Page 1 Page 2 1 Précautions d`emploi
Contents
1. 2 D vissez la trappe d acc s au compartiment piles situ e sous l appareil l aide 2 d un tournevis plat 3 ins rez 6 piles AA 1 5V en respectant les polarit s 4 Refermez la trappe puis remettre les vis 5 Installez l antenne sur le Spy C Tank Trappe d acc s 7 D marrage 1 Allumez votre Spy C Tank l aide de l interrupteur situ en dessous de celui ci voir chapitre Sch mas 2 Activez le Wi Fi dans le menu r glages de votresmartphone ou de votretablette chaque smartphone ou tablette ayant un fonctionnement diff rent r f rez vous son manuel d utilisation 3 S lectionnez l identifiant Wi Fi de votre Spy C Tank dans la liste des Wi Fi disponibles Note Cet identifiant commen ant par SPY C est imprim sur une tiquette en dessous de votre appareil voir chapitre Sch mas 4 Lancez l application Spy C Tank 5 Vous pouvez pr sent utiliser l interface du Spy C Tank Ces tapes seront r p ter chaque connexion duSpy C Tank 8 Commandes par smartphone ou tablette 8 1 Interface Voici un r sum des diff rents contr les accessibles via l interface de l application Spy C Tank A U up ia Active D sactive le micro distant Prise d une photo Active le micro de votre smartphone Indique le niveau des piles Augmente le zoom affich l cran Diminue le zoom 96 affich l cran 8 2 D placement2. 9h en veille Apple partir d iOS 5 0 Android partir d Android 2 2 CPU 800MHz amp RAM 512Mo Compatibilit Port e 20 m tres en int rieure sans obstacle et 60 m tres en champs libre CS Standards 802 11 b g n Cam ra orientable Angle maximum 45 ee Apple MOV R solution Vid o 320 x 240 pixels Format Photo JPEG 5 Sch mas 1 Haut parleurs 2 Axe de rotation de la cam ra 3 Antenne Wi Fi 4 LED d indication du niveau des piles 5 LED d indication de la connexion Wi Fi du Spy C Tank 6 Mise en marche du Spy C Tank LI A PE aT ES Ag ss MH it E ape JPEE i HEELE 6 Identifiant Wi Fi SSID du Spy C Tank 3 Ins 7 Interrupteur d allumage du Spy C 14 Ref Tank ai 5 Inst 8 Vis d ouverture du compartiment _ piles 9 Compartiment piles Vis d acc 10 Bouton Reset Du ES E call 7 D 1 All voir 2 A votre r f ri 1 T l chargez l application 4 Spy C Tank sur l AppStore ou Play Store 3 S dispo Note en de Note il existe actuellementune version pour Android 2 2 2 3et une autre pour Android 3 0 et plus Merci de choisir l aide des descriptions des deux applications sur le Play Store celle qui correspond votre Android Afin de conna tre la version de votre smartphone ou de votre tablette r f rez vous son manuel d utilisation
3. D clarons que le Spy C Tank est en conformit avec les exigences essentielles applicables et en particulier celles de la directive 1999 5 CE et celles de la directive 2001 95 CE r pondant aux normes europ ennes suivantes EN 300 328 1 V1 7 1 Compatibilit lectromagn tiqueet spectre radio lectrique ERM syst mesde transmissionde donn es large bande exploitationdes quipements de transmissiondans la bandelSM 2 4 GHzet utilisant des techniquesde modulation talement de spectre Partie 1 caract ristiquestechniqueset conditions d essai EN 301 489 1 V1 9 2 Compatibilit lectromagn tiqueet spectre radio lectrique ERM Compatibilit lectromagn tique CEM pour les quipementsde radioet de la partieservices 1 exigences techniques communes EN 301 489 17 V2 1 1 a Compatibilit lectromagn tique CEM pour la partie quipement radio17 conditionssp cifiques pour lesservices large bandede transmission des donn es EN 62311 2008 valuation des quipements lectroniques et lectriques en relation avec les restrictions d exposition humaine aux champs lectromagn tiques 0 Hz 300 GHz EN 71 1 2011 S curit des jouets Partie 1 propri t s m caniques et physiques EN 1 2 2011 S curit des jouets Partie 2 inflammabilit EN 71 3 A1 Septembre 2000 S curit des jouets Partie 3 migration de certains l ments EN 62115 A2 D cembre
4. En particulier la garantie ne s applique pas si l appareil a t endommag la suite d un choc ou d une chute d une fausse man uvre d un branchement non conforme aux instructions mentionn es dans la notice de l effet de foudre de surtension secteur d une protection insuffisante contre la chaleur l humidit ou le gel La garantie s tend uniquement la France M tropolitaine En tout tat de cause la garantie l gale pour vices cach s s appliquera conform ment aux articles 1641 et suivants du Code Civil TMv3
5. possibilit de zoomer appuyez sur latouche A Q Pour d zoomer appuyez sur latouche TN Vous pouvez visualiser la valeur du zoom indiqu e en en haut de votre cran de contr le 8 13 Statut des LEDs Voici un tableau r capitulatif des diff rents tats des LEDs Couleur tats Indications Fixe 30 sec Mise sous tension initialisation Vert voir Sch ma indice du Spy C Tank N 4 j Niveau de batterieacceptable pour une utilisation normale du Spy C Tank Clignotant Batterie faible Fixe Le Spy C Tankest connect et l application ouverte Clignotant Le Spy C Tankest pr t tre connect Fixe Rouge Vert voir Sch ma indice N 5 Bleue Vert voir Sch ma indice N 4 9 Reset Pour remettre votre Spy C Tankdans la configuration de sortie d usine appuyez sur latouche reset situ e en dessous de votre Spy C Tank pendant 7 secondes l aide d une pointe fine ou d un trombone voir chapitre Sch mas 10 Entretien et maintenance Pour nettoyer votre Spy C Tankcoupez l alimentation et utilisez un chiffon dou et sec Veillez ce qu il n y est aucun cheveu ni aucune poussi re ou autres particules qui pourraient s ins rer des les roues ou dans l articulation de la cam ra Cec pourrait porter atteinte au bon fonctionnement de l appareil 11 FAQ Pourquoi la LED bleue clignotante met du temps apparaitre l allumage du Spy CTan
6. 2011 Jouets lectriques S curit EN 60825 1 1994 A11 1996 A2 2001 A1 2002 WEEE directive 2002 96 EC 4 CADMIUM CONTENT 91 338 EEC amp EU NO494 2011 omm mee 2 4 Tine u n e me due ya Cette conformit s entend pour autant que le produit pour lequel elle est donn e est utilis suivant les instructions fournies dans ce manue d utilisation Toute modification non autoris e du produit annule cette d claration de conformit Paris le 17 Juillet 2012 Bernard BESSIS Pr sident Directeur G n ral 1 Pr cautions d emploi A Lire attentivement les instructions donn es cette notice d utilisation et la conserver pr cieusement pour une consultation ult rieure ATTENTION Ce produit n est pas un jouet il est destin des personnes g es de plus de 14 ans ATTENTION Ce produit peut contenir de petites pi ces pouvant pr senter un risque d touffement tenir hors de port e des enfants Gardez l appareil loin du visage loignez les doigts des roues lorsque le Spy C Tank est en mouvement ATTENTION Utilisez le Spy C Tank hors de port e des enfants des animaux et des biens Assurez vous que le Spy C Tank n ai pas d obstacles insurmontables ou des objets fragiles franchir il est recommand d utiliser Le Spy C Tank uniquement en int rieur Le Spy C Tank n est pas tanche Ne pas vaporiser projeter verser de liquide ou l immerger Ne mettez pas vos pieds sur le Spy C
7. TRE APP CONFROLLED WIRELESS SPY TANK Spa si t Precautions d MPIDI ES Rene 5 Fr i 2 Pr cautions concernant les piles e2 e22aaaaranaaananananenanaraenmensssrmoneninannens 5 3 Avertissement sur l pilepsie ees22m2aaroruraaaaaaaaiaranaramamananaramenenanamensmeninsn 6 A Sp cifications Techniques uns in aaa NAKA kaiaia 7 EA SCRCMaS arao Gin a 8 6 Mise en marche du Spy C Tants dius NANON ENAREN 8 7 2 DEMar ADE ua en ie onda orne 9 8 Commandes par smartphone ou tablette 10 D LION ii in a one OE 10 de dis DE DISC ME Li ne tend ninaane 11 Bi d e MO Gr E eaan EE oeteci 12 6 A iclimalson de Ja cam ra ia nn tr nn in ere 12 8 5 Prise de PROD a EEES 12 8 6 Enregistrement de vid o PETS E EN EN PEE S O atent ada 8 7 Enregistrement et lecture d un parcours 13 8 0 VISION NOCTUM Essent a a ee annee ist ee KeS 14 8 9 Activation du naut pareulcismisitee meitsiciamennti teemstesisideitattmntas uns 14 8 10 Activation des haut parleurs distance e emememenunenareneneee on 14 8 11 Indicateur du niveau de charge des piles 15 LAS LO ea es menant nan Ne dire 15 2 13 Statut des LEDS itinerant 15 DSROS Eines 16 10 Entretien et maintenance asinan a aaiae 16 JS EO it eli iiemtenae 16 12 Mentions IE DG ES ei mama mit ia deia etc ina amece lentes 18 k CE DECLARATION DE CONFORMITE Nous LOGICOM Robotics 55 rue de Lisbonne 75008 PARIS France
8. Tank il n est pas con u pour supporter le poids d une personne Utilisez le Spy C Tank dans le respect de la vie priv e d autrui Les performances de votre Spy C Tank peuvent tre affect es lorsque le niveau des piles devient faible Les quipements Wi Fi proches peuvent provoquer des interf rences sur la connexion entre le Spy C Tank et votre smartphone ou votre tablette Ne pas mettre votre appareil cot d une source lectromagn tique t l vision enceintes etc sous risque de perturbations 2 Pr cautions concernant les piles Respecter les polarit s des piles voir marquage l int rieur du compartiment piles Ne pas jeter les piles au feu ou dans une poubelle Renseignez vous aupr s de votre revendeur pour conna tre les dispositions sp ciales pour leur recyclage EE NE QT A a A a RL AA TE OL ETT ll mms ra a rA de nue pg eq a de a nm e Ne laissez pasles piles un endroit o unenfant ou un animalpourrait joueravec oules avaler En cas d ingestion consulter imm diatement un m decin e Ne pas ouvrir les piles l lectrolyte qu elles contiennent est corrosif et pourrait causer des br lures aux mains la peau et aux yeux e Utilisezuniquement des piles neuvesde type AA 1 5V e Ne pas m langerpiles neuves et usag es les diff rents types de piles oubatteries rechargeablesde diff rentes capacit s e Les piles non rechargeablesne doivent pas trerecharg es e Les pile
9. de relancer l application Spy C Tank Assurez vous d avoir Installezl application Spy C Tank Installez correctement l antenne Allumez votre Spy C Tankgr ce l interrupteur situ en dessous de celui ci Activez le Wi Fi sur votre smartphone ou votre tablette Choisit le bon SSID du Spy C Tankque vous d sirez contr ler Le Spy C Tank dans la zone de port e Wi Fi Un niveau de piles suffisant Lorsque le Spy C Tankest en mouvement afin d viter d avoir le bruit du moteur retransmit le micro distant se coupe et se r active lorsque le Spy C Tank s arr te ou diminuez le son de votre smartphone ou de votre tablette Pourquoi mon Spy C Tankd rive Le Spy C Tankest con u pour voluer comme droite ou gauche un tank les commandes de direction sont ind pendantes pour les roues gauche et droite il se peut que la nature d un sol sur lequel il y a peu d adh rence entraine galement une d rive droite ou gauche ma tablette 12 Mentions l gales En cas de probl mes vous pouvez appeler le support technique LOGICOM Robotics au LOGICOM Robotics www logicomroboties com 95 rue de Lisbonne 75008 Paris Tel 01 48 63 6794 La garantie fournisseur LOGICOM Roboticsest valable pour un usage normal du produit tel qu il est d fini dans le cadre de la notice d utilisation Sont exclues de cette garantie les d t riorations dues une cause trang re l appareil
10. k Pourquoi la qualit de transmission vid o est mauvaise Le Spy C Tankmet environ 30secondes pour s initialiser apr s cela la LED bleue clignotante appara t Le Spy C Tankest au maximum de sa port e Le niveau des piles du Spy C Tankest faible v rifiez le niveau de charge aupr s de la jauge sur l application et les changer si n cessaire Pourquoi la vid o enregistre les images en noir et blanc Puis je avoir plusieurs Spy C Tankdans la m me zone Puis je utiliser le Spy C Tanken ext rieur Qu arrive t il si je re ois un appel alors que je suis sur l interface de contr le du Spy C Tank Pourquoi je ne peux pas me connecter mon Spy C Tank Pourquoi quand je roule avec mon Spy C Tankje n entends pas de son provenant de son micro _ L antenne n est pas correctement install e L environnement dans lequel volue le Spy C Tank est peut tre surcharg de r seaux Wi Fi V rifiez que le mode vision nocturne est d sactiv Oui vous pouvez avoir plusieurs Spy C Tankdans la m me zone ils ont tous un SSID unique qui les diff rencient ll est recommand d utiliser Le Spy C Tank uniquement en int rieur ii n est pas tanche d ventuelles intemp ries ou l humidit ambiante L application se coupe automatiquement afin que vous puissiez r pondre votre appel pour reprendre le contr le de votre Spy C Tank il vous suffit juste
11. n noir et blanc 8 9 Activation du haut parleur i Pour activer le haut parleur appuyez sur la touche ax afin d activer le retou audio i Pour les produits Apple une barre appara t au dessus de touche Faites glisser le curseur pour augmenter ou diminuer le volume sonore g Pour les produits sous Android vous devez utiliser les touches g rant le Vi volume de votre appareil pour choisir le niveau sonore voulu Pt Note Quand le Spy C Tank est en mouvement ou lors de l inclinaison de laf v cam ra aucun retour audio n est possible di 8 10 Activation des haut parleurs distance 8 Les hauts parleurs distance vous permettent de communiquer avec V l environnement de votre Spy C Tank C Tank squ e Parlez de fa on audible pr s du micro de votre smartphone ou de votre 328 tablette e Si vous rel chez la touche g les hauts parleurs du Spy C Tankseront d sactiv s Note Le fonctionnement du micro et des hauts parleurs est identique celui d un talkie walkie C est dire que si le micro est activ les haut parleurs sont d sactiv s et inversement 8 11 Indicateur du niveau de charge des piles Cet indicateur vous informe du niveau de charge pr sent dans les piles Les diff rents niveaux correspondent Indications Mesure du niveau des piles Niveau 100 Niveau 75 Niveau 50 Niveau 25 pY Remplacer les piles 8 12 Zoom Vous avez la
12. para tre alors m me que le sujet n a pas d ant c dent m dical ou n a jamais t confront une crise d pilepsie El urrait nt un if et piles tre edes du voir s QU nes ou itre t Si vous m me ou un membre de votre famille avez d j pr sent des sympt mes Fri li s l pilepsie crise ou perte de conscience en pr sence de stimulations lumineuses veuillez consulter votre m decin avant toute utilisation Nous conseillons aux parents d tre attentifs leurs enfants lorsqu ils jouent avec des jeux vid o Si vous m me ou votre enfant pr sentez un des sympt mes suivants vertige trouble de la vision contraction des yeux ou des muscles perte de conscience troubles de l orientation mouvement involontaire ou convulsion veuillez imm diatement cesser de jouer et consulter un m decin Pr cautions prendre dans tous les cas pour l utilisation d un jeu vid o e vitez d utiliser votre tablette ou votre smartphone si vous tes fatigu ou si vous manquez de sommeil Assurez vous que vous utilisez l appareil dans une pi ce bien clair e e En cours d utilisation faites des pauses de dix quinze minutes toutes les heures 4 Sp cifications Techniques Longueur 260mm Largeur 200mm Denon Hauteur avec antenne 187mm poids 11Ke Alimentation lectrique 6 Piles AA 1 5V non incluses Jusqu 1h15 en fonctionnement Autonomie Jusqu
13. rer un parcours d une dur e de 60 secondes durantlequel vous pouvez enregistrer des photos et des vid os Ce parcours peut tre reproduit l infini dans la limite d autonomie qu offrent vos piles Appuyez sur latouche e pour basculer en mode enregistrement de parcours D placez vous l aide des touches de d placement pour enregistrement votre Fr parcours durant ce parcours vous pouvez prendre des photos l aide de latouche rel ou enregistrez une video l aide de latouche P4 Ces commandes seront enregistr es et r p t es lors de ia lecture du parcours Appuyez sur la touche pour arr ter l enregistrement du parcours Apr s 60 secondes l enregistrement s arr te tout seul appui sur cette touche permettra de lire le parcours ind finiement Note Vous pouvez tout moment reprendre la main sur le mode lecture de parcours en utilisant les touches de d placements ou en inclinant votre smatrphone ou tablette si le Spy C est en mode gravit Note Si vous souhaitez enregistrer un nouveau parcours celui ci craser No l ancien parcours enregistr d i de Es d 8 8 Vision nocturne j Votre Spy C Tankest quip d une vision nocturne particuli rement utile lorsquA 8 vous vous trouvez dans une zone peu clair e ou alors dans le noir complet Ce dif ex Pour utilisez ce mode appuyez sur la touche XY Note dans ce mode l enregistrement d une vid o ne se fait qu e
14. ro Note La transmission audio est d sactiv e lors de l inclinaison de la cam ra l App Lorsque vous quittez l application Spy C Tank la cam ra revient sa position D p initiale parcc 8 5 Prise de photo latou seror Le Spy C Tankpeut prendre une photo appuyez sur latouche Ti l image captur e sera enregistr e dans le r pertoire de vos photos sur votre smartphone Apr ou de votre tablette secol de pe 1e 8 6 Enregistrement de vid o e Pour enregistrer une vid o appuyez sur latouche L appareil commence instantan ment l enregistrement e Pour arr ter l enregistrement de la vid o appuyez une seconde fois sur latouche mu e Sur votre Smartphone ou votre tablette Apple la vid o sera enregistr e dans le r pertoire de vos vid os sur votre smartphone ou votre tablette e Sur votre Smartphone ou votre tablette Android la vid o sera enregistr e la racine de la m moire interne de votre smartphone ou de votre tablette Note Sur iOS la vid o s enregistrera au format MOV et sur Android la vid o s enregistrera au format AVI Note 2 Lors d un enregistrement le son est d sactiv des lors que le Spy C Tanksoit en mouvement Note 3 Sur Android pour la lecture des vid os enregistr es par le Spy C Tank nous vous conseillons d utiliser l application 4 VPlayer Video Player disponible gratuitement sur le Google Play 8 7 Enregistrement et lecture d un parcours Le Spy C peut enregist
15. s Vous avez de multiples possibilit s pour d placer le Spy C Tank Actions Marche avant Tourne droite en avan ant Tourne gauche en avan ant Marche arri re Tourne gauche en reculant Tourne droite en reculant Pivote gauche b a Pivote droite 8 3 Mode Gravit 3 6 Vous pouvez contr ler les d placements de votre Spy C Tankpar inclinaison de votre smartphone ou de votre tablette Pour activer ce mode mettez votre smartphone ou votre tablette l horizontal 8 Appuyez ensuite sur latouche G Les touches de d placement disparaissent et vous pouvez d placer votre Spy C Tank l aide de l inclinaison de votre smartphone ou de votre tablette Par exemple pour le faire avancer orientez votre smartphone ou votre tablette vers l avant Pour le faire tourner inclinez la du cot ou vous souhaitez aller Note L application d termine la position de point mort point pour lequel Note votre Spy C Tankrestera statique au moment ou vous appuyez sur la touchel E Note i G Pour cela posez votre smartphone ou votre tablette sur une surface Tanks plane afin de pouvoir profiter pleinement de ce mode Note nous 8 4 Inclinaison de la cam ra Fous Vous avez la possibilit d incliner la cam ra avec un angle de 45 8 7 ae edi Pour cela vous pouvez monter la cam ra l aide de la touche t et laf Le Sp A vous descendre l aide de latoucheie 4 rep
16. s rechargeables doivent tre enlev es du Spy C Tank avant d tre charg es e Les piles rechargeables doivent trerecharg es sous la surveillancedes adultes e Les piles usag es doivent treenlev es du Spy C Tank e Lesbornes d alimentationne doivent pas trecourt circuit es e En cas d inutilisation prolong e veillez retirer les piles du compartiment Ce logo signifie qu il s agit d un quipement lectrique et lectronique contenant des substances dangereuses pouvant avoir des effets potentiels sur l environnement et la sant humalne Ces produits sont donc traiter en tant que d chets assujetties la directive 2002 96 CE du 27 janvier 2003 relative aux d chets d quipements lectriques et lectroniques Ils ne doivent donc pas tre jet s avecles d chets municipaux non tri s ma s remis des d chetteries ou des syst mes de reprise et de collecte mis votre disposition par les collectivit s locales 3 Avertissement sur l pilepsie A lire avant toute utilisation d un jeu vid o par vous m me ou votre enfant Certaines personnes sont susceptibles de faire des crises d pilepsie ou d avoir des pertes de conscience la vue de certains types de lumi res clignotantes ou d l ments fr quents dans notre environnement quotidien Ces personnes s exposent des crises lorsqu elles regardent certaines images t l vis es ou lorsqu elles jouent certains jeux vid o Ces ph nom nes peuvent ap
Download Pdf Manuals
Related Search