User Manual and Installation Guide Ecoflex PREMIER
Contents
1. for about 5 minutes and restart the device If the problem occurs frequently check with your energy supplier In all other cases contact a qualified person At the first use a light smell related to the normal evacuation process during the manufacturing may occur 14 8 WARRANTY CONDITIONS The warranty is strictly limited to the free replacement or to a repair in site of the part or parts declared defective The manufacturer guarantees its electric heaters for 2 YEARS against any manufacturing defects Once the agreement in principle was given by the manufacturer for the return of the parts they must be sent at sender s cost within 15 days The cost of demounting and reassembly can never be declared to be cause for charging the manufacturer for damages or interest for any reason whatsoever The manufacturer shall in particular not be held responsible for direct or indirect consequences of defects on both people and property and it is expressly noted that the installation of its equipment is not its responsibility in any way The warranty can not intervene if the devices have been improperly used or used in conditions of employment other than for which they were intended to The warranty will not apply for damage or injury arising out of negligence lack of supervision or maintenance or due to transformation of the equipment STAFF INSURANCE In the event of an accident occurring at any given time and for any reason whatsoever the2. To start push MODE button picture cons and the screen will display comfort temperature 19 To stop heating push MODE button until appears stand by mode _ M MODE Note Your settings remain in memory the heater is just on standby COMFORT TEMPERATURE SETTING Using the and button you can increase or decrease the set temperature by steps of 1 You can set your own desired temperature Close the doors of the room and wait several hours until the temperature stabilizes at the desired value If the set temperature does not suit you increase or decrease the value by steps of 1 Wait again a few hours to check the comfort temperature value Advise We suggest you a reference temperature of 19 Signals through l Prog ne AT Heating stops instantly ECONOMY Set Set back of 3 5 below the back comfort temperature ANTI FROST Holds temperature at 7 to avoid frost damage ECONOMY OVERRIDE FACILITY For short term absence more than 2 hours this mode helps you to save energy and heating costs This economic position will decrease the room temperature by 3 50 compared to the chosen comfort temperature setting To do this Press the MODE button until the display shows you the position EC see picture lt is possible to check the Economic setting by briefly pressing one of the two buttons or To change the EC temperature press for 3 seconds
3. provided that the power supply is protected by a residual circuit breaker of not more than 30mA l CA X N hauteur partir du fond de la baignoire IMPORTANT DO NOT COVER To avoid overheating do not cover the heater in any circumstances The picture sticker DO NOT COVER reminds you of this risk It is strictly forbidden to cover or block the shades or air outlets in order to avoid incidents or deterioration of the device Please avoid installation close to windows or air outlets chimneys ventilation behind curtains or doors Please respect the minimum installation distances to the floor walls furniture etc Picture B 3 INSTALLATION AND WALL MOUNTING Remove the bracket of the appliance using a screwdriver Item 1 Attach the bracket to the wall using 4 screws 5 5 mm max ensuring the right direction and at the right height Fig C HORIZONTAL 4 ELECTRICAL CONNECTION ELECTRICAL CONNECTIONS WITH PILOT WIRE The electrical installation must be equipped with an Omni polar eee e circuit breaker with a contact opening gap of at least 3 mm The aa Pha power supply must be protected by a residual circuit breaker of ji rete not more than 30mA especially when installed in a bathroom The pilot wire black must never be connected to the earth a aE eae yellow green wire The electrical connection requires no disassembly The device
4. ETE TUDI CON U ET REALISE AVEC SOIN POUR VOUS DONNER ENTI RE SATISFACTION 109 Boulevard Ney 75018 PARIS T l 33 153 06 27 91 Fax 33 142 29 35 10 421 AA 2474 A00 48 10 16
5. LS rater e t PUISSANCE ENTRAXE HORIZONTAL 4 RACCORDEMENT ELECTRIQUE L installation doit comporter un dispositif de coupure RACCORDEMENT AVEC UTILISATION DU FIL PILOTE omnipolaire ayant une distance d ouverture des contacts d au Neutre moins 3 mm Le raccordement lectrique ne n cessite pas de awe r seau 230 V d montage de l appareil i pilote noir Fi pilote centrale L appareil ne doit pas tre install sous une prise de courant poste fixe Le raccordement lectrique ne n cessite pas de d montage de l appareil L alimentation lectrique doit tre prot g e par un dispositif diff rentiel r siduel de courant assign au plus gal 30mA notamment dans le cas d une installation dans un local contenant une baignoire ou une douche Boite de raccordement Le fil pilote NOIR ne doit en aucun cas tre raccord une borne de terre ou fil VERT JAUNE Respecter le sens de branchement Phase Marron Neutre Bleu Gris Fil Pilote Noir r seau Si le c ble d alimentation est endommag il doit tre remplac par le fabricant son service apr s vente ou une personne de qualification similaire afin d viter un danger Installation des appareils L installation lectrique doit tre conforme aux normes en vigueur Mode Signal phata dans le pays d installation NFC 15 100 pour la France TPES Rents Confort O Volt V rifier le serrage correct des fils
6. dans les bornes de raccordement Eco A 230 Volts mural est 115 Volts Nota Les ordres de programmation sont n gatif distribu s par les signaux ci contre mesur s Arr t a 115 Volts Chauffage positif par rapport au Neutre 5 COMMENT UTILISER VOTRE APPAREIL LE SELECTEUR DE MODE V PERMET DE SELECTIONNER 5 FONCTION L ECRAN Maintient la temp rature RUCE a Confort r gl e par les CON one Piss archer touches de r glage du g thermostat 2 Maintient la pi ce la ESONOMIQUE temp rature Economique HORS GEL HG Maintient la pi ce une temp rature Hors Gel ARRET Arr te la fonction chauffage CHAUFFAGE de l appareil Permet de recevoir des PROGRAMMATION ordres de fonctionnement programm s FONCTIONS AFFICHAGE DE Affiche l ordre envoy le t moin PROG s allume BOUTON DE COMMANDE MARCHE ARRET Figure ci dessous Pour la mise en route de l appareil mettre le bouton de commande Marche Arr t situ sur le c t de l appareil sur la position 1 Pour l arr t complet de l appareil mettre le bouton de commande sur la position 0 Bouton de commande Marche Arr t MISE EN MARCHE OU ARRET CHAUFFAGE DE L APPAREIL Pour la mise en marche appuyez sur le s lecteur MODE figure ci contre et l cran affiche alors la temp rature de confort souhait e soit 19 gt a Pour l arr t chauffage de l appareil appuyez sur le s lecteur M MODE MODE jusqu la position v
7. device When switched on for the first time a smelling can be noticed this phenomenon disappears after a few minutes of operation If your device is connected to a load shedding network When load shedding is set as a priority it is possible that the heater does not work in case of momentary over consumption washing machine oven iron This is normal Upon restoration of normal consumption the unit will re heat This heater is intended to be connected to a mains supply of 230V 50Hz This device is not intended to be used by persons including children with physical sensory or mental disability or persons lacking experience or knowledge unless they are supervised or have been instructed by a person responsible for their safety All interventions on our devices must be carried out by a qualified and licensed professional 7 PROBLEMS SOME SUGGESTIONS The appliance is not heating e Ensure that the power installation is connected properly on the heater itself as well as on the main board and that the load shedding device if you have one does not cut power to the appliance The heater does not follow the programming instructions e Make sure that you use the programming unit as intended see its manual The appliance is heating permanently e Verify that the device is not located in a current of air or the temperature setting has not been changed e n case of a thermostat problem cut the power fuse circuit breaker
8. l g re odeur peut appara tre correspondant evacuation des ventuelles traces li es a la fabrication de l appareil 7 NOTE 1 CHARACTERISTICS The electronic control of this appliance has been designed to give you a maximum comfort and economy Display of temperature or operation mode Display light Programmation mode LED heating light Temperature regulation Mode selector button REFERENCE RATING TENSION INTENSITY HEIGHT WIDTH DEPTH W V A mm mm mm Ds ET 115 22 500 450 A rating plate is located on the bottom near control box of the appliance permitting its identification Details e The complete reference number of the heater including its manufacturing code A To mention for any warranty claim The rating in Watt B The tension in Volt C Security and Norms symbols D E F G Week and year of manufacturing H Manufacturer s code number I Serial number J ST ELECTRICAL WASTE MUST NOT BE DISPOSED WITH HOUSEHOLD WASTE PLEASE RECYCLE IN APPROPRIATE CENTERS following the legislation in us your country 2 INSTALLATION RECOMMANDATIONS This appliance must be installed in a way that it enables the heater to brew a maximum air volume The appliance must be connected in a fixed horizontal position and in compliance with legal regulations Hors Volume Volume 3 Protection volume Fig A This appliance can be installed in volume 2 or 3
9. manufacturer s responsibility is limited to its own staff and its supply CONTESTATION In the case of claim whatever the conditions of sales and payment the Commercial Court of Paris will have exclusive jurisdiction The provision of this warranty does not exclude any of the benefit of the purchaser of the legal warranty against latent defects and that in accordance to Articles 1641 and following of the French Civil Code To satisfy your claim please note the references on the rating plate on the device WARRANTY STAMP TYPE DEALER STAMP RATING DATE OF MANUFACTURE DATE OF INSTALLATION THIS DEVICE HAS BEEN STUDIED DESIGNED AND MADE WITH CARE TO GIVE YOU FULL SATISFACTION 109 Boulevard Ney 75018 PARIS T l 33 153 06 27 91 Fax 33 142 29 35 10 15 8 CONDITIONS DE GARANTIE La Garantie est strictement limit e au remplacement gratuit ou la r paration en usine de la pi ce ou des pi ces reconnues d fectueuses Le constructeur garantit ses appareils de chauffage lectrique 2 ANS contre tous vices de fabrication D s que l accord de principe est donn par le constructeur pour le retour des pi ces celles ci doivent tre exp di es franco de port et d emballage dans les 15 jours Les frais de d montage et de remontage ne peuvent en aucun cas tre titre de dommages et int r ts pour quelque cause que ce soit Le constructeur ne peut en particulier tre rendu responsable des cons quences direct
10. ture de consigne Pour cela Appuyez sur le s lecteur MODE jusqu ce que lafficheur vous indique la position EC conomique choisie figure ci contre ll est possible de visualiser la consigne Economique par un appui bref sur une des deux touches ou Pour modifier la temp rature Economique appuyez pendant 3 secondes sur le s lecteur MODE et la consigne Economique clignote La modification est alors possible l aide des touches ou Appuyez sur la touche Mode pour valider DEROGATION EN MODE HORS GEL En cas d absence de longue dur e de 24h ce mode de fonctionnement permet de maintenir la temperature de la piece a environ 7 Vous avez alors un maximum d conomie sans risque de gel Pour cela Appuyez sur le s lecteur MODE jusqu ce que l afficheur vous indique la position Hors Gel choisie COMMENT VERROUILLER LES COMMANDES Vous avez la possibilit de verrouiller le clavier du bo tier de commande Pour cela Vous avez choisi par exemple le mode Economique appuyez sur les touches et en m me temps pendant environ 3 Le clignotement de l afficheur vous indiquera le verrouillage du clavier Si vous appuyez sur n importe quelle touche du clavier l afficheur vous signalera par le symbole FF l impossibilit de prendre en compte votre demande Pour supprimer le verrouillage du clavier faites l op ration inverse Ce mode permet le fonctionnement automatique de votre appareil
11. N blue or grey L brown should not be installed under a wall socket ere Respect the polarity Phase Brown Neutral Blue Grey Pilot Wire Black If the power cord is damaged it must be replaced by the manufacturer or its service agent or a similarly qualified person in order to avoid danger Installation tranimision Neutral The electrical installation must comply with standards in the Comiat a o Volt country of installation NFC 15 100 for France Set back a PEPPER Check the tight fit of the wires into the terminals of the wall Anti frost n Lives outlet Stop a 115 Volts positive Note The instructions for programming are sent by the side cons signals measured from the Neutral 5 HOW TO USE YOUR APPLIANCE THE SELECTOR MODE ENABLES 5 FONCTIONS FONCTIONS SCREEN DISPLAY Displays COMFORT temperature e g i ECONOMY SET Holds temperature at 3 5 BACK 9 below comfort temperature ANTI FROST Holds temperature at 7 to avoid frost damage STOP Fe Stops all heating functioning Displays signal of PROGRAMMATION programmer Enables functioning as of function light programmed orders PROG ON OFF SETTING Picture here under Holds temperature as to thermostat settings To turn on the heater put the on off switch on the side of the appliance on position 1 On Off Switch For complete shutdown of the heater turn the switch to position 0 HEATING ON OFF
12. N412 R01 11 04 11 PREMIER SAS Digital ion t lisa t bon de garant ut Manuel d le a conserver ione Installat ration et z Q O O gt O a gt ivemen ttent lire a User Manual and installation Guide Warranty Proof Please read carefully before any operation and retain safely 1 CARACTERISTIQUES La r gulation lectronique de cet appareil a t con ue pour vous donner le maximum de confort et d conomie Visualisation de la temp rature de consigne ou du mode de fonctionnement T moin mode de Programmation T moin de chauffe R glage de la temp rature de consigne S lecteur des modes de fonctionnement de l appareil REFERENCE PUIS TENSION INTENSITE HAUT LARG PAIS W V A mm mm mm Une plaque signaletique est placee en bas cote commande de votre appareil elle permet de l identifier Elle est compos e de e La r f rence complete de l appareil et son indice de fabrication rep A A pr ciser lors d un retour SAV La puissance en Watt rep B La tension en Volt rep C Les symboles rep D E F G La semaine et l ann e de fabrication rep H N du constructeur rep I N de s rie rep J J C FH G X LES DECHETS ELECTRIQUES NE DOIVENT PAS ETRE JETES AVEC LES DECHETS MENAGERS VEUILLEZ RECYCLER DANS LES CENTRES APPROPRIES 2 RECOMMANDATIONS DE MISE EN PLACE En
13. de chauffage par l interm diaire d une centrale de programmation ou d un gestionnaire pour tarification Tempo d EDF Pour cela Appuyez sur la touche MODE jusqu ce que le voyant Prog s allume PARTICULARITES Dans le cas des modes de forgage Economique Confort et Hors Gel les ordres Hors Gel et Arr t chauffage envoy s par la centrale de programmation ou le gestionnaire de tarification sont prioritaires Pour vous signaler les ordres re us par votre appareil le voyant Prog clignote Centrale de programmation ou Fonctions gestionnaire de tarification choisies i Ordre donn Arr t Ordre donn HG chauffage MISE EN HARMONIE DES AFFICHAGES THERMOSTAT THERMOMETRE Exceptionnellement il peut s av rer que dans certaines conditions il y ait un cart entre l affichage de l appareil et celui de votre thermom tre Dans ce cas il est possible d harmoniser les 2 affichages Ce r glage ne peut tre r alis que si votre appareil est r gl entre 17 et 23C Toutes les portes et les fen tres doivent tre ferm es Attendre la stabilisation de la temp rature dans la pi ce au moins 6h et viter autant que possible les all es et venues dans la pi ce Le thermom tre de contr le doit tre plac au milieu de la pi ce 1m20 du sol Ne pas le poser sur un meuble Se placer en mode Confort avec le s lecteur MODE ex 19 Appuyez pendant 6 secondes sur le s lecteur MODE deux possibilit s So
14. eille figure ci contre Nota l appareil conserve toutefois vos r glages en m moire il est juste en veille REGLAGE DE LA TEMPERATURE DE CONSIGNE Par les touches et vous pouvez augmenter ou diminuer la temperature de consigne par pas de 1 Vous pouvez ainsi fixer vous m me votre temp rature de consigne souhait e exemple ci contre Fermer les portes de la pi ce et attendre quelques heures pour que la temp rature se stabilise la valeur souhait e Si la temp rature obtenue ne vous convient pas augmenter ou diminuer la valeur de la consigne par pas de 1 Attendre de nouveau quelques heures pour v rifier la valeur de la temp rature de confort Conseil pour une meilleure harmonie de votre rythme de vie nous vous proposons de laisser la temp rature de consigne 19C ORDRES AFFICHES PAR RESULTAT L ECRAN A OBTENU CRISTAUX LIQUIDES ORDRES ENVOYES PAR LE SYSTEME DE PROGRAMMATION Arr t instantan du chauffage de l appareil Si arr t chauffage Abaissement de la temp rature de 3 50 par rapport la position Confort ou selon votre choix Maintient la Si Hors Gel temp rature de la pi ce environ 7 sans risque de gel En cas d absence de courte dur e de 2h il est conseill pour un maximum d conomie d utiliser ce mode de fonctionnement Cette position conomique provoque un abaissement de la temp rature de la pi ce de 3 5 environ par rapport la temp ra
15. es ou indirectes des d fectuosit s tant sur les personnes que sur les biens et il est express ment stipul par ailleurs que la charge d installation des appareils ne lui incombe aucunement La garantie ne peut pas intervenir si les appareils ont fait l objet d un usage anormal et ont t utilis s dans des conditions d emploi autres que celles pour lesquelles ils ont t construits Elle ne s appliquera pas non plus en cas de d t rioration ou accident provenant de n gligence d faut de surveillance ou d entretien ou provenant d une transformation du mat riel ASSURANCE DU PERSONNEL ra En cas d accident survenant a quel que moment et pour quelque cause que ce soit la responsabilit du constructeur est limit e son personnel propre et sa fourniture CONTESTATION Dans le cas de contestation quelques soient les conditions de vente et de paiement accept s le tribunal de commerce de Paris sera seul comp tent Les dispositions du pr sent bon de garantie ne sont pas exclusives du b n fice au profit de l acheteur de la garantie l gale pour d fauts et vices cach s qui s applique en tout tat de cause dans les conditions des articles 1641 et suivants du code Civil Pour satisfaire votre r clamation veuillez rappeler les r f rences port es sur la plaque signal tique fix e sur l appareil BON DE GARANTIE TYPE Cachet du vendeur PUISSANCE DATE DE FABRICATION DATE DE MISE EN SERVICE CET APPAREIL A
16. ilis par des personnes y compris les enfants dont les capacit s physiques sensorielles ou mentales sont r duites ou des personnes d nu es d exp rience ou de connaissance sauf si elles ont pu b n ficier par l interm diaire d une personne responsable de leur s curit d une surveillance ou d instructions pr alables concernant l utilisation de l appareil TOUTES LES INTERVENTIONS SUR NOS APPAREILS DOIVENT ETRE EFFECTUEES HORS TENSION ET PAR UN PERSONNEL QUALIFIE ET AGREE 7 AIDES AUX DIAGNOSTICS L appareil ne chauffe pas e S assurer que les disjoncteurs de l installation sont enclench s ou que le d lesteur si vous en avez un n a pas coup l alimentation de l appareil V rifier la temp rature de l air de la pi ce L appareil ne suit pas les ordres de programmation e S assurer de la bonne utilisation de la centrale de programmation se reporter a son manuel d utilisation L appareil chauffe tout le temps e Verifier que l appareil n est pas situ dans un courant d air ou que le r glage de temp rature n a pas t modifi e En cas de probl me thermostat bloqu couper l alimentation de lappareil fusible disjoncteur pendant environ 5 minutes pour faire repartir l appareil Si le ph nom ne se reproduit fr quemment faire contr ler l alimentation par votre distributeur d nergie Dans tous les autres cas contactez une personne qualifi e A la premiere mise en chauffe une
17. it affichage clignotant de 19 l harmonisation est alors possible e Modifier avec les touches et e Valider par le s lecteur MODE Soit affichage de FF l harmonisation est impossible Nota Si aucune action sur les touches et pendant 15 secondes l afficheur revient a sa position initiale soit 19 6 CONSEILS ET ENTRETIEN Pour conserver les performances de lappareil il est n cessaire d effectuer r guli rement un d poussi rage de l int rieur de celui ci en passant l aspirateur sur les grilles de l appareil Pour enlever la poussi re utiliser un chiffon doux Pour enlever une t che humidifier le chiffon NE JAMAIS UTILISER DE PRODUITS ABRASIFS OU A BASE D ACETONE QUI RISQUERAIENT DE DETERIORER LE REVETEMENT EPOXY Il convient de surveiller les enfants pour s assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil Veillez ne rien introduire dans l appareil Lors de la premi re chauffe il peut s chapper une odeur ce ph nom ne dispara t apr s quelques minutes de fonctionnement Si votre appareil est quip d un d lesteur Le d lestage tant prioritaire il est possible que l appareil ne chauffe pas en cas de surconsommation momentan e lave linge four fer repasser Ceci est normal Des r tablissement d une consommation normale l appareil se remettra en chauffe Pr vu pour tre raccord a un r seau d alimentation lectrique 230V 50Hz Cet appareil n est pas pr vu pour tre ut
18. on MODE and EC flashes The modification is possible using the or buttons Press the MODE button to validate ANTI FROST MODE For long term absence more than 24 hours this mode helps to maintain the room temperature at about 7 This ensures maximum savings without taking the risk of irreversible freezing damages To do this Press the MODE button until the display shows the position HG hors gel i e Anti Frost in French HOW TO LOCK THE CONTROL BOX You have chosen for example the Economy mode press the and buttons simultaneously for approximately 3 seconds The flashing of the display indicates that the keypad is locked up If you press any button on the keyboard the display announces by the symbol FF the impossibility to proceed for any orders To remove the keypad lock operate as above PROG MODE This mode permits the automatic operation through a programming unit To do this Press the MODE button until the LED function light PROG is on PARTICULARITES Please note that when Economy Comfort or Anti Frost MODE is chosen by the user priority is given to the Anti Frost and STOP orders sent by a programming unit The function light PROG flashes when orders are received by the appliance MODE MODE by programmer chosen PY Anti Frost Signal STOP Signal DISPLAYS SETTINGS THERMOSTAT THERMOMETER Exceptionally it may occur that there i
19. r gle g n rale cet appareil se place de fa on ce que la chaleur produite brasse le maximum du volume d air L appareil doit tre raccord un poste fixe en position horizontale et suivant les prescriptions en vigueur Volume de protection Fig A Cet appareil peut tre install dans les volumes 2 ou 3 condition que l alimentation lectrique soit prot g e par un dispositif diff rentiel r siduel de courant assign au plus gal 30mA Hors Volume Volume 3 hauteur partir du fond de la baignoire IMPORTANT NE PAS COUVRIR Afin d viter une surchauffe ne pas couvrir l appareil de chauffage L avertissement NE PAS COUVRIR rappelle ce risque Il est donc formellement interdit de couvrir ou d obstruer les grilles d entr e ou de sortie d air au risque d incidents ou de d gradations de l appareil Eviter le positionnement en allege d une fen tre derri re les rideaux les portes ou sous une bouche d extraction d air Respecter les distances minimums d installation au sol aux parois aux meubles etc Fig B 3 INSTALLATION ET FIXATION Pour effectuer cette op ration ter le dosseret de l appareil l aide d un tournevis en agissant sur les 2 pattes Rep 1 Fig C Fixer le dosseret sur la paroi a l aide de 4 vis 5 5 mm max en s assurant de l orienter dans le bon sens et la bonne hauteur Fig C Encombrenent appareil 15 nn MINI te x 2
20. s a gap between the displayed temperature and your thermometer In this case it is possible to harmonize the two settings This setting can be achieved only if your appliance is set between 17 and 23 C All doors and windows must be closed Wait for the stabilization of the temperature in the room at least 6 hours and avoid as much as possible whereabouts in the room The temperature control should be placed in the middle of the room to 1 20m from the ground Do not place it on any furniture Set the Comfort temperature with MODE button e g 19 Push for 6 seconds MODE this will open two possibilities 1 Display is flashing 19 a modification is possible e Correct with the and buttons e Confirm with MODE 2 FF is displayed a modification is impossible if temperature delta is more than 3 or the comfort temperature s etting is not within 17 23T Note If no action on or for 15 seconds the display returns to its initial position 19 6 MAINTENANCE To maintain the performance of the heater it is necessary to regularly remove dust inside the device by vacuuming the front grid To remove outside dust use a soft cloth To remove a stain moisten the cloth Never use abrasives that can damage the various coatings NEVER USE ABRASIVE OR ACETONE WHICH COULD DAMAGE THE EPOXY COATING SUGGESTIONS Children should be monitored in order to avoid them to play with the heater Do not insert anything into the
Download Pdf Manuals
Related Search