Home

Manuel de l`utilisateur iGO primo

1. Hom de la rue co O All e De La Comtesse De S gur 75008 Parts Be Arrondissement O 000000 al E g 75015 Paris 15e Arrondissement L Avenue Constant Coquelin D 75007 Paris 7e Arrondissement C M Avenue Cordier qa PESOS ROA P ARE de Retour Plus R sultats 275 de Retour gt o Selectionner rue o 5 Au lieu de saisir le num ro de l habitation touchez Le milieu de la rue est s lectionn comme destination 30 Chercher l adresse Retour Los S lectionner rue 6 La carte cran appara t en plein cran affichant le point s lectionn au centre Le cas ch ant y touchez un autre point de la carte pour modifier la destination Le curseur appara t la pour confirmer la destination ou touchez pour en s lectionner une autre 7 Apr s un bref r sum des param tres de l itin raire la carte appara t affichant tout l itin raire Suite du menu L itin raire est calcul automatiquement Touchez pour modifier les Go param tres de l itin raire ou touchez pour commencer votre trajet Planification d itin raire ke cs Rue Du Champ De Mars o 1 18 CE Mode de calcul de l itin raire Types de routes utilises w Autoroutes Ferry Routes abonnement Chemins de terre v Routes p age Covoiturage de Annuler Da Aller 8 3 1 1 3 S lectionner une intersection comme destination Pour saisir une adresse comme des
2. 3 Touchez 4 facultatif l aide du clavier vous pouvez modifier le nom propos pour le Favori Touchez 1 pour saisir des num ros ou des symboles Enregestrer un favor K a 6 lt Saisir un nom pour le favori gt lll lll ideal PETT TE de Retour Wf Termin o 5 Touchez pour enregistrer la position comme nouvelle destination favorite 64 3 6 Enregistrer un lieu comme point d alerte Vous pouvez enregistrer n importe quel emplacement sur la carte comme un point d alerte par exemple un radar ou un passage a niveau 1 2 3 4 5 Parcourez la carte et s lectionnez un emplacement Le curseur rouge appara t cet endroit Suite du menu Touchez E Ajouter aux Favoris c5 Voir position du curseur ff Fermer A Ajouter le point Alerte Parcourez la liste vers le bas et touchez Sur le nouvel cran s lectionnez le type de point d alerte la direction a partir de laquelle vous attendez l alerte et le cas ch ant la limite de vitesse de ce point d alerte Direction de l alerte Alerte a la vitesse ij 90 imh w Enregistrer Touchez pour enregistrer un emplacement comme un nouveau point d alerte 3 7 diter un point d alerte Vous pouvez diter un point d alerte pr c demment enregistr ou t l charg par exemple un radar ou un passage niveau ls 2 Parcourez la carte et s lectionnez le point d alerte a diter Le cercle r
3. Si vous s lectionnez le mode Pi ton Le marqueur de v hicule indique votre position GPS exacte Le sens de l ic ne indique votre cap actuel e Si vous s lectionnez l un des v hicules Le marqueur de v hicule peut ne pas indiquer votre position GPS exacte et voire cap Si les rues sont proches l ic ne s aligne sur la rue la plus proche pour supprimer les erreurs de position GPS et la direction de l ic ne s aligne sur la direction de la rue 2 3 2 2 Position s lectionn e sur la carte curseur et objet s lectionn sur la carte Vous pouvez marquer une position sur la carte selon les tapes suivantes e Touchez la carte au cours de la navigation e Touchez la carte lorsque vous tes invit confirmer la destination la fin d une recherche ou e Touchez la carte dans Chercher sur carte page 48 Lorsqu une position sur la carte est s lectionn e le curseur appara t au point s lectionn Le curseur s affiche avec un point rouge vif qui le rend visible a tous les niveaux de zoom La position du curseur peut tre utilis e comme destination de l itin raire et un nouveau point d alerte Vous pouvez rechercher des lieux situ s pres de lui ou enregistrer ce lieu comme l une de vos destinations favorites Vous pouvez galement s lectionner quelques objets sur la carte Si vous touchez l ic ne d un lieu ou un point d alerte sur la carte l objet sera s lectionn vous voyez un contour rouge autour de l objet
4. a l aide de la fonction Recherche rapide vous pouvez trouver rapidement un Lieu d int r t proximit en saisissant son nom l aide de la fonction Recherche pr d termin e vous pouvez trouver les types de Lieux d int r t fr quemment recherch s en exer ant quelques pressions sur l cran vous pouvez rechercher un Lieu d int r t partir d une cat gorie vous pouvez rechercher un Lieu d int r t partir de son nom De plus vous pouvez rechercher des services sp ciaux partir de l cran Ou suis je 3 1 2 1 Recherche rapide d un Lieu d int r t La fonction Recherche rapide vous permet de trouver rapidement un Lieu d int r t partir de son nom La recherche se fait toujours 1 2 le long de l itin raire recommand le cas ch ant ou pres de la position actuelle s il n y a pas de destination donn e Lancez la fonction Recherche rapide e Sur l cran Carte touchez puis LA Rechercher Recherche rapide e Dans le menu Navigation touchez L AAA puis LSurl in ete l aide du clavier commencez saisir le nom du Lieu d int r t Recherche Lieux Rech rapsde lt Saisir le nom du lieu lll lll ideal PETT 9000 E TE de Retour O Plus R sultats 97 37 R sultats 3 Apr s avoir saisi quelques lettres touchez pour afficher la liste des Lieux d int r t dont le nom correspond aux lettres saisies GeL CrOUVES Caf
5. Manuel de l utilisateur GO primo Logiciel de navigation pour Device Francais Ao t 2010 ver 1 0 Merci d avoir choisi notre produit comme navigateur Commencez a utiliser Device Ce document est la description d taill e du logiciel de navigation Vous pouvez ais ment d couvrir GO primo tout en l utilisant Nous vous conseillons toutefois de lire ce manuel pour vous familiariser avec les crans et les fonctions Table des mati res 1 Avertissements et informations de s curit 0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 6 2 Prise en main 00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 7 2 1 Mende N LEO MS NME Men Na S 2 2 DOMONS el autes COMMandes del CTO Ne me Nan etienne 9 2 25 UNS le selive S Rte A An de ide 11 2 22 BACHONSAUTES QUE TONCR EL CANM SSSR dau 12 DO ARC AO E IR EE ee dd dd Rd do 15 2 3 Navi USES UT A CO isis boa E a N 13 22 Marens de BOSTON RS ER RS RAR Re CN ne sn nee 15 2 32 LMargueur de vehicule et tonte blogu e A A re EE Ts M ni es ns 15 2 3 2 2 Position s lectionn e sur la carte curseur et objet s lectionn sur la carte 15 2 33 OD LS OA CAES RS A ou ete tt ein 16 7 AR o E E A dia 16 Ia EP resentation des VASES CL TUS UVA A a 16 2 30 INTO LMANORS VOTES CEPANRCA idad didas 17 LIS TVE CEC O WEAS A A AAA ERA AAA A EA da 18 PS Y A Ne E ft M Da ei tee 18 SS OMS EL NORTON AE NU RS R
6. l adresse de la position actuelle sont aussi affich s en bas Vous pouvez aussi accomplir quelques actions sur cet cran Suite du menu Touchez pour enregistrer la position actuelle comme destination favorite Vous pouvez galement rechercher une assistance pr s de votre position actuelle Touchez Aide proche pour ouvrir un nouvel cran afin d effectuer une recherche rapide age proche Garage Sant Pres d ici Pr s d ici Police Station service Pr s d ici Pr s d ici Vous pouvez rechercher les services suivants pr s de votre position actuelle ou pr s de la derni re position connue 29 Garage et services d assistance routi re Services d urgence et m dicaux Commissariat de police Station service Pr s d ici Station service Touchez l un des boutons s lectionnez un lieu partir de la liste et naviguez vers ce dernier 26 3 Navigation Vous pouvez configurer votre itin raire de plusieurs facons Si vous avez besoin d un itin raire pour une navigation imm diate vous pouvez s lectionner la destination et commencer imm diatement le guidage navigation normale Vous pouvez aussi planifier un itin raire ind pendamment de votre position GPS actuelle ou alors sans la r ception GPS Pour ce faire vous devez teindre le r cepteur GPS et d finir un nouveau point de d part dans Itin raire Modifier itin raire en touchant l ic ne du drapeau la position actu
7. 1 Si vous tes sur l cran Carte touchez pour revenir au menu Navigation de Itin raire 2 Dans le menu Navigation touchez D Vue d ensemble 3 Touchez Tout l itin raire actif s affiche sur la carte avec des informations et commandes suppl mentaires te Modifier itin raire Je Vue d ensemble Pa Rek bour popri 3 3 V rifier les param tres de l itin raire et acc der aux fonctions li es l itin raire Vous pouvez acc der diff rents param tres pour l itin raire recommand par iGO primo 1 Si vous tes sur l cran Carte touchez pour revenir au menu Navigation D Itin raire 2 Dans le menu Navigation touchez 3 Les informations suivantes s affichent e Le nom et ou l adresse de la destination e Des ic nes d avertissement le cas ch ant Ils fournissent des informations suppl mentaires sur votre itin raire par ex la pr sence de routes non pav es ou de routes p age e La dur e totale de l itin raire e La longueur totale de l itin raire e Le retard pr vu calcul partir des v nements de circulation sur votre itin raire e Le symbole du type de v hicule utilis pour le calcul de l itin raire e Le mode de calcul de l itin raire ex Rapide Marseille Marry A lar Lrmdccenent Mara a rubor onu Enam W p 55 4 Sur cet cran les options suivantes sont disponibles pour en savoir plus sur leur utilisation voir le chapitre suivant N Modi
8. Param tres de la carte O suis je a Supor Itin r y supprimer tape suivante Vue d ensemble Guidage visuel Cette fonction vous permet de rechercher un lieu sur votre itin raire ou pr s de votre position actuelle si aucun itin raire n est calcul Ce bouton affiche la liste de vos destinations favorites Ce bouton affiche la liste Historique Vous pouvez s lectionnez l une de vos destinations pr c dentes Ce bouton affiche la fonction de modification de l itin raire Ce bouton affiche les param tres li s l itin raire Ce bouton affiche les param tres li s la carte Ce bouton ouvre un cran sp cial affichant des informations sur la position actuelle et un bouton vous permettant de rechercher une urgence de proximit ou une assistance routi re Pour des d tails consultez le chapitre suivant Ce bouton supprime l itin raire et arr te la navigation Ce bouton est remplac par le bouton suivant si des tapes sont fournies Ce bouton saute l tape suivante sur l itin raire Ce bouton ouvre une carte en 2D l chelle et positionn e de fa on afficher l itin raire entier Ce bouton ouvre l cran param tres du guidage visuel 23 Rechercher Rechercher des lieux Recherche rapide page 37 Rechercher Favoris page 49 Rechercher Historique page 51 Itin raire Modifier Itin raire Plus R glages Param trage de l itin raire page
9. SS astc les CO0rdonnees de la DESTINO ani aA O O A 52 3 1 8 Cr er un itin raire partir de la liste de destinations Cr er itin raire VV 54 SLAffichertout l itineraire s r la CAFE eose O e ll E 55 3 3 V rifier les param tres de l itin raire et acc der aux fonctions li es l itin raire ooocccccnnnninnnnm 55 AMO TIRET O SN N A 56 3 4 1 S lectionner une nouvelle destination lorsque vous avez d j un itin raire Nouvel itin raire tape ou destination nl O A A A 56 3 4 2 D terminer un nouveau point de d part de l itin raire UV 57 3 4 3 Modifier la liste des destinations Modifier itin raire iii esse 58 SAA aeron e nera aC UL tl a lille cali ida estabas 59 e ae neral e ACL iodo dilo erre dite dupe 59 3 4 6 V rification des autres itin raires lors de la planification de l itin raire o ooooooooooooocccccncnnnnnnnnnnnnnnnnnnnos 60 3 4 7 V rification des autres itin raires pour un itin raire exIStant 61 3 4 8 Modifier le v hicule utilis dans la planification d itin raire 62 3 4 9 Modifier les types de routes utilis s dans la planification d itin raire 63 3 5 Enregistrer une position comme destination favorite seen 64 3 0 ENTOSIS TE FUN Tiew comme PO a 65 ST Eter mn pon A A EN SP A 65 3 0 ALI CNEF la stimulation TEL UNT ne a ai a tatin 66 Guide de ECLCTENCE sde denses tidetel NEEE eE EEN iii caidas 68 COMORES D diese a ee ce 68 dlelt A00m Mel AS 68 441 2 Themes d
10. abonnement Chemins de terre Routes p age Covoiturage de Annuler Plus Aller 8 29 Astuce Si vous savez que vous utiliserez cette destination fr quemment avant de toucher Suite du menu Dour confirmer la ASSINation inscrivez la d abord sur la liste de vos favoris touchez attribuez un nom au nouveau favori et touchez pour enregistrer le lieu La carte contenant la destination r appara t automatiquement Vous pouvez maintenant commencer votre trajet 3 1 1 2 Saisir le milieu d une rue comme destination Vous pouvez acc der au milieu de la rue si le num ro de l habitation n est pas disponible 1 Si vous tes sur l cran Carte touchez pour revenir au menu Navigation Rechercher 2 2 Dans le menu Navigation touchez les boutons suivants Mais 3 Le cas ch ant modifiez le pays et la ville comme d crit pr c demment page 28 4 Saisissez le nom de la rue a Touchez Rue b Saisissez le d but du nom de la rue l aide du clavier c Recherchez la rue souhait e e Le nom de la rue le plus probable s affiche toujours sur la ligne d entr e Pour e Si le nom d sir ne s affiche pas les noms qui correspondent la cha ne de caract res apparaissent sur une liste apr s avoir saisi quelques caract res pour ouvrir la liste des r sultats avant qu elle n apparaisse automatiquement touchez l accepter touchez LE Sale pom de GE a 5
11. action que vous devez confirmer Unit s et formats Vous pouvez d finir les unit s de distance utiliser par le programme iGO primo ne prend pas en charge toutes les unit s r pertori es dans certaines langues du guidage vocal Vous avez le choix entre l affichage 12 heures et 24 heures et diff rents formats internationaux d affichage de date F Porai Par d faut le fuseau horaire est d termin en fonction des informations sur la ani carte et ajust par votre position actuelle Vous pouvez d finir le fuseau horaire et l heure d hiver d t manuellement 88 4 3 10 Parametres Moniteur trajet Les journaux de trajet et les journaux de suivi contiennent des informations utiles sur vos trajets Les journaux de trajet peuvent tre enregistr s manuellement lorsque vous parvenez a votre destination Vous pouvez galement activer l enregistrement automatique ici Vous pouvez acc der ces journaux dans le moniteur trajet Le moniteur trajet est disponible partir du menu Plus Activer l enregistrement Le moniteur trajet enregistre les donn es statistiques de vos trajets Pour une utilisation ult rieure ces journaux peuvent tre enregistr s automatiquement par l application Cas Ceci n est pas un bouton Cette ligne indique la taille actuelle de la base de donn es du trajet soit la somme de tous les journaux de trajet ou de suivi enregistr s Enreg Journal du trajet Les journaux de suivi savo
12. pose Rue Du Champ De Mars a Reims Mode de calcul de l itin raire Types de routes utilis s v Autoroutes s Ferry v Routes abonnement Chemins de terre Routes p age Covoiturage de Annuler RE Ta E Aller 8 38 3 1 2 2 Rechercher un Lieu d int r t a partir des cat gories pr d termin es La fonction Recherche pr d termin e vous permet de trouver rapidement les types de Lieux d int r t les plus fr quemment s lectionn s Menu 1 Si vous tes sur l cran Carte touchez pour revenir au menu Navigation Rechercher des beuk 8 Station service Sur Mitin raire Recherche rapide Parking Sur l itin raire Pr s de la destination Restaurant f Sur l itin raire E H bergement Rech personnalis e Pr s de la destination de Retour 3 Les cat gories de recherche pr d termin e apparaissent e Si un itin raire actif existe le syst me recherche les stations service le long de l itin raire e S il n y a pas d itin raire actif la destination n est pas s lectionn e la recherche se concentre autour de la position actuelle e Sila position actuelle n est pas disponible non plus aucun signal GPS c est la derni re position connue qui est prise en compte e Si un itin raire actif existe le syst me recherche les parking proximit de la destination de votre itin raire e Siln y a pas d itin raire actif la destination n
13. 1999 sur les droits d auteur s appliquera 3 2 La langue d origine de ce Contrat est le hongrois Des versions de ce Contrat dans d autres langues existent galement En cas de litige la version hongroise fait foi 4 Objet et r siliation du contrat 4 1 L objet de ce Contrat est le logiciel de navigation du Conc dant ci apr s d nomm le Logiciel 4 2 Le Logiciel comprend l application informatique toute la documentation la base de donn es cartographiques correspondante et tout contenu ou service tiers accessible via le Logiciel ci apr s d nomm Base de donn es 4 8 Le logiciel inclut tout affichage stockage et codage du logiciel y compris l affichage et le stockage imprim lectronique ou visuel ainsi que le code objet et le code source et toute forme future d affichage de stockage et de codage et tout support futur 4 4 Les r parations les modifications et les mises jour ult rieures effectu es par l Utilisateur agissant font partie du Logiciel 4 5 En vertu de ce contrat vos droits cesseront imm diatement sans pr avis de la part du conc dant en cas d inobservation mat rielle dudit contrat ou d actes pos s par d rogation au conc dant et ou aux droits du conc dant du logiciel Le conc dant peut r silier ce contrat si l un des logiciels est ou selon lui susceptible de devenir l objet d une demande de violation de la propri t intellectuelle ou de l appropriation illicite de secrets commercia
14. 75001 Paris Lo Sushi O PO TA PAS de Retour O Plus a Filtrer facultatif Les lieux figurant dans la liste sont d termin s en fonction de leur distance par rapport votre position actuelle ou la derni re position connue la ville s lectionn e la destination ou en fonction de la longueur de d tour n cessaire Si vous voulez r organiser nouveau la liste Suite du menu touchez Parcourez la liste si n cessaire et touchez l un des l ments r pertori s Une carte plein cran appara t affichant le point s lectionn au centre Le nom et l adresse du lieu s affichent au dessus de l cran A facultatif once pour voir les d tails du lieu s lectionn Touchez pour revenir sur la carte y Si n cessaire touchez un autre endroit sur la carte pour modifier la destination Le curseur Suivant appara t au nouvel emplacement Touchez Sua pour confirmer la destination ou touchez pour s lectionner une destination diff rente Apr s un bref r sum des param tres de l itin raire la carte appara t affichant tout l itin raire Suite du menu L itin raire est calcul automatiquement Touchez pour modifier les Go param tres de l itin raire ou touchez pour commencer voire tu Hanfication d inerdlre ps as Rue Du Champ De Mars Mode de calcul de l itin raire Types de routes utilises x Autoroutes Ferry s Routes abonnement Chem
15. 82 Plus R glages Param tres de la carte page 86 introuv Itin raire Suppr Itin r page 59 introuv Itin raire Vue d ensemble page 55 Plus R glages Guidage visuel page 87 A Circulation lt A viter ail Moniteur Trajet E Itin raire En Enregistrer l itin raire Charger l itin raire simuler la navigation PS CE Lecteur audio Info GPS Ce bouton ouvre l cran R sum du trafic Ce bouton vous permet de contourner certaines parties de l itin raire recommand Ce bouton ouvre l cran Moniteur Trajet o vous pouvez g rer vos journaux de trajets et vos journaux de suivi pr c demment enregistr s Ce bouton affiche la liste de man uvres l itin raire l aide de cette fonction vous pouvez enregistrer l itin raire actif pour une utilisation ult rieure l aide de cette fonction vous pouvez remplacer l itin raire actif par un itin raire pr c demment enregistr l aide de cette fonction vous pouvez rechercher des lieux en proc dant de plusieurs mani res Ce bouton ouvre l cran Carte et d marre la simulation de l itin raire actif Ce bouton d marre l application du lecteur audio Ce bouton ouvre l cran d informations GPS avec la position satellite et les informations sur la puissance du signal 24 Touchez l ic ne trafic dans le menu Navigation ou sur l cran Carte Itin raire viter Plus
16. Moniteur Trajet page 76 Touchez le haut de l cran Carte pendant la navigation Itin raire Plus Enregistrer l itin raire Itin raire Plus Charger l itin raire Rechercher Rechercher des lieux page 37 Itin raire Plus Simuler la navigation page 66 Plus Lecteur audio page 76 Touchez le haut de l cran Carte lorsqu il n y a pas de r ception GPS 2 3 6 V rifier les d tails de votre position actuelle O suis je Ouvert partir du menu Rapide cet cran contient des informations sur votre position actuelle ou sur la derni re position connue si la r ception GPS n est pas disponible et un bouton n cessaire la recherche des sites utiles proximit Li 13 00 U wue M E Er rs Latiude ara Longitude Altitude EFI LH HH ur NA4S 8640900 E23005183 Om Position GPS actuelle A France Paris Avenue De New York a Retour O Plus A Aide proche Informations sur cet cran Latitude et Longitude coordonn es de votre position actuelle dans le format WGS84 EN Altitude informations sur le relief fournies par le r cepteur GPS souvent impr cises A Num ro de la maison gauche A Num ro de la maison droite e Au milieu de l cran vous pouvez v rifier le caract re actuel de la position ou voir le temps restant depuis la derni re mise jour e Les d tails si disponibles relatifs
17. Place de la Porte de Vanves Boulevard Lefebre Place de la Porte de Vanves Rue Y Y if LES pb g E e Retour y nr v Pris en compte E Remarque S il existe des v nements trafic que l application n a pas contourn s sur l itin raire recommand l ic ne affichera la liste des v nements trafic consid rables pour vous permettre de les examiner rapidement 75 4 2 Menu Plus le menu Plus comprend plusieurs options et applications suppl mentaires Touchez les boutons suivants Bouton Extras et mises jour FO a Lecteur audio Lecteur images El Convertisseur Habillement Calculateur Consommation de carburant SURE Lever amp 1 Calculateur de carburant coucher du soleil Moniteur Trajet d Retour Vous pouvez configurer les param tres du programme et modifier le comportement de GO primo Ajustez les options de planification de l itin raire modifiez la pr sentation de l cran Carte activez ou d sactivez les avertissements ou red marrez l assistant de configuration etc Pour en savoir plus reportez vous au chapitre suivant Visitez www naviextras com pour obtenir des contenus suppl mentaires nouvelles cartes monuments en 3D applications utiles etc Acc dez a l application lecteur audio pour activer une musique de fond pendant la navigation Cr ez une playlist partir des fichiers musicaux stock s sur votre appareil et profitez de votre voyage en
18. Routes abonnement Chemins de terre Routes p age Covoiturage de Annuler a Aller 8 43 3 1 2 4 Rechercher un lieu par son nom Vous pouvez rechercher des lieux par leurs noms Vous pouvez rechercher pres d un emplacement diff rent ou sur votre itin raire dans toute la base de donn es de lieux ou uniquement dans une cat gorie ou sous cat gorie de lieux 1 Si vous tes sur l cran Carte touchez pour revenir au menu Navigation Touchez S lectionnez la zone pr s de laquelle vous recherchez le lieu e Touchez pour effectuer des recherches autour de la position actuelle ou le cas ch ant autour de la derni re position connue La liste de r sultats sera affich e en fonction de la distance par rapport a votre position Dans une ville e Touchez pour rechercher un lieu dans une ville s lectionn e La liste de r sultats sera affich e en fonction de la distance par rapport au centre de la ville s lectionn e proximit de la destination e Touchez pour chercher un lieu autour de la destination de l itin raire actif La liste de r sultats sera affich e en fonction de la distance par rapport la destination Sur l itin raire e Touchez pour effectuer des recherches sur l itin raire actif et non autour d un point donn Cela s av re utile lorsque vous souhaitez ajouter un arr t ult rieur sans effectuer un grand d tour notamment pour une station service ou un restau
19. S lectionner une e Touchez ce bouton pour s lectionner le curseur destination comme nouvelle destination L itin raire est calcul automatiquement 2 3 5 Menu Rapide Le menu Rapide consiste en une s lection de commandes et de fonctions n cessaires lors de la navigation Vous pouvez l ouvrir directement partir de l cran Carte en touchant Qe Modifier E o l y Le menu se fermera apres quelques secondes d inactivit ou si vous touchez Le menu se fermera aussi si vous d clenchez de simples commandes telles que l assourdissement de l appareil Dans d autres cas en touchant un bouton vous afficherez un nouvel cran avec options La plupart de ces fonctions sont des raccourcis lls sont accessibles partir du menu Syst me Il y a plus de fonctions disponibles que de nombre de boutons dans le menu Dans R glages vous pouvez choisir la fonction de chaque bouton page 81 Les options suivantes sont disponibles Bouton Description Raccourci pour Curseur Plus R glages Volume Sons Volume principal Curseur principal page 79 Ce curseur r gle le volume sonore de l appareil Ceci affecte tous les sons de l application Cet interrupteur coupe tous les sons de l appareil Touchez Plus R glages encore pour activer de nouveau les sons Sons Volume Interrupteur principal page 79 22 A Fawons Historique Modifier itin raire Param trage de l itin raire
20. Y e Si vous tes dans le menu Navigation touchez puis touchez 2 La liste des destinations r centes s affiche L historique intelligent propose en premi re page trois destinations en tenant compte de vos itin raires pr c dents destinations les plus probables Les autres destinations sont organis es selon l heure laquelle elles ont t s lectionn es en dernier Si n cessaire parcourez la liste pour voir les destinations pr c dentes 51 ti a Me El ments d historique intelligent Marseille CERRO de Retour a Filtrer 3 S lectionnez une destination dans la liste 4 Une carte plein cran appara t affichant le point s lectionn au centre Si n cessaire touchez un y autre endroit sur la carte pour modifier la destination Le curseur appara t au nouvel emplacement Touchez pour confirmer la destination ou touchez pour s lectionner une destination diff rente 5 Apr s un bref r sum des param tres de l itin raire la carte appara t affichant tout l itin raire Suite du menu L itin raire est calcul automatiquement Touchez pour modifier les Go param tres de l itin raire ou touchez pour commencer votre trajet Planification d itin raire posts Rue Du Champ De Mars Bp Reims Mode de calcul de l itin raire Types de routes utilises w Autoroutes s Ferry v Routes abonnement Chemins de terre Routes p age Covoiturage de A
21. des autres itin raires lors de la planification de l itin raire Vous pouvez choisir parmi d autres itin raires ou modifier le mode de calcul de l itin raire apr s avoir s lectionn une nouvelle destination Proc dez comme suit 1 S lectionnez une destination selon l explication pr c dente et allez a l cran de confirmation de l itin raire Le Rapide Voiture gt Aller 8 Suite du menu 2 Touchez gt gt Autres itin raires Touchez 4 Vous voyez les d tails essentiels des trois autres itin raires et le mode de calcul de l itin raire s lectionn Touchez en un pour l afficher sur la carte Autres itin raires Plus de r sultats 5 Si en revanche vous ne trouvez pas une bonne alternative touchez et d filez vers le bas pour trouver des itin raires de diff rents types Autres itin raires E a 1 34 Retour 6 S lectionnez un autre itin raire et touchez pour revenir sur l cran pr c dent GO primo recalcule l itin raire orange line affiche le nouvel itin raire recommand 60 3 4 7 V rification des autres itin raires pour un itin raire existant Pour recalculer l itin raire actif gr ce a un mode de calcul de l itin raire diff rent vous pouvez modifier le param trage de l itin raire page 82 ll existe un autre mani re d aboutir ce r sultat et de comparer des itin raires diff rents l aide du m me mode de calcul de l itin raire Proc dez comme s
22. destination interm diaire l itin raire ou sur l ajout de la nouvelle destination s lectionn e la fin de l itin raire actuel Nouvel itin raire de Retour 96 e Touchez pour planifier un nouvel itin raire au nouvel emplacement s lectionn La destination et les tapes pr c dentes sont supprim es e Touchez pour ajouter le nouvel emplacement s lectionn comme une destination interm diaire votre itin raire Les autres destinations de l itin raire restent intactes Remarque La nouvelle tape est plac e parmi les destinations afin de garantir un itin raire optimum Pour d terminer le lieu d apparition d une tape utilisez la fonction Modifier itin raire Ap e Touchez P pour ajouter la nouvelle destination s lectionn e la fin de l itin raire Les autres destinations de l itin raire restent intactes La destination finale pr c dente est a pr sent la derni re tape 3 4 2 D terminer un nouveau point de d part de l itin raire Pour une navigation normale tous les itin raires sont planifi s partir de votre position actuelle Afin de v rifier les itin raires futurs les simuler ou voir leur dur e et leur distance vous pouvez d sactiver le r cepteur GPS Vous pouvez ensuite d terminer le point de d part de l itin raire un emplacement diff rent de la position GPS actuelle 1 Si vous tes sur l cran Carte touchez pour revenir au menu Navigation de Iti
23. le Logiciel sur un dispositif ordinateur de bureau ou portable outil de navigation et utiliser une copie du Logiciel ou une copie pr alablement install e dudit Logiciel 6 2 L Utilisateur est autoris sauvegarder une copie du logiciel Toutefois si le logiciel est op rationnel apr s son installation sans le support original la copie stock e sur celui ci est consid r e comme sauvegarde Autrement l Utilisateur n est autoris utiliser la sauvegarde qu en cas d impossibilit av r e et justifi e d utiliser normalement et l galement l exemplaire original du logiciel 7 Restrictions li es l utilisation 7 1 L Utilisateur n est pas autoris 7 1 1 dupliquer le logiciel en faire une copie 7 1 2 louer pr ter a titre de commodat distribuer ou transmettre le logiciel a une tierce personne avec ou sans contrepartie 7 1 3 traduire le logiciel y compris la traduction compilation dans un autre langage de programmation 7 1 4 d compiler le logiciel 7 1 5 luder la protection du logiciel ou modifier contourner ou viter cette protection par la technologie ou tout autre moyen 7 1 6 modifier compl ter alt rer tout ou partie du logiciel le d composer l ins rer l int grer ou l utiliser dans un autre produit et ce m me pour le rendre compatible avec d autres produits 7 1 7 extraire des donn es partir de la Base de donn es int gr e dans le Logiciel en dehors de l utilisatio
24. ou vit s dans le calcul de l itin raire it yI Autoroutes pe Routes abonnement Routes p age T a Ferry T Chemins de terre ib Tant que les donn es existent le calcul de l itin raire prend en compte les donn es statistiques de trafic pour un jour donn e de la semaine et une heure donn e de la journ e page 74 Les v nements trafic en temps r el sont galement pris en compte et parfois modifient consid rablement l itin raire iGO primo recalcule automatiquement l itin raire si vous d viez de l itin raire propos ou si un nouvel v nement trafic re u concerne une partie de l itin raire recommand Pour plus d informations sur le param trage de l itin raire voir page 82 70 4 1 4 Calcul de l itin raire vert Le calcul de l itin raire n intervient pas uniquement lorsqu on recherche l itin raire le plus rapide ou le plus court S agissant de certains types de v hicules vous pouvez aussi v rifier la consommation de carburant et l mission de CO lors de la planification d un itin raire et vous pouvez cr er des itin raires conomiques ayant un effet n gligeable sur l environnement ED Calcul de l itin raire vert Dans R glages s lectionnez pour saisir les param tres n cessaires de votre v hicule et le prix moyen de l essence Vous pouvez galement d cider si vous voulez voir la diff rence entre votre itin raire et l itin raire vert m me si le mode de calcul de l iti
25. que vous voulez utiliser pour Vehicule naviguer dans votre itin raire En fonction de ce param tre certains types de routes seront exclus de l itin raire ou certaines limitations peuvent ne pas tre prises en compte dans le calcul de l itin raire Mode de calcul de l itin raire Le calcul de l itin raire peut tre optimis pour diff rentes situations et types de v hicule en modifiant le mode de calcul Voir ci dessous pour les d tails Pour que l itin raire corresponde vos besoins vous avez aussi la possibilit de d finir les types de routes prendre en consid ration ou exclure de l itin raire dans la mesure du possible L exclusion d un type de route est une pr f rence Cela ne signifie pas n cessairement une interdiction totale S il est impossible d arriver destination sans avoir recours l un des types de routes exclus l application les utilise mais uniquement si cela s av re indispensable Dans ce cas une ic ne d avertissement appara t sur l cran Itin raire et la partie de l itin raire qui ne correspond pas votre pr f rence est signal e par une autre couleur sur la carte Dans la liste des types de routes vous pouvez voir le nombre de segments et la longueur totale des types de routes utilis s sur l itin raire actuel it Vous devrez peut tre viter les autoroutes si vous conduisez un v hicule lent ou e ara AE Autoroutes si vous remorquez un autre v hicule 82 LES Route
26. utilise pour alterner entre l utilisation de jour et l utilisation de nuit Pr cision du GPS Plusieurs facteurs peuvent entra ner une d viation entre votre position r elle et celle indiqu e par le r cepteur GPS retard de signal dans l ionosph re ou objets r fl chissants pres du r cepteur GPS par exemple ayant diverses incidences sur la pr cision de la position calcul e du GPS Carte GO primo fonctionne avec des cartes num riques qui sont bien plus que de simples versions informatiques des cartes traditionnelles en papier Comme les cartes routi res en papier le mode 2D des cartes num riques indique les rues et les routes La hauteur est galement repr sent e par des couleurs Vous pouvez utiliser les cartes num riques de mani re interactive effectuer un zoom avant ou arri re augmenter ou r duire l chelle incliner le plan vers le haut ou vers le bas ou le faire pivoter vers la 90 gauche et la droite Pour une navigation GPS les cartes num riques facilitent la planification des itin raires Orientation de la carte Nord en haut En mode Nord en haut la carte pivote de fa on ce que la partie sup rieure fasse toujours face au nord C est notamment le mode d orientation par d faut pour la fonction Chercher sur carte Voir aussi Orientation de la carte Voie en haut Radar automatique Points d alerte sp ciaux pour les radars automatiques les radars feux rouges ou les cam ras de voies de bus
27. vous roulez une vitesse inf rieure ou sup rieure la limite de vitesse indiqu e e Exc s de vit uniquement L alerte audio n est mise que lorsque vous d passez la limite de vitesse indiqu e e Lorsque vous approchez L alerte audio est toujours mise Afin d attirer votre attention l alerte peut tre diff rente si vous d passez la limite de vitesse El Remarque L avertisseur de radars est d sactiv lorsque la position GPS n est pas encore disponible ou si vous tes dans certains pays o les avertisseurs de radars sont interdits 4 1 6 Avertissements de limite de vitesse Les cartes utilis es par le logiciel peuvent contenir des informations sur les limites de vitesse valables sur quelques segments de route GO primo est capable de vous avertir quand vous d passez la limitation actuelle ll est possible que cette information ne soit pas disponible pour votre r gion demandez votre distributeur local ou qu elle ne soit pas compl tement correcte pour toutes les routes de la carte L avertissement de vitesse peut tre r gl avec pr cision dans param tres Sons page 79 Vous pouvez d finir la vitesse relative au dessus de laquelle l application d clenche l avertissement Les types d alerte suivants sont disponibles e Avertissement audio Vous recevez un avertissement verbal lorsque vous d passez la limite de vitesse d un pourcentage donn e Avertissement visuel La limite de vitesse actuelle s aff
28. zones de nuit du globe Votre position actuelle et les points de votre itin raire sont indiqu s sur la carte oa Touchez le bouton D tails pour voir les heures exactes du coucher et du lever de soleil pour tous les points de votre itin raire votre position actuelle toutes les tapes et la destination finale Vos journaux de trajet qu ils soient enregistr s manuellement lorsque vous a il arrivez certaines de vos destinations ou automatiquement par l application Moniteur Trajet sont r pertori s ici Touchez l un des trajets pour voir les statistiques le profil de la vitesse et de l altitude Si le journal de suivi a galement t enregistr vous pouvez l afficher sur la carte avec la couleur s lectionn e Les journaux de suivi peuvent tre export s sur des fichiers GPX pour une utilisation ult rieure En S lectionnez un pays dans la liste pour consulter les informations relatives a la Y res conduite dans le pays s lectionn Ces informations incluent ventuellement les ai a limites de vitesse impos es sur les diff rents types de route le niveau d alcol mie autoris et tout quipement obligatoire que vous devez pr senter lorsque vous tes arr t par la police Lisez le Didacticiel pour d couvrir les fonctions de votre logiciel ou lancez la D mo qui travers des simulations d itin raires explique le fonctionnement de la navigation La section propos vous fournit des informations sur le prod
29. 3 1 2 3 Rechercher un lieu par cat gorie Vous pouvez rechercher des lieux par leurs cat gories ou sous cat gories 1 Si vous tes sur l cran Carte touchez pour revenir au menu Navigation ya Rechercher anios 2 Dans le menu Navigation touchez les boutons suivants y PRA 3 Touchez 4 S lectionnez la zone pres de laquelle vous recherchez le lieu e Touchez pour effectuer des recherches autour de la position actuelle ou le cas ch ant autour de la derni re position connue La liste de r sultats sera affich e en fonction de la distance par rapport votre position Dans une ville e Touchez pour rechercher un lieu dans une ville s lectionn e La liste de r sultats sera affich e en fonction de la distance par rapport au centre de la ville s lectionn e proximit de la destination e Touchez pour chercher un lieu autour de la destination de l itin raire actif La liste de r sultats sera affich e en fonction de la distance par rapport la destination Sur l itin raire e Touchez pour effectuer des recherches sur l itin raire actif et non autour d un point donn Cela s av re utile lorsque vous souhaitez ajouter un arr t ult rieur sans effectuer un grand d tour notamment pour une station service ou un restaurant La liste de r sultats sera affich e en fonction de la longueur de d tour n cessaire Se Retour 41 o Dans une ville facultatif Si vous ave
30. En mode Pi ton il s agit de la position GPS exacte Si un v hicule est s lectionn pour le calcul d itin raire et que des routes sont proches le symbole pointe brusquement vers la route la plus proche En temps normal si la position GPS est disponible l itin raire commence partir de la position actuelle En l absence de position GPS valide GO primo utilise la derni re position connue comme point de d part 18 tape destination interm diaire Une destination interm diaire de l itin raire avant de parvenir la destination finale Destination point d arriv e La destination finale de l itin raire Couleur de l itin raire L itin raire se d tache toujours de la carte de par sa couleur en modes diurne et nocturne Rues et routes exclues de la Vous pouvez choisir d emprunter ou d viter certains navigation types de route page 82 Toutefois lorsque iGO primo ne peut pas les viter l itin raire les inclut et les signale d une couleur diff rente de celle de l itin raire Rues et routes affect es par les Des segments de route peuvent tre affect s par les v nements de la circulation v nements de la circulation re us Ces rues et ces routes s affichent dans une couleur altern e et de petits symboles s affichant le long de l itin raire indiquent le type d v nement de la circulation 2 3 3 7 v nements trafic Les segments de route affect s par les v nements trafic s aff
31. Plusieurs sources de donn es sont disponibles Vous pouvez configurer iGO primo pour qu il vous avertisse lorsque vous approchez l un de ces radars D tecter l emplacement d un radar automatique est interdit dans certains pays Il incombe au conducteur de v rifier si cette fonction peut tre utilis e pendant son trajet Itin raire Une s quence d v nements sur l itin raire c d des man uvres virages carrefours etc pour atteindre la destination L itin raire contient un point de d part et une ou plusieurs destinations Le point de d part correspond la position actuelle ou la derni re connue par d faut Pour afficher un itin raire qui sera emprunt ult rieurement le point de d part peut tre remplac par tout autre point donn Orientation de la carte Voie en haut En mode Voie en haut la carte pivote pour que la partie sup rieure pointe toujours dans la direction dans laquelle vous circulez actuellement Il s agit du mode d orientation par d faut en mode Carte 3D Voir aussi Orientation de la carte Nord en haut Marqueur de v hicule La position actuelle s affiche avec un bleu arrow sur la carte par d faut La direction de bleu arrow indique votre cap actuel Ce marqueur de position peut tre remplac par des symboles de v hicule et de pi tons vari s Vous pouvez m me sp cifier diff rents marqueurs de v hicule pour diff rents types d itin raire selon le type de v hicule s lectionn pour l
32. S o edo ici eS 18 DIS TAE VENAS ee tn E a NEEE 19 7 SI ee a Don E N 20 AXSI M EMERAP A 5 E E N E 22 2 3 6 V rifier les d tails de votre position actuelle O suis je ooocccccnncccncnnnnnnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnononnnnananannnnnnos 25 SNIV AO ad 3 1 S lectionner la destination d un IMEI Oda tirtadi tdt 27 3 1 1 Saisir une adresse ou une partie de l adresse 24 DAS OST Une Adresse tt iadas 28 Idde Saisir lemiheu dune TUE CONTE E AA aaa 30 3 1 1 3 S lectionner une intersection comme destination ss 31 J 1 1 4 S lectionner un centre ville Comme destinations menant renier tente 33 IL ALISON une adresse avec Unicode DOS air tie elegenste ete 34 3 1 1 6 Astuces pour saisir rapidement les adresses ses 36 3 1 2 S lectionner une destination partir des Points d int r t 37 242 1 R cherche rapide d un LA CUA IAEA is rene 37 3 1 2 2 Rechercher un Lieu d int r t partir des cat gories pr d termin es ss 39 Lao RENTE NETU EU PON CUE SOM CS SAA A al 4 2d Rechercher UNNE DOES ON DOM AAA AAA andas 44 3 1 2 5 S lectionner de l aide proximit partir de O suis je 47 3 1 3 S lectionner un point de la carte comme destination ss 48 3 1 4 S lectionner la destination partir de vos Favoris 49 3 1 5 S lectionner l une des destinations les plus probables Historique intelligent 50 3 1 6 S lectionner une destination r cente partir de l historique ss 51
33. Si vous d sactivez les routes p age GO primo planifie le meilleur itin raire sans p age T Ferry o ne el GO primo inclut les ferries dans les itin raires planifi s par d faut Toutefois la carte ne dispose pas forc ment des informations sur l accessibilit temporaire des ferries Il se peut galement que le passage soit payant A Chemins de terre d GO primo exclut les routes non pav es par d faut les routes non pav es sont parfois en mauvais tat et ne permettent pas d atteindre une vitesse normale 63 2 Retour 3 Touchez KI pour confirmer les modifications GO primo recalcule l itin raire orange line affiche le nouvel itin raire recommand 3 5 Enregistrer une position comme destination favorite Vous pouvez ajouter n importe quelle position vos Favoris la liste des destinations les plus utilis es La planification d un itin raire qui m ne vers l une des destinations favorites est d crite en page 49 1 S lectionnez une destination telle que d crit pr c demment Il peut s agir d une adresse d un lieu d int r t d une position sur la carte d une destination pr c dente dans l Historique de coordonn es ou d une position enregistr e sous forme de photo 2 Lorsque la carte appara t en plein crant affichant la position s lectionn e au centre touchez Suite du menu 9 Lieux proches du curseur cd Voir position du curseur D ff Fermer
34. a saisie du clavier ouvrir la liste des z b r r sultats de la recherche Resultats Touchez Finaliser la saisie du clavier enregistrer votre entr e Wf Termin Touchez Supprimer la saisie du clavier revenir a l cran pr c dent gt Retour Touchez i 11 2 2 2 BActions autres que Toucher l cran L action qui vous est la plus fr quemment demand e est de toucher l cran Mais d autres actions vous donnent acc s des fonctions utiles suppl mentaires qui sont d taill es ci apr s Pression prolong e gt pe Touchez les boutons suivants sans rel cher pour acc der a des fonctions exerc e sur l cran suppl mentaires de Retour Touchez sans rel cher sur les crans de menu et les listes l cran Carte appara t ru 5 Touchez l un des boutons J A E et sans rel cher sur l cran Carte vous pourrez ainsi faire pivoter la carte l incliner ou en modifier l chelle tout moment Touchez ini sans rel cher sur les crans du clavier vous pourrez ainsi supprimer plusieurs caract res rapidement a v Touchez ou sans rel cher dans les longues listes vous pouvez faire d filer les pages la suite Gestes Vous devez faire glisser l cran uniquement dans les cas suivants glisser amp d placer e Pour d placer une poign e sur un curseur D filement de la liste touchez n importe quel endroit sur la liste et faites glisser votre doigt vers le haut ba
35. aire recommand 62 Ef Remarque Si vous s lectionnez et oubliez de le changer plus tard en v hicule le logiciel vous avertira quand vous roulez a une vitesse tres grande pour un pi ton Vous tes autoris revenir instantan ment sur 3 4 9 Modifier les types de routes utilis s dans la planification d itin raire Pour recalculer l itin raire actif avec d autres pr f rences pour le type de route proc dez comme suit Ces modifications peuvent galement tre faites dans R glages page 82 1 Sur l cran Carte touchez V hicule Mode de calcul de l itin raire 1 section 4 7 km se mi Rebo ur 2 Touchez l un des types de routes r pertori s pour modifier l itin raire Si n cessaire faites d filer la liste pour voir tous les types de routes Vous disposez des options suivantes leur ordre d pend du type de v hicule s lectionn it yI Autoroutes o Vous devrez peut tre viter les autoroutes si vous conduisez un v hicule lent ou si vous remorquez un autre v hicule p Routes abonnement Les routes tax es sont des routes payantes qui requi rent l achat d une carte ou d une vignette pour les emprunter sur une p riode plus longue Cette option peut tre activ e ou d sactiv e ind pendamment de l option des routes p age Routes p age GO primo inclut les routes p age routes dont l utilisation est payante dans les itin raires par d faut
36. ciaire de l infraction 9 1 2 exiger la cessation de l infraction et l interdiction des infractions ult rieures 9 1 3 exiger la r paration appropri e des pr judices m me par la voie de la publicit aux frais de la personne ayant commis l infraction 9 1 4 exiger le remboursement des gains obtenus de mani re frauduleuse 9 1 5 exiger la cessation de la situation pr judiciable ainsi que le r tablissement de l tat pr c dant l infraction aux frais de la personne l ayant commise la destruction des outils et des mat riels utilis s pour l infraction ainsi que celle des objets cr s par l infraction et 9 1 6 exiger des dommages et int r ts 9 2 En outre le Conc dant informe l Utilisateur que conform ment la loi 4 1978 du code p nal hongrois l atteinte aux droits d auteur et aux droits relatifs constitue un d lit passible de deux ans et dans un cas qualifi de huit ans de r clusion criminelle 9 3 Contenus et services fournis par des tiers Le Conc dant ne pourra tre tenu pour responsable de la Base de donn es du Logiciel et d aucun contenu ou service fourni par un tiers dans l utilisation de la Base de donn es Le Conc dant ne peut garantir la qualit la conformit la pr cision l ad quation d un objet sp cifique ou la couverture territoriale du produit ou du service ou la disponibilit du service et exclut en particulier toute responsabilit concernant la suspension du service et tout d
37. ciel sera compatible avec d autres syst mes appareils ou produits par ex logiciel ou mat riel 8 3 Le Conc dant ne pourra tre tenu pour responsable d aucun dommage d coulant d un d faut du logiciel y compris les d fauts de l application informatique de la documentation et de la Base de donn es 8 4 Le Conc dant ne pourra tre tenu pour responsable d aucun dommage r sultant de l inapplicabilit du logiciel a des fins d termin es quelles qu elles soient ou de son incompatibilit avec un autre syst me appareil ou produit par ex logiciel ou mat riel 8 5 Le Conc dant attire particuli rement l attention de l Utilisateur sur le fait qu en cas d utilisation du logiciel dans la circulation l Utilisateur est exclusivement responsable du respect du code de la route notamment l application des mesures de s curit obligatoires ou rationnelles et utiles l attention et la 93 prudence requises le cas ch ant et notamment en raison de l utilisation du logiciel Le Conc dant ne pourra tre tenu pour responsable d aucun dommage r sultant de l utilisation du logiciel dans la circulation 8 6 Avec la conclusion de ce Contrat l Utilisateur prend express ment acte des informations indiqu es dans la section 8 ci dessus 9 Sanctions 9 1 Le Conc dant informe l Utilisateur que conform ment aux dispositions des DA le Conc dant peut en cas d atteinte ses droits d auteur 9 1 1 exiger la constatation judi
38. ction de base de donn es et d autres droits de propri t intellectuelle dont disposent Tele Atlas et ses fournisseurs L utilisation de ce mat riel est soumise aux termes du contrat de licence Toute copie ou publication non autoris e de ce mat riel engage une responsabilit criminelle et civile Tous droits r serv s 96
39. dant la simulation les boutons de commande disparaissent apr s quelques secondes mais vous pouvez les ouvrir nouveau en touchant la carte passez l v nement suivant de l itin raire man uvre arr tez la simulation passez l v nement pr c dent de l itin raire man uvre e Augmentez la vitesse de la simulation de 4 8 ou 16 fois Revenez a la vitesse normale en touchant a nouveau le bouton 2 Touchez pour arr ter la simulation 6 4 Guide de r f rence Les pages suivantes pr sentent la description des diff rents concepts et crans des menus de GO primo 4 1 Concepts 4 1 1 Zoom intelligent Le zoom intelligent apporte beaucoup plus qu une simple fonction de zoom automatique e Avec un itin raire actif lorsque vous vous approchez d un virage il effectue un zoom avant et l ve l angle de vue pour vous permettre de reconna tre facilement la man uvre a n gocier au prochain carrefour Si le virage suivant est loign il effectue un zoom arri re et abaisse l angle de vue pour donner un angle plat et vous permettre ainsi de voir la route devant vous e Sans itin raire actif le zoom intelligent effectue un zoom avant si vous roulez doucement et un zoom arri re si vous roulez vite 4 1 2 Th mes de couleurs diurnes et nocturnes GO primo utilise des th mes de couleurs diff rents le jour et la nuit pour les deux crans carte et menu e Les couleurs diurnes sont semb
40. du Pont Neuf OH Quai du Louvre 75001 Paris Le Port Dauphine 18 Rue Dauphine 75006 Paris Q 1 Rue du Pont Neuf 75001 Parts Lo Sushi RED PAIE O PONE OE TADA POS de Retour Plus a Filtrer 4 facultatif Les Lieux d int r t de la liste sont ordonn s en fonction de la longueur du d tour n cessaire lorsque vous parcourez un itin raire ou en fonction de leur distance par rapport la position actuelle lorsqu aucune destination n est donn e Si vous devez r ordonner la liste Suite du menu touchez 5 Faites d filer la liste si besoin est et touchez l un des l ments de la liste La carte cran appara t en plein cran affichant le point s lectionn au centre Le nom et l adresse du lieu s affichent en haut de l cran 6 facultatif Touchez pour voir tous les d tails du Lieu s lectionn Touchez pour revenir a la carte y 7 Le cas ch ant touchez un autre point de la carte pour modifier la destination Le curseur Suivant appara t la nouvelle position Touchez Dsi pour confirmer la destination ou touchez pour en s lectionner une autre 8 Apr s un bref r sum des param tres de l itin raire la carte appara t affichant tout l itin raire Suite du menu L itin raire est calcul automatiquement Touchez pour modifier les b Go param tres de l itin raire ou touchez pour commencer votre trajet Hanfcaton d itineraire
41. e 16 9 km Temps restant Indique le temps n cessaire pour arriver la destination finale de l itin raire en CI Ci Ci Ci Ci va Fr Ci 0 16 fonction des informations disponibles pour les segments restants de l itin raire les informations routi res historiques ou les courants de trafic sont aussi pris en compte le cas ch ant Le calcul prend en compte les retards de circulation affectant votre itin raire s ils sont re us via le syst me TMC Toutefois ce calcul est rarement pr cis 14 Indique l heure d arriv e estim e la destination finale de l itin raire en 17 22 fonction des informations disponibles pour les segments restants de l itin raire les informations routi res historiques ou les courants de trafic sont aussi pris en compte le cas ch ant Le calcul prend en compte les retards de circulation affectant votre itin raire s ils Sont re us via le syst me TMC Toutefois ce calcul est rarement pr cis 2 3 2 Marqueurs de position 2 3 2 1 Marqueur de v hicule et route bloqu e Lorsque votre position GPS est disponible GO primo indique votre position actuelle gr ce au marqueur de v hicule Par d faut ce marqueur est un bleu arrow mais vous pouvez changer cet ic ne dans R glages La position exacte du marqueur de v hicule d pend du type de v hicule utilis pour le calcul de l itin raire Le type de v hicule peut tre s lectionn dans Param trage de l itin raire page 82 e
42. e touchez Suite du menu 6 Faites d filer la liste si besoin est et touchez l un des l ments de la liste La carte cran appara t en plein cran affichant le point s lectionn au centre Le nom et l adresse du lieu s affichent en haut de l cran a o 7 facultatif Touchez pour voir tous les d tails du Lieu s lectionn Touchez pour revenir la carte y 8 Le cas ch ant touchez un autre point de la carte pour modifier la destination Le curseur pour confirmer la destination ou touchez pour en s lectionner une autre 9 Apr s un bref r sum des param tres de l itin raire la carte appara t affichant tout l itin raire Suite du menu L itin raire est calcul automatiquement Touchez pour modifier les o Go param tres de l itin raire ou touchez pour commencer votre trajet Planification d itin raire A mo Rue Du Champ De Mars a Y Mode de calcul de l itin raire di Types de routes utilises w Autoroutes we Ferry v Routes abonnement Chemins de terre v Routes p age Covoiturage de Annuler 3 1 3 S lectionner un point de la carte comme destination Menu 1 Si vous tes sur l cran Carte touchez pour revenir au menu Navigation Rechercher 2 Dans le menu Navigation touchez les boutons suivants 3 Recherchez votre destination sur la carte d placez et modifiez l chelle de la carte si besoin est 48 Yy 1 Rue L on F
43. e 3D Touchez le bouton une fois pour changer d orientation grands pas et maintenez la pression pour incliner la carte de mani re continue et r guli re Modifie l angle de vue horizontale de la carte Touchez le bouton une fois pour changer d orientation grands pas et maintenez la pression pour faire pivoter la carte de mani re continue et r guli re Touchez ce bouton pour passer de la perspective en 3D aux modes d affichage de carte 2D La direction du compas indique le Nord Touchez le bouton pour passer la vue Nord en haut puis touchez nouveau pour faire pivoter la carte dans la direction pr c dente La direction du compas indique le Nord Touchez le bouton pour passer la vue Nord en haut puis touchez nouveau pour faire pivoter la carte dans la direction pr c dente Touchez ce bouton pour ouvrir un nouvel cran affichant des informations sur le point de la carte s lectionn savoir le curseur 21 desd navigation RTE dj Retour Touchez ce bouton pour remettre la carte la normale position GPS actuelle La rotation automatique de la carte est galement r tablie Les boutons d utilisation de la carte disparaissent et la navigation continue Options O Suite du menu Touchez ce bouton pour ouvrir une liste de fonctions suppl mentaires E suppl mentaires notamment enregistrer le curseur comme destination favorite rechercher des Lieux d int r t autour du curseur etc
44. e calcul d itin raire 91 6 Contrat de licence d utilisateur final 1 Parties contractantes 1 1 Ce contrat a t conclu entre NNG Kft si ge social 23 B rc utca H 1016 Budapest Hongrie num ro d enregistrement de la soci t 01 09 891838 en sa qualit de Conc dant ci apres d nomm Conc dant et vous en votre qualit d Utilisateur ci apr s d nomm Utilisateur l Utilisateur et le Conc dant ci apr s d sign s collectivement Parties concernant l utilisation du logiciel sp cifi dans ce Contrat 2 Conclusion du Contrat 2 1 Les Parties contractantes prennent acte du fait que ce Contrat est conclu sans signature du Contrat 2 2 L Utilisateur prend acte du fait que ce contrat est r put conclu si apr s l acquisition l gale du logiciel faisant l objet du contrat section 4 l Utilisateur clique sur le bouton d acceptation du produit lors de l utilisation ou de l impl mentation du logiciel sur un ordinateur ou tout autre dispositif ou lors de l installation d un tel dispositif dans un v hicule ci apr s d nomm es Utilisation 2 3 Ce Contrat n accorde aucun droit la personne qui acquiert utilise impl mente et installe dans un v hicule le logiciel ill galement ou qui l utilise d une quelconque autre mani re 3 Droit applicable 3 1 Tout proc s relatif ce contrat sera jug en vertu des lois en vigueur en Hongrie et un renvoi sp cifique la loi IV 1959 du Code civil et la loi LXXVI
45. e couleurs diurnes CNO AA E etes 68 AS CGalculd um tmerre CEnOUV AUCAlCU ln ne OE E E 68 AEA aleukde Tinere VETE naaa a E A A T4 4 1 5 Radars et autres points d alerte de proximit sis 71 1 0 Avertssements de mite de VITESSE sit iia denis E 12 4 1 7 Indicateurs de la batterie et de la position GPS he mnt cis 12 4 1 8 Les informations en ligne et enregistr es sur le trafic dans la planification d itin raire 74 LAMAS PS PO O 76 NAS se a do PA AT SO EEE CR 79 432 Personnaliser MEA RADIOS LS es a el ea 81 FID Paramo res CE LANCER HS a hein tn int E E O 81 dad Parametras e de ina ado 82 A Patamettes du Calcul dol Vd A 85 430 Parametros de la Cate A A A A A A net 86 49 1 AU US AA in 87 AO R SIASES ACA ds 88 AS Parametros duos 88 AS 10 Paratnettes MoOntcubitrta using ii iia 89 4 3511 P tametres Collect du UI id A md 89 S GA CERN MCi ia 90 6 Contrat de licence d utilisateur final ooooooooococccnnnccccncnnonccccconosssccccccccccccccccccccccccccccssssos 92 Note Sur ledro A AUTEUR as 96 1 Avertissements et informations de s curit Avec son r cepteur GPS int gr le syst me de navigation vous guide jusqu votre destination GO primo ne transmet pas votre position GPS Personne ne peut donc vous suivre Si a la premi re utilisation de l application vous tes d accord avec ce qui pr c de elle collectera des informations d usage et les journaux GPS n cessaires a son am lioration a la qualit et a la couv
46. elle Vous pouvez planifier des itin raires avec plusieurs destinations S lectionnez la premi re destination Puis s lectionnez une deuxi me destination et ajoutez la votre itin raire pour cr er un itin raire multipoint Vous pouvez ajouter autant de destinations que vous d sirez votre itin raire 3 1 S lectionner la destination d un itin raire GO primo vous propose plusieurs mani res de choisir votre destination Saisissez une adresse compl te ou partielle par exemple le nom d une rue sans le num ro ou les noms de rues formant une intersection page 27 Entrez une adresse avec un code postal page 34 De cette fa on vous n aurez pas s lectionner le nom de la localit et cela acc l rera la recherche des noms de rues Utilisez un lieu d int r t pr d fini comme destination page 37 S lectionnez une position sur la carte l aide de la fonction Chercher sur carte page 48 Utilisez une destination favorite pr c demment enregistr e page 49 S lectionnez un lieu dans l Historique des destinations utilis es pr c demment page 51 Saisissez les coordonn es de la destination Utilisez la position o la photo a t prise 3 1 1 Saisir une adresse ou une partie de l adresse Saisissez au moins une partie de l adresse de mani re s lectionner plus rapidement la destination de l itin raire Sur le m me cran vous pouvez trouver une adresse en indiquant l adresse exacte y comp
47. emaine De plus les informations sur le trafic en temps r el TMC vous permettent d viter les v nements trafic actuels tels que les fermetures de routes ou un embouteillage caus par un accident Les deux fonctions d pendent de la disponibilit des donn es Touchez le bouton pour d finir ces fonctions Ces param tres d terminent le mode de calcul des itin raires S lectionnez le type de v hicule que vous conduisez les types de routes utilis s dans la planification d itin raire et le mode de calcul de l itin raire Ces param tres d terminent le mode de calcul des itin raires verts Ils servent Fa Calcul de l itin raire vet aussi l affichage du co t et de l mission de CO g n r s par les itin raires 4 Vous pouvez affiner l apparence de l cran Carte R glez la vue de la carte en os Param tres de la carte fonction de vos besoins choisissez des th mes de couleurs convenables partir de la liste aussi bien pour l utilisation diurne que pour l utilisation nocturne changez bleu arrow en mod le de voiture en 3D affichez ou supprimez les b timents en 3D activez ou d sactivez le suivi des journaux et g rez la visibilit des lieux quels lieux afficher sur la carte il Guidage visuel Vous pouvez r gler les param tres associ s l cran carte ici Afficher Les param tres associ s l affichage comprennent des animations de menu des th mes s par s pour l utilisation diurne e
48. er Tous les autres caracteres sont gris s e mesure que vous saisissez le nom le r sultat le plus probable s affiche sur la ligne d entr e Si vous devinez juste touchez Y pour le s lectionner E r Resultats e Apr s avoir saisi quelques lettres touchez pour lister les l ments qui contiennent les lettres sp cifi es e Vous pouvez gagner du temps en recherchant une intersection e Recherchez d abord une rue dont le nom est moins ordinaire Quelques lettres suffisent trouver cette rue 36 e Si l une des rues est plus courte recherchez d abord cette rue Vous trouverez la seconde rue plus rapidement Vous pouvez chercher pour les deux le type et le nom d une route Si le m me mot appara t dans plusieurs noms par exemple dans le nom d une rue d une route et d une avenue vous pouvez obtenir le r sultat plus rapidement en entrant la premi re lettre du type de rue Saisissez par exemple A VI pour obtenir Avenue Vitton et les noms Cours Vitton et Rue Vitton Vous pouvez aussi faire une recherche par code postal Puisque le code postal ne comporte que quelques caract res ce proc d est g n ralement plus rapide que la saisie du nom de la ville 3 1 2 S lectionner une destination partir des Points d int r t Vous pouvez s lectionner votre destination partir des Points d int r ts inclus dans iGO primo partir du m me cran il existe plusieurs mani re de rechercher un Lieu d int r t
49. ers 262 km de Retour O Plus q Cherche par nom facultatif Les Lieux d int r t de la liste sont ordonn s en fonction de la distance jusqu la position actuelle derni re position connue ou jusqu la destination ou en fonction de la longueur du d tour Suite du menu n cessaire Si vous devez r ordonner la liste touchez Faites d filer la liste si besoin est et touchez l un des l ments de la liste La carte cran appara t en plein cran affichant le point s lectionn au centre Le nom et l adresse du lieu s affichent en haut de l cran a facultatif Touchez pour voir tous les d tails du Lieu s lectionn Touchez pour revenir la carte y Le cas ch ant touchez un autre point de la carte pour modifier la destination Le curseur appara t la nouvelle position Touchez pour confirmer la destination ou touchez pour en s lectionner une autre Apr s un bref r sum des param tres de l itin raire la carte appara t affichant tout l itin raire Suite du menu L itin raire est calcul automatiquement Touchez pour modifier les Go param tres de l itin raire ou touchez pour commencer votre trajet 40 Pamilicati n d Wincraire piste Rue Du Champ De Mars E Reims Mode de calcul de l itin raire Types de routes utilises Autoroutes Ferry Routes abonnement Chemins de terre Routes p age Covoiturage Aller 8 de Annuler
50. erture des cartes Les donn es sont trait es anonymement personne ne pourra acc der aux informations personnelles Si vous changez d avis ult rieurement vous pouvez activer ou d sactiver la collecte des journaux dans R glages page 89 Veillez ne regarder l cran que si cela est absolument sans danger Si vous tes le conducteur du v hicule nous vous conseillons de manipuler GO primo avant de commencer votre trajet Planifiez votre itin raire avant de partir et arr tez vous si vous souhaitez y apporter des modifications Vous devez respecter la signalisation routi re et la g om trie de la route Si vous d viez de l itin raire recommand iGO primo modifie les instructions en cons quence N installez jamais le Device dans le champ de vision du conducteur dans la zone de d ploiement d un airbag ou dans un endroit o il pourrait occasionner des blessures lors d un accident Pour plus d informations consultez le Contrat de Licence Utilisateur Final page 92 2 Prise en main GO primo est optimis pour une utilisation en voiture ou en mode pi ton L utilisation du stylet n est pas n cessaire Vous l utiliserez facilement en touchant du bout des doigts les boutons de l cran et la carte Lorsque vous utilisez le logiciel de navigation pour la premi re fois un premier processus de configuration est lanc automatiquement Proc dez comme suit 1 S lectionnez la langue crite de l interface de l applicatio
51. es informations enregistr es localement sont tres utiles mais pendant les jours f ri s par exemple il serait pr f rable de les d sactiver afin de ne pas prendre en compte les embouteillages vidents de fin de semaine 81 a R cepteur trafic Utilisez cet interrupteur pour activer ou d sactiver le r cepteur TMC qui re oit les information sur le trafic en temps r el Les autres boutons ci dessous sont associ s la fonction TMC et ne sont disponibles que si le r cepteur est activ Ce param tre d termine la mani re dont iGO primo utilise les informations sur le trafic re ues en temps r el pour le calcul de l itin raire Lors du calcul d un nouvel itin raire ou lorsqu un recalcul est n cessaire compte tenu des v nements trafic re us GO primo vite les v nements trafic si c est n cessaire Vous pouvez galement d finir le retard minimum qui d clenche le recalcul de l itin raire et vous pouvez demander l application de vous pr venir de chaque recalcul Touchez ce bouton pour afficher la liste des types d v nement trafic et s lectionnez les v nements que vous voulez prendre en compte dans le calcul de l itin raire Touchez ce bouton pour obtenir la liste des fournisseurs de service TMC disponible 4 3 4 Param trage de l itin raire Ces param tres d terminent le mode de calcul des itin raires Bouton Description x Vous avez la possibilit de d finir le type de v hicule
52. es routes ne sont utilis es que si les bicyclettes et pi tons y ont acc s e Les routes d acc s restreint sont exclues des itin raires e Une route priv e n est utilis e que si elle m ne destination e Les limites de vitesse ne sont pas utilis es dans le calcul de l itin raire et la vitesse moyenne de d placement bicyclette est utilis e lors du calcul de l heure d arriv e pr vue 69 e Toutes les man uvres sont disponibles dans des intersections e Les contraintes directionnelles sont prises en compte de mani re a ce que la direction oppos e soit autoris e a faible vitesse e Une route priv e n est utilis e que si elle m ne a destination e Les chemins p destres sont exclus des itin raires e Des restrictions de man uvre et des contraintes directionnelles sont prises en compte lors de la planification d un itin raire e Les routes sont uniquement utilis es si les bus y ont acc s e Les routes priv es les routes r serv es uniquement aux r sidents et les chemins p destres sont exclus des itin raires Taxi t e Des restrictions de man uvre et des contraintes directionnelles sont prises en compte lors de la planification d un itin raire e Les routes sont uniquement utilis es si les taxis y ont acc s e Les routes priv es les routes r serv es uniquement aux r sidents et les chemins p destres sont exclus des itin raires e Les types de routes utilis s
53. est pas s lectionn e la recherche se concentre autour de la position actuelle e Sila position actuelle n est pas disponible non plus aucun signal GPS c est la derni re position connue qui est prise en compte e Siun itin raire actif existe le syst me recherche les restaurants le long de l itin raire e Siln y a pas d itin raire actif la destination n est pas s lectionn e la recherche se concentre autour de la position actuelle e Sila position actuelle n est pas disponible non plus aucun signal GPS c est la derni re position connue qui est prise en compte 39 4 H bergement Pr s de la destination 0 e Si un itin raire actif existe le syst me recherche des h bergements proximit de la destination de votre itin raire e S il n y a pas d itin raire actif la destination n est pas s lectionn e la recherche se concentre autour de la position actuelle e Sila position actuelle n est pas disponible non plus aucun signal GPS c est la derni re position connue qui est prise en compte Touchez l un des boutons de recherche rapide pour obtenir directement une liste des Lieux d int r t Recherche leur Bleu Marne Bleu Marine 40 Rue du Commandant Ren Mouchotte 75014 Part Bleu Marine Paris A roport du Bourget Route de Flandre 95500 Bonneuil en France Bleu Marine Avenue du G n ral Leclerc 77000 La Rochette Bleu Marine Angers 18 Boulevard du Mar Foch 49100 Ang
54. et vous pourrez obtenir des informations sur cet objet ou utiliser ce dernier comme un point d itin raire 15 2 3 3 Objets de la carte 2 3 3 1 Rues et routes GO primo repr sente les rues de la m me fa on que les cartes routi res en papier La largeur et les couleurs utilis es correspondent a leur importance on distingue ais ment une autoroute d une petite rue 2 3 3 2 Pr sentation des virages et rue suivante Lorsque vous naviguez sur un itin raire en haut de l cran Carte s affichent des informations sur le prochain v nement d itin raire man uvre ou sur la rue ou la ville suivante Concorde Port Des Invalides Quai D or A Port Du Gros En haut gauche un champ indique la man uvre suivante Le type d v nement virage rond point sortie d autoroute etc ainsi que sa distance par rapport la position actuelle sont affich s Un ic ne plus petit indique le deuxi me man uvre faire si elle est proche de la premi re Sinon seule la man uvre suivante s affiche La plupart de ces ic nes sont tr s intuitifs Le tableau suivant r pertorie une partie des v nements d itin raire fr quemment affich s Les m mes symboles sont utilis s dans les deux champs Tournez droite Faites demi tour Tournez l g rement droite Tournez franchement gauche 16 Serrez a gauche Continuez tout droit a l intersection Au rond point tournez gauche 3e
55. fier itin raire e Touchez pour diter l itin raire pour ajouter ou supprimer des destinations ou pour modifier leur s quence Vous pouvez galement d finir un point de d part diff rent de votre position actuelle Cela peut s av rer utile pour planifier et enregistrer un trajet futur e Touchez pour afficher tout l itin raire sur la carte SA viter e Touchez pour viter une partie de l itin raire Suppr Itin r e Touchez pour supprimer un itin raire actif Suite du menu e Touchez pour ouvrir une liste contenant davantage d options telles que la s lection des types d itin raires la modification des param tres de l itin raire la simulation de l itin raire l enregistrement de l itin raire actif ou le chargement d un itin raire pr c demment enregistr gt Retour e Touchez pour revenir au menu Navigation f 3 4 Modifier l itin raire Une fois la navigation lanc e il existe plusieurs mani res de modifier l itin raire actif Les sections suivantes pr sentent quelques unes de ces options 3 4 1 S lectionner une nouvelle destination lorsque vous avez d j un itin raire Nouvel itin raire tape ou destination finale Si vous avez d j un itin raire recommand et si vous s lectionnez une nouvelle destination selon la description faite dans les sections ci dessus l application demandera votre avis sur le d marrage d un nouvel itin raire l ajout d une nouvelle tape
56. hait e e Le code postal le plus probable s affiche toujours sur la ligne d entr e Pour l accepter touchez e Si le num ro voulu ne s affiche pas ouvrez la liste de r sultats en touchant R sultats S lectionnez le code postal dans la liste sae mon de ville pu LE 12000 2 ____ E AAA p Rodez Le Monast re Onet Le Ch teau Rodez Le Monaet re R 12100 qwe ES Mila Salnt Georges De Luzengon Creissels Millau de Retour Plus R sultats 60 Retour 5 Saisissez le nom de la rue b Saisissez le d but du nom de la rue l aide du clavier c Recherchez la rue souhait e e Le nom de la rue le plus probable s affiche toujours sur la ligne d entr e Pour l accepter touchez F4 e Si le nom d sir ne s affiche pas les noms qui correspondent la cha ne de caract res apparaissent sur une liste apr s avoir saisi quelques caract res pour ouvrir la liste des r sultats avant qu elle n apparaisse automatiquement touchez LE om de l rue CONS All e De La Comtesse De S gur 75008 Parts Be Arrondissement 75015 Paris 158 Arrondissement G Avenue Constant Coquelin 75007 Paris 7e Arrondissement C Avenue Cordier i _75018 Paris 18e Arrondissement o de Retour O Plus R sultats 275 de Retour 6 Saisissez le num ro de l habitation lt Num ro de maison gt a Touchez b Saisissez le num ro de l habitation l aide du clavier Pour
57. ichant le point s lectionn au centre Le cas ch ant y touchez un autre point de la carte pour modifier la destination Le curseur appara t la pour confirmer la destination ou touchez pour en s lectionner une autre 7 Apr s un bref r sum des param tres de l itin raire la carte appara t affichant tout l itin raire Suite du menu L itin raire est calcul automatiquement Touchez pour modifier les Go param tres de l itin raire ou touchez pour commencer votre trajet alba onto sales M pis Rue Du Champ De Mars o 1 18 Reims um 138 km Mode de calcul de l itin raire Types de routes utilises w Autoroutes Ferry Routes abonnement Chemins de terre v Routes p age Covoiturage de Annuler 3 1 1 5 Saisir une adresse avec un code postal Toutes les possibilit s de recherche d adresses d crites pr c demment peuvent tre r alis es en entrant le code postal la place du nom de la localit Voici un exemple avec une adresse compl te 1 Si vous tes sur l cran Carte touchez pour revenir au menu Navigation Rechercher 2 Dans le menu Navigation touchez les boutons suivants Ps 3 Le cas ch ant modifiez le pays comme d crit pr c demment page 28 4 Saisir une nouvelle ville l aide de son code postal a Touchez vie b Touchez 1 pour afficher le clavier num rique c Saisissez le code postal 34 d Recherchez la ville sou
58. iche sur la carte lorsque vous la d passez Vous pouvez aussi choisir de voir tout le temps le signe de la limite de vitesse sur la carte par exemple 4 1 7 Indicateurs de la batterie et de la position GPS Vous pouvez trouver des informations utiles dans le coin sup rieur droit des crans de menu Vous pouvez trouver des informations utiles dans le coin sup rieur droit du menu Navigation Le symbole de la batterie se situe dans le coin sup rieur gauche pres de l heure actuelle et donne des informations relatives la batterie rechargeable de l appareil 72 7 le ne Description La batterie est en chargement L appareil fonctionne sur une source La batterie n est pas en chargement mais est pleine La batterie n est pas pleine mais dispose encore d une capacit suffisante Vous devez recharger la batterie Dans le coin sup rieur droit l ic ne repr sentant la qualit de la r ception GPS affiche la pr cision des informations sur la position GO primo n est pas connect au r cepteur GPS la navigation GPS n est pas possible Les appareils pourvus d un r cepteur GPS int gr sont connect s en permanence Sur ces appareils l ic ne n appara t pas dans des conditions normales GO primo est connect au r cepteur GPS mais le signal est trop faible et le r cepteur ne peut pas d terminer la position GPS la navigation GPS n est pas possible Seuls quelques satellites sont re us Les informa
59. ichent avec une couleur altern e sur la carte et de petits symboles situ s au dessus de la route indiquent la nature de l v nement Voie Georges Pompidou Touchez pour afficher l cran R sum du trafic ii 13125 Resume du trafic CARRERA 2 v nements importants V Trafic Er PA RUE 92 1 MHz de Retour AS Liste d v nements Touchez pour afficher la liste des v nements trafic ii LL Circulation XL 68 yA A Nemours A67 Courtenay A19 Travaux 93km Ye EEFFFFFF ESS SE FE EF FI EFFET Courtenay 419 Pouilly en Auxois Echangeur ferm 175km4 de Place de la Porte de Versailles Place de la Porte de Van 4 Travaux S00m 500m a Filtrer 19 Touchez maintenant l un des l ments de la liste pour voir ses d tails et pour afficher le segment de route affect dans toute sa longueur sur la carte Place de la Porte de Versailles Place de la Porte de Vanves Boulevard Lefebre Place de la Porte de Vanves Rue Y Y Vercing torix ET Y das Dl w Pris en compte EY Remarque S il existe des v nements trafic que l application n a pas contourn s sur l itin raire recommand l ic ne affichera la liste des v nements trafic consid rables pour vous permettre de les examiner rapidement 2 3 4 Utiliser la carte Touchez n importe quel point de la carte pour la parcourir pendant la navigation La carte s arr te en su
60. imit sp cial pour les radars tel que la vitesse ou les radars feu tricolore et d autres points d alerte de proximit tels que des coles ou des passages a niveau Ces points d alerte sont t l charg s dans GO primo Vous pouvez en t l charger plus partir dewww naviextras com ou vous pouvez au besoin t l charger des points dans un fichier texte particulier Vous pouvez galement ajouter vos points d alerte ou diter les points pr install s ou t l charg s Voir page 65 pour plus de d tails 71 L application peut vous pr venir lorsque vous approchez des radars ou des zones dangereuses telles que des zones scolaires ou des passages niveau Vous pouvez d terminer les types d alerte diff rents individuellement dans Param tres Sons page 79 Les types d alerte suivants sont disponibles e Avertissement audio Des bips ou le type d alerte vocale peuvent tre mis lorsque vous approchez l un de ces points ou il peut s agir de sons d alerte suppl mentaires si vous d passez la limite de vitesse l approche de ces points e Avertissement visuel Le type de point d alerte sa distance et la limite de vitesse correspondante apparaissent sur l cran carte pendant que vous approchez de l un de ces radars La distance partir du radar s affiche galement S agissant de certains points d alerte la limite de vitesse obligatoire ou pr vue est disponible Pour ces points l alerte audio peut tre diff rente si
61. ins de terre Routes p age Covoiturage de Annuler x Ta E Aller 8 46 3 1 2 5 S lectionner de l aide proximit partir de O suis je Vous pouvez rapidement rechercher une aide proximit a partir de l cran Ou suis je 1 Sur l cran Carte touchez pour afficher le menu Rapide Alge proche Garage i Sant Pr s d ici F Pr s d ici Station service Pr s d ici 3 Les cat gories de recherche pr d termin es apparaissent pour lancer la recherche proximit de la position actuelle ou de la derni re position connue si la position actuelle n est pas disponible Services de r paration automobile et d assistance routi re Services m dicaux et d urgence commissariats de police Station service Pr s d ici stations service 4 Touchez l un des boutons de la recherche rapide pour obtenir une liste imm diate de ce type de Lieux d int r t Relais des Invalides 37 Rue de Constantine 75007 Paris Elan Boulevard des Invalides 75007 Paris Relais Malesherbes Anjou Boulevard Malesherbes 75008 Paris Shell _2 164 Boulevard Haussmann 75008 Paris Retour 47 5 facultatif Les Lieux d int r t de la liste sont ordonn s en fonction de la distance jusqu la position actuelle derni re position connue jusqu a la ville s lectionn e ou jusqu a la destination ou en fonction de la longueur du d tour n cessaire Si vous devez r ordonner la list
62. ion primo affiche un indicateur sur une jauge qui affiche Touchez le curseur et d finit la valeur r gl e l endroit o vous voulez voir appara tre la poign e Le pouce y va directement Toutes les touches sont des boutons tactiles Clavier virtuel _ Claviers alphab tiques et al alphanum riques permettant de saisir des textes ou des chiffres 10 2 2 1 Utiliser les claviers Vous ne devez saisir des lettres ou des num ros que lorsque cela est indispensable Vous pouvez crire du bout des doigts sur les claviers en mode plein cran et basculez d un clavier a l autre par ex clavier anglais clavier grec ou pav num rique Basculer vers une autre configuration de clavier par exemple d un clavier anglais a un clavier grec Touchez le bouton pour s lectionner la nouvelle configuration dans la liste Corriger votre saisie sur le clavier lt Touchez pour effacer le s caract re s inutile s Maintenez le bouton appuy pour effacer plusieurs caract res ou tous les caract res Entrer un espace par exemple entre un nom et un pr nom ou entre les mots qui composent un nom de rue Touchez le bouton au centre en bas de l cran Saisir des num ros et des symboles Touchez 1 pour passer a un clavier proposant des caracteres num riques et des symboles Finaliser la saisie du clavier accepter le r sultat de la recherche sugg r e 99 Touchez Finaliser l
63. ion d itineraire TA pa Rue Du Champ De Mars a F Reims Mode de calcul de l itin raire Types de routes utilises w Autoroutes sf Ferry Routes abonnement Chemins de terre Routes p age Covoiturage de Annuler ns Aller 8 53 3 1 8 Cr er un itin raire a partir de la liste de destinations Cr er itin raire Vous pouvez aussi cr er la destination de votre itin raire gr ce la destination du menu ltin raire 1 Si vous tes sur l cran Carte touchez pour revenir au menu Navigation de Itin raire 2 Dans le menu Navigation touchez l Cr er itin raire 3 Touchez ereer minerare Position GPS actuelle de Retour 4 In y a qu une ligne dans la liste de points d itin raire le point de d part de l itin raire normalement la position GPS actuelle Touchez M pour s lectionner votre destination Le menu de destination appara t et vous pouvez s lectionner la destination de votre itin raire en suivant le m me proc d d crit dans les sections pr c dentes Rechercher Bleu Marine Avenue du G n ral Leclerc La Roc gt mie 8 Pour ajouter davantage de destinations touchez l endroit o vous voulez ins rer le nouveau point d itin raire dans la liste et r p tez la proc dure ci dessus 54 3 2 Afficher tout l itin raire sur la carte Pour obtenir une vue d ensemble de l itin raire actif proc dez comme suit
64. ir la s quence des positions donn es par le r cepteur GPS peuvent tre enregistr s avec les journaux de trajet lls peuvent tre affich s ult rieurement sur la carte Vous pouvez configurer l application pour qu elle enregistre le journal de suivi chaque fois qu un trajet est enregistr 4 3 11 Param tres collecte du journal Si la premi re utilisation de l application vous tes d accord avec ce qui pr c de elle collectera des informations d usage et les journaux GPS n cessaires son am lioration la qualit et la couverture des cartes Les donn es sont trait es anonymement personne ne pourra acc der aux informations personnelles Vous pouvez activer et d sactiver la collecte de ces journaux ici W Informations d usage de AU cours de l utilisation du navigateur des informations statistiques anonymes sont collect es des fins de d veloppement ult rieur La compr hension de la mani re dont diverses personnes utilisent l application peut nous permettre d am liorer l interface et la performance du programme gt Pistes Gps Les journaux de suivi anonymes sont collect s a des fins de d veloppement ult rieur Vos trajets peuvent nous aider am liorer la qualit et la couverture des cartes 89 5 Glossaire R ception GPS en 2D 3D Le r cepteur GPS utilise les signaux satellites pour calculer sa votre position et a besoin d au moins quatre signaux pour indiquer une positi
65. ite La carte cran appara t en plein cran affichant le point s lectionn au centre Le cas ch ant y touchez un autre point de la carte pour modifier la destination Le curseur appara t la Suivant nouvelle position Touchez REZ pour confirmer la destination ou touchez Retour pour en s lectionner une autre Apr s un bref r sum des param tres de l itin raire la carte appara t affichant tout l itin raire Suite du menu L itin raire est calcul automatiquement Touchez pour modifier les Go param tres de l itin raire ou touchez pour commencer votre trajet ii 5 15 2 Planification d itin raire pa Pis Rue Du Champ De Mars E E sas S eauvals al ia ji j El Mode de calcul de l itin raire Types de routes utilises x Autoroutes s Ferry Routes abonnement Chemins de terre Routes p age Covoiturage de Annuler pi ns Aller 8 3 1 5 S lectionner l une des destinations les plus probables Historique intelligent Les destinations que vous avez pr alablement d finies apparaissent dans la liste de l Historique Deux de ces destinations r centes s affichent dans le menu Destination pour un acc s facile L Historique Intelligent propose ces positions en fonction de vos habitudes de navigation en utilisant des param tres tels que le moment de la journ e le jour de la semaine et la position actuelle Plus vous utilisez le logiciel de navigation plus la destina
66. ition par d faut par l un des mod les de v hicule en 3D Vous pouvez s lectionner diff rents ic nes selon le type de v hicule choisi pour la planification d itin raire Vous pouvez utiliser diff rents ic nes selon que vous avez s lectionn le mode voiture le mode pi ton ou un autre v hicule Affichez masquez les monuments en 3D les repr sentations 3D en bloc ou artistiques d objets pro minents ou c l bres Affichez masquez les mod les de villes en 3D les repr sentations 3D en bloc ou artistiques des donn es de b timent contenant r ellement la taille des b timents et la position sur la carte 86 Journaux de suivi ALLUMER Activez d sactivez l enregistrement du journal de suivi c est dire l enregistrement de la s quence des points par lesquels passent vos trajets S lectionnez les lieux d int r t que vous voulez afficher l cran pendant la navigation Pour viter d encombrer la carte veillez limiter au maximum les Lieux d int r t affich s sur la carte Pour ce faire vous avez la possibilit d enregistrer diff rents ensembles de lieux d int r t visibles Vous pouvez proc der comme suit e Touchez la case cocher pour afficher masquer la cat gorie des lieux d int r t Touchez le nom de la cat gorie de lieux d int r t pour ouvrir la liste des sous cat gories Suite du menu Touchez pour enregistrer l ensemble des lieux d int r t visibles actuellement ou pour cha
67. ivant la position actuelle le marqueur de v hicule un bleu arrow par d faut n est plus fig dans une position fixe sur l cran et des boutons de commande s affichent pour vous permettre de modifier la vue de la carte action Boutons D placer la carte Pas de bouton l aide de glisser d placer Vous pouvez d placer la carte dans tous les sens touchez et maintenez le doigt sur la carte tout en le d placant dans la direction souhait e 20 Zoom avant et arri re Orienter vers le haut et vers le bas Pivoter vers la gauche et vers la droite Affichage 2D ou 3D Compas en mode d affichage de carte 2D Compas en mode d affichage de carte 3D Informations locales Modifie le cadre de la carte qui appara t a l cran GO primo utilise des cartes vectorielles de haute qualit qui vous permettent d examiner la carte diff rents niveaux de zoom toujours avec un contenu optimis Les noms de rues et d autres textes apparaissent toujours dans la m me taille de police et jamais l envers Seuls les rues et les objets dont vous avez besoin sont affich s La modification de l chelle de la carte est limit e en mode d affichage 3D Si vous effectuez un zoom arri re la carte passe en mode d affichage 2D Touchez le bouton une fois pour changer d chelle grands pas et maintenez la pression pour zoomer de mani re continue et r guli re Modifie l angle de vue vertical de la carte en mod
68. kn Bleu Marine Angers 18 Boulevard du Mar Foch 49100 Angers de Retour Plus rene par nom facultatif Les lieux figurant dans la liste sont d termin s en fonction de leur distance par rapport votre position actuelle ou la derni re position connue la ville s lectionn e la destination ou en fonction de la longueur de d tour n cessaire Si vous voulez r organiser nouveau la liste Suite du menu touchez Parcourez la liste si n cessaire et touchez l un des l ments r pertori s Une carte plein cran appara t affichant le point s lectionn au centre Le nom et l adresse du lieu s affichent au dessus de l cran facultatif Touchez pour voir les d tails du lieu s lectionn Touchez pour revenir sur la carte y Si n cessaire touchez un autre endroit sur la carte pour modifier la destination Le curseur Suivant appara t au nouvel emplacement Touchez ECS pour confirmer la destination ou touchez pour s lectionner une destination diff rente Apr s un bref r sum des param tres de l itin raire la carte appara t affichant tout l itin raire L itin raire est calcul automatiquement Touchez pour modifier les Go param tres de l itin raire ou touchez pour commencer voire vao Mantication d itin raire Fa ay Rue Du Champ De Mars sat Mode de calcul de l itin raire Types de routes utilises x Autoroutes Ferry
69. l du guidage vocal Vous avez la possibilit en touchant le bouton de s lectionner un nouveau profil parmi la liste de langues et de locuteurs disponibles Touchez l un de ceux ci pour entendre un exemple d invite vocale ll vous suffit de toucher quand vous avez s lectionn la nouvelle langue parl e Param tres Exc s vitesse Les cartes utilis es par le logiciel peuvent contenir des informations sur les limites de vitesse valables sur quelques segments de route iGO primo est capable de vous avertir quand vous d passez la limitation actuelle ll est possible que cette information ne soit pas disponible pour votre r gion demandez a votre distributeur local ou qu elle ne soit pas completement correcte pour toutes les routes de la carte Ce param tre vous permet de d cider si vous voulez recevoir les avertissements visibles ou audibles R glez le curseur pour d terminer la vitesse relative au dessus de laquelle l application d clenche l avertissement Les types d alerte suivants sont disponibles e Avertissement audio Vous recevez un avertissement verbal lorsque vous d passez la limite de vitesse d un pourcentage donn Avertissement visuel La limite de vitesse actuelle s affiche sur la carte lorsque vous la d passez Si vous pr f rez voir tout le temps la limite de vitesse sur la carte elle ne s affiche normalement que si vous la d passez vous pouvez la d terminer ici 19 Avertisseur de radar fi
70. l itin raire Prix du carburant Saisissez le prix moyen de l essence pour le calcul du co t du voyage Si 89 4 3 6 Param tres de la carte Vous pouvez ajuster l apparence de l cran Carte Ajustez l affichage de la carte selon vos besoins choisissez des th mes de couleurs convenables dans la liste pour utilisation diurne et nocturne changez le bleu arrow pour un mod le de voiture en 3D affichez masquez les b timents en 3D activez d sactivez les journaux de suivi et g rez la visibilit d finie des lieux d int r t les lieux a afficher sur la carte La carte reste l cran pour voir l impact d un changement de param tre Mode d affichage 30 Point de vue Normal Couleurs Auto Couleur carte jour Couleur carte mult Aa ode d affichage Faites basculer l affichage de la carte du mode en perspective 3D et au mode plan 2D Point de vue Ajustez le zoom de base et inclinez les niveaux selon vos besoins Trois niveaux Normal sont disponibles 14 Couleurs Basculez entre les modes de couleurs diurnes et nocturnes ou permettez au Auto logiciel de basculer entre les deux modes automatiquement quelques minutes avant le lever et le coucher du soleil 3 Couleur carte jour S lectionnez le syst me de couleurs utilis en mode diurne SS Couleur carte nuit S lectionnez le syst me de couleurs utilis en mode nocturne SA caie de tais en pl Replacez le marqueur de pos
71. lables aux cartes routi res papier et les menus sont brillants e Les th mes de couleurs nocturnes utilisent des teintes fonc es pour les objets volumineux de fa on diminuer au maximum la luminosit de l cran GO primo offre diff rents profils couleurs diurnes et nocturnes Le passage d un syst me diurne un syst me nocturne et inversement peut tre automatis en fonction de l heure actuelle et de la position GPS pour se d clencher quelques minutes avant le lever du soleil lorsque le ciel est d j clair ou quelques minutes avant le coucher du soleil avant qu il ne fasse nuit 4 1 3 Calcul d un itin raire et nouveau calcul GO primo calcule l itin raire en fonction de vos pr f rences Modes de calcul de l itin raire Rapide Indique un itin raire rapide si vous pouvez circuler en respectant au mieux la limitation de vitesse sur toutes les routes ll s agit en g n ral de la meilleure s lection pour les v hicules rapides et normaux 68 Indique l itin raire le plus court parmi tous les itin raires possibles Cela peut tre pratique pour les v hicules lents Vert Indique un itin raire rapide mais conomique en essence en fonction des donn es sur la consommation du carburant fournies dans Param tres de calcul de l itin raire vert page 85 Les calculs du co t du voyage et de l mission de CO ne sont que des estimations Ils ne peuvent pas prendre en compte le relief les
72. les boutons physiques ou sur l cran tactile Ces commandes affectent les sons des touches Commandes pour chaque type de son Bouton Description R gle le volume du son associ Utilisez l interrupteur pour couper le son associ Le curseur devient inactif A Touchez encore pour l activer nouveau 4 3 2 Personnaliser le menu Rapide Le contenu du menu Rapide page 22 est enti rement personnalisable Touchez le bouton que vous voulez modifier et s lectionnez ses nouvelles fonctions partir de la liste La liste des fonctions disponibles et leurs descriptions se trouvent la page 22 4 3 3 Param tres de trafic L itin raire recommand n est pas toujours le m me entre deux points Tant que les donn es convenables existent les informations statistiques hors ligne sur le trafic informations historiques sur la vitesse ou les mouvements du trafic peuvent tre prises en compte dans le calcul de l itin raire en fonction du moment de la journ e et du jour de la semaine De plus les informations sur le trafic en temps r el TMC vous permettent d viter les v nements trafic actuels tels que les fermetures de routes ou un embouteillage caus par un accident Les deux fonctions d pendent de la disponibilit des donn es a Itin raires intelligents Utilisez cet interrupteur pour activer ou d sactiver les donn es de trafic historiques et les mouvements du trafic Dans des circonstances normales c
73. lors de la planification d un itin raire e Les routes sont uniquement utilis es si les pi tons y ont acc s e Les routes d acc s restreint sont exclues des itin raires e Une route priv e n est utilis e que si elle m ne destination e Les limites de vitesse ne sont pas utilis es dans le calcul de l itin raire et la vitesse moyenne de marche pied est utilis e lors du calcul de l heure d arriv e pr vue GB e Les restrictions de man uvre et les contraintes directionnelles si elles s appliquent aux bicyclettes dans les donn es de carte sont prises en compte lors de la planification d un itin raire e Les routes ne sont utilis es que si les bicyclettes et pi tons y ont acc s Les routes d acc s restreint sont exclues des itin raires 83 e Une route priv e n est utilis e que si elle m ne destination e Les limites de vitesse ne sont pas utilis es dans le calcul de l itin raire et la vitesse moyenne de d placement bicyclette est utilis e lors du calcul de l heure d arriv e pr vue e Toutes les man uvres sont disponibles dans des intersections e Les contraintes directionnelles sont prises en compte de mani re ce que la direction oppos e soit autoris e faible vitesse e Une route priv e n est utilis e que si elle m ne destination e Les chemins p destres sont exclus des itin raires e Des restrictions de man uvre et des contraintes directionnelles sont
74. musique Les messages vocaux avertissements audio vous guident toujours sur votre itin raire puisque l application peut baisser la musique pendant que vous recevez ces annonces Acc dez l application lecteur images Affichez les images stock es sur votre appareil Si des coordonn es sont attribu es vos photos vous pouvez lancer une navigation vers le lieu o la photo s lectionn e a t prise Acc dez aux applications voyage Le convertisseur d unit s de mesure vous permet de convertir diverses unit s internationales de temp ratures de vitesse de zones ou de pression Acc dez aux applications voyage le convertisseur de taille vous permet de convertir diverses unit s internationales pour les v tements hommes ou femmes et pour les chaussures La calculatrice scientifique vous permet d effectuer tous les calculs dont vous avez besoin Touchez le bouton Mode pour obtenir des fonctions suppl mentaires et utiliser la m moire pour enregistrer les r sultats Le moniteur de consommation de carburant vous permet de vous tenir au courant de la consommation de votre voiture m me si vous n utilisez pas la navigation pour tous vos voyages D terminez la valeur initiale du compteur kilom trique puis enregistrez la distance parcourue et l approvisionnement en carburant chaque plein Vous pouvez aussi configurer des rappels d entretien r gulier de la voiture 16 ds Touchez ce bouton pour voir les zones de jour et les
75. n Vous pourrez la modifier ult rieurement dans Param tres r gionaux page 88 gt Program 2001 904 MA Espa ol MX ESA Fran ais CA Done Y Accept A QE 2 Lisez le contrat de licence utilisateur final Touchez pour continuer Contrat de Licence Utilisateur Final du I logiciel et de la base de donn es de Le Di ent ipei eir y pea Es ke i D XK Rofuser 3 L assistant de configuration d marre Touchez pour continuer 4 S lectionnez la langue et le locuteur a utiliser pour les instructions vocales Vous pourrez les modifier ult rieurement dans Param tres Sons page 88 A Langue Qu guidage homme Carlos TTS v1 63 59908 Es Espa ol US femme Belicia v1 0 64290 Francais femme Juliette TTS v1 63 5 Modifiez au besoin le param trage de la date et de l heure Vous pourrez les modifier ult rieurement dans Param tres r gionaux page 88 de Retour Suivant 6 Modifiez au besoin les options de planification d itin raire par d faut Vous pourrez les modifier ult rieurement dans Param trage de l itin raire page 82 Param trage de Mineralre V hicule Mode de calcul de l itin raire 7 La configuration initiale est termin e L assistant de configuration peut tre red marr plus tard partir du menu R glages page 77 8 GO primo vous propose de consulter le didacticiel expliquant le fonctio
76. n raire 2 Dans le menu Navigation touchez o N Modifier itin raire 3 oi vous avez d j choisi un itin raire touchez Si VOUS prenez un nouvel LA Cr er itin raire Itin raire touchez Bleu Marine i Avenue du G n ral Leclerc 77000 La Roc de Retour creer onerare Bi 15 19 Ke p Position GPS actuelle s Bi de Retour 57 4 La premi re ligne marque le d but de l itin raire qui repr sente normalement la position GPS us actuelle Touchez pour confirmer votre action apr s le message d avertissement s d finissez un point de d part le r cepteur sera d sactive d F F y d 1 d 1 Li L i F pl 1 1 A s 5 Le menu de destination appara t et vous pouvez s lectionner le point de d part de l itin raire de la m me mani re que vous s lectionnez une destination Rechercher Aller Lorsque vous d finissez le nouveau point de d part touchez REZ La carte r appara t en affichant un marqueur de v hicule transparent qui indique qu il n y a pas de r ception GPS Si un itin raire actif existe d j il est pr sent recalcul partir de l emplacement s lectionn Votre r cepteur GPS est teint E Allumer GPS 8 Pour retourner la navigation normale touchez 3 4 3 Modifier la liste des destinations Modifier itin raire Vous pouvez modifier l itin raire en changeant la liste des destinations V
77. n raire s lectionn n est pas vert Apr s avoir d fini les param tres ci dessus s lectionnez comme mode de calcul de l itin raire pour obtenir non seulement un itin raire rapide mais conomique en essence Notez que les calculs du co t du voyage et de l mission de CO ne sont que des estimations Ces calculs ne peuvent pas prendre en compte le relief les virages et les conditions de trafic De m me cet itin raire n est pas du tout cens tre l itin raire le plus vert La rapidit du voyage reste importante par cons quent le but est d emprunter un itin raire rapide qui r duit la consommation en carburant et l mission de CO Avec un type de v hicule qui offre la possibilit de choisir le calcul de l itin raire vert quel que soit le mode de calcul de l itin raire s lectionn les d tails verts s affichent galement lorsque vous confirmez l itin raire Fi Rue Du Champ De Mars Reims Si le mode de calcul de l itin raire s lectionn n est pas vert et si vous avez autoris l application a afficher l alternative verte le prix la consommation du carburant et l mission de CO les diff rences entre l itin raire s lectionn et l itin raire vert s affichent aussi sur cet cran Frs Rue Du Champ De Mars Reims Touchez le champ qui comporte ces d tails pour changer imm diatement l itin raire en vert 4 1 5 Radars et autres points d alerte de proximit Il existe un avertissement de prox
78. n compte le relief les virages et les conditions de trafic Permet d emprunter un itin raire avec moins de virages et sans man uvres difficiles Avec cette option vous pouvez demander iGO primo de choisir par exemple l autoroute plut t que de petites rues ou des routes secondaires 4 3 5 Param tres du calcul de l itin raire vert Ces param tres d terminent le mode de calcul des itin raires verts Ils servent aussi l affichage du co t et de l mission de CO g n r s par les itin raires Bouton Description Conso de carburant sur un chemin urbain Saisissez la consommation moyenne de votre v hicule roulant dans des zones Suite du menu urbaines Si n cessaire touchez et s lectionnez E Economie de carburant pour modifier l unit de mesure Conso de carburant sur un chemin rural Saisissez la consommation moyenne de votre v hicule roulant sur des routes Suite du menu nationales Si n cessaire touchez et s lectionnez Economie de carburant pour modifier l unit de mesure Type de moteur S lectionnez le moteur et le type d essence de votre v hicule Cette d marche favorisera l estimation de l mission de CO Suite du menu n cessaire touchez et s lectionnez modifier la devise Calcule galement l tin raire vert Si le mode de calcul de l itin raire s lectionn n est pas vert vous pouvez obtenir la meilleure alternative verte sur l cran lors de la s lection de
79. n de l application informatique d compiler la Base de donn es utiliser copier modifier compl ter ou alt rer tout ou partie de la Base de donn es ou un groupe de donn es stock l ins rer ou l utiliser dans un autre produit m me dans l optique de la rendre compatible avec d autres produits 7 2 L Utilisateur devra employer uniquement le contenu disponible avec le Logiciel et fourni par les tiers et les donn es re ues dans le cadre des services fournis par les tiers y compris mais sans s y limiter le trafic de donn es re ues du service d informations de circulation TMC RDS pour son profit personnel et a ses propres risques ll est formellement interdit de stocker transf rer ou distribuer ces donn es ou contenus ou de les r v ler en int gralit ou en partie au public sous quelque format que ce soit ou de les t l charger partir du produit 8 Exclusion de garantie limitation de responsabilit 8 1 Le Conc dant informe l Utilisateur que malgr toutes les pr cautions prises lors de la r alisation du logiciel compte tenu de la nature de celui ci et des limites techniques le Conc dant ne garantit pas la perfection du logiciel Aussi n a t il pas l obligation contractuelle de fournir l Utilisateur un logiciel enti rement exempt de d faut 8 2 Le Conc dant ne garantit pas que le logiciel sera utilisable toutes les fins d termin es par lui m me ou l Utilisateur ll ne garantit pas non plus que le logi
80. ndissement S Avenue Constant Coquelin 75007 Paris 7e Arrondissement c Avenue Cordier gt 75018 Paris 18e Arrondissement o de Retour O Plus R sultats 275 de Retour Saisissez le num ro de l habitation lt Num ro de maison gt Touchez Saisissez le num ro de l habitation l aide du clavier Pour saisir des lettres touchez i i i c Touchez pour finir de saisir l adresse Si le num ro de l habitation saisi est introuvable le milieu de la rue est s lectionn comme destination 3 1 Place Ce La Concorde Les lt Entrer num ro 1 10 gt FRE O gp QWE de Retour rl Termin La carte cran appara t en plein cran affichant le point s lectionn au centre Le cas ch ant y touchez un autre point de la carte pour modifier la destination Le curseur appara t la nouvelle position Touchez pour confirmer la destination ou touchez Gm Retour pour en s lectionner une autre Apr s un bref r sum des param tres de l itin raire la carte appara t affichant tout l itin raire Suite du menu L itin raire est calcul automatiquement Touchez pour modifier les Go param tres de l itin raire ou touchez pour commencer votre trajet Planification d itin raire F e Rue Du Champ De Mars i Reims Mode de calcul de l itin raire Types de routes utilises Autoroutes sf Ferry v Routes
81. ne localit mais un point arbitraire d fini par les cr ateurs de la carte Dans les petites villes et villages il s agit g n ralement de l intersection la plus importante dans les plus grandes villes il s agit de l une des principales intersections 1 Si vous tes sur l cran Carte touchez pour revenir au menu Navigation Rechercher A 2 Dans le menu Navigation touchez les boutons suivants Amber 3 Le cas ch ant modifiez le pays comme d crit pr c demment page 28 4 S lectionnez la ville de destination a Touchez Ville b Commencez par saisir le nom de la ville l aide du clavier c Recherchez la ville souhait e e Le nom de la rue le plus probable s affiche toujours sur la ligne d entr e Pour l accepter touchez e Si le nom d sir ne s affiche pas les noms qui correspondent la cha ne apparaissent sur une liste apr s avoir saisi quelques caract res pour ouvrir la liste des r sultats avant qu elle n apparaisse automatiquement touchez R sultats LE i A S lectionnez la ville dans la liste Saechonner viike O gpg pnpp gp aske El popin de Retour O Plus R sultats 300 de Retour Selectionner ville 5 Au lieu de saisir le nom de la rue touchez De cette fa on le centre de la ville affich e devient la destination de l itin raire 33 Chercher l adresse de Retour 6 La carte cran appara t en plein cran aff
82. nnement l mentaire de la Lancer didacticiel navigation Touchez pour une br ve description des fonctions de votre logiciel Vous pouvez le lancer plus tard si vous le voulez 9 Vous tes invit autoriser ou non le logiciel collecter des informations d usage et des journaux GPS n cessaires son am lioration la qualit et la couverture des cartes Touchez Oui KAI pour autoriser les statistiques anonymes ou d sactiver cette fonction Vous pourrez toujours les activer ou les d sactiver individuellement dans Param tres collecte du journal page 89 Apr s la configuration initiale le menu Navigation s affiche et vous pouvez commencer utiliser GO primo 2 1 Menu de Navigation Vous pouvez atteindre toutes les parties de iGO primo partir du menu Navigation menu NS IQ E LL Y Pt Rechercher L a e Itin raire Vous pouvez alors proc der comme suit Rechercher e Touchez LZ pour s lectionner votre destination en saisissant une adresse ou en s lectionnant un point d int r t un emplacement sur la carte ou l une de vos destinations favorites Vous pouvez aussi voir vos destinations r centes partir de l Historique intelligent saisir des coordonn es ou utilise l emplacement enregistr sous forme de photo Itin raire e Touchez pour afficher les param tres de l itin raire et l itin raire dans toute sa longueur sur la carte Vous pouvez galement diter ou sup
83. nnuler Aller 8 3 1 7 Saisir les coordomn es de la destination Vous pouvez galement s lectionner une destination en saisissant ses coordonn es Proc dez comme suit 1 Si vous tes sur l cran Carte touchez pour revenir au menu Navigation Rechercher 2 Dans le menu Navigation touchez l A Suite du menu Coordonn es Ouvrez le menu et touchez Vous pouvez saisir les valeurs de la latitude et de la longitude dans l un des formats suivants Degr s d cimaux degr s et minutes d cimales ou degr s minutes et secondes d cimales Hechercher par coordonnees Suite du menu y 3 UTM 5 facultatif Si n cessaire touchez puis pour saisir les coordonn es dans le format UTM i 15 21 Rechercher coordonn es UTM E Vers le Nord 5401756 de Retour Termin 6 Une fois termin touchez Une carte plein cran appara t affichant le point s lectionn au centre Si n cessaire touchez un y autre endroit sur la carte pour modifier la destination Le curseur appara t au nouvel emplacement Touchez pour confirmer la destination ou touchez pour s lectionner une destination diff rente 8 Apr s un bref r sum des param tres de l itin raire la carte appara t affichant tout l itin raire L itin raire est calcul automatiquement Touchez pour modifier les Y Go param tres de l itin raire ou touchez pour commencer votre trajet Panificat
84. nt d alerte sa distance et la limite de vitesse correspondante apparaissent sur l cran carte pendant que vous approchez de l un de ces radars La distance partir du radar s affiche galement S agissant de certains points d alerte la limite de vitesse obligatoire ou pr vue est disponible Pour ces points l alerte audio peut tre diff rente si vous roulez une vitesse inf rieure ou sup rieure la limite de vitesse indiqu e e En cas d exc s de vitesse uniquement L alerte audio n est mise que lorsque vous d passez la limite de vitesse indiqu e Lorsque vous approchez L alerte audio est toujours mise Afin d attirer votre attention l alerte peut tre diff rente si vous d passez la limite de vitesse Les radars ne s affichent pas dans la liste quand la position GPS n est pas disponible ou si vous tes dans un pays o les avertisseurs de radars sont interdits Vous pouvez contr ler le volume des types de sons suivants Bouton Description Il s agit du volume sonore principal Ces commandes affectent tous les sons ci dessous Elles sont galement accessibles partir du menu Rapide Guide vocal Ces commandes affectent le volume des sons de guidage vocal instructions verbales 80 Alertes Ces commandes affectent le volume des sons d alerte bips Musique Ces commandes affectent le volume de la musique de fond Cl Les sons des touches constituent une confirmation audible des pressions sur
85. ommage li au service ou l annulation de celui ci dans son int gralit Les informations utiles et les donn es li es aux contenus et services fournis par les tiers sont accessibles sur www naviextras com L Utilisateur prend acte du fait que les contenus et services fournis par des tiers seront uniquement utilis s ses risques et pour son profit personnel 9 4 Contenus et services fournis par le Conc dant ou un agent du Conc dant Le Conc dant ou un partenaire contractuel peut offrir divers produits et services l Utilisateur via www naviextras com L Utilisateur ne pourra recourir ces services qu apr s avoir lu et compris le s contrat s de licence utilisateur final appropri s sur www naviextras com et sera tenu d employer les services conform ment aux termes et conditions en vigueur 9 5 Les parties ici pr sentes acceptent que les tribunaux de la R publique de Hongrie aient l autorit exclusive de r gler tout diff rend relatif ce contrat 10 Collecte anonyme de donn es 10 1 L Utilisateur ici pr sent reconna t que le logiciel peut collecter et stocker des donn es relatives l utilisation du logiciel par l utilisateur par ex mouvement des donn es donn es de l itin raire donn es sur les interactions des utilisateurs De telles fonctions de collecte de donn es peuvent tre activ es ou d sactiv es par l utilisateur tout moment depuis le menu correspondant Les donn es collect es sont connect e
86. on en trois dimensions incluant la hauteur Comme les satellites se d placent et que des objets bloquent parfois les signaux votre r cepteur GPS peut ne pas recevoir ces quatre signaux Si trois satellites sont disponibles le r cepteur peut calculer la position GPS horizontale mais avec une pr cision inf rieure l appareil GPS n indique pas de donn es sur la hauteur elle ne fournit qu une r ception en 2D Itin raire actif Itin raire sur lequel vous naviguez actuellement Chaque fois que la destination est d finie l itin raire est actif jusqu sa suppression arriv e a destination ou sortie de GO primo Voir aussi Itin raire Centre ville Le centre ville n est pas le centre g om trique d une localit mais un point arbitraire d fini par les cr ateurs de la carte Dans les petites villes et villages il s agit g n ralement de l intersection la plus importante dans les plus grandes villes il s agit de l une des principales intersections Th me de couleur GO primo est fourni avec diff rents th mes de couleurs pour l affichage diurne ou nocturne de la carte et les crans des menus Les th mes sont des param tres graphiques personnalis s qui proposent des couleurs diff rentes pour les rues les quartiers ou les plans d eau en modes 2D et 3D et affichent des ombres de diff rentes mani res en mode 3D Un mode diurne et un mode nocturne sont toujours s lectionn s pour la carte et les menus GO primo les
87. ouge appara t pres du point d alerte Suite du menu Touchez 65 Lieux proches du curseur los ab Voir position du curseur W Fermer Q diter le point Alerte 3 Parcourez la liste vers le bas et touchez 4 Sur le nouvel cran ouvert modifiez le type de point d alerte la direction a partir de laquelle vous attendez l alerte et le cas ch ant la limite de vitesse de ce point d alerte Direction de l alerte FA de Retour O Plus Enregistrer Y Enregistrer 5 Touchez pour enregistrer les modifications faites sur le point d alerte 3 8 Afficher la simulation de l itin raire Vous pouvez lancer une navigation simul e pour obtenir une d monstration de l itin raire actif Proc dez comme suit 1 Si vous tes sur l cran Carte touchez Menu pour revenir au menu Navigation de Itin raire 2 Dans le menu Navigation touchez Fi 1307 ii ls i pari de Court ie Modifier itin raire ue d ensemble En Si D de Retour O Plus A IX Suite du menu 3 Touchez l 66 a Itin raire pe Param trage de l itin raire me Me Fermer gt Simuler la navigation 4 Faites d filer la liste et touchez La simulation commence partir du point de d part de l itin raire et partir d une vitesse r aliste vous guide sur tout l itin raire recommand 1 facultatif Vous disposez des commandes suivantes pen
88. oulevard Bourdon Ja y E P a _ _ r e y 17 2 3 3 4 Vue du carrefour Lorsque vous vous approchez de la sortie d une autoroute ou d une intersection complexe dans la mesure o les informations requises sont disponibles la carte est remplac e par une vue en 3D du carrefour Les voies que vous devez emprunter sont indiqu es par des fl ches Les panneaux de signalisation peuvent galement tre affich s dans la limite des informations disponibles ABG royes Metz S nart A6 A10 Cr teil 2 3 3 5 Types d objet 3D GO primo prend en charge les types d objet 3D suivants Terrain en 3D Les donn es de cartes de terrain en 3D indiquent les modifications de terrain le relief ou l affaissement du sol lorsque vous affichez la carte en 2D et que vous l utilisez pour rep rer l itin raire en 3D pendant la navigation Les collines et les montagnes apparaissent en arri re plan de la carte en 3D et elles apparaissent en couleur sous forme d ombrage sur la carte en 2D El Les intersections complexes et les routes verticales isol es telles que les ponts autoroutiers ou les ponts apparaissent en mode 3D Rep res 3D les rep res sont des repr sentations 3D en bloc ou artistiques d objets pro minents ou c l bres 2 3 3 6 l ments de l itin raire actif GO primo indique l itin raire de la fa on suivante CI Description Position GPS actuelle et point votre position actuelle sur la carte e
89. ous pouvez ajouter ou supprimer des destinations modifier la position de d part ou r ordonner la liste 1 Si vous tes sur l cran Carte touchez pour revenir au menu Navigation de Itin raire 2 Dans le menu Navigation touchez 98 N Modifier itin raire 3 Touchez Hodiler CS D position GPs actuelle Bleu Marine Avenue du G n ral Leclerc 77000 La Roc l de Retour O Plus 4 Vous pouvez alors proc der comme suit nl e Touchez pour ajouter une nouvelle destination e Touchez pour supprimer une destination Y e Touchez pour modifier le point de d part de l itin raire Suite du menu e Touchez pour r ordonner la liste Vous pouvez la r ordonner manuellement ou laisser l application optimiser l itin raire a votre place 3 4 4 Interrompre l itin raire actif Vous n avez pas besoin d interrompre l itin raire actif Lorsque vous recommencez conduire GO primo red marre les instructions vocales partir de votre position 3 4 5 Supprimer l itin raire actif Pour supprimer un itin raire fr quent proc dez comme suit e Sur l cran Carte touchez puis Lu th r Si votre itin raire comprend des tapes touchez Y Supprimer tape suivante jusqu ce que toutes les tapes soient supprim es CES e Dans le menu Navigation touchez puis L itin raire actif toutes les tapes comprises est supprim 99 3 4 6 V rification
90. param tre Bouton Point de vue Certains boutons affichent Touchez ce bouton une fois comprenant 3 Normal la valeur en cours d un une valeur champ ou d un r glage Touchez le bouton pour modifier la valeur Apr s modification la nouvelle valeur s affiche sur le bouton Distance Affiche des informations Certains ic nes fonctionnent 16 94 d tat galement comme des A boutons Touchez les une fois Liste SES Lorsque vous devez Touchez n importe quel point de A choisir parmi plusieurs la liste et sans rel cher faites EE con 4 options une liste appara t glisser votre doigt vers le CE Fr p haut bas Selon la vitesse laquelle vous faites glisser votre Y Done doigts la liste d filera vite ou lentement un peu ou jusqu la fin Vous pouvez galement faire d filer les pages l aide des A v boutons Jet Jet toucher la valeur souhait e Case d option Lorsqu il n y a que Touchez l un des boutons pour quelques choix s lectionner une nouvelle disponibles vous pouvez valeur utiliser les cases d option au lieu des listes Vous ne pouvez s lectionner qu une valeur Interrupteur Si vous n avez que deux Touchez la pour choix une marque activer d sactiver l interrupteur appara t lorsque la fonction est activ e Curseur Lorsqu une fonction peut Faites glisser la poign e tre r gl e sur plusieurs pour d placer le curseur valeurs d une gamme GO vers sa nouvelle posit
91. primer votre itin raire d finir un point de d part choisir des types d itin raire viter une partie de l itin raire simuler la navigation ou ajouter la destination vos favoris gt Suite e Touchez pour personnaliser le mode de fonctionnement du logiciel de navigation consulter le Didacticiel acc der aux simulations d itin raires de la D mo ou lancer d autres applications e Touchez pour lancer la navigation sur la carte Le bouton en soi est une carte en miniature qui indique votre position actuelle l itin raire recommand et la zone environnante de la carte Touchez le bouton pour agrandir la carte en plein cran e Touchez ss pour afficher l cran R sum du trafic e Touchez pour arr ter la navigation et quitter le logiciel 2 2 Boutons et autres commandes de l cran Lorsque vous utilisez GO primo vous touchez g n ralement les boutons de l cran tactile Vous ne devez confirmer les s lections ou modifications qu en cas de red marrage ou reconfiguration importante de l application ou si vous tes sur le point de perdre une partie de vos donn es ou param tres D ordre g n ral GO primo enregistre donc vos s lections et applique les nouveaux param tres sans aucune tape de confirmation d s que vous utilisez les commandes Type Exemple Description Uiisaton Bouton Touchez ce bouton pour Touchez ce bouton une fois lancer une fonction ouvrir un nouvel cran ou d finir un
92. prises en compte lors de la planification d un itin raire e Les routes sont uniquement utilis es si les bus y ont acc s e Les routes priv es les routes r serv es uniquement aux r sidents et les chemins p destres sont exclus des itin raires om e Des restrictions de man uvre et des contraintes directionnelles sont prises en compte lors de la planification d un itin raire e Les routes sont uniquement utilis es si les taxis y ont acc s e Les routes priv es les routes r serv es uniquement aux r sidents et les chemins p destres sont exclus des itin raires Types de mode de calcul de l itin raire Indique un itin raire rapide si vous pouvez circuler en respectant au mieux la limitation de vitesse sur toutes les routes Il s agit en g n ral de la meilleure s lection pour les v hicules rapides et normaux Indique un itin raire court pour r duire la distance parcourir Option tr s pratique pour les pi tons cyclistes ou v hicules lents Si vous recherchez un itin raire court sans tenir compte de la vitesse ce type d itin raire n est pas toujours pratique pour les v hicules normaux 84 D finit un itin raire rapide mais conomique en essence en fonction des donn es sur la consommation du carburant fournies dans Param tres du calcul de l itin raire vert page 85 Les calculs du co t du voyage et de l mission de CO ne sont que des estimations lls ne peuvent pas prendre e
93. rant La liste de r sultats sera affich e en fonction de la longueur de d tour n cessaire 7 nlitineraie i a 1 q i ee NW Afproxmmites Tb We Retour Dans une ville 5 facultatif Si vous avez s lectionn S lectionnez la ville qui sera le lieu de recherche 44 Chercher lux dans une ville 6 Rechercher des leur de Retour O Plus I q Cherche par nom L 7 S lectionnez l une des sous cat gories de lieux ex H tel ou motel qui fera l objet de la recherche Q Cherche par nom ou touchez pour effectuer la recherche dans la cat gorie de lieu s lectionn Recherche lieux H bergement R pertorie tous lieux H bergement ES carons Recherche heux Hotel ou mate K G R pertorie tous lieux H bergement H tel ou motel LES CES de Retour O Plus qQ Cherche par nom 9 l aide du clavier saisissez le nom du lieu i SH Recherche Lieus Rech rapide KR ofwfeprfr rfufrfof elstelelsjujo jeje panu sou de Retour R sultats 97 45 10 11 12 13 14 15 R sultats Apr s avoir saisi quelques lettres touchez pour afficher la liste de lieux qui portent des noms contenant la s quence de caract res saisie MA Caf du Pont Neuf 14 Quai du Louvre 75001 Paris Le Port Dauphine 18 Rue Dauphine 75006 Paris Q 1 Rue du Pont Neuf
94. rapi Paris 20e Arrondissement y 4 Touchez la position que vous voulez s lectionner comme destination Le curseur appara t S lectionner Touchez pour s lectionner le curseur comme destination Apr s un bref r sum des param tres de l itin raire la carte appara t affichant tout l itin raire L itin raire est calcul automatiquement Touchez pour modifier les Go param tres de l itin raire ou touchez pour commencer votre trajet Planitication diner e re Rue Du Champ De Mars CE F Mode de calcul de l itin raire Types de routes utilises v Autoroutes Ferry w Routes abonnement Chemins de terre Routes p age Covoiturage de Annuler pen Aller 8 3 1 4 S lectionner la destination partir de vos Favoris Vous pouvez s lectionner une position enregistr e dans vos Favoris comme destination Pour ajouter une position la liste des destinations favorites consultez la proc dure d taill e en page 64 1 Acc der la liste des Favoris e Sur l cran Carte arce a puis Rechercher e Dans le menu Navigation touchez puis 2 La liste de destinations favorites s affiche t a o Plus q 49 3 Touchez le favori que vous voulez d finir comme destination Pour voir d autres destinations faites Q Filtrer d filer la liste vers le bas ou touchez Qs Filter et saisissez quelques lettres du nom de votre destination favor
95. rger un ensemble enregistr pr c demment Vous pouvez galement revenir aux param tres de visibilit par d faut 4 3 7 Param tres guidage visuel Les r glages de guidage sur l cran Carte peuvent tre ajust s ici Champs de donn es N Vue du carrefour JA Barre progression itin raire Les champs de donn es dans le coin de l cran Carte peuvent tre personnalis s Touchez ce bouton pour s lectionner les valeurs que vous souhaitez voir Les valeurs peuvent changer lorsque vous naviguez sur un itin raire a partir du moment o vous roulez sans une destination donn e Vous pouvez s lectionner les donn es de trajet g n rales telles que votre vitesse actuelle ou l altitude les donn es de l itin raire correspondant votre destination ou l tape suivante sur votre itin raire Si vous vous approchez de la sortie d une autoroute ou d une intersection complexe et que les informations dont vous avez besoin existent la carte est remplac e par une vue en 3D du carrefour Vous pouvez activer d sactiver cette fonction ou maintenir la carte affich e tout le long de l itin raire Chaque fois que des informations ad quates sont disponibles les informations sur les voies semblables aux informations r elles sur les panneaux de signalisation suspendus au dessus de la route s affichent au dessus de la carte Vous pouvez activer d sactiver cette fonction Activez la barre de progression de l itin raire pour voir vo
96. rimo re oit les informations de circulation qui peuvent affecter votre itin raire le programme vous avertira qu il recalcule l itin raire et la navigation continuera avec un nouvel itin raire optimal consid rant les conditions de circulation actualis es Pour affiner ce recalcul vous pouvez d terminer le retard minimum qui peut d clencher un recalcul de l itin raire ou demander iGO primo de vous faire confirmer le nouvel itin raire recommand avant qu il ne soit pris en compte Vous pouvez concr tiser ce processus dans Param tres de trafic page 81 74 Une ic ne sp ciale Al s affiche sur l cran Carte pour vous informer de la r ception des v nements trafic L ic ne indique le statut du r cepteur de trafic lorsqu il n y a pas d v nements trafic sur votre itin raire Dans le cas contraire elle indique le type d v nement trafic suivant sur votre itin raire Les segments de route affect s par les v nements trafic s affichent avec une couleur altern e sur la carte et de petits symboles situ s au dessus de la route indiquent la nature de l v nement Voie Saon O 1 v nements importants 9 5 f V Trafic 942 1 MHz Liste d pue Travaux J3kmd i A E a IAS Ex A Echangeur ferm 175km Touchez maintenant l un des l ments de la liste pour voir ses d tails et pour afficher le segment de route affect dans toute sa longueur sur la carte Place de la Porte de Versailles
97. ris le num ro le centre d une ville une intersection le milieu d une rue l une des options ci dessus en commen ant la recherche par le code postal page 34 21 3 1 1 1 Saisir une adresse Pour saisir une adresse comme destination proc dez comme suit 1 Si vous tes sur l cran Carte touchez pour revenir au menu Navigation Rechercher Dans le menu Navigation touchez les boutons suivants L Par d faut GO primo propose le pays et la localit o vous vous trouvez Si besoin est touchez Saisissez les premi res lettres du nom du pays l aide du clavier et s lectionnez un pays dans la liste des r sultats SECO VIE Pantin Sene Saint Denis France Panazol Haute Vienne France 5 Saisissez le nom de la rue Saisissez le d but du nom de la rue l aide du clavier c Recherchez la rue souhait e e Le nom de la rue le plus probable s affiche toujours sur la ligne d entr e Pour l accepter touchez e Si le nom d sir ne s affiche pas les noms qui correspondent la cha ne de caract res apparaissent sur une liste apr s avoir saisi quelques caract res pour ouvrir la liste des r sultats avant qu elle n apparaisse automatiquement touchez R sultats LL E S lectionnez une rue dans la liste 28 6 a l rue COMME NOR All e De La Comtesse De S gur 75008 Paris Be Arrondissement A FAGOR Al Du commandant Raynal 75015 Paris 15e Arro
98. rsale l aide du clavier D s que les noms de la rue correspondant la cha ne saisie peuvent s afficher sur un cran leur liste appara t automatiquement S lectionnez la rue souhait e dans la liste ehectbonner la rue transversal All e Marcel Proust 75008 Paris 8e Arrondissement Avenue Gabriel 75008 Paris 8e Arrondissement Cours La Reine 75008 Paris de Arrondissement M Pont De La Concorde q 75008 Paris 8e Arrondissement de Retour Plus r R sultats 8 de Retour La carte cran appara t en plein cran affichant le point s lectionn au centre Le cas ch ant y touchez un autre point de la carte pour modifier la destination Le curseur appara t a la nouvelle position Touchez pour confirmer la destination ou touchez Apr s un bref r sum des param tres de l itin raire la carte appara t affichant tout l itin raire Suite du menu L itin raire est calcul automatiquement Touchez pour modifier les Go param tres de l itin raire ou touchez pour commencer votre trajet pour en s lectionner une autre 32 Manmticaton d itineraire Frs Rue Du Champ De Mars Ca Reims Mode de calcul de l itin raire Types de routes utilises v Autoroutes Ferry Routes abonnement Chemins de terre Routes p age Covoiturage de Annuler 3 1 1 4 S lectionner un centre ville comme destination Le centre ville n est pas le centre g om trique d u
99. s abonnement Les routes tax es sont des routes payantes qui requi rent l achat d une carte ou d une vignette pour les emprunter sur une p riode plus longue Cette option peut tre activ e ou d sactiv e ind pendamment de l option des routes p age GO primo inclut les routes p age routes dont l utilisation est payante dans les itin raires par d faut Si vous d sactivez les routes p age iGO primo planifie le meilleur itin raire sans p age Routes p age GO primo inclut les ferries dans les itin raires planifi s par d faut Toutefois la carte ne dispose pas forc ment des informations sur l accessibilit temporaire des ferries ll se peut galement que le passage soit payant s edet iGO primo exclut les routes non pav es par d faut les routes non pav es sont A emins de terre parfois en mauvais tat et ne permettent pas d atteindre une vitesse normale Types de v hicule e Des restrictions de man uvre et des contraintes directionnelles sont prises en compte lors de la planification d un itin raire e Les routes sont uniquement utilis es si les voitures y ont acc s e Les routes priv es et celles r serv es uniquement aux r sidents ne sont utilis es que si elles sont incontournables pour parvenir destination e Les chemins p destres sont exclus des itin raires e Niles restrictions de man uvre ni les contraintes directionnelles ne sont prises en compte
100. s l identificateur du type de l appareil qui utilise le logiciel et qui n est associ d aucune fa on aux informations personnelles de l utilisateur ou l utilisateur lui m me 10 2 Les donn es collect es peuvent tre t l charg es dans la base de donn es du conc dant et utilis es exclusivement aux fins d am liorer les fonctions et les services offerts par le logiciel et les bases de donn es Le t l chargement se fait par le logiciel sp cial du conc dant ou par l appareil de navigation de l utilisateur Ce dernier peut activer ou d sactiver le t l chargement Apr s un t l chargement r ussi de donn es les donn es collect es sont supprim es du support de donn es du logiciel 94 10 3 Les donn es collect es sont transmises stock es et trait es de fa on anonyme et aucune connexion entre les donn es et l utilisateur ne doit tre tablie par le conc dant ou un tiers quelconque 95 7 Note sur le droit d auteur Ce produit et les informations ci dessous peuvent tre modifi s sans notification pr alable Le pr sent manuel ne peut tre ni reproduit ni transmis dans son int gralit ou en partie lectroniquement ou m caniquement photocopies et enregistrements compris sans l autorisation crite expresse de NNG Global Services Kft 2010 NNG Global Services Kft Data Source 2006 2010 Tele Atlas Tous droits r serv s Ce mat riel est brevet et prot g par les droits d auteur de prote
101. s Selon la vitesse laquelle vous faites glisser votre doigts la liste d filera vite ou lentement un peu ou jusqu la fin D placer la carte en mode de navigation de carte touchez la carte sans rel cher et d placez la dans le sens souhait 12 2 3 cran Carte 2 3 1 Naviguer sur la carte L cran Carte est l cran le plus fr quemment utilis de GO primo Une petite carte r elle s affiche dans le menu de d marrage le menu Navigation en tant que partie int grante du bouton Pour agrandir cette petite carte et ouvrir l cran Carte touchez Carte Cette carte indique la position actuelle le marqueur de v hicule un bleu arrow par d faut l itin raire recommand un orange line et les environs de la carte Quand il n y a pas de position GPS le marqueur de v hicule est transparent ll indique la derni re position connue Vous voyez des points de couleur encerclant un symbole de satellite dans le coin sup rieur gauche Plus vous voyez de points verts plus vous vous rapprochez de la position GPS correcte Quand la position GPS est disponible le marqueur de v hicule s affiche en couleur indiquant votre position actuelle 13 L cran comporte des boutons d cran et des champs de donn es pour vous aider naviguer Pendant la navigation l cran affiche des informations sur l itin raire Par d faut seul un champ de donn es s affiche en bas droite Touchez ce champ pour voir le
102. s champs de donn es de l itin raire Te En d F y P e t De _80 km h Lirrite vitesse _50 km h Temps 15 11 Touchez l un des champs de donn es pour supprimer les autres et n afficher que celui qui a t s lectionn Les champs de donn es sont diff rents lorsque vous naviguez sur un itin raire actif et lorsque nous n avez pas de destination pr cise le orange line ne s affiche pas Champs de donn es par d faut lorsque vous conduisez tranquillement sans une destination touchez l un des champs sans rel cher pour en changer la valeur Description Vitesse Indique votre vitesse actuelle propos e par le r cepteur GPS 61 km h Limite vitesse Affiche la limite de vitesse de la voie sur laquelle vous circulez si cette donn e 70 km h est disponiblec Affiche l heure actuelle ajust e en fonction du d calage de fuseau horaire 17 11 L heure pr cise est fournie par les satellites GPS mais les informations sur le fuseau horaire proviennent de la carte Elles peuvent galement tre d finies manuellement dans les Param tres r gionaux L heure actuelle s affiche toujours en haut gauche des crans de menu Champs de donn es par d faut lorsque vous naviguez sur un itin raire touchez l un des champs sans rel cher pour en changer la valeur Champ Description Affiche la distance de l itin raire que vous devez parcourir avant d arriver Distance a votre destination final
103. saisir des lettres touchez 39 c Touchez pour finir de saisir l adresse Si le num ro de l habitation saisi est introuvable le milieu de la rue est s lectionn comme destination i 15 10 Place De La Concorde K G lt Entrer num ro 1 10 gt DE ES QWE de Retour Ti Termin 7 La carte cran appara t en plein cran affichant le point s lectionn au centre Le cas ch ant y touchez un autre point de la carte pour modifier la destination Le curseur appara t la Suivant nouvelle position Touchez buin pour confirmer la destination ou touchez pour en s lectionner une autre 8 Apr s un bref r sum des param tres de l itin raire la carte appara t affichant tout l itin raire Suite du menu L itin raire est calcul automatiquement Touchez pour modifier les CEE Ci Go param tres de l itin raire ou touchez pour commencer votre trajet Planification d itingraie K G Mode de calcul de l itin raire Fag Rue Du Champ De Mars Reims Types de routes utilises v Autoroutes Ferry v Routes abonnement Chemins de terre Routes p age Covoiturage Aller 8 de Annuler 3 1 1 6 Astuces pour saisir rapidement les adresses e Quand vous saisissez le nom d une ville ou d une rue e Seules les lettres correspondant des r sultats probables de la recherche restent actives sur le clavi
104. sortie man uvre suivante Prenez le rond point deuxi me man uvre suivante Entrez sur l autoroute Sortez de l autoroute Embarquez sur le ferry D barquez du ferry Vous vous approchez d une tape Vous vous approchez de la destination 2 3 3 3 Informations voies et panneaux Lorsque vous roulez sur une route plusieurs voies il est essentiel d emprunter la bonne voie de circulation afin de suivre l itin raire conseill Si les informations sur les voies sont disponibles dans les donn es de carte GO primo affiche les voies et leur sens l aide de petites fl ches situ es en bas de la carte Les fl ches mises en vidence repr sentent les voies que vous devez suivre Si des informations suppl mentaires sont disponibles les panneaux de signalisations remplacent les fl ches Les panneaux s affichent en haut de la carte Leur couleur et leur style rappellent ceux des panneaux de signalisation install s au dessus ou sur le bord des routes Les fl ches indiquent les destinations disponibles et le num ro de la route o m ne la voie Tous les panneaux se ressemblent lors de la conduite et en l absence d itin raire conseill En cas de navigation sur un itin raire seuls les panneaux pointant vers les voies emprunter s affichent en couleurs vives tandis que les autres sont plus sombres RTS PCT TS 1 Quai Des C lestins _ A roport Orly Lyon di DS ba ER A z P eripherique Int rieur B
105. t nocturne et la luminosit de l affichage R gional Ces param tres vous permettent de personnaliser l application en fonction de votre langue des unit s de mesure des formats et param tres de la date et de l heure et de choisir le fuseau horaire Moniteur Tra Des journaux de trajet et de suivi contiennent des informations utiles sur vos il oniteur Irajet trajets Les journaux de trajet peuvent tre enregistr s manuellement lorsque vous parvenez destination Vous pouvez aussi activer l enregistrement automatique ICI 78 L application collecte des informations d usage et les journaux GPS n cessaires a son am lioration la qualit et la couverture des cartes Vous pouvez activer et d sactiver la collecte de ces journaux ici Modifiez les param tres de base du logiciel d finis au cours du processus de configuration initiale Pour plus de d tails consultez la page 7 eue Supprimez toutes les donn es enregistr es et r tablissez tous les r glages usine R initialiser 4 3 1 Sons R glez le volume sonore assourdissez votre appareil ou modifiez la langue du guidage vocale De plus vous pouvez activer et d terminer diff rents avertissements et alertes Volume Touchez ce bouton pour r gler le volume de diff rents sons dans l application Un nouvel cran affiche les types de sons vari s et leurs commandes Voir ci dessous pour les d tails Langue du guidage Ce bouton indique le profil actue
106. tains cas tels que pendant les jours f ri s qui tombent les jours de la semaine ils peuvent tre trompeurs Vous pouvez d sactiver la fonction ltin raire intelligent dans Param tres de trafic page 81 Informations sur le trafic en temps r el TMC Contrairement aux informations statistiques sur le trafic les messages TMC peuvent vous fournir le statut du trafic en temps r el Le calcul d itin raire permet d viter les blocages de routes ou des embouteillages inattendus caus s par un accident Le TMC est une application de radiodiffusion de donn es de service RDS FM utilis e pour diffuser des informations sur la circulation en temps r el et sur la m t o L utilisation des informations sur le trafic est activ e par d faut dans iGO primo El Remarque TMC n est pas un service disponible partout dans le monde Il peut ne pas tre disponible dans votre pays ou r gion Contactez votre distributeur r gional pour de plus amples d tails Device contient le r cepteur TMC n cessaire la r ception des v nements trafic Si les donn es de trafic sont diffus es votre emplacement GO primo prendra automatiquement en compte les v nements trafic re us Vous n avez rien param trer dans le programme Le r cepteur cherche automatiquement les stations FM qui diffusent les donn es TMC et les informations d cod es sont imm diatement utilis es dans la planification de l itin raire partir du moment o iGO p
107. tination proc dez comme suit 1 Si vous tes sur l cran Carte touchez pour revenir au menu Navigation Rechercher 2 2 Dans le menu Navigation touchez les boutons suivants EE 3 Le cas ch ant modifiez le pays et la ville comme d crit pr c demment page 28 4 Saisissez le nom de la rue a Touchez Rue b Saisissez le d but du nom de la rue l aide du clavier c Recherchez la rue souhait e 31 e Le nom de la rue le plus probable s affiche toujours sur la ligne d entr e Pour l accepter touchez e Si le nom d sir ne s affiche pas les noms qui correspondent la cha ne de caract res apparaissent sur une liste apr s avoir saisi quelques caract res pour ouvrir la liste des r sultats avant qu elle n apparaisse automatiquement touchez R sultats LL S lectionnez une rue dans la liste Mom de l rue CON CRETE All e De La Comtesse De S gur 75008 Parts Be Arrondissement O 00000 al ES 75015 Paris 15e Arrondissement L Avenue Constant Coquelin 75007 Paris 7e Arrondissement a M Avenue Cordier q 75018 Paris 18e Arrondissement O Z CE EL E h de Retour O Plus MEETS de Retour Saisissez le nom de la rue transversale 1 Touchez e S il n existe que quelques rues transversales une liste appara t imm diatement e Si la rue est plus longue l cran clavier appara t Saisissez le d but du nom d une rue transve
108. tion propos e sera pertinente 1 Si vous tes sur l cran Carte touchez pour revenir au menu Navigation Rechercher 2 Dans le menu Navigation touchez Bouches Ciu Rh ne France de Retour 90 Touchez ou de destination dans le champ de l Historique La carte cran appara t en plein cran affichant le point s lectionn au centre Le cas ch ant y touchez un autre point de la carte pour modifier la destination Le curseur appara t a la Suivant nouvelle position Touchez REZ pour confirmer la destination ou touchez pour en s lectionner une autre 5 Apr s un bref r sum des param tres de l itin raire la carte appara t affichant tout l itin raire Suite du menu L itin raire est calcul automatiquement Touchez pour modifier les CEMEL Ci Go param tres de l itin raire ou touchez pour commencer votre trajet Planticaton d itineraire 1 a Rue Du Cha mp De Mars a Reims Mode de calcul de l itin raire Types de routes utilises v Autoroutes e Ferry Routes abonnement Chemins de terre Routes p age Covoiturage de Annuler oee Da Aller 8 3 1 6 S lectionner une destination r cente a partir de l historique Les destinations que vous avez pr alablement d finies apparaissent dans l historique 1 Acc dez l historique O e Si vous tes sur l cran Carte touchez puis touchez LT Historique Rechercher
109. tions sur la position sont disponibles mais la hauteur altitude ne peut pas tre calcul e La navigation GPS est possible mais l erreur de position peut tre importante Les informations sur l altitude sont disponibles la position tant en 3D La navigation GPS est possible 13 4 1 8 Les informations en ligne et enregistr es sur le trafic dans la planification d itin raire L itin raire recommand n est pas toujours le m me entre deux points Les informations statistiques hors ligne sur le trafic informations historiques sur la vitesse ou les mouvements du trafic peuvent tre prises en compte dans le calcul de l itin raire en fonction du moment de la journ e et du jour de la semaine tant que les donn es convenables existent De plus les informations sur le trafic en temps r el TMC vous permettent d viter les v nements trafic actuels tels que les fermetures de routes ou un embouteillage caus par un accident Les deux fonctions d pendent de la disponibilit des donn es Les itin raires intelligents dot s d informations statistiques enregistr es sur le trafic Si les informations statistiques sur le trafic sont enregistr es avec les donn es de carte GO primo peut les prendre en compte lors de la planification d un itin raire Dans des circonstances normales ces statistiques vous permettent d viter les embouteillages habituels en un jour pr cis de la semaine et une heure pr cise mais dans cer
110. tre itin raire en ligne droite sur le c t gauche de la carte Le bleu arrow repr sente votre position actuelle et se d place vers le haut au fur et mesure de votre voyage Les tapes et les v nements de trafic s affichent aussi sur la ligne 87 4 3 8 R glages Affichage Les param tres associ s l affichage comprennent des animations de menu des themes s par s pour l utilisation diurne et nocturne et la luminosit de l affichage Animations des menus Lorsque les animations sont activ es les boutons sur les crans des menus et du clavier apparaissent de fa on anim e Les transitions d cran sont aussi anim es Th me de jour S lectionnez le style et les couleurs de l application utilis e en mode diurne 4 Th me de nuit S lectionnez le style et les couleurs de l application utilis e en mode nocturne R tro clairage actuel R glez l affichage du r tro clairage 4 3 9 Param tres r gionaux Ces param tres vous permettent de personnaliser l application en fonction de votre langue des unit s de mesure des formats et param tres de la date et de l heure et de choisir le fuseau horaire Bouton Description d Ce bouton affiche la langue crite utilis e pour l interface utilisateur En touchant Langue du programme le bouton vous avez la possibilit de s lectionner une nouvelle langue parmi la liste de langues disponibles Si vous modifiez ce param tre l application red marre
111. uit 1 Si vous tes sur l cran Carte touchez pour revenir au menu Navigation Aa Itin raire m man 2 Dans le menu Navigation touchez A viter E Suppr Itin r PY oo q de Retour Plus Suite du menu 3 Touchez l A z Touchez Vous voyez les d tails essentiels des trois autres itin raires et le mode de calcul de l itin raire s lectionn Touchez en un pour l afficher sur la carte Autr res Minerales Plus de r sultats 6 Si en revanche vous ne trouvez pas une bonne alternative touchez et d filez vers le bas pour trouver des itin raires de diff rents types 61 Autres itin raires Retour 7 S lectionnez un autre itin raire puis touchez et maintenez le doigt sur pendant quelques secondes pour revenir sur l cran carte GO primo recalcule l itin raire orange line affiche le nouvel itin raire recommand 3 4 8 Modifier le v hicule utilis dans la planification d itin raire Pour recalculer l itin raire actif d un v hicule diff rent proc dez comme suit Ces modifications peuvent galement tre faites dans R glages page 82 1 Sur l cran Carte touchez puis touchez Lde l itin raire PT Autoroutes KE Routes abonnement de Retour 2 Touchez et touchez l un des l ments suivants O Pi ton 3 GO primo recalcule l itin raire optimis pour le nouveau type de v hicule orange line affiche le nouvel itin r
112. uit Lisez le Contrat de licence de l utilisateur final du logiciel et de la base de donn es consultez les licences des contenus ou v rifiez l identificateur unique du logiciel Vous pouvez aussi acc der aux statistiques relatives l utilisation du programme 4 3 Menu R glages Vous pouvez configurer les param tres du programme et modifier le comportement de GO primo Touchez les boutons suivants y Le menu R glages contient plusieurs options Touchez ou parcourez la liste l aide de votre doigt pour la consulter enti rement 13 14 Rie glages U param trage de l itin raire ES Param tres de la carte E Guldage visuel 17 Bouton Description R glez le volume sonore assourdissez votre appareil ou modifiez la langue du guidage vocale De plus vous pouvez activer et d terminer diff rents avertissements et alertes Personnaliser le menu rapide Le contenu du menu Rapide page 22 est enti rement personnalisable Touchez le bouton que vous voulez modifier et s lectionnez ses nouvelles fonctions partir de la liste L itin raire recommand n est pas toujours le m me entre deux points Chaque fois que des donn es convenables existent les informations statistiques hors ligne sur le trafic donn es historiques li es au trafic ou les mouvements du trafic peuvent tre prises en compte dans le calcul de l itin raire en fonction du moment de la journ e et du jour de la s
113. ux A la r siliation du contrat vous cesserez d utiliser le logiciel et le d truirez et vous confirmerez le respect de cette clause par crit au conc dant 5 D tenteur des droits d auteur 5 1 Le d tenteur exclusif des droits d auteur li s au logiciel est le Conc dant sauf disposition contractuelle ou l gale contraire 5 2 Les droits d auteur portent sur l ensemble du logiciel ainsi que sur chaque partie qui le compose 5 3 Le s d tenteur s des droits d auteur de la Base de donn es faisant partie du Logiciel peut peuvent tre une des personne s physique s ou morale s ci apr s d nomm e s Titulaire s de la Base de donn es qui est sont indiqu e s dans l Annexe du pr sent Contrat ou dans le menu A propos Le manuel de l utilisateur du Logiciel contient le nom de l option de menu r pertoriant tous les d tenteurs des l ments de la Base de donn es Le Conc dant d clare qu il s est procur aupr s des Titulaires de la Base de donn es tous les droits d utilisation et de repr sentation n cessaires pour utiliser la base de donn es la proposer et la transmettre pour tre utilis e en vertu de ce Contrat 92 5 4 Tous les droits aff rents au Logiciel restent d tenus par le Conc dant sauf ceux qui reviennent a l Utilisateur en vertu des dispositions explicites de ce Contrat ou des r gles juridiques applicables 6 Droits de l Utilisateur 6 1 L Utilisateur est autoris installer et ex cuter
114. virages et les conditions de trafic Permet d emprunter un itin raire avec moins de virages et sans man uvres difficiles Avec cette option vous pouvez demander iGO primo de choisir par exemple l autoroute plut t que de petites rues ou des routes secondaires Types de v hicule Voiture i e Des restrictions de man uvre et des contraintes directionnelles sont prises en compte lors de la planification d un itin raire e Les routes sont uniquement utilis es si les voitures y ont acc s e Les routes priv es et celles r serv es uniquement aux r sidents ne sont utilis es que si elles sont incontournables pour parvenir destination e Les chemins p destres sont exclus des itin raires e Niles restrictions de man uvre ni les contraintes directionnelles ne sont prises en compte lors de la planification d un itin raire e Les routes sont uniquement utilis es si les pi tons y ont acc s e Les routes d acc s restreint sont exclues des itin raires e Une route priv e n est utilis e que si elle m ne destination e Les limites de vitesse ne sont pas utilis es dans le calcul de l itin raire et la vitesse moyenne de marche pied est utilis e lors du calcul de l heure d arriv e pr vue Gao e Les restrictions de man uvre et les contraintes directionnelles si elles s appliquent aux bicyclettes dans les donn es de carte sont prises en compte lors de la planification d un itin raire e L
115. xe Cette fonction permet de recevoir un avertissement lorsque vous approchez un radar Vous devez vous assurer que l utilisation de cette fonction est l gale dans le pays ou vous avez l intention de vous rendre Ce bouton n appara t pas quand la position GPS n est pas disponible ou si vous tes dans un pays ou les avertissements radars sont interdits M me si le bouton est disponible il vous incombe de v rifier si l utilisation de cette fonction est l gale dans votre pays Alertes de panneaux d avertissement Les cartes peuvent contenir des informations sur des avertissements au conducteur Touchez ce bouton pour activer ou d sactiver ces avertissements et pour d terminer la distance qui vous s pare du danger et partir de laquelle vous voulez recevoir l avertissement Vous pouvez le faire individuellement pour les diff rents types d avertissements Alertes de proximit L application peut vous pr venir lorsque vous approchez des radars ou des zones dangereuses telles que des zones scolaires ou des passages niveau Touchez ce bouton pour d terminer individuellement les diff rents types d alerte Les types d alerte suivants sont disponibles e Avertissement audio Des bips ou le nom du type d alerte peuvent tre mis lorsque vous approchez du radar ou il peut s agir de sons d alerte suppl mentaires si vous d passez la limite de vitesse l approche de l un de ces radars Avertissement visuel Le type de poi
116. z s lectionn S lectionnez la ville qui sera le lieu de recherche Chercher ll ux dans une ville a Retour S lectionne S lectionnez l une des cat gories de lieu principal ex h bergement ou touchez R pertorier tous lieux pour r pertorier tous les lieux pr s de l emplacement s lectionn ou sur l itin raire Rechercher des leu de Retour O Plus a Cherche par nom S lectionnez l une des sous cat gories de lieu ex H tel ou motel ou touchez R pertorier tous lieux pour r pertorier tous les lieux se trouvant dans la cat gorie principale situ e pr s du lieu s lectionn ou sur l itin raire Recherche leux H ebergement LL R pertorie tous lieux H bergement Camping S lectionnez une marque ou touchez pour r pertorier tous les lieux contenus dans la sous cat gorie s lectionn e pr s du lieu s lectionn ou sur l itin raire Recherche lieux Hotel ou mote K R pertorie tous lieux H bergement H tel ou motel en J setwestem EI semaine Bleu Marine de Retour Plus q Cherche par nom Enfin les r sultats s affichent dans la liste 42 10 11 12 13 14 Bleu Marine 40 Rue du Commandant Ren Mouchotte 75014 Pars 2 5 kmi Bleu Marine Paris A roport du Bourget l Route de Flandre 95500 Bonneuil en France 14 kml Bleu Marine Avenue du G n ral Leclerc 77000 La Rochette 44

Manuel de l`utilisateur iGO primo

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents