Manuel EM930
Contents
1. est crochue lF CHANGEMENT DE L AMPOULE 1 Veillez teindre ou d bran cher la machine lorsque vous changez d ampoule 2 Desserrez la vis 1 avec le tournevis et enlevez la plaque de c t 3 Tournez l ampoule vers le gauche et enlevez la Vissez la nouvelle ampoule en la tournant vers la droite G Aa 7 Xd A WT Ve Wee Nettoyezz r guli rement la machine afin de pouvoir l utiliser toujours dans de bonnes conditions 1 Eteignez ou d branchez la machine quand vous la nettoyez 2 Placez le s lecteur de motif sur 6 relevez compl tement le levier guide et enlevez l aiguille 3 Ouvrez la glissi re et enlevez le pied et la plaque aiguille avec le tournevis plat aiguille 4 Soulevez la boite canette et enlevez la comme indiqu sur le dessin Tournevis plat aiguille Boite canette Plaque aiguille Glissi re Arr t de marche arri re 5 Enlevez les peluches ou la poussi re sur le m canisme d entrainement vers vous Enlevez la poussi re sur le crochet et essuyez le d licate ment avec un morceau de tissu 6 Enlevez la poussi re ou les peluches dans la bo te canette avec le pinceau et essuyez la d licatement avec un morceau de tissu Mise en place de la boite canette Introduisez la boite canette partir de la droite de mani re ce qu elle touche l arr t de marche arri re Lubrification Lubrifiez la2. 40 50 Soie 50 z w 5 D Tissu l ger doublure cr pe batiste etc Coton jersey lin laine serge gabardine satin etc Tissu pais tel que kilt denim tweed laine serge R glage du fil R glage du fil N entre parenth se comme r f rence Plus d tendu que d habitude Normal Dans le cas de tissus lastiques utilisez une aiguille pointe boule Utilisez l aiguille de la machine coudre usage familial HA I L g rement plus tendu que d habitude Eteignez ou d branchez la machine par s curit 1 Tournez le volant vers vous levez compl tement l aiguille desserrez la vis de l aiguille 1 et rctirez l aiguille utilisez le tournevis plat aiguille fourni Veillez ne pas desserrer trop la vis car elle pourrait se d tacher 2 Tournez le partie plate de la nouvelle aiguille vers l arri re poussez la jusqu ce qu elle touche la broche 2 et serrez fermement la vis S lection de l aiguille ad quate Si vous utilisez une aiguille d fectueuse non seulement cela vous emp chera de coudre cor rectement mais cela endom magera galement la plaque aiguille ou la broche ou cela cassera l aiguille k Si vous avez des points saut s ou si le fil se coupe changez d aiguille E Aeneae Tournevis plat aiguille rende Mauvais E 1s pointe de l a iguille est ronde La pointe de l aiguille
3. Machine a coudre bras libre compacte Manuel d utilisation Table des Mati res Veuillez lire attentivement le Manuel d utilisation avant d utiliser la machine et conservez le pr cieusement Accessoires P5 P6 P13 P14 TOYO TA machines coudre C Pied zigzag Manuel d utilisation Point zigzag Zigzag multiple lisse er T Table des mati res Introduction Surfilage du bord du i Point cach machine Accessoires tissu p P8 F Etriers de Noms des com jE Preparation du Grand Petit bobine posants et leur fil Remplissage Point boutonni re Point boutonni re utilisation i de la canette cc Canettes en P1 4 P2 P9 bed IE plastique 3 E Changement Etage de lan Hi Mss GE fil et tissu lectionde aiguillead quate i i gt P du fi de canette F Changement de Aiguilles l ampoule ERS H j GENE NS Ph P12 Nettoyage de B mo Commencer a R glage de la ten el machine a coudre H Que faire si vous OS Enfile aiguille coudre j sion du fil Marche Nettoyage du m canisme avez un probleme S lecteur de motif arri re d entrainement et du avecilexmechine gt Tournevis Point droit crochet Lubrification petit Tournevis plat X aiguille Essuyez les t ches avec n morceau de tissu tremp dans une solution avec du d tergent n
4. a pointe de l aiguille est ronde Le fil est attach un endroit inappropri Le fil d aiguille est trop tendu oui Le fil d aiguille n est non plac correctement oul P3 LE FIL D AIGUILLE SE ROMPT LE FIL DE CANETTE SE ROMPT Le fil est trop fin ou trop Le fil de canette n est pas bien pais pour l aiguille mis correctement dans la canette LA COUTURE L aiguille n est L aiquille est L aiguille et le fil n Le fil d aiguille Nnon m SAUTE pas plac e ie ne conviennent on n est pas mis Il ya trop de lubrifiant correctement crocntlo pas au tissu correctement sur le crochet oui P13 P3 Le point est trop grand pour le tissu aiguille est trop paisse pour le tissu Le fil d aiguille et le fil de canette ne sont pas plac s correctement L aiguille ne convient pas au fil oui P6 P11 cq DES PLIS DANS LE COUTURE Le fil d aiguille est trop tendu DES ANNEANX SE FORMENT DANS LA COUTURE Cousez un point plus petit Le fil d aiguille est trop non d tendn TOYOTA machines coudre TOYOTA OEUVRE A VOTRE FUTUR AISIN SEIKI CO LTD 1461059 111 A Kariya City 448 Japan Printed in Taiwan
5. en douceur dans le sens o vous voulez aller 4 A la fin de la couture abaissez le levier de marche arri re et cousez 3 ou 4 points en marche arri re Si la couture du d but et de la fin est difficile faire tournez le volant vers vous la main et cousez Point zigzag Placez le s lecteur de motif sur 7 8 ou 9 S lectionnez une position parmi trois largeurs de zigzag La longueur est r gl e automatiquement Faites un essai avant de com mencer vraiment coudre R glage du fil pour le zigzag Pour une finition nette il faut l g rement d tendre le fil d aiguille et emp cher le fil de canette de passer au dessus du tissu a Si le fil d aiguille est trop tendu tournez le bouton de r glage vers le Si le fil d aiguille est trop l che tournez le bouton de r glage vers le Largueur Envers Endroit Tension Spanning Serr e 4 2 Desen e Nast 5131 15 ILosse Envers Tension Spanning Serr e 4 2 Desen e Nast 151311 Losse alia Envers Surfiler le bord du tissu Surfilez afin d viter l effilochage du bord du tissu 1 Placez le s lecteur de motif sur 8 ou 9 2 Tournez le volant et lorsque l aiguille arrive droite placez l aiguille l gerement au del du bord 3 Abaissez le levier du pied et cousez Point zigzag multiple Placez le s lecteur de motif sur 11 Ce type de couture est destin su
6. guille car elle bouge pendant que vous remplissez la canette Veillez relever le pied 2 Ouvrez le couvercle et placez la bobine sur le porte bobine Bloquez la bobine avec l trier comme sur le dessin Choisissez l trier la bonne dimension pour la bobine Si la bobine est plus grande que l trier le fil est d s quilibr et vos points ne seront pas bien faits D Placez la bobine dans le m me sens que le dessin ci dessus Etrier de Q bobine X x Placez le fil dans l ordre D comme l indique le dessin Ensuite passez le fil dans le trou de la canette et placez la sur le porte canette de remplissage 6 Poussez la dans le sens de la fl che Appuyez sur le rh ostat et commencez remplir la canette apr s avoir rempli un peu coupez le fil qui sort de la canette Lorsque la canette est remplie comme l indique le dessin cessez d appuyer sur le rh ostat et arr tez vous Veillez ne pas trop remplir la canette laissez un espace d environ 2 mm Une l g re irr gularit du remplissage n est pas grave m me s il y a des creux et des dos d ne D Coupez le fil remettez le porte canette de remplissage dans sa position initiale en le poussant dans le sens de la fl che et 3 retirez la canette Enfilage de la machine Tirez le fil de la bobine et place
7. igzag Zigzag multiple Faire une boutonni re Rep re Applica tions pose de pi ces ourlets Faire des points d arr ts des Longueur r parations 2 5 mm 35 mm 5 Lorsque vous avez fini de coudre tez votre pied du rh ostat 6 Tournez le volant vers vous enlevez l aiguille du tissu et levez le levier du pied 7 Retirez le tissu dans le sens indiqu sur le dessin Si vous prouvez des difficult s retirer le tissu v rifiez si le levier guide est bien dirig vers le haut 8 Rassemblez les deux fils et coupez les avec le coupe fil qui se trouve derri re la barre du pied Tirez les fils vers le bas et coupez les R glage de la tension du fil La r glage de l quilibre du fil d aiguille et du fil de canette est plus facile faire sur cette machine que sur une machine traditionnelle De la sorte vous pouvez r gler pr cis ment la tension qui est normalement r gl e sur 3 lorsque vous utilisez un tissu ou un fil sp cial Point Bouton de r glage du fil d aiguille m Point convenable PIU Lorsque le fil d aiguille Endroit du gt v Nast 513110 ILosse et le fil de canette se tissu Fil d aiguille LE croisent au milieu du tissu et qu il n y a pas de fil d tendu ni de tiraillement sur le tissu 3 ca cela signifie que les fils Fil de canette sont r gl s correctement Lorsque
8. la machine Mise en place du fil de canette 1 Levez le levier du pied 2 Prenez le bout du fil d aiguille faites faire un tour au volant vers vous et arr tez le lorsque le levier guide compl tement relev Donnez du lest au fil lorsque vous tournez le volant 3 Tirez l g rement sur le fil d aiguille et le fil de canette sortira Lorsque le levier guide est dirig vers le bas il se peut que le fil ne sorte pas car il est pris dans le crochet 4 Rassemblez le fil d aiguille et le fil de canette et tirez environ 20 cm de fil 5 Fermez la glissi re Veillez tourner le volant vers vous Si vous le tournez en sens inverse quand le fil est en place les fils S enchev trent et peuvent tre coup s c ATEN S lecteur de motif S lectionnez le point gr ce au s lecteur de motif Veillez ce que l aiguille ne soit pas dans le tissu lorsque vous tournez le s lecteur car l aiguille peut tre pli e ou cass e Le point droit Cousez au point droit 1 Placez le s lecteur de motif sur 5 ou sur 6 Placez le N du motif devant le rep re 2 Levez le levier du pied et placez le tissu 3 Tournez le volant vers vous abaissez l aiguille l endroit o vous voulez coudre et baissez le levier du pied 4 Appuyez sur le rh ostat et cousez Appuyez l g rement sur le tissu ne tirez pas le tissu Boutonni re Z
9. le fil d aiguille dope est trop tendu ES De 2 Le fil d aiguille est trop tendu Tournez le bouton vers le et d tendez le Lorsque le fil est trop By d tendu Ne Ge TE Le fil d aiguille est trop d tendu Tournez Eee le bouton vers le L i R glez la tension du fil en cousant et en bougeant le bouton de r glage du fil x Si vous avez trop de fil d aiguille en dessous du tissu le fil n est pas ins r entre les disques de tension du fil d aiguille Revoir la p 3 Si vous n obtenez pas un point correct en r glant seulement le fil d aiguille r glez galement le fil de canette 1 Enlevez la boite d extension 2 Enfoncez le tournevis fourni dans le trou de la vis de r glage du fil de canette et r glez la vis 3 Si le fil de canette est trop tendu tournez la vis vers le b et s il est trop d tendu tournez la vis vers le C Marche arri re On utilise la marche arri re pour emp cher le d but ou la fin de la couture de se d faire 1 Lorsque vous commencez coudre placez l aiguille environ 1 cm du bord du tissu 2 Abaissez compl tement le levier de marche arri re vers 8 appuyez sur le rh ostat et commencez courde Laissez le levier de marche arri re abaiss pendant que vous cousez en marche arri re 3 Lorsque vous lib rez le levier le sens de couture revient en marche avant normale Ne poussez pas le tissu la main Guidez simplement le tissu
10. mpl tement l aiguille et placez le s lecteur sur 4 Enfoncez l aiguille dans le bas du tissu Aiguille 10 Abaissez le levier du pied et 10 cousez le c t droit de la boutonni re Apr s avoir fini enlevez le tissu de la machine coudre 7 Levez le levier du pied Tournez le tissu 180 avec l aiguille dans le tissu Aiguille 8 Tournez le volant la main et 11 Retournez le tissu tirez le fil de placez l aiguille juste au dessus canette pour avoir le fil d aiguille du tissu comme l indique le Aiguille Y et faites un noeud plat avec les dessin p deux fils Tournez lentement 9 Faites glisser le tissu de mani re 12 Coupez le centre sans couper i p ce que l aiguille arrive l g re les coutures Utilisez un ment sur le c t gauche des Aiguille d couseur j points d arr t Placez une pingle dans les Bougez l g rement vers la gauche points d arr t afin d viter de couper trop loin D RAPPORT AIGUILLE FIL ET TISSU La cl pour coudre c est d utiliser l aiguille et le fil qui correspondent au tissu Voyez le tableau suivant pour s lectionner l aiguille et le fil qui conviennent chaque tissu Tissu l ger Tissu normal d Tissu pais Aiguille 65 9 75 11 75 11 90 14 100 16 x Polyester 90 Coton 80 120 Soie 80 Polyester 50 60 Coton 60 80 Soie 50 80 Polyester 30 50 Coton
11. ne Porte canette de remplissage papillon du pied presseur Pied presseur Glissi re Plaque Poign e aiguille Bo te d extension Enlevez la comme sur le dessin et utilisez la pour coudre un objet cylindrique comme un ourlet ou le bord d une manche Les accessoires sont rang s dans cette boi te Levier du pied presseur Il soul ve ou abaisse le pied Il peut tre mis dans deux positions Levez le dans le sens de la fl che et vous placerez facilement m me les tissus pais Tournez le s lecteur de motif pour s lectionner les motifs Veillez garder l aiguille hors Selecteur de motif du tissu lorsque vous tournez le s lecteur voir P5 pour plus Rh ostat Enfichez le connecteur 1 dans la prise de la machine Ensuite branchez la fiche 2 dans la prise de courant La forme du connecteur et du rh ostat varie suivant les pays Attention Lorsque vous n utilisez pas la machine retirez la fiche de la prise de courant Branchez la et appuyez sur le rh ostat la machine se mettra en route Appuyez sur le rh ostat et la machine se met en route Plus vous appuyez fort machine va vite plus la 5 AERE Remplissage de la canette 1 Tirez la glissi re vers vous Mettez vos doigts comme l indi que le dessin et sortez la canette Veillez ne pas mettre vos doigts pres de l ai
12. on mordant ou dans l eau Essuyez ensuite le d tergent avec un morceau de tissu tremp dans la solution ou dans l eau Nous vous remercions d avoir achet notre machine coudre Veuillez lire le Manuel d utilisation avant de vous en servir afin de pouvoir l utiliser correctement Le dessin change suivant les mod les H Veillez observer les r gles suivantes afin de prolonger l utilisation correcte de votre machine Veillez d brancher la prise lectrique lorsque vous changez ou nettoyez l aiguille ou lorsque vous remplacez l ampoule Eteignez ou d branchez toujours le machine quand vous ne l utilisez pas car elle repr sente un danger si elle est mise sous tension par erreur N exposez pas la machine la lumi re directe du soleil ou un important taux d humidit Eteignez la D branchez la D branchez la EW Nom DES COMPOSANTS ET LEUR UTILISATION Bouton de tension dufil Tension Spanning Serr e 4 2 Desen e Pour diminuer la tension tournez le vers Ligne rep re voir P6 pour plus de d tails T Levier de marche arri re Appuyez sur le levier NS l aiguille ira en marche arri re Vis auQ513119 5 Ce bouton r gle la tension du fil Pour augmenter la tension tournez le vers lant Couvercle Vola Tournez toujours le volant vers vous Porte bobi
13. partie du crochet qui glisse et le trou central avec une seule goutte d huile Ne lubrifiez que tr s peu car une lubrification excessive peut salir le fil ou la canette ou provoquer un probl me la machine Apr s lubrification utilisez quelques morceaux de vi ux tissu pour v rifier les conditions de couture Utilisez de l huile pour machine coudre H QUE FAIRE st VOUS AVEZ UN PROBL ME AVEC LA MACHINE M me apr s avoir limin toutes les raisons suivantes la machine ne fonctionne pas correctement Prenez alors contact avec le magasin o vous l avez achet e ou la soci t de vente d crite dans la garantie Il y a des peluches sur le crochet Il y a de la poussi re sur le oui P13 oui La vis de l aiguille est desserr e QUEL EST LE PROBLEME V rifiez ce qui suit ELLE FAIT TROP DE BRUIT NE FONCTIONNE PAS non Il manque de l huile oui L aiguille est trop fine pour le tissu oui P6 oui PH 5 oui non Le fil d aiguille est trop tendu Laiguille n est pas mont e correctement oul L aiguille est crochue L AIGUILLE SE CASSE LE TISSU N AVANCE PAS CORRECTEMENT Il y a des peluches sur le m canisme d entrainement OU P13 Vous tourniez le s lecteur de motif avec l aiguille plant e dans le tissu P l aiguille est croci non leou l
14. rfiler le bord de tissus l gers ou lastiques ou r parer les tissus l gers et lastiques Point cach 1 Placez le s lecteur sur 10 2 Repliez le bord du tissu sur 1 cm Repliez de nouveau et faufilez 4 ou 5 mm du bord du pli Retournez le tissu comme l indi que le dessin 3 Tournez le volant vers vous et lorsque l aiguille arrive gauche placez le tissu pour que l aiguille chevauche l g rement le sommet du pli abaissez le levier du pied et cousez 5 Retournez le tissu pour voir l endroit Veillez ce que les coutures sur le tissu aient l air quilibr es 4 Relevez compl tement l aiguille et placez le s lecteur sur 2 Cousez le c t gauche Point boutonni re 1 Choisissez la taille d une bouton ni re et marquez le tissu diam tre du bouton paisseur du bouton 0 3 cm Epaisseur m bouton 2 Relevez compl tement l aiguille et placez le s lecteur sur 1 5 Relevez compl tement l aiguille et placez le s lecteur sur 3 Cousez des points d arr t Cousez 5 6 points et faites ressortir l aiguille sur la gauche 3 Placez le tissu de mani re ce que la ligne centrale dessin e sur le tissu et le centre du pied Soient align s Abaissez le levier du pied et cousez 5 6 points d arr t Si vous en cousez trop il se peut que l aiguille soit bloqu e par le pied et que la boutonni re ne soit pas faite 6 Relevez co
15. z le dans les guides fil et comme l indique le dessin Proc dez de 1 10 Placez le fil entre les disques de tension 5 Tirez le fil dans le sens de la fl che Lors des tapes 8 amp et retenez l g re ment le fil avec votre doigt comme sur le dessin Tournez le volant vers vous et relevez compl tement le levier guide Amenez le fil jusqu au guide 6 et ramenez le vers Levez le levier du pied Placez le fil qui vient du levier guide dans le guide fil partir de la droite et placez le fil dans le guide fil partir de la gauche Passez le fil dans le chas de l aiguille de l avant vers l arri re Vous pouvez le faire facilement gr ce l enfile aiguille Tirez environ 15 cm de fil partir de l aiguille Passez le fil dans la rainure du levier guide 2 Mise en place de la canette 1 Alignez le sens de d roulement du fil de canette avec le sens de la fl che du dessin 2 Placez le fil dans l encoche 8 tirez le fil dans le sens de la fl che et tirez le vers l ext rieur p 3 Tirez le fil jusqu ce que a canette commence tourner V rifiez que la canette tourne bien dans le sens contraire des aiguilles d une montre lorsque vous tirez le fil de canette 4 Tirez environ 15 cm de fil de canette Utilisez les canettes qui sont fournies avec
Download Pdf Manuals
Related Search