous pourrez ensuite d marrer de nouveau le moteur V rifications effectuer avant l utilisation de la d broussailleuse a Avant de commencer le travail regardez l endroit traiter pour vous rendre compte de la forme du terrain de la taille del herbe couperets il y a ou n
31. on des obstacles S il y a des obstacles veuillez les retirer si c est possible avant de commencer le travail b Un p rim tre de 15m autour de vous lorsque vous travaillez doit tre consid r comme une zone dangereuse et personne ne devrait pouvoir y entrer pendant le fonctionnement de la d broussailleuse Si n cessaire placez des bandes d avertissement ou des panneaux signalant le danger tout i i bami T autour de la zone de travail Si le aS travail est effectu par 2 ou plusieurs 4 personnes regardez continuellement le positionnement et la presence des autres personnes afin de pouvoir maintenir une distance de s curit suffisante Assurez vous qu il ny ait aucune vis o boulons manquants perte d huile casse ou tout autre probleme pouvant interferer a un usage en toute securite V rifiez qu il ny ait rien de particulier a signaler au niveau des lames ou des joints par lesquels les lames sont attach es la d broussailleuse Ne jamais utiliser de lames tordues voilees cass es fissur es ou endommag es Gardez les lames toujours affutees Aiguisez les extr mit s gardez les coins affutes et arrondissez les bords g V rifiez la bonne fixation du boulon qui maintient la lame et assurez vous que la lame tourne sans bruit anormal Remarques concernant le d marrage du moteur 1 Assurez vous guil ny ait pas d obstacle l int rieur du p rim tre de s curit de 15m autour de la d broussailleuse
32. orceaux gaux Position de travail Tenez le manche de contr le avec votre main droite et l axe avec votre main gauche Votre bras gauche doit tre tendu pour obienir une position de travail plus confortable L axe doit toujours tre maintenu avec un angle de 60 ou moins Applications typiques Coupe standard La position de travail la plus pratique est d avoir un angle de 60 mais tout autre angle peut tre utilise pour convenir la situation Elagage au dessus d obstacle Grace au manche de longue port e il est possible de couper des branches qui sont suspendues au dessus d obstacles Rivi res lacs L angle dans ce cas depend de la position de la branche D coupe sur une plateforme de travail Gr ce au manche de longue port e vous pourrez couper les branches inaccessibles habituellement sans qu elles ne tombent pres de vous L angle dans ce cas depend de la position de la branche Techniques de travail Coupe de soulagement D coupe de grosses branches Si le diam tre de la branche est sup rieur a 10cm proc dez d abord a une coupe inf rieure 3 et une 2 d coupe une distance de 25cm A Ensuite proc dez a la d coupe finale par le dessus 4 ENTRETIEN GENERAL ATTENTION Pour viter de d chirer l corce de subir un contrecoup ou de coincer la lame lorsque vous Couper des branches paisses commencez toujours par une coupe de soulagement 1 sur la partie inf rieure
33. t ces entretiens peut causer une surchauffe de echappement et mettre le feu a l appareil AXE DE VITESSE Graissez toutes les 25h d utilisation Enlevez le support de coupe afin de permettre la graisse usag e de s couler F 16 APRES 100H D USAGE ECHAPPEMENT 1 Retirez l chappement ins rez un tournevis dedans et retirez tout d p t de sule 2 Resserrez toutes les vis boulons et attaches 3 V rifiez s il ya de la graisse entre la ligne d embrayage et le tambour Netto yez la si n cessaire avec un d graissant ou de l essence sans plomb 4 Retirez le flotteur du carburateur et nettoyez l int rieur REGLAGE DU CARBURATEUR IMPORTANT Un mauvais r glage peut endommager l appareil Si le moteur ne tourne pas juste apr s le r glage contactez votre revendeur VIS D AJUSTEMENT C est la vis qui permet de r gler le moteur lorsque la manette est plac e en position marche au ralenti Si vous tournez cette vis vers la droite la vitesse de rotation augmente et si vous tournez vers la gauche Sa vitesse diminue Au cas o les lames continuent tourner ou si le moteur s arr te lorsque vous tournez compl tement la manette faites un r ajustement 1 Vis d ajustement 2 Haut 3 Bas ENTRETIEN AVANT ENTREPOSAGE 1 Brossez les crasses de la partie coupante et v rifiez si aucune partie n a t endommag e Si vous trouvez une anomalie remplacez la pi ce ou r parez la avant tout
34. te Front of depth Keep all cutter lengths equal gauge rounded Filling Problems Top plate angle Cause Top plate angle Cause less than File held at Jess her more than Fila hala at more than recommended ee ae See ie noe Result recommended fesul Siow culling Requires Culling angle is very sham extra effort to cui bul will du tasi Cutting _ remedy action rough and erratic Fife curters to Remady T 20 recommended angle File cutters to recommended angle Hook in side Cause Backsiopeon Cause wes foo smal was foo large edge Result cutting edge Result Cutters won t tead into wood Siow cutting Must force chain fo cut Causes Remedy File cutiers al recommended angle o RI nP Check te size High depth Cause es Low depth Cause auae Depth gauge navar fied gauge setting or no gaug Resat gauge gauga used Siow cutting Must force Result Chain fo cul Wil cause Rough cutting Chain excessive wear on le grabs Saw won t puli chain cultar heey through wood Excessive Remedy wear on the culier heel Lower gauges to Remedy recommended setting If depth gauges are oo low the chain is no longer SeVvicsaing Probl mes d effilage L angle de la face sup rieure est inf rieur celui recommand Cause Lime tenue un angle inf rieur a l angle recommand R sultat D coupe lente Requiert une puissance sup rieure pour couper Solution Aiguiser le couteau avec le bon angle L angle de
35. u ce qu il soit chaud 2 Siles pi ces tranchantes tournent lorsque le moteur est au ralenti reduisez la vitesse de rotation au ralenti en tournantJa vis d ajustement dans le sens anti horlogique Voir photo 32 3000 200rpm idie Adjusting Se raw S a Figure 32 AT NONS 3 Si le moteur cale et ne tourne pas augmenter la vitesse de rotation en tournant la vis d ajustement dans le sens des aiguilles d une montre NOTE Le m lange de carburant sur cet appareil ne peut pas tre modifi Op ration de s curit Cet appareil est con u sp cialement pour couper des branches N utilisez jamais cette machine pour un autre usage N essayez pas de couper des pierres du m tal du plastique ou tout autre objet dur Une utilisation autre que celle pr vue pourrait mener l endommagement de la machine ou causer des blessures chez l usager Preparations e Portez des v tements de s curit et un equipement ad quat e Prenez une position bien stable lorsque vous travaillez et vitez la chute d objets branches etc e Mettez le harnais e D marrez le moteur puis Ne vous mettez jamais en dessous de la branche que vous coupez Soyez attentif la chute de celle ci Attention une branche peutrebondir vers vous apres avoir heurt le sol lagage Pour permettre aux branches une chute libre d obstacle commencez toujours par couper les branches les plus basses Coupez les branches les plus larges en plusieurs m
36. ur chappement et le r servoir De la salet accumul e sur ces parties peut entra ner une surchauffe du moteur une combustion du produit ou a une usure pr matur e V rifiez qu il ny a pas de vis ou composants manquants ou desserr s Assurez vous que les parties tranchantes ne sont pas bloqu es et qu elles sont bien attach es Figure 34 Air Cleaner Housing j Air Cleaner Element ATTENTION V rifiez toute la machine pour vous assurer qu il nya pas de perte d huile ou de carburant Assurez vous que toutes les vis boulons et crous sont serres except la vis de r glage du carburateur Entretien des 10h ATTENTION Ne pas utiliser la machine si le filtre air ou quelconque autre l ment est endommag humide ou gorge d eau Toutes les 10h d utilisation plus fr quent si vous travaillez dans des conditions sales ou poussi reuses Enlevez le filtre a air et nettoyez le avec de l eau savonneuse Rincez le et s chez le Ajoutez quelques gouttes d huile et rassemblez l ensemble Image 34 Entretien des 10 15H Avant de retirer la bougie nettoyez la zone autour de celle ci pour eviter que la poussi re et la salet ne s infiltre dans les elements internes du moteur Apres toutes les 10 15h d utilisation retirez la bougie et nettoyez la Voir image 35 Ajustez espace entre les lectrodes de la bougie 0 6 0 7mm Remplacez la si n cessaire Clean the spark plug and check the
Download Pdf Manuals
Related Search