M1 RGBM.qxd
Contents
1. 74 10 compartiments de tissus R duction du gradient admissible facteurs M en cas de plong es successives plus profondes que les plong es pr c dentes ou r p t es sur plusieurs jours de plong e Palier profond Vitesse de remont e 10 m mn Eclairage temporis ou permanent v Alimentation 2 piles alcalines 1 5 V LRO3 type AAA facilement rempla ables par l utilisateur Dur e de vie des piles gt environ 12 mois avec 50 plong es et utilisation occasionnelle de l clairage gt environ 10 plong es avec clairage permanent Temp rature de fonctionnement de 10 50 C Temp rature de stockage de 20 70 C CARACT RISTIQUES FONCTIONNELLES v gt Modes de fonctionnement gt Nitrox gt Profondim tre Mode Stop blocage en cas de palier non respect et ou de remont e incontr l e sauf s il est d sactiv par l utilisateur Affichage de la profondeur metres pieds Affichage de la temp rature C F S lection eau douce eau de mer manuelle Programmes altitude gt 0 700m gt 1 700 1500m gt 2 1500 2400m 2400 3700m Paliers de d compression partir de 24 m tres Alarmes sonores qui peuvent tre d sactiv es gt Pile trop faible Non respect de la profondeur d un palier Vitesse de remont e excessive Limite de plong e sans d compression atteinte Prof2. Triangle vers le bas le plongeur est mont au dessus de la profondeur du palier de d compression il doit descendre FIG 15 AVERTISSEMENT Ne montez jamais au dessus de la profondeur correcte du palier de d compression Si le plongeur d passe la profondeur du palier de d compression de plus de 30 cm l ic ne triangle vers le bas commence clignoter s il la d passe de plus d un m tre une alarme sonore s ajoute l ic ne clignotante Ces avertissements restent actifs jusqu au retour aux conditions normales A AVERTISSEMENT Quand les alarmes de violation de palier se d clenchent le calcul de d saturation s arr te il reprend quand le plongeur retourne la profondeur correcte du palier de d compression Si le d passement du palier de d compression exc de 1 m tre et dure plus de 3 minutes l ordinateur bascule en mode Violation de palier Dans ce cas l ic ne correspondante appara t fig 16 FIG 16 Si apr s avoir fait surface le plongeur effectue une plong e successive le M1 ne fonctionnera qu en mode profondim tre mode Stop DIVE DEEP STOP Pour r duire la probabilit de formation de noyaux de bulles critiques le M1 indique un palier profond d une minute en cas de plong e avec d compression ou proche de la d compression Quand le plongeur approche de la profondeur du palier profond le M1 met une alarme sonore et affiche le message St 1min
3. cause du pourcentage plus faible d azote dans le m lange respiratoire la plong e aux m langes enrichis en oxyg ne comporte un risque d accident de d compression plus faible qu avec de l air comprim Cependant la quantit plus lev e d oxyg ne expose le plongeur aux dangers de toxicit de l oxyg ne qui n existent g n ralement pas dans la plong e loisir l air comprim Le M1 g re le temps et la profondeur d immersion et sur la base du pourcentage d oxyg ne saisi dans la fonction SET fournit les indications qui permettent au plongeur de rester dans les limites de s curit de l exposition l oxyg ne Pour effectuer une plong e Nitrox il est n cessaire choisir l option NITROX dans SET1 AVERTISSEMENT Avant la plong e v rifiez que les param tres de plong e au Nitrox ont t correctement r gl s le pourcentage d oxyg ne dans le m lange et la pression partielle d oxyg ne qui d termine la profondeur maximum autoris e de la plong e AVERTISSEMENT N utilisez pas de m lange respiratoire dont le d O2 d passe 50 AVERTISSEMENT Un r glage correct du pourcentage d oxyg ne dans le m lange respiratoire est indispensable pour assurer un affichage exact du temps de plong e restant sans d compression de la dur e des paliers de d compression de l alarme de d passement de la 2 maximum autoris e Le 1 g re les plong es Ni
4. FIG 36 En mode ou Nitrox le d filement de la courbe de s curit est inaccessible si le mode Stop est actif Fig 37 FIG 37 SIMULATEUR DE PLONG E Comme le montre la fig vous acc dez au mode SURF en appuyant sur le bouton lt Mode gt depuis le mode PLAN ou en appuyant sur le bouton lt gt depuis le mode LOG Le M1 peut simuler des plong es en prenant en compte l azote r siduel du plongeur Dans le cas de plong es Nitrox la simulation prend aussi compte les r glages du d O2 dans le m lange respiratoire et de la PPO2 maximum Si le M1 est en mode Profondim tre la fonction Simulateur de plong e est inactive En mode Air ou Nitrox la fonction Simulateur de plong e est inaccessible si le mode Stop est actif Pour passer en mode SIMUL appuyez sur le bouton lt Mode gt 2 secondes fig Les phases du mode simulation sont SIMUL ATTENTE DU D BUT DE LA PLONG E FiG 38 Appuyez sur le bouton lt gt pour commencer la simulation de la plong e gt 87 FIG 38 SIMUL DIVE PLONG E Le temps de simulation d file 5 fois plus vite que le temps r el En d autres termes une minute de temps simul ne dure que 12 secondes r elles Le M1 affiche les donn es de la m me mani re que pour une plong e r elle les divisant nouveau en deux crans des intervalles d environ 20 secondes l cran WIN1 est remplac par l cran WIN2 q
5. LIBRETTO D ISTRUZIONI USER S GUIDE BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL D UTILISATION MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUAL DE INSTRUCOES GEBRUIKERSHANDLEIDING INSTRUKCJA U YTKOWANIA FELHASZN L I TMUTAT mares Just jg water gt v MANUEL D UTILISATION ORDINATEUR DE PLONG E M1 AVERTISSEMENTS ET R GLES DE S CURIT MINIGUIDE CARACT RISTIQUES TECHNIQUES ET FONCTIONNELLES gt CARACT RISTIQUES TECHNIQUES gt CARACT RISTIQUES FONCTIONNELLES gt MODES DE FONCTIONNEMENT FONCTIONS UTILITAIRES gt CONTR LE DU NIVEAU DES PILES gt EXTINCTION AUTOMATIQUE gt CLAIRAGE REGLAGE DES PARAMETRES TECHNIQUES PLONGER AVEC LE M1 ACTIVATION DU MODE DIVE PLONG E gt PLONG E L AIR gt PLONGEE NITROX gt PROFONDIMETRE MODE SURFACE gt INTERVALLE SURFACE APR S LA PLONG E CALENDRIER ET HORLOGE D FILEMENT DE LA COURBE DE S CURIT SIMULATEUR DE PLONG E M MOIRE gt INTERFACE PC FAQ FOIRE AUX QUESTIONS MAINTENANCE REMPLACEMENT DES PILES v 70 70 73 74 74 74 75 15 75 75 75 76 79 79 79 83 85 86 86 86 87 87 88 90 90 91 91 69 ORDINATEUR DE PLONGEE M1 F licitations Vous avez choisi un ordinateur de plong e de haute technologie fruit des plus r centes recherches et con u par MARES pour garantir le maximum de s curit d efficacit de fiabilit et de durabilit Cet ordinateur b n ficie de caract r
6. SET se modifient en utilisant le bouton lt gt SET 1 R GLAGE DES MODES DE FONCTIONNEMENT AIR NITROX PROFONDIMETRE ET DES PARAM TRES ASSOCI S Initialement les param tres suivants s affichent fig 2 gt l ic ne Nitrox Air Bt profondimetre 76 FIG 2 Pour entrer dans SET1 appuyez sur le bouton lt Mode gt environ 2 secondes Sinon pour avancer a SET2 appuyez sur le bouton lt Mode gt et relachez le imm diatement R GLAGE DES MODES DE FONCTIONNEMENT NITROX PROFONDIMETRE L cran affiche le mode de fonctionnement pr sent Appuyez sur le bouton lt gt pour changer le r glage Si le mode Nitrox est s lectionn appuyez sur le bouton lt Mode gt pour passer au r glage du d O2 puis sur celui de la PPO2 max Sinon si l un des modes ou Bt est s lectionn appuyez sur le bouton lt Mode gt pour avancer SET2 AVERTISSEMENT Si vous avez effectu une plong e NITROX et que vous planifiez une plong e successive l air r glez votre ordinateur de plong e sur le mode NITROX avec un d O2 de 21 De cette mani re le contr le du CNS 02 reste actif R GLAGE DU M LANGE RESPIRATOIRE NITROX Pour indiquer le pourcentage d O2 dans le m lange respiratoire donnez une valeur dans l intervalle 21 50 par intervalles de 1 fig 3 Appuyez sur le bouton lt gt pour augmenter le pourcentage Appuyez
7. Profondeur du palier de d compression CLOCK heure DIVE CNS 02 00 02 CLOCK minutes SURF intervalle surface SURF no fly temps d interdiction de vol SURF temps de d saturation Indicateur de mode stop StoP de vitesse de remont e Indicateurs de profondeur de palier Indicateur de non respect du palier Indicateur de remont e incontr l e Indicateur d erreur de CNS 02 Indicateur de piles faibles Indicateur No fly Indicateur Desat Niveau d altitude Unit de mesure de profondeur Unit de mesure de temp rature S lection eau de mer eau douce Indicateur plong e Nitrox Indicateur de mode actif gt gt CARACT RISTIQUES TECHNIQUES ET FONCTIONNELLES CARACT RISTIQUES TECHNIQUES MESURE DE LA PROFONDEUR Profondeur maximum affich e 150 m R solution de la mesure 10 cm dans l intervalle 0 100 1 dans l intervalle 100 150 Compensation de la mesure en fonction de la temp rature Exactitude de la mesure de O 80 m 1 de la totalit de l chelle talonnage eau douce Diff rence en eau de mer 2 5 MESURE DE LA TEMP RATURE Intervalle de mesure 10 50 C R solution de la mesure 1 C Exactitude de la mesure 2 ALGORITHME RGBM Mares Wienke r sultat de la collaboration entre le Dr Bruce R Wienke et le centre de recherche et de d veloppement MARES
8. curit effectuez une visite m dicale de contr le avant la plong e A AVERTISSEMENT En plus de l ordinateur de plong e l utilisateur doit avoir sa disposition un profondim tre un manom tre immergeable une montre ou un chronom tre et une table de plong e A AVERTISSEMENT Avant la plong e v rifiez que l instrument est r gl sur les unit s de mesure d sir es Un mauvais r glage peut provoquer une confusion et entra ner des erreurs de comportement en plong e AVERTISSEMENT Ne plongez pas si l cran de l instrument semble aberrant ou confus A AVERTISSEMENT V rifiez le niveau des piles avant de plonger Ne plongez pas si l ic ne lt battery gt indique que les piles sont trop faibles Remplacez les piles AVERTISSEMENT Ne plongez pas dans des lacs de montagne avant d avoir v rifi que le programme altitude appropri est activ A AVERTISSEMENT L ordinateur M1 peut tre utilis avec des m langes enrichis en oxyg ne nitrox mais UNIQUEMENT par des plongeurs convenablement entra n s et certifi s Plonger sans une formation appropri e au nitrox entra ne un risque s rieux d accident AVERTISSEMENT L utilisation de m langes enrichis en oxyg ne expose le plongeur des dangers diff rents de ceux qui concernent l air comprim Le plongeur doit tre averti de ces risques et doit savoir comment les viter AVERTISSEMENT Avant de c
9. e au moyen d un calcul CNS syst me nerveux central Ce calcul est bas sur les limites d exposition normalement admises Cette toxicit s exprime comme une valeur 84 en pourcentage le CNS 02 qui va de 0 120 La valeur du pourcentage de CNS 02 est indiqu e sur l cran Quand elle d passe 75 une alarme se d clenche la valeur de CNS affich e clignote Les Fig 24 30 montrent les donn es affich es pendant les diverses phases de la plong e Fig 24 PreDive Pr plong e en activant le mode DIVE Plong e l cran affiche le 002 et le 00 CNS O2 s il est sup rieur z ro FIG 24 Fig 25 Plong e sans d compression l cran WIN1 affiche gt L ic ne Nitrox Eau de mer eau douce gt L ic ne No deco pas de d compression La profondeur actuelle en m ou ft pieds La dur e d immersion en minutes Le temps de plong e restant sans d compression en minutes Le CNS 02 FIG 25 Fig 26 En appuyant sur le bouton lt Mode gt on bascule pendant environ 8 secondes sur l cran WIN2 qui affiche gt L ic ne Nitrox Eau de mer eau douce No deco pas de d compression La profondeur maximum en m ou ft pieds La temp rature mesur e en C ou F Le temps de plong e restant sans d compression exprim en minutes La valeur choisie pour le d O2 dans le m lange respiratoire Au bout de 8 secondes ou si vo
10. ro l cran s teint ECLAIRAGE L clairage de l cran est accessible en mode DIVE Plong e et peut s activer de deux mani res PREDIVE PR PLONG E gt Temporis 15 secondes appuyez sur le bouton lt gt environ 2 secondes IMMERSION gt Temporis 15 secondes appuyez sur le bouton lt gt et rel chez le clairage permanent appuyez sur le bouton lt gt environ 2 secondes l clairage s teint en appuyant a nouveau sur le bouton lt gt 75 R GLAGE DES PARAMETRES TECHNIQUES Comme le montre la fig vous acc dez au mode SET en appuyant sur le bouton lt Mode gt depuis les modes DIVE ou SURF ou en appuyant sur le bouton lt gt depuis le mode CLOCK Le mode SET se divise en groupes de fonctions SET1 SET5 comme le montre la fig est possible de naviguer dans les diff rents groupes de fonctions de la mani re suivante Pour entrer dans un groupe de fonctions SET donn appuyez sur le bouton lt Mode gt environ 2 secondes Sinon appuyez sur le bouton lt Mode gt et rel chez le imm diatement pour sauter a la fonction SET suivante Appuyez sur le bouton lt gt et rel chez le imm diatement pour retourner la fonction SET pr c dente Dans SET5 si on appuie sur le bouton lt Mode gt on sauvegarde tous les changements effectu s dans les r glages et on passe en mode CLOCK Les param tres d un groupe de fonctions donn
11. DE S CURIT Comme le montre la fig vous acc dez au mode SURF en appuyant sur le bouton lt Mode gt depuis le mode CLOCK ou en appuyant sur le bouton lt gt depuis le mode SIMUL Cette fonction vous permet de faire d filer la courbe de s curit en prenant automatiquement en compte l azote r siduel r sultant de la plong e pr c dente Si vous avez s lectionn une plong e Nitrox l ordinateur prend aussi en compte le pourcentage 902 et les r glages de la 2 max Pour passer en mode PLAN appuyez sur le bouton lt Mode gt environ 2 secondes fig D Le d filement commence en appuyant sur le bouton lt Mode gt l ordinateur affiche alors Fig 34 La profondeur Le temps de plong e restant sans d compression exprim en minutes FIG 34 Appuyez sur le bouton lt gt et rel chez le la profondeur augmente de trois m tres a chaque fois r p tez l op ration jusqu un maximum de 48 m Pour chaque profondeur l cran affiche le temps restant sans d compression exprim en minutes Si par contre vous appuyez simultan ment sur les deux boutons l ordinateur sort du mode PLAN Si le mode Nitrox est actif l cran affiche le 00 d O2 programm Fig 35 FIG 35 La profondeur maximum autoris e varie en fonction des valeurs saisies pour le d O2 et la PPO2 maximum En mode Profondim tre le d filement de la courbe de s curit est inaccessible Fig 36
12. Fig 17 FIG 17 La profondeur du palier profond est d termin e par un algorithme qui prend en compte la pression moyenne laquelle le plongeur a t expos pendant la plong e et la profondeur laquelle il doit remonter pour tout palier de d compression PLONG E REMONT E Lorsque le M1 d tecte une diminution de la profondeur il d clenche un algorithme de contr le de la vitesse de remont e calcule la valeur de la vitesse de remont e en pourcentage de la valeur optimale de 10 m mn Si cette valeur d passe 60 de la valeur maximale autoris e l indicateur analogique de vitesse de remont e s affiche La correspondance entre la pression en bars et le pourcentage de la vitesse de remont e optimale est la suivante 1 bar 60 lt vitesse lt 80 2 bars 80 lt vitesse lt 95 3 bars 95 lt vitesse lt 105 4 bars 105 lt 0 vitesse lt 120 4 bars Slow vitesse gt 120 Si le message Slow Ralentir appara t une alarme sonore retentit elle persiste jusqu ce que la vitesse du plongeur diminue en dessous de 120 DANGER Une vitesse de remont e excessive augmente le risque d accident de d compression Si la vitesse de remont e du plongeur est tellement rapide qu elle d clenche l alarme sonore l ordinateur commence g rer une remont e incontr l e Une remont e est consid r e comme incontr l e quand la vitesse de remont e maximum est d pa
13. gt et rel chez le imm diatement Pour revenir SET2 appuyez sur le bouton lt gt et rel chez le imm diatement gt R GLAGE DU SIGNAL SONORE BEEPER Cette fonction s utilise pour suspendre ou activer les alarmes sonores A l entr e de ce r glage le message beep appara t avec l option pr sente ON ou OFF gt 77 Appuyez sur le bouton lt gt pour changer le r glage Appuyez sur le bouton lt Mode gt pour passer au r glage de la remont e incontr l e AVERTISSEMENT Les alarmes sonores ne doivent tre d sactiv es que par des plongeurs confirm s qui prennent l enti re responsabilit des cons quences de cette op ration R GLAGE DU MODE STOP APR S UNE REMONT E INCONTR L E Cette fonction d sactive ou active le StoP en cas de remont e incontr l e Pour des moniteurs qui s entra nent effectuer des remont es d urgence il peut tre utile d viter le blocage de l ordinateur de plong e l entr e de ce r glage l indicateur de vitesse de remont e et l option pr sente ON ou OFF apparaissent Appuyez sur lt gt pour changer le r glage Appuyez sur lt Mode gt pour avancer SET4 AVERTISSEMENT Cette fonction ne doit tre utilis e que par des plongeurs tr s exp riment s qui prennent l enti re responsabilit des cons quences de la d sactivation du mode Stop en cas de remont e incontr l e SET 4 R GLAGE DE L HORLOGE L cran aff
14. indiqu ci dessous WIN1 affiche les param tres suivants fig 13 gt Eau mer eau douce gt Ic ne deco d compression gt Profondeur actuelle en m ou ft pieds gt Dur e de la plong e exprim e en minutes gt Profondeur du palier de d compression le plus profond Dur e de ce palier de d compression 80 FIG 13 En appuyant sur le bouton lt Mode gt on bascule pendant environ 8 secondes sur l cran WIN2 qui affiche fig 14 Eau de mer eau douce Ic ne deco d compression Profondeur maximum atteinte en m ou ft pieds Temp rature mesur e en C ou F Temps de remont e c est dire le temps total n cessaire pour faire surface FIG 14 Au bout de 8 secondes ou si vous appuyez sur le bouton lt Mode gt l affichage revient automatiquement l cran WIN1 Le temps de remont e est la somme des l ments suivants Les dur es des diff rents paliers de d compression Le temps n cessaire pour remonter une vitesse moyenne de 10 m min gt Option palier profond Le M1 v rifie aussi que les paliers de d compression sont correctement respect s deux ic nes fig 15 indiquent graphiquement l action que doit entreprendre le plongeur 2 triangles profondeur correcte du palier de d compression Triangle vers le haut le plongeur est en dessous de la profondeur du palier de d compression il doit remonter
15. interdiction de vol arrive z ro Le temps de d saturation l ic ne correspondante jusqu ce que le temps de d saturation arrive z ro gt Le CNS 02 Toutes les ic nes d erreurs de comportement en plong e violation de palier remont e incontr l e CNS 02 FIG 30 PROFONDIMETRE Seules les fonctions de chronom tre d immersion avec l affichage des secondes et de profondim tre sont actives WIN1 affiche les param tres suivants Fig 31 La profondeur Le temps d immersion en minutes et en secondes Le message Bt FIG 31 En appuyant sur le bouton lt Mode gt on bascule pendant environ 8 secondes sur l cran WIN2 qui affiche La profondeur maximum gt La temp rature mesur e c ou f Le message Bt Au bout de 8 secondes ou si vous appuyez sur le bouton lt Mode gt l affichage revient automatiquement l cran WIN1 Les profils de toutes les plong es en mode profondim tre sont conserv s en m moire logbook avec les autres plong es Si apr s une plong e l utilisateur essaie de r gler l ordinateur sur ou Nitrox avec SET1 le M1 se bloquera en mode Stop pour 24 heures 86 MODE SURFACE INTERVALLE SURFACE APRES LA PLONGEE Comme le montre la fig A vous acc dez au mode SURF en appuyant sur le bouton lt Mode gt depuis le mode DIVE Plong e ou en appuyant sur le bouton
16. le temps d interdiction de vol Il est donc conseill de noter ces informations avant de remplacer les piles Ne remplacez pas les piles entre des plong es successives Ne jetez pas les vieilles piles la mer Vous pouvez adapter la longueur du bracelet votre poignet en le recoupant la bonne taille le long des rainures pr vues cet effet Fig 46 FIG 46 7 91 LEGENDA Pressione a rilascio tasto lt Mode gt Pressione per 2 tasto lt Mode gt Pressione continua tasto lt Mode gt Pressione a rilascio tasto lt gt Pressione per 2 tasto lt gt gt Evento non legato a pressione tasto LEGENDA Press o rapida do bot o lt Mode gt Press o por 2 do bot o lt Mode gt Press o cont nua do bot o lt Mode gt Press o r pida do bot o lt gt Press o 2 do bot o lt gt gt Press o continua do bot o lt gt Evento nao ligado ao acionamento do bot o 210 KEY Press and release the lt Mode gt button Press the lt Mode gt button or 2 secs Press and hold down the lt Mode gt button Press and release the lt gt button Pressione per 2 tasto lt gt gt Press and hold down the lt gt button gt Event no associated with a button press TOETS Druk kort op de knop lt Mode gt we Houd de knop lt Mode gt 2 seconden ingedrukt Houd de knop lt Mode gt ingedrukt Druk kort op de knop lt
17. lt gt depuis le mode SET Le M1 affiche le mode SURF aussi longtemps que l ic ne d interdiction de vol est active Pour passer en mode SURF appuyez sur le bouton lt Mode gt environ 2 secondes fig C gt L cran affiche l intervalle surface en heures et minutes Fig 32 En cas de plong e Nitrox la valeur affich e est remplac e pendant environ 3 secondes par la valeur du CNS 02 FIG 32 Appuyez sur le bouton lt gt pour afficher le temps de d saturation Appuyez nouveau sur le bouton lt gt pour afficher le temps d interdiction de vol Appuyez encore une fois sur le bouton lt gt pour revenir l intervalle surface Appuyez sur le bouton lt Mode gt pour sortir du mode SURF et passer au mode SET z RELATIONS ENTRE LE TEMPS DE D SATURATION ET LE TEMPS D INTERDICTION DE VOL TEMPS TEMPS DE 2 D INTERDICTION DESATURATION DE VOL Plong e unique 0 12 heures 12 heures sans d compression PIS Temps de d saturation Plong e 0 24 heures 24 heures paliers ou Temps de successive gt 24 heures d saturation CALENDRIER ET HORLOGE Comme le montre la fig vous acc dez au mode SURF en appuyant sur le bouton lt Mode gt depuis le mode SET ou en appuyant sur le bouton lt gt depuis le mode PLAN L cran Fig 33 affiche L ann e 4 chiffres La date Le mois gt L heure avec les minutes en format 24 h D FILEMENT DE LA COURBE
18. retentit l ic ne des piles appara t et la fonction d clairage est d sactiv e Si le niveau 1 des piles est atteint durant une plong e l ic ne des piles appara t mais l alarme sonore ne se d clenche pas partir du moment ou l ic ne des piles appara t il est possible de faire encore 5 plong es voir le chapitre FAO Quand les piles atteignent leur niveau le plus bas niveau 2 le message off bAt appara t fig 1 et le M1 s teint FIG 1 M me si l ordinateur de plong e n est pas utilis les piles doivent tre chang es tous les 12 mois EXTINCTION AUTOMATIQUE Si le M1 est allum et qu aucun bouton n est sollicit pendant un certain temps l instrument s teint automatiquement Le d lai avant l extinction automatique d pend du mode de fonctionnement pr sent DIVE PLONG E PreDive Pr plong e 10 min DIVE Dive Plong e JAMAIS SIMUL Dive Plong e PostDive Apr s plong e et Surface 15 min LOGBOOK M moire d filement automatique du profil 10 min Dans toutes les autres conditions 3 min Le d lai avant extinction se remet z ro chaque fois qu on appuie sur un bouton en mode PC il est remis z ro chaque transmission Apr s une plong e si le temps d interdiction de vol lt no fly time gt n est pas z ro le M1 passe en mode OFF mais l cran reste actif et affiche certaines informations Quand le temps d interdiction de vol passe z
19. age du palier de s curit reprend au point o il avait t abandonn Si le plongeur retourne en dessous de 10 m tres le chronom trage du palier de s curit interrompu est abandonn et recommencera ult rieurement partir de 3 minutes Dans le cas de plong es avec paliers de d compression l ordinateur prolonge la dur e du palier 3 metres de 3 minutes suppl mentaires affichant l information du palier de s curit comme d crit ci dessus 82 FIG 19 PLONG E RETOUR LA SURFACE D s que la profondeur mesur e est inf rieure 1 m la plong e s interrompt et le temps d immersion s arr te Si le plongeur ne retourne pas en dessous de 1 5 m tre dans les 3 minutes le M1 consid re que la plong e est termin e et enregistre les donn es dans la m moire Logbook sinon la plong e continue et le M1 reprend le comptage du temps d immersion L cran montre Fig 20 La dur e de la plong e La profondeur maximum FIG 20 Au bout de 3 minutes le M1 passe du mode DIVE Plong e au mode OFF et affiche les donn es suivantes Fig 21 gt L ic ne de l avion jusqu ce que le temps d interdiction de vol arrive z ro Le temps de d saturation et l ic ne correspondante jusqu ce que le temps de d saturation arrive z ro Toutes les ic nes d erreurs de comportement en plong e violation de palier remont e incontr l e FIG 21 AVERTISSEMENT Ne pr
20. ation Le calcul de d saturation des tissus s arr tera et quand vous mettrez les nouvelles piles les tissus 29 seront compl tement d satur s N utilisez pas l ordinateur pendant au moins 24 heures Comment puis je utiliser l clairage quand je suis en surface partir du mode DIVE Plong e appuyez sur le bouton lt gt environ 2 secondes L clairage s allumera en mode temporis Que se passe t il si je commence une plong e lorsque le M1 est teint ou dans un autre mode que le mode DIVE Plong e Le M1 passera en mode DIVE Plong e et indiquera la profondeur correcte soit automatiquement en moins de 30 secondes soit imm diatement en appuyant sur les boutons Si je s lectionne le mode Air ou Nitrox apr s avoir effectu une plong e en mode Profondim tre comment la plong e sera t elle g r e Le M1 ne vous permet pas d effectuer une plong e Air ou Nitrox moins de 24 heures apr s une plong e en mode Profondim tre Dans ce cas le M1 passe en mode Stop Apr s remplacement des piles l cran s allume et des nombres apparaissent Que signifient ils 15 repr sentent le num ro de s rie MAINTENANCE REMPLACEMENT DES PILES Le remplacement des piles est une op ration tr s simple qui peut tre effectu e directement par l utilisateur Ouvrez le couvercle tanche en le tournant d un quart de tour dans le sens inverse des aiguilles d une mon
21. deep stop algorithm mares HTM SPORT S p A Salita Bonsen 4 16035 RAPALLO ITALY Ph 39 01852011 Fax 39 0185669984 www mares com
22. e active automatiquement le mode DIVE dans un d lai maximum de 30 secondes apr s la descente du plongeur en dessous de 1 5 m tre Si apr s les premiers m tres de descente le plongeur remarque que le M1 est teint il peut appuyer sur le bouton lt Mode gt pour le mettre en marche devan ant la mise en marche automatique qui interviendrait de toute fa on dans un d lai maximum de 30 secondes Si apr s les premiers m tres de descente le plongeur remarque que le M1 est dans un autre mode que DIVE Plong e il peut utiliser les boutons pour activer le mode DIVE devancant le passage automatique en mode DIVE qui interviendrait de toute fa on dans un d lai maximum de 30 secondes Dans le cas de descentes tr s rapides il est pr f rable de mettre en marche l ordinateur l aide des boutons PLONG E L AIR Les diverses phases de fonctionnement du mode DIVE Plong e sont d crites ci dessous PLONG E DU D BUT DE LA PLONG E PREDIVE PR PLONG E FIG 10 Cette phase se prolonge jusqu ce que la profondeur d passe 1 5 m Si l tat PreDive Pr plong e dure plus de 15 minutes sans qu on appuie sur un bouton le M1 passe en mode OFF FIG 10 PLONG E PLONG E SANS Quand la profondeur d passe 1 5 m la plong e d bute et l instrument commence chronom trer la dur e de la plong e L enregistrement des param tres de la plo
23. e la plong e actuellement s lectionn e Ce sont gt Mode DIVE Plong e Air Fig 41 Nitrox fig 41 ou Profondim tre Fig 43 FIG 41 FIG 43 Indication d une plong e en mode Stop Eau douce ou eau de mer En cas de plong e Nitrox Le pourcentage d O2 dans le m lange respiratoire Le r glage du CNS O2 maximum La profondeur maximum enregistr e pendant la plong e La dur e totale de la plong e La vitesse maximum de remont e atteinte Une violation d un palier de d compression L ic ne no deco pour une plong e sans d compression L ic ne deco pour une plong e avec paliers de d compression v v v Appuyez simultan ment sur les boutons lt Mode gt et lt gt pour quitter le mode m moire Logbook Appuyez sur le bouton lt Mode gt environ 2 secondes pour passer dans le mode d examen du profil Il y a trois mani res de faire d filer les points de profil Donnez une impulsion sur le bouton lt Mode gt pour faire d filer les points de profil un par un gt Appuyez sur le bouton lt Mode gt 2 secondes puis rel chez le pour activer le d filement automatique des points de profil 0 Appuyez sur le bouton lt Mode gt et maintenez le enfonc pour activer un d filement automatique trois fois plus rapide que le pr c dent Pendant le d filement automatique des points de profil appuyez sur lt Mode gt pour rev
24. enez pas l avion tant que l ic ne d interdiction de vol est affich e PLONG E 5100 Dans le cas d un palier non respect et ou d une remont e incontr l e le M1 se bloque et ne fonctionne plus que comme un profondim tre pour toutes les plong es qui suivent L cran WIN1 affiche Fig 22 La profondeur Le temps d immersion StoP FIG 22 En appuyant sur le bouton lt Mode gt on bascule pendant environ 8 secondes sur l cran WIN2 qui affiche Fig 23 La profondeur maximum de la plong e qui a d clench le mode Stop La dur e de la plong e qui a d clench le mode Stop gt Attn FIG 23 Au bout de 8 secondes ou si vous appuyez sur le bouton lt Mode gt l ordinateur revient automatiquement l cran WIN1 Si l utilisateur essaie de plonger alors que l ordinateur est en mode Stop le profil sera tout de m me enregistr en m moire Logbook Le mode Stop dure 24 heures On peut sortir le M1 de ce mode par la remise z ro de la m moire d azote r siduel AVERTISSEMENT Cette fonction ne doit tre utilis e que par des plongeurs tr s exp riment s Un plongeur qui remet z ro la m moire d azote r siduel ne peut pas utiliser l instrument pour des plong es successives Ne plongez pas avec le M1 apr s avoir remis z ro la m moire d azote si vous avez d j plong pendant les 24 heures qui pr c dent PLONG E NITROX
25. enir au d filement contr l des points Pendant l examen des points de profil l cran affiche les informations suivantes Fig 44 La profondeur gt L intervalle 20 secondes auquel la profondeur correspond gt La vitesse de remont e le cas ch ant Une violation de palier de d compression le cas ch ant gt L ic ne deco ou deco gt Nitrox l indication des intervalles dans lesquels la PPO2 max a t d pass e FIG 44 Appuyez simultan ment sur les boutons lt Mode gt et lt gt pour quitter le mode d examen du profil L cran revient l affichage g n ral pr c dent gt 89 INTERFACE PC Avec une interface sp cifique et un logiciel d di sur Windows il est possible de copier les donn es de la m moire Logbook d un M1 sur un ordinateur personnel et de configurer les divers param tres SET depuis un ordinateur personnel La communication entre le M1 et le PC est optique et s effectue au moyen d un port s rie RS232 du PC et de l interface sp cifique qui convertit les signaux optiques en signaux lectriques et vice versa La proc dure de transfert des donn es est la suivante S lectionnez le mode PC Fig 45 Dans cet tat la transmission est g r e par le programme d interface qui tourne sur l ordinateur personnel La fig montre diverses mani res d acc der au mode PC En appuyant sur le bouton lt Mode gt depuis le mode LOGBOOK M m
26. gistr es lors des 50 derni res plong es organis es comme les pages d un carnet de plong e le num ro 1 est affect la plong e la plus r cente 2 la plong e pr c dente et ainsi de suite jusqu la plong e num ro 50 Pour les 50 plong es les plus r centes et pour une limite maximum d environ 38 heures il est possible d examiner un par un les points de profil de chaque plong e enregistr e Quand la m moire Logbook est pleine et que l utilisateur plonge nouveau la plong e la plus ancienne est effac e pour lib rer de la m moire l intention des nouvelles donn es Comme le montre la fig vous acc dez au mode SURF en appuyant sur le bouton lt Mode gt depuis le mode SIMUL ou en appuyant sur le bouton lt gt depuis le mode PC L cran affiche les donn es historiques Fig 39 c est dire gt Le nombre total de plong es enregistr es gt Le nombre total d heures enregistr es La profondeur maximum enregistr e FIG 39 Appuyez sur le bouton lt Mode gt environ 2 secondes fig F les plong es d filent L cran affiche les d tails suivants de la plong e la plus r cente fig 39 gt Num ro d ordre de la plong e 1 la plus r cente Date et heure du d but de la plong e FIG 40 Appuyez sur le bouton lt Mode gt pour faire d filer les plong es en m moire Appuyez sur le bouton lt gt pour afficher la page 2 qui contient les d tails r sum s d
27. gt Houd de lt gt Houd de lt Mode gt ingedrukt gt Dit staat los van een druk op de knop TASTENBEDIENUNG lt Mode gt Taste kurz dr cken lt Mode gt Taste 2 Sek lang gedrtckt halten lt Mode gt Taste gedr ckt halten lt gt Taste kurz dr cken lt gt Taste 2 lang gedr ckt halten gt lt gt Taste gedr ckt halten RS gt Vorgang steht nicht mit dem Bet tigen einer Taste in Verbindung gt KLAWISZ Nacisn 1 zwolni przycisk lt Mode gt przycisk lt Mode gt przez 2 Nacisn i przytrzyma przycisk lt Mode gt Nacisn 1 zwolni przycisk lt gt przycisk lt gt przez 2 sek gt Nacisn przytrzyma przycisk lt gt Zdarzenie zwi zane 7 naci ni ciem przycisku COMMANDES Appuyez sur le bouton lt Mode gt et le rel cher Appuyez sur le bouton lt Mode gt pendant 2 s Appuyez sur le bouton gt lt Mode gt et le maintenir CARRE gt Appuyez sur le bouton lt gt et le rel cher Appuyez sur le bouton lt gt pendant 2 5 gt Appuyez sur le bouton lt gt et le maintenir ee Op ration ne n cessitant pas de pression sur un bouton BILLENTYU Nyomja le s engedje fel a lt Mode gt gombot Nyomja le a lt Mode gt gombot 2 m sodpercre Nyomja le s tartsa lenyomva a lt Mode gt gombot Nyomja meg le engedje fe
28. iche au d part les divers param tres qui peuvent tre programm s dans le groupe de fonctions SETA fig 7 gt Ic ne clock horloge 78 FIG 7 Pour entrer dans SET4 appuyez sur lt Mode gt environ 2 secondes Pour avancer SET5 appuyez sur le bouton lt Mode gt et rel chez le imm diatement Pour revenir SET3 appuyez sur le bouton lt gt et rel chez le imm diatement L cran affiche la date et l heure actuelles les chiffres de la date clignotent La valeur qui clignote peut tre avanc e en appuyant sur lt gt maintenez le bouton appuy pour un d filement rapide quand vous avez atteint la valeur d sir e appuyez sur lt Mode gt pour sauvegarder le nouveau r glage et passer la valeur suivante mois Apr s le r glage des minutes le M1 v rifie la compatibilit du r glage de la date et du mois prenant en compte les ann es bissextiles Si la date et le mois sont incompatibles l un avec l autre appuyez sur le bouton lt Mode gt pour retourner au r glage de la date au lieu d avancer SET5 l utilisateur est alors invit corriger la date De cette mani re il n est pas possible de saisir des dates inexistantes comme le 31 avril ou le 29 f vrier 2001 SET 5 REMISE Z RO DE LA M MOIRE D AZOTE R SIDUEL Cette fonction de r glage est utilis e pour mettre z ro la m moire d azote r siduel L cran affiche au d part l ic ne desat Pour entrer dans SET5 ap
29. istiques innovantes qui le positionnent au sommet de la gamme des produits MARES gt Nouvel algorithme de d compression RGBM Mares Wienke avec option palier profond gt Modes de fonctionnement Air Nitrox Profondim tre gt Profondim tre avec affichage des secondes Port optique pour copie des donn es sur un PC Capacit m moire Logbook tendue environ 38 heures de profil raison d un point toutes les 20 secondes clairage temporis ou permanent Vous d couvrirez dans ce manuel les autres fonctions qui font aujourd hui du M1 l un des ordinateurs de plong e les plus complets du march Vous y trouverez toutes les explications sur l utilisation de l ordinateur M1 et de ses fonctions MARES vous remercie d avoir choisi cet instrument et vous recommande d agir avec le sens des responsabilit s et la plus extr me prudence 70 AVERTISSEMENTS ET R GLES DE S CURIT Avant toute plong e assurez vous d avoir lu et compris ce manuel d utilisation dans sa totalit A AVERTISSEMENT L ordinateur de plong e M1 est con u exclusivement pour la plong e loisir Il doit pas tre utilis pour la plong e professionnelle AVERTISSEMENT Aucun ordinateur de plong e n limine les risques d accident de d compression L ordinateur de plong e ne peut prendre en compte la condition physique d un plongeur particulier celle ci pouvant varier d un jour l autre Pour votre s
30. l carr plong es la m me profondeur ou des profondeurs approchantes au del de 18 m Cette pratique est consid r e comme dangereuse et augmente consid rablement le risque d accident de d compression quelles que soient les indications affich es par l ordinateur AVERTISSEMENT Ne prenez jamais l avion moins de 24 heures apr s la derni re plong e ou tant que le M1 affiche l ic ne lt no fly gt 72 les risques d accident de d compression sont plus grands dans ces plong es tech quels que soient la table ou l ordinateur utilis s Le plongeur doit en tre conscient et les accepter avant d entreprendre ce type de plong es A AVERTISSEMENT Ne plongez JAMAIS seul Le M1 ne peut pas remplacer l aide que peut apporter un compagnon de plong e Ne mettez jamais sous pression l ordinateur M1 en chambre hyperbare ou en caisson d essai sans l immerger totalement au risque de l endommager de fa on irr m diable 6 7 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 MINIGUIDE BOUTON lt MODE gt BOUTON lt gt DIVE temps d immersion DIVE temp rature CLOCK ann e DIVE profondeur LOGBOOK plong e n DIVE profondeur DIVE profondeur maximum CLOCK mois DIVE temps restant sans d compression DIVE dur e du palier de d compression indiqu DIVE dur e totale de remont e CLOCK date Indicateur de temps d immersion Bt
31. l a lt gt ombot LEYENDA Presi n al soltar la tecla lt Mode gt Presi n para 2 tecla lt Mode gt Presi n continua tecla lt Mode gt Presi n al soltar la y Presi n para 2 tecla lt gt gt Presi n continua tecla lt gt Evento no relacionado con la presi n de la tecla Nyomja le lt gt gombot 2 masodpercre Nyomja le s tartsa lenyomva a lt gt gombot Gomb lenyomasahoz kapcsol d esem ny 7 Oh 4 LOGBOOK eS TE SET 2 TEMP UNIT SET 2 UNIT y gt 212 Tsurf gt Tdesat gt Tnofly L 7 214 t Gao 215 LOGBOOK WIN1 20 sec gt gt WIN 2 2 2 4 sec gt WIN 1 mm ld A 4 T DAA A L DEPTH 2m lt gt i 1 1 4 i i i 1 1 4 CHANGE i DISPLAYED LS 7 DATA SIMUL cod rene ne SSS 5 SURF SM 216 DIVES EN gt PROFILE PROFILE DATA DIVE TIME 20 AUTO INCREASING DIVE TIME AND ox He STOP AUTO INCREASING CA PROFILE DATA AUTO INCREASING DIVE TIME EVERY 0 5 SEC 217 cod 44200196 Rev 05 05 printed by BCD 1 500 10 05 ArtBooK 1542 05 4
32. le bouton lt gt et rel chez le imm diatement PROGRAMME ALTITUDE l entr e de ce r glage le programme altitude pr sent PO P1 P2 P3 s affiche appuyez sur le bouton lt gt pour s lectionner le programme altitude suivant Appuyez sur le bouton lt Mode gt pour passer au param tre suivant R GLAGE DE L UNIT DE TEMPERATURE l entr e de ce r glage l unit de mesure pr sente se met clignoter utilisez le bouton lt gt pour changer le r glage Appuyez sur le bouton lt Mode gt pour passer au param tre suivant R GLAGE DE L UNIT DE PROFONDEUR l entr e de ce r glage l unit de mesure pr sente se met clignoter utilisez le bouton lt gt pour changer le r glage Appuyez sur le bouton lt Mode gt pour aller au param tre suivant R GLAGE EAU DOUCE EAU DE MER l entr e de ce r glage l option pr sente eau douce ou eau de mer se met clignoter Appuyez sur le bouton lt gt pour changer le r glage Appuyez sur le bouton lt Mode gt pour passer SET3 SET 3 R GLAGE DES PARAM TRES OPTIONNELS L cran affiche initialement les indications des param tres qui peuvent tre programm s dans le groupe de fonctions SET3 fig 6 gt Ic nes de la vitesse de remont e FIG 6 Pour entrer dans SET3 appuyez sur le bouton lt Mode gt environ 2 secondes Sinon pour passer SET4 appuyez sur le bouton lt Mode
33. long es Yo Yo descentes et remont es r p t es gt vitez les efforts en plong e et pendant la demi heure qui suit l arriv e en surface gt Lors de plong es en eaux froides ou avec efforts remontez avant l expiration du temps autoris sans d compression En cas de plong e avec d compression prolongez le palier le plus proche de la surface gt Respectez un intervalle surface de deux heures minimum entre les plong es gt Effectuez toujours en premier la plong e la plus profonde d une journ e gt vitez de plonger si l ordinateur n est pas encore revenu z ro apr s une plong e de la veille En cas d immersions journali res r p t es observez au moins un jour de repos par semaine Si les plong es ont n cessit des paliers de d compression il est recommand de prendre un jour de repos tous les trois jours gt vitez les plong es avec d compression et limitez vous la profondeur de 40 m moins d avoir suivi une formation sp cifique la plong e tech vitez les plong es successives profil carr plong es profondeur unique au del de 18 m gt Attendez toujours le plus longtemps possible avant de prendre l avion apr s une plong e au moins 12 heures et de pr f rence 24 et suivez les recommandations du D A N Diver s Alert Network AVERTISSEMENT Le plongeur loisir ne devrait pas plonger des profondeurs sup rieures 40 m Cependan
34. ng e en m moire Logbook commence si cette phase se prolonge plus de 20 secondes Les param tres de la plong e sont pr sent s sur deux crans WIN1 et WIN2 WIN1 affiche les param tres suivants fig 11 Eau de mer eau douce Ic ne No deco pas de d compression Profondeur actuelle en m ou ft pieds Dur e de la plong e en minutes Temps de plong e restant sans d compression en minutes Y v FIG 11 appuyant sur le bouton lt Mode gt on bascule pendant environ 8 secondes sur l cran WIN2 qui affiche fig 12 Eau de mer eau douce Ic ne No deco pas de d compression Profondeur maximum atteinte en m ou ft pieds Temp rature de l eau en C ou F Temps de plong e restant sans d compression exprim en minutes v 79 FIG 12 Au bout de 8 secondes ou si vous appuyez sur le bouton lt Mode gt l affichage revient automatiquement l cran WIN1 Quand le temps restant sans d compression arrive 1 minute une alarme sonore retentit pour indiquer que le plongeur est sur le point de d passer les limites de la plong e sans d compression PLONG E PLONG E AVEC PALIERS Si le plongeur ne remonte pas quand l alarme sonore retentit le M1 commence calculer une plong e avec paliers indiqu e par un message deco d compression et une alarme sonore Les param tres de plong e s affichent dans les crans WIN1 et WIN2 comme
35. oire En appuyant sur le bouton lt gt depuis le mode OFF En appuyant sur le bouton lt gt depuis le mode DIVE Plong e FIG 45 90 FAQ FOIRE AUX QUESTIONS Si l indicateur de niveau 1 de pile faible appara t c est dire que l ic ne des piles s affiche pendant l utilisation de l ordinateur par exemple pendant une plong e combien de plong es puis je encore faire avant de remplacer les piles Environ 5 plong es Cependant une bonne pratique consiste remplacer les piles d s que possible Si l indicateur de niveau 1 de pile faible appara t c est dire l ic ne de pile faible et une alarme sonore quand l ordinateur s allume ou lorsqu il n a pas t utilis pendant quelque temps combien de plong es puis je faire avant de remplacer les piles Comme l ordinateur n a pas t utilis pendant un certain temps il est impossible de savoir quand le niveau des piles a baiss de mani re significative Remplacez les piles avant votre prochaine plong e Quand je remplace les piles est ce que je perds mes plong es enregistr es en m moire Logbook Non Quand je remplace les piles est ce que je perds les donn es de ma derni re plong e Non condition de NE PAS remplacer les piles moins de 10 minutes apr s la fin de votre plong e Que se passe t il si je remplace les piles apr s une plong e mais avant le retour z ro du temps de d satur
36. ommencer une plong e Nitrox v rifiez que l ordinateur de plong e est en mode Nitrox puis v rifiez la composition du m lange respiratoire que vous allez utiliser et saisissez son pourcentage d oxyg ne dans la fonction SET appropri e Si vous saisissez un pourcentage d oxyg ne incorrect des erreurs d affichage vont se produire pour le temps de plong e restant sans d compression la dur e des paliers de d compression l alarme de d passement de la pression partielle maximum autoris e 002 Seule une pr paration ad quate peut garantir la s curit d une plong e MARES recommande de n utiliser un ordinateur de plong e qu apr s avoir suivi une formation sp cifique dans un centre de plong e MARES recommande de respecter scrupuleusement les r gles l mentaires de s curit cit es dans le paragraphe R gles l mentaires de s curit R GLES L MENTAIRES DE S CURIT gt Planifiez chaque plong e N outrepassez jamais vos limites personnelles Descendez d s les premi res minutes de l immersion la profondeur maximum pr vue Consultez souvent l ordinateur en cours de plong e Respectez scrupuleusement la vitesse de remont e indiqu e par l ordinateur gt Effectuez toujours un palier de s curit 3 minutes une profondeur situ e entre 3 et 5 m tres Remontez tr s lentement la surface apr s le palier de s curit gt vitez les p
37. ondeur maximum autoris e pour la valeur de la pression partielle d O2 programm e gt Mode simulateur D filement de la courbe de s curit de 12 a 48 metres gt v Horloge Ann e mois jour heure minute ann es bissextiles automatiques Interface PC Optique avec adaptateur s rie RS232 Param tres programmables par l utilisateur par les boutons ou l interface PC Air Nitrox Profondimetre gt Pourcentage d oxyg ne dans le m lange respiratoire de 21 50 par intervalles de 1 PPO2 max de 1 2 1 6 bar Programme altitude Unit de mesure de la temp rature C F Unit de mesure de la profondeur m tres pieds gt Eau douce eau de mer gt Alarmes sonores on off Mode Stop en cas de remont e incontr l e on off gt R glage de l horloge gt Mise z ro de la m moire d azote r siduel Historique gt Nombre total de plong es enregistr es gt Nombre total d heures et de minutes de plong e gt Profondeur maximum enregistr e gt Temp rature minimum enregistr e Plong es en m moire logbook 50 avec profil pour un maximum d environ 38 heures Intervalle des points de profil 20 secondes Donn es conserv es en m moire logbook Date et heure d but la plong e ann e mois jour heure et minute R glages de la plong e Mode de fonctionnement Air Nitrox Profondim tre Eau de mer Eau douce P
38. puyez sur le bouton lt Mode gt environ 2 secondes fig 8 FIG 8 Sinon pour sortir du mode SET et avancer au mode CLOCK appuyez sur le bouton lt Mode gt et rel chez le imm diatement Pour revenir SET4 appuyez sur le bouton lt gt et rel chez le imm diatement Pour mettre z ro la m moire d azote r siduel appuyez sur le bouton lt gt pendant au moins 6 secondes La remise z ro de la m moire d azote est confirm e comme indiqu sur la fig 9 FIG 9 AVERTISSEMENT Cette fonction ne doit tre utilis e que par des plongeurs confirm s Un plongeur qui met z ro la m moire d azote r siduel ne peut pas utiliser l instrument pour des plong es successives Apr s avoir mis z ro la m moire d azote r siduel attendez au moins 24 heures apr s votre derni re plong e avant d utiliser nouveau le M1 PLONGER AVEC LE M1 ACTIVATION DU MODE DIVE PLONGEE Le mode DIVE Plong e s active au moyen des boutons Quand on appuie sur le bouton lt Mode gt en mode OFF le M1 ex cute la proc dure d initialisation automatique talonnage de la profondeur et la v rification du niveau des piles Puis il claire l cran pendant environ 2 secondes et si tout fonctionne correctement l instrument passe en mode PreDive Pr plong e Si une plong e commence avec le M1 en mode OFF ou dans un autre tat que le mode DIVE Plong e le contr le p riodique de la pression ambiant
39. rogramme altitude v v v v O2 dans le m lange respiratoire R glage de la pression partielle maximum autoris e d O2 PPO2 max Donn es techniques Dur e de la plong e Profondeur maximum r solution 10 cm Temp rature minimum CNS 02 au d but de la plong e CNS 02 la fin de la plong e gt Erreurs de comportement en plong e D passement temporaire d un palier Violation de palier de d compression Vitesse de remont e excessive Remont e incontr l e D passement de la pression partielle maximum autoris e 002 D passement du CNS O2 maximum autoris Profil 1 point 20 s Profondeur maximum atteinte dans chaque intervalle r solution 10 cm Vitesse de remont e excessive Violation de palier de d compression D compression sans d compression MODES DE FONCTIONNEMENT Les neuf modes de fonctionnement de l ordinateur de plong e M1 sont indiqu s ci dessous Mode OFF Mode DIVE Plong e Mode SURF Surface Mode SET R glages Mode CLOCK Horloge Mode PLAN Planning Mode SIMUL Simulation Mode LOGBOOK M moire 2 7 9 Mode PC Comme le montre la fig vous avancez d un mode l autre en appuyant sur lt Mode gt et revenez au mode pr c dent en appuyant sur lt gt FONCTIONS UTILITAIRES CONTR LE DU NIVEAU DES PILES Le M1 contr le p riodiquement le niveau des piles Si le niveau des piles est faible niveau 1 une alarme sonore
40. ss e indicateur SLOW et alarme sonore sur une distance qui repr sente au moins les 2 3 de la profondeur laquelle l alarme sonore s est d clench e Ce crit re s applique uniquement aux alarmes d clench es en dessous de la profondeur de 12 m tres Si en cas de remont e incontr l e Fig 18 le plongeur effectue une plong e successive apr s avoir fait surface le M1 ne fonctionnera qu en mode profondim tre mode Stop Le mode Stop apr s une remont e incontr l e peut tre d sactiv dans SET3 FIG 18 gt 81 AVERTISSEMENT La fonction ci dessus est pr vue pour des plongeurs tr s exp riment s qui prennent l enti re responsabilit des cons quences de la d sactivation de la fonction qui bloque l ordinateur en cas de remont e incontr l e PLONG E PALIER DE S CURIT Si la profondeur maximum de la plong e d passe 10 metres un palier de s curit s active lors de la remont e le M1 sugg re alors un palier de s curit de 3 minutes une profondeur comprise entre 2 5 et 5 m tres rempla ant le temps sans d compression de 99 minutes par le message St 3 min 2min 1min Fig 19 Si le plongeur sort de l intervalle de profondeur mentionn ci dessus le temps sans d compression r appara t sur l cran et le chronom trage du palier de s curit s interrompt Quand le plongeur entre nouveau dans l intervalle de profondeur du palier de s curit le chronom tr
41. sur le bouton lt Mode gt pour sauvegarder la valeur du pourcentage et avancer au param tre suivant FIG 3 AVERTISSEMENT N utilisez pas de m lange dont le d O2 d passe 50 AVERTISSEMENT Il est essentiel de r gler correctement le pourcentage d oxyg ne dans le m lange respiratoire pour obtenir un affichage correct du temps de plong e restant sans d compression de la dur e des paliers de d compression de l alarme de d passement de la 2 maximum autoris e v R GLAGE DE LA PRESSION PARTIELLE MAXIMUM 0 02 La pression partielle maximum d O2 dont le d passement d clenche une alarme peut tre programm e entre un minimum de 1 2 bar et un maximum de 1 6 bar par intervalles de 0 1 bar fig 4 Augmentez la valeur en appuyant sur le bouton lt gt Appuyez sur le bouton lt Mode gt pour sauvegarder les changements effectu s et avancer SET2 FIG 4 SET 2 R GLAGE DES PARAM TRES PRINCIPAUX L cran affiche au d part les divers param tres qui peuvent tre programm s dans le groupe de fonctions SET2 fig 5 gt Programme altitude gt Unit s de temp rature C ou F gt Unit s de profondeur ou ft Eau sal e ou douce FIG 5 Pour passer SET2 appuyez sur le bouton lt Mode gt environ 2 secondes Pour avancer SET3 appuyez sur le bouton lt Mode gt et rel chez le imm diatement Sinon pour revenir SET1 appuyez sur
42. t cet ordinateur continue de fournir des informations pour la plong e l air apr s 40 m limite au del de laquelle le risque de narcose l azote et d accident de d compression s accro t consid rablement Par cons quent ces informations ne doivent tre utilis es qu titre indicatif MARES recommande de ne jamais d passer la profondeur limite autoris e par son niveau de formation Les plong es en dehors de la courbe de s curit ou des profondeurs sup rieures 40 m accroissent consid rablement le risque d accident de d compression Remontez toujours plusieurs minutes avant d entrer en mode DEC et m nagez vous une marge de s curit encore plus grande en cas de plong es en eaux froides successives au del de 18 m ou n cessitant une d pense physique exceptionnelle Le non respect de ces recommandations accro t le risque d accident de d compression A AVERTISSEMENT N effectuez JAMAIS de plong e avec d compression au del de 40 m avec l ordinateur moins d avoir suivi une formation sp cifique la plong e tech IANTD TDI ANDI PSA etc de bien conna tre les techniques et les risques de la plong e profonde l air et d tre un plongeur confirm au moins du niveau de la plong e l air au del de 40 m M me avec un tel niveau et une telle exp rience A AVERTISSEMENT N utilisez JAMAIS cet ordinateur de plong e ou un autre pour faire des plong es successives profi
43. tre et remplacez les piles en prenant soin de les introduire en respectant la polarit La polarit correcte est indiqu e au dos de l instrument Le compartiment des piles est tanche et ne communique pas avec le reste de l instrument En cas de fuite s chez le soigneusement pour liminer toute trace d humidit avant d introduire de nouvelles piles ATTENTION AVANT DE REFERMER LE COUVERCLE DU COMPARTIMENT PILE VERIFIER L ETAT DU JOINT TORIQUE S ASSURER QU IL EST PARFAITEMENT PROPRE ET QU IL REPOSE CORRECTEMENT DANS SON LOGEMENT SUR LE COUVERCLE LE LUBRIFIER LEGEREMENT LA GRAISSE SILICONE ATTENTION POUR REFERMER LE COUVERCLE L INTRODUIRE D ABORD COMPL TEMENT PUIS LE TOURNER D UN QUART DE TOUR DANS LE SENS DES AIGUILLES D UNE MONTRE ATTENTION AVANT DE TOURNER LE COUVERCLE POUR LE VERROUILLER EN POSITION FERM E S ASSURER QU IL A BIEN INTRODUIT FOND EN BUT E SUR LE CORPS DE L ORDINATEUR APR S FERMETURE DU COMPARTIMENT PILE REV RIFIER QUE LE COUVERCLE A FERM CORRECTEMENT ET QU IL REPOSE PARFAITEMENT DANS SON LOGEMENT ATTENTION Ne remplacez pas les piles dans les 10 minutes qui suivent imm diatement une plong e Si vous remplacez les piles trop t t apr s la plong e vous perdrez les donn es de cette plong e Dans tous les cas rappelez vous que le remplacement des piles entra ne la perte des donn es concernant l azote r siduel le temps de d saturation et
44. trox d une mani re similaire aux plong es l air comprim avec les m mes phases et proc dures d activation du mode DIVE Plong e Les seules diff rences entre les plong es l air comprim et au Nitrox concernent le contr le des param tres de plong e Nitrox critiques et l affichage de ces param tres en plus des 83 param tres de la plong e l air normale ils sont d crits dans le chapitre pr c dent La section suivante d crit les param tres de plong e Nitrox critiques contr l s par le et les diff rences dans l affichage des donn es AVERTISSEMENT Avant de lire le chapitre Plong e Nitrox l utilisateur est invit lire soigneusement le chapitre Plong e l air V RIFIER LES PARAM TRES DE PLONG E CRITIQUES PRESSION PARTIELLE D OXYG NE Quand le plongeur atteint la profondeur laquelle la PPO2 d passe la valeur maximum autoris e saisie dans le r glage SET correspondant de 1 2 1 6 ATM une alarme se d clenche elle se manifeste par gt clignotement de l indication de profondeur Un signal sonore L alarme dure jusqu ce que le plongeur remonte suffisamment pour que la pression partielle d oxyg ne revienne dans des limites acceptables AVERTISSEMENT Quand cette alarme se d clenche remontez imm diatement jusqu ce qu elle cesse EFFETS SUR LE SYST ME NERVEUX CENTRAL La toxicit l oxyg ne est contr l
45. ui affiche la profondeur maximum et le temps de remont e au bout d environ 4 secondes l affichage revient l cran WIN1 Fonctions du bouton Chaque impulsion sur le bouton lt gt permet de descendre d un m tre Donnez des impulsions successives pour descendre une vitesse de 12 m min Une pression continue sur le bouton lt gt permet de descendre une vitesse de 24 m min En appuyant sur le bouton lt Mode gt il est possible de simuler une vitesse de remont e de 10 m mn Appuyez simultan ment sur lt Mode gt et lt gt pour quitter le mode SIMUL 88 SIMUL ARRIV E EN SURFACE Quand la profondeur est inf rieure un m tre le M1 consid re que le plongeur est en surface L cran affiche la profondeur maximum atteinte et la dur e de la plong e simul e Appuyez sur le bouton lt gt pour reprendre la plong e Appuyer simultan ment sur lt Mode gt et lt gt pour quitter le mode SIMUL SIMUL INTERVALLE SURFACE APR S LA PLONG E En arrivant en surface dans une plong e simul e le M1 passe en mode surface et affiche l intervalle surface La valeur augmente rapidement parce que le temps de simulation s coule encore plus vite que dans le mode plong e une seconde r elle une minute d intervalle surface simul Appuyez sur lt Mode gt pour basculer sur l affichage du temps de d saturation M MOIRE LOGBOOK Le mode m moire Logbook vous permet d examiner les donn es enre
46. us appuyez sur le bouton lt Mode gt l affichage revient automatiquement l cran WIN1 v v FIG 26 Fig 27 Plong e sans d compression l cran WIN1 affiche gt L ic ne Nitrox Eau de mer eau douce L ic ne deco d compression La profondeur actuelle en m ou ft pieds La dur e d immersion exprim e en minutes La profondeur du palier de d compression le plus profond La dur e de ce palier de d compression gt Le CNS 02 v v v v FIG 27 Fig 28 En appuyant sur le bouton lt Mode gt on bascule pendant environ 8 secondes sur l cran WIN2 qui affiche gt L ic ne Nitrox Eau de mer eau douce gt L ic ne deco d compression La profondeur maximum atteinte en m ou ft pieds La temp rature mesur e en C ou F Le temps de remont e c est dire le temps total n cessaire pour retourner la surface gt La valeur programm e du d O2 ans le m lange respiratoire Au bout de 8 secondes ou si vous appuyez sur le bouton lt Mode gt l affichage revient automatiquement l cran WIN1 FIG 28 Fig 29 Retour la surface l cran affiche La dur e de la plong e La profondeur maximum Le CNS O2 gt Le d Oz FIG 29 Fig 30 Au bout de 3 minutes le M1 passe du mode DIVE Plong e au mode OFF et affiche gt L ic ne clignotante de l avion jusqu ce que le temps d
Download Pdf Manuals
Related Search