Home

Manuel d`utilisation du PicoScope 6

1. psw fr r40 Copyright 2007 2015 Pico Technology Ltd Tous droits r serv s Manuel d utilisation du PicoScope 6 177 Mise l chelle et d calage des axes Utilisez ces outils si la fonction Disposer automatiquement les axes voir ci dessus ne vous permet pas d obtenir les r sultats recherch s Ils vous permettent de positionner les voies votre guise dans la vue la diff rence des outils de zoom et de d filement globaux qui s appliquent toutes les voies simultan ment Cliquez sur le bouton de mise l chelle BEA au bas de l axe que vous souhaitez modifier et les commandes de mise l chelle des axes s affichent Pour ajuster le d calage sans utiliser les commandes de mise l chelle des axes cliquez sur l axe vertical et faites le glisser vers le haut ou vers le bas En quoi cette m thode diff re t elle de la mise l chelle de mes donn es l aide d une sonde personnalis e New Probe Vous pouvez cr er une sonde personnalis e pour appliquer une mise l chelle aux donn es brutes Une sonde personnalis e peut modifier l chelle et la position des donn es sur le graphique mais elle pr sente quelques diff rences importantes par rapport aux autres m thodes de mise l chelle La mise l che
2. A Voie A B Voie B fi en Voie C D Voie D Ext Entr e EXT le cas ch ant AuxlO Entr e AUX le cas ch ant Entr es num riques oscilloscopes signaux mixtes Digital uniquement Les commandes ici sont identiques celles de la bo te de dialogue D clenchement num rique Cochez cette case pour inclure l entr e qui convient dans la Used condition D clenchement logique Si la case n est pas coch e l entr e est ignor e par la condition D clenchement logique psw fr r40 Copyright 2007 2015 Pico Technology Ltd Tous droits r serv s Manuel d utilisation du PicoScope 6 169 Commande logique Logic Indique l op ration bool enne utilis e pour combiner les conditions de d clenchement d entr e Seules les entr es dont la case Utilis est coch e voir ci dessus sont incluses dans AND le d clenchement logique O NAND AS OOR AND toutes les conditions de d clenchement d entr e NOR doivent se v rifier D XOR NAND aucune des conditions de d clenchement d entr e O XNOR ne doit se v rifier OR au moins une condition de d clenchement d entr e doit se v rifier NOR aucune des conditions de d clenchement d entr e ne doit se v rifier XOR un nombre impair de conditions de d clenchement d entr e doit se v rifier XNOR un nombre pair de conditions de d clenchement d entr e doit se v rifier Copyright 2007 2015 Pico Technolog
3. 6 8 Bo te de dialogue Connecter un oscilloscope Emplacement Fichier gt Connecter un oscilloscope ou branchez un nouvel oscilloscope Objectif lorsque PicoScope d tecte plusieurs oscilloscopes disponibles cette boite de dialogue vous permet de s lectionner celle utiliser Select a device to use from the list below If vou plug in a new device now it should appear in the list PicoScope 22054 CW338 002 PicoScope 3204M50 AUSS1 001 Demo E Refresh List Voir Comment basculer sur un autre oscilloscope si vous souhaitez basculer ult rieurement sur un oscilloscope diff rent Proc dure Attendez que la liste des oscilloscopes apparaisse Cela peut prendre quelques secondes S lectionnez un oscilloscope et cliquez sur OK Le PicoScope ouvre une vue d oscilloscope pour l oscilloscope s lectionn Utilisez les barres d outils pour configurer l oscilloscope et la vue de l oscilloscope pour l affichage de vos signaux Mode de d monstration Si vous lancez le PicoScope sans qu aucun oscilloscope ne soit connect la bo te de dialogue Connecter un oscilloscope appara t automatiquement avec un oscilloscope de d monstration parmi les options Il s agit d un oscilloscope virtuel que vous pouvez utiliser afin de tester les fonctions du PicoScope Si vous s lectionnez l oscilloscope de d monstration et que vous cliquez sur OK le PicoScope ajoute un bouton G n rateur de signaux de d mo la barre d outi
4. Uploaded by picophil Injector current Car Details Status Bad Copyright 2007 2015 Pico Technology Ltd Tous droits r serv s psw fr r40 48 Menus 6 2 Menu Editer Emplacement Barre de menus gt Editer Objectif Permet d acc der aux fonctions du Presse papiers et de modification des notes Copy as Image Copy as Text Copy Entire Window as Image Motes Details Copier sous forme d image Copie la vue active dans le Presse papiers sous forme de bitmap Vous pouvez alors coller l image dans n importe quelle application compatible avec les bitmaps Copier sous forme de texte Copie les donn es de la vue active dans le Presse papiers sous forme de texte Vous pouvez alors coller les donn es dans une feuille de calcul ou toute autre application Le format texte est identique celui utilis par la boite de dialogue Enregistrer sous lorsque vous s lectionnez le format txt Copier l ensemble de la fen tre en tant qu image Cette fonction copie une image de la fen tre PicoScope dans le Presse papiers Elle sert d alternative la combinaison de touches Alt Imp Ecran pour les utilisateurs d ordinateurs portables d pourvus de touche Imp Ecran Vous pouvez coller l image dans n importe quelle application capable d afficher des images par exemple un traitement de texte ou un programme de PAO Notes Ouvre une zone Notes au bas de la fen tre du PicoScope Vous pouvez saisir ou coller vos propres notes dans cette
5. Indicateur de pr ambule de charge utile Indicateur de trame nulle Indicateur de trame de synchronisation ID de la trame Longueur de charge utile CRC de l en t te Description Num ro de s rie du paquet d cimal Si le mode Accumuler est d sactiv le d compte s effectue partir du d marrage de la forme d onde s lectionn e Si le mode Accumuler est activ le d compte s effectue partir du d marrage de la premi re forme d onde du tampon d ondes Type de paquet Signal de d but de transmission Bit O de la trame Signal de d but de la trame Bit 1 de la trame Signal de d but d octet Code fixe de 2 bits Non utilis Indique la pr sence d un vecteur de gestion de r seau ou d un ID de message Indique que la charge utile ne contient aucune donn e de charge utile exploitable Indique si la trame est une trame de synchronisation D finit l emplacement auquel la trame est transmise Nombre d octets de charge utile divis par 2 Contr le de redondance cyclique des donn es de l indicateur de la trame de synchronisation la longueur de charge utile Copyright 2007 2015 Pico Technology Ltd Tous droits r serv s psw fr r40 210 R f rence D compte de cycles Charge utile CRC de la charge utile FES DTS Erreur Heure de d but Heure de fin Dur e du paquet Tension min Tension max Delta de tension Valeur du compteur de cycles De 0 25
6. Navigateur de la biblioth que de formes d ondes Permet d acc der au Navigateur de la biblioth que de formes d ondes Param tres de d marrage Ouvre le menu Param tres de d marrage Aper u avant impression Ouvre la fen tre Aper u avant impression qui vous permet de voir comment votre espace de travail sera imprim si vous s lectionnez la commande Imprimer Imprimer Ouvre une bo te de dialogue d impression Windows standard qui vous permet de choisir une imprimante de d finir des options d impression puis d imprimer la vue s lectionn e Fichiers r cents Liste des fichiers r cemment ouverts ou enregistr s Cette liste est compil e automatiquement mais vous pouvez l effacer via l onglet Fichiers de la bo te de dialogue Pr f rences Quitter Permet de fermer le PicoScope sans enregistrer de donn es Copyright 2007 2015 Pico Technology Ltd Tous droits r serv s psw fr r40 40 Menus 6 1 1 Bo te de dialogue Enregistrer sous Emplacement Fichier gt Enregistrer toutes les formes d ondes sous ou Enregistrer la forme d onde actuelle sous Objectif vous permet d enregistrer vos formes d ondes et param tres y compris les sondes personnalis es et les voies math matiques actives dans un fichier sous diff rents formats PicoScope Automotive uniquement la bo te de dialogue D tails appara t avant la boite de dialogue Enregistrer sous afin de vous permettre d enregistrer les d tails d
7. Si vous pointez sur l axe des temps le pointeur se transforme en outil de zoom horizontal A qui restreint le zoom au niveau de l axe horizontal Vous pouvez ainsi zoomer de mani re arbitraire sans modifier le facteur de zoom vertical Si vous maintenez la touche Ctrl enfonc e pendant le glissement vous limitez galement le zoom l axe horizontal Outil Zoom avant Transforme le pointeur en outil de zoom avant A Cliquez sur la vue avec cet outil pour zoomer sur l emplacement sp cifi Le zoom avant ouvre galement la fen tre Aper u avec le zoom Si vous pointez sur l axe des temps le pointeur se transforme en outil de zoom avant horizontal RO qui restreint le zoom au niveau de l axe horizontal Ceci vous permet de zoomer en avant sans modifier le facteur de zoom vertical Si vous maintenez la touche Ctrl enfonc e pendant le glissement vous limitez galement le zoom l axe horizontal Si vous maintenez la touche Maj enfonc e pendant le glissement vous passez en mode Zoom arri re psw fr r40 Copyright 2007 2015 Pico Technology Ltd Tous droits r serv s Manuel d utilisation du PicoScope 6 171 a F Ctrl 0 Ctrl U Outil Zoom arri re Transforme le pointeur en outil de zoom arri re A Cliquez sur la vue avec cet outil pour effectuer un zoom arri re sur l emplacement sp cifi Si vous pointez sur l axe des temps le pointeur se transforme en outil de zoom arri
8. Copyright 2007 2015 Pico Technology Ltd Tous droits r serv s Manuel d utilisation du PicoScope 6 LL 5 Menu D mo signaux neeennnnnnnnnnnennnnnnennnnennnennnennnnnnnennnnns 158 6 Bo te de dialogue D mo signaux nmemmenmemmms 159 9 Barre d outils D marrer Arr ter sssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssss 160 10 Barr d outils D clench ement issus tenais ieseniteennnenesc ns etes mteneenes 161 1 Bo te de dialogue D clenchement avanc mms 163 2 Types de d clenchement avanc nmmNmemNmNeNRNEENNENNNRENnENnNEnNnNnnnss 164 11 Barr d outils Zoom et D fil m nt sssesscssssessinsssisssenessnseeserneieseniiessniseenteesmn essenmeedetesesseste 170 1 Aper u avec le Zoom sreennnnnNnEnNEnRNNNnNnNNnNEnNnNnnnnnnnnennennnnennnnnnnnnnnnns 171 O O ES EEE 172 1 Comment basculer sur un autre oscilloscope ss 172 2 Comment utiliser les r gles pour mesurer un signal 173 3 Comment mesurer une diff rence de temps 174 4 Comment d placer une vue sense 175 5 Comment modifier l chelle d un signal et le d caler Rs 176 6 Comment configurer la vue du spectre ss 178 7 Comment d tecter une impulsion transitoire en mode Persistance eesesssessssesssessssessseesseersseesseesseeesee 179 8 Comment configurer un test de limite de masque ss 183 9 Co
9. Faites glisser la deuxi me poign e vers la droite jusqu ce que la r gle soit au niveau du temps mesurer Consultez la l gende de la r gle le petit tableau qui s affiche sur la vue de l oscilloscope Elle doit avoir une fl che marqu e par un petit carr blanc Les deux premi res colonnes affichent les temps des deux r gles alors que la troisi me colonne affiche la diff rence O 129 0 ps PERTE 85 0 ps La l gende de fr quence affiche 1 A A tant la diff rence de temps CT 3 37 Hz 2002 0 RPM Vous pouvez utiliser une m thode similaire pour mesurer une diff rence de fr quence sur une vue du spectre psw fr r40 Copyright 2007 2015 Pico Technology Ltd Tous droits r serv s Manuel d utilisation du PicoScope 6 175 8 4 Comment d placer une vue Vous pouvez ais ment faire glisser une vue d une cl ture vers une autre Cet exemple illustre quatre cl tures contenant des vues d oscilloscope appel es Scope 1 Scope 4 Supposons que vous souhaitiez d placer la vue Scope 4 vers la cl ture sup rieure gauche RE nn 1 Cliquez sur l onglet du nom de la vue Pa lowatin Em Eli 47 Dolawaaasaico Scope 4 et maintenez le bouton de la salg souris enfonc i iens qu ss 20 15 10 05 00 05 10 15 20 25 20 15 10 05 00 05 10 15 20 25 1 00 1 00 e Ea 20 15 10 05 00 05 10 15 20 25 z 20 15 140 05 00 05 10 15 20 25 rigger Auto E a willa
10. cocher Utilis 168 Changement d oscilloscope 172 Cl ture 218 Commande Axe X 17 Commande de couplage 122 Commande de la plage 122 Commande de r solution 139 Commande de voie 127 Commande Z 127 Commandes de la base de temps 139 Commentaires 116 Configuration syst me requise 5 Contr le d harmonique pour les mesures 56 Conversion de fichiers 119 Conversion des fichiers de donn es Copier sous forme de texte 48 sous forme d image 48 Copyright 4 Couleur num rique 144 Couplage CA 218 Couplage CC 218 Courbe 7 Courbes de Lissajous 17 Curseurs voir R gles 24 25 29 D D calage 176 analogique 123 D calage analogique 123 D calage au point z ro 124 D calage DC 123 211 D clenchement 161 198 218 avanc 161 163 barre d outils 112 161 commande du mode 161 v nements manquants 164 fen tre 164 front 164 119 213 front double 163 impulsions transitoires 164 intervalle 163 164 largeur d impulsion logique 164 marqueur 18 minutage 198 num rique 167 perte 164 point de r f rence 198 161 163 163 164 D clenchement avanc types 164 211 D clenchement de type Fen tre 164 D clenchement de type Front 164 D clenchement de type Impulsion transitoire 164 211 D clenchement de type Intervalle 163 164 D clenchement de type Largeur d impulsion 163 164 D clenchement de type Logique bo te de dialogue 168 D clenchement de type Perte 164 D clenchement rapide 161 211 D clenchement sur ta
11. et Lx Copyright 2007 2015 Pico Technology Ltd Tous droits r serv s psw fr r40 16 Amor age du PicoScope et de l oscilloscope D 1 2 Menu contextuel num rique Emplacement cliquez avec le bouton droit de la souris sur la vue num rique Sub View Format Draw Groups Vue secondaire Format Tracer des groupes I Analog Digital Hex Binary Decimal Signed Ey Values By Time By Lewel Analogique Affiche ou masque la vue analogique de l oscilloscope Num rique Affiche ou masque la vue num rique de l oscilloscope Disponible galement partir du menu Vues Format num rique dans lequel les valeurs de groupe sont affich es dans la vue num rique de l oscilloscope Par valeurs Tracer des groupes avec des transitions uniquement lorsque la valeur change mae W a E ee w Par dur e Tracer des groupes avec des transitions espacement r gulier dans le temps une fois par p riode d chantillonnage Vous devrez g n ralement op rer un zoom avant pour voir les diff rentes transitions HG1 00 60 00 Par niveau Tracer des groupes en tant que niveaux analogiques d riv s des donn es num riques AG ar nn psw fr r40 Copyright 2007 2015 Pico Technology Ltd Tous droits r serv s Manuel d utilisation du PicoScope 6 17 5 8 Vue XY Une vue XY dans sa forme la plus simple repr sente un graphique d une voie par rapport
12. ou sur Vues gt Disposition de grille Objectif Si la section Disposition de grille du menu Vues ne contient pas la disposition que vous voulez cette bo te de dialogue fournit d autres options Vous pouvez d finir la grille de la vue avec jusqu 4 lignes par 4 colonnes Vous pouvez alors faire glisser les vues vers d autres emplacements de la grille Copyright 2007 2015 Pico Technology Ltd Tous droits r serv s psw fr r40 54 Menus 6 4 Menu Mesures Emplacement Barre de menus gt Mesures Objectif commande la table des mesures Add Measurement Edit Measurement Delete Measurement Grid Font Size 8 25 Column Auto width Ajouter mesure Ajoute une ligne dans la table des mesures et ouvre la bo te de dialogue diter une mesure Ce bouton se trouve galement dans la barre d outils Mesures diter mesure Ce bouton vous permet d acc der la bo te de dialogue Editer une mesure Vous le trouverez dans la barre d outils Mesures mais vous pouvez galement modifier une mesure en double cliquant sur une ligne de la table des mesures Supprimer la mesure Supprime la ligne s lectionn e de la table des mesures Ce bouton se trouve galement dans la barre d outils Mesures Taille de la police de la grille D finit la taille de police des entr es de la table des mesures Colonne largeur Auto Si ce bouton est activ les colonnes de la table des mesures s adaptent au contenu d s que
13. Fa ne 5 50 HR Rulers J Notes Les couleurs indiquent la fr quence des donn es Le rouge est utilis pour les donn es les plus fr quentes le jaune pour les fr quences interm diaires et le bleu pour les donn es les moins fr quentes Dans l exemple ci dessus la forme d onde est la plupart du temps dans la zone rouge mais le bruit l am ne parfois dans les zones bleue et jaune Il s agit des couleurs par d faut mais vous pouvez en changer l aide de la boite de dialogue Options Persistance Cet exemple illustre le mode Persistance dans sa forme la plus basique Voir la bo te de dialoque Options Persistance pour les diff rentes fa ons de modifier l affichage en fonction de votre application et Comment d tecter une impulsion transitoire l aide du mode Persistance pour un exemple travaill Copyright 2007 2015 Pico Technology Ltd Tous droits r serv s psw fr r40 22 Amor age du PicoScope et de l oscilloscope 5 13 Table de mesures Une table de mesures affiche les r sultats des mesures automatiques Chaque vue peut avoir sa propre table et vous pouvez y ajouter y supprimer ou y modifier des mesures Ca GCRS hgetrace ZMN ITEN PM PSV 28m 0 E Frequency Whole trace 4 567 kHz 13 333 kHz 17 336 kHz 15 296 kHz 992 5 Hz 20 E Rise Time 80 20 Whole trace 187 6 ps 2 436 pa 4728 ps 140 5 ps 123 7 ps 20 Colonnes de la table des mesures Le nom de la mesure s lectionn e dans l
14. Technology PicoScope 6 Logiciel oscilloscope PC psw fr r40 Copyright 2007 2015 Pico Technology Ltd Tous droits r serv s Manuel d utilisation Technology Manuel d utilisation du PicoScope 6 I Table des mati res E EE E E EP E E EEN EEE E E EEEE O EE 1 2 ADETCULAS RICO CODE Gastiain dt dar mc uidiene 2 SIAT OOUCEION san DR nn ER Rd Ni nait dti 4 1 M nbons l gales SN ns tu nd id 4 D Mises niveau samedi nina init 5 3 Marques d pos es at malentendu den Re 5 4 Configuration syst me requise 2 154irnstsnnenie nitrate a aE eN S 5 Premiere utilisitonde PICOS CODE Sn eee es ni este ie een ed ue e ee 6 SAMOS du FICO COPE et de l OSCIIOS CODE Re Rd Red eiet 7 1 Bases del osalloscopess em net nee dns 7 2 Bises delloscilloscope PC AR An 8 3 Bases du PicoScope sen can dede dede dont 8 1 Modes de Capture nennnennnnnennnennnennnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnennnnnnnennnnnnNnnnNennnennne 9 2 Comment fonctionnent les modes de capture avec les vues remaniement 10 4 Fenetre PicoScope nn nee nn damien benne 11 5 Vue del oscill scope eos SR ae E 12 Indicateur desurteneton ner ie nn TEAR ETATEN 13 Z NE MO RAS nn nd 13 1 Vue num rique EEE EN A E E T E 15 2 Menu contextuel num rique mnnNRnNENRNNEEnRNENnRNnNnNnnNnmnnNnnnnne 16 n aT 17 9 Marqueur de d clench ments nan M ana St 18 10 Fl che post d clenchement ss 19 11 Vueduspectre hentai SR een nee 20 12 Mode PER ta enr ne nn A en de cd TS 21 13
15. correspondante dans la vue de l oscilloscope Click any heading to sort column Right click to change display format Start from Filter Statistics Export Accumulate View Link None 3 Data Di 4 Data 12 T Address F0 WRITE 3 Data 1F E l Channel selection tab Barre de commande Yes 2 223 MS Yes 3 334 ms Yes 3 207 MS Yes 6 514 ms La barre de commande comporte les commandes suivantes Exporter Accumuler Afficher Excel 2 323 ms 5 434 ms 2 607 Ms 6 615 ms Enregistre les donn es d cod es dans une feuille de calcul Microsoft Par d faut le PicoScope efface la table chaque fois que l oscilloscope capture un nouveau tampon de donn es Cliquez sur ce bouton pour passer en mode Accumuler qui continue d ajouter des trames s rielles la fin de la table jusqu ce que vous cliquiez nouveau sur le bouton sous menus sont les suivants Trames paqauets Champs Format d affichage Taille de police Commande les d tails des donn es apparaissant dans la table Les types de trames ou de paquets affich s colonnes apparaissant dans la table des donn es format hexad cimal binaire ASCII ou d cimal taille de caract res utilis e dans la table psw fr r40 Copyright 2007 2015 Pico Technology Ltd Tous droits r serv s Manuel d utilisation du PicoScope 6 93 Lien D marrer partir de Filtre Statist
16. jour des statistiques Les statistiques Mini Maxi Moyenne cart type sont bas es sur le nombre de captures affich dans la colonne D compte des captures Vous pouvez modifier le nombre de captures maximum l aide de la commande Taille de capture dans l onglet G n ral de la bo te de dialogue Pr f rences psw fr r40 Copyright 2007 2015 Pico Technology Ltd Tous droits r serv s Manuel d utilisation du PicoScope 6 23 5 14 Indication du pointeur L indication du pointeur est une zone qui affiche les valeurs des axes horizontal et vertical l emplacement du pointeur de la souris Elle s affiche temporairement lorsque vous cliquez sur l arri re plan d une vue rt 26 761 7ps 30 951 30 861 Pointer tool tip Indication du pointeur dans une vue d oscilloscope Copyright 2007 2015 Pico Technology Ltd Tous droits r serv s psw fr r40 24 Amor age du PicoScope et de l oscilloscope 5 15 R gles de signal Les r gles de signal parfois appel es curseurs vous permettent de mesurer les niveaux de signal absolus et relatifs dans une vue d oscilloscope XY ou de spectre Euler Close legend button 1 0 Fuler a OO E sic ome 612 0 m 204 0 mi drag handle 0E Signal 0 4 o asis 02 00 Signal rulers 0 2 0 4 1 2 011 0rn RE STE Ke 1 0 5 0 4 03 0 2 01 O00 101 02 03 04 0 mz Fuler tool tip Dans la vue d oscilloscope ci dessus les deux carr s co
17. l aide de la commande d entr e num rique Les seuils pr d finis sont les suivants TTL 1 5 V CMOS 2 5 V ECL 1 3 V PECL 3 Z V LVPECL 2 V LVCMOS 1 5 V 750 mV LVCMOS 1 8 V 0 9 V LVCMOS 2 5 V 1 25 V LVCMOS 3 3 V 1 65 V LVDS 100 mV 0 V diff rentiel 0 V psw fr r40 Copyright 2007 2015 Pico Technology Ltd Tous droits r serv s Manuel d utilisation du PicoScope 6 133 Voies disponibles Cette section r pertorie les voies d entr e num rique disponibles Elles n appara tront pas moins que vous les ajoutiez la section Canaux et groupes pour l affichage de la bo te de dialogue Cliquez sur les diff rentes voies et faites les glisser dans la section Canaux et groupes pour l affichage ou s lectionnez un ensemble de voies et faites les glisser toutes ensemble Vous pouvez galement double cliquer sur une voie pour l ajouter directement Canaux et groupes pour l affichage Cette section r pertorie les voies num riques s lectionn es pour l affichage Tout groupe de voies d fini appara t galement dans cette liste un indique une voie num rique zx indique un groupe de voies num riques Par d faut les voies ajout es un groupe sont plac es avec le bit le plus important en haut de la liste Pour renommer une voie ou un groupe cliquez sur le nom correspondant et tapez Pour toute autre op ration cliquez avec le bouton droit de la souris sur la voie ou le groupe Un menu d op
18. ov 50 EJA Measurements EJ eane 2 D placez le pointeur de la souris nu ame we S ARLES sico jusqu au nouvel emplacement pr s de Aaaa Joc es lorr M Ca of E Da oi k l onglet du nom de la vue Scope 1 Scope 1 o 1 0 ee 00 ET 100 e 5 20 15 10 05 00 05 10 15 20 25 25 20 15 10 05 00 05 10 15 20 25 EE n Running Trigger Auto i A liia 409 2 mV EH 50 Ha Measurements r 3 Rel chez le bouton de la souris la ae SITE ONULT sico vue se d place jusqu au nouvel Ca Off Del Off emplacement Re a ie c eco lan de dur ames ee lase done 25 1 20 15 10 05 00 05 10 15 20 25 2 20 15 10 05 00 05 10 15 20 25 c0 1 8 2 20 15 10 05 00 05 10 15 20 25 Running de Trigger Auto A iba 409 2 mV Ell 50 H Copyright 2007 2015 Pico Technology Ltd Tous droits r serv s psw fr r40 176 Comment 8 5 Comment modifier l chelle d un signal et le d caler Le PicoScope permet de modifier la taille et la position d un signal pendant ou apr s capture de plusieurs mani res diff rentes Ces m thodes s appliquent galement aux vues d oscilloscope et aux vues de spectre Elles ne modifient pas les donn es stock es uniquement la fa on dont elles sont affich es Ces options sont fournies en compl ment de la fonction de d calage analogique de certains oscilloscopes voir le
19. Cliquez sur Retour pour revenir la bo te de dialoque Gestion des plages Comment utiliser une nouvelle plage personnalis e Apr s avoir cr une plage personnalis e cette derni re s affiche File Edit Views Meacur a Channels anis 7 lim IE du da 1 m dans la barre d outils des voies dela Channels us G iim mani re suivante toolbar Mew custom range Copyright 2007 2015 Pico Technology Ltd Tous droits r serv s psw fr r40 68 Menus 6 5 1 1 6 1 Bo te de dialogue dition de la plage Emplacement Bo te de dialogue Configuration manuelle des plages gt Editer ou Nouvelle plage Objectif modification manuelle d une plage pour une sonde personnalis e Standard Options Advanced Recommended Automatically select the hardware input range for the range limits specify below Use this hardware input range Scaled range limits Min 47v Max sa3jy Scaled Range Input Range 50 mW Mode automatique Si vous s lectionnez le bouton radio Automatique le programme d termine automatiquement la meilleure plage d entr e mat rielle pour l oscilloscope lorsque vous modifiez les limites de la plage l chelle Il s agit du meilleur mode pour la plupart des plages Les limites de la plage l chelle doivent tre r gl es sur les valeurs maximum et minimum de votre choix pour l affichage de l axe vertical de l oscilloscope Mode Plage fixe Si vous s lect
20. La barre d outils Options avanc es commande les param tres R gles de phase ou de rotation Notes et dans PicoScope Automotive uniquement Etiquettes de voie Rulers Notes Channel Labels Elle contient les boutons suivants R gles Ouvre la bo te de dialogue Param tres de r gle qui commande les param tres R gles de phase ou dans PicoScope Automotive R gles de rotation Notes Affiche les Notes au bas de la fen tre tiquettes de voie PicoScope Automotive uniquement Affiche les tiquettes de voie en bas de la fen tre Normalement cette barre d outils se trouve au bas de la fen tre du programme mais vous pouvez la d placer en haut l aide des options Outils gt Pr f rences gt Options gt Commande Afficher la barre d outils au sommet Copyright 2007 2015 Pico Technology Ltd Tous droits r serv s psw fr r40 122 Barres d outils et boutons 7 2 Barre d outils Voies La barre d outils Voies commande les param tres de chaque voie d entr e verticale La capture d cran ci dessous repr sente la barre d outils d un oscilloscope deux voies mais les diff rents oscilloscopes peuvent avoir un nombre diff rent de voies Voir aussi la barre d outils PicoLog 1216 utilis e pour PicoLog s rie 1000 Aglauto loc Eil Balat io MIE Chaque voie dispose de son propre ensemble de boutons Aa Bouton Options de la voie Ouvre le menu Options de la voie avec des options pour les sondes
21. Manuel d utilisation du PicoScope 6 149 7 8 1 1 Commandes de base Signal Generator Arbitrary Start Frequency Amplitude Offset Sweep Mode Signal activ Cochez cette case pour activer le g n rateur de signaux Type de signal S lectionnez le type de signal g n rer La liste des types de signaux d pend des capacit s de l oscilloscope Importer Ouvre une bo te de dialogue de s lection de fichiers qui vous permet d importer un fichier de formes d ondes arbitraires Le fichier est charg dans le g n rateur de formes d ondes arbitraires et le g n rateur est activ Ce bouton n est disponible que si votre oscilloscope dispose d un g n rateur de formes d ondes arbitraires Arbitraire Ouvre la fen tre Forme d onde arbitraire Ce bouton n est disponible que si votre oscilloscope dispose d un g n rateur de formes d ondes arbitraires Fr quence de d marrage Effectuez votre saisie dans cette zone ou utilisez les boutons fl ch s pour s lectionner une fr quence Si l oscilloscope dispose d un g n rateur de balayage de fr quences cette zone d finit la fr quence de d marrage du balayage Amplitude Amplitude de la forme d onde mesur e de cr te cr te Par exemple si l amplitude est d 1 V et le d calage est de 0 V la sortie pr sente une cr te n gative de 0 5 V et une cr te positive de 0 5 V D calage Valeur moyenne du signal Par exemple lorsque le d calage est de 0 V une
22. Technology Avec un oscilloscope de Pico Technology le PicoScope transforme votre PC en un puissant oscilloscope PC avec toutes les fonctionnalit s et les performances d un oscilloscope de pointe moindres co ts Quelles sont les nouveaut s de cette version Premi re utilisation de PicoScope Copyright 2007 2015 Pico Technology Ltd Tous droits r serv s psw fr r40 Aper u de PicoScope 6 2 Aper u de PicoScope 6 Le PicoScope 6 est le logiciel de Pico Technology pour oscilloscopes PC Hautes performances Taux de capture rapides ce qui facilite la d tection des signaux rapides Traitement des donn es rapide Prise en charge des derniers oscilloscopes USB PicoScope Mises jour gratuites fr quentes Praticit et affichage avanc s Graphiques et textes clairs Astuces et messages d aide pour expliquer les fonctionnalit s Outils intuitifs pour cadrer et zoomer Fonctions rapides d enregistrement d impression et de partage de fichiers psw fr r40 Copyright 2007 2015 Pico Technology Ltd Tous droits r serv s Manuel d utilisation du PicoScope 6 Fonctionnalit s cl s Microsoft Properties 1 kHz La toute derni re technologie amp Windows NET qui nous permet de fournir des mises jour plus rapidement Gestionnaire des sondes personnalis es pour faciliter l utilisation de vos propres sondes et capteurs avec le PicoScope Fa Ong
23. gles de phase ou de rotation Emplacement Vue de l oscilloscope Les r gles de phase appel es r gles de rotation dans PicoScope Automotive aident mesurer le minutage d une onde de forme cyclique dans une vue d oscilloscope Au lieu d effectuer une mesure partir du point de d clenchement comme le font les r gles de temps les r gles de phase proc dent des mesures par rapport au d but et la fin d un intervalle de temps que vous pr cisez Les mesures peuvent tre affich es en degr s en pourcentages ou tre exprim es dans une unit personnalis e en fonction de la s lection effectu e dans la zone Param tres de r gle Pour utiliser les r gles de phase faites glisser les deux poign es de r gle de phase sur la forme d onde partir de leur position inactive comme nous l illustrons ci dessous Drag to position phase rulers Une fois que vous avez positionn les deux r gles de phase la vue de l oscilloscope se pr sente sous la forme suivante nous avons galement ajout deux r gles de temps pour une raison que nous vous expliquerons ult rieurement Ruler legend Ruler positions O 57ps 704ps mes f in time units Ch 117 4 270 7 152 Ruler positions in phase units Phase rulers Start and end phase double click to edit psw fr r40 Copyright 2007 2015 Pico Technology Ltd Tous droits r serv s Manuel d utilisation du PicoScope 6 27 Dans la vue de l oscillos
24. l am lioration de la r solution l chelle et le filtrage ji M Commande de la plage Configure l oscilloscope de mani re capturer les signaux sur la plage de valeurs sp cifi e La liste des options d pend de l oscilloscope et de la sonde s lectionn s Un symbole d avertissement rouge D s affiche si le signal d entr e exc de la plage s lectionn e Si vous s lectionnez Auto le PicoScope ajuste en permanence l chelle verticale de mani re ce que la hauteur de la forme d onde remplisse la vue autant que possible Dc xl Commande de couplage Configure le circuit d entr e Couplage CA rejette les fr quences inf rieures env 1 Hz Couplage CC accepte toutes les fr quences de CC inf rieures ou gales la bande passante maximale de l oscilloscope 509 CC option faible imp dance voir le tableau des fonctions des oscilloscopes Acc l rom tre commute vers la sortie source de courant des oscilloscopes compatibles IEPE du type du PicoScope 4224 IEPE Le manuel d utilisation de l oscilloscope comporte des d tails concernant les sp cifications de voies IEPE Fr quence activez le fr quencem tre int gr Dans ce mode une seule voie peut tre utilis e la fois Disponible uniquement si le mat riel de votre oscilloscope prend en charge cette fonction voir le tableau des fonctions des oscilloscopes Non disponible en mode D mo Bouton Entr es num riques MSO uniquement psw fr r4
25. millivolts volts Start typing here Add Row Insert Row Above Insert Row Below Delete Row dition de la table de recherche Pour commencer s lectionnez les valeurs adapt es dans les listes d roulantes Unit s d entr e et Unit s lin aris es Par exemple si votre sonde est une pince lectrique g n rant une sortie de un millivolt par amp re sur la plage comprise entre 600 et 600 amp res s lectionnez Millivolts pour Unit s d entr e et Amp res pour Unit s de sortie Ensuite saisissez des donn es dans la table de mise l chelle Cliquez sur la premi re cellule vide en haut de la table et saisissez 600 puis appuyez sur la touche Tab et saisissez 600 Lorsque vous voulez saisir la paire de valeurs suivantes appuyez nouveau sur la touche Tab pour commencer une nouvelle ligne Vous pouvez galement cliquer avec le bouton droit de la souris sur la table pour acc der un menu d options beaucoup plus d taill comme illustr Dans l exemple ci dessus nous avons saisi une r ponse l g rement non lin aire si la r ponse avait t lin aire il aurait t plus facile d utiliser l option lin aire dans la bo te de dialogue M thode d chelle Importer Exporter A l aide des boutons Importer et Exporter vous pouvez renseigner la table de recherche partir des donn es d un fichier de texte avec s paration par des virgules ou des tabulations puis enregistrer la t
26. psw fr r40 Copyright 2007 2015 Pico Technology Ltd Tous droits r serv s Manuel d utilisation du PicoScope 6 75 Cr er Supprimer Dupliquer Importer Exporter Ouvre l assistant de la voie math matique qui vous guide tout au long du processus de cr ation ou d dition d une voie math matique La nouvelle voie appara t alors sous Biblioth que dans la liste des voies math matiques Ouvre l assistant de la voie math matique pour vous permettre d diter la voie math matique s lectionn e Vous devez commencer par s lectionner une voie dans la section Biblioth que de la liste des voies math matiques Si la voie que vous souhaitez modifier se trouve dans la section Int gr ou Charg commencez par la copier dans la section Biblioth que en cliquant sur Dupliquer puis s lectionnez la et cliquez sur Editer Supprime d finitivement la voie math matique s lectionn e Seules les voies math matiques de la section Biblioth que peuvent tre supprim es Cr e une copie de la voie math matique s lectionn e La copie est plac e dans la section Biblioth que partir de laquelle vous pouvez la modifier en cliquant sur Editer Ouvre un fichier de voie math matique psmaths et place la voie math matique qu il contient dans la section Biblioth que Enregistre toutes les voies math matiques de la section Biblioth que dans un nouveau fichier psmaths Copyright 2007 2015 Pico Techno
27. qu une valeur mais pour les tableaux d chantillons ou de temps ce nombre est g n ralement important Longueur du nom La ongueur du nom d signe la longueur du nom de la variable sous forme de chaine ASCII de 1 octet par caract re termin e par un caract re nul Le dernier caract re nul 0 est inclus dans la ongueur du nom de sorte que si le nom de la variable est TStart identique TStart 0 la longueur du nom est 7 Bloc de donn es Le bloc de donn es commence par le nom de la variable par exemple A Tinterval et vous devez lire le nombre d octets d crit par la partie ongueur du nom de l en t te sans oublier que le dernier octet de la cha ne est 0 si votre langage de programmation doit en tenir compte La derni re partie du bloc de donn es correspondant aux donn es elles m mes vous devez lire le nombre de valeurs d crit dans la partie nombre de valeurs de l en t te N oubliez pas de tenir compte de la taille de chaque valeur d crite dans la partie format des donn es de l en t te Les donn es des voies comme les tensions dans des variables telles que A et B sont stock es sous forme de types de donn es virgule flottante simple pr cision de 32 bits Des temps tels que Tstart Tinterval et T sont stock s sous forme de types de donn es en virgule flottante double pr cision de 64 bits Length est stock sous forme d entier de 32 bits Copyright 2007 2015 Pico Technology Ltd Tous dr
28. que Il s agit des sondes que vous avez cr es l aide de l une des m thodes d crites ici Vous pouvez modifier supprimer ou dupliquer ces sondes en cliquant sur le bouton correspondant dans cette bo te de dialogue Copyright 2007 2015 Pico Technology Ltd Tous droits r serv s psw fr r40 60 Menus Sondes charg es Les sondes dans les fichiers de donn es du PicoScope psdata ou les fichiers de param tres pssettings que vous avez ouverts s affichent ici en attendant d tre copi es dans votre biblioth que Vous ne pouvez pas modifier ou supprimer directement ces sondes mais vous pouvez cliquer sur Dupliquer pour les copier dans votre biblioth que o vous pouvez les modifier Vous pouvez galement importer des sondes des gammes personnalis es stock es dans des fichiers PicoScope 5 psa et pss mais certaines des fonctionnalit s de PicoScope 6 ne seront pas prises en charge voir Mise niveau partir de PicoScope 5 pour plus de d tails Ajout d une nouvelle sonde votre biblioth que Trois m thodes vous permettent de cr er une nouvelle sonde 1 2 Utilisez le bouton Dupliquer comme d crit ci dessus Cliquez sur Nouvelle sonde pour d finir une nouvelle sonde Cliquez sur Importer pour charger la d finition d une sonde partir d un fichier psprobe et ajoutez la votre biblioth que Ces fichiers sont normalement fournis par Pico mais vous pouvez galement cr er les v
29. rations appara t alors Enable Disable Invert Rename Reverse Channel Order Remowe Activer Affiche la voie Toutes les voies de la liste sont activ es par d faut D sactiver Masque la voie Inverser Inverse la polarit de cette voie Utile pour les signaux faibles actifs Renommer Permet de taper un nouveau nom pour la voie Inverser l ordre des canaux Groupes uniquement Permet d inverser l ordre des voies dans le groupe Supprimer Permet de supprimer la voie de la liste Copyright 2007 2015 Pico Technology Ltd Tous droits r serv s psw fr r40 134 Barres d outils et boutons 7 3 Barre d outils Voies PicoLog s rie 1000 La barre d outils Voies commande les param tres de chaque voie d entr e verticale La barre d outils ne se pr sente pas sous la m me forme pour les enregistreurs de donn es PicoLog s rie 1000 que pour les oscilloscopes PicoScope pour conna tre la version standard voir la barre d outils Voies ena fcha fcha cha Fics Fiche flen flene Fiche ffen 10 fena felch Ch13 Ch 14 Ch15 flc 16 f cnaf Commande de voies Cette commande contient deux boutons dans un encadr rectangulaire Cliquez sur le petit triangle de gauche pour ouvrir la boite de dialogue Options de la voie qui regroupe des options de sondes d am lioration de la r solution d chelle et de filtrage Cliquez sur le nom de la voie pour activer ou d sactiver la voie correspondante Bou
30. sactiv le d compte s effectue partir du d marrage de la forme d onde s lectionn e Si le mode Accumuler est activ le d compte s effectue partir du d marrage de la premi re forme d onde du tampon d ondes Paquet Type de paquet tous les paquets I S sont de type Donn es Octets de Contenu des paquets de donn es donn es D bit en bauds D bit des signaux d tect pour ce paquet Heure de d but Heure selon la base de temps PicoScope au d but de la trame Heure de fin Heure selon la base de temps PicoScope la fin de la trame Dur e du paquet Heure de fin heure de d but Tension min Tension minimale Tension max Tension maximale Delta de tension Plage de tension du signal tension max tension min L affichage de ces l ments est activ et d sactiv par le bouton Statistiques psw fr r40 Copyright 2007 2015 Pico Technology Ltd Tous droits r serv s Manuel d utilisation du PicoScope 6 205 9 6 5 Protocole CAN Vous pouvez d coder les donn es du bus CAN l aide de la fonction de d codage s rie int gr e au PicoScope La vue dans un tableau des donn es se pr sente sous la forme suivante E CAN High Le tableau de donn es comporte les colonnes suivantes Colonne Description Num ro Num ro de s rie de la trame d cimal Si le mode Accumuler est d sactiv le d compte s effectue partir du d marrage de la forme d onde s lectionn e Si le mo
31. tableau des fonctions des oscilloscopes Zoom et d filement globaux Il s agit de la mani re g n ralement la plus rapide d tudier de plus pr s les d tails de vos signaux Les outils de zoom et de d filement globaux d placent tous les signaux simultan ment et se trouvent sur la barre d outils de zoom et de d filement Lorsque vous r alisez un zoom avant sur une vue des barres de d filement verticale et horizontale vous permettent de d placer les signaux sous forme de groupe Vous pouvez galement utiliser la main pour naviguer dans le graphique Axes positionnement automatique Cliquez avec le bouton droit de la souris sur la vue de l oscilloscope ou de spectre et s lectionnez Axes positionnement automatique Add View Channels X Axis Grid Layout Reset View Layout View Properties EA Reference Waveforms Add Measurement Le PicoScope met automatiquement l chelle et d cale les voies afin qu elles occupent la vue sans se chevaucher Il s agit de la mani re la plus rapide d organiser la vue de l oscilloscope File Edit Views Measurement ts Tools Help File Edit Views Measurements Tools Help AT du li 7 soous an v x1 E 100ks g DINMARGQNIE D du l 2 A soousaiv x1 E 100ks aK 6of6 P Ag Auto loc M Beato loc ce auto auto loc Mag auto loc M Bg auto loc e Calato lock Dalat Mioc Flag TOR 10 TE
32. ter les formes d ondes complexes du type pression de vide d un moteur quatre temps avec ses phases d admission de compression d allumage et d chappement ou une forme d onde CA commut e en une alimentation mode de s lection O6 JUN 04 f f 0 0 f o4 f f x 1 2 1 6 A 04 02 02 04 06 s Es R gles de phase rotation avec 4 partitions Unit s Vous pouvez choisir Degr s Pourcentage ou Personnalis L option Personnalis vous permet de saisir votre propre symbole ou nom d unit psw fr r40 Copyright 2007 2015 Pico Technology Ltd Tous droits r serv s Manuel d utilisation du PicoScope 6 29 5 19 L gende des r gles La l gende des r gles est une zone qui affiche les positions de toutes les r gles que vous avez plac es sur la vue Elle s affiche automatiquement lorsque vous positionnez une r gle sur la vue Ruler 2 Ruler 1 values Ruler values difference o l l Minimise and Close Time or frequency ruler D isgu li78us longe buttons _ p E 26 0mV 4230mV 649 0 mv Signal rulers Lock E 72 0 m Amy 475DmV G button Modification Vous pouvez d placer une r gle en modifiant une valeur dans les 2 premi res colonnes Pour ins rer un p symbole micro signifiant un millioni me ou 10 tapez la lettre u R gles de suivi Lorsque deux r gles ont t positionn es sur une voie le bouton de verrouillage appara t c
33. 3206 RORREMENE se lllliiiiliiiuit PicoScope 3224 3424 PicoScope 34235 ly PicoScope 32004 e lv ele ele PicoScope 34004 e ele ele ele PicoScope 32008 1 divvi PicoScope 34008 7 ivv PicoScope 30000 7 dvi PicoScope 3000 MSO v diviie PicoScope 3000D Mso v e elv ele ele scies sagasa L I L e LR RU PicoScope 4423 4424 PicoScope 4225 4425 e l co 1 A NN ttt PicoScope 4262 lvi PicoScope 4824 dvi PicoScope 5203 5204 1 i PicoScope 50004 e v lv ele ele PicoScope 50008 e v lv ele ele PicoScope 6000 1 1 e ele ele ele PicoScope 6000a C v 1 e elv ele ele PicoScope 60008 D v v v v v ivii PicoScope 6407 1 1 diili Copyright 2007 2015 Pico Technology Ltd Tous droits r serv s psw fr r40 212 R f rence 50 AT AW AX BL DC DI EX FC Entr es de 50 ohms D clencheurs avanc s G n rateur de formes d ondes arbitraires Entr e sortie auxiliaire Limiteur de bande passante commutable R glage du d calage CC Entr es num riques Entr e de d clenchement externe Fr quencem tre FR LP RA RU SG SM ST SW R solution flexible Filtrage passe bas D clenchement rapide D clenchement de type Impulsion trans
34. 4 pr sente une nouvelle fonction qui permet d afficher les fichiers de donn es PicoScope en tant que formes d ondes plut t qu en tant qu ic nes Pour activer cette fonction pour les anciens fichiers de donn es vous devez les convertir au nouveau format l aide du menu contextuel de l Explorateur Windows Si l application PicoScope est en cours d ex cution fermez la Dans l Explorateur Windows cliquez avec le bouton droit de la souris sur un fichier de donn es PicoScope S lectionnez Convertir gt Toutes les formes d ondes gt psdata Une ic ne PicoScope dy appara t dans la zone de notification Windows pendant que la conversion est en cours Le PicoScope vous demande de confirmer que vous souhaitez craser le fichier psdata par une nouvelle version Cliquez sur Oui Attendez que l Explorateur Windows mette jour l affichage R p tez l op ration pour tous les fichiers psdata Copyright 2007 2015 Pico Technology Ltd Tous droits r serv s psw fr r40 120 Menus Les fichiers psdata doivent alors appara tre comme dans cette image Home Share View Fu Ea gt f di t Waveforms C Search Waweforms Favourites Maiti I LI E LE E Desktop f fit MERLIN dd Downloads El Recent places M C i 1 Computer CAN Demo l2C_Sample psdat waves psdata l psdata a a jE This PC E Desktop p E Documents dp Downloads Music pr Pictures mask serial ya overview psdata decoding psda
35. Commandes d une Scale 1 00 offset 0 00 fs Ele Delay 05 a Ea forme d onde directe Commandes d une forme d onde de r f rence La commande de l chelle de l axe peut tre ouverte de deux mani res Pour une voie affich e dans une vue cliquez sur le bouton de mise l chelle color MAF au bas de l axe vertical Pour une voie d entr e Cliquez sur le bouton Options de la voie de la barre d outils Voies a 1 00 zfs EF 000 As Commande de l chelle Augmentez la pour agrandir la forme d onde ou diminuez la pour r duire la forme d onde L chelle de l axe vertical s ajuste en cons quence de mani re toujours pouvoir lire la tension correcte partir de l axe Cliquez sur le bouton de r initialisation LE pour basculer nouveau sur une chelle de 1 0 Le bouton de mise l chelle affiche toujours l chelle s lectionn e Commande du d calage Augmentez la pour d caler la forme d onde vers le haut de l cran diminuez la pour d caler la forme d onde vers le bas L axe vertical se d cale en cons quence de mani re toujours pouvoir lire la tension correcte partir de l axe Ajuster cette commande quivaut cliquer sur l axe vertical et le faire glisser Cliquez sur le bouton de r initialisation LE pour basculer nouveau sur un d calage de 0 00 Commande du d lai uniquement pour les formes d ondes de r f rence Augmentez la pour d caler la forme d
36. Phil Unknown D ignition coil secondary ve s HT too low Bad Les tiquettes de voie peuvent tre affich es au bas de la fen tre du PicoScope tiquette s lectionnez une tiquette standard dans la liste d roulante ou tapez un texte dans la zone Description dans la zone tapez un texte d crivant la forme d onde tat s lectionnez Bon Mauvais ou Inconnu Vous aiderez ainsi les ing nieurs d terminer si la forme d onde provient d un moteur fonctionnel ou d faillant Copyright 2007 2015 Pico Technology Ltd Tous droits r serv s psw fr r40 50 Menus 6 2 3 Bo te de dialogue D tails PicoScope Automotive uniquement Emplacement Fichier gt Enregistrer sous diter gt D tails Objectif permet d enregistrer les tiquettes de voie ainsi que les d tails sur le v hicule et le client avant d enregistrer un fichier vide E Recent Vehicles Nissan Almera 2 2004 Make Nissan og Engine Code N16 Model Almera Primary Fuel Petrol Generation gt Secondary Fuel Year 2004 Cylinders 4 ajajaja Transmission Manual Configuratior inline Test Conditions Capacity L 1 5 Capacity cu in g ECU Make Hitachi k A ECU Model Camshaft sensor e e after replacement Battery voltage EE headlights on Crankcase pressure UE known good sensor Throttle Position sense f note dead spot amaaa Hotes Vehicle recently given 40 000 mile service Bo te de dia
37. PicoScope 6 185 5 pr sent acceptez les param tres par d faut et cliquez sur G n rer Cliquez ensuite sur OK dans la bo te de dialogue Biblioth que de masques pour revenir la vue de l oscilloscope x EOE ETZ pc x Ba orr Ce off Da off Channel Name Test Failures Value Min Average Capture Count Span A Mask Failures Pass 0 32 Whole trace Stopped a Trigger Auto A a ov 6l 20 Measurements B Rulers Un masque est pr sent trac autour de la forme d onde d origine 6 Le PicoScope interrompt la capture lorsque vous acc dez la bo te de dialogue Biblioth que de masques Par cons quent appuyez sur la barre d espace pour la relancer Si une forme d onde captur e ne tient pas dans le masque les parties concern es sont trac es dans une couleur contrastante La table des mesures indique le nombre d checs x un alu ili 7A Gt 200 nsa x1 Sls AA 2032 0 oc 8e lort Ce off Da off Test Failures LEE Min Average Capture Count Span Mask Failures Fail 73 161 Whole trace Stopped a Trigger Auto A a gt ov al 20 Ea F G Measurements B Rulers 7 Vous disposez pr sent d un test de limite de masque qui fonctionne Veuillez consulter la rubrique Test de limite de masque pour obtenir des informations concernant la modification l importation et l exportation de masques Il est galement possible de
38. R gles de phase Normalement cette barre d outils se trouve au bas de la fen tre du programme mais vous pouvez la d placer en haut l aide des options Outils gt Pr f rences gt Options gt Commande Afficher la barre d outils au sommet Copyright 2007 2015 Pico Technology Ltd Tous droits r serv s psw fr r40 148 Barres d outils et boutons 7 8 Bouton G n rateur de signaux Le bouton G n rateur de signaux vous permet de configurer le g n rateur de signaux de test de votre oscilloscope s il en dispose ou les param tres de signaux de d mo si le PicoScope se trouve en mode D mo Si votre oscilloscope dispose d un g n rateur de signaux int gr cliquer sur le bouton G n rateur de signaux ouvre la boite de dialogue G n rateur de signaux Si le PicoScope est en mode d mo cliquer sur le bouton G n rateur de signaux ouvre le menu D mo signaux 7 8 1 Bo te de dialogue G n rateur de signaux oscilloscopes PicoScope Emplacement Bouton G n rateur de signaux sur la barre d outils Objectif commande le g n rateur de signaux int gr l oscilloscope Tous les oscilloscopes ne disposent pas d un g n rateur de signaux mais ceux qui en disposent ont une gamme de commandes variable dans la bo te de dialogue G n rateur de signaux Pour plus de d tails voir le tableau des fonctions des oscilloscopes psw fr r40 Copyright 2007 2015 Pico Technology Ltd Tous droits r serv s
39. Racine carr e Alimentation l ve x la puissance y Logarithme naturel Valeur absolue Fr quence Calcul e en hertz Normaliser Le PicoScope calcule les valeurs maximum et minimum de l argument sur la p riode de la capture puis met l chelle et d cale l argument de mani re ce qu il corresponde exactement aux unit s de la plage 0 1 Exposant naturel El ve e la base de l algorithme naturel la puissance x Logarithme Logarithme de base 10 D riv Calcul par rapport l axe x Remarque le d riv d un signal chantillonn contient norm ment de bruit Par cons quent il est recommand d appliquer un filtre num rique passe bas toutes les voies utilis es en tant qu entr es pour cette fonction Int grale Le long de l axe x Cliquez sur Trigonom trique En m moire tampon o Filtres pour afficher d autres groupes de boutons Boutons avanc s groupe Trigonom trique Bouton n z m m Wi rF Eu Z y La D Lri y Eu quation pi sin COS tan sinh cosh tanh Description Pi Rapport entre la circonf rence d un cercle et son diam tre Inverser Modifie les boutons sin cos et tan pour les fonctions trigonom triques inverses asin acos et atan Sinus L op rande est en radians Cosinus L op rande est en radians Tangente L op rande est en radians Sinus hyperboli
40. SF 88 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 0 49 BB BB 1 1 14 85 ms 14 81 ms 32 005 14 60 78 64 CB 00 F0 64 CD 00 12 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 DA A115 1 14 8 ms 14 76 ms 32 0F2 15 64 CC 00 F0 64 CD 00 1C 4F F6 00 00 00 00 64 CD 64 CD 00 00 00 00 BF F0 57 1 1 10ms 9 96 ms 32 6D3 15 SF 24 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00000 D788 CS 1 9 851 ms 9 81 ms 32 005 15 60 DC 64 CC 00 F0 64 CE 00 13 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 000 OF 300E 1 9 801 ms 9 76 ms 32 0F2 16 64 CD 00 F0 64 CE 00 14 4F C4 00 00 OD 0064 CE 64 CE 00000000 823122 1 1 5 001 ms 4 96 ms 32 6D3 16 SE CO 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 0 335E BD 1 4 851 ms 4 81 ms 32 005 16 61 40 64 CD 00 F0 64 CF 00 14 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 64 A6 8E 1 1 4 801 ms 4 76 ms 32 0F2 17 64 CE 00 FO 64 CF 00 16 4F 92 00 00 00 00 64 CF 64 CF 00 0000000 4B 87 54 1 1 036 ps 40 4 ps 32 6D3 17 SE 5C 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 0 815F B4 1 148 9us 190 4 us 32 005 17 61 A4 64 CE 00 F0 64 DO 00 15 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 56 AB E9 1 139 us 240 4 us 27 OF IR A CF ON FO DNON 1R4F ANONONNNONEA NEA PNMANONMN CR 1 1 same so ims LM Startun oon E M A FLEXRAY BETA Le tableau de donn es comporte les colonnes suivantes Colonne Num ro Paquet TSS FSS BSS Bit r serv
41. and bug fixes Please choose if you would like to be notified when updates become available C Don t check for updates e Notify me when updates are available T Also notify me about pre release beta versions Reset Dont prompt me again for these versions Usage Statistics Help improve PicoScope 6 by submitting anonymous usage statistics These statistics help us prioritise the most frequently used features View our privacy policy Mises jour automatiques Ne pas rechercher les mises jour Si vous pr f rez vous pouvez visiter r guli rement le site www picotech com la recherche des mises jour M informer Le PicoScope recherche r guli rement les mises jour de votre logiciel N cessite une connexion Internet R initialiser Si vous avez coch l option Ne plus me demander dans la bo te de dialogue Mises jour du logiciel ce bouton vous permet de recevoir nouveau des rappels psw fr r40 Copyright 2007 2015 Pico Technology Ltd Tous droits r serv s Manuel d utilisation du PicoScope 6 115 Statistiques d utilisation Pour nous permettre d am liorer encore le PicoScope le programme remonte r guli rement nos d veloppeurs des informations anonymes propos des fonctions que vous utilisez le plus souvent Ces informations ne contiennent ni votre nom ni votre adresse lectronique ni d autres d tails personnels vous concernant mais nous permettent d identifier le
42. automatique pour optimiser les param tres Si vous le souhaitez vous pouvez ajouter une vue d oscilloscope secondaire partir du menu contextuel en cliquant avec le bouton droit de la souris sur la vue de l oscilloscope Configuration automatique Recherche un signal sur l une des voies d entr e activ es puis configure la base de temps et la plage du signal de mani re afficher correctement le signal AA Accueil Restaure les param tres par d faut du PicoScope quivalent de la commande Fichier gt Param tres de d marrage gt Charger les param tres de d marrage i00 us Commande de la base de temps D finit le temps repr sent par une division individuelle de l axe horizontal lorsque la commande de zoom horizontal est r gl e sur x1 Les bases de temps disponibles d pendent du type d oscilloscope que vous utilisez et pour certains appareils du nombre et de la combinaison de voies activ es et du mode de d clenchement s lectionn Choisir une base de temps gale ou sup rieure au param tre Transition d chantillonnage lente du PicoScope 200 ms div par d faut oblige celui ci basculer sur un mode de transfert de donn es diff rent Les d tails internes de ce processus sont g r s par le PicoScope mais un mode lent limite le taux d chantillonnage au taux d chantillonnage du mode de transmission indiqu dans la fiche technique de l oscilloscope Le param tre Transition d chantillonnage
43. avec une intensit variable Couleur Utilise une couleur entre le rouge et le bleu pour repr senter l ge de chaque forme d onde Noir Prioritaire sur la boite de dialogue Pr f rences de couleurs Il s agit de l option par d faut Blanc Prioritaire sur la bo te de dialogue Pr f rences de couleurs Pr f rence des utilisateurs D finit la couleur d arri re plan en fonction des pr f rences d finies dans l onglet Couleurs de la bo te de dialogue Pr f rences Cette option n est activ e que lorsque le mode Persistance voir ci dessous est r gl sur Retardement D lai de pause Les anciennes formes d onde s estompent jusqu atteindre la r duction d intensit et dispara tre Infini Les anciennes formes d ondes s estompent jusqu atteindre la r duction d intensit puis elles sont conserv es ind finiment sauf si elles sont cras es par de nouvelles formes d ondes Rapide Les options Tra age de ligne Temps de d clin Saturation et R duction d intensit sont d sactiv es afin d optimiser la fr quence de mise jour En outre l am lioration de la r solution le filtrage passe bas sin x x interpolation et les sondes personnalis es non lin aires ne sont pas disponibles dans ce mode Ce mode n cessite d utiliser un oscilloscope prenant en charge le d clenchement rapide voir le tableau des fonctions des oscilloscopes Retardement Les points l cran sont trac s en pleine intensi
44. ces poign es vers la droite partir du coin inf rieur gauche des lignes discontinues verticales appel es r gles de temps s affichent Les r gles fonctionnent de la m me mani re dans une vue de spectre mais la l gende des r gles affiche leur position horizontale en unit s de fr quence et non en unit s de temps Indication de la r gle Si vous maintenez le pointeur de la souris au dessus de l une des r gles comme dans l exemple ci dessus le PicoScope affiche une indication avec le num ro et la valeur de temps de la r gle L gende des r gles Le tableau en haut de la vue est la l gende des r gles Dans cet exemple le tableau montre que la r gle de temps 1 est 148 0 microsecondes la r gle 2 est 349 0 microsecondes et la diff rence entre les deux est de 201 0 microsecondes Cliquer sur le bouton Fermer de la l gende des r gles supprime galement toutes les r gles L gende des fr quences La l gende des fr quences dans le coin inf rieur droit de la vue d oscilloscope affiche 1 A A tant la diff rence entre les deux r gles de temps La pr cision de ce calcul d pend de la pr cision avec laquelle vous avez positionn les r gles Pour une plus grande pr cision avec les signaux p riodiques utilisez la fonction Mesure de fr quence int gr e au PicoScope Copyright 2007 2015 Pico Technology Ltd Tous droits r serv s psw fr r40 26 Amor age du PicoScope et de l oscilloscope 5 17 R
45. configurer un test de limite de masque sur une vue de spectre ou XY Pour plus d informations sur cette fonction voir Tests de limite de masque Copyright 2007 2015 Pico Technology Ltd Tous droits r serv s psw fr r40 186 Comment 8 9 Comment enregistrer au d clenchement L enregistrement au d clenchement n est que l une des nombreuses possibilit s offertes avec la fonction Alarmes 1 Configurez le PicoScope de mani re ce qu il affiche votre forme d onde et activez le d clenchement x Z rusa e a Elos BA 32032 DINTA AS IIA pico moc M 8e oft Ca off M D off Running O Trigger Auto m Il ov 5 20 5 F Measurements Rulers 2 S lectionnez la commande Outils gt Alarmes wo Custom Probes gt Maths Channels EA Reference Waveforms am serial Decoding Masks E Macro Recorder Preferences psw fr r40 Copyright 2007 2015 Pico Technology Ltd Tous droits r serv s Manuel d utilisation du PicoScope 6 187 3 Vous devez pr sent vous trouver dans la bo te de dialogue Alarmes Event Buffers Full OK r Cancel Apply Edit 4 Configurez v nement sur Capturer Event Buffers Full IW Capture w ESIM Buffers Full O Mask s Fail Copyright 2007 2015 Pico Technology Ltd Tous droits r serv s psw fr r40 188 Comment 5 S lectionnez le premier l ment de la liste Act
46. d onde 1 H Bouton Forme d onde pr c dente Affiche la forme d onde pr c dente dans le tampon 40160 Compteur des formes d ondes Indique la forme d onde actuellement affich e et le nombre total de formes d ondes contenues dans le tampon Vous pouvez modifier le num ro dans la case et appuyer sur la touche Entr e pour que le PicoScope acc de directement la forme d onde sp cifi e D Bouton Forme d onde suivante Affiche la forme d onde suivante dans le tampon M Bouton Derni re forme d onde Affiche la derni re forme d onde dans le tampon E Bouton Aper u du tampon Ouvre la fen tre Aper u du tampon qui permet de s lectionner rapidement les formes d ondes du tampon psw fr r40 Copyright 2007 2015 Pico Technology Ltd Tous droits r serv s Manuel d utilisation du PicoScope 6 147 7 7 Barre d outils Mesures La barre d outils Mesures commande la table des mesures Measurements Rulers Motes Elle contient les boutons suivants Ajouter mesure Ajoute une ligne dans la table et ouvre la bo te de dialogue Ajouter une mesure diter mesure Ouvre la bo te de dialogue diter une mesure pour la mesure actuellement s lectionn e Vous pouvez galement modifier une mesure en double cliquant sur une ligne de la table des mesures Supprimer la mesure Supprime la ligne actuellement s lectionn e de la table des mesures R gles Ouvre la bo te de dialogue Param tres de r gle qui commande les param tres
47. de deuxi me ordre la distorsion d intermodulation est fournie par PaF IMD 20log 4 ai NE o F3 et F4 sont les amplitudes des deux termes de distorsion de deuxi me ordre aux fr quences f3 et f4 d finies ci dessus et F1 et F2 sont les amplitudes des tons d entr e aux fr quences f1 et f2 marqu es par les r gles de fr quence de la fen tre de spectre Pour r f rence les termes de troisi me ordre se situent aux fr quences 2F1 F2 2F1 F2 F1 2F2 et F1 2F2 Remarque Il est recommand de recourir des fen tres Hanning ou Blackman en raison de leur faible bruit Une taille TFR d au moins 4 096 est recommand e afin d assurer une r solution spectrale suffisante pour les mesures IMD checs de masque Voir Tests de limite de masque Copyright 2007 2015 Pico Technology Ltd Tous droits r serv s psw fr r40 196 R f rence 9 2 Types de formes d ondes du g n rateur de signaux La liste des types de formes d ondes disponibles dans la bo te de dialogue G n rateur de signaux varie selon le type d oscilloscope connect En voici la liste compl te Sinus Carr Triangle Rampe montante Rampe descendante Sinusoi dale Gaussienne Demi sinuso dale Bruit blanc PRBS Tension CC Arbitraire Zooo L Sinuso de Onde carr e Onde triangulaire sym trique Dent de scie montante
48. de donn es Bit de parit Bit de correction d erreur situ le cas ch ant en fin de mot Bit d arr t Le cas ch ant il s agit du bit 1 fixe en fin de mot Erreur Indique si une erreur de donn es a eu lieu Heure de d but Heure selon la base de temps PicoScope au d but de la trame Heure de fin Heure selon la base de temps PicoScope la fin de la trame Dur e du paquet Heure de fin heure de d but psw fr r40 Copyright 2007 2015 Pico Technology Ltd Tous droits r serv s Manuel d utilisation du PicoScope 6 201 Tension min Tension minimale Tension max Tension maximale Delta de tension Plage de tension du signal tension max tension min L affichage de ces l ments est activ et d sactiv par le bouton Statistiques Copyright 2007 2015 Pico Technology Ltd Tous droits r serv s psw fr r40 202 R f rence 9 6 2 Protocole SPI Vous pouvez d coder les donn es du bus SPI l aide de la fonction de d codage s rie int gr e au PicoScope La vue dans un tableau des donn es se pr sente sous la forme suivante StartTime EndTime E SPI Le tableau de donn es comporte les colonnes suivantes Colonne Description Num ro Num ro de s rie du paquet d cimal Si le mode Accumuler est d sactiv le d compte s effectue partir du d marrage de la forme d onde s lectionn e Si le mode Accumuler est activ le d compte s effectue partir du d marra
49. de la valeurs r solution n e bits 0 5 2 1 0 4 1 5 8 2 0 16 2 5 32 3 0 64 3 5 128 4 0 256 Copyright 2007 2015 Pico Technology Ltd Tous droits r serv s psw fr r40 126 Barres d outils et boutons Exemple Votre oscilloscope est un PicoScope 5204 r solution 8 bits Vous avez s lectionn une r solution effective de 9 5 bits L am lioration de la r solution est donc e 9 5 8 0 1 5 bits La table montre que c est possible avec une moyenne mobile de n 8 chantillons Ce chiffre donne une indication de l effet de filtrage que l am lioration de la r solution aura sur le signal Le meilleur moyen de voir l effet r el du filtre passe bas est d ajouter une vue du spectre et d observer la forme du plancher de bruit essayez de faire glisser l axe y vers le haut pour y voir plus clair Rubriques li es Voir R solution mat rielle s applique aux oscilloscopes r solution flexible uniquement psw fr r40 Copyright 2007 2015 Pico Technology Ltd Tous droits r serv s Manuel d utilisation du PicoScope 6 127 12 12 Commandes de l chelle de l axe Les commandes de l chelle de l axe sont des commandes qui vous permettent de modifier individuellement l chelle et le d calage de chaque axe vertical Si l axe appartient une forme d onde de r f rence vous pouvez galement ajuster son d lai par rapport aux formes d ondes directes Scale 1 00 Offset 000 Alal
50. des fichiers trop grands Remarque Les fichiers CSV ne sont pas le meilleur choix de format lorsque vous travaillez dans une langue utilisant la virgule comme s parateur d cimal Dans ce cas utilisez le format d limit par des tabulations qui fonctionne quasiment de la m me mani re D limitation par des tabulations Les fichiers d limit s par des tabulations stockent les donn es au format suivant Temps Voie A Voie B US V V SO 00 sorl le 500 002 4a 124 221530 500 Tana Aad l Les fichiers ont une tabulation apr s chaque valeur sur une ligne repr sentant une colonne de donn es et un retour chariot la fin de chaque ligne repr sentant une nouvelle ligne de donn es Ces fichiers fonctionnent dans n importe quelle langue et sont un bon choix pour partager des donn es l chelle internationale La limite de 1 million de valeurs par voie vite de cr er des fichiers trop grands Copyright 2007 2015 Pico Technology Ltd Tous droits r serv s psw fr r40 44 Menus 6 1 1 1 2 Formats binaires Le PicoScope 6 peut exporter des donn es dans la version 4 du format de fichiers binaires mat Il s agit d un format ouvert dont les sp cifications compl tes sont disponibles gratuitement sur le site www mathworks com Le PicoScope 6 enregistre les donn es au format de fichier de mani re sp cifique comme d taill ci dessous Importation dans MATLAB Chargez le fichier dans votre espace de trav
51. droits r serv s psw fr r40 164 Barres d outils et boutons 7 10 2 Types de d clenchement avanc Les types de d clenchement avanc peuvent tre s lectionn s dans la bo te de dialogue D clenchement avanc Pour tous les types de d clenchement l exception des d clenchements num riques la premi re tape consiste s lectionner le signal que l oscilloscope doit utiliser comme d clencheur ainsi s lectionnez pour l option Source la valeur A B Ext ou ES auxiliaire Ces d nominations correspondent aux connecteurs d entr e BNC de l oscilloscope Choisissez ensuite l un des types de d clenchement ci dessous LJ Front simple Ce type propose les m mes d clenchements de type Front montant et descendant que ceux disponibles dans la barre d outils D clenchement Il est inclus dans cette bo te de dialogue en tant que m thode alternative de configuration d un d clenchement de type Front simple Vous pouvez d finir le seuil de d clenchement dans la bo te de dialogue D clenchement avanc ou vous pouvez faire glisser le marqueur de d clenchement dans la vue de l oscilloscope C est le seul type de d clenchement compatible avec le mode ETS Front avanc Ce type de d clenchement ajoute un d clenchement de type Front montant ou descendant suppl mentaire et une hyst r sis au d clenchement de type Front simple L option Montant ou Descendant se d clenche sur les deux fronts d une forme d onde et
52. e une image GIF anim e affichant cons cutivement toutes les formes d ondes de la m moire tampon Chaque forme d onde pr sente le format GIF unique d crit ci dessous Images PNG png Stocke le graticule les r gles et les formes d ondes au format PNG L image fait 800 pixels de large sur 600 pixels de haut dans 16 millions de couleurs et elle est compress e sans pertes Fichiers MATLAB 4 mat Stocke les donn es de formes d ondes au format MATLAB 4 JPEG jpg Stocke le graticule les r gles et les formes d ondes au format JPG L image fait 800 pixels de large sur 600 pixels de haut dans 16 millions de couleurs et elle est compress e avec pertes Options Les 3 premi res options commandent le comportement du syst me lorsque la m moire tampon des formes d ondes en contient plusieurs Tous les tampons des formes d ondes Enregistre toutes les formes d ondes au format de fichier s lectionn Si le format de fichier est PSDATA toutes les formes d ondes sont collect es dans un fichier unique Vous pouvez ensuite le charger dans le PicoScope et naviguer entre les formes d ondes l aide des commandes de navigation dans le tampon Si le format de fichier s lectionn ne prend pas en charge plusieurs formes d ondes le PicoScope cr e un nouveau r pertoire contenant plusieurs fichiers Tampon de formes d ondes actuel uniquement Enregistre uniquement la forme d onde actuellement dans la vue Tampons de formes d onde
53. gt Pr f rences gt Param tres r gionaux et langues Objectif vous permet de s lectionner la langue et les autres param tres r gionaux de l interface utilisateur du PicoScope General Power Management I Samping Keyboard Regional amp Language Frinting Colors Options Updates Language Mode Selection Language English English _ Show languages with missing fonts Measurement System specify which measurement system to use System Default Langue Dans la zone de liste d roulante s lectionnez la langue utiliser pour l interface utilisateur du PicoScope 6 Le PicoScope vous demande de relancer le programme avant d appliquer la nouvelle langue Syst me de mesure S lectionnez les unit s m triques ou am ricaines psw fr r40 Copyright 2007 2015 Pico Technology Ltd Tous droits r serv s Manuel d utilisation du PicoScope 6 109 6 5 8 6 Page Impression Emplacement Outils gt Pr f rences gt Impression Objectif vous permet de saisir les d tails qui s affichent au bas de la sortie imprim e Regional amp Language Printing Colors Updates Default Print Settings Set the default contact information for printing Company Name Pico Technology www picotech com Company Website Telephone Number 44 1480 396395 Company Logo Browse Param tres Lorsque vous imprimez une vue partir du menu Fichier ces d tails d impression sont ajout
54. l heure de la capture Enregistrer toutes les m moires tampon enregistre l ensemble du tampon de formes d ondes en tant que fichier psdata CSSeLCLhgs C0SvT O mat G n rateur de signaux de d clenchement si l oscilloscope a un g n rateur de signaux d clenchable commencez par g n rer un signal Autoriser Par s curit pour pouvoir activer l option Ex cuter le fichier l ex cution de ex cutable vous devez aussi s lectionner l option Autoriser code externe l ex cution de code externe Copyright 2007 2015 Pico Technology Ltd Tous droits r serv s psw fr r40 96 Menus 6 5 6 Menu Masques Emplacement Outils gt Masques Objectif vous permet de contr ler les tests de limite de masque Clear Mask save Mask Ajouter des masques Ajoutez un masque l affichage l aide de la bo te de dialogue Biblioth que de masques Effacer le masque Supprime le masque de l affichage Enregistrer le masque Enregistre le masque affich sur le disque sous la forme d un fichier mask psw fr r40 Copyright 2007 2015 Pico Technology Ltd Tous droits r serv s Manuel d utilisation du PicoScope 6 97 6 5 6 1 Bo te de dialogue Biblioth que de masques Emplacement Objectif Outils gt Masques vous permet de cr er d exporter et d importer des masques pour les tests de limite de masque Channel W Available Masks Cancel Mask of Apply Voie Ma
55. la table Indique au PicoScope de d coder nouveau les donn es brutes Cette option est n cessaire si vous avez modifi la condition D marrer partir de par exemple Efface toutes les donn es et tous les param tres de la table De nouvelles donn es apparaissent lorsque l oscilloscope capture nouveau une forme d onde Copyright 2007 2015 Pico Technology Ltd Tous droits r serv s psw fr r40 94 Menus 6 5 5 Bo te de dialogue Alarmes Emplacement Outils gt Alarmes Objectif permet d acc der la fonction d alarme qui indique les actions effectuer selon l v nement en pr sence Event Capture y Beep Save Current Buffer 20150 We Run Executable Edit O Remove Move Up Move Down Enable external code execution Ev nement S lectionnez l v nement devant d clencher l alarme Capturer lorsqu une forme d onde est captur e Si le d clenchement est activ cette option correspond un v nement d clencheur Vous pouvez par cons quent utiliser cette fonction pour enregistrer un fichier chaque v nement d clencheur M moires tampon pleines lorsque le nombre de formes d ondes du tampon atteint le nombre maximal possible Echec du ou des masques lorsqu une voie choue un test de masque Liste des Ajoutez y une action en cliquant sur Ajouter Lorsque actions l v nement indiqu se produit le PicoScope ex cute toutes les actions
56. lisible par l utilisateur 1 Dans le menu Outils gt D codage s rie activez le d codage s rie et s lectionnez le protocole s rie requis Dans cet exemple nous allons utiliser I C Veillez ce que la vue Dans un tableau soit activ e 2 Le PicoScope affiche les donn es d cod es dans un format num rique Export Accumulate View Lime None Startfrom Filter Statistics Search Refresh D Ce CS a 2 CD E Address 7 LOGE ns 2071 p 3 Data Dz o 3i p 7501 4 Data 26 106 ps 126 6 ps 5 Data AJ E 1576 1783y Ml 2 Pour cr er un fichier de lien commencez par cr er un mod le vierge Cliquez sur en regard de l tiquette Lien dans la barre d outils Tableau des donn es s rie Export Accumulate View Link None Start from Filter Statistics Search Refresh Clear Une boite de dialogue Enregistrer sous appara t Choisissez Enregistrer sous xIs pour le format Microsoft Excel ou csv pour un format de texte s par par des virgules puis enregistrez le fichier de lien un emplacement pratique par exemple sur le Bureau Windows 3 Ouvrez le fichier de lien l aide d un diteur de texte ou tableur adapt puis ajoutez des paires valeur cha ne adapt es au syst me de destination Address Address Description Read Write Read Write Description Data bytes Data bytes Description Acknowledge Acknowledge Description oD ModeReg 02 Play 28 Stop A3 Pause
57. masque la vue de l oscilloscope se pr sente sous la forme suivante File Edit Views Measurements Tools Help SI 32032 DA A Masque Indique la zone autoris e en blanc et la zone interdite en bleu Cliquez avec le bouton droit de la souris sur la zone de masque et s lectionnez la commande Modifier le masque pour acc der la boite de dialogue Modifier le masque Vous pouvez changer les couleurs du masque l aide d Outils gt Pr f rences gt boite de dialogue Couleurs ajouter supprimer et enregistrer des masques l aide du menu Masques et masquer et afficher des masques l aide de Vues gt menu Masques B Formes d ondes aberrantes Si la forme d onde entre dans la zone interdite elle est comptabilis e comme un chec La partie de la forme d onde ayant provoqu l chec est mise en surveillance et demeure l cran jusqu au red marrage de la capture C Table des mesures Le nombre d checs depuis le d but de l ex cution actuelle de l oscilloscope appara t dans la table des mesures Vous pouvez effacer le d compte des checs en arr tant et en red marrant la capture l aide du bouton D marrer Arr ter La table des mesures peut afficher d autres mesures parall lement au d compte d checs de masques Copyright 2007 2015 Pico Technology Ltd Tous droits r serv s psw fr r40 36 Amor age du PicoScope et de l oscilloscope 5 27 Alarmes Les alarmes sont des actions
58. n avez pas coch la case Ne plus afficher cette page d introduction Objectif pr sente l Assistant de la voie math matique Math Channel Wizard Create a New Maths Channel This wizard will guide vou through the process of creating a new Maths Channel What is a Maths Channel F Don t show me this introduction page again Copyright 2007 2015 Pico Technology Ltd Tous droits r serv s psw fr r40 78 Menus 6 5 2 1 2 Bo te de dialogue Assistant de la voie math matique quation Emplacement Assistant de la voie math matique Objectif vous permet de saisir ou de modifier l quation d une voie math matique Vous pouvez proc der une saisie directe dans la zone d quation ou cliquer sur les boutons de la calculatrice et laisser le programme ins rer les symboles pour vous Un indicateur d erreur rouge s affiche droite de la zone d quation si l quation contient une erreur de syntaxe Vue de base Enter the equation for this Maths Channel Advanced gt gt Bo te de dialogue Assistant de la voie math matique Equation vue de base Boutons de base Bouton quation Description Effacer l quation Efface tout le contenu de la zone d quation Effacer Efface le caract re gauche du curseur CE m ES Ea Ajouter T Multiplier f Soustraire ou inverser logiquement Diviser psw fr r40 Copyright 2007 2015 Pico Technology Ltd
59. n importe quelle couleur Case d s lectionn e la DEL assure sa fonction normale qui consiste clignoter afin d indiquer la capture de donn es sur les voies d entr e Autres commandes Testez les afin de d couvrir ce qu elles permettent de faire Copyright 2007 2015 Pico Technology Ltd Tous droits r serv s psw fr r40 138 Barres d outils et boutons 7 4 2 Commande Sorties num riques du DrDAQ USB Emplacement Barre d outils des voies DrDAQ USB gt Bouton Sorties JUL num riques Objectif permet de d finir les caract ristiques des 4 sorties num riques du boitier bornes vis Chaque sortie dispose de son propre ensemble de commandes Digital Out 1 PWM Period im G Duty Cyde 50 H Digital Out 2 PWM Period ims Duty Cyde 50 H Digital Out 3 Low E Digital Out 4 Out High Commande MID sortie Sortie vous pouvez d finir la sortie sur une faible logique fixe proche de 0 V ou une logique lev e pr s de 3 3 V MID la sortie est une forme d onde sur 2 niveaux alternant entre O V et 3 3 V avec des valeurs Facteur d utilisation et P riode variables Le signal peut tre filtr afin de produire un niveau CC proportionnel au facteur d utilisation cycle de service Low P riode d lai entre des impulsions successives sur la sortie Facteur d utilisation pourcentage de la p riode pour laquelle la sortie est lev e psw fr r40 Copyright 2007 2
60. onde sinuso dale ou carr e pr sente des cr tes de tension positives et n gatives quivalentes Copyright 2007 2015 Pico Technology Ltd Tous droits r serv s psw fr r40 150 Barres d outils et boutons 7 8 1 2 Commandes de balayage Normalement le g n rateur de signaux g n re une fr quence fixe d finie par la commande Fr quence de d marrage En mode de balayage il g n re une fr quence qui varie entre deux limites sp cifi es Sweep Mode Active Sweep Type Up Stop Frequency 3 kHz _ Frequency Increment 10 Hz H increment Time Interval 1 ms Actif Cochez cette case pour activer le mode de balayage Type de balayage Sp cifie la direction de balayage des fr quences Fr quence d arr t En mode de balayage le g n rateur arr te d augmenter la fr quence lorsqu il atteint la fr quence d arr t Incr ment de fr quence En mode de balayage le g n rateur augmente ou r duit la fr quence de cette quantit chaque augmentation de l intervalle de temps Augmentation de l intervalle de temps En mode de balayage le g n rateur augmente ou r duit la fr quence par incr ment de fr quence chaque fin d intervalle psw fr r40 Copyright 2007 2015 Pico Technology Ltd Tous droits r serv s Manuel d utilisation du PicoScope 6 151 7 8 1 3 Commandes de d clenchement Normalement le g n rateur de signaux fonctionne en permanence Si vous activez le d clenchement le g n rateur de sign
61. onde vers la gauche par rapport au point de r f rence du minutage r duisez la pour la d caler vers la droite Cliquez sur le bouton de r initialisation LE pour basculer nouveau sur un d lai de 0 s La position du point de r f rence du minutage d pend du mode de d clenchement du PicoScope Si le mode de d clenchement est Aucun le d lai est mesur par rapport au bord gauche de l cran Pour tous les autres modes de d clenchement le d lai est mesur par rapport au marqueur de d clenchement Envoyer l arri re Place la voie derri re toutes les autres A utiliser si la voie en masque une int ressante Amener l avant Place la voie devant toutes les autres utiliser si la voie est masqu e derri re une autre Copyright 2007 2015 Pico Technology Ltd Tous droits r serv s psw fr r40 128 Barres d outils et boutons 7 2 1 3 Filtrage passe bas La fonctionnalit de filtrage passe bas peut rejeter les fr quences lev es de n importe quelle voie d entr e s lectionn e La commande de filtrage se trouve dans la boite de dialogue Options avanc es de la voie qui s ouvre en cliquant sur le bouton Options de la voie Aa pour la voie concern e dans la barre d outils Voies Cette commande d termine la fr quence de coupure du filtre qui doit tre inf rieure la moiti du taux d chantillonnage affich dans l onglet Propri t s Lowpass Filtering 1 kHz 1 kHz Activat
62. own scale offset and delay adjustment dialog 1 Bouton Formes d ondes de r f rence Cliquez dessus pour ouvrir la bo te de dialogue Formes d ondes de r f rence repr sent e droite dans l illustration ci dessus 2 Boite de dialogue Formes d ondes de r f rence Elle r pertorie toutes les voies d entr e et formes d ondes de r f rence disponibles Dans l exemple ci dessus les voies d entr e A et B sont activ es de sorte qu elles apparaissent dans la section Disponible La section Biblioth que est vide au d but 3 Bouton Dupliquer Lorsque vous s lectionnez une voie d entr e ou une forme d onde de r f rence et que vous cliquez sur ce bouton l l ment s lectionn est copi dans la section Biblioth que 4 Section Biblioth que Elle affiche toutes vos formes d ondes de r f rence Chacune dispose d une case cocher qui commande si la forme d onde doit tre affich e ou non Copyright 2007 2015 Pico Technology Ltd Tous droits r serv s psw fr r40 34 Amor age du PicoScope et de l oscilloscope 5 Formes d ondes de r f rence Une fois activ e une forme d onde de r f rence s affiche dans la vue d oscilloscope ou de spectre s lectionn e Vous pouvez modifier son chelle et son d calage comme pour n importe quelle autre voie Dans l exemple ci dessus la nouvelle forme d onde de r f rence en haut est une copie de la voie A 6 Bouton Commande de l axe Ouvre une boite de dialogue
63. passe pas la limite Le multiple est g n ralement de 100 dans la plupart des modes de d clenchement et de 1 en mode ETS psw fr r40 Copyright 2007 2015 Pico Technology Ltd Tous droits r serv s Manuel d utilisation du PicoScope 6 199 9 5 Minutage du d clenchement partie 2 Dans la section Minutage du d clenchement partie 1 vous avez d couvert les concepts de retard pr d clenchement et de retard post d clenchement Le diagramme ci dessous vous indique ce qui les lie File Edit Views Measurements Jools Help au Ia El 1 MS il 12of 2 ape 70 CRE amp r Auto DC ot Pr ot C ner Ad 10 f 06 04 02 Trigger reference f Trigger event j aini 02 Post trigger delay Le retard pr d clenchement positionne la vue d oscilloscope par rapport au point de r f rence de d clenchement de mani re ce que vous puissiez choisir la quantit de forme d onde apparaissant avant et apr s le point de r f rence Le retard post d clenchement est semblable au d clenchement temporis d un oscilloscope conventionnel Le PicoScope attend ce d lai l issue de l v nement de d clenchement avant de tracer le point de r f rence de d clenchement Les oscilloscopes pr sentent une limite en mati re de nombre d intervalles d chantillonnage qui peut s couler entre l v nement de d clenchement et la fin de la capture si bien que le logiciel peut tre amen modifie
64. pendant les heures d ouverture voir la rubrique Informations de contact Le reste du temps vous pouvez laisser un message sur notre forum d assistance ou nous envoyer un e mail psw fr r40 Copyright 2007 2015 Pico Technology Ltd Tous droits r serv s Manuel d utilisation du PicoScope 6 5 5 1 Amor age du PicoScope et de l oscilloscope Ce chapitre explique les concepts fondamentaux que vous devez conna tre avant de travailler avec le logiciel PicoScope Si vous avez d j utilis un oscilloscope la plupart de ces notions vous sembleront famili res Vous pouvez ignorer la rubrique Bases de l oscilloscope et passer directement aux informations propres au PicoScope Si vous d couvrez les oscilloscopes prenez quelques minutes pour lire au moins les rubriques Bases de l oscilloscope et Bases du PicoScope Bases de l oscilloscope Un oscilloscope est un instrument de mesure qui affiche un graphique de la tension en fonction du temps Par exemple l illustration ci dessous repr sente l affichage typique d un cran d oscilloscope lorsqu une tension variable est connect e l une de ses voies d entr e 1 D C Les affichages d oscilloscope se lisent toujours de la gauche vers la droite La caract ristique tension temps du signal est trac e sous forme de ligne appel e courbe Dans cet exemple la courbe est bleue et commence au point A Si vous regardez gauche de ce point vous voyez le chiffre 0 0 sur l ax
65. permet de surveiller les impulsions des deux polarit s simultan ment L hyst r sis est d crite s par ment Fen tre Ce type de d clenchement d tecte lorsque le signal entre dans une fen tre de tension sp cifique ou en sort La commande Direction sp cifie si le d clenchement doit d tecter l entr e du signal dans la fen tre sa sortie ou les deux Seuil 1 et Seuil 2 sont les limites de tension sup rieure et inf rieure de la fen tre L ordre dans lequel vous sp cifiez ces deux tensions n a pas d importance L hyst r sis peut tre d finie afin de r duire le nombre de faux d clenchements sur un signal bruit elle est d crite s par ment Largeur d impulsion Ce type de d clenchement d tecte les impulsions d une largeur sp cifi e Commencez par d finir la direction d impulsion sur Positive ou N gative en fonction de la polarit de l impulsion qui vous int resse Ensuite choisissez l une des quatre options de condition Plus que d clenche des impulsions plus larges que la dur e sp cifi e Moins que d clenche des impulsions plus r duites utile pour rechercher des impulsions transitoires Dans les plages de temps d clenche des impulsions sup rieures au temps 1mais pas au temps 2 utile pour rechercher des impulsions qui correspondent une sp cification Hors des plages de temps a l effet contraire cette option d clenche des impulsions inf rieures au temps 1 ou sup rieures au temps 2 util
66. s au bas de la page par d faut Copyright 2007 2015 Pico Technology Ltd Tous droits r serv s psw fr r40 110 Menus 6 5 8 7 Page Couleurs Emplacement Outils gt Pr f rences gt Couleurs Objectif vous permet de d finir les couleurs de diff rentes parties de l interface utilisateur Custom Colors l Channels E Channel 4 BW Channel B M Channel C BW Channel D Masks l Misc Persistence Item E Default Custom Line Thickness Channel Grid Lines Line Thickness ip Ca se Reset Colors to Default Personnaliser les couleurs Ces commandes vous permettent de sp cifier les couleurs de diff rentes parties de l cran du PicoScope Voies couleur de courbe de chaque voie d oscilloscope Canaux num riques si vous poss dez un oscilloscope signaux mixtes MSO la couleur de chaque voie peut tre configur e ici Masques zones de masque de Tests de limite de masque Divers l ments divers Lignes de la grille lignes horizontales et verticales du graticule psw fr r40 Copyright 2007 2015 Pico Technology Ltd Tous droits r serv s Manuel d utilisation du PicoScope 6 111 Arri re plan zone derri re les formes d ondes et le graticule En mode Persistance ce param tre peut tre ignor via la bo te de dialogue Options Persistance D clenchement de marqueur de d clenchement pour la position de d clenchement phase
67. settings Waveform Inversion Recommended Do not Invert Always Invert C Invert when negative C Invert when positive Ces options sont r gl es en usine et nous vous recommandons de ne pas les modifier Terminer Cliquer sur OK ou sur Annuler permet d acc der nouveau la bo te de dialogue Configuration manuelle des plages psw fr r40 Copyright 2007 2015 Pico Technology Ltd Tous droits r serv s Manuel d utilisation du PicoScope 6 71 6 5 1 1 7 Bo te de dialogue M thode de filtrage Emplacement Boite de dialogue Configuration manuelle des plages gt Suivant Objectif configure le filtrage passe bas pour cette sonde personnalis e Filter Method Custom Probe can configure low pass filtering Filter the data before applying scaling This will automatically set and enable low pass filtering for this probe Filter Frequency 1 Hz M Enabled Cette bo te de dialogue revient activer manuellement l option Filtrage passe bas de la bo te de dialogue Options de la voie Le filtrage n a lieu que s il est pris en charge par l oscilloscope raccord Retour Permet d acc der la boite de dialogue Configuration manuelle des plages Suivant Permet d acc der la bo te de dialogue Identification d une sonde personnalis e Copyright 2007 2015 Pico Technology Ltd Tous droits r serv s psw fr r40 72 Menus 6 5 1 1 8 Bo te de dialogue Identification d une sonde per
68. soit le mode actif oscilloscope ou spectre psw fr r40 Copyright 2007 2015 Pico Technology Ltd Tous droits r serv s Manuel d utilisation du PicoScope 6 13 5 6 5 Indicateur de surtension Si une surtension signal d passant la plage de mesure est d tect e l ic ne d avertissement rouge M appara tra dans le coin sup rieur de l cran PicoScope en regard de l axe vertical de la voie concern e Oscilloscopes avec entr es flottantes uniquement Si la tension entre la couche BNC et le ch ssis d passe la limite de mesure la LED de la voie passera au rouge fixe et l ic ne d avertissement jaune L s affichera dans le coin sup rieur de l cran PicoScope en regard de l axe vertical de la voie concern e Des parties de la forme d onde seront galement absentes en cas de d passement de la limite Vue MSO Applicabilit oscilloscopes signaux mixtes MSO uniquement La vue MSO affiche des donn es mixtes analogiques et num riques sur la m me base de temps Digital Inputs button Archivo Editar Vistas Mediciones Herramientas Ayda A du i 2 G 2ousan xa A 5o JADER Ag Auto cc x Ba Apagado Analog view Mediciones Rulers Notas Bouton Entr es num riques Active et d sactive la vue num rique et ouvre la bo te de dialogue Configuration num rique Affiche les voies analogiques Identique la vue d oscilloscope standard Vue anal
69. tra dans la liste des voies de la boite de dialoque Voies math matiques Vous pouvez d finir la couleur de la courbe sur l une des couleurs standard de la liste d roulante ou vous pouvez cliquer sur Personnaliser pour choisir l une des couleurs autoris es par Windows psw fr r40 Copyright 2007 2015 Pico Technology Ltd Tous droits r serv s Manuel d utilisation du PicoScope 6 83 6 5 2 1 4 Bo te de dialogue Assistant de la voie math matique Unit s et plage Emplacement Assistant de la voie math matique Objectif vous permet de sp cifier les unit s de mesure et la plage de valeurs afin d afficher une voie math matique Select the range and units for your Maths Channel Units Long Name Unknown Short Name F Range FM Override automatic range selection Mlin i Max E lt Back Cancel Unit s Nom long Cette zone sert uniquement de r f rence Unit s Nom court C est ce qui sera affich sur l axe de mesure des vues d oscilloscope et de spectre dans la l gende des r gles et dans la table des mesures Plage Si vous ne cochez pas la case le PicoScope choisira la plage la plus appropri e pour l axe de mesure Si vous pr f rez d finir vos propres valeurs pour le minimum et le maximum de l axe de mesure cochez la case et saisissez ces valeurs dans les zones Mini et Maxi Copyright 2007 2015 Pico Technology Ltd Tous droits r serv s psw fr r40 84 Menus 6 5 2 1 5 B
70. tres en d finissant une nouvelle sonde et en cliquant sur Exporter Les deux derni res m thodes ouvrent l assistant de personnalisation d une sonde qui vous guide tout au long du processus de d finition d une sonde psw fr r40 Copyright 2007 2015 Pico Technology Ltd Tous droits r serv s Manuel d utilisation du PicoScope 6 61 6 5 1 1 6 5 1 1 1 Assistant de personnalisation d une sonde Emplacement Bo te de dialogue Sondes personnalis es gt Nouvelle sonde Objectif vous permet de d finir des sondes personnalis es et de configurer des plages personnalis es La premi re bo te de dialogue de la s rie est soit la bo te de dialogue Cr er une nouvelle sonde personnalis e soit la bo te de dialogue Editer une sonde personnalis e existante Bo te de dialogue Cr er une nouvelle sonde personnalis e Emplacement Bo te de dialogue Sondes personnalis es gt Nouvelle sonde Objectif vous permet de cr er une nouvelle sonde personnalis e Custom Probe Wizard Create a New Custom Probe This wizard will guide vou through the process of creating a new Custom Probe Whatis a Custom Probe PF Dont show me this introduction page again Back Conca Comment utiliser cette boite de dialogue Cliquez sur Suivant pour passer la boite de dialogue Unit s de sortie de sonde Copyright 2007 2015 Pico Technology Ltd Tous droits r serv s psw fr r40 62 Menus 6 5 1 1 2
71. 0 Copyright 2007 2015 Pico Technology Ltd Tous droits r serv s Manuel d utilisation du PicoScope 6 123 7 2 1 Menu Options de la voie Le menu Options de la voie s affiche lorsque vous cliquez sur le bouton Options Frobe x la de la voie par exemple a de la barre Resolution Enhancement d outils Voies Select the maximum g0pits w number of bits E When should use this feature Lowpass Filtering _ Activate Filtering Analog Options DC Offset ov Bi Axis Scaling Scale 1 00 s Offset 000 fs Zero Offset Zero x1 ME Resolution Enhancement Select the maximum 1 S0 bits w number of bits a When should use this feature Sonde Indique la sonde utilis e actuellement et vous permet d en s lectionner une autre Utilisez cette option pour indiquer au PicoScope le type de sonde connect une voie Par d faut la sonde est suppos e tre x1 ce qui signifie qu un signal d un volt l entr e de la sonde correspond un volt l cran D velopper la liste des sondes Cliquez sur ce bouton pour proc der votre s lection dans une liste de sondes Ouvrir la bo te de dialogue Sondes personnalis es La bo te de dialogue Sondes personnalis es vous permet de modifier votre biblioth que de sondes personnalis es Am lioration de la r solution Vous permet d augmenter la r solution effective de votre oscilloscope via Am lioration de la r solution Le chiffre indiqu dans
72. 00 ms div toutefois il passe en mode progressif Dans ce mode le PicoScope met jour la vue de l oscilloscope en continu mesure que chaque capture progresse plut t que d attendre qu une capture soit termin e avant de mettre jour la vue MSO Oscilloscope signaux mixtes Instrument qui capture et affiche les signaux analogiques et num riques sur la m me base de temps Oscilloscope PC Instrument de mesure se composant d un oscilloscope et du logiciel PicoScope fonctionnant sur un PC Un oscilloscope PC pr sente les m mes fonctions qu un oscilloscope classique mais en plus flexible et en plus rentable Vous pouvez am liorer ses performances en mettant niveau le PC avec des pi ces standard provenant de n importe quel magasin informatique ou en achetant un nouvel oscilloscope et vous pouvez mettre niveau le logiciel en t l chargeant une mise jour aupr s de Pico Technology Copyright 2007 2015 Pico Technology Ltd Tous droits r serv s psw fr r40 220 R f rence Oscilloscope Boitier de Pico Technology que vous branchez sur le port USB ou parall le de votre ordinateur A l aide du logiciel PicoScope l oscilloscope fait de votre ordinateur un oscilloscope PC R gle Ligne discontinue verticale ou horizontale qui peut tre mise en place sur une forme d onde dans une vue par glisser d placer Le PicoScope indique le niveau de signal la valeur de temps ou la valeur de fr quence de toutes les r gle
73. 007 2015 Pico Technology Ltd Tous droits r serv s psw fr r40 162 Barres d outils et boutons Fa 20 mr 50 0 us 11 mn S BE D clenchement avanc Cliquez pour ouvrir la bo te de dialogue D clenchement avanc qui vous propose des types de d clenchement suppl mentaires autres que le simple front montant Si ce bouton est d sactiv c est parce que Aucun ou ETS est s lectionn dans la commande du mode de d clenchement ou parce que votre oscilloscope ne prend pas en charge ce mode Pour activer le bouton D clenchement avanc d finissez la commande sur un autre mode de d clenchement comme Auto R p tition ou Unique Source de d clenchement Il s agit de la voie que le PicoScope surveille pour la condition de d clenchement Front montant Cliquez pour d clencher sur le front montant de la forme d onde Front descendant Cliquez pour d clencher sur le front descendant de la forme d onde Niveau de d clenchement D finit le niveau de d clenchement Vous pouvez galement d finir le niveau de d clenchement en faisant glisser le marqueur de d clenchement vers le haut ou le bas de l cran Moment de pr d clenchement 0 100 Ce param tre commande la mani re dont la forme d onde appara t avant le point de d clenchement La valeur par d faut est 50 ce qui place le marqueur de d clenchement au centre de l cran Vous pouvez galement commander ce param tre en
74. 015 Pico Technology Ltd Tous droits r serv s Manuel d utilisation du PicoScope 6 139 7 5 Barre d outils Configuration de capture La barre d outils Configuration de capture commande les param tres de temps ou de fr quence de votre oscilloscope Mode Oscilloscope En mode Oscilloscope la barre d outils se pr sente comme suit TL du F fat 5 ms div k x1 E 1 MS Al 17 bits voir ci dessous pour les diff rentes versions de la barre d outils en mode Spectre et en mode Persistance Ay Mode Oscilloscope Configure le PicoScope pour qu il fonctionne en tant qu oscilloscope Utilisez le bouton de configuration automatique pour optimiser les param tres Si vous le souhaitez vous pouvez ajouter une vue du spectre secondaire partir du menu contextuel en cliquant avec le bouton droit de la souris sur la vue de l oscilloscope HL Mode de persistance Bascule sur le mode Persistance qui permet de conserver les anciennes courbes l cran avec des couleurs estomp es alors que les nouvelles courbes sont trac es avec des couleurs plus vives L utilisation des couleurs est command e par la bo te de dialogue Options Persistance Le PicoScope m morise toutes les vues ouvertes de sorte que vous pouvez y acc der nouveau en cliquant une nouvelle fois sur le bouton du mode de persistance il Mode Spectre Configure le PicoScope pour qu il fonctionne en mode Analyseur de spectre Utilisez le bouton de configuration
75. 07 2015 Pico Technology Ltd Tous droits r serv s psw fr r40 88 Menus Tableau des protocoles TE lt None selerted gt E lt None selected CAN High CAN Low a LIT RS232 UART USB Single Ended SPlCustom 25 SPI S lectionnez y les voies d coder ainsi que le protocole s rie utiliser pour chaque voie Toutes les voies disponibles sont r pertori es dans la colonne Voies Si la voie que vous souhaitez utiliser n est pas r pertori e commencez par l activer l aide de la barre d outils Voies Pour chaque voie que vous souhaitez d coder cliquez dans la colonne Protocoles Une liste d roulante appara t Elle contient tous les protocoles pris en charge par le PicoScope La liste peut varier selon la version du PicoScope que vous utilisez Pour les protocoles multivoie du type I C ou SPI s lectionnez la voie de donn es Toute autre voie sera indiqu e ult rieurement En ce qui concerne les protocoles semi duplex du type RS 232 vous devez d coder chaque direction Tx et Rx dans le cas pr sent l aide d une voie distincte S lectionnez le protocole utiliser Modifiez au besoin les param tres dans le panneau Param tres du protocole Modifiez au besoin les autres param tres en cliquant sur Param tres avanc s Cochez la case Activ pour les voies d coder Param tres du protocole Les options de cette section d pendent du protocole s lectionn Protocol Settings
76. 15 Pico Technology Ltd Tous droits r serv s Manuel d utilisation du PicoScope 6 163 7 10 1 Bo te de dialogue D clenchement avanc Emplacement avanc T Objectif Barre d outils D clenchement gt Bouton D clenchement vous permet de configurer des types de d clenchement plus complexes que le d clenchement de type front simple Simple Edge ns o Advanced Edge Dee L Window L Pulse Width Li Interval LF Window Pulse Width Ula Level Dropout Mha Window Dropout ll Runt SEX Digital E g l y N a i na Logic E Rising Simple Edge Advanced Edge T Windoy ntm RE a iamiam Source Thra Direction Rising TAA a C EE E 2 Threshold Ov H Rising Help Close Liste des types de d clenchement avanc Cette commande r pertorie tous les types de d clenchement avanc disponibles Cliquez sur la condition de votre choix pour afficher un diagramme et une description droite de la bo te de dialogue Si le d clenchement de type ETS est activ dans la barre d outils de d clenchement le type de d clenchement sera d fini sur Front simple Options de d clenchement avanc Les options disponibles d pendent du type de d clenchement s lectionn Voir Types de d clenchement avanc Des instructions et des diagrammes sont galement affich s dans cette bo te de dialogue Copyright 2007 2015 Pico Technology Ltd Tous
77. 2E Delete Measurement Ajouter une vue Ajoutez une vue du type s lectionn oscilloscope XY ou spectre En mode de disposition automatique de la grille valeur par d faut le PicoScope dispose la grille de mani re faire de la place pour une nouvelle vue dans la limite de quatre vues Toute nouvelle vue sera ajout e sous forme d onglet dans les cl tures existantes Si vous avez s lectionn une disposition de grille fixe le PicoScope ne la modifie pas Vue secondaire Oscilloscopes signaux mixtes uniquement Activez et d sactivez ind pendamment la vue analogique et la vue num rique Renommer la vue Modifiez les indications standard Oscilloscope ou Spectre pour un titre de votre choix Fermer vue Supprimez une vue de la fen tre du PicoScope En mode de disposition automatique de la grille la valeur par d faut le PicoScope dispose la grille de mani re utiliser au mieux l espace restant En mode de disposition de la grille fixe si vous avez s lectionn une disposition de grille fixe le PicoScope ne modifie pas la grille Copyright 2007 2015 Pico Technology Ltd Tous droits r serv s psw fr r40 52 Menus Voies S lectionnez les voies visibles dans la vue actuelle Chaque vue une fois cr e affiche toutes les voies d entr e mais vous pouvez les activer ou les d sactiver l aide de cette commande Seules les voies d entr e qui sont activ es non r gl es sur Off dans la
78. 4 octets de donn es CRC de la trame Signal de fin de la trame S quence de suivi dynamique Indique si une erreur a t d tect e Heure selon la base de temps PicoScope au d but de la trame Heure selon la base de temps PicoScope la fin de la trame Heure de fin heure de d but Tension minimale Tension maximale Plage de tension du signal tension max tension min L affichage de ces l ments est activ et d sactiv par le bouton Statistiques psw fr r40 Copyright 2007 2015 Pico Technology Ltd Tous droits r serv s Manuel d utilisation du PicoScope 6 211 9 7 Tableau des fonctions des oscilloscopes Certaines fonctions du PicoScope 6 n cessitent un mat riel sp cialis et ne sont par cons quent pas disponibles sur tous les oscilloscopes Les fonctions disponibles sont indiqu es dans le tableau ci dessous Les caract ristiques pr cises de chaque fonction sont susceptibles de varier Pour plus de d tails veuillez consulter la fiche de l oscilloscope correspondant prpaQuss LL LOL OL LOL Lee PicoLog 1000 J LL LOL OL OL OL LOL Le PicoScope 2104 2105 LL LL OL OL EL OL PicoScope 2202 LL LL OL OL Le PicoScope 2203 v LL LL OL Lee Le pes dE En PicoScope 2206 2208 __ RRUMERNENE E EEE PicoScope 2205A PicoScope 2206A msn S ATA E PicoScope 2208A Picoseope 2205 mso eee D A e eT PicoScope 3205
79. 9 6 5 1 Bo te de dialogue Sondes personnalis es Emplacement Outils gt Sondes personnalis es ou cliquez sur le bouton Options de la voie Aa Objectif permet de s lectionner des sondes pr d finies et de configurer des sondes personnalis es Select a probe Edit WPS600 60 bar Range Delete WPS600 600 bar Range e WPS500 Range 1 WPS500 Range 2 WPS500 Range 3 Duplicate M Library Import 60 current clamp 600 current clamp l 2000 A current camp a M Loaded Export Explain what Built in Library and Loaded probes are OK Help La s lection de sondes affich e peut varier selon la version du logiciel PicoScope utilis e Comprendre la liste des sondes Toutes les sondes connues du PicoScope sont r pertori es sous 3 titres principaux Int gr Biblioth que et Charg La liste des sondes est conserv e d une session l autre de sorte que le PicoScope n oublie jamais vos sondes personnalis es sauf si vous les supprimez Sondes int gr es Les sondes int gr es sont fournies par Pico Technology et ne sont pas modifi es sauf si vous t l chargez une mise jour autoris e Pour des raisons de s curit le PicoScope ne vous permet pas de modifier ou de supprimer ces sondes Si vous souhaitez en modifier une vous pouvez la copier dans votre biblioth que en cliquant sur Dupliquer puis modifier cette copie dans votre biblioth que Sondes de la biblioth
80. A 216 Ajout d une mesure 55 B Alarmes 36 94 Barre de progression 141 enregistrer au d clenchement 186 Barre d espace 160 Alimentation 216 Barre d outils Configuration de capture 139 Alimentation CA 103 Barre d outils D marrer Arr ter 112 160 Alimentation IN CC 216 Barre d outils Navigation dans le tampon 146 Alimentation sur batterie 103 Barre d outils Options avanc es Alimentation USB 216 Bouton tiquettes de voie 121 Am lioration de la r solution 123 125 218 Bouton Notes 121 Amener voie l avant 127 Bouton R gles 121 Annuler le zoom 170 Barre d outils Voies Aper u du tampon 37 DrDAQ USB 136 Applications vitales 4 PicoLog s rie 1000 134 Assistance 4 standard 122 Assistant de la voie math matique Barres d outils 121 aper u 76 Bip 94 Dore de olarggue Equation l 78 Bo te de dialogue Ajouter une mesure 55 oole de dialogue Introduction 77 Bo te de dialogue Configuration manuelle des boite de dialogue Nom et Couleur 82 plages 67 bo te de dialogue Termin 84 Bo te de dialogue Configuration num rique 132 boite de dialogue Unit s et plage 83 Bo te de dialogue Connecter un oscilloscope 38 Assistant de personnalisation d une sonde 61 118 bo te de dialogue Configuration manuelle des Bo te de dialogue Cr er une nouvelle sonde plages 67 personnalis e 61 bo te de dialogue Cr er une nouvelle sonde Bo te de dialogue D clenchement num rique 167 personnalis e 61 Bo te de dialogue Editer une sonde personnalis e existant
81. Advanced Settings J lt Auto Setup Channel Threshold Threshold2 I O EA 10m GF 10m GA Cik E E H he GHA iav BA Chip Sel m c M sy GA 16v A psw fr r40 Copyright 2007 2015 Pico Technology Ltd Tous droits r serv s Manuel d utilisation du PicoScope 6 89 Commandes Advanced Settings Ouvre la bo te de dialogue Param tres de d codeur avanc s qui permet d acc der aux options rarement modifi es D bit en bauds Fr quence des symboles en bauds Choisissez l une des valeurs standard dans la liste d roulante tapez une valeur arbitraire ou cliquez sur 7 pour d tecter automatiquement le d bit en bauds Voie Voie associ e au signal indiqu Configurez cet l ment de mani re ce qu il corresponde la connexion des entr es de l oscilloscope Seuil 1 Pour le d codage seuil unique tension qui d finit la transition dans une direction entre les tats logiques lev s et faibles Pour le d codage double seuil tension qui d finit la transition d un tat logique faible lev Pour activer le d codage double seuil cochez la case situ e gauche de la commande Seuil 2 Seuil 2 Tension qui d finit la transition d un tat logique lev faible Utilis uniquement avec le d codage double seuil Pour activer le d codage double seuil cochez la case situ e gauche de la commande Seuil 2 Signaux E S Donn es ou D Voie de donn es pour divers protocoles L
82. Bo te de dialogue Editer une sonde personnalis e existante Emplacement Bo te de dialogue Sondes personnalis es gt Editer Objectif vous permet de modifier une sonde personnalis e existante Custom Probe Wizard Edit an Easting Custom Probe This wizard allows vou to change any aspect of the Custom Probe Press the Next button until you find the information you wish to edit Back Cance Comment utiliser cette boite de dialogue Cliquez sur Suivant pour passer la bo te de dialogue Unit s de sortie de sonde dans laquelle vous pouvez modifier la sonde personnalis e Cliquez sur Suivant si vous avez d j configur les caract ristiques de base de la sonde personnalis e et que vous souhaitez ajouter ou modifier manuellement une plage personnalis e psw fr r40 Copyright 2007 2015 Pico Technology Ltd Tous droits r serv s Manuel d utilisation du PicoScope 6 63 6 5 1 1 3 Bo te de dialogue Unit s de sortie de sonde Emplacement Bo te de dialogue Cr er une nouvelle sonde personnalis e gt Suivant Objectif vous permet de choisir les unit s que le PicoScope utilisera pour afficher la sortie de votre sonde personnalis e Probe Output Units Define the units that the Custom Probe will display Prabes can display output in any units which helps in the interpretation of results These units will be displayed in various places including on the graph Use a standard unit from the list volts U
83. Certains effets secondaires sont observ s lors de l utilisation de l am lioration de la r solution Ces effets sont normaux et peuvent tre contrebalanc s en r duisant la quantit d am lioration utilis e en augmentant le nombre d chantillons captur s ou en modifiant la base de temps Le t tonnement est g n ralement la meilleure mani re de trouver l am lioration de r solution optimale pour votre application Les effets secondaires comprennent Impulsions largies et aplaties Variations brusques Front verticaux comme ceux des ondes carr es transform s en pentes droites Inversion du signal on dirait parfois que le point de d clenchement est sur le mauvais front Ligne plate lorsqu il n y a pas assez d chantillons dans la forme d onde Proc dure Cliquez sur le bouton Options de la voie w de la barre d outils Configuration de la voie Utilisez la commande Am lioration de la r solution dans le menu Options avanc es pour s lectionner le nombre effectif de bits qui peut tre gal ou sup rieur la r solution verticale de votre oscilloscope Quantification de l am lioration de la r solution La table ci dessous montre la taille du filtre moyenne mobile pour chaque param tre d am lioration de la r solution Une taille sup rieure de filtre requiert un taux d chantillonnage sup rieur pour repr senter un signal donn sans effet secondaire significatif voir ci dessus Am lioration Nombre de
84. Dans cet exemple nous avons indiqu que la cha ne ModeReg appara trait la place de la valeur OD dans le champ Adresse etc Les valeurs num riques sont trait es litt ralement Par cons quent si la commande Affichage gt Format d affichage de la fen tre des donn es est d finie sur Hex le fichier de lien doit contenir la cha ne OD pour tablir une correspondance avec la valeur hexad cimale OD Si la commande Affichage gt Format d affichage est modifi e en D cimal par exemple un nouveau fichier de lien contenant des valeurs d cimales est requis 4 Enregistrez le fichier de lien 5 Cliquez sur Parcourir en regard de l tiquette Lien dans la barre d outils Tableau des donn es s rie Search Refresh Clear Browse K psw fr r40 Copyright 2007 2015 Pico Technology Ltd Tous droits r serv s Manuel d utilisation du PicoScope 6 191 6 Une boite de dialogue Ouvrir appara t S lectionnez le fichier de lien et cliquez sur OK 7 Le PicoScope remplace pr sent les donn es num riques par les cha nes de texte que vous avez d finies Serial Decoding Statistics Search gt Refresh Resd Write Data bytes Acnowiedge Copyright 2007 2015 Pico Technology Ltd Tous droits r serv s psw fr r40 192 R f rence 9 1 9 1 1 R f rence Vous y trouverez des informations d taill es concernant le fonctionnement du PicoScope Types de mesure La bo
85. Dent de scie descendante sin x x tronqu e sur l axe x Courbe en cloche de la distribution normale tronqu e sur l axe x Sinuso dale rectifi e Echantillons al atoires la vitesse de mise jour maximale du g n rateur de formes d ondes arbitraires S quence binaire pseudo al atoire s quence al atoire de bits avec d bit binaire r glable Tension constante r glable l aide de la commande D calage Toute forme d onde cr e par l diteur de formes d ondes arbitraires psw fr r40 Copyright 2007 2015 Pico Technology Ltd Tous droits r serv s Manuel d utilisation du PicoScope 6 197 9 3 Fonctions de la fen tre Spectre Pour cr er une vue de spectre le PicoScope capture un bloc de donn es chantillonn es sur un intervalle de temps fini puis utilise une transform e de Fourier rapide pour calculer le spectre L algorithme s appuie sur un niveau de signal nul en permanence l ext rieur de l intervalle de temps captur En r gle g n rale cette hypoth se cause des transitions brusques vers z ro l extr mit des donn es et ces transitions ont une incidence sur le spectre calcul entra nant des d fauts ind sirables du type ondulation et erreur de gain Pour r duire ces d fauts le signal peut tre estomp au d but et la fin du bloc Plusieurs fonctions de fen tre sont souvent utilis es pour convoluer avec les donn es et estomper donc ce signal Elles seront choisies en
86. ES 1 ka ON Pico G charan tabii EI psw fr r40 Copyright 2007 2015 Pico Technology Ltd Tous droits r serv s Manuel d utilisation du PicoScope 6 131 7 2 3 Bouton Entr es num riques Emplacement Barre d outils Voies MSO uniquement commande les param tres des entr es num riques d un oscilloscope Objectif signaux mixtes MSO Digital Ex Digital on off Er setup E Num rique on off Active ou d sactive la vue num rique Si des entr es num riques sont activ es dans la bo te de dialogue Configuration num rique elles demeurent actives m me lorsqu elles sont masqu es dans l affichage fr Configuration num rique Ouvre la bo te de dialogue Configuration num rique qui permet de s lectionner les voies et les options Copyright 2007 2015 Pico Technology Ltd Tous droits r serv s psw fr r40 132 Barres d outils et boutons 7 2 3 1 Bo te de dialogue Configuration num rique Emplacement Bouton MSO commande les entr es num riques d un MSO oscilloscope signaux Objectif mixtes set Thresholds Available channels i Create Group Enableal Disable All Remove All in a group the bottom channel is L56 Right click on channel group for more options OK Cancel D finir les seuils Choisissez la tension limite num rique dans la liste d roulante ou s lectionnez le seuil personnalis et configurez votre propre tension
87. Effectuez votre saisie dans cette zone ou utilisez les boutons fl ch s pour s lectionner la fr quence de la forme d onde de sortie 1 H Amplitude Amplitude de la forme d onde mesur e de cr te cr te Par exemple si l amplitude est d 1 V et le d calage est de 0 V la sortie pr sente une cr te n gative de 0 5 V et une cr te positive de 0 5 V TEN H D calage Valeur moyenne du signal Par exemple lorsque le d calage est de 0 V une onde sinuso dale ou carr e pr sente des cr tes de tension positives et n gatives quivalentes psw fr r40 Copyright 2007 2015 Pico Technology Ltd Tous droits r serv s Manuel d utilisation du PicoScope 6 153 7 8 3 Fichiers de formes d ondes arbitraires Certains oscilloscopes PC PicoScope ont un g n rateur de formes d ondes arbitraires activ via la bo te de dialogue G n rateur de signaux Le PicoScope peut programmer le g n rateur de formes d ondes arbitraires avec une forme d onde standard comme une onde sinuso dale ou carr e ou bien avec une forme d ondes arbitraire que vous cr ez ou que vous importez d un fichier texte Un fichier texte pour le PicoScope 6 est une liste de valeurs d cimales en virgule flottante comme dans l exemple suivant E i0 y 0 6 0 4 0 2 0 0 0 2 0 40 0 2 04 00 04 02 03 04 05 06 07 08 mz O Or O O wo O CO OOOI OC OO O O OS Un fichier peut contenir ent
88. Les variables d crites ci dessus sous Importation dans Matlab sont stock es dans une s rie de blocs de donn es chacun pr c d d un en t te Chaque variable a son propre en t te et son propre bloc de donn es et les noms de variables correspondants sont stock s avec comme A B Tstart Les sections suivantes d crivent comment lire chaque variable partir du fichier L ordre des blocs de donn es n est pas sp cifi de sorte que les programmes doivent consulter les noms des variables pour d terminer quelle variable est en cours de chargement psw fr r40 Copyright 2007 2015 Pico Technology Ltd Tous droits r serv s Manuel d utilisation du PicoScope 6 45 En t te Le fichier comprend un certain nombre de blocs de donn es pr c d s par des en t tes de 20 octets Chaque en t te contient des entiers de 32 bits comme d crit dans le tableau ci dessous Octets Valeur 0 3 Format de donn es 0 10 ou 20 4 7 Nombre de valeurs 8 11 1 12 15 0 16 19 Longueur du nom Format de donn es Le format des donn es dans les 4 premiers octets d crit le type des donn es num riques du tableau Valeur Description 0 Double virgule flottante 64 bits 10 Simple virgule flottante 32 bits 20 Entier 32 bits Nombre de valeurs Le nombre de valeurs est un entier de 32 bits d crivant le nombre de valeurs num riques du tableau Cette valeur peut tre 1 pour les variables qui ne d crivent
89. PicoScope 6 103 Unit s de temps de collecte Modifie le mode de la commande Base de temps dans la barre d outils Configuration de capture Temps par division la commande Base de temps affiche les unit s de temps par division par exemple 5 ns div La plupart des oscilloscopes de laboratoire affichent les param tres de base de temps de cette mani re Temps de collecte total la commande Base de temps affiche les unit s de temps pour la largeur totale de la vue d oscilloscope par exemple 50 ns Statistiques de mesure Taille de capture le nombre de captures successives que le PicoScope utilise pour calculer les statistiques dans la table de mesures Un nombre lev produit des statistiques plus pr cises mais mises jour moins fr quemment 6 5 8 2 Onglet Gestion de l alimentation Emplacement Outils gt Pr f rences gt Gestion de l alimentation Objectif commande les fonctionnalit s de l oscilloscope qui affectent sa consommation lectrique r General Power Management Select the power mode to configure Mains ka Capture Rate Battery Reduce the number of waveforms per second that the scope will capture to extend battery life or allow other applications to run faster Unlimited Current power mode Mains TEE enait Taux de capture Cette commande limite la vitesse laquelle le PicoScope capture les donn es de l oscilloscope Les autres param tres du PicoScope le
90. Scope d tecte une erreur Heure de d but Valeur de la base de temps PicoScope au d but de la trame Heure de fin Valeur de la base de temps PicoScope la fin de la trame Dur e du paquet Heure de fin heure de d but Tension min Tension minimale Tension max Tension maximale Delta de tension Plage de tension du signal tension max tension min L affichage de ces l ments est activ et d sactiv par le bouton Statistiques psw fr r40 Copyright 2007 2015 Pico Technology Ltd Tous droits r serv s Manuel d utilisation du PicoScope 6 209 9 6 7 Protocole FlexRay Vous pouvez d coder les donn es FlexRay l aide de la fonction de d codage s rie int gr e au PicoScope La vue dans un tableau des donn es se pr sente sous la forme suivante Serial Decoding Export Accumulate View Link None V Startfrom Filter Statistics Packet F55 Sync Frame ndicator Indicator E g Data 000 000 Data 000 Startup 000 Startup 000 Data 000 000 11 Startup 000 12 Data 000 13 O 6 1 OU one no i 5 lt o A D d o o o oh oh o m M m M D SV D ND D D D D ND ND D ND nb En gt O O O 0 0 00 000 D 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 1 0 1 1 0 1 1 0 1 1 0 1 j O a O aa Search ox Refresh Clear 2 64 CB 00 F0 64 CC 00 1A 50 28 00 00 00 00 64 CC 64 CC 00 00 00 00 1 a 32 6D3 14
91. Table de mestires sen Re nette relaie ons 22 14 Indication du pointeurs oian ee N N E ts 23 15 R vles d Sienal arrani de ne idee dns 24 16 R sies de temps s ns ne 25 17 R gl s d phase ou derotation haddad N esate BIAS DEELEN RE Enee ANOEIE ENAA PA ESELA R ESEESE KE EER 26 18 Parametres der ele sn an a a E E EE E 28 19 L gende des repl s2 ns en E E R 29 20 Legende des fr quences sine Rien 29 2 1 Onglet Propri t s renom none nid 30 22 Sondes personnalis es Rhin date 31 23 Voies math matiques rene een rien tes dent este ie Oa sen Ee 32 24 Formes d ondes de r f rence screen amant sean lens 33 25 D codag s nie Histoire ie 34 26 Tests delimite de masque dm Se eme 35 27 Sn al ie ei ie Ge nil 36 Copyright 2007 2015 Pico Technology Ltd Tous droits r serv s psw fr r40 Il Table des mati res 28 Aper u du taMpon 1 REREEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE 37 OMEAUS Zenonen NL Adele lt AN Me ee MN LA 38 1Men u Fichier ARR ES RS RSR AR an a tn 38 1 Bo te de dialogue Enregistrer SOUS E Ne ee 40 2 Menu Param tres de d marrage nine en cdi lie CS De en ads EE E ent tienne VAR Ni Re N 46 3 Navigateur de la biblioth que de formes d ondes 8888846466 47 2 Menu diter lets To esta nn less anne 4 ie latino E less le atiss ateliers laide lation 48 Notes OO ann aaO handle A natation its 49 2 tiquettes de voie PicoScope Automotive uniquement ed du E 49 3 Bo te de dialogue D tails PicoScope Automotive
92. Technology Ltd Tous droits r serv s psw fr r40 58 Menus 6 5 Menu Outils Emplacement Barre de menus gt Outils Objectif permet d acc der des assortiments d outils d analyse des signaux IN Custom Probes Maths Channels EA Reference Waveforms os serial Decoding D Alarms ME Masks Hf Macro Recorder E Preferences w Sondes personnalis es Permet de d finir de nouvelles sondes et de copier supprimer d placer et modifier les sondes existantes T Voies math matiques Ajoute ou modifie une voie canal c est dire une fonction math matique regroupant une ou plusieurs autres voies EA Formes d ondes de r f rence Permettent de cr er de charger ou d enregistrer une voie sous la forme d une copie d une voie existante x D codage s rie D code et affiche le contenu du flux de donn es s rielles par exemple bus CAN g Alarmes Permet d indiquer les actions prendre lorsque certains v nements se produisent n Masques Permet d appliquer des tests de limite de masque sur une forme d onde Cette fonction d tecte les variations des formes d ondes par rapport une forme indiqu e ILF Enregistreur de macro Permet d enregistrer une s quence d op rations fr quemment utilis e E Pr f rences Permet de d finir diff rentes options contr lant le comportement du PicoScope psw fr r40 Copyright 2007 2015 Pico Technology Ltd Tous droits r serv s Manuel d utilisation du PicoScope 6 5
93. Tous droits r serv s Manuel d utilisation du PicoScope 6 79 Eu ER v LT Eau o Vue avanc e Voies d entr e La s lection disponible d pend du nombre de voies activ es sur l oscilloscope Autres op randes Affiche la liste d roulante des entr es disponibles pour les quations y compris formes d ondes de r f rence et heure Crochets Les expressions entre crochets sont valu es avant les expressions de chaque c t Cliquez sur le bouton Avanc pour afficher de nouveaux boutons de fonction Au d part il s agit du groupe de boutons Principal comme nous l indiquons ci dessous Enter the equation for this Maths Channel Advanced lt lt e Main duty A CE a J Trigonometric 4 5 amp _ Buffered Len duty log Las s Filters d dx norm abs D a e de 37 He Back Cancel Vue Avanc de l diteur d quation affichage des boutons Principal Boutons avanc s pav num rique Bouton quation E i Description de 0 9 Nombres d cimaux S parateur d cimal Exposant aEb signifie a x 10 Copyright 2007 2015 Pico Technology Ltd Tous droits r serv s psw fr r40 80 Menus Boutons avanc s groupe Principal Bouton quation sart AN In abs frea norm exp log derivative integral Description
94. a bo te de dialogue Ajouter une Nom mesure ou Editer une mesure Un F apr s le nom indique que les statistiques de cette mesure sont filtr es z Section de la forme d onde ou du spectre que vous souhaitez mesurer Etendue qe i option Toute la courbe est s lectionn e par d faut Valeur Valeur actuelle de la mesure d apr s la derni re capture Mini Valeur minimum de la mesure depuis le d but Maxi Valeur maximum de la mesure depuis le d but Mo cie Moyenne arithm tique des n derni res captures n tant d fini dans y l onglet G n ral de la bo te de dialogue Pr f rences cart type des mesures des n derni res captures n tant d fini dans o l onglet G n ral de la bo te de dialogue Pr f rences D compte Nombre des captures utilis es pour g n rer les statistiques Le des processus commence 0 avec l activation du d clenchement et va captures jusqu au nombre de captures sp cifi dans l onglet G n ral de la bo te de dialogue Pr f rences Pour ajouter modifier ou supprimer des mesures Voir Barre d outils Mesures Pour modifier la largeur d une colonne de mesure Commencez par v rifier que l option Colonne largeur auto n est pas activ e dans le menu Mesures Au besoin cliquez dessus pour la d sactiver Faites ensuite glisser le s parateur vertical entre les OPEN titres de colonnes afin de redimensionner les colonnes comme 1 ms 1 ms illustr ci contre Rp PER Pour modifier la fr quence de mise
95. aa Trigger None Measurements Rulers Notes Decoding tab In Table serial data Comment utiliser le d codage s rie 1 S lectionnez Outils gt commande de menu D codage s rie 2 Compl tez la bo te de dialogue D codage s rie 3 Choisissez d afficher les donn es Dans un graphique Dans un tableau ou les deux 4 Vous pouvez d coder plusieurs voies en plusieurs formats simultan ment Utilisez l onglet D codage au dessous du tableau de donn es Dans un tableau illustr e ci dessus pour s lectionner la voie de donn es afficher dans la table psw fr r40 Copyright 2007 2015 Pico Technology Ltd Tous droits r serv s Manuel d utilisation du PicoScope 6 35 5 26 Tests de limite de masque La fonction Tests de limite de masque vous informe lorsqu une forme d onde ou un spectre sort d une zone indiqu e appel e masque et trac e dans la vue de l oscilloscope ou du spectre Le PicoScope peut tracer le masque automatiquement en dessinant une forme d onde captur e ou vous pouvez le tracer manuellement Les tests de limite de masque sont utiles pour rep rer les erreurs intermittentes lors du d bogage et pour rep rer les unit s d faillantes pendant les tests de production Pour commencer acc dez au menu principal du PicoScope et s lectionnez Outils gt Masques gt Ajouter des masques Vous ouvrez ainsi la bo te de dialogue Biblioth que de masques Lorsque vous avez s lectionn charg ou cr un
96. able de recherche dans un nouveau fichier Terminer Cliquer sur OK ou sur Annuler permet d acc der nouveau la bo te de dialogue M thode d chelle Copyright 2007 2015 Pico Technology Ltd Tous droits r serv s psw fr r40 66 Menus 6 5 1 1 5 Bo te de dialogue Gestion des plages Emplacement Bo te de dialogue M thode d chelle gt Suivant Objectif vous permet d craser la fonctionnalit de cr ation automatique de plages du PicoScope pour les sondes personnalis es Dans la plupart des cas la proc dure automatique est suffisante Range Management Choose whether the ranges available on this probe will be managed automatically Each probe must have one or more ranges that refer to any of the input ranges on the scope the same input range can be referred to more than once i Recommended Let the software manage my ranges for me automatically This will directly map as many Custom Probe Ranges to scope Input Ranges as possible This method has the advantages of giving your Custom Probe the best chance of being compatible with other scope hardware and also allowing auto ranging to work M Enable auto ranging on this probe What is auto randging Advanced will manage the Custom Probe Ranges manually Use this option if you want to limit the number of ranges available to the user maybe because the physical probe vou are wing has a very specific function or if your ranges require specific fixed li
97. ables chaque entr e sont variables les entr es analogiques peuvent tre qualifi es pour un front un niveau ou une fen tre EXT et D15 D0 s il y a lieu sont qualifi es pour un niveau avec un seuil variable et ES auxiliaire est qualifi e pour un niveau avec un seuil TTL fixe Voir D clenchement logique Copyright 2007 2015 Pico Technology Ltd Tous droits r serv s psw fr r40 166 Barres d outils et boutons 7 10 2 1 Hyst r sis L hyst r sis est une fonctionnalit des types de d clenchement avanc du PicoScope 6 qui r duit le faux d clenchement sur les signaux bruit s Lorsque l hyst r sis est activ e une deuxi me tension seuil de d clenchement est utilis e outre le seuil de d clenchement principal Le d clenchement intervient uniquement lorsque le signal traverse les deux seuils dans le bon ordre Le premier seuil correspond l armement et le deuxi me au d clenchement Voici un exemple illustrant le fonctionnement Ed 7 2 ti 116 1 1495 5 415 0 80 5 206 1 106 5 r3 15 292 0 432 4 pa 612 0 Signal bruit avec un seuil unique Consid rons le signal tr s bruit ci dessus Il est difficile de d clencher de mani re fiable sur la base de ce signal avec un d clenchement front montant normal car il croise le seuil de d clenchement la ligne rouge de l illustration plusieurs fois au cours d un cycle Si vous effectuez un zoom avant sur les parties mises en surbrillance du
98. actuelle D clenchement marqueur de d clenchement secondaire s affiche lorsque le d clencheur de phase s est d cal depuis la derni re capture de forme d onde Axe horizontal chiffres au bas de chaque vue qui indiquent g n ralement les mesures de temps R gles r gles horizontales et verticales que vous pouvez faire glisser en position pour mesurer les caract ristiques de la forme d onde Persistance trois couleurs utiliser pour chaque voie en mode Persistance de la couleur num rique La couleur du haut est utilis e pour les pixels les plus fr quents la couleur du milieu pour les pixels moins fr quents et la couleur du bas pour les pixels les moins fr quents paisseur de ligne Ces commandes vous permettent de sp cifier l paisseur des lignes trac es dans les vues Oscilloscope et Spectre Voie formes d ondes et courbes du spectre de toutes les voies de l oscilloscope Lignes de la grille lignes horizontales et verticales du graticule Marqueurs r gles horizontales et verticales que vous pouvez faire glisser en position pour mesurer les caract ristiques de la forme d onde R initialiser les couleurs par d faut R initialise tous les param tres de couleur et d paisseur de ligne sur leurs valeurs par d faut Copyright 2007 2015 Pico Technology Ltd Tous droits r serv s psw fr r40 112 Menus 6 5 8 8 Page Options Emplacement Outils gt Pr f rences gt Options Objectif vous perm
99. ail l aide de la syntaxe load myfile e Les donn es de chaque voie sont stock es dans une variable tableau nomm e en fonction de la voie Ainsi les donn es chantillonn es des voies A D sont dans quatre tableaux nomm s A B C et D Il n existe qu un ensemble de donn es de temps pour toutes les voies charg dans un des deux formats possibles 1 Un d but un intervalle et une longueur Les variables sont nomm es Tstart Tinterval et Length 2 Un tableau des temps parfois utilis pour les donn es ETS Le tableau des temps est nomm T Si les temps sont charg s en tant que Tstart Tinterval et Length vous pouvez utiliser la commande suivante pour cr er le tableau des temps quivalent T Tetart Tincr rval 4 Tstart Length 1 Tintervalj Remarque La taille maximale des fichiers que MATLAB est en mesure d ouvrir d pend des ressources de l ordinateur Par cons quent le PicoScope peut cr er un fichier MATLAB que certaines installations de MATLAB risquent de ne pas pouvoir ouvrir Soyez conscient de ces risques lorsque vous enregistrez des donn es essentielles Exploration du format de fichier Les sp cifications compl tes disponibles sur le site www mathworks com sont exhaustives de sorte que ce guide ne d crit pas le format dans sa globalit Il se contente d une description du format vous permettant d obtenir les donn es d un fichier et de les utiliser dans votre propre programme
100. am tres sp cifi s dans les commandes num riques sous la barre d outils La forme d onde existante est effac e Cycles Le nombre de cycles tracer Cette commande est utilis e avec les boutons des formes d ondes standard S lectionnez l une des formes d ondes standard puis saisissez le nombre de cycles le PicoScope trace alors le nombre de cycles demand de la forme d onde Minimum Lorsque l un des boutons des formes d ondes standard est actionn cette commande d finit le niveau de signal minimum Maximum Lorsque l un des boutons des formes d ondes standard est actionn cette commande d finit le niveau de signal maximum Copyright 2007 2015 Pico Technology Ltd Tous droits r serv s psw fr r40 156 Barres d outils et boutons Duty Cycle 50 Autres boutons OK Appliquer op Facteur d utilisation Lorsqu une forme d onde carr e triangulaire ou rampante est s lectionn e l aide de l un des boutons de forme d onde standard cette commande d finit le facteur d utilisation cycle de service du signal Le cycle de service correspond au temps que le signal passe au del de z ro volt divis par la dur e totale du cycle Ainsi une onde carr e ou triangulaire sym trique a un cycle de service de 50 R duire le cycle de service raccourcit la partie positive du cycle et allonge la partie n gative alors qu augmenter le cycle de service produit les effets inverses Copie la forme d o
101. ance flexible des oscilloscopes PicoScope offre plusieurs sources d alimentation au choix La plupart du temps une simple connexion USB suffit pour alimenter l oscilloscope Si le PicoScope n cessite que vous changiez de m thode d alimentation il affiche une bo te de dialogue du type More information on Power Options Power Options Please ensure that your scope is powered from one of the following sources SE One USB 3 0 port using the Pico USB 3 0 cable eo One USE charging port often marked with a symbol similar to the one shown Two standard USB ports using the double headed USB cable Your scope will only operate at USB 20 speed ES The AC adapter supplied Use this if you do not have suitable USB ports available or if your PicoScope is connected to a USB hub Operate your Pico cope from USE power Don t show this message again Ye J No Explication des ic nes d alimentation Port USB 3 0 Si cette ic ne appara t vous pouvez alimenter l oscilloscope SS gt partir de n importe quel port USB 3 0 l aide du c ble USB 3 0 fourni avec votre appareil Port de chargement USB Si cette ic ne appara t vous pouvez alimenter lt L l oscilloscope partir de n importe quel port USB capable de fournir un courant de 1 200 mA Alimentation partir de deux ports USB Si cette ic ne appara t vous Te pouvez alimenter l oscilloscope partir de deux port USB aliment s l aide du c ble USB 2 0 dou
102. ande les couleurs et dans la barre d outils Configuration de capture Elle n est disponible l algorithme d estompement utilis pour distinguer les donn es nouvelles ou fr quentes des donn es anciennes ou intermittentes dans la vue de persistance Spectrum Bins 16384 vw Window Function Blackman se Display Mode Magnitude z z Logarithmi _ Linear Logarithmic unit dBu e Mode Couleur num rique Ce mode utilise une gamme de couleurs pour Temps de d clin Saturation R duction d intensit 0 indiquer la fr quence des donn es de la forme d onde Le rouge est utilis pour les donn es les plus fr quentes alors que les donn es moins fr quentes sont repr sent es successivement en jaune et en bleu Intensit analogique Ce mode utilise l intensit de la couleur pour indiquer l ge des donn es de la forme d onde Les donn es les plus r centes sont trac es en pleine intensit de la couleur s lectionn e pour cette voie les donn es plus anciennes tant repr sent es dans des nuances plus p les de la m me couleur Rapide Mode se caract risant par des options d affichage simplifi es qui permettent d obtenir une fr quence de mise jour aussi rapide que possible Avanc Ce mode ouvre une section Options de personnalisation au bas de la bo te de dialogue qui vous permet de personnaliser l affichage du mode Persistance Temps en millisecondes requis par les donn es de la forme d onde p
103. antillons L cart type de l ensemble Yn est d fini sous la forme suivante o Y d signe la moyenne arithm tique de l ensemble des chantillons Les unit s de la valeur d cart type sont identiques celles des chantillons d origine psw fr r40 Copyright 2007 2015 Pico Technology Ltd Tous droits r serv s Manuel d utilisation du PicoScope 6 219 Enregistreur de donn es PC Instrument de mesure se composant d une interface mat rielle et du logiciel PicoLog fonctionnant sur un PC Vous pouvez galement utiliser l oscilloscope avec le logiciel PicoScope pour cr er un oscilloscope d entr e de tension multicanaux Entr es flottantes Fonction des oscilloscopes PicoScope 4225 et 4425 Il s agit d entr es qui ne partagent pas une terre commune de mesure Les voies sont s par es par de fortes imp dances et leurs terres de mesure peuvent tre connect es sur n importe quelle tension comprise dans la plage de sp cifications Il est n anmoins important que chaque entr e utilis e dispose d une connexion de signal et d une connexion la terre ETS chantillonnage en temps quivalent M thode augmentant le taux d chantillonnage de l oscilloscope Dans une vue d oscilloscope le programme capture plusieurs cycles d un signal r p titif puis combine les r sultats pour produire une forme d onde unique avec une r solution sup rieure celle d une seule capture Pour des r sultats pr cis le signal
104. arre de menus puis s lectionnez l une des options de menu pour organiser les vues Copyright 2007 2015 Pico Technology Ltd Tous droits r serv s psw fr r40 12 Amor age du PicoScope et de l oscilloscope 5 5 Vue de l oscilloscope Une vue d oscilloscope montre les donn es captur es partir de l oscilloscope sous forme d un graphique de l amplitude du signal dans le temps Voir Bases de l oscilloscope pour en savoir plus sur ces concepts Le PicoScope ouvre une seule vue mais vous pouvez en ajouter d autres par le biais du menu Vues Tout comme l cran d un oscilloscope conventionnel une vue d oscilloscope affiche une ou plusieurs formes d ondes avec un axe des temps horizontal commun le niveau du signal tant affich sur un ou plusieurs axes verticaux Chaque vue peut avoir autant de formes d ondes que l oscilloscope a de voies Cliquez sur l une des l gendes ci dessous pour en savoir plus sur la fonctionnalit correspondante Trigger Signal Ruler Graticule diamond ruler legend Scope 1 Scope 2 l o nf ff TE Overvoltage indicator taig 06 Vertical axis Ch A PUS for channel B Vertical asis for channel 4 rise aide Channel B ht Ruler handle Scaling button Tn m kHz EUR Measurements table Fax ToPesk A Between rulers 1 602 W Duty Cycle 5 Whole trace E0 03 Time Frequency asis legend Les vues d oscilloscope sont disponibles quel que
105. aux attend un v nement donn avant de g n rer une sortie Triggers Active Trigger Source Scope sa Type Rising M Cycles Per Trigger 1 E Threshold Manual Trigger Actif Cochez cette case pour activer le d clenchement du g n rateur de signaux Source de d clenchement Indique le signal utilis pour d clencher le g n rateur de signaux Oscilloscope M me condition de d clenchement que pour l oscilloscope Manuel Bouton D clencher maintenant Entr e Ext Entr e marqu e EXT le cas ch ant de l oscilloscope Une alarme peut aussi avoir pour objet de d clencher le g n rateur de signaux Cette op ration est configur e dans la boite de dialogue Alarmes Type Condition qui doit tre remplie par le signal de d clenchement Montant Le g n rateur de signaux commence fonctionner lorsque le signal de d clenchement passe de faible lev Descendant Le g n rateur de signaux commence fonctionner lorsque le signal de d clenchement passe d lev faible Passerelle lev e Le g n rateur de signaux fonctionne d s que le signal de d clenchement est lev Passerelle basse Le g n rateur de signaux fonctionne d s que le signal de d clenchement est faible Cycles par d clenchement Nombre de cycles de la forme d onde indiqu e g n rer chaque fois que le g n rateur est d clench Si le d clenchement Type est d fini sur Passerelle lev e ou Passerelle basse le g n rateu
106. barre d outils Configuration de la voie peuvent tre affich es Le menu Voies r pertorie galement les voies math matiques et les formes d ondes de r f rence Vous pouvez s lectionner jusqu 8 voies dans chaque vue Axe X S lectionnez n importe quelle voie compatible avec l axe X Par d faut l axe X repr sente le temps Si vous s lectionnez plut t une voie d entr e la vue de l oscilloscope devient une vue XY qui repr sente une entr e par rapport une autre Une fa on plus rapide de cr er une vue XY consiste utiliser la commande Ajouter une vue voir plus haut Disposition de la grille Par d faut la disposition de la grille est sur le mode Automatique dans lequel le PicoScope dispose automatiquement les vues dans une grille Vous pouvez galement s lectionner l une des dispositions de grille standard ou cr er une disposition personnalis e que le PicoScope conserve mesure que vous ajoutez ou que vous supprimez des vues Organiser la mise en page grille Ajuste la disposition de la grille en fonction du nombre de vues D place les vues sous forme d onglet pour vider les cl tures Remplace tout choix pr c dent de disposition de la grille R initialiser les tailles de vues Si vous avez redimensionn l une des vues en faisant glisser les barres de s paration verticale ou horizontale entre les cl tures cette option r initialise toutes les cl tures avec leur taille d origine D placer la vu
107. ble fourni avec votre appareil Adaptateur CA Utilisez l adaptateur fourni et branchez le dans la prise IN CC de votre oscilloscope Si vous alimentez l oscilloscope de cette mani re la bo te de dialogue Options d alimentation se ferme automatiquement et l oscilloscope commence imm diatement fonctionner psw fr r40 Copyright 2007 2015 Pico Technology Ltd Tous droits r serv s Manuel d utilisation du PicoScope 6 217 Alimentation USB insuffisante Si l alimentation USB disponible est insuffisante le PicoScope affiche la bo te de dialogue suivante More information on Power Options Insufficient Power Insufficient USE power is available to run your scope Please reconnect to one of the following sources SE One USB 3 0 port using the Pico USB 3 0 cable s One USB charging port often marked with a symbol similar to the one shown Two standard USB ports using the double headed USB cable Your scope will only operate at USB 20 speed ES The AC adapter supplied Use this if you do not have suitable USB ports available or if your PicoScope is connected to a USB hub USE power will be disconnected in 27 seconds _ M Disconnect now Connectez l une des sources d alimentation mentionn es et r essayez Si vous branchez l adaptateur CA la bo te de dialogue se ferme automatiquement et vous pouvez continuer travailler Copyright 2007 2015 Pico Technology Ltd Tous droits r serv s psw fr
108. cette zone est une valeur cible que le logiciel essaie d utiliser d s que possible Copyright 2007 2015 Pico Technology Ltd Tous droits r serv s psw fr r40 124 Barres d outils et boutons Analog Options DC Offset OV As Lowpass Filtering 1 kHz 1 kHz Activate Filtering cero Offset sera chelle de l axe Il s agit des commandes de l chelle des axes qui vous permettent de d finir individuellement l chelle et le d calage de chaque axe vertical Options analogiques Options pouvant tre appliqu es au mat riel d entr e de l oscilloscope si celui ci les prend en charge D calage DC tension de d calage ajout e l entr e analogique avant num risation Pour conna tre les disponibilit s voir le tableau des fonctions des oscilloscopes Limite de bande passante filtre analogique unipolaire fr quence fixe Cette option peut tre utile pour liminer les interf rences et harmoniques qui sinon entra neraient un repliement Cette fonction avanc e doit tre activ e dans Outils gt Pr f rences gt Options avant son utilisation Pour conna tre les disponibilit s voir le tableau des fonctions des oscilloscopes Filtrage passe bas Un filtre passe bas num rique ind pendant pour chaque voie d entr e avec fr quence de coupure programmable Cette option peut tre utile pour supprimer tout bruit de votre signal afin de r aliser des mesures plus pr cises Pour
109. ck box to enable the Math Channels Math channel in the channel list y PicoScope 6 File Edit Views Measurements Tools Help Are alu Z f 500 us div x x1 Ax Auto Dc Ml Ba 1v Explain what Built in Library and Loaded Maths Channels are 3 The Math Channel appears in the Scope View mila lov Hls Ex 1 Outils gt Commande Voies math matiques Cliquez dessus pour ouvrir la bo te de dialogue Voies math matiques repr sent e en haut droite dans l illustration ci dessus 2 Boite de dialogue Voies math matiques Elle r pertorie toutes les voies math matiques disponibles Dans l exemple ci dessus seules les fonctions int gr es sont r pertori es 3 Voie math matique Une fois activ e une voie math matique s affiche dans la vue d oscilloscope ou de spectre s lectionn e Vous pouvez modifier son chelle et son d calage comme pour n importe quelle autre voie Dans l exemple ci dessus la nouvelle voie math matique en bas est d finie sous la forme A B la diff rence entre les voies d entr e A en haut et B au milieu Vous verrez parfois un symbole d avertissement clignotant comme celui ci au bas de l axe de la voie math matique Cela signifie que la voie ne peut pas tre affich e car une source d entr e est manquante C est par exemple le cas si vous activez la fonction A B alors que la voie B est d sactiv e psw fr r40 Copyright 2007 2015 Pi
110. co Technology Ltd Tous droits r serv s Manuel d utilisation du PicoScope 6 33 5 24 Formes d ondes de r f rence Une forme d onde de r f rence est une version stock e d un signal d entr e Vous pouvez en cr er une en cliquant avec le bouton droit de la souris sur la vue en s lectionnant la commande Formes d ondes de r f rence et en s lectionnant la voie copier Elle peut tre affich e dans une vue d oscilloscope ou de spectre de la m me mani re qu un signal d entr e et comme un signal d entr e elle a son propre axe de mesure son bouton de mise l chelle et de d calage et sa couleur La forme d onde de r f rence est susceptible de compter moins d chantillons que l original Pour mieux contr ler les formes d ondes de r f rence utilisez la bo te de dialogue Formes d ondes de r f rence comme indiqu ci dessous 1 Select Tools gt 2 Select the input channel you Reference Waveforms wish to use as the reference y PicoScope 6 File Edit Views Measurements Tools Help 100ks a 3 Create a reference Duplicate from the selected O input channel 4 Tick the check box to display the reference waveform Explain what Available Library and Loaded Reference Channels are 5 The new reference waveform appears in the Scope Yiew shown here after scale offset and color adjustment M Q E Trigger Auto 6 Each reference waveform has its
111. conna tre les disponibilit s voir le tableau des fonctions des oscilloscopes D calage au point z ro Supprime num riquement tout d calage de la voie d entr e Avant d entreprendre cette op ration supprimez tout signal d entr e de la voie s lectionn e et court circuitez l entr e Cliquez sur Z ro pour commencer l ajustement Cliquez sur Effacer pour restaurer l entr e dans son tat non corrig psw fr r40 Copyright 2007 2015 Pico Technology Ltd Tous droits r serv s Manuel d utilisation du PicoScope 6 125 122141 Am lioration de la r solution L am lioration de la r solution est une technique d optimisation de la r solution verticale effective de l oscilloscope aux d pens du d tail de la fr quence lev e Dans certains modes d exploitation de l oscilloscope le PicoScope peut r duire le nombre d chantillons disponibles afin de maintenir les performances d affichage Pour que cette technique fonctionne le signal doit contenir une tr s faible quantit de bruit gaussien mais pour de nombreuses applications pratiques cet aspect est g n ralement assur par l oscilloscope lui m me et le bruit inh rent aux signaux normaux La fonctionnalit d am lioration de la r solution utilise un filtre plat moyenne mobile Il fonctionne comme un filtre passe bas avec de bonnes caract ristiques de transfert chelonn et une r duction tr s lente de la bande passante la bande att nu e
112. cope ci dessus les deux r gles de phase ont t mises en place afin de marquer le d but et la fin d un cycle Les valeurs de phases de d but et de fin par d faut de 0 et 360 apparaissent au dessous des r gles et peuvent tre remplac es par une valeur personnalis e Par exemple lors de la mesure de minutages sur un moteur quatre temps il est d usage d afficher 720 comme phase de fin tant donn qu un cycle comprend deux rotations du vilebrequin L gende des r gles Les r gles de phase sont plus efficaces lorsqu elles sont utilis es en association avec des r gles de temps Lorsque les deux types de r gles sont utilis s ensemble comme illustr ci dessus la l gende des r gles affiche les positions des r gles de temps en unit s de phase ainsi qu en unit s de temps Si les deux r gles de temps sont positionn es la l gende indique galement la diff rence de phase entre les deux r gles La fermeture de la l gende des r gles met fin toutes les r gles y compris les r gles de phase Options de r gle Les options des r gles de phase rotation sont configur es par le biais de la bo te de dialoque Param tres de r gle que l on active en cliquant sur le bouton R gles dans la barre d outils Options avanc es Copyright 2007 2015 Pico Technology Ltd Tous droits r serv s psw fr r40 28 Amor age du PicoScope et de l oscilloscope 5 18 Param tres de r gle Emplacement Barre d ou
113. ctionnez la fonction requise e S lectionnez la case Appuyer sur les touches de raccourci e Appuyez sur la combinaison de touches requise sur le clavier e Cliquez sur Attribuer Afficher la liste Cochez cette case pour afficher toutes les fonctions compl te des touches disponibles Par d faut seules les op rations les plus utilis es sont r pertori es ainsi que les ventuelles autres fonctions auxquelles vous aurez affect un raccourci clavier psw fr r40 Copyright 2007 2015 Pico Technology Ltd Tous droits r serv s Manuel d utilisation du PicoScope 6 107 Mod les de clavier Un ensemble de raccourcis clavier porte le nom de mod le Vous pouvez d finir plusieurs mod les pour diff rentes applications Par d faut Ce mod le ne peut pas tre modifi Utilisez cette option pour r activer les raccourcis de base d finis en usine Avanc Autre mod le d fini en usine qui ne peut pas tre modifi Il contient un ensemble plus complet de raccourcis Utilisateur Mod le que vous avez cr ou import en dernier Il est conserv d une session l autre du PicoScope Importer Permet de charger un mod le de clavier partir d un fichier pskeys Exporter Permet d enregistrer le mod le de clavier actuel dans un fichier pskeys Copyright 2007 2015 Pico Technology Ltd Tous droits r serv s psw fr r40 108 Menus 6 5 8 5 Page Param tres r gionaux et langues Emplacement Outils
114. ctre Cl ture Les vues de la fen tre PicoScope sont agenc es au sein d une grille et chaque zone rectangulaire de la grille est appel e cl ture Couplage CA Dans ce mode l oscilloscope rejette les fr quences des signaux tr s faibles inf rieures 1 hertz Cela vous permet d utiliser la r solution compl te de l oscilloscope pour mesurer avec pr cision les signaux CA ignorant tout d calage CC Dans ce mode vous ne pouvez pas mesurer le niveau de signal par rapport la terre Couplage CC Dans ce mode l oscilloscope mesure le niveau de signal par rapport la masse du signal Il affiche la fois les composants CC et CA CSV Comma separated values Fichier de texte contenant des donn es tabulaires dont les colonnes sont s par es par des virgules et les lignes par des sauts de ligne Le format CSV est utilis pour importer et exporter les fichiers de formes d ondes arbitraires PicoScope Vous pouvez galement exporter des formes d ondes PicoScope au format CSV Les fichiers CSV peuvent tre import s dans des tableurs et d autres programmes D clenchement Partie d un oscilloscope qui surveille un signal entrant et d cide du moment o une capture est d but e Selon la condition de d clenchement d finie l oscilloscope risque de se d clencher lorsque le signal d passe un seuil ou peut attendre qu une condition plus complexe soit satisfaite cart type Mesure statistique de distribution d un ensemble d ch
115. de Accumuler est activ le d compte s effectue partir du d marrage de la premi re forme d onde du tampon d ondes ID Identifiant hexad cimal Doit tre unique pour un type de donn es indiqu Les trames de base ont un identifiant 11 bits tandis que les trames tendues ont un identifiant 29 bits Trame Les donn es de bus CAN sont divis es en trames chacune se composant d un certain nombre de bits Une trame peut avoir l un des types suivants Donn es contient les donn es destin es un noeud Distant demande de transmission d un identifiant donn Erreur transmis par un noeud qui d tecte une erreur Surcharge ins r pour ajouter un d lai entre des trames Intertrame intervalle de temps pr c dant les trames de donn es et trames distantes Toute trame peut galement tre une trame de base ou une trame tendue RTR Demande de transmission distante SRR Sert uniquement avec les trames tendues IDE Bit d extension d identifiant Copyright 2007 2015 Pico Technology Ltd Tous droits r serv s psw fr r40 206 R f rence RO R1 DLC Octets de donn es S quence CRC D limiteur CRC Trame d acquittement D limiteur d acquittement Erreur Bits remplis D bit en bauds Heure de d but Heure de fin Dur e de la trame Tension min Tension max Bit r serv Bit r serv trames tendues uniquement Code de longueur de donn es Indique le nombre d octets d
116. de arbitraire Copyright 2007 2015 Pico Technology Ltd Tous droits r serv s psw fr r40 158 Barres d outils et boutons 7 8 5 Menu D mo signaux Emplacement d marre le PicoScope sans aucun oscilloscope raccord Boite de dialoque Connecter un oscilloscope s lectionner un oscilloscope de d monstration Bouton G n rateur de signaux Objectif vous permet de configurer des signaux de test de mani re tester le PicoScope lorsqu aucun oscilloscope n est connect Lorsque vous cliquez sur le bouton G n rateur de signaux A une liste d roulante de toutes les voies disponibles dans votre oscilloscope de d monstration s affiche comme ci dessous Sine 1 kHz M B Sine 1 01 kHz C Triangle 1 02 kHz D RampUp L03kHz Cliquez sur l une des voies pour ouvrir la boite de dialogue D mo signaux qui vous permet de configurer un signal partir de cette voie psw fr r40 Copyright 2007 2015 Pico Technology Ltd Tous droits r serv s Manuel d utilisation du PicoScope 6 159 7 8 6 Bo te de dialogue D mo signaux Emplacement Objectif Signal On Frequency Amplitude sine Arbitrary 1 kHz LH 800 my m no d marrer le PicoScope sans aucun oscilloscope raccord Bo te de dialogue Connecter un oscilloscope s lectionner un oscilloscope de DEMONSTRATION Bouton G n rateur de signaux LT s lect
117. de la liste de haut en bas Appliquer Configurez l oscilloscope selon les param tres de cette bo te de dialogue psw fr r40 Copyright 2007 2015 Pico Technology Ltd Tous droits r serv s Manuel d utilisation du PicoScope 6 95 Ajouter Ajoutez un v nement la liste Actions Les v nements possibles sont les suivants Bip active le sondeur int gr de l ordinateur Les PC 64 bits redirigent ce son vers la sortie du casque Lire le son indiquez le nom du fichier son wav lire Arr ter la capture revient appuyer sur le bouton rouge d arr t Red marrer la capture revient appuyer sur le bouton rouge de mise en marche Utilisez cette option uniquement si l action Arr ter la capture a t utilis e pr c demment dans la liste Ex cuter le fichier ex cutable ex cute le fichier de programme EXE COM ou BAT indiqu Vous pouvez taper la variable 5file la suite du nom du programme pour transmettre au programme le nom du dernier fichier enregistr en tant qu argument Le PicoScope met fin la capture lorsque le programme est ex cut et reprend une fois le programme termin Enregistrer la m moire tampon courante enregistre la forme d onde actuelle partir du tampon en tant que fichier psdata pssettings csv Ou mat Vous pouvez utiliser la variable buffer pour ins rer le num ro indice de m moire tampon dans le nom du fichier ou la variable stime pour ins rer
118. de mise l chelle de l axe qui vous permet d ajuster l chelle le d calage et le retard de cette forme d onde 5 25 D codage s rie Vous pouvez utiliser le PicoScope pour d coder les donn es d un bus s rie du type bus I2C ou CAN Contrairement un analyseur de bus conventionnel le PicoScope vous permet d afficher une forme d onde lectrique haute r solution en m me temps que les donn es Les donn es sont int gr es la vue de l oscilloscope Par cons quent nul n est besoin d apprendre une nouvelle disposition d cran Serial Decoding command In Graph serial data File Edit Views Measurements Tools Help N ilu 7 1ms div v N Custom Probes 23032 D A R MAIA q f p ICO 2 Maths Channels SZ Reference Waveforms L 4 Auto DC Ba Auto V 5 0 Alarms Masks 3 04 z Packet 33 Data i Macro Recorder Data bytes 01 1 1 ACK 0 5 Preferences Start Time 6 533 ms 0 839 End Time 6 639 ms p Data Data bytes 0 Address 7r Address 4 Data Data bytes 18 iddress 7r Address 4 Data Data byt 5 0 nn nn MANNANNA o 982 2 1044 5 us 50ms g Cu re Accumulate View None ou Start from Filter Statistics Search Refresh Clear Link Sg Start Time End Time E 6533ms 6639 ms A Stop 6 66 ms 6 66 ms Start 6666ms 6666ms Address 7 6678 ms 6773ms Data 7511ms 7 606 ms maA 2c Stop ed
119. de modification des masques l aide du bouton de fermeture X Pour ajouter ou supprimer un polygone entier cliquez avec le bouton droit de la souris sur la vue de l oscilloscope et s lectionnez la commande Ajouter un polygone de masque ou Supprimer le polygone de masque A Exit Mask Edit Save Mask Add Mask Polygon Remove Mask Polygon 6 5 6 3 Bo te de dialogue G n rer un masque Emplacement Boite de dialogue Biblioth que de masques gt G n rer Objectif vous permet de configurer les param tres du masque g n r automatiquement Le PicoScope cr e alors un nouveau masque sur la base de la derni re forme d onde captur e Mame Mlask of x Offset 100 ns Y Offset 200 mV ra Generate Cancel Nom Le PicoScope choisit automatiquement un nom pour le nouveau masque Vous pouvez modifier le nom dans cette zone D calage X Distance horizontale entre la forme d onde et le masque s1 Ce bouton d finit en alternance la valeur de d calage sur les unit s absolues SI et relatives de d viation maximale a Ce bouton r initialise la valeur de d calage sur sa valeur par d faut D calage Y Distance verticale entre la forme d onde et le masque Copyright 2007 2015 Pico Technology Ltd Tous droits r serv s psw fr r40 100 Menus 6 5 7 Enregistreur de macro Emplacement Outils gt Enregistreur de macro Objectif enregistre une s quence de commandes reprod
120. diquer la fr quence en RPM r volutions par minute L affichage du nombre de RPM peut tre activ ou d sactiv dans Pr f rences gt Options Copyright 2007 2015 Pico Technology Ltd Tous droits r serv s psw fr r40 30 Amor age du PicoScope et de l oscilloscope 5 21 Onglet Propri t s Emplacement Vues gt Afficher les propri t s Objectif affiche un r sum des param tres utilis s par le PicoScope 6 L onglet Propri t s appara t sur le c t droit de la fen tre du PicoScope Properties Sample interval Sampling Sample rate 15 63 M5 s SOS No samples 781250 HAW Resolution Window Blackman Spectrum Mo bins 16384 setings Bin width 476 8 Hz Time gate 2 097 ms Channel Range Channel _ z Coupling settings Res Enhancement 13 0 Bits Effective Res 11 Bits Signal type Signal Frequency generator settin gs Amplitude Cet Capture Date Capture Time Time stamp psw fr r40 Copyright 2007 2015 Pico Technology Ltd Tous droits r serv s Manuel d utilisation du PicoScope 6 31 5 22 Sondes personnalis es Une sonde est un transducteur un dispositif de mesure ou tout autre accessoire que vous connectez une voie d entr e de votre oscilloscope Le PicoScope dispose d une biblioth que int gr e des types de sonde communs comme les sondes de tension x1 et x10 utilis es avec la plupart des oscilloscopes mais si votre sonde ne figure pas dans cette liste vo
121. disponible est n cessaire pour que Windows s ex cute de fa on efficace Copyright 2007 2015 Pico Technology Ltd Tous droits r serv s psw fr r40 Premi re utilisation de PicoScope Premi re utilisation de PicoScope Le logiciel PicoScope a t con u pour tre aussi simple d utilisation que possible m me pour les utilisateurs n ophytes en mati re d oscilloscopes Une fois que vous aurez suivi les tapes d introduction pr sent es ci dessous vous serez sur le point de devenir un expert en mati re de PicoScope Un probl me Installez le logiciel Chargez le CD ROM inclus avec votre oscilloscope puis cliquez sur le lien Installer le logiciel et suivez les instructions l cran Connectez votre oscilloscope Windows le reconnait et pr pare votre ordinateur en cons quence Attendez que Windows indique que votre oscilloscope est pr t utiliser Cliquez sur la nouvelle ic ne PicoScope sur votre bureau Windows Le PicoScope d tecte votre oscilloscope et pr pare l affichage d une forme d onde Le bouton vert D marrer est mis en surbrillance pour montrer que le PicoScope est pr t Connectez un signal l une des voies d entr e de cotre oscilloscope et admirez votre premi re forme d onde Pour en savoir plus sur l utilisation du PicoScope consultez l amor age du PicoScope Nous pouvons vous aider Notre quipe de support technique est toujours pr te vous r pondre par t l phone
122. doit tre parfaitement r p titif et le d clenchement doit tre stable Graticule Lignes discontinues horizontales et verticales dans chaque vue Celles ci vous aident estimer l amplitude et la dur e ou la fr quence des fonctions sur la forme d ondes Grille Agencement des cl tures Les lignes et colonnes de grilles peuvent tre au nombre de 1 2 3 ou 4 IEPE Circuit int gr pi zo lectrique Type de capteur con u g n ralement pour d tecter les acc l rations vibrations ou sons et dot d un amplificateur int gr Les capteurs IEPE ne peuvent tre utilis s qu avec des oscilloscopes PicoScope sp ciaux pr sentant des entr es compatibles IEPE Indication Libell qui appara t lorsque vous d placez le pointeur de votre souris sur certaines parties de l cran PicoScope par exemple sur des boutons des commandes et des r gles Mode D monstration Si le logiciel PicoScope est lanc sans qu aucun oscilloscope ne soit branch il permet de s lectionner un oscilloscope de d mo une unit d oscilloscope virtuelle que vous pouvez utiliser pour tester le logiciel Le programme passe alors en mode d monstration Ce mode fournit une source de signaux configurable simul e pour chaque voie d entr e de l oscilloscope de d mo Mode progressif Normalement le PicoScope retrace la forme d onde dans une vue d oscilloscope plusieurs fois par seconde Dans le cas de bases de temps d une vitesse inf rieure 2
123. duire des chiffres plus stables et plus pr cis Le filtrage n est pas disponible pour tous les types de mesure psw fr r40 Copyright 2007 2015 Pico Technology Ltd Tous droits r serv s Manuel d utilisation du PicoScope 6 57 Activer le filtre cochez cette case pour activer le filtrage passe bas le cas ch ant Un F s affiche apr s le nom de la mesure dans la table des mesures Automatique cochez cette case pour d finir automatiquement les caract ristiques du filtre passe bas Fr quence de La fr quence de coupure du filtre normalis e en fonction du coupure taux de mesure Plage de 0 0 5 Taille du filtre Le nombre d chantillons utilis s pour tablir le filtre General Filter Hamonic Detector Hamonic Control Highest Harmonic Search Range bins Harmonic Noise Floor dB Contr le Ces options s appliquent uniquement aux mesures de d harmonique distorsion dans les vues de spectre Vous pouvez sp cifier les harmoniques que le PicoScope doit utiliser pour ces mesures Harmonique la plus Harmonique la plus lev e inclure dans le calcul de la lev e puissance de distorsion Domaine de Nombre de fen tres de fr quence rechercher centr es sur la recherche fr quence attendue lors de la recherche d une cr te harmonique Plancher de bruit de Niveau en dB au del duquel les cr tes de signaux sont l harmonique consid r es comme des harmoniques Copyright 2007 2015 Pico
124. e C Don t apply any scaling to the data lt Back Cancel Comment utiliser cette boite de dialogue Si vous n avez besoin d aucune mise l chelle ni d aucun d calage cliquez sur le bouton N appliquer aucune mise l chelle Si la sonde n cessite une mise l chelle lin aire cliquez sur le bouton Utiliser une quation lin aire et saisissez le gradient ou facteur d chelle m et le d calage c dans l quation y mx c dans laquelle y est la Valeur affich e et x est la tension de sortie de la sonde Si vous souhaitez appliquer une fonction non lin aire la sortie de la sonde choisissez Utiliser un tableau de recherche puis cliquez sur le bouton Cr er une table de recherche pour cr er une nouvelle table de recherche Vous acc dez alors la boite de dialogue Table de recherche pour mise l chelle Cliquez sur Suivant pour acc der la bo te de dialogue Gestion des plages Cliquez sur Retour pour revenir la bo te de dialoque Unit s de sortie de sonde psw fr r40 Copyright 2007 2015 Pico Technology Ltd Tous droits r serv s Manuel d utilisation du PicoScope 6 65 6 5 1 1 41 Bo te de dialogue Table de recherche pour mise l chelle Emplacement Bo te de dialogue M thode d chelle gt Cr er une table de recherche ou Editer le tableau de recherche Objectif Cr e une table de recherche pour talonner une sonde personnalis e Input units Scaled units
125. e Quantit de temps que le signal passe au dessous de sa valeur moyenne Maximum Niveau maximal atteint par le signal Minimum Niveau minimal atteint par le signal Cr te cr te cart entre les valeurs maximale et minimale Temps de mont e Temps que le signal prend pour monter du seuil inf rieur au seuil sup rieur Cliquez sur le bouton Avanc dans la bo te de dialogue Ajouter une mesure ou Editer une mesure pour indiquer les seuils de niveau de signal de la mesure Vitesse de mont e Vitesse laquelle le niveau de signal monte exprim e en unit s de signal par seconde Cliquez sur le bouton Avanc dans la boite de dialogue Ajouter une mesure ou Editer une mesure pour indiquer les seuils de niveau de signal de la mesure psw fr r40 Copyright 2007 2015 Pico Technology Ltd Tous droits r serv s Manuel d utilisation du PicoScope 6 193 Vraie RMS Valeur moyenne quadratique pond r e RMS de la forme d onde y compris le composant DC checs de masque Mesure sp ciale qui d compte le nombre de formes d ondes ayant chou en mode Tests de limite de masque Cette mesure est ajout e automatiquement la table lorsque vous utilisez la fonction Tests de limite de masque Par cons quent il n est g n ralement pas n cessaire de la s lectionner manuellement Copyright 2007 2015 Pico Technology Ltd Tous droits r serv s psw fr r40 194 R f rence Mesures de spectre Pour ajoute
126. e donn es Contenu de donn es du message DLC octets de long hexad cimal Contr le de redondance cyclique des donn es hexad cimal Bit fixe suivant le champ S quence CRC Le noeud met ce bit pour accuser r ception Bit fixe suivant le champ Trame d acquittement D fini si le PicoScope d tecte une erreur Nombre de bits suppl mentaires ins r s dans la trame pour aider la synchronisation Nombre de bits par seconde Valeur de la base de temps PicoScope au d but de la trame Valeur de la base de temps PicoScope la fin de la trame Dur e de la trame heure de fin heure de d but Tension minimale Tension maximale Delta de tension Plage de tension du signal tension max tension min L affichage de ces l ments est activ et d sactiv par le bouton Statistiques psw fr r40 Copyright 2007 2015 Pico Technology Ltd Tous droits r serv s Manuel d utilisation du PicoScope 6 207 9 6 6 Protocole LIN Vous pouvez d coder les donn es LIN l aide de la fonction de d codage s rie int gr e au PicoScope La vue dans un tableau des donn es se pr sente sous la forme suivante m A LIN BETA Le tableau de donn es comporte les colonnes suivantes Colonne Description Num ro Num ro de s rie de la trame d cimal Si le mode Accumuler est d sactiv le d compte s effectue partir du d marrage de la forme d onde s
127. e pour rechercher des impulsions qui ne correspondent pas une sp cification Ensuite d finissez le seuil de d clenchement en volts ou autres unit s ou faites glisser le marqueur de d clenchement dans la vue de l oscilloscope psw fr r40 Copyright 2007 2015 Pico Technology Ltd Tous droits r serv s Manuel d utilisation du PicoScope 6 165 Enfin d terminez le temps 1 et le temps 2 le cas ch ant pour d finir la largeur d impulsion Intervalle Ce type vous permet de rechercher deux fronts successifs de m me polarit s par s par un intervalle de temps sp cifi Commencez par d finir le premier front sur Montant ou Descendant en fonction de la polarit des fronts qui vous int ressent Ensuite s lectionnez l une des quatre options de condition Plus que se d clenche lorsque le deuxi me front intervient au del du temps 1 apr s le premier front utile pour d tecter les v nements manquants Moins que se d clenche lorsque le deuxi me front intervient de mani re anticip e par rapport au temps 1 apr s le premier front utile pour d tecter les violations de dur e et les fronts parasites Dans les plages de temps se d clenche lorsque le deuxi me front est post rieur au temps 1 apr s le premier front et ant rieur au temps 2 utile pour rechercher les fronts valides Hors des plages de temps se d clenche lorsque le deuxi me front est ant rieur au temps 1 apr s le premi
128. e vous pouvez toujours ouvrir une vue d oscilloscope pour afficher vos donn es du point de vue du temps mais le PicoScope optimise les param tres pour la vue du spectre Acc dez au menu Vues s lectionnez Ajouter une vue puis Spectre File Edit Views Measurements Tools Help Sub View Rename View Kw Close View Channels Axis Grid Layout Arrange Grid Layout Reset View izes Move View To Arrange Views Auto arrange axes Reset View Layout View Properties Cette m thode ouvre une vue de spectre dans le mode s lectionn qu il s agisse du mode Oscilloscope ou Spectre Pour de meilleurs r sultats il est recommand d adopter le mode Spectre comme d crit dans la m thode ci dessus Cliquez avec le bouton droit de la souris sur n importe quelle vue s lectionnez Ajouter une vue puis Spectre Ce menu est similaire au menu Vues pr sent ci dessus Configuration de la vue du spectre Voir la bo te de dialogue Param tres du spectre S lection des donn es source Le PicoScope peut produire une vue de spectre sur la base des donn es en cours ou stock es Si le PicoScope fonctionne le bouton D marrer est activ la vue du spectre repr sente les donn es en cours Sinon si le PicoScope est l arr t le bouton Arr ter est activ la vue repr sente les donn es stock es dans la page actuellement s lectionn e du tampon des formes d ondes Lorsque le PicoScope est arr t vous
129. e 62 Bo te de dialogue dition de la plage 68 Bo te de dialogue dition de la plage Onglet Avanc 70 bo te de dialogue Gestion des plages 66 bo te de dialogue Identification d une sonde 72 bo te de dialogue M thode d chelle 64 Bo te de dialogue Table de recherche pour mise l chelle 65 bo te de dialogue Termin 73 bo te de dialogue Unit s de sortie de sonde 63 AWG 218 Axe 12 17 20 218 d calage 176 chelle 127 horizontal 12 17 20 Bo te de dialogue D tails d tails sur le client d tails sur le v hicule tiquettes de voie 50 Bo te de dialogue diter la forme d onde de r f rence 86 Bo te de dialogue Editer une sonde personnalis e existante 62 50 50 Bo te de dialogue dition de la plage 68 onglet Avanc 70 Bo te de dialogue quation 78 Bo te de dialogue G n rer un masque 99 Bo te de dialogue Gestion des plages 66 Bo te de dialogue Importer depuis un canal 157 Bo te de dialogue M thode de filtrage 71 Bo te de dialogue M thode d chelle 64 Bo te de dialogue Personnaliser la disposition de la grille 53 Bo te de dialogue Table de recherche pour mise l chelle 65 Copyright 2007 2015 Pico Technology Ltd Tous droits r serv s psw fr r40 222 Index Bouton Entr es num riques 122 131 Bouton Front descendant 161 Bouton Front montant 161 Bouton Inverser 32 pus CAN protocole 205 Bus LIN protocole 207 C Cadrage 171 Case
130. e Filtering Pour connaitre les disponibilit s voir le tableau des fonctions des oscilloscopes Le filtrage passe bas est utile pour rejeter le bruit L cran scind ci dessous illustre l effet de l application d un filtre passe bas de 1 kHz sur un signal bruit La forme sous jacente du signal est pr serv e mais le bruit haute fr quence est limin File Edit Views Measurements Tools Help P sms x1 20 0 15 0 10 0 gauche avant le filtrage passe bas droite apr s le filtrage passe bas 1 kHz psw fr r40 Copyright 2007 2015 Pico Technology Ltd Tous droits r serv s Manuel d utilisation du PicoScope 6 129 D tails du filtre L algorithme du filtrage passe bas est choisi en fonction du rapport entre la fr quence de coupure s lectionn e f et le taux d chantillonnage f lt de la mani re suivante fo fz Type de filtre 0 0 O 1 Moyenne mobile de 0 1 FIR lt 0 5 Description Un filtre avec moyenne mobile est utilis pour les fr quences de coupure basses La longueur du filtre est ajust e pour atteindre la fr quence de coupure s lectionn e d finie comme tant le premier minimum de la r ponse en fr quence Il y a une fuite importante du signal au del de la fr quence de coupure Ce filtre transforme un front vertical en pente lin aire Un filtre r ponse impulsionnelle finie est utilis pour les fr quences de coupure moyennes l
131. e d outils D clenchement pour configurer un retard post d clenchement Copyright 2007 2015 Pico Technology Ltd Tous droits r serv s psw fr r40 20 Amor age du PicoScope et de l oscilloscope 5 11 Vue du spectre Une vue de spectre est une pr sentation des donn es d un oscilloscope Un spectre est un diagramme du niveau de signal sur un axe vertical par rapport la fr quence sur l axe horizontal Le PicoScope s ouvre sur une vue d oscilloscope mais vous pouvez ajouter une vue de spectre par le biais du menu Vues Comparable l cran d un analyseur de spectre conventionnel une vue de spectre affiche un ou plusieurs spectres avec un axe de fr quence commun Chaque vue peut avoir autant de spectres que l oscilloscope a de voies Cliquez sur l une des l gendes ci dessous pour en savoir plus sur la fonctionnalit correspondante Fuler Signal Graticule legend ruler Spectrum z E100 dBu E odEu 5 110 CN 7 0 MHz z Channel A FE TES RENE CR A 32 0 Signal asis 42 5 for Channel 53 0 53 5 Frequency 740 ruler 84 5 Measurements table E Frequency at Peak At Peak 999 5 kHz npltude at Peak 5 At Peak 1 117 dBu Frequency axis la diff rence de la vue d oscilloscope la vue de spectre ne fige pas les donn es aux limites de la plage affich e sur l axe vertical de sorte que vous pouvez appliquer une mise l chelle et un d calage de l axe pour afficher
132. e de la tension ce qui signifie que la tension est de 0 0 V volt Si vous regardez sous le point A vous voyez un autre chiffre 0 0 cette fois sur l axe de temps qui indique que le temps est de 0 0 ms millisecondes pour ce point Au point B 0 25 millisecondes plus tard la tension a atteint une cr te positive de 0 8 volt Au point C 0 75 millisecondes apr s le d but la tension a chut pour atteindre une cr te n gative de 0 8 volt Apr s 1 milliseconde la tension est revenue 0 0 volt et un nouveau cycle est sur le point de d buter Ce type de signal est appel une onde sinuso dale l un des types de signaux avec plage illimit e que vous rencontrerez La plupart des oscilloscopes vous permettent d ajuster les chelles verticale et horizontale de l affichage L chelle verticale est appel e la plage de tension dans notre exemple tout du moins m me si des chelles dans d autres unit s comme les milliamp res sont possibles L chelle horizontale est appel e la base de temps et elle est mesur e en unit s de temps dans notre exemple des milli mes de seconde Copyright 2007 2015 Pico Technology Ltd Tous droits r serv s psw fr r40 Amor age du PicoScope et de l oscilloscope 5 2 5 3 Bases de l oscilloscope PC Un oscilloscope PC est un instrument de mesure constitu d un oscilloscope mat riel et d un programme d oscilloscope fonctionnant sur un PC Initialement les oscilloscopes ta
133. e du PicoScope selon les possibilit s de l oscilloscope connect et les param tres appliqu s au programme PicoScope psw fr r40 Copyright 2007 2015 Pico Technology Ltd Tous droits r serv s Manuel d utilisation du PicoScope 6 9 ol Modes de capture PicoScope peut fonctionner en 3 modes de capture le mode Oscilloscope le mode Spectre et le mode Persistance Le mode est s lectionn l aide des boutons de la arre d outils Configuration de capture Capture mode buttons Au TL lu gt h z00 usid lx1 ME ms En mode Oscilloscope le PicoScope affiche une vue de l oscilloscope principale optimise ses param tres pour une utilisation en tant qu oscilloscope PC et vous permet de r gler directement la dur e de la capture Vous pouvez toujours afficher une ou plusieurs vues de spectre secondaires En mode Spectre le PicoScope affiche une vue du spectre principale optimise ses param tres pour une analyse du spectre et vous permet de d finir directement la plage de fr quence comme pour un analyseur de spectre d di Vous pouvez toujours afficher une ou plusieurs vues d oscilloscope secondaires En mode Persistance le PicoScope affiche une seule vue de l oscilloscope modifi e dans laquelle les anciennes formes d ondes restent affich es l cran avec des couleurs estomp es alors que les nouvelles formes d ondes sont trac es avec des couleurs vives Voir aussi Comment d tecte
134. e du paquet d cimal Si le mode Accumuler est d sactiv le d compte s effectue partir du d marrage de la forme d onde s lectionn e Si le mode Accumuler est activ le d compte s effectue partir du d marrage de la premi re forme d onde du tampon d ondes Type de paquet D marrage Arr t Adresse Donn es ou Inconnu Affich e pour les paquets d adresse Polarit de l indicateur de lecture d criture Contenu des paquets de donn es Indique si la destination a accus r ception du paquet D bit des signaux d tect pour ce paquet Heure selon la base de temps PicoScope au d but de la trame Heure selon la base de temps PicoScope la fin de la trame Heure de fin heure de d but Tension minimale Tension maximale Plage de tension du signal tension max tension min L affichage de ces l ments est activ et d sactiv par le bouton Statistiques Copyright 2007 2015 Pico Technology Ltd Tous droits r serv s psw fr r40 204 R f rence 9 6 4 Protocole 2S Vous pouvez d coder les donn es de bus I S l aide de la fonction de d codage s rie int gr e au PicoScope La vue dans un tableau des donn es se pr sente sous la forme suivante 178 1 rs i z 3 4 6 T E E 125 Data BETA Le tableau de donn es comporte les colonnes suivantes Colonne Description Num ro Num ro de s rie du paquet d cimal Si le mode Accumuler est d
135. e l chantillonnage Pour que le PicoScope r p te ce processus cliquez sur le bouton D marrer Le d clenchement Seul est le seul type permettant une seule capture de remplir l ensemble de la m moire tampon Rapide Le PicoScope demande l oscilloscope d acqu rir une s quence de formes d ondes avec l intervalle le plus petit possible entre chaque forme d onde L affichage n est pas mis jour tant que la derni re forme d onde de la s quence n a pas t captur e Lorsque l op ration est termin e vous pouvez naviguer entre les formes d ondes l aide de la barre d outils Navigation dans le tampon Remarque le d clenchement rapide n est disponible qu avec certains oscilloscopes voir le tableau des fonctions des oscilloscopes et sur les bases de temps les plus rapides ETS chantillonnage en temps quivalent Le PicoScope capture plusieurs cycles d un signal r p titif puis combine les r sultats pour produire une forme d onde unique avec une r solution sup rieure celle d une seule capture Pour des r sultats pr cis le signal doit tre parfaitement r p titif et le d clenchement doit tre stable ETS n est pas disponible sur les oscilloscopes signaux mixtes lorsque des voies num riques sont activ es Si vous s lectionnez ETS lorsqu un type D clenchement avanc est activ le type de d clenchement devient Front simple et le bouton D clenchement avanc est d sactiv Copyright 2
136. e les types de donn es aient t charg s partir d un fichier binaire ou d un fichier bas sur du texte nous vous recommandons les formats de donn es suivants pour stocker les valeurs charg es partir d un fichier de donn es PicoScope 6 Les donn es chantillonn es comme les tensions doivent utiliser des types de donn es en virgule flottante simple pr cision de 32 bits Les dur es doivent utiliser des types de donn es en virgule flottante double pr cision de 64 bits psw fr r40 Copyright 2007 2015 Pico Technology Ltd Tous droits r serv s Manuel d utilisation du PicoScope 6 43 6 1 1 1 1 Formats de texte Les fichiers au format texte export s par le PicoScope 6 sont cod s au format UTF 8 par d faut Il s agit d un format tr s r pandu capable de repr senter une grande vari t de caract res tout en restant compatible avec le jeu de caract res ASCII si seuls des caract res d Europe de l ouest standard et des chiffres sont utilis s dans le fichier CSV comma separated values Les fichiers CSV stockent des donn es au format suivant Temps Voie A Voie B us V V p00 004 5 311 les LOU 002Z 43 24 2130 U 2 082 24217 Apr s chaque valeur d une ligne se trouve une virgule repr sentant une colonne de donn es et la fin de chaque ligne se trouve un retour chariot repr sentant une nouvelle ligne de donn es La limite de 1 million de valeurs par voie vite de cr er
137. e vers Vous permet de d placer une vue vers une cl ture sp cifi e Vous pouvez obtenir le m me effet en faisant glisser la vue par l onglet de son nom et en la rel chant son nouvel emplacement Voir Comment d placer une vue Organiser vues Si plusieurs vues sont empil es dans la m me cl ture d placez les vers les cl tures auxquelles elles appartiennent Disposer automatique ment les axes Met l chelle et d cale toutes les courbes afin de remplir la vue et d viter les chevauchements R initialiser la mise en page de la visualisation R initialisez le facteur d chelle et le d calage de la vue s lectionn e avec les valeurs par d faut Afficher les propri t s Affiche l onglet Propri t s qui r pertorie les param tres de l oscilloscope normalement masqu s Formes d ondes de r f rence Copiez l une des voies disponibles vers une nouvelle forme d onde de r f rence et ajoutez la la vue psw fr r40 Copyright 2007 2015 Pico Technology Ltd Tous droits r serv s Manuel d utilisation du PicoScope 6 53 Masques S lectionnez les masques voir Tests de limite de masque qui apparaissent Ajouter une mesure Editer une mesure Voir Menu Mesures Supprimer la mesure 6 3 1 Bo te de dialogue Personnaliser la disposition de la grille Emplacement Cliquez avec le bouton droit de la souris sur la vue gt menu Vues gt Disposition de grille gt Mise en page personnalis e
138. el d utilisation du PicoScope 6 167 7 10 2 2 Bo te de dialogue D clenchement num rique Emplacement O Applicabilit Boite de dialogue D clenchement avanc gt Boutons Num rique 2 mnr et togique bjectif Simple Edge Advanced Edge configure le d clenchement sur entr es num riques Oscilloscopes MSO uniquement Set Trigger Pattern EM L Window En L Pulse Width ES U Interval ls L Window Pulse Width UUL Level Dropout un Window Dropout F IL ll Runt LA summary Ar wi Logic amS Trigger when the channel levels of all the selected channels agree with the chosen pattern at the same time Hep cose Tableau des profils R pertorie toutes les entr es disponibles s lectionn es dans la bo te de dialogue Configuration num rique Chacune peut tre surveill e niveau faible ou lev ou front montant ou descendant ou ignor e Il est possible d indiquer plusieurs niveaux mais une seule transition front m mj ji ji i Ep7 finfi ES D7 X sans importance EA 0 faible niveau EA D7 1 niveau lev D7 R front montant ES D7 F front descendant R capitulatif des profils Cette section contient les m mes param tres que le tableau des profils mais sous forme plus concise Binary RXXXXXXX 10 LOCK D15 Format num rique utiliser pour cette section Binaire ou Hex ad cimal Profil de d clenc
139. ellement sous Barre d outils D clenchement mais il est aussi essentiel de comprendre l interaction entre les deux commandes Voici une capture d cran d une vue d oscilloscope dans laquelle le retard post d clenchement est activ File Edit Views Measurements Tools Help paee re ae Do k oc M 84 or e Mo or Le De of Running Trigger Auto F2 Trigger Pre irigger Post trigger Post tngger reference delay delay delay point control button control Remarque 1 Le point de r f rence de d clenchement ne se situe pas sur la forme d onde En effet le retard post d clenchement est d fini sur 200 us ce qui signifie que le d clenchement s est produit 200 us avant le point de r f rence au del du bord gauche de la vue de l oscilloscope L axe des temps est align de mani re ce que le point de r f rence de d clenchement se situe 200 us Remarque 2 Le retard pr d clenchement est d fini sur 30 ce qui fait que le point de r f rence de d clenchement appara t 30 du chemin de la vue d oscilloscope partir du bord gauche Remarque 3 Le PicoScope limite le retard de d clenchement par rapport au point de r f rence un multiple du d lai de capture total Une fois cette limite atteinte le programme ne vous laisse plus augmenter le retard pr d clenchement Si vous augmentez le retard post d clenchement le PicoScope r duit le retard pr d clenchement afin que le total ne d
140. enchement En mode Retard post d clenchement le marqueur de d clenchement est provisoirement remplac par la fl che post d clenchement pendant que vous ajustez le retard post d clenchement Lorsque certains types de d clenchement avanc sont utilis s le marqueur de d clenchement se transforme en marqueur de fen tre qui affiche les seuils de d clenchement sup rieur et inf rieur Pour plus d informations voir la rubrique Minutage du d clenchement psw fr r40 Copyright 2007 2015 Pico Technology Ltd Tous droits r serv s Manuel d utilisation du PicoScope 6 19 5 10 Fl che post d clenchement La fl che post d clenchement est une forme modifi e du marqueur de d clenchement qui s affiche provisoirement sur une vue d oscilloscope lorsque vous configurez un retard post d clenchement ou lorsque vous faites glisser le marqueur de d clenchement apr s avoir configur un retard post d clenchement Qu est ce qu un retard post d clenchement L extr mit gauche de la fl che indique le point de 02 d clenchement et est align e sur le z ro de l axe des temps Si le z ro de l axe des temps est en dehors de la o vue de l oscilloscope l extr mit gauche de la fl che de post d clenchement appara t comme suit 0 2 L extr mit droite de la fl che qui remplace provisoirement le marqueur de d clenchement indique le point de r f rence de d clenchement Utilisez les boutons de la barr
141. endstoptf fn Mines ae a nat dme wenos Il s agit de filtres num riques dot s d un nombre limit de prises qui ne peuvent par cons quent pas proc der une att nuation jusqu au CC Ils disposent d une fr quence de coupure minimale correspondant 1 64 000 du taux d chantillonage de l oscilloscope Le taux d chantillonnage actuel figure dans l onglet Propri t s Fonctions suppl mentaires Certains op rateurs ne peuvent tre saisis qu l aide de la zone d quation Signum fonction L op rateursign sp cifie le signe de son entr e Le r sultat est 1 lorsque l entr e est positive 1 lorsque l entr e est n gative et 0 lorsque l entr e est 0 Avance retard Ajoutez t apr s un nom de voie pour proc der une avance de t secondes Par exemple A 0 001 quivaut la voie A avanc e d 1 milliseconde et A 0 001 quivant la voie A retard e d 1 milliseconde Copyright 2007 2015 Pico Technology Ltd Tous droits r serv s psw fr r40 82 Menus 6 5 2 1 3 Bo te de dialogue Assistant de la voie math matique Nom Emplacement Assistant de la voie math matique Objectif vous permet de saisir ou de modifier le nom et la couleur d une voie math matique Edit the channel name and channel color A B A Color E Elack Custom lt Back Cancel Le PicoScope d finit initialement le nom en fonction du texte de l quation mais vous pouvez le modifier votre guise Ce nom appara
142. er front ou post rieur au temps 2 utile pour rechercher les fronts parasites Enfin d terminez le temps 1 et le temps 2 le cas ch ant pour d finir l intervalle de temps Fen tre de largeur d impulsions Il s agit d une combinaison des types de d clenchement Fen tre et Largeur d impulsion Ce type de d clenchement d tecte lorsqu un signal entre dans une plage de tension ou en sort sur une p riode de temps sp cifi e Perte de niveau Ce type de d clenchement d tecte un front suivi par une p riode sp cifi e sans front Il est utile pour un d clenchement la fin d un train d impulsions Perte de fen tre Il s agit d une combinaison des types de d clenchement Fen tre et Perte Ce type de d clenchement d tecte lorsque le signal entre dans une plage de tension sp cifi e et y reste sur une p riode donn e Il est utile pour d tecter lorsqu un signal se bloque sur une tension particuli re Impulsion transitoire D tecte toute impulsion d passant un seuil puis retombant au dessous sans en d passer d autre Cette option sert en g n ral d tecter les impulsions qui n atteignent pas un niveau logique valide Num rique ocilloscopes MSO uniquement Se d clenche sur la base d une combinaison de l tat des entr es num riques et d une transition front sur une entr e num rique Voir D clenchement num rique Logique D tecte une combinaison logique d entr es de l oscilloscope Les conditions applic
143. ermet de modifier le nom et la couleur d une forme d onde de r f rence noise BH Custom Custom __ok J caner Nom Le PicoScope nomme initialement la forme d onde en fonction de la voie d entr e utilis e comme source mais vous pouvez modifier ce nom votre convenance Dans notre exemple nous l avons appel e sinuso dale Ce nom appara tra dans la liste des formes d ondes de la bo te de dialogue Formes d onde de r f rence Couleur Vous pouvez d finir la couleur de la courbe sur l une des couleurs standard de la liste d roulante ou vous pouvez cliquer sur Personnaliser pour choisir l une des couleurs autoris es par Windows psw fr r40 Copyright 2007 2015 Pico Technology Ltd Tous droits r serv s Manuel d utilisation du PicoScope 6 87 6 5 4 Bo te de dialogue D codage s rie Emplacement Outils gt D codage s rie Objectif vous permet de choisir les voies utiliser pour le d codage s rie et de d finir d autres options Les formats suivants sont pris en charge PG Bus CAN LIN FlexRay rS RS232 UART SPI USB embout simple EEEE E E Protocol Protocol Settings Channel Threshold 1 Threshold y 1452 w AA 24m 5 O Display Settings Name 12C B Show Decoded Data In Graph m In Table Hex Information Number of Samples required is 1605 Copyright 20
144. ersion 119 213 enregistrement 40 fichiers psreference 85 fichiers pssettings 40 fichiers txt 40 Fichiers binaires exportation 44 Fichiers CSV exportation 43 Fichiers de donn es conversion 119 Fichiers de texte exportation 40 43 Fichiers MATLAB enregistrement 40 exportation 44 85 fichiers pskeys 106 fichiers psmaths 74 78 82 Filtrage 123 des statistiques 56 mesures 22 voies 128 Filtrage passe bas 71 124 128 211 FlexRay protocole 209 Flux de bits 154 Fonction Avanc 78 Fonction ConnectDetect 130 Fonction Retard 78 Fonctions Fen tre 141 197 Fonctions math matiques 78 Forme d onde 7 12 Formes d ondes enregistrement 38 Formes d ondes de r f rence 58 ajout 51 aper u 33 Biblioth que 85 bo te de dialogue 85 Charg 85 d lai 127 utilisation dans des quations 78 Fr quencem tre 122 211 Fronts parasites recherche 164 Fronts valides recherche 164 G G n rateur de formes d ondes arbitraires 148 211 fen tre de modification 154 fichiers 153 importer depuis une voie 157 G n rateur de signaux bo te de dialogue 148 bouton 148 d clenchement 211 DrDAQ USB 152 mode de balayage 148 211 types de formes d ondes 196 G n rer un masque 97 Gestionnaire de sondes personnalis es 58 GIF anim 40 Glossaire 218 Graticule 12 17 20 218 Grille 218 disposition 51 53 Groupes entr e num rique 132 H Hyst r sis 166 12C protocole 203 Copyright 2007 2015 Pico Tec
145. es fonctionnalit s principales de la fen tre du PicoScope Cliquez sur les l gendes soulign es pour plus d informations PicoScope Views window menu Eile Edit Views Measurements Iools Help Add View Scope Scope view 1 Rename View Spectrum 22 Close View ai 25 Channels Scope view 3 EE i Axis hidden Scope 2 Scope 3 A i iii Grid Layout Scope view 2 Arrange Grid Layout Reset View Sizes Mowe View To k Measurements table A UE re ii Sai cr 2 Auto arrange axes A ACRMS Wholetrace 715 2mV 7113mV 715 2 Reset View Layout Trigger Auto Ml A ia S Bent FA Reference Waveforms k Add Measurement legend Organiser les vues au sein de la fen tre du PicoScope Si la fen tre du PicoScope contient plusieurs vues le PicoScope les organise sous forme de grille Cette organisation est automatique mais vous pouvez la personnaliser si vous le souhaitez Chaque espace rectangulaire de la grille est appel une cl ture Vous pouvez d placer une vue vers une cl ture diff rente en faisant glisser l onglet avec son nom d monstration mais vous ne pouvez pas la faire sortir de la fen tre du PicoScope Vous pouvez galement placer plusieurs vues dans une cl ture en faisant glisser une vue et en la positionnant au dessus d une autre Pour plus d options cliquez avec le bouton droit de la souris sur une vue pour acc der au menu Vue ou s lectionnez Vue dans la b
146. es de formes d ondes et des param tres d oscilloscope ainsi que des fichiers pssettings et pss qui ne contiennent que des param tres d oscilloscope Vous pouvez cr er vos propres fichiers l aide des commandes Enregistrer et Enregistrer sous d crites ci dessous Si le fichier a t enregistr l aide d un oscilloscope diff rent de celui actuellement connect le PicoScope peut devoir modifier les param tres enregistr s pour s adapter ce nouvel oscilloscope Astuce Utilisez les touches Page arri re et Page avant pour naviguer entre les diff rents fichiers de formes d ondes d un m me r pertoire psw fr r40 Copyright 2007 2015 Pico Technology Ltd Tous droits r serv s Manuel d utilisation du PicoScope 6 39 LI Enregistrer Enregistre toutes les formes d ondes l aide du nom de fichier affich dans la barre de titre Si vous n avez pas encore saisi de nom de fichier la bo te de dialogue Enregistrer sous s ouvre et vous invite en taper un je Enregistrer sous Ouvre la bo te de dialogue Enregistrer sous qui vous permet d enregistrer les param tres formes d ondes sondes personnalis es et voies math matiques pour toutes les vues dans diff rents formats Seules les formes d ondes du mode actuellement utilis Mode Oscilloscope ou Mode Spectre sont enregistr es En mode Persistance cette commande est appel e Enregistrer persistance sous et enregistre uniquement les donn es de ce mode
147. es du PicoScope _ Regional amp language Printing Colors Options Updstes General Power Management Sampling Keyboard Reset Dont show this again dialogs Reset preferences Waveform Buffer Sets the maximum number of waveforms that can be stored in the waveform buffer The actual number will depend on how many samples are collected in each waveform Maximum Waveforms 37 Collection Time Units Times per Division _ Total collection time Measurement Statistics Sets the number of captures over which measurements statistics are calculated Statistics Captures 2 1000 20 B R initialiser les bo tes de dialogue Ne plus afficher Restaure toute bo te de dialogue manquante que vous avez demand au PicoScope de ne plus afficher R initialiser les pr f rences Restaure les valeurs par d faut de toutes vos pr f rences M moire tampon de forme d onde Formes d ondes maximum Il s agit du nombre maximum de formes d ondes stock es par le PicoScope dans le tampon de formes d ondes Vous pouvez s lectionner un nombre compris entre 1 et le nombre maximal autoris par l oscilloscope connect pour obtenir des d tails voir les caract ristiques de l oscilloscope Le nombre de formes d ondes stock es d pend de la m moire disponible et du nombre d chantillons dans chaque forme d onde psw fr r40 Copyright 2007 2015 Pico Technology Ltd Tous droits r serv s Manuel d utilisation du
148. et de d finir diff rentes options qui commandent le fonctionnement du PicoScope 6 jeneral Power Management Sampling Il Keyboard Regional amp Language Printing Colors Options Device Startup Settings Remember the last device connected and attempt to connect by default _ Remember Last Device Advanced Features Enable PicoScope 6 advanced features Spectrum Trigger Delay Persistence Rapid Trigger Zoom Overview RPM _ Bottom toolbar attop Recent Files 4 kH Reset recent files list R glages de d marrage du dispositif Se souvenir du dernier dispositif Cette option est utilis e lorsque le PicoScope d tecte plusieurs oscilloscopes Si la case est coch e le PicoScope tente d utiliser le m me oscilloscope que la derni re fois Sinon il utilise le premier oscilloscope disponible Fonctions avanc es Les modes de capture avanc s sont activ s par d faut dans le PicoScope 6 et d sactiv s par d faut dans le PicoScope 6 Automotive Quelle que soit la version dont vous disposez vous pouvez activer ou d sactiver ces fonctionnalit s l aide des options suivantes Spectre Fonctionnalit s de la vue du spectre et de l analyseur de spectre psw fr r40 Copyright 2007 2015 Pico Technology Ltd Tous droits r serv s Manuel d utilisation du PicoScope 6 113 Persistance Modes Couleur num rique Intensit analogique et mode d affichage de persistance personnali
149. ev es Il pr sente une r duction monotone au del de la fr quence de coupure et enregistre donc une fuite moindre par rapport au filtre moyenne mobile Vous pouvez forcer le PicoScope utiliser l un ou l autre de ces types de filtres en ajustant la commande Echantillons dans la barre d outils Configuration de capture de mani re ce que le rapport f f soit compris dans l une des deux plages illustr es dans la table Comme le montre la table la fr quence de coupure doit tre inf rieure la moiti de la fr quence d chantillonnage Copyright 2007 2015 Pico Technology Ltd Tous droits r serv s psw fr r40 130 Barres d outils et boutons 7 2 2 Fonction ConnectDetect Disponibilit Oscilloscopes automobiles PicoScope 4225 et 4425 uniquement Mode couplage CC uniquement Objectif Indique si une sonde de teste poss de ou non une bonne connexion physique au composant test Emplacement Pour activer ConnectDetect cliquez sur le bouton ConnectDetect e dans le PicoScope Lorsque la fonction ConnectDetect est activ e pour une voie la LED correspondante passe au vert pour indiquer que la sonde de test est directement connect e un composant ou au rouge dans le cas contraire Une ic ne repr sentant la LED appara t galement sur l cran du PicoScope comme l illustre l exemple ci dessous dans lequel la fonction ConnectDetect est activ e sur la voie A EP GESSEIE te aps Bi Mapori
150. exemple il peut s agir d un fort signal de bruit ind pendant Ratio signal bruit distorsion signal bruit SINAD Ratio en d cibels de signal plus bruit plus distorsion par rapport bruit plus distorsion SINAD 20109 RMS value of datum Isum of squares of all RMS components except datum Ratio signal bruit SNR Ratio en d cibels de la puissance de signal moyenne et de la puissance de bruit moyenne Il est recommand de recourir des fen tres Hanning ou Blackman en raison de leur faible bruit SNR 20109 RMS value of datum AIsum of squares of all values excluding datum and harmonics psw fr r40 Copyright 2007 2015 Pico Technology Ltd Tous droits r serv s Manuel d utilisation du PicoScope 6 195 Distorsion de l intermodulation IMD Mesure de la distorsion caus e par le m lange non linaire des deux tons Lorsque plusieurs signaux sont inject s dans un oscilloscope une modulation ou un m lange non lin aire de ces deux signaux peut se produire Pour les signaux d entr e aux fr quences f1 et f2 les deux signaux de distorsion de deuxi me ordre se trouveront aux fr quences f3 f1 f2 et f4 f1 f2 IMD correspond au ratio en dB de la somme RMS des termes de distorsion par rapport la somme RMS des deux tons d entr e La valeur IMD peut tre mesur e pour les termes de distorsion de tout ordre mais les termes de deuxi me ordre sont les plus largement utilis s Dans le cas
151. faisant glisser le marqueur de d clenchement vers la gauche ou la droite Activer le retard post d clenchement Cliquez sur ce bouton pour basculer la commande du retard post d clenchement voir le point suivant Retard post d clenchement Le retard post d clenchement correspond l attente du PicoScope apr s le point de d clenchement avant de commencer l chantillonnage Vous pouvez galement modifier ce param tre en faisant glisser le marqueur de d clenchement alors que le bouton Retard post d clenchement est activ Lorsque vous faites glisser le marqueur vous voyez la fl che post d clenchement s afficher bri vement Pour que cette commande soit efficace vous devez d abord vous assurer que le bouton Retard post d clenchement est activ Voir la rubrique de r f rence Minutage du d clenchement pour plus d informations sur l interaction entre les commandes P riode pr d clenchement et Retard post d clenchement Captures rapides En mode D clenchement rapide il s agit du nombre de formes d ondes capturer dans une s quence Les formes d ondes sont captur es avec le temps mort le plus r duit possible entre chacune d elles Normalement cette barre d outils se trouve au bas de la fen tre du programme mais vous pouvez la d placer en haut l aide de la commande D placer la barre d outils D clenchement en haut de l cran dans Outils gt Pr f rences gt Options psw fr r40 Copyright 2007 20
152. fonction du type de signal et de l objectif de la mesure La commande Fonctions fen tre de la bo te de dialogue Options du spectre vous permet de s lectionner l une des fonctions de fen tre standard en vue de l analyse du spectre Le tableau suivant indique certains crit res essentiels utilis s pour comparer les fonctions Fen tre Largeur de Lobe R duction Notes la cr te secondaire lobe principale le plus secondaire fen tres lev dB octave 3 dB dB Blackman 1 68 58 18 souvent utilis e pour le son occasionne des erreurs Gaussienne 1 33 1 79 42 69 6 minimales en mati re de temps et de fr quence galement appel e fen tre Triangulaire 1 28 27 12 Bartlett galement appel e sinus carr Hammin 1 30 41 9 6 lev utilis e dans les 1 analyses de discours galement appel e sinus Hann 1 20 1 86 23 47 12 30 carr utilis e pour le son et les vibrations Blackman Harris 1 90 92 6 utilisation g n rale ondulation de bande passante n gligeable utilis e principalement pour l talonnage Sommet plat 2 94 44 6 aucun estompement nettet Rectangulaire 0 89 13 2 6 maximale utilis e pour les transitions courtes Copyright 2007 2015 Pico Technology Ltd Tous droits r serv s psw fr r40 198 R f rence 9 4 Minutage du d clenchement partie 1 Les commandes de minutage de pr d clenchement et de retard post d clenchement sont d crites individu
153. g EIE Trigger Auto Lire Copyright 2007 2015 Pico Technology Ltd Tous droits r serv s psw fr r40 180 Comment La vue de l oscilloscope d origine est remplac e par une vue de persistance comme illustr ci dessous Trois impulsions avec des formes distinctes sont imm diatement visibles A ce moment la commande Saturation dans les options Persistance est au maximum pour distinguer plus facilement les diff rentes formes d ondes Picoscope 6 Tools Help r l l I EF l l I EF l l I L l l I L l T I L l I I Running EIE Trigger Auto psw fr r40 Copyright 2007 2015 Pico Technology Ltd Tous droits r serv s Manuel d utilisation du PicoScope 6 181 Maintenant que des impulsions transitoires ont t d tect es la commande Saturation peut tre ramen e au minimum Cliquez sur le bouton Options persistance pour ouvrir la boite de dialogue Options Persistance puis utilisez le curseur pour ajuster la saturation L cran s affiche alors comme suit Les formes d ondes sont d sormais plus fonc es mais pr sentent une palette plus large de couleurs et d ombres La forme d onde la plus fr quente s affiche en rouge et correspond la forme normale de l impulsion Une deuxi me forme d onde est trac e en bleu clair pour indiquer qu elle est moins fr quente elle montre qu il existe une gigue occasionnelle d environ 10 ns dans la largeur de l impulsion La troisi me fo
154. g on device specifications Picoscope 6 may not be able to go into slow sampling mode at the required collection time in which case the nearest collection time possible will be used The slow sampling transition for the current Device 200 ms div Slow Sampling Display Display previous Waveform Buffer Singx Interpolation Oon e off Specify sample threshold at which interpolation activates when operating at the fastest sample rate applicable only in scope mode a Transition d chantillonnage lente En mode d chantillonnage normal rapide le PicoScope collecte suffisamment de donn es pour renseigner l cran puis retracer l ensemble de la vue en une seule fois Cette m thode convient pour les bases de temps rapides lorsque l ensemble du processus se r p te plusieurs fois chaque seconde mais avec des bases de temps lentes elle peut se traduire par un retard inacceptable avant l apparition des donn es l cran Pour viter ce retard le PicoScope bascule automatiquement en mode d chantillonnage lent dans lequel la courbe de l oscilloscope est trac e l cran mesure que l oscilloscope capture des donn es La commande Temps de collection vous permet de s lectionner la base de temps au niveau de laquelle le PicoScope bascule sur le mode d chantillonnage lent Affichage d chantillonnage lent Lorsque cette case est coch e le PicoScope affiche la forme d onde pr c dente dans la m moire tampon tout en ret
155. ge de la premi re forme d onde du tampon d ondes Paquet Type de paquet D marrage Arr t Adresse Donn es ou Inconnu Octets de donn es Contenu des paquets de donn es Heure de d but Heure selon la base de temps PicoScope au d but de la trame Heure de fin Heure selon la base de temps PicoScope la fin de la trame Dur e du paquet Heure de fin heure de d but Tension min Tension minimale Tension max Tension maximale Delta de tension Plage de tension du signal tension max tension min L affichage de ces l ments est activ et d sactiv par le bouton Statistiques psw fr r40 Copyright 2007 2015 Pico Technology Ltd Tous droits r serv s Manuel d utilisation du PicoScope 6 203 9 6 3 Protocole l2C Vous pouvez d coder les donn es de bus I2C l aide de la fonction de d codage s rie int gr e au PicoScope La vue dans un tableau des donn es se pr sente sous la forme suivante Address E 2C Data Start Time L799 me LS me L31 ms 201 me 2083 ms 21853 ms 3081 ms 3191 mes 3302 me 3 307 mE 3313 ms 3413 ms 3434 me 3534 mes 3 597 ms 3 698 ms Le tableau de donn es comporte les colonnes suivantes Colonne Num ro Paquet Adresse Lecture criture Octets de donn es Accus de r ception D bit en bauds Heure de d but Heure de fin Dur e du paquet Tension min Tension max Delta de tension Description Num ro de s ri
156. hement complet et transition En mode Binaire les bits sont tiquet s de la mani re suivante X sans importance O binaire O 1 binaire 1 R front montant F front descendant Copyright 2007 2015 Pico Technology Ltd Tous droits r serv s psw fr r40 168 Barres d outils et boutons 7 10 2 3 Bo te de dialogue D clenchement de type Logique Emplacement P z P Boite de dialogue De clenchement avance gt Bouton Logique Objectif configure le d clenchement sur la base d une combinaison d entr es Applicabilit tous les oscilloscopes pr sentant plusieurs entr es actives Simple Edg f Simple Edge HA B Digital SITE Advanced Edge a Window Level se Window Used i AND Fee D NAND Lf Pulse Width Direction Inside A OOR Logic UR Interval Threshold 1 MET FH O NOR control OE Window Pulse Width Threshold 7 ov D XOR Wla Level Dropout Ter 150 s XNOR UUL Window Dropout Input gi controls nil Runt SEX Digital Trigger when the signal levels of all the selected channels agree with the chosen logic condition at the same time Help Close Commandes d entr e Il existe un ensemble de commandes pour chaque entr e active de l oscilloscope La s lection des entr es d pend du mod le d oscilloscope utilis La s lection des commandes seuils hyst r sis mode de fen tre etc pour chaque entr e d pend galement des capacit s mat rielles de l oscilloscope
157. hnology Ltd Tous droits r serv s psw fr r40 224 Index 12S protocole 204 Image enregistrement sous 40 Imp dance d entr e 122 Impression 38 partir du menu 38 partir d une ligne de commande 213 aper u 38 pr f rences 109 Impulsions transitoires recherche 164 Indicateur de d passement 12 122 Indication 218 Indication du pointeur 23 Intensit analogique 144 Interpolation lin aire 104 sin x x 104 L Largeur automatique de colonne 54 L gende des fr quences 25 29 Limiteur de bande passante 123 211 Lissage 104 M Macro enregistreur 100 ex cution partir d une ligne de commande 213 Manuel d utilisation 116 Marques d pos es 4 5 Masques affichage 51 boite de dialogue Biblioth que 97 bo te de dialogue de s lection 35 couleurs 35 110 dans l aper u du tampon 37 exporter 97 g n rer 97 importer 97 menu 96 modification 98 polygones 98 Max statistiques 22 Mentions l gales 4 Menu Aide 116 Menu Automobile 117 Menu diter 48 Menu Fichier 38 Menu Outils 58 Menu Param tres de d marrage 46 Menus 38 Mesures ajout 22 54 55 barre d outils 112 147 filtrage 22 liste des types 192 menu 54 modification 22 54 oscilloscope 192 param tres avanc s 56 spectre 194 statistiques 22 suppression 22 54 table 22 taille de capture 102 taille de police 54 Mesures am ricaines 108 Mesures de spectre Amplitude aux pics 194 Distorsion de l intermodulation IMD 194 Distorsio
158. i t s 30 affichage 51 Op rateur logique AND Op rateur logique NAND Op rateur logique NOR Op rateur logique OR Op rateur logique XNOR Op rateur logique XOR Options de la voie bouton 122 menu 123 Options du spectre boite de dialogue chelle 141 fen tres 141 mode d affichage Oscilloscope 7 218 Oscilloscope de type D monstration Oscilloscope PC 8 168 168 168 168 168 168 141 141 158 Oscilloscope comment changer 172 Outil Main 170 Outil S lection normale 170 Outil S lection normale 170 Outil Zoom 170 Ouvrir un fichier 38 P Param tres enregistrement 38 Param tres de la voie dans l onglet Propri t s 30 Param tres de mesure avanc s 56 Param tres d impression par d faut 109 PicoLog s rie 1000 134 PicoLog s rie 1000 134 PicoScope 6 1 2 8 fen tre principale 11 utilisation 4 6 7 Polygone 98 Pr f rence de taille de capture 102 Pr f rence de taux de capture 103 Pr f rences 58 bo te de dialogue 101 clavier 106 couleurs 110 chantillonnage 104 g n rales 102 gestion de l alimentation 103 langue 108 mises jour 114 modes de persistance modes de spectre 112 Param tres d impression par d faut 112 109 s lection d un oscilloscope 112 taux de capture 103 Pr f rences de couleurs 110 Pr f rences de formes d ondes maximum 102 Pr f rences de gestion de l alimentation 103 Pr f rences de langue 108 Pr f rences d chantillonnage 104 Pr f rences g
159. ient des instruments autonomes sans capacit s de traitement du signal ou de mesure et avec une capacit de stockage uniquement optionnelle Plus tard les oscilloscopes ont commenc utiliser de nouvelles technologies num riques pour introduire de nouvelles fonctions mais ils restaient des instruments hautement sp cialis s et on reux Les oscilloscopes PC sont la derni re tape de l volution des oscilloscopes et associent la puissance de mesure des oscilloscopes de Pico Technology la praticit de votre PC rat Ordinateur oscilloscope Oscilloscope PC Bases du PicoScope Le PicoScope peut g n rer un affichage simple tel que l exemple pr sent dans la rubrique Bases de l oscilloscope mais il comporte galement de nombreuses fonctions avanc es La capture d cran ci dessous repr sente la fen tre du PicoScope Cliquez sur l une des l gendes soulign es pour en savoir plus Voir la fen tre du PicoScope pour une explication de ces concepts importants Capture Setup Buffer Navigation Zooming and toolbar toolbar Scrolling toolbar Menu bar File Edit Views Measurements Tools Channel setup toolbar vies 0 8 1 2 1 6 i 1 0 0 8 0 6 0 4 0 2 0 0 2 0 4 0 6 0 8 1 0 x1 0 mE 1Q rriscer Auto B a ii OV 50 HA E a Stop Start Triggering Trigger Measurements toolbar toolbar marker toolbar Remarque D autres boutons peuvent appara tre dans la fen tre principal
160. ier gt Navigateur de la biblioth que de formes d ondes PicoScope Automotive uniquement vous permet d explorer des centaines de formes d ondes charg es par les utilisateurs en saisissant divers champs de donn es requises Une fois trouv e la forme d onde peut tre pr visualis e ouverte ou ses diff rentes voies peuvent tre utilis es en tant que formes d ondes de r f rence sur l cran de votre PicoScope Home Log Out A w Ca r Details A COP Coil on plug ignition secondary voltage i on Status Good VIN ID Code WAUZZZA4E73N008253 Make Model Audi A8 Generation D3 Year 2003 Transmission Automatic Engine code BFM Primary fuel Petrol Secondary fuel LPG Cylinders 8 Configuration V Engine capacity 4 2 L ECU make model Bosch Motronic ME 7 1 1 Test conditions Key on Engine Running Idle Open Waveform 153 KB Notes Secondary pickup on MV setting Uploaded by picophil EE Car Details A COP Coil on plug ignition secondary voltage Status Bad VIN ID Code WAUZZZ4E73N008253 Load Make Model Audi A8 Generation D3 Year 2003 Transmission Automatic Engine code BFM Primary fuel Petrol Secondary fuel LPG Cylinders 8 Select Label ME Configuration V Select Good Bad Unknown Engine capacity 4 2 L ECU make model Bosch Motronic ME 7 1 1 Test conditions Key on Engine Running Idle List view Open Waveform 1 85 MB Notes Secondary pickup on MV setting O Grid view
161. ionner une voie commande une voie de la source du signal de d monstration une fonctionnalit du PicoScope qui g n re une vari t de signaux de test destin s simuler un oscilloscope Sine 1 kHz 800mV OV Signal activ Cochez cette case pour activer la source du signal de d mo Type de signal Faites votre choix dans la liste des types de signaux standard Forme d onde arbitraire Ouvre l diteur de formes d ondes arbitraires Fr quence Saisissez la fr quence de votre choix en hertz ou utilisez les boutons fl ch s Amplitude Saisissez l amplitude de votre choix en volts ou utilisez les boutons fl ch s D calage Saisissez une valeur pour ajouter un d calage CC au signal de d mo Par d faut les signaux de d mo ont une valeur moyenne de z ro volt Copyright 2007 2015 Pico Technology Ltd Tous droits r serv s psw fr r40 160 Barres d outils et boutons 7 9 Barre d outils D marrer Arr ter La barre d outils D marrer Arr ter vous permet de d marrer et d arr ter l oscilloscope Cliquez n importe o dans la barre d outils ou appuyez sur la touche D marrer Arr ter du clavier par d faut la barre d espace pour d marrer ou arr ter l chantillonnage Ic ne D marrer Mise en surbrillance si l oscilloscope est en cours d chantillonnage Ic ne Arr ter Mise en surbrillance si l oscilloscope est arr t Normalement cette barre d outils se tro
162. ionnez le bouton radio Plage d entr e mat rielle et que vous s lectionnez une plage d entr e mat rielle dans la zone de liste d roulante le PicoScope utilisera cette plage d entr e mat rielle quelles que soient les limites de la plage l chelle que vous choisirez D finissez les limites sup rieure et inf rieure de la plage l chelle en fonction des limites que vous souhaitez appliquer en haut et en bas de l axe vertical dans la vue d oscilloscope du PicoScope Qu est ce qu une plage d entr e Une plage d entr e correspond la plage du signal g n ralement en volts sur la voie d entr e de l oscilloscope Votre plage l chelle doit s en rapprocher le plus possible pour obtenir une r solution optimale de l oscilloscope Qu est ce qu une plage l chelle La plage l chelle est la plage de l axe vertical de l oscilloscope lorsque la sonde est s lectionn e La mise l chelle que vous choisissez dans l onglet M thode d chelle d finit la relation entre la plage d entr e et la plage l chelle Cette bo te de dialogue vous permet de configurer des plages pour afficher les donn es l chelle dans la vue de l oscilloscope psw fr r40 Copyright 2007 2015 Pico Technology Ltd Tous droits r serv s Manuel d utilisation du PicoScope 6 69 Barre d utilisation de la plage Ce diagramme situ au bas de la bo te de dialogue indique le niveau de correspondance de la plage d entr e de l
163. ions cliquez sur diter et configurez Action sur Enregistrer la m moire tampon courante Alarms Event Capture ok eee Action Beep Beep Flay Sound Stop Capture Restart Capture Run Executable Save Current Buffer Save All Buffers Trigger Signal Generator Enable external code 6 Cliquez sur le bouton ke droite de la zone Fichier et saisissez le nom et l emplacement du fichier enregistrer Alarms Event Capture ox Bee OR Action Save Current Buffer File Cancel Enable external code psw fr r40 Copyright 2007 2015 Pico Technology Ltd Tous droits r serv s Manuel d utilisation du PicoScope 6 189 7 Veillez ce que les cases cocher Enregistrer la m moire tampon courante et Activer l alarme soient activ es Event Capture Pl Save Current Buffer 20140 Help 8 Cliquez sur OK Le PicoScope va pr sent enregistrer un fichier pour chaque v nement d clencheur 9 D sactivez l alarme lorsque vous avez fini de l utiliser afin d viter de cr er des fichiers ind sirables Copyright 2007 2015 Pico Technology Ltd Tous droits r serv s psw fr r40 190 Comment 8 10 Comment cr er un fichier de lien Un fichier de lien est utilis par la vue D codage s rie Dans un tableau pour convertir des donn es num riques en texte Cette fonction est utile lorsqu il s agit d afficher des paquets d cod s dans un format
164. iques Recherche Actualiser Effacer Link lt None Cette liste d roulante permet de s lectionner o un fichier de lien mettant en correspondance les valeurs et les cha nes La fen tre des donn es s rielles affiche ces cha nes au lieu des valeurs num riques correspondantes Cr e un nouveau fichier de lien Utilisez un diteur de texte pour ajouter vos propres paires valeur cha ne enregistrez le fichier et ouvrez le l aide de la commande d roulante Voir aussi Comment cr er un fichier de lien Utilisez ce bouton pour saisir une condition que le PicoScope attendra avant de lancer la collecte des donn es Lorsque le PicoScope d tecte un paquet satisfaisant cette condition il collecte toutes les donn es qui suivent soumises un ventuel filtrage voir ci dessus et les affiche dans la table Cliquez dessus pour afficher la barre de filtrage qui vous permet de saisir des donn es arbitraires au dessus de chaque colonne de la table La table affiche uniquement les paquets r pondant aux donn es que vous avez saisies Par exemple si vous saisissez 6C7 dans la zone de filtrage situ e en haut de la colonne ID seules les trames pr sentant l ID 6C7 sont affich es Permet de basculer entre les colonnes de statistiques qui r pertorient les mesures comme les heures de d but et de fin de paquets et les tensions de signaux Permet de rechercher les valeurs de donn es d une colonne indiqu e de
165. itoire G n rateur de signaux Mode de transmission D clenchements du g n rateur de signaux Modes de balayage du g n rateur de signaux psw fr r40 Copyright 2007 2015 Pico Technology Ltd Tous droits r serv s Manuel d utilisation du PicoScope 6 213 9 8 Syntaxe des lignes de commande Le PicoScope peut tre ex cut partir de la ligne de commande Windows ce qui vous permet d ex cuter les t ches manuellement ou sous le contr le d un fichier de lot ou d un autre programme Pour afficher l interface graphique utilisateur PicoScope lt nom du fichier gt lt nom du fichier gt Indique un fichier psdata o pssettings unique Exemple PicoScope C Temp source psdata Pour afficher l aide PicoScope Affiche l aide concernant toutes les options de lignes de commande Pour convertir un fichier psdata PicoScope C 0 Convertit un fichier psdata d un format un autre Ne peut pas tre utilis avec pirinti Syntaxe PicoScope cfonvert lt noms gt d lt noms gt E lt format gt q b lt n gt lt m gt all v lt nomcloture gt lt noms gt Indique la liste d un ou de plusieurs r pertoires o fichiers psdata Il est possible d utiliser des caract res g n riques pour indiquer plusieurs fichiers Si un r pertoire est indiqu tous les fichiers psdata de ce r pertoire sont indiqu s Il s agit d un argument obligatoire d lt noms gt Destination Par d fa
166. jouter et supprimer autant de vues suppl mentaires que vous le souhaitez dans la mesure o il reste une vue correspondant au mode de capture Persistence mode Scope mode Add second Add analog dkgtal scope view spectrum viej or both Fu a ee es Re PicoScope capture a Fr PRE FE mode gagn ONE Une Piane ilu Spectrum Add second Add mode spectrum view scope view PE a a TES D TE re me i Exemples illustrant comment s lectionner le mode de capture et ouvrir des vues suppl mentaires dans le PicoScope En haut mode Persistance une seule vue Au centre mode Oscilloscope En bas mode Spectre Lorsque vous utilisez un type de vue secondaire une vue de spectre en mode Oscilloscope ou une vue d oscilloscope en mode Spectre les donn es peuvent tre compress es horizontalement plut t qu affich es comme dans une vue primaire Vous pouvez g n ralement rem dier cela l aide des outils de zoom psw fr r40 Copyright 2007 2015 Pico Technology Ltd Tous droits r serv s Manuel d utilisation du PicoScope 6 11 5 4 Fen tre PicoScope La fen tre du PicoScope montre un bloc de donn es captur partir de l oscilloscope Lorsque vous ouvrez le PicoScope pour la premi re fois il contient une vue d oscilloscope mais vous pouvez ajouter d autres vues en cliquant sur Ajouter une vue dans le menu Vues La capture d cran ci dessous illustre toutes l
167. l option Aper u avec zoom dans Outils gt Pr f rences gt Options Copyright 2007 2015 Pico Technology Ltd Tous droits r serv s psw fr r40 172 Comment 8 Comment Ce chapitre explique comment r aliser certaines t ches communes 8 1 Comment basculer sur un autre oscilloscope D branchez l ancien oscilloscope Faites disparaitre la bo te de dialogue V rifier le c ble USB Branchez le nouvel oscilloscope Le PicoScope d tecte le nouvel oscilloscope et commence l utiliser Si plusieurs ocilloscopes sont connect s le PicoScope vous demande lequel vous souhaitez utiliser psw fr r40 Copyright 2007 2015 Pico Technology Ltd Tous droits r serv s Manuel d utilisation du PicoScope 6 173 8 2 Comment utiliser les r gles pour mesurer un signal Utilisation d une seule r gle pour les mesures du signal la terre Observez la barre d outils Voies pour conna tre le code couleur de la voie que vous voulez mesurer Ag Auto Dc k j Trouvez la poign e de la r gle le petit carr color dans le coin sup rieur gauche ou droit de la vue de l oscilloscope ou de la vue du spectre correspondant cette couleur FI 100 usdi Faites glisser la poign e de la r gle vers le bas Une r gle de signal ligne discontinue horizontale s affiche travers l cran Rel chez la poign e de la r gle lorsque cette derni re est positionn e comme vous le souhaitez Consulte
168. la table est modifi e Cliquez nouveau pour d sactiver le bouton psw fr r40 Copyright 2007 2015 Pico Technology Ltd Tous droits r serv s Manuel d utilisation du PicoScope 6 55 6 4 1 Bo te de dialogue Ajouter diter une mesure Emplacement Barre d outils Mesures gt Bouton Ajouter mesure o Editer mesure Menu Vues gt Bouton Ajouter mesure ou Editer mesure Double cliquez sur une mesure dans la table des mesures Objectif vous permet d ajouter une mesure de forme d onde la vue s lectionn e ou de modifier une mesure existante Select the channel to measure EH Select the type of measurement AC RMS Choose which section of the graph will be measured Whole trace Le PicoScope rafraichit automatiquement la mesure chaque mise jour de la forme d onde S il s agit de la premi re mesure de la vue le PicoScope cr e une nouvelle table de mesures pour afficher la mesure sinon il ajoute la nouvelle mesure au bas de la table existante Voie Voies de l oscilloscope mesurer Type Le PicoScope peut calculer une vaste plage de mesures pour les formes d ondes Voir Mesures d oscilloscope pour une utilisation avec les vues d oscilloscope ou Mesures de spectre pour une utilisation avec les vues de spectre Section Mesure la courbe dans son ensemble la section comprise entre les r gles ou un cycle unique marqu par l une des r gles suivant les besoins Avanc Permet d acc der aux
169. lectionn e Si le mode Accumuler est activ le d compte s effectue partir du d marrage de la premi re forme d onde du tampon d ondes Trame Les donn es de bus LIN sont divis es en trames chacune se composant d un certain nombre de bits Une trame peut avoir l un des types suivants Sans condition tous les abonn s doivent recevoir cette trame D clench par un v nement plusieurs esclaves peuvent y r pondre mais uniquement s ils comportent de nouvelles donn es Sporadique transmis par le ma tre lorsqu il sait que l esclave contient des donn es mises jour Diagnostic contient des donn es de diagnostic ou de configuration D fini par l utilisateur d pend de votre application R serv ne doit pas tre utilis D marrage Notification du d but de la trame Sync Valeur fixe 0x55 utilis e pour la d tection automatique du d bit en bauds Copyright 2007 2015 Pico Technology Ltd Tous droits r serv s psw fr r40 208 R f rence ID de la trame Valeur 6 bits identifiant le type de donn es transmises par la trame Parit Valeur de 2 bits calcul e sur la base des donn es Compteur de Nombre d octets des donn es de la trame donn es Octets de Contenu des donn es du message donn es Total de contr le Contr le de redondance cyclique des donn es hexad cimal Total de contr le Total de contr le attendu par le PicoScope calcul Erreur D fini si le Pico
170. lente peut tre modifi dans la bo te de dialogue Outils gt Pr f rences gt chantillonnage Copyright 2007 2015 Pico Technology Ltd Tous droits r serv s psw fr r40 140 Barres d outils et boutons Vous pouvez modifier cette commande afin d afficher la dur e totale sur toute la vue de l oscilloscope plut t que le temps par division par le biais de la commande Unit s de temps de collecte onglet G n ral de la boite de dialoque Pr f rences x1 lbi Commande du zoom horizontal Zoome sur la vue en fonction de la valeur sp cifi e uniquement dans le sens horizontal Cliquez sur les boutons et l pour ajuster le facteur de zoom ou sur le bouton l pour une r initialisation Commande des chantillons D finit le nombre maximum d chantillons captur s pour chaque voie Si cette valeur est sup rieure au nombre de pixels de la vue de l oscilloscope vous pouvez zoomer en avant pour afficher plus de d tails Le nombre d chantillons effectivement captur s est affich dans l onglet Propri t s et peut tre diff rent du nombre demand ici selon la base de temps s lectionn e et l oscilloscope utilis Pour capturer une forme d onde occupant l ensemble de la m moire tampon commencez par configurer la commande Mode de d clenchement sur Seul 1 MS BE 12 bits Le R solution mat rielle oscilloscopes r solution flexible uniquement D finit le nombre de bits mat riels utilis s
171. let Propri t s affichant ilu tous les param tres en un seul coup d il Pour chaque voie filtrage T passe bas Formes d ondes de r f rence pour stocker des copies des voies d entr e ft _ HUM HNES Mode D clenchement rapide pour capturer une s quence de formes d ondes avec le moins de temps morts possible Options de ligne de commande pour convertir des fichiers D codage s rie pour RS232 n I C et autres formats en temps r el Aper u du tampon pour explorer le tampon de formes d ondes Vues multiples des m mes donn es avec param tres de zoom et de cadrage individuels pour chaque vue Conditions de d clenchement avanc es notamment impulsion fen tre et logique Mode Spectre avec un analyseur de spectre totalement optimis Voies math matiques canaux pour cr er des fonctions math matiques des voies d entr e Concepteur de formes d ondes arbitraires pour les oscilloscopes dot s d un g n rateur de formes d ondes arbitraires int gr Int gration l Explorateur Windows pour afficher les fichiers en tant qu images et les convertir dans d autres formats Aper u zoom pour r gler rapidement le zoom et afficher une partie de la forme d ondes Tests de limite de masque pour indiquer lorsqu un signal d passe les limites Alarmes pour vous alerter lorsqu un v nement donn survient Copyright 2007 2015 Pico Technology Ltd Tous droits r
172. lle d une sonde personnalis e est une transformation permanente La mise l chelle est appliqu e lors de la capture des formes d ondes et elle ne peut pas tre modifi e ult rieurement Les valeurs des donn es sont elles m mes modifi es de sorte que les axes du graphique n affichent plus la plage de tension d origine de l oscilloscope La mise l chelle de la sonde personnalis e peut tre non lin aire et donc alt rer la forme du signal Les sondes personnalis es sont utiles pour repr senter les caract ristiques d une sonde physique ou d un transducteur que vous branchez sur votre oscilloscope Tous les outils de zoom de d filement de mise l chelle et de d calage s appliquent toujours aux donn es mises l chelle avec une sonde personnalis e exactement comme ils s appliquent aux donn es brutes Copyright 2007 2015 Pico Technology Ltd Tous droits r serv s psw fr r40 178 Comment 8 6 Comment configurer la vue du spectre Cr ation d une vue du spectre Tout d abord assurez vous que le mode de d clenchement n est pas d fini sur ETS car il est impossible d ouvrir une vue du spectre en mode de d clenchement ETS Il existe trois mani res d ouvrir une vue de spectre Cliquez sur le bouton Mode Spectre dans la barre d outils Configuration de capture Cette m thode est recommand e pour obtenir la meilleure performance d analyse du spectre de votre oscilloscope Une fois en mode Spectr
173. logue D tails fournissant des informations sur le v hicule Il est galement possible de saisir des informations sur le client non illustr es Toutes ces informations sont enregistr es dans le fichier de donn es PicoScope Elles pourront ensuite tre affich es dans le PicoScope l aide de la commande de menu Editer gt D tails En outre les champs Notes et tiquettes de voie peuvent tre affich s au bas de la fen tre PicoScope en cliquant sur les boutons Notes et Etiquettes de voie de la barre d outils inf rieure psw fr r40 Copyright 2007 2015 Pico Technology Ltd Tous droits r serv s Manuel d utilisation du PicoScope 6 51 6 3 Menu Vues Add View Emplacement Barre de menus gt Vues ve ou cliquez avec le bouton Sub View droit sur une vue Rename View Finca W Objectif commande la disposition Close View de la vue actuelle zone Channels rectangulaire de la fen tre du PicoScope qui X Axis pe q affiche l oscilloscope le Grid Layout spectre ou d autres types pr de donn es Arrange Grid Layout Le contenu du menu Vues peut varier en fonction de l endroit o vous cliquez et du Move View To nombre de vues ouvertes Si la vue actuelle comporte une table des mesures un menu Mesures et un menu Vues apparaissent Reset View Sizes Arrange Views Auto arrange axes Reset View Layout View Properties Reference Waveforms Masks k Add Measurement Edit Measurement UE
174. logy Ltd Tous droits r serv s psw fr r40 76 Menus 6 5 2 1 Assistant de la voie math matique Emplacement math matiques Objectif Barre d outils Configuration de la voie gt Bouton Voies cr er modifier et commander les voies math matiques qui sont des voies virtuelles g n r es par les fonctions math matiques des voies d entr e Create a New Maths Channel This wizard will guide you through the process of creating a nnel What is a Maths Channel 1 Introduction F Don t show me this introduction page again Enter the equation for this Maths Channel s Le Lo 2 quation Edit the channel name and channel color v Custom 3 Nom de la voie Select the range and units for your Maths Channel m Units Long Name Unknown Short Name Range J7 Override automatic range selection Min 1 Max 2 4 Unit s et plage Finished The Maths Channel creation process is complete Press Finish to continue Formula A B A Color Black Automatic range scaling Automatic unit selection 5 Termin psw fr r40 Copyright 2007 2015 Pico Technology Ltd Tous droits r serv s Manuel d utilisation du PicoScope 6 77 6 5 2 1 1 Bo te de dialogue Assistant de la Voie math matique Introduction Emplacement Boite de dialogue Voies math matiques gt Cr er si vous
175. lor s gauche de l axe vertical sont les poign es de la r gle pour la voie A Faites glisser l une de ces poign es vers le bas depuis la position de d part dans le coin sup rieur gauche pour d velopper une r gle de signal une ligne discontinue horizontale Lorsqu une ou plusieurs r gles de signal sont utilis es la l gende des r gles s affiche Il s agit d une table affichant toutes les valeurs de r gle de signal Si vous fermez la l gende des r gles l aide du bouton Fermer toutes les r gles sont supprim es Les r gles de signaux fonctionnent galement dans les vues spectre et XY Indication de la r gle Si vous d placez le pointeur de la souris au dessus de l une des r gles le PicoScope affiche une indication avec le num ro de la r gle et le niveau du signal Vous pouvez en observer un exemple dans l illustration ci dessus psw fr r40 Copyright 2007 2015 Pico Technology Ltd Tous droits r serv s Manuel d utilisation du PicoScope 6 25 5 16 R gles de temps Les r gles de temps mesurent le temps dans une vue d oscilloscope ou la fr quence dans une vue de spectre Ruler legend A EEE EEE EEE EE EEE EEE CEE CE CE CES CN 49 0 us 349 0 ps Fuler tool tip Time ruler Ruler handle CP 4 575 kHz Time Frequency axls legend Dans la vue d oscilloscope ci dessus les deux carr s blancs sur l axe des temps sont les poign es de la r gle de temps Lorsque vous faites glisser
176. ls Utilisez ce bouton pour configurer les signaux de test partir de votre oscilloscope de D monstration psw fr r40 Copyright 2007 2015 Pico Technology Ltd Tous droits r serv s Manuel d utilisation du PicoScope 6 119 6 9 Conversion de fichiers dans l Explorateur Windows Vous pouvez convertir les fichiers de donn es PicoScope en d autres formats que vous pourrez ensuite utiliser dans d autres applications ou en d autres formes de donn es utilisables avec le PicoScope La m thode de conversion la plus simple consiste utiliser le menu contextuel dans l Explorateur Windows Le menu contextuel est le menu qui surgit lorsque vous cliquez dessus avec le bouton droit de la souris ou que vous l activez avec le bouton Menu d un clavier Windows Lorsque vous installez le PicoScope une entr e Convertir est ajout e au menu contextuel pour vous permettre de convertir les fichiers de donn es PicoScope Home Share View T di Picoscope x Favourites M Computer Recent places En Desktop de Downloads Print Convert Open with Send to Cut Copy n 1 tem selected 43 8 KE Create shortcut 4 items Delete Rename Properties Menu contextuel PicoScope dans l Explorateur Windows Conversion au format PicoScope 6 2 4 L exemple ci dessus pr sente 4 fichiers de donn es PicoScope pr existants repr sent s par les ic nes PicoScope standard PicoScope 6 2
177. mances de ce logiciel veuillez contacter notre quipe d assistance technique psw fr r40 Copyright 2007 2015 Pico Technology Ltd Tous droits r serv s Manuel d utilisation du PicoScope 6 3 2 Mises niveau Nous vous proposons des mises niveau gratuites sur notre site Web l adresse www picotech com Nous nous r servons le droit de faire payer les mises jour ou remplacements envoy s sur support physique 3 3 Marques d pos es Windows est une marque d pos e de Microsoft Corporation Pico Technology PicoScope et PicoLog sont des marques d pos es au niveau international 3 4 Configuration syst me requise Pour garantir un fonctionnement optimal de votre PicoScope votre ordinateur doit avoir une configuration syst me minimale pour ex cuter votre syst me d exploitation Windows dont la version doit figurer dans le tableau suivant Les performances de l oscilloscope seront meilleures avec un ordinateur plus puissant et un processeur multi c ur l ment Sp cification minimale Sp cification recommand e Windows XP SP3 Windows Vista Windows 7 ou Windows 8 Edition 32 bits ou 64 bits Pas Windows RT Syst me d exploitation Processeur 300 MHZ 1 GHZ M moire 256 MB 512 MB Espace disque disponible PaB G Port USB 2 0 oscilloscopes USB 2 0 Ports Port USB 2 0 Port USB 3 0 oscilloscopes USB 3 0 Le logiciel PicoScope n utilise pas tout l espace disque sp cifi dans le tableau L espace
178. mes d ondes visibles pour la faire passer au premier plan de l aper u et ainsi l inspecter de plus pr s ou utilisez les commandes Met en m moire Si un masque est appliqu certaines voies vous pouvez tampon pour montrer k s lectionner la voie dans cette liste L aper u du tampon affiche alors uniquement les formes d ondes ayant chou au test de masque sur cette voie K oanu Faites d filer l affichage jusqu la forme d ondes n 1 H E Faites d filer l affichage jusqu la forme d onde suivante sur Arri re la gauche Modifiez l chelle des formes d ondes dans la vue Aper u du tampon Il existe 3 niveaux de zoom a Zoom avant Grand vue par d faut Une forme d onde remplit la hauteur de la fen tre a Moyen une forme d onde de taille moyenne au dessus q Zoom arri re d une rang e de petites formes d ondes Petit grille de petites formes d ondes Cliquez sur la rang e sup rieure ou inf rieure d images pour faire d filer la grille vers le haut ou vers le bas Faites d filer l affichage jusqu la forme d onde suivante sur al Suivant la droite Faites d filer l affichage jusqu la derni re forme d onde du gt len tampon Le nombre de formes d ondes d pend du i param tre Outils gt Pr f rences gt G n ral gt Formes d ondes maximum et du type d oscilloscope connect Cliquez n importe o dans la fen tre principale du PicoScope pour fermer la fen tre Aper u du ta
179. mits that may not map well to the scopes input ranges Cancel Comment utiliser cette boite de dialogue Si vous s lectionnez Laisser le logiciel g rer mes plages automatiquement et que vous cliquez sur Suivant vous acc dez la bo te de dialogue Identification d une sonde personnalis e Les plages automatiques du PicoScope sont id ales pour la plupart des applications Si vous s lectionnez Gestion manuelle des plages de sonde personnalis e et que vous cliquez sur Suivant vous acc dez la bo te de dialogue Configuration manuelle des plages Cliquez sur Retour pour revenir la boite de dialogue M thode d chelle Qu est ce que la d termination automatique des plages Lorsque la fonction de d termination automatique des plages est s lectionn e le PicoScope surveille en permanence le signal d entr e et ajuste la plage si n cessaire afin d afficher le signal avec une r solution optimale Cette fonction est disponible pour toutes les plages standard et peut tre utilis e avec les plages personnalis es si vous s lectionnez Laisser le logiciel g rer mes plages automatiquement dans cette boite de dialogue psw fr r40 Copyright 2007 2015 Pico Technology Ltd Tous droits r serv s Manuel d utilisation du PicoScope 6 67 6 5 1 1 6 Bo te de dialogue Configuration manuelle des plages Emplacement Bo te de dialogue Gestion des plages gt Avanc gt Suivant Objectif cr e manuellement des plages pour votre
180. mment enregistrer au d clenchement ss 186 10 Comment cr er un fichier de lien sentent diese beton tetes oitae see 190 D RUE ST DR LCR E E A E E E E A A E EE E E A 192 l Types de mesure dns nn E E E E niet tin pie mini 192 1 Mesures d oscilloscope nn 192 2 Mesures de spectre nmmmNRRRRNNRNRNRNRERNEENRNNENNRNENNNNEnNenNnNNenNNnNnnnennnennnnn 194 2 Types de formes d ondes du g n rateur de signaux 196 3 Fonctions de la fen tre Spectre ss 197 4 Minutage du d clenchement partie 1 ss 198 5 Minutage du d clenchement partie 2 ss 199 6 Protocoles s rie ie Ps ne eee 200 1 Protocole RS232 UART eennennennnnnennnnnnnnnnnnnnennnennnnnnnennnns 200 2 Protocole SP ereronde nn nn nine anne amine sn nn 202 ee A GA SENAR NEEKERI 203 4 Protocole LS einen teen en ef ete 204 Protocole CAN eee en nr ee en ee 205 6 Protocole LIN mnt dents nent tenant den 207 7 Protocole FlexRay eNRmNRNRRRNRERNEERNRNEENRNENRNNRNENnNNERENNENNNENnNENNnNEeNnNNenNnnss 209 7 Tableau des fonctions des oscilloscopes ss 211 8 Syntaxe des lignes de commande ss 213 9 Puissance flexible smilies reine raser 216 10 Glossaire ne delta tie die 218 LEE 221 Copyright 2007 2015 Pico Technology Ltd Tous droits r serv s psw fr r40 Technology Manuel d utilisation du PicoScope 6 1 1 Bienvenue Bienvenue dans le PicoScope 6 le logiciel d oscilloscope PC de Pico
181. mpon Copyright 2007 2015 Pico Technology Ltd Tous droits r serv s psw fr r40 38 Menus 6 1 Menus Les menus sont le moyen le plus rapide d acc der aux principales fonctionnalit s du PicoScope La barre de menus est toujours affich e en haut de la fen tre principale du PicoScope juste sous la barre de titre de la fen tre Vous pouvez cliquer sur n importe quel l ment de menu appuyer sur la touche Alt et naviguer jusqu au menu l aide des touches fl ch es ou encore appuyer sur la touche Alt suivie de la lettre soulign e de l un des l ments de menu Click a menu for more Information File Edit wiews Measurements Tools Help La liste des l ments dans la barre de menus peut varier selon les fen tres ouvertes dans le PicoScope Menu Fichier Emplacement Barre de menus gt Fichier Objectif permet d acc der aux op rations d entr e et de sortie de fichier eF Open t J Save pag Save s Waveform Library Browser Startup Settings Print Preview Print Recent Files Exit Connecter un oscilloscope Cette commande ne s affiche que lorsqu aucun oscilloscope n est connect Elle ouvre la boite de dialogue Connecter un oscilloscope qui vous permet de s lectionner l oscilloscope que vous souhaitez utiliser FF Ouvrir Vous permet de s lectionner le fichier que vous souhaitez ouvrir Le PicoScope peut ouvrir des fichiers psdata et psd qui contiennent des donn
182. n Surtension couche BNC et ch ssis 13 plage de mesure normale 13 114 Symbole d avertissement 122 jaune 32 rouge 12 Symbole d avertissement de voie 32 Symboles avertissement jaune 32 avertissement rouge 12 Syntaxe des lignes de commande 213 Syst me de mesure s lection 108 Tableau des fonctions des oscilloscopes 211 Tampons de formes d ondes nombre de 102 Taux d chantillonnage Temps de chute seuil 56 139 Temps de mont e seuil 56 Temps mort 218 Test de limite de masque Comment 183 Tests de limite de masque Touche Page arri re 38 Touche Page avant 38 Tr min 29 112 Transition d chantillonnage lente U UART protocole 200 Unit s de temps de collecte Utilisation 4 35 58 104 102 psw fr r40 Copyright 2007 2015 Pico Technology Ltd Tous droits r serv s Manuel d utilisation du PicoScope 6 227 V Variable buffer 94 Variable file 94 Variable time 94 Version du logiciel 1 Virus 4 Voie 218 s lection dans une vue 51 Voies math matiques 58 74 aper u 32 Biblioth que 74 bo te de dialogue 74 bouton 122 Charg 74 enregistrement 38 Int gr 74 Vue 218 activation de vues secondaires 51 comment d placer 175 menu 5 oscilloscope 12 s lection de voies 51 spectre 20 XY 17 Vue de l oscilloscope 10 12 Vue du spectre 10 20 comment configurer 178 Vue num rique 15 menu contextuel 16 Vue XY 17 Z Zone Notes 48 Zoom 176 annuler 170 Aper u avec le z
183. n rales 102 Pr f rences Sinx x x 104 Premier plan 218 Presse papiers 48 Puissance flexible Q Quitter 38 216 Copyright 2007 2015 Pico Technology Ltd Tous droits r serv s psw fr r40 226 Index R Raccourcis clavier 106 170 R gles 12 17 20 121 bouton de verrouillage 29 d finition 218 l gende 29 phase 26 poign es 12 17 20 r glages 28 rotation 26 suppression 24 25 temps 12 20 tension 12 17 20 R gles de fr quence 25 R gles de phase 26 enveloppe 28 partition 28 unit s 28 R gles de rotation 26 enveloppe 28 partition 28 unit s 28 R gles de signal 12 17 20 24 R gles de suivi 29 R gles de temps 12 20 25 R initialiser les bo tes de dialogue Ne plus afficher 102 R seau 103 R solution effective 125 R solution flexible 211 R solution verticale 218 Responsabilit 4 Retard post d clenchement commande 161 198 fl che 19 Retard pr d clenchement commande 161 198 R volutions par minute 29 RS232 UART protocole 198 198 200 S Secteur 103 Seuil pour les mesures 56 Seuils entr e num rique Sonde 218 bo te de dialogue Identification 72 bo te de dialogue Unit s de sortie 63 personnalis e 31 Sondes personnalis es 31 132 bo te de dialogue 59 enregistrement 38 Sortie MID DrDAQ USB 138 PicoLog s rie 1000 134 Sorties num riques 134 DrDAQ USB 138 SPI protocole 202 Statistiques 22 filtrage 56 Statistiques d utilisatio
184. n harmonique totale THD 194 Distorsion harmonique totale plus bruit THD N 194 Fr quence aux pics 194 Plage dynamique libre parasite SFDR 194 Puissance totale 194 Rapport signal bruit SNR 194 Mesures d oscilloscope Cr te cr te 192 Facteur d utilisation 192 Fr quence 192 Largeur d impulsion basse 192 Largeur d impulsion haute 192 Maximum 192 Minimum 192 Temps de chute 192 Temps de cycle 192 Temps de mont e 192 Vitesse de chute 192 Vitesse de mont e 192 Volts CA 192 Volts CC 192 Mesures m triques 108 Min statistiques 22 Mise l chelle 8 176 bouton 127 Mises jour 116 Mises niveau 4 5 Mode de balayage 148 211 Mode de persistance bouton 139 Mode de spectre psw fr r40 Copyright 2007 2015 Pico Technology Ltd Tous droits r serv s Manuel d utilisation du PicoScope 6 225 Mode de spectre activation et d sactivation 112 Mode D monstration 158 159 218 Mode Oscilloscope 9 bouton 139 Mode Persistance 21 activation et d sactivation 112 options 144 Mode progressif 218 Mode Spectre 9 bouton 139 Mod les de clavier 107 Modes de capture 9 10 Moyenne statistiques 22 MSO 218 configuration 132 vue 13 N Notes 49 121 importation partir d une ligne de commande 213 Nouveaut s 2 Nouvelles fonctionnalit s 2 Num ro de s rie de l oscilloscope 116 Num ro de version logiciel 1 116 mat riel 116 O Onglet D codage 34 Onglet Propr
185. nde de l diteur graphique dans le g n rateur de formes d ondes arbitraires et bascule nouveau sur la fen tre principale du PicoScope Copie la forme d onde de l diteur graphique dans le g n rateur de formes d ondes arbitraires et reste sur la fen tre G n rateur de formes d ondes arbitraires psw fr r40 Copyright 2007 2015 Pico Technology Ltd Tous droits r serv s Manuel d utilisation du PicoScope 6 157 7 8 4 1 Bo te de dialogue Importer depuis un canal Fen tre Forme d onde arbitraire gt bouton Importer depuis un Emplacement a canal vous permet de copier des donn es captur es partir d une voie de ur ES l oscilloscope dans la fen tre Forme d onde arbitraire Select Channel Ea OK Cancel Select Samples Hep between samples 1 655 1 between Time rulers Number of samples on channel 12504 Details Samples being imported 6454 AWG limit 4096 Data Resampled S lectionner un canal Vous pouvez importer la derni re forme d onde partir de n importe quelle voie disponible S lectionner des chantillons Par d faut la totalit de la capture est import e Cette commande vous permet de sp cifier un sous ensemble de capture entre les num ros d chantillons sp cifi s ou entre les r gles Le sous ensemble est mis l chelle pour correspondre au nombre d chantillons sp cifi s pour la commande Echantillons de la fen tre Forme d on
186. nel Available CI Library M noise D ramp up km pe Reference Waveforms list Duplicate Import Explain what Available Library and Loaded Essen Reference Channels are Liste des La zone principale de la bo te de dialogue Formes d ondes de formes d ondes r f rence est la liste des formes d ondes de r f rence qui de r f rence affiche toutes les voies d entr e disponibles ainsi que les formes d ondes de r f rence charg es et de la biblioth que Pour d terminer si une forme d onde appara t ou non dans la fen tre principale du PicoScope cochez la case appropri e et cliquez sur OK Vous pouvez avoir jusqu 8 voies dans n importe quelle vue y compris des voies d entr e des voies math matiques et des formes d ondes de r f rence Si vous essayez d activer une 9 me voie le PicoScope ouvre une autre vue Disponible ces voies d entr e conviennent en tant que sources des formes d ondes de r f rence Biblioth que il s agit des formes d ondes de r f rence que vous avez d finies l aide du bouton Dupliquer ou charg es l aide du bouton Importer Charg ce sont les formes d ondes de r f rence pr sentes dans les param tres du PicoScope ou les fichiers de donn es que vous avez charg s diter Ouvre la bo te de dialogue diter la forme d onde de r f rence qui vous permet d diter la forme d onde de r f rence s lectionn e Vous devez commencer par s lectionner
187. nn es et plac es sur les axes X et Y Vous pouvez ventuellement modifier la voie de l axe X l aide de la commande Axe X voir ci dessous Utilisez la commande Axe X du menu Vues La vue de l oscilloscope en cours est ainsi convertie en une vue XY Les axes Y existants sont ainsi conserv s et vous pouvez choisir n importe quelle voie disponible pour l axe X Avec cette m thode vous pouvez m me affecter une voie math matique ou une forme d onde de r f rence l axe X Copyright 2007 2015 Pico Technology Ltd Tous droits r serv s psw fr r40 18 Amor age du PicoScope et de l oscilloscope 5 9 Marqueur de d clenchement Le marqueur de d clenchement affiche le niveau et le minutage du point de d clenchement Trigger Trigger marker marker off screen indicator La hauteur du marqueur sur l axe vertical montre le niveau auquel le d clenchement est d fini et sa position sur l axe des temps montre le moment auquel il se produit Vous pouvez d placer le marqueur de d clenchement en le faisant glisser avec la souris ou pour une commande plus pr cise en utilisant les boutons de la barre d outils D clenchement Autres formes de marqueur de d clenchement Si la vue de l oscilloscope est zoom e et centr e de sorte que le point de d clenchement n appara t pas l cran le marqueur de d clenchement hors cran voir ci dessus appara t c t du graticule pour indiquer le niveau de d cl
188. o te de dialogue Assistant de la Voie math matique Termin Emplacement Assistant de la voie math matique Objectif affiche les param tre de la voie math matique que vous venez de cr er ou de modifier Math Channel Wizard Finished The Maths Channel creation process is complete Press Finish to continue Formula A BA Color Black Automatic range scaling Automatic unit selection Help rach Finish Cancel Retour Cliquez sur ce bouton pour revenir aux boites de dialogue pr c dentes de l assistant de la voie math matique si vous souhaitez modifier un param tre Terminer Cliquez sur ce bouton pour accepter les param tres affich s et revenir la boite de dialoque Voies math matiques Si vous souhaitez que la voie cr e ou modifi e s affiche dans la vue de l oscilloscope ou du spectre n oubliez pas de cocher la case appropri e dans la liste des voies Vous pouvez toujours apporter des modifications en cliquant sur le bouton Voies math matiques dans la barre d outils Configuration de la voie psw fr r40 Copyright 2007 2015 Pico Technology Ltd Tous droits r serv s Manuel d utilisation du PicoScope 6 85 6 5 3 Bo te de dialogue Formes d onde de r f rence Emplacement Outils gt Formes d ondes de r f rence Objectif vous permet de cr er de modifier et de commander des formes d ondes de r f rence qui sont des copies stock es de voies d entr e Select a Reference Chan
189. obtenir un d codage exact veuillez v rifier que le PicoScope capture au moins ce nombre d chantillons Le nombre actuel d chantillons est indiqu dans la fen tre Propri t s menu Vues gt Afficher les propri t s psw fr r40 Copyright 2007 2015 Pico Technology Ltd Tous droits r serv s Manuel d utilisation du PicoScope 6 91 Bo te de dialogue Param tres de d codeur avanc s Emplacement Outils gt D codage s rie gt Param tres avanc s Objectif Commande les param tres de d codage s rie qui ne sont pas affich s dans la boite de dialogue D codage s rie Protocol Bit Order Clock Sampling Edge Decoding Graph section Facket Display Bit Order MISE first Rising Whole trace MSE first Chaque protocole dispose de sa propre s lection d options parmi la liste suivante Ordre des bits du protocole D codage de la section du graphique Front d chantillonnage de l horloge Inverser les bits de paquet Front de d but de paquet Bits de donn es Bits de parit Bits d arr t Etat actif ChipSelect Ordre des bits avec le bit le plus important en premier ou le bit le moins important en premier tel que d fini par le protocole Pour les protocoles dont l ordre des bits est sp cifique l application tels que les protocoles UART vous devez d finir cette option de mani re ce qu elle corresponde au format des donn es La section de la forme d onde d c
190. oder toute la forme d onde ou seulement la partie comprise entre les r gles de temps Front de l horloge sur lequel chantillonner les bits de donn es Inverser tous les bits de donn es Pour les protocoles autosynchronis s d finit le front montant ou descendant indiquant le d but du paquet Nombre de bits de la charge utile de chaque paquet Nombre de bits de contr le de parit dans chaque paquet Nombre de bits fixes la fin de chaque paquet Polarit du signal Chip Select Copyright 2007 2015 Pico Technology Ltd Tous droits r serv s psw fr r40 92 Menus 6 5 4 2 Fen tre Donn es s rielles Emplacement Objectif permet de r aliser un filtrage avanc et des recherches Barre d outils Voies gt Bouton D codage s rie gt s lectionnez Dans un tableau dans la boite de dialogue D codage s rie affiche les donn es s rielles d cod es au format alphanum rique et Pour plus d informations sur le format de la table de chaque protocole voir Protocoles s rie Si vous avez galement s lectionn l option Dans un graphique dans la bo te de dialogue D codage s rie les donn es apparaissent galement sous forme graphique dans la vue de l oscilloscope Vous pouvez cliquer sur l un des paquets de donn es dans la vue de l oscilloscope afin d acc der la ligne correspondante dans la table ou vous pouvez double cliquer sur une ligne de la table afin de zoomer sur la trame
191. ogique Vue num rique Affiche les voies num riques et les groupes Voir Vue num rique Copyright 2007 2015 Pico Technology Ltd Tous droits r serv s psw fr r40 14 Amor age du PicoScope et de l oscilloscope R partiteur Op rez un d placement vers le haut et vers le bas pour d placer la partition entre les sections analogiques et num riques psw fr r40 Copyright 2007 2015 Pico Technology Ltd Tous droits r serv s Manuel d utilisation du PicoScope 6 15 5 7 1 Vue num rique Emplacement Vue MSO Digital C7 CEE SN Sd aeree channel i o RS PE L NE S E DUYUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU Digital group Remarque 1 Vous pouvez cliquer avec le bouton droit de la souris sur la vue num rique pour obtenir le menu contextuel num rique Remarque 2 Si la vue num rique n est pas visible lorsqu elle n est pas n cessaire v rifiez que a le bouton Entr es num riques est activ et b qu au moins une voie num rique est s lectionn e pour l affichage dans la boite de dialogue Configuration num rique Voie num rique Affich e selon l ordre dans laquelle elle appara t dans la boite de dialogue Configuration num rique o les voies peuvent tre renomm es Groupe num rique Les groupes sont cr s et nomm s dans la bo te de dialogue Configuration num rique Vous pouvez les d velopper et les r duire dans la vue num rique l aide des boutons
192. oits r serv s psw fr r40 46 Menus 6 1 2 Menu Param tres de d marrage Emplacement Fichier gt Param tres de d marrage Objectif vous permet de charger d enregistrer et de restaurer les param tres de d marrage du PicoScope 6 Save Startup Settings Load Startup Settings Reset Startup Settings Enregistrer les param tres de d marrage Enregistre vos param tres actuels pour la prochaine s lection de Charger les r glages de d marrage Ces param tres sont m moris s d une session l autre du PicoScope 6 Charger les r glages de d marrage R cup re les param tres que vous avez cr s avec la commande Enregistrer les param tres de d marrage R initialiser les param tres de d marrage Supprime les param tres de d marrage que vous avez cr s avec la commande Enregistrer les param tres de d marrage et restaure les param tres par d faut de l installation psw fr r40 Copyright 2007 2015 Pico Technology Ltd Tous droits r serv s Manuel d utilisation du PicoScope 6 47 6 1 3 Navigateur de la biblioth que de formes d ondes Emplacement Objectif q Search Options Vehicle details VIN ID Code Make Model A8 Generation Year lt YYYY VYYY gt Transmission Automatic 5 Test Conditions Engine details Engine Code Primary Fuel Petrol 5 Secondary Fuel LPG 5 Cylinders _8 5 Configuration Capacity L Capacity cu in ECU Make ECU Model Channel details Fich
193. omment configurer un test de limite de masque 1 Affichez une forme d onde stable dans une vue d oscilloscope R glez la plage de tension et la base de temps de mani re ce que la fonction souhait e occupe la plus grande partie de la vue Dans cet exemple nous pouvons voir des impulsions r p titives comme on peut en trouver sur un bus de donn es Je Er DONS pico J Cin Ca Off De loft Running 9O Trigger Auto E A x bts ov 5 2 HR Measurements 2 S lectionnez la commande Outils gt Masques gt Ajouter des masques wo Custom Probes gt Maths Channels EA Reference Waveforms cs Serial Decoding Alarme E Macro Recorder Clear Mack E Preferences Save Mask Copyright 2007 2015 Pico Technology Ltd Tous droits r serv s psw fr r40 184 Comment 3 Vous devez pr sent vous trouver dans la bo te de dialogue Biblioth que de masques Channel W OK Available Masks Cancel Mask of A Apply _ Generate Delete Import La voie A est s lectionn e par d faut Vous pouvez modifier ce param tre si vous souhaitez appliquer le masque une autre voie 4 Cliquez sur le bouton G n rer pour ouvrir la boite de dialogue G n rer un masque Name Mask of XOffset 100ns Ms YOffset 200mV s s Generate Cancel psw fr r40 Copyright 2007 2015 Pico Technology Ltd Tous droits r serv s Manuel d utilisation du
194. onnalis es Copyright 2007 2015 Pico Technology Ltd Tous droits r serv s psw fr r40 74 Menus 6 5 2 Bo te de dialogue Voies math matiques Emplacement Objectif Outils gt Voies math matiques cr er modifier et commander les voies math matiques qui sont des voies virtuelles g n r es par les fonctions math matiques des voies d entr e Select a Maths Channel OK Hep Create Duplicate Import Math Channel list Liste des voies math matiques La zone principale de la bo te de dialogue Voies math matiques est la liste des voies math matiques qui affiche l ensemble des voies math matiques int gr es en biblioth que et charg es Pour d terminer si une voie appara t ou non dans la principale fen tre du PicoScope cochez la case appropri e et cliquez sur OK Vous pouvez avoir jusqu 8 voies dans n importe quelle vue y compris des voies d entr e et des voies math matiques Si vous activez une 9 me voie le PicoScope ouvre une nouvelle vue Int gr ces voies math matiques sont d finies par le PicoScope et ne peuvent pas tre modifi es Biblioth que ce sont des voies math matiques que vous d finissez l aide du bouton Cr er Dupliquer ou Editer ou que vous chargez l aide du bouton Importer Charg ce sont les voies math matiques pr sentes dans les param tres du PicoScope ou les fichiers de donn es que vous avez charg s
195. oom 171 Barre d outils Zoom et D filement 170 Copyright 2007 2015 Pico Technology Ltd Tous droits r serv s psw fr r40 Si ge Royaume Uni Pico Technology James House Colmworth Business Park St Neots Cambridgeshire PE19 8YP Royaume Uni T l 44 0 1480 396 395 Fax 44 0 1480 396 296 sales picotech com support picotech com www picotech com psw fr r40 22 06 2015 Si ge tats Unis Pico Technology 320 N Glenwood Blvd Tyler Texas 75702 tats Unis T l 1 800 591 2796 Fax 1 620 272 0981 Copyright 2007 2015 Pico Technology Ltd Tous droits r serv s
196. ordre des bits le nombre de bits et la polarit sont indiqu s dans Param tres de d codeur avanc s Remarque Les donn es SPI bidirectionnelles peuvent tre d cod es sous la forme de deux bus distincts l un avec Data In DI en tant que signal E S et l autre avec Data Out DO en tant que signal E S Le signal Clk et le signal Chip Sel s il y a lieu peut tre partag par les deux bus Cik CLK ou Clock Horloge pour divers protocoles La polarit est d finie dans Param tres de d codeur avanc s Chip Sel Chip Select pour le protocole SPI La polarit est d finie dans Param tres de d codeur avanc s En l absence de signal Chip Select d sactivez la case cocher Word Sel Word Select pour le protocole I S Indique le canal st r o auquel les donn es appartiennent Param tres d affichage Display Settings Name 20 Show Decoded Data In Graph Hex gt In Table Hex k Copyright 2007 2015 Pico Technology Ltd Tous droits r serv s psw fr r40 90 Menus Nom Tapez le nom qui appara tra sur la vue de l oscilloscope Hex S lectionnez le format d affichage des donn es d cod es hexad cimal binaire ASCII ou d cimal Panneau d information Si les param tres de d codage s rie saisis sont incorrects ce panneau affiche un message d erreur En l absence d erreur il indique le nombre minimal d chantillons requis pour le format de donn es s rielles s lectionn Pour
197. ormes d ondes arbitraires charger dans le g n rateur de formes d ondes arbitraires de votre oscilloscope Vous pouvez galement importer et exporter les donn es au format CSV des fins d utilisation dans d autres applications E I Samples 32767 P ICO LAN ANA Cycles 4 Cursor at 0 992 2399 ok Cance Appy Hep Lorsque la forme d onde de votre choix s affiche dans la fen tre cliquez sur OK ou sur Appliquer pour commencer l utiliser Boutons de la barre d outils Importer depuis un canal Ouvre la bo te de dialogue Importer partir d une voie qui vous permet de copier une forme d onde de l oscilloscope vers la fen tre Forme d onde arbitraire Importer Affiche une bo te de dialogue Ouvrir qui vous x permet d importer une forme d onde arbitraire partir d un fichier texte Exporter Affiche une bo te de dialogue Enregistrer sous Li qui vous permet d enregistrer la forme d onde arbitraire sous forme de fichier texte Fi Trac main lev e Active le mode Trac main lev e qui vous permet de tracer n importe quelle forme d onde l aide de la souris psw fr r40 Copyright 2007 2015 Pico Technology Ltd Tous droits r serv s Manuel d utilisation du PicoScope 6 155 ra samples 1024 Al R G IS Trac en ligne droite Active le mode Ligne droite qui vous permet en cliquant sur la forme d onde de tracer une ligne droite partir du point
198. oscilloscope avec la plage l chelle Scaled Range Input Range I Unused Lsed Unused portion of portion of portion of Input range Input range scaled range e Vert Section de la plage d entr e utilis e par la plage l chelle Elle doit tre aussi importante que possible pour optimiser la r solution de l oscilloscope e Bleu Zones inutilis es de la plage d entr e Elles correspondent la r solution perdue e Gris Parties de la plage l chelle non couvertes par la plage d entr e Elles correspondent l espace perdu sur le graphique La barre d utilisation de la plage peut ne pas repr senter ces zones de mani re tr s pr cise lorsqu une mise l chelle non lin aire est utilis e il est donc conseill de toujours tester les limites de la plage l chelle sur la vue de l oscilloscope Onglet Avanc Terminer Cliquer sur OK ou sur Annuler permet d acc der nouveau la boite de dialogue Configuration manuelle des plages Copyright 2007 2015 Pico Technology Ltd Tous droits r serv s psw fr r40 70 Menus 6 5 1 1 6 2 Bo te de dialogue dition de la plage Onglet Avanc Emplacement Boite de dialogue Configuration manuelle des plages gt Editer ou Nouvelle plage gt Onglet Avanc Objectif configuration des options avanc es des sondes personnalis es Standard Options Advanced For advanced users only It is strongly recommended that vou do not change these
199. our passer de l intensit maximum l intensit minimum ou du rouge au bleu Plus le temps de d clin est long plus les formes d ondes anciennes restent l cran Intensit ou couleur avec laquelle les nouvelles formes d ondes sont trac es Intensit ou couleur partir de laquelle les formes d ondes anciennes disparaissent lorsque le temps de d clin expire Si la r duction d intensit est z ro les formes d ondes anciennes sont totalement effac es de l cran au del du temps de d clin Pour les valeurs non nulles de la r duction d intensit les anciennes formes d ondes restent ind finiment l cran avec cette intensit moins d tre cras es par de nouvelles formes d ondes Options de personnalisation psw fr r40 Copyright 2007 2015 Pico Technology Ltd Tous droits r serv s Manuel d utilisation du PicoScope 6 145 Tra age de Type de ligne trac e entre chantillons adjacents dans le temps ligne Palette de couleurs Arri re plan Blocage de donn es Mode Persistance mulation du luminophore Relie chaque paire de points d chantillon par une ligne dont l intensit varie de mani re inversement proportionnelle la vitesse de balayage Densit constante Relie chaque paire de points d chantillons par une ligne de couleur uniforme Dispersion Trace les points d chantillons sous forme de points non reli s Luminophore Utilise une seule teinte pour chaque voie
200. param tres de mesure avanc s Copyright 2007 2015 Pico Technology Ltd Tous droits r serv s psw fr r40 56 Menus 6 4 2 Param tres de mesure avanc s Emplacement Bo te de dialogue Ajouter une mesure ou Editer une mesure gt Avanc Objectif r gle les param tres de certaines mesures du type filtrage et analyse du spectre Spectrum Span Spectrum Peak Span Seuil tendue du spectre General Filter Filter Control Cutoff Frequency Filter Size Contr le de filtre Certaines mesures comme le temps de mont e et le temps de chute peuvent tre r alis es l aide de diff rents seuils S lectionnez ici les seuils appropri s Lorsque vous comparez les temps de mont e et de chute aux sp cifications du fabricant il est important d utiliser les m mes seuils pour toutes les mesures Lorsque vous mesurez des param tres li s aux cr tes comme Fr quence de cr te dans une vue de spectre le PicoScope peut rechercher une cr te proche de l emplacement de r gle sp cifi Cette option indique au PicoScope combien de fen tres de fr quence rechercher La valeur par d faut est 5 ce qui indique au PicoScope d effectuer une recherche entre 2 fen tres au dessous et 2 fen tres au dessus de la fr quence de la r gle ce qui donne un total de 5 fen tres fr quence de la r gle comprise Hamonic Detector Le PicoScope peut proc der un filtrage passe bas des statistiques pour pro
201. pays o vous vous trouvez Si vous ne souhaitez pas nous transmettre ces informations d s lectionnez cette case cocher Copyright 2007 2015 Pico Technology Ltd Tous droits r serv s psw fr r40 116 Menus 6 6 Menu Aide Emplacement Aide Objectif vous donne acc s au manuel d utilisation du PicoScope 6 et aux informations connexes E4 User s Guide Online Documentation Online Forum Send Feedback Check for Updates About Picoscope 6 Manuel d utilisation Documentation en ligne Forum en ligne Envoyer des commentaires Recherche de mises jour propos de PicoScope 6 Il s agit de la source d informations la plus compl te concernant le PicoScope Recherchez les manuels et guides de formation concernant les produits Pico Technology Sollicitez une assistance technique et discutez avec d autres utilisateurs du PicoScope Les nouvelles fonctions du logiciel y sont parfois annonc es avant de faire leur apparition dans le Manuel d utilisation Envoyez nous vos suggestions d am lioration du PicoScope V rifiez en ligne s il existe de nouvelles versions du PicoScope Si vous avez install la fois des versions stables et b ta cette option recherche d ventuelles mises jour concernant ces deux types de version Vous pouvez configurer les param tres de recherche automatique des mises jour sous le menu Outils gt Pr f rences gt Mises jour Affiche des info
202. pl te la forme d onde jusqu 16 384 chantillons qui est la puissance de deux suivante apr s 10 000 Il utilise ensuite ces 16 384 chantillons pour fournir 8 192 fen tres de fr quence et non les 16 384 demand es Si la forme d onde source contient plus d chantillons que n cessaire le PicoScope utilise autant d chantillons que n cessaire en commen ant par le d but du tampon des formes d ondes Par exemple si la forme d onde source contient 100 000 chantillons et que vous demandez 16 384 fen tres de fr quence le PicoScope n a besoin que de 2 x 16 384 32 768 chantillons il utilise donc les 32 768 premiers chantillons du tampon des formes d ondes et ignore le reste La quantit de donn es effectivement utilis e s affiche dans le param tre Fen tre temporelle de l onglet Propri t s Vous permet de choisir l une des fonctions de fen tre standard pour r duire l effet de l utilisation d une forme d onde limit e dans le temps Voir fonctions Fen tre Copyright 2007 2015 Pico Technology Ltd Tous droits r serv s psw fr r40 142 Barres d outils et boutons Affichage Vous pouvez choisir Amplitude Moyenne ou Maintien du pic Mode Amplitude la vue de spectre affiche le spectre de fr quence de la derni re forme d onde captur e qu elle soit directe ou stock e dans le tampon de formes d ondes Moyenne la vue de spectre affiche une moyenne mobile de spectres calcul e partir de toute
203. plus de donn es Les indications de l axe vertical ne sont pas fournies pour les donn es en dehors de ce qui est consid r comme la plage utile mais les r gles fonctionnent toujours en dehors de cette plage Les vues de spectre sont disponibles quel que soit le mode actif oscilloscope ou spectre Pour plus d informations voir Comment configurer la vue de spectre et la bo te de dialogue Options du spectre psw fr r40 Copyright 2007 2015 Pico Technology Ltd Tous droits r serv s Manuel d utilisation du PicoScope 6 21 5 12 Mode Persistance Le mode Persistance superpose plusieurs formes d ondes de la m me vue les donn es les plus fr quentes ou les formes d ondes les plus r centes tant trac es dans des couleurs plus brillantes que les donn es moins fr quentes ou les formes d ondes plus anciennes Ceci peut s av rer utile pour d tecter les impulsions transitoires lorsque vous devez rep rer un v nement erron dans une s rie d v nements normaux r p t s Activez le mode Persistance en cliquant sur le bouton Mode de persistance L de la barre d outils Configuration de capture Lorsque les options de persistance sont d finies sur leurs valeurs par d faut l cran doit se pr senter de la mani re suivante PicoScope 6 File Edit Views Tools Help Ain 7 A 200 us div v x1 lt DREE K Ag 50mv v oc Baloff v Running PXE Trigger Repeat v A
204. pour l chantillonnage La gamme d options d pend du nombre de voies activ es et du taux d chantillonnage s lectionn La fonction R solution automatique choisit la r solution la plus lev e compatible avec le taux d chantillonnage s lectionn et la taille de capture Pour savoir quelle est la r solution utilis e visualisez la valeur R solution effective dans l onglet Propri t s Il est possible d am liorer encore la r solution par filtrage logiciel voir am lioration de la r solution Mode Spectre En mode Spectre la barre d outils Configuration de capture se pr sente comme suit pu M du d 7 ftl somh lx 125 MHz Commande de plage de spectre D finit la plage de fr quence travers l axe horizontal de l analyseur de spectre lorsque la commande de zoom horizontal est r gl e sur x1 dg Options du spectre S affiche si une vue du spectre est ouverte quel que soit le mode s lectionn Oscilloscope ou Spectre La bo te de dialogue Options du spectre s ouvre Mode Persistance En mode Persistance la barre d outils Configuration de capture se pr sente comme suit ge I alu A F ft 50 us div x 1 En Options Persistance Ouvre la bo te de dialogue Options Persistance qui commande diff rents param tres relatifs la repr sentation par le PicoScope des anciennes et des nouvelles donn es en mode Persistance psw fr r40 Copyright 2007 2015 Pico Technology Ltd To
205. pouvez utiliser les commandes du tampon pour naviguer dans le tampon et la vue du spectre est recalcul e partir de la forme d onde actuellement s lectionn e psw fr r40 Copyright 2007 2015 Pico Technology Ltd Tous droits r serv s Manuel d utilisation du PicoScope 6 179 8 Comment d tecter une impulsion transitoire en mode Persistance Le mode Persistance vous aide d tecter des v nements rares masqu s dans des formes d ondes r p titives En mode Oscilloscope normal un tel v nement peut appara tre l cran pendant une fraction de seconde ce qui est beaucoup trop rapide pour que vous puissiez appuyer sur la barre d espace afin de figer cet v nement l cran Le mode Persistance permet de conserver un tel v nement l cran pendant une dur e pr d termin e ce qui vous permet de configurer les options de d clenchement de mani re le capturer de mani re plus fiable Guide tape par tape Configurez l oscilloscope pour un d clenchement sur une forme d onde r p titive comme celle ci dessous Vous soup onnez qu il existe des impulsions transitoires occasionnelles mais vous ne voyez rien de suspect et vous d cidez donc d utiliser le mode Persistance pour tudier la situation Cliquez sur le bouton Mode de persistance pour poursuivre Persistence Mode button Views Measurements Tools Help A alow IE SE CEE 02 223 0 173 7 1237 560 23 60 26 32 FE 126 3 176 3 Runnin
206. pr c dent Pour commencer une nouvelle s rie de lignes cliquez nouveau sur le bouton chantillons Le nombre d chantillons dans la forme d onde arbitraire Chaque chantillon repr sente la valeur du signal un instant donn et les chantillons sont r partis uniform ment dans le temps Par exemple s il existe 1 024 chantillons et que le g n rateur de formes d ondes arbitraires est r gl pour une reproduction 1 kHz chaque chantillon repr sente 1 1 kHz 1 024 soit environ 0 98 microseconde Flux de bits Trace une s quence de bits en fonction des donn es binaires ou hexad cimales indiqu es Les niveaux lev s et faibles logiques sont r glables Effacer Supprime la forme d onde arbitraire Normaliser Ajuste la forme d onde verticalement de mani re ce qu elle occupe l ensemble de la plage 1 1 Annuler et R p ter Le bouton Annuler annule la derni re modification apport e la forme d onde arbitraire Le bouton R p ter r p te l action annul e pr c demment l aide du bouton Annuler Outils de zoom Pour proc der un zoom avant ou arri re sur l axe des temps cliquez sur le bouton de zoom ou puis cliquez sur la zone de la forme d onde Cliquez sur le bouton 100 pour restaurer l chelle initiale de l axe des temps Param tres de forme d onde LAN Cycles 2 Min 1 00 B Max 0 99 Formes d ondes standard Trace une forme d onde standard avec les par
207. que Cosinus hyperbolique Tangente hyperbolique psw fr r40 Copyright 2007 2015 Pico Technology Ltd Tous droits r serv s Manuel d utilisation du PicoScope 6 81 Boutons avanc s groupe En m moire tampon Lorsque l oscilloscope est en cours de fonctionnement ces fonctions sont ex cut es en continu sur toutes les formes d ondes depuis le moment o l oscilloscope a d but la capture Si une voie math matique contenant ces fonctions est activ e lorsque l oscilloscope est arr t elle agit sur le contenu du tampon de formes d ondes la place Bouton quation Description mn miina Minimum D tection de la cr te n gative de toutes les formes d ondes ant rieures aag ET Maximum D tection de la cr te positive de toutes les formes d ondes ant rieures z Ne dueo Moyenne Moyenne arithm tique de toutes les g formes d ondes ant rieures peak peak D tection de la cr te Affiche la page maximum minimum de toutes les formes d ondes ant rieures Boutons avanc s groupe Filtres Param tres i d signe la voie d entr e ou un autre op rande voir la section Boutons de base ci dessus f ou f et f sont les fr quences de coupure 3 dB du filtre en hertz Bouton quation Description A HighPass i f Filtre passe haut Att nue les basses fr quences N LowPass i f Filtre passe bas Att nue les hautes fr quences A BandPass i f f emo nil ir mn M B
208. que le PicoScope ex cutera si certains v nements se produisent condition que vous l ayez programm cet effet Utilisez la commande Outils gt Alarmes pour ouvrir la bo te de dialogue Alarmes qui permet de configurer cette fonction Les v nements suivants peuvent d clencher une alarme Capturer lorsque l oscilloscope a captur une forme d onde compl te ou un bloc de formes d ondes M moires tampon pleines lorsque le tampon de formes d ondes est satur Echec du ou des masques lorqu une forme d onde choue un test de limite de masque Le PicoScope peut ex cuter les actions suivantes Bip Lire le son Arr ter la capture Red marrer la capture Ex cuter le fichier ex cutable Enregistrer la m moire tampon courante Enregistrer toutes les m moires tampon Pour plus de d tails voir la bo te de dialogue Alarmes psw fr r40 Copyright 2007 2015 Pico Technology Ltd Tous droits r serv s Manuel d utilisation du PicoScope 6 37 5 28 Aper u du tampon Le tampon des formes d ondes du PicoScope peut contenir jusqu 10 000 formes d ondes selon la quantit de m moire disponible de l oscilloscope L aper u du tampon vous aide explorer rapidement le tampon afin d y rep rer la forme d ondes souhait e Pour commencer cliquez sur le bouton Aper u du tampon dans la barre d outils Navigation dans le tampon La fen tre Aper u du tampon s ouvre Cliquez sur l une des for
209. r le retard de pr d clenchement afin de respecter cette limite Conseil Si vous avez configur un retard post d clenchement vous pouvez cliquer sur le bouton de retard post d clenchement pendant le fonctionnement de l oscilloscope d s que vous souhaitez changer d affichage entre l v nement de d clenchement et son point de r f rence Copyright 2007 2015 Pico Technology Ltd Tous droits r serv s psw fr r40 200 R f rence 9 6 Protocoles s rie La fonction de d codage s rie du PicoScope prend en charge les protocoles s rie suivants 9 6 1 Protocole RS232 UART Vous pouvez d coder les donn es RS232 UART l aide de la fonction de d codage s rie int gr e au PicoScope La vue dans un tableau des donn es se pr sente sous la forme suivante Start from Filter Statistics Search gt Refresh Start Bit Data bytes Le tableau de donn es comporte les colonnes suivantes Colonne Description Num ro Num ro de s rie du paquet d cimal Si le mode Accumuler est d sactiv le d compte s effectue partir du d marrage de la forme d onde s lectionn e Si le mode Accumuler est activ le d compte s effectue partir du d marrage de la premi re forme d onde du tampon d ondes Paquet Type de paquet tous les paquets pr sentant ce format sont classifi s en tant que Data Bit de d but Le cas ch ant il s agit du bit 1 fixe en d but de mot Octets de donn es Contenu des paquets
210. r s arr te lorsque le signal devient inactif m me si le nombre de cycles demand n a pas t g n r Seuil Disponible uniquement lorsque la source de d clenchement est d finie sur l entr e Ext D finit le niveau de tension utilis pour distinguer les tats lev et faible du signal de d clenchement D clenchement manuel Disponible uniquement lorsque la source de d clenchement est d finie sur Manuel D clenche le g n rateur de signaux pour produire le nombre indiqu de cycles ou de balayages si le g n rateur de signaux est en mode de balayage Copyright 2007 2015 Pico Technology Ltd Tous droits r serv s psw fr r40 152 Barres d outils et boutons 7 8 2 Bo te de dialogue G n rateur de signaux DrDAQ USB Emplacement o Bouton Generateur de signaux sur la barre d outils Voies DrDAQ USB Objectif commande le g n rateur de signaux int gr au DrDAQ USB Signal Generator Signal On sine Arbitrary Frequency 1 kHz Amplitude Peak 4 y Ofset EET Pj A kal i A a i Es 4 Bo te de dialogue G n rateur de signaux pour le DrDAQ USB Commandes de base Signal activ Cochez cette case pour activer le g n rateur de signaux Gini e Type de signal S lectionnez la forme de la forme d onde g n rer Arbitrary Arbitraire Ouvre la fen tre Formes d ondes arbitraires qui vous permet de d finir votre propre forme de forme d onde 1 kHz H Fr quence
211. r une impulsion transitoire en mode Persistance et avec la bo te de dialogue Options Persistance Lorsque vous enregistrez des formes d ondes et des param tres le PicoScope enregistre uniquement les donn es pour le mode actuellement s lectionn Si vous souhaitez enregistrer les param tres pour les deux modes de capture vous devez basculer sur l autre mode et enregistrer nouveau vos param tres Voir aussi Comment fonctionnent les modes de capture avec les vues Copyright 2007 2015 Pico Technology Ltd Tous droits r serv s psw fr r40 10 Amor age du PicoScope et de l oscilloscope D 3 2 Comment fonctionnent les modes de capture avec les vues Le mode de capture indique au PicoScope si vous souhaitez essentiellement afficher des formes d ondes mode Oscilloscope ou des sch mas de fr quence mode Spectre Lorsque vous s lectionnez un mode de capture le PicoScope configure le mat riel en cons quence puis affiche une vue qui correspond au mode de capture une vue d oscilloscope si vous avez s lectionn le mode Oscilloscope ou le mode Persistance o une vue de spectre si vous avez s lectionn le mode Spectre Le reste de cette section ne s applique pas au mode Persistance qui ne permet qu une seule vue Lorsque le PicoScope vous a montr la premi re vue vous pouvez si vous le souhaitez ajouter d autres vues d oscilloscope ou de spectre ind pendamment du mode de capture choisi Vous pouvez a
212. r une mesure de spectre ouvrez une vue de spectre puis cliquez sur le bouton Ajouter mesure Vous pouvez utiliser ces mesures en mode d oscilloscope ou de spectre Fr quence aux pics Fr quence laquelle la valeur de signal de cr te pic appara t Amplitude aux pics Amplitude de la valeur de signal de cr te pic Amplitude moyenne aux pics Amplitude moyenne de la valeur de signal de cr te pic calcul e sur la base de plusieurs captures Puissance totale Puissance de l ensemble du signal captur dans la vue de spectre calcul e en additionnant la puissance de toutes les fen tres de spectre Distorsion harmonique totale THD Ratio entre la somme des puissances harmoniques et la puissance au niveau de la fr quence fondamentale V V AV W HV A THD 200g y 1 Distorsion harmonique totale plus bruit THD N Ratio entre la puissance harmonique plus bruit par rapport la puissance fondamentale Les valeurs THD N sont toujours sup rieures aux valeurs THD pour le m me signal THD N 20 jog 18 of squares of RMS values excluding datum RMS value of datum Plage dynamique libre parasite SFDR Il s agit du ratio entre l amplitude du point sp cifi normalement composant de fr quence de cr te et le composant de fr quence et la deuxi me plus grande amplitude appel e fr quence SFDR Le composant de fr quence SFDR n est pas n cessairement une harmonique du composant de fr quence fondamentale Par
213. r40 218 R f rence 9 10 Glossaire Am lioration de la r solution Collecte d chantillons une vitesse sup rieure celle demand e puis combinaison des chantillons en trop par le calcul d une moyenne Cette technique permet d am liorer la r solution effective d un oscilloscope lorsqu il existe une petite quantit de bruit au niveau du signal Plus de d tails Au premier plan PicoScope peut afficher plusieurs vues mais une seule sera au premier plan la fois Lorsque vous cliquez sur un bouton dans la barre d outils celui ci n aura d effet que sur la vue au premier plan Pour faire passer une vue au premier plan cliquez dessus AWG Un g n rateur de formes d ondes arbitraires est un circuit capable de g n rer une forme d onde de quasiment n importe quelle forme Il est programm l aide d un fichier de donn es fourni par l utilisateur qui d finit la tension de sortie un certain nombre de points espac s r guli rement dans le temps Le circuit utilise ces donn es pour reconstruire la forme d onde avec une amplitude et une fr quence donn es Axe Ligne marqu e par des mesures Le PicoScope affiche un axe vertical pour chaque voie activ e dans une vue qui donne des mesures en volts ou exprim es dans d autres unit s Chaque vue pr sente galement un axe horizontal unique marqu en unit s de temps dans le cas d une vue d oscilloscope ou en unit s de fr quence dans le cas d une vue de spe
214. ra ant la nouvelle par dessus mesure Ainsi tout moment la partie gauche de la vue indique le d but de la nouvelle forme d onde tandis que le c t droit indique la fin de la forme d onde pr c dente Une barre verticale s pare les 2 formes d ondes Cette op ration utilise la fonction mat rielle Mode de transmission rapide de l oscilloscope PicoScope psw fr r40 Copyright 2007 2015 Pico Technology Ltd Tous droits r serv s Manuel d utilisation du PicoScope 6 105 Interpolation Sin x x Lorsque le nombre de pixels de la vue de l oscilloscope est sup rieur au nombre d chantillons dans le tampon des formes d ondes le PicoScope interpole c est dire qu il remplit l espace entre les chantillons avec des donn es estim es Il peut soit tracer des lignes droites entre les chantillons interpolation lin aire soit les relier avec des courbes liss es interpolation sin x x L interpolation lin aire permet de rep rer facilement les chantillons ce qui est utile pour r aliser des mesures hautement pr cises mais se traduit par une forme d onde irr guli re L interpolation sin x x fournit une forme d onde plus lisse mais masque le v ritable emplacement des chantillons elle doit donc tre utilis e avec pr caution lorsque le nombre d chantillons l cran est faible Vous pouvez d finir le nombre d chantillons en de duquel l interpolation sin x x est activ e L interpolation sin x x n e
215. re 10 et 8 192 valeurs suivant le nombre requis pour d finir la forme d onde Chaque ligne peut contenir plusieurs valeurs auquel cas les valeurs doivent tre s par es par des tabulations ou des virgules Les valeurs sont des chantillons compris entre 1 0 et 1 0 et doivent tre r parties uniform ment dans le temps La sortie est mise l chelle en fonction de l amplitude s lectionn e dans la bo te de dialogue G n rateur de signaux et le d calage s lectionn est ajout si n cessaire Par exemple si l amplitude du g n rateur de signaux est r gl e sur 1 V et le d calage sur 0 V une valeur d chantillonnage de 1 0 correspond une sortie de 1 0 V et un chantillon de 1 0 correspond une sortie de 1 0 V Le fichier doit contenir exactement un cycle de la forme d onde qui est alors reproduite la vitesse sp cifi e dans la bo te de dialogue G n rateur de signaux Dans l exemple ci dessus le g n rateur de signaux a t r gl sur 1 kHz de sorte qu un cycle de la forme d onde dure 1 ms Il existe 10 chantillons dans la forme d onde de sorte que chaque chantillon dure 0 1 ms Copyright 2007 2015 Pico Technology Ltd Tous droits r serv s psw fr r40 154 Barres d outils et boutons 7 8 4 Fen tre G n rateur de formes d ondes arbitraires Emplacement Boite de dialogue G n rateur de signaux gt Arbitraire Objectif vous permet d importer de modifier de tracer et d exporter des f
216. re horizontal A qui restreint le zoom au niveau de l axe horizontal Ceci vous permet d effectuer un zoom arri re sans modifier le facteur de zoom vertical Si vous maintenez la touche Ctrl enfonc e pendant le glissement vous limitez galement le zoom l axe horizontal Si vous maintenez la touche Maj enfonc e pendant le glissement vous passez en mode Zoom avant Annuler le zoom R active les param tres de zoom et de cadrage ant rieurs de la vue Zoom en pleine vue R initialise la vue sa taille normale La vue n a plus de barres de d filement et le cadrage n est plus possible 7 11 1 Aper u avec le zoom D s que vous op rez un zoom avant l aide de la barre d outils Zoom et D filement la fen tre Aper u avec zoom doit appara tre La fen tre Aper u avec zoom affiche l ensemble de formes d ondes de toutes les voies activ es Le rectangle indique la zone visible dans la vue actuelle i i I Vous pouvez d placer la forme d onde en faisant glisser le rectangle Vous pouvez galement r gler le facteur de zoom en faisant glisser les bords du rectangle pour le redimensionner Aa Bouton R duire r duit la fen tre Aper u avec zoom sans modifier les param tres de zoom a Bouton Fermer ferme la fen tre Aper u avec zoom et r initialise le facteur de zoom sur 100 Remarque si la fen tre Aper u avec zoom n apparait pas la fonction a peut tre t d sactiv e Activez
217. rmations utiles telles que les num ros de mod le et de s rie de votre oscilloscope ainsi que les num ros de version du logiciel et du pilote psw fr r40 Copyright 2007 2015 Pico Technology Ltd Tous droits r serv s Manuel d utilisation du PicoScope 6 117 6 Menu Automobile PicoScope Automotive uniquement Emplacement Barre de menus gt Automobile Objectif donne acc s une base de donn es de tests pr d finis Charging and Starting Sensors Actuators Ignition Communication Networks Advanced Tests Pressure Sensors Accessories Guide Show Web Help 1 S lectionnez un test pr d fini Afficher l aide Web Lorsque cette case est coch e le fait de s lectionner un test pr d fini ouvre galement un fichier d aide contenant des instructions et des informations techniques D s lectionnez cette case pour d sactiver cette fonction 2 Le PicoScope ouvre la page d informations appropri e expliquant comment configurer le test pour l oscilloscope connect ex cuter le test et interpr ter les r sultats quelques tests n ont pas de page d informations correspondante 3 Le PicoScope affiche un exemple de forme d onde 4 Le PicoScope se configure automatiquement avec les param tres n cessaires La plupart du temps vous n avez qu appuyer sur la barre d espace pour lancer le test Copyright 2007 2015 Pico Technology Ltd Tous droits r serv s psw fr r40 118 Menus
218. rme d onde est trac e en bleu fonc car elle est moins fr quente que les deux autres elle indique qu il existe une impulsion transitoire occasionnelle d une amplitude inf rieure la normale d environ 300 mV Persistence Options button PicoScope 6 File Edit Views Tools Help F I I I e I I I e I l l L I I I l ziga Lot aaa Se dd FLE Trigger Auto Copyright 2007 2015 Pico Technology Ltd Tous droits r serv s psw fr r40 182 Comment Le mode Persistance s est av r efficace Quatre impulsions transitoires ont t d tect es et elles peuvent d sormais tre examin es en d tail Le meilleur moyen est de basculer nouveau en mode Oscilloscope de mani re pouvoir utiliser les fonctions de d clenchement avanc et de mesure automatique int gr es au PicoScope Cliquez sur le bouton Mode Oscilloscope Configurez un d clenchement avanc en fonction de la largeur d impulsion pour rechercher une impulsion sup rieure 60 ns Le PicoScope d tecte alors directement l impulsion transitoire File Edit Views Measurements Tools Help Hms HA u ofu SrA S lor Dao Vous pouvez d sormais ajouter des mesures automatiques ou faire glisser les r gles en position pour analyser l impulsion transitoire de mani re d taill e psw fr r40 Copyright 2007 2015 Pico Technology Ltd Tous droits r serv s Manuel d utilisation du PicoScope 6 183 8 8 C
219. rmet de configurer les options d entr e de forme d onde sonore mesur e en unit s d amplitude non talonn es l aide du microphone embarqu Cliquez sur le nom de la voie pour activer ou d sactiver la voie correspondante dE fr Commande du capteur de niveau sonore La petite fl che permet de configurer les options d entr e de niveau sonore mesur e en d cibels l aide du microphone embarqu Cliquez sur le nom de la voie pour activer ou d sactiver la voie correspondante Scope fr Commande d entr e de l oscilloscope La petite fl che permet de configurer les options d entr e de l oscilloscope prise BNC marqu e Oscilloscope avec des options de sondes et d chelle Cliquez sur le nom de la voie pour activer ou d sactiver la voie correspondante Ohms fr Commande d entr e de la r sistance La petite fl che permet de configurer les options d entr e de mesure de r sistance 0 1 MQ sur le boitier bornes vis Cliquez sur le nom de la voie pour activer ou d sactiver la voie correspondante pH fr Commande d entr e du pH La petite fl che permet de configurer les options d entr e de mesure du pH et de l ORP potentiel d oxydor duction Cliquez sur le nom de la voie pour activer ou d sactiver la voie correspondante m fr Commande du capteur de temp rature La petite fl che permet de configurer les options du capteur de temp rature embarqu Cliquez sur le nom de la voie pour activer ou d
220. s Aper u avec le zoom Fen tre qui appara t lorsque vous op rez un zoom avant pour vous aider d placer de grandes formes d ondes en un minimum de clics de souris Tr min R volutions par minute affich es c t des hertz dans la l gende des fr quences Retard de d clenchement Commande de retard dans la barre d outils D clenchement D clenchement rapide Entr e rapide dans la commande du mode de d clenchement dans la barre d outils D clenchement D placer la barre d outils D clenchement en haut de l cran La barre d outils contenant les commandes D marrer Arr ter D clenchement Mesures et R gles se trouve par d faut au bas de la fen tre PicoScope Cette option la d place vers le haut Limite de bande passante Filtre analogique unipolaire fr quence fixe Fichiers r cents Nombre maximal de fichiers r pertori s dans le menu Fichier gt Fichiers r cents Cliquez sur le bouton pour effacer la liste Copyright 2007 2015 Pico Technology Ltd Tous droits r serv s psw fr r40 114 Menus 6 5 8 9 Page Mises jour Emplacement Outils gt Pr f rences gt Mises jour Objectif configure l outil de recherche automatique des mises jour et les services connexes General Power Management Samping Keyboard Regional amp Language If Frinting Colos Options Updates Automatic Updates Software updates are free and contain new features performance improvements
221. s Enregistre la liste indiqu e ou la plage de formes d ondes Chaque forme d onde est identifi e par son num ro indice Par exemple Lydy ay LO fy LD Seules les r gions ayant fait l objet d un zoom Si la forme d onde fait l objet d un zoom horizontal seule la partie visible est enregistr e Copyright 2007 2015 Pico Technology Ltd Tous droits r serv s psw fr r40 42 Menus 6 1 1 1 Formats de fichier pour donn es export es Le PicoScope 6 peut exporter les donn es brutes au format texte ou binaire Format de fichier bas sur du texte Facile lire sans outil sp cial Peut tre import dans des applications de feuille de calcul standard Les fichiers sont tr s volumineux si les donn es contiennent de nombreux chantillons les fichiers sont ainsi limit s environ 1 million de valeurs par voie D tails du format de fichier texte Format de fichier binaire Les fichiers restent relativement petits et peuvent m me tre compress s dans certains cas cela signifie que la quantit de donn es enregistr es est illimit e Une application sp ciale est requise pour lire ces fichiers ou bien l utilisateur doit concevoir un programme permettant de lire ces donn es Si vous devez enregistrer plus de 64 K valeurs par voie vous devez utiliser un format de fichier binaire tel que MATLAB MAT D tails du format de fichier binaire Types de donn es pour le stockage des donn es PicoScope 6 Qu
222. s dans la zone L gende des r gles R solution verticale Nombre de bits que l oscilloscope utilise pour repr senter le niveau de signal Ce nombre d pend de la conception de l oscilloscope mais peut tre augment dans certains cas par le biais d une am lioration de la r solution Sonde Accessoire raccord votre oscilloscope qui capture le signal mesurer Les sondes peuvent capturer toute forme de signal mais fournissent toujours un signal de tension l oscilloscope Le PicoScope pr sente des d finitions int gr es de sondes standard mais vous permet galement de d finir des sondes personnalis es Temps mort D lai entre la fin d une capture et le d but de la suivante Pour obtenir un temps mort minimal utilisez le mode D clenchement rapide Voie Appel e aussi canal Un oscilloscope dispose d une ou de plusieurs voies chacune pouvant chantillonner un signal Les oscilloscopes haute vitesse disposent g n ralement d un connecteur BNC par voie Vue Pr sentation des donn es d un oscilloscope Une vue peut tre une vue d oscilloscope une vue XY ou une vue de spectre psw fr r40 Copyright 2007 2015 Pico Technology Ltd Tous droits r serv s Manuel d utilisation du PicoScope 6 221 Index mise l chelle 176 vertical 12 17 20 Axe horizontal 12 17 20 Axe vertical 12 17 20 A Axe X configuration 51 Acc s 4 AES S Adaptabilit l usage 4 positionnement automatique 51 Adaptateur C
223. s les formes d ondes dans le tampon de formes d ondes Ceci a pour effet de r duire le bruit visible dans la vue du spectre Pour effacer les donn es moyenn es cliquez sur Arr ter puis sur D marrer ou basculez du mode Moyenne au mode Amplitude Maintien du pic la vue du spectre affiche un maximum mobile des spectres calcul partir de toutes les formes d ondes du tampon Dans ce mode l amplitude de n importe quelle bande de fr quence de la vue du spectre reste identique ou augmente avec le temps mais ne d croit jamais Pour effacer les donn es de maintien de la valeur de cr te pic cliquez sur Arr ter puis sur D marrer ou basculez du mode Maintien du pic au mode Amplitude Remarque lorsque vous basculez sur le mode Moyenne ou Maintien du pic vous pouvez constater un retard notable pendant que le PicoScope traite la totalit du contenu du tampon des formes d ondes qui peut contenir de nombreuses formes d ondes pour g n rer l affichage initial Dans ce cas une barre de progression s affiche au bas de la fen tre pour montrer que le PicoScope est occup chelle Sp cifie l indication et l chelle de l axe signal vertical Il peut s agir de l une des options suivantes Lin aire L axe vertical est chelonn en volts Logarithmique L axe vertical est chelonn en d cibels et se rapporte au niveau s lectionn ci dessous dans la commande Unit logarithmique dBV Le niveau de r f rence est 1
224. sactiver la voie correspondante Light fr Commande du capteur de luminosit La petite fl che permet de configurer les options du capteur de niveau de luminosit embarqu Cliquez sur le nom de la voie pour activer ou d sactiver la voie correspondante Ext 1 Jr Commandes des capteurs externes Les petites fl ches permettent de CAE configurer les options des entr es de capteurs externes 1 3 Cliquez sur le nom de la voie pour activer ou d sactiver la voie correspondante ets f Bouton G n rateur de signaux Ouvre la bo te de dialogue G n rateur de signaux qui permet de configurer les caract ristiques de la sortie du g n rateur de signaux t Bouton DEL RVB Ouvre la bo te de dialogue Commande DEL RVB qui permet de configurer la couleur de la DEL embarqu e mha Bouton Sorties num riques Ouvre la bo te de dialogue Sorties num riques qui permet de commander l tat des 4 sorties num riques psw fr r40 Copyright 2007 2015 Pico Technology Ltd Tous droits r serv s Manuel d utilisation du PicoScope 6 137 7 4 1 Commande DEL RVB du DrDAQ USB Emplacement Barre d outils des voies DrDAQ USB gt Bouton DEL RVB permet de configurer la couleur de la DEL embarqu e sur l une des 16 7 millions de couleurs Objectif Enable LED Control ki Red ME E Green En 52 Bue M 2 E Activer la commande i4 DEL Case coch e vous pouvez configurer la couleur de la DEL RVB embarqu e sur
225. se the custom unit defined below Enter the full name of the unit Frovide a short name for the unit e g volts e g V for volts RS DS Comment utiliser cette boite de dialogue Pour choisir une unit SI standard cliquez sur Utiliser une unit standard de la liste et proc dez votre s lection dans la liste Pour saisir une unit personnalis e cliquez sur Utiliser l unit propre d finie ci dessous et saisissez le nom de l unit et son symbole Cliquez sur Suivant pour acc der la bo te de dialogue M thode d chelle Cliquez sur Retour pour revenir la bo te de dialoque Cr er une nouvelle sonde personnalis e s il s agit d une nouvelle sonde ou la boite de dialogue Editer une sonde personnalis e existante s il s agit d une sonde existante Copyright 2007 2015 Pico Technology Ltd Tous droits r serv s psw fr r40 64 Menus 6 5 1 1 4 Bo te de dialogue M thode d chelle Emplacement Boite de dialogue Unit s de sortie de sonde gt Suivant Objectif permet de d finir les caract ristiques utilis es par le PicoScope pour convertir la tension de sortie de la sonde personnalis e en une mesure l cran Scaling Method Custom Probe can apply scaling to the data before it is displayed Use a linear equation to scale the data y mx d y 1 0 H 0 0 volts Gradient m Offset c C Usea look up table linearly interpolates between points on the tabl
226. serv s psw fr r40 Introduction 3 1 Introduction Le PicoScope 6 est une application logicielle exhaustive pour oscilloscopes de Pico Technology Utilis avec un oscilloscope PicoScope il cr e un oscilloscope et un analyseur de spectre sur votre PC Le PicoScope 6 prend en charge les oscilloscopes r pertori s du tableau des fonctions des oscilloscopes Il fonctionne sur n importe quel ordinateur dot d un syst me d exploitation compris entre Windows XP SP3 et Windows 8 Voir Configuration syst me requise pour obtenir des recommandations compl mentaires Comment utiliser le PicoScope 6 Pour d marrer voir Premi re utilisation du PicoScope ainsi que les fonctionnalit s du PicoScope Pour plus d informations voir la description des menus et des barres d outils ainsi que la section R f rence Pour des tutoriaux tape par tape voir la section Comment Mentions l gales Attribution d une licence Le mat riel contenu dans cette version est soumis licence il n est pas vendu Pico Technology Limited Pico gt accorde une licence d utilisation la personne qui installe ce logiciel dans les conditions pr cis es ci apr s Acc s Le titulaire de la licence autorise l acc s ce logiciel aux seules personnes qui ont t inform es des pr sentes conditions et ont accept de les respecter Utilisation Le logiciel contenu dans cette version est exclusivement r serv une utilisation a
227. signal vous comprendrez en quoi l hyst r sis peut tre utile 337 7 war 3377 m m 220 2 220 2 161 4 161 4 102 6 1026 4383 7 43 83 23 0 0 971 5 653 2066 35 5 50 33 183 0 1976 212 7 22475 242 3 257 1 Signal bruit avec une hyst r sis pour seuil Dans ces vues zoom es le seuil initial est la ligne rouge inf rieure La ligne rouge sup rieure est le deuxi me seuil utilis pour le d clenchement par hyst r sis Le signal traverse le seuil inf rieur en 1 et 2 ce qui correspond un armement sans d clenchement En 3 le signal traverse enfin le seuil sup rieur ce qui se traduit par un d clenchement Sur le front descendant du signal en 4 et 5 les fronts montants des impulsions bruit es poussent le signal traverser les seuils sup rieur et inf rieur mais dans le mauvais ordre de sorte que le d clenchement n intervient pas puisqu il n y a pas eu armement Ainsi le d clenchement n intervient qu en un point bien d fini du cycle 3 malgr le bruit sur le signal L hyst r sis est activ e par d faut pour tous les types de d clenchement avanc Les commandes de l hyst r sis dans la bo te de dialogue D clenchement avanc vous permettent de modifier la tension d hyst r sis sous forme de pourcentage ou en pleine chelle Le marqueur de d clenchement F montre la taille de la fen tre d hyst r sis psw fr r40 Copyright 2007 2015 Pico Technology Ltd Tous droits r serv s Manu
228. sonde personnalis e Manual Ranges Setup Setup the Custom Ranges manually Use the list on the right to manually configure the available ranges on the probe Each hardware scope has its own set 0 100 V of input ranges Select a device from below to consider whilst setting up 50 150 V custom ranges 150 250 V 450 550 V 950V 1 05kV Auto Generate Ranges PR l Scaled R The bar on the right demonstrates how much ofthe scope s input range is being utilised by the custom range currently selected from the list Input Range Comment utiliser cette boite de dialogue Si vous le souhaitez vous pouvez cliquer sur G n rer automatiquement des plages pour que le programme cr e un certain nombre de plages pour l oscilloscope s lectionn Cette liste est identique celle que vous auriez obtenue en s lectionnant Laisser le logiciel g rer mes plages automatiquement dans la bo te de dialogue pr c dente Lorsque vous s lectionnez une plage un diagramme sous la liste affiche sa relation avec la gamme d entr e de l oscilloscope l explication est fournie plus loin pour la boite de dialogue Edition de la plage Vous pouvez alors modifier les plages en cliquant sur Editer ou vous pouvez ajouter une nouvelle plage en cliquant sur Nouvelle plage Ces deux boutons vous permettent d acc der la bo te de dialogue dition de la plage Cliquez sur Suivant pour acc der la boite de dialogue M thode de filtrage
229. sonnalis e Emplacement Bo te de dialogue Gestion des plages gt Suivant Objectif permet de saisir un texte afin d identifier la sonde personnalis e Custom Probe ldentrhcabon Provide descriptive details so your new probe canbe identified later Enter a name for the probe Write a short description for the probe so it can be easily identified optional 600 current damp 1 mV A Comment utiliser cette boite de dialogue Cliquez sur Retour pour revenir la bo te de dialogue M thode de filtrage Le nom de la sonde appara t dans la liste des sondes La description n est pas utilis e dans la version actuelle du logiciel Renseignez les zones de texte et cliquez sur Suivant pour acc der la bo te de dialogue Sonde personnalis e Termin psw fr r40 Copyright 2007 2015 Pico Technology Ltd Tous droits r serv s Manuel d utilisation du PicoScope 6 73 6 5 1 1 9 Bo te de dialogue Sonde personnalis e Termin Emplacement Boite de dialogue Identification d une sonde personnalis e gt Suivant Objectif signale la fin de la proc dure de configuration de sondes personnalis es Finished Cancel Comment utiliser cette boite de dialogue Cliquez sur Retour pour revenir la boite de dialogue Identification d une sonde personnalis e Cliquez sur Terminer pour valider les param tres de votre sonde personnalis e et acc der de nouveau la bo te de dialogue Sondes pers
230. sortie MID en fonction de la p riode et du cycle de service contr lables indiqu s P riode Permet de s lectionner la dur e d un cycle de la sortie MID Facteur d utilisation Pourcentage de la p riode du signal MID correspondant au temps que le signal passe au haut niveau logique Par exemple si la p riode est de 1 ms et que le facteur d utilisation cycle de service est de 25 le signal passe 25 de 1 ms 250 us de chaque cycle au haut niveau logique et les autres 750 us au bas niveau logique Les tensions des haut et bas niveaux logiques sont indiqu es dans le manuel d utilisation de l enregistreur de donn es mais sont g n ralement de 0 bas et 3 3 V haut Sur la base des chiffres de notre exemple la valeur moyenne de la sortie MID est de 25 x 3 3 V 0 825 V Les enregistreurs de donn es PicoLog PC disposent d une ou de plusieurs sorties num riques capables de piloter des charges de bas courant Chaque sortie peut tre d finie sur un bas ou haut niveau logique en d pla ant le curseur Copyright 2007 2015 Pico Technology Ltd Tous droits r serv s psw fr r40 136 Barres d outils et boutons 7 4 Barre d outils Voies DrDAQ USB La barre d outils Voies du DrDAQ USB commande les param tres de chaque voie d entr e et de sortie Soung d8 r scopef lonms pH _f Teme fr uiont Bt 1 flete flets I AG ta Soundl Commande du capteur de forme d onde sonore La petite fl che pe
231. sques disponibles G n rer Importer Exporter Appliquer OK a benerate Delete Import S lectionnez la voie laquelle vous souhaitez appliquer le masque La section Biblioth que affiche l ensemble des masques que vous avez enregistr s par le pass et pas supprim s La section Charg affiche l ensemble des masques en cours d utilisation Cr ez un nouveau masque sur la base de la derni re forme d onde captur e partir de la voie s lectionn e Ouvre la bo te de dialogue G n rer un masque Permet de charger un masque enregistr auparavant en tant que fichier mask Permet d enregistrer un masque en tant que fichier mask des fins d importation ult rieure Permet d utiliser le masque s lectionn sur la voie s lectionn e mais de demeurer dans la bo te de dialogue Biblioth que de masques Permet d utiliser le masque s lectionn sur la voie s lectionn e et de retourner dans la vue de l oscilloscope Copyright 2007 2015 Pico Technology Ltd Tous droits r serv s psw fr r40 98 Menus 6 5 6 2 Modification d un masque Pour modifier un masque en mode Tests de limite de masque cliquez avec le bouton droit de la souris sur la vue de l oscilloscope et s lectionnez Modifier le masque Add View Channels X Axis Grid Layout Auto arrange axes Reset View Layout View Properties EA Reference Waveforms d Add Measuremen
232. st utilis e que pour la base de temps la plus rapide de l oscilloscope Copyright 2007 2015 Pico Technology Ltd Tous droits r serv s psw fr r40 106 Menus 6 5 8 4 Page Clavier Emplacement Outils gt Pr f rences gt Clavier Objectif affiche les raccourcis clavier et permet de les modifier Un raccourci clavier est une combinaison de touches qui peuvent tre actionn es sur le clavier pour activer une fonction du PicoScope Regional amp Language Printing Colors Options Updates General Power Management Sampling Keyboard keyboard Shortcuts _ Show Full Key List F Auto Setup i Auto Setup All available l Buffer keyboard PicoScope i L Next Ctrl Alt Right shortcuts dif operations are Previous Cri Alt Left defined are listed here H Channel listed here Channel A Analog Offset e Decrement Increment hu Reset El Coupling i Next Previous Enabled i H Clear Press shortcut Keys MTE A EAT shortcuts keyboard map Manage User x CL spot keyboard maps Raccourcis clavier Liste des fonctions du PicoScope et des raccourcis clavier qui leur sont associ s s ils sont d finis Le contenu de la liste d pend de l option Afficher la liste compl te des touches voir ci dessous Pour modifier ou ajouter un raccourci clavier e Faites d filer la liste des commandes du PicoScope jusqu ce que la fonction requise soit visible e S le
233. t lorsqu ils sont touch s par une forme d onde et peuvent alors se d grader jusqu atteindre la r duction d intensit La suite d pend du param trage de l option Blocage de donn es voir ci dessus Fr quence Les points l cran sont trac s avec une couleur o une intensit en fonction de la fr quence laquelle ils sont touch s par des formes d ondes Copyright 2007 2015 Pico Technology Ltd Tous droits r serv s psw fr r40 146 Barres d outils et boutons 7 6 Barre d outils Navigation dans le tampon La barre d outils Navigation dans le tampon vous permet de s lectionner une forme d onde dans le tampon des formes d ondes Qu est ce que le tampon des formes d ondes Selon les param tres que vous avez d finis le PicoScope peut stocker plusieurs formes d ondes dans le tampon des formes d ondes Lorsque vous cliquez sur le bouton D marrer ou que vous modifiez un param tre de capture le PicoScope efface le tampon puis ajoute une nouvelle forme d onde chaque fois que l oscilloscope capture des donn es Ce processus se poursuit jusqu ce que le tampon soit plein ou jusqu ce que vous cliquiez sur le bouton Arr ter Vous pouvez limiter les formes d ondes dans le tampon un nombre compris entre 1 et 10 000 par le biais de l onglet G n ral Vous pouvez acc der aux formes d ondes stock es dans le tampon l aide des boutons suivants I Bouton Premi re forme d onde Affiche la forme
234. t EdtMak dh Feit Meacuri merit i Edit Measurement Save Mask Delete Measurement Un masque est constitu d une ou de plusieurs formes appel es polygones Cliquez sur le polygone que vous souhaitez modifier Le PicoScope trace alors des poign es de modification sur le polygone de masque s lectionn et affiche la zone de modification des masques Si vous faites glisser l une des poign es afin de modifier le polygone les r sultats statistiques sont mis jour imm diatement La zone de modification des masques se pr sente sous la forme suivante EE H avla Ds 2 W E Ds 1 185 W 44 5 ys 1183 V 45 ps 1167 V 4575 ps 1 167 Y 47 75 ps 1131 V 4626 us 1 115 Y 4925 ps 1114 V 5026 ps 1 076 V 51 75 ps 1 056 V 525 ps 1 026 Y 5325 ps 1 018 V 5875 ps 849 5 mW Vue normale Vue r duite psw fr r40 Copyright 2007 2015 Pico Technology Ltd Tous droits r serv s Manuel d utilisation du PicoScope 6 99 Si la zone de modification n est pas visible imm diatement elle a peut tre t r duite dans ce cas cliquez sur le bouton Restaurer 3 Si vous modifiez les coordonn es d un vertex les r sultats statistiques sont mis jour imm diatement Vous pouvez galement exporter le masque vers un fichier mask l aide du bouton Exporter M Utilisez les boutons et pour ajouter ou supprimer des vertex Le bouton R duire a sa fonction habituelle Pour quitter le mode de modification des masques fermez la zone
235. t de cette r gle dans la l gende des r gles Cliquez sur ce bouton pour que les deux r gles se suivent si vous en faites glisser une l autre la suit ce qui maintient une s paration fixe Le bouton se transforme en lorsque les r gles sont verrouill es CONSEIL Pour configurer une paire de r gles de suivi s par es par une distance connue commencez par cliquer sur le bouton de verrouillage puis modifiez les deux valeurs de la l gende de la r gle de mani re ce que les r gles se trouvent la distance souhait e R gles de phase ou de rotation Lorsque les r gles de phase appel es r gles de rotation dans PicoScope Automotive sont utilis es la l gende des r gles affiche des informations suppl mentaires Voir aussi L gende des fr quences 5 20 L gende des fr quences O 24 37 He eiiz RFH La l gende des fr quences appara t lorsque vous placez 2 r gles de temps dans une vue d oscilloscope Elle repr sente 1 A en hertz l unit SI de la fr quence quivalente aux cycles par seconde avec A correspondant la diff rence de temps entre les deux r gles Vous pouvez l utiliser pour estimer la fr quence d une forme d onde p riodique mais vous obtiendrez des r sultats plus pr cis en cr ant une mesure de fr quence l aide du bouton Ajouter mesure de la barre d outils Mesures Pour les fr quences inf rieures ou gales 1 666 kHz la l gende des fr quences peut galement in
236. t vue actuelle Exemple PicoScope p C Temp source psdata b 5 9 v Scope2 Pour importer des notes PicoScope N n Copie le texte d un fichier indiqu dans la zone Notes Syntaxe PicoScope nlotes lt nom du fichier de notes gt lt nom du fichier gt lt nom du fichier de Indique un fichier texte unique notes gt ho OU Fichier Indique un fichier psdata ou pssettings unique Exemple PicoScope n C Temp source txt C Temp source psdata Pour ex cuter une commande d automatisation PicoScope A a Ex cutez une commande d automatisation ou une macro dans une instance existante du PicoScope 6 Syntaxe PicoScope alutomation lt commande gt lt macro gt lt commande gt Commande d automatisation lt macro Chemin d acc s du fichier psmacro contenant une macro psw fr r40 Copyright 2007 2015 Pico Technology Ltd Tous droits r serv s Manuel d utilisation du PicoScope 6 215 Exemples PicoScope a Run Pressed True PicoScope a MyMacro psmacro PicoScope a imprime la liste des commandes d automatisation sur la console PicoScope a Measurements imprime des informations sur la commande Measurements Avant qu une commande d automatisation puisse tre mise une instance du PicoScope doit tre en cours d ex cution Copyright 2007 2015 Pico Technology Ltd Tous droits r serv s psw fr r40 216 R f rence 9 9 Puissance flexible Le syst me de puiss
237. t 167 D clenchement sur profil 167 D clencheur externe EXT 161 211 D clencheur logique 164 D codage s rie 34 58 bo te de dialogue 87 fen tre de donn es 92 fichier de lien 92 protocoles 200 D compte des captures 22 D filement 176 DEL du DrDAQ USB 137 DEL RVB du DrDAQ USB 137 D mo signaux bo te de dialogue 159 menu 158 Diff rence de fr quence mesure 174 Diff rence de signal comment mesurer 173 Diff rence de temps comment mesurer 174 DrDAQ 136 DrDAQ USB 136 E E S auxiliaires AUX cart type 22 218 chantillonnage en temps quivalent 161 chelle de l axe 124 Enregistrer au d clenchement 94 186 161 211 psw fr r40 Copyright 2007 2015 Pico Technology Ltd Tous droits r serv s Manuel d utilisation du PicoScope 6 223 Enregistrer sous 38 bo te de dialogue 40 Enregistrer un fichier 38 Entr es 50 Q CC 122 211 Entr es de l acc l rom tre 122 Entr es IEPE 122 Entr es num riques 132 211 Envoyer voie l arri re 127 paisseurs de lignes 110 tiquettes de voie 49 121 ETS 161 218 et D clenchement avanc 163 v nements manquants recherche 164 Exportation de donn es 42 format binaire 44 format de texte 43 F Fen tre temporelle 30 Fermer un fichier 38 Feuille de calcul exportation vers 40 Fichier de lien 92 cr ation 190 Fichier son 94 fichiers bmp 40 fichiers csv 40 fichiers gif 40 fichiers mask 97 fichiers png 40 Fichiers psdata conv
238. ta ideos F E fs Conversion en d autres formats Pour toutes ces conversions vous pouvez choisir Toutes les formes d ondes ou Forme d onde actuelle Un fichier psdata peut contenu une forme d onde unique ou l ensemble du contenu du tampon de formes d ondes qui peut contenir diverses formes d ondes issues d v nements de d clenchement successifs Si le fichier psdata contient plusieurs formes d ondes vous pouvez choisir de les convertir toutes ou uniquement la derni re avoir t affich e dans le PicoScope Cliquez avec le bouton droit de la souris sur un fichier de donn es PicoScope Pour convertir toutes les formes d ondes du fichier s lectionnez Convertir gt Toutes les formes d ondes ou Convertir gt Forme d onde actuelle puis le format de fichier dont vous avez besoin Une ic ne PicoScope iy appara t dans la zone de notification Windows pendant que la conversion est en cours Op rations complexes Pour r aliser des op rations plus complexes comme la conversion de tous les fichiers d un r pertoire vous pouvez ex cuter le PicoScope dans une fen tre de commande voir Syntaxe des lignes de commande psw fr r40 Copyright 2007 2015 Pico Technology Ltd Tous droits r serv s Manuel d utilisation du PicoScope 6 121 7 7 1 Barres d outils et boutons Une barre d outils est un ensemble de boutons et de commandes avec des fonctions associ es Barre d outils Options avanc es
239. te de dialoque diter une mesure pr sente une s lection de mesures que le PicoScope peut calculer pour la vue s lectionn e Mesures d oscilloscope AC RMS Valeur moyenne quadratique pond r e RMS de la forme d onde moins la moyenne DC Elle est l quivalent d une mesure d ondulation Temps de cycle Le PicoScope tente de rep rer un mod le r p t dans la forme d onde et mesure la dur e d un cycle Moyenne DC Valeur moyenne de la forme d ondes Facteur d utilisation Quantit de temps pass e par le signal au dessus de sa valeur moyenne exprim e sous la forme d un pourcentage par rapport la p riode du signal Un facteur d utilisation cycle de service de 50 signifie que la dur e lev e est gale la dur e faible Vitesse de chute Vitesse laquelle le niveau de signal descend exprim e en unit s de signal par seconde Cliquez sur le bouton Avanc dans la boite de dialogue Ajouter une mesure ou Editer une mesure pour indiquer les seuils de niveau de signal de la mesure Fr quence Nombre de cycles de la forme d onde par seconde Temps de chute Temps que le signal prend pour descendre du seuil sup rieur au seuil inf rieur Cliquez sur le bouton Avanc dans la bo te de dialogue Ajouter une mesure ou Editer une mesure pour indiquer les seuils de niveau de signal de la mesure Largeur d impulsion haute Quantit de temps que le signal passe au dessus de sa valeur moyenne Largeur d impulsion bass
240. tesdre asset es 121 2 Barre d outils Voies 0 eeeoosessosseseosseseossesososesosssesossscsossscsosssssosssssosssseossssesosesosssesososesosssesosssesosssssosoeseoo 122 1 Menu Options d la Voie Se NS A A A nt 123 2 Fonction ConnectDetect ss 130 3 Bouton Entr es num riques Te D te ste D nr Tee Usenet otre D Den ie Det NS nee au AND nes amie 131 3 Barre d outils Voies PicoLog serie 1000 Na Sn a Rs en ns 134 1 Commande Sorties num riques de PicoLog s ri 1000 dns En 134 4 Barre d outils Voies DFDAQ USB nn sn de ter ad ent cn rame dandn entend aa ener ee eus caen iene 136 1 Commande DEL RVB du DrDAQ SR ne Me SN E E 137 2 Commande Sorties num riques du DrDAQ USB 4 4 4 een 138 5 Barre d outils Configuration de CAptUre JEPPSESEEEEEE ESS STEEEEEEEEEEEERNNNNN 139 1 Bo te de dialogue Options du Spectre nennnnnnnnnnnnnNnnnnnNennnnn 141 2 Bo te de dialogue Options Persistance 1m EE 144 6 Barre d outils Navigation dans le tampon ss 146 7 Barre d outils Mesures Re dei teint di end editer etat etes 147 8 Bouton G n rateur de signaux nan es Rd ne E SE Ge sd Le Re ess 148 1 Bo te de dialogue G n rateur de signaux oscilloscopes PicoScope I S e 148 2 Bo te de dialogue G n rateur de signaux DrDAQ USB ne SN e A a aaa 152 3 Fichiers de formes d ondes arbitraires 0 000000 153 4 Fen tre G n rateur de formes d ondes arbitraires 88 888686468646866666600 154 psw fr r40
241. tils Options avanc es gt R gles La zone Param tres de r gle vous permet de commander les r gles de temps et r gles de phase appel es r gles de rotation dans PicoScope Automotive Ruler Settings Ruler Settings Phase Ruler Rotation Ruler Phase Wrap El Rotation Wrap Phase Partition 1 HH Rotation Partition 1 E Units Units Degrees 7 Percent 6 Custom Percent i Custom i Degrees Ce Param tres de r gle dans PicoScope Param tres de r gle dans PicoScope Automotive Enveloppe de phase rotation Si cette case est coch e les valeurs de r gle de temps situ es hors de la plage d finie par les r gles de phase rotation sont ramen es dans cette plage Par exemple si les r gles de phase rotation sont d finies sur 0 et 360 la valeur d une r gle de temps situ e juste droite de la r gle de phase 360 rotation sera 0 tandis que la valeur d une r gle de temps situ e juste gauche de la r gle de phase 0 rotation sera 3599 Si cette case n est pas coch e les valeurs de r gle ne sont pas soumises des contraintes Partition de phase rotation L augmentation de cette valeur au dessus de 1 entra ne le partitionnement quitable de l espace entre les deux r gles de phase rotation qui est ainsi divis par le nombre d intervalles indiqu Les intervalles sont rep r s par des lignes bris es entre les r gles de phase rotation Les lignes vous aident interpr
242. ton Sorties num riques Permet de commander les 2 ou 4 sorties num riques de l appareil PicoLog s rie 1000 Ouvre la bo te de dialogue Sorties num riques EF 7 3 1 Commande Sorties num riques de PicoLog s rie 1000 NT PISEEMIEnSS Bouton Sorties num riques de la barre d outils Voies Objectif commande le g n rateur de signaux int gr l enregistreur de donn es Digital Out 4 PWM C Period ims G Duty Cyde 50 Digital Outputs ELIT g Low Bo te de dialogue Sorties num riques du logiciel PicoLog 1216 L ensemble de commandes disponibles d pend du mod le d enregistreur de donn es dont vous disposez psw fr r40 Copyright 2007 2015 Pico Technology Ltd Tous droits r serv s Manuel d utilisation du PicoScope 6 135 Sortie MID CELL EEE EEE EEE EEE EEE ms LS Sorties EF ER num riques High E Lou LE MID La sortie MID modulation de largeur d impulsion de certains oscilloscopes peut tre d finie afin de g n rer une forme d onde modul e par la largeur d impulsion Il s agit d un signal logique activ ou d sactiv selon une p riode indiqu e et un cycle de service facteur d utilisation La valeur moyenne du signal est proportionnelle son cycle de service si bien qu il peut tre trait par un filtrage passe bas externe afin de produire un signal proportionnel au cycle de service Hors tension D sactive la sortie MID MID Active la
243. tre ouverts sur n importe quel ordinateur ex cutant PicoScope Fichiers CSV Comma delimited csv Stocke les formes d ondes sous forme de fichier de texte avec des valeurs s par es par des virgules Ce format convient pour l importation dans des feuilles de calcul comme Microsoft Excel La premi re valeur de chaque ligne correspond l horodatage et elle est suivie d une valeur pour chaque voie active y compris les voies math matiques actuellement affich es D tails psw fr r40 Copyright 2007 2015 Pico Technology Ltd Tous droits r serv s Manuel d utilisation du PicoScope 6 41 Fichiers de texte s parateur tabulation txt Stocke les formes d ondes sous forme de fichier de texte avec des valeurs s par es par des tabulations Ces valeurs sont les m mes que celles du format CSV D tails Images bitmap bmp Stocke une image des formes d ondes du graticule et des r gles au format Windows BMP L image fait 800 pixels de large sur 600 pixels de haut dans 16 millions de couleurs et elle n est pas compress e Les fichiers BMP conviennent pour proc der des importations dans des programmes de PAO Windows Images GIF gif Stocke les formes d ondes le graticule et les r gles au format Compuserve GIF L image fait 800 pixels de large sur 600 pixels de haut dans 256 couleurs et elle est compress e Les fichiers GIF sont largement utilis s pour illustrer des pages Web Image GIF anim e gif Cr
244. type d oscilloscope et la vitesse de l ordinateur d terminent galement si cette limite peut tre r ellement atteinte Le PicoScope s lectionne automatiquement la limite appropri e en fonction de l alimentation de l ordinateur batterie ou secteur Les param tres sont exprim s en captures par seconde Par d faut le taux de capture est d fini sur Illimit lorsque votre ordinateur fonctionne sur Secteur Alimentation pour des performances optimales Si d autres applications fonctionnent trop lentement sur votre PC pendant les captures du PicoScope r duisez la limite du taux de capture Lorsque vous ordinateur fonctionne sur batterie le PicoScope impose une limite de performance pour conomiser la batterie Vous pouvez augmenter cette limite manuellement mais la batterie se d chargera plus rapidement Copyright 2007 2015 Pico Technology Ltd Tous droits r serv s psw fr r40 104 Menus 6 5 8 3 Onglet chantillonnage Emplacement Outils gt Pr f rences gt chantillonnage Objectif commande l chantillonnage de l oscilloscope Regional amp Language Printing Colors Options Updates General Power Management Sampling Keyboard Slow Sampling Transition Sets the collection time at which PicoScope 6 will try to go into slow sampling mode This is the mode where PicoScope 6 will update the screen before the total collection time has expired Collection Time 200 ms div Dependin
245. u v hicule et du client Save in di Fico5cope e Fr 1 Mame Date modified Type P y 4 ch scaled psdata 28 03 2011 11 47 Picoscope data file y capt win bwo views psdata 26 02 2008 11 29 Picoscope data file y mmask psdata 14 05 2009 12 55 Picoscope data file y math channels psdata 13 03 2009 1431 Picoscope data file y PicoScope window M O psdata 13 03 2009 14 23 Picoscope data file y PicoScope window psdata 12 07 2010 10 41 Picoscope data file Libraries Ag reference waveform psdata 18 06 2007 09 21 PicoScope data file A This PC File name 20140822 0001 psdata Save as type Data files psdata f Data files psdata r Options Settings files pssettings z CSV Comma delimited files csv All waveforms count 32 Tab delimited files b Bitmap images bmp GIF images gif PNG images png MATLAB 4 files mat JPG Images jpg POF pd Saisissez le nom choisi pour le fichier dans la zone Nom du fichier puis s lectionnez un format de fichier dans la zone Enregistrer sous Vous pouvez enregistrer des donn es dans les formats suivants Fichiers de donn es psdata Stocke les formes d ondes et les param tres de l oscilloscope actuel Peuvent tre ouverts sur n importe quel ordinateur ex cutant PicoScope Fichiers de param tres pssettings Stocke tous les param tres mais pas les formes d ondes de l oscilloscope actuel Peuvent
246. uire ult rieurement L enregistreur de macro vous aide lorsque vous souhaitez ex cuter une s rie de commandes de mani re r p t e Il enregistre toutes les commandes dans un fichier psmacro modifiable l aide d un diteur XML Recorded commands Start recording P M 7 Execute in real time e HI cos Replay Open saved macro Stop recording Save current macro or playback Ex cuter en temps r el Reproduisez la macro la m me vitesse que lors de son enregistrement Sans cette option la reproduction se fera aussi rapidement que possible Remarque les fichiers psmacro peuvent galement tre reproduits partir de la ligne de commande du PicoScope psw fr r40 Copyright 2007 2015 Pico Technology Ltd Tous droits r serv s Manuel d utilisation du PicoScope 6 101 6 5 8 Bo te de dialogue Pr f rences Emplacement Outils gt Pr f rences Objectif Vous permet de d finir les options du logiciel PicoScope Cliquez sur l un des onglets de l illustration ci dessous pour en savoir plus x Regional 8 Language Printing Colors Options cIm Cancel l General Power Management Sampling Keyboard Reset Dont show this again dialogs Reset preferences Copyright 2007 2015 Pico Technology Ltd Tous droits r serv s psw fr r40 102 Menus 6 5 8 1 Onglet G n ral Emplacement Outils gt Pr f rences gt G n ral Objectif contient les commandes g n ral
247. une autre Le mode XY permet de montrer les relations entre signaux p riodiques l aide des courbes de Lissajous et de repr senter les caract ristiques I V courant tension des composants lectroniques Graticule Views menu E 10 Y dd view k NS Rename ie i Close View ee a 02 Channels 0 0 Time 02 arid Layout fa 04 Reset View Sizes 0 6 Move Vies To r 0 8 Reset view Layout 1 0 10 06 06 4 02 O 0 2 4 O6 0 1 0 Scaling button TF als Channel B Dans l exemple ci dessus deux signaux p riodiques distincts ont t d tect s dans les deux voies d entr e La courbe lisse indique que les entr es ont peu pr s ou exactement les m mes ondes sinuso dales Les trois boucles de la courbe montrent que la voie B a environ trois fois la fr quence de la voie A On peut dire que le ratio n est pas exactement trois car la courbe tourne lentement bien que ce ne soit pas visible sur l image statique Une vue XY n ayant pas d axe des temps on ne peut rien dire sur les fr quences absolues des signaux Pour mesurer la fr quence il faut ouvrir une vue d oscilloscope Comment cr er une vue XY Il existe deux fa ons de cr er une vue XY Utilisez la commande Ajouter une vue gt XY du menu Vues Vous ajoutez ainsi une nouvelle vue XY la fen tre du PicoScope sans modifier la ou les vues d oscilloscope ou de spectre initiales Les deux voies les plus adapt es sont automatiquement s lectio
248. une forme d onde dans la section Biblioth que de la liste des formes d ondes de r f rence Si la forme d onde que vous souhaitez modifier se trouve dans la section Charg commencez par la copier dans la section Biblioth que en cliquant sur Dupliquer puis s lectionnez la et cliquez sur Editer Copyright 2007 2015 Pico Technology Ltd Tous droits r serv s psw fr r40 86 Menus 6 5 3 1 Supprimer Dupliquer Importer Exporter Supprime d finitivement la forme d onde de r f rence s lectionn e Seules les formes d ondes de r f rence de la section Biblioth que peuvent tre supprim es Cr e une copie de la voie d entr e ou de la forme d onde de r f rence s lectionn e La copie est plac e dans la section Biblioth que partir de laquelle vous pouvez la modifier en cliquant sur Editer Une m thode plus rapide consiste cliquer avec le bouton droit de la souris sur la vue s lectionner Formes d ondes de r f rence puis cliquer sur la voie copier Ouvre un fichier de formes d ondes de r f rence psreference et place les formes d ondes qu il contient dans la section Biblioth que Enregistre toutes les formes d ondes de r f rence de la section Biblioth que dans un nouveau fichier psreference ou MATLAB 4 AC Bo te de dialogue diter la forme d onde de r f rence Emplacement Objectif Hame Color Boite de dialogue Formes d onde de r f rence gt Editer vous p
249. uniquement anse sec Dino OSES ESEE I PESTE 50 3 Menu Nues aeiae a e E a a e ra E a e a a r a a e a a Ee a raa ES 51 1 Bo te de dialogue Personnaliser la disposition de la grille E e EE e EAT A ELE EN AE E EE E 53 4 Men Mesures RS AS RS e a O N e Se NN date 54 1 Bo te de dialogue Ajouter diter une mesur sraon a E dieser Nine 55 2 Param tres de mesure avanc s rate mener Enait i inaia E ina sienne diaaa daian i aiiis 56 5 Men Outils tte EENE S se sm 58 1 Bo te de dialogue Sondes personnalis es NN EEE ATESA 59 2 Bo te de dialogue Voies math matiques EAE E TE TEE E TAE De ee EET E S AEE EE E EET EE TE 74 3 Bo te de dialogue Formes d onde de r f rence ssssssssssssssessese 85 4 Bo te de dialogue D codage S RIE SR nr Te 87 5 Bo te de dialogue Alarmes pendant ne RTAS 94 6 Menu Masques D D a en del de T T 0 ed de a ne Dee D E E ee 1e 96 7 Enregistreur demao OO nn Re On een 100 8 Bo te de dialogue Pr f rences Men nn te Anse 101 6 A NES osmsesrrorrs enio t atoes EESE EO ES EEEE EEOAE EE EEAS EEEN EE EEAO REER 116 7 Menu Automobile PicoScope Automotive uniquement O AEE EE EEES EAE A E S EEA 117 8 Bo te de dialogue Connecter un oscilloscope E EEE ne E T A E E E E A EE E 118 9 Conversion de fichiers dans l Explorateur Windows 55 38 a ee a 119 1 Barres d outils POOULONS sisira taire lite etai enes ses lions des bec tete 121 1 Barre d outils Options AVAnCOeS sind ire dis ionsntens d nnes sectes d s sotssteresde ie sue
250. us droits r serv s Manuel d utilisation du PicoScope 6 141 1 941 Bo te de dialogue Options du spectre Cette bo te de dialogue s affiche lorsque vous cliquez sur le bouton Options du spectre dans la barre d outils Configuration de capture Elle n est disponible que lorsqu une vue de spectre est ouverte Elle contient des commandes qui d terminent la mani re dont le PicoScope convertit la forme d onde source de la vue d oscilloscope en cours en une vue de spectre FFT Options Spectrum Bins 16384 Window Function Elackman se Y Axis Display Mode Magnitude TER Logarithmic Linear Logarithmic unit dBu e X Axis X 5cale Linear Spectre Fen tres Fen tre Fonction Nombre de fen tres de fr quence dans lequel le spectre est divis Cette commande d finit le nombre maximal de fen tres de fr quence que le logiciel peut ou ne peut pas fournir en fonction d autres param tres La principale contrainte est que le nombre de fen tres ne peut pas d passer de beaucoup la moiti du nombre d chantillons dans la forme d onde Source Si la forme d onde source contient moins d chantillons que n cessaire c est dire moins que deux fois le nombre de fen tres de fr quence le PicoScope compl te la forme d onde jusqu atteindre la puissance de deux suivante Par exemple si la vue de l oscilloscope contient 10 000 chantillons et que vous r glez les fen tres de spectre sur 16 384 le PicoScope com
251. us pouvez utiliser la bo te de dialogue Sondes personnalis es pour en d finir une nouvelle Les sondes personnalis es peuvent disposer de n importe quelle plage de tension dans les limites de l oscilloscope afficher n importe quelle unit et pr senter des caract ristiques lin aires ou non lin aires La d finition des sondes personnalis es est particuli rement utile lorsque vous souhaitez afficher leur sortie en unit s autres que le volt ou bien pour appliquer des corrections lin aires ou non lin aires aux donn es Copyright 2007 2015 Pico Technology Ltd Tous droits r serv s psw fr r40 32 Amor age du PicoScope et de l oscilloscope 5 23 Voies math matiques Une voie math matique est une fonction math matique regroupant un ou plusieurs signaux d entr e Elle peut tre affich e dans une vue d oscilloscope XY ou de spectre de la m me mani re qu un signal d entr e et comme un signal d entr e elle a son propre axe de mesure son bouton de mise l chelle et de d calage et sa couleur Le PicoScope 6 dispose d un ensemble de voies math matiques int gr es pour les fonctions les plus importantes notamment Inverser A A B et A B Vous pouvez galement d finir vos propres fonctions l aide de l diteur d quations ou charger des voies math matiques pr d finies partir de fichiers Voici un guide en trois tapes sur l utilisation des voies math matiques 1 Select Tools gt 2 Tick the che
252. ut le nom de fichier d entr e pr sente une nouvelle extension JE lt Formats Format de destination csv txt png bmp gif agif GIF anim psdata pssettings mat MATLAB Il s agit d un argument obligatoire q Mode silencieux Ne pas demander avant d craser les fichiers Par d faut le syst me pose la question b lt n gt lt m gt all Num ro de la forme d onde n plage de formes d onde n m ou toutes les formes d onde Par d faut forme d onde actuelle v lt nomcloture gt Vue de conversion Par d faut vue actuelle Exemple PicoScope c C Temp source psdata f png b 5 9 v Scope2 Copyright 2007 2015 Pico Technology Ltd Tous droits r serv s psw fr r40 214 R f rence Pour imprimer une vue PicoScope P p Imprime une vue dans le fichier psdata Ne peut pas tre utilis avec c onvert Syntaxe PicoScope plrint lt noms gt b lt n gt lt m gt all v lt nomcloture gt lt noms gt Indique la liste d un ou de plusieurs r pertoires ou fichiers psdata Il est possible d utiliser des caract res g n riques pour indiquer plusieurs fichiers Si un r pertoire est indiqu tous les fichiers psdata de ce r pertoire sont indiqu s Il s agit d un argument obligatoire lb ne line lall Num ro de la forme d onde n plage de formes d onden m ou tous les tampons Par d faut forme d onde actuelle v lt nomcloture gt Vue de conversion Par d fau
253. uve au bas de la fen tre du programme mais vous pouvez la d placer en haut l aide des options Outils gt Pr f rences gt Options gt Commande Afficher la barre d outils au sommet psw fr r40 Copyright 2007 2015 Pico Technology Ltd Tous droits r serv s Manuel d utilisation du PicoScope 6 161 7 10 Barre d outils D clenchement La barre d outils D clenchement indique l oscilloscope quand commencer la capture de donn es Voir aussi D clenchement Trigger Rapid me A MIFARN ov a 41 G3 10 Auto r Mode D clenchement La liste des modes disponibles varie selon le type d oscilloscope utilis Aucun Le PicoScope acquiert des formes d ondes de mani re r p titive sans attendre de signal pour le d clenchement Auto Le PicoScope attend un v nement d clencheur avant de capturer des donn es En l absence d un v nement d clencheur dans un d lai raisonnable il capture quand m me les donn es Il r p te ce processus jusqu ce que vous cliquiez sur le bouton Arr ter Le mode Auto ne d finit pas un niveau de d clenchement automatiquement R p tition Le PicoScope attend ind finiment un v nement d clencheur avant d afficher des donn es Il r p te ce processus jusqu ce que vous cliquiez sur le bouton Arr ter En l absence d un L v nement d clencheur le PicoScope n affiche rien Seul Le PicoScope attend une fois un v nement d clencheur puis arr t
254. vec les produits Pico ou avec les donn es recueillies l aide des produits Pico Copyright Pico revendique et d tient les droits de copyright de tout le mat riel logiciel documents et autres contenu dans cette version Responsabilit Pico et ses mandataires ne pourront pas tre tenus pour responsables des pertes ou dommages quelle qu en soit la cause en relation avec l utilisation de l quipement ou du logiciel de Pico Technology sauf mention l gale contraire Conformit l usage tant donn qu il n existe pas deux applications identiques Pico ne peut pas garantir que cet quipement ou logiciel convient une application donn e Il appartient par cons quent l utilisateur de s assurer que le produit convient l application envisag e Applications critiques tant donn que le logiciel s ex cute sur un ordinateur susceptible d ex cuter d autres produits logiciels et peut subir les interf rences produites par lesdits produits cette licence exclut express ment une utilisation dans des applications critiques comme les quipements de survie Virus Ce logiciel a fait l objet d une surveillance en continu pour d celer la pr sence ventuelle de virus lors de la production Cependant il appartient l utilisateur de s assurer que le logiciel est exempt de virus apr s l avoir install Assistance Aucun logiciel n est totalement d pourvu d erreur Toutefois si vous n tes pas satisfait des perfor
255. volt dBu Le niveau de r f rence est 1 milliwatt avec une r sistance de charge de 600 ohms Ceci correspond une tension d environ 775 mV dBm Le niveau de r f rence est d un milliwatt dans l imp dance de charge sp cifi e Vous saisissez l imp dance de charge dans la zone sous la commande Unit logarithmique Arbitraire dB Le niveau de r f rence est une tension arbitraire que vous pouvez sp cifier dans la zone sous la commande Unit logarithmique psw fr r40 Copyright 2007 2015 Pico Technology Ltd Tous droits r serv s Manuel d utilisation du PicoScope 6 143 chelle X Indique l chelle de l axe de fr quence Lin aire L axe est mis l chelle intervalles gaux de CC la fr quence d finie par la commande Plage de spectre Log 10 L axe est mis l chelle par d cades jusqu la fr quence d finie dans Plage de spectre et partir d un nombre de d cades inf rieur indiqu par la commande Nombre de d cades Nombre de Indique le nombre de d cades par lequel l axe de fr quence est d cades divis lorsque le param tre Echelle X est d fini sur Log 10 Copyright 2007 2015 Pico Technology Ltd Tous droits r serv s psw fr r40 144 Barres d outils et boutons A Bo te de dialogue Options Persistance Cette bo te de dialogue s affiche lorsque vous cliquez sur le bouton Options Persistance que lorsque le IE mode Persistance est s lectionn Elle comm
256. y Ltd Tous droits r serv s psw fr r40 170 Barres d outils et boutons 7 11 Barre d outils Zoom et D filement La barre d outils Zoom et D filement vous permet de vous d placer dans une vue d oscilloscope ou de spectre Chaque bouton a un raccourci clavier comme indiqu ci dessous TERELI a Ctri sS ou Echap Ctrl D Ctrl M Ctri I Outil S lection normale Restaure l apparence normale du pointeur de la souris Vous pouvez utiliser le pointeur pour cliquer sur les boutons faire glisser les r gles et utiliser toute autre commande de la fen tre PicoScope Outil Main Transforme le pointeur de la souris en une main E que vous pouvez utiliser pour cliquer sur une vue et la faire glisser afin de la cadrer verticalement et horizontalement lorsque vous avez zoom Vous pouvez galement utiliser les barres de d filement pour ajuster le cadrage Appuyez sur la touche Echap pour basculer nouveau sur l outil S lection normale Outil Zoom Ce bouton transforme le pointeur en un outil de ZOOM A Utilisez le pour tracer un cadre sur la vue et le PicoScope agrandit ce cadre de mani re ce qu il remplisse la vue Vous pouvez utiliser les barres de d filement qui s affichent pour naviguer dans la vue ou vous pouvez utiliser l outil Main voir ci dessus Le zoom avant ouvre galement la fen tre Aper u avec le zoom Appuyez sur la touche Echap pour basculer nouveau sur l outil S lection normale
257. z la l gende de la r gle le petit tableau qui s affiche sur la vue Elle doit avoir une fl che marqu e par un petit carr color correspondant la couleur de la poign e de votre r gle La premi re colonne affiche le niveau de signal de la r gle 1 2 A z 588 0mw Utilisation de deux r gles pour des mesures diff rentielles Pour utiliser une seule r gle suivez les tapes de la section ci dessus Faites glisser la deuxi me poign e de la m me couleur vers le bas jusqu ce que la r gle soit au niveau du signal mesurer Consultez nouveau la l gende de la r gle La deuxi me colonne affiche le niveau de signal de la deuxi me r gle et la troisi me colonne la diff rence entre les deux r gles 1 2 A z 126 0m 33 Om 10TA Copyright 2007 2015 Pico Technology Ltd Tous droits r serv s psw fr r40 174 Comment 8 3 Comment mesurer une diff rence de temps Trouvez la poign e de la r gle de temps le petit carr blanc dans le coin inf rieur gauche de la vue de l oscilloscope 0 8 Kal Time ruler handle Running B Trigger Auto Faites glisser la poign e de la r gle vers la droite Une r gle de temps ligne discontinue verticale s affiche dans la vue de l oscilloscope Rel chez cette poign e lorsque la r gle est au niveau du temps que vous souhaitez utiliser comme r f rence Cursor changes 018 e ow when dragging the handle
258. zone D tails PicoScope Automotive uniquement Ouvre la bo te de dialogue D tails qui vous permet de saisir ou d afficher des d tails concernant le v hicule le client les notes et les tiquettes de voie psw fr r40 Copyright 2007 2015 Pico Technology Ltd Tous droits r serv s Manuel d utilisation du PicoScope 6 49 6 2 1 6 2 2 Notes Emplacement diter gt Notes Editer gt D tails PicoScope Automotive uniquement Barre d outils Options avanc es gt Bouton Notes Objectif affiche une zone de texte permettant de saisir vos propres notes File Edt Views Measurements Tools Help Ay Auto DC ba 84 off Ag EEE EI DE EN ee Us M Rene Sa E Ti e e e Jaa e a e EEPE eE 25 20 15 10 05 00 05 10 15 20 25 ARE TE Ce LA BIES Une zone Notes peut tre affich e au bas de la fen tre du PicoScope Vous pouvez saisir le texte de votre choix dans cette zone Vous pouvez galement copier le texte d un autre programme et le coller ici Ce texte est inclus lorsque vous enregistrez la forme d onde en tant que fichier tiquettes de voie PicoScope Automotive uniquement Emplacement diter gt D tails Barre d outils Options avanc es gt Bouton Etiquettes de voie Objectif permet d ajouter et d afficher des informations concernant les formes d ondes Channel Labels Injector current li looks like stuck injector B Injector voltage el normal Good C Ignition coil primary votals ask

Manuel d`utilisation du PicoScope 6

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents