Mode d`emploi ROTA 400
Contents
1. en tant que composant dans un syst me de dosage de peinture Le bidon est serr automatiquement dans la machine et m lang par rotation simultan e sur les deux axes perpendiculaires Effectuez des essais de m lange afin de d terminer la dur e de m lange requise et le r cipient adapt avant l utilisation Edition G 1 3 15 RoTA 400 RoTA 400 5 Installation et mise en service 5 1 Volume de livraison Font partie du volume de livraison ce manuel d utilisation une bande en caoutchouc pour s curiser l anse un c ble d alimentation 5 2 Transport La machine est quip e de 2 roulettes sa base En cas de besoin les roulettes de d placement peuvent tre abaiss es gr ce au boulon 1 de chaque c t de la machine e Abaisser les roulettes l aide d une cl ou d une visseuse avec un embout SW17 e Pendant le d placement de la machine ouvrir la porte pour une bonne pr hension Maintenir la porte pour viter qu elle se referme e Incliner la machine avec pr caution pour la d placer Apr s le d placement de la machine remonter les roulettes 5 3 Installation de la machine Lors de l installation de la machine veillez respecter les r glements relatifs aux appareils lectriques ainsi que les consignes suppl mentaires d crites dans ce manuel d utilisation La machine est arrim e sur une palette de bois dans un emballage en carton r utilisable lors de la livraison Co2. avec des pi ces d fectueuses ou manquantes AVERTISSEMENT Risque de blessure d des pi ces arr t d cal Les pi ces qui continuent de fonctionner un instant apr s l arr t de la machine repr sentent un risque de blessure e N arr tez jamais la machine la main Contr lez de bon fonctionnement de tous les composants importants pour la s curit de la machine avant de commencer le travail Les pi ces d fectueuses doivent tre remplac es par un personnel qualifi avant le d but de l exploitation 6 1 D marrage de la machine D marrez la machine avec l interrupteur principal 4 READY s affiche sur l cran apr s une initialisation automatique Les erreurs constat es durant l initialisation s affichent en texte sur l cran 6 2 Ajustement du r cipient Veuillez proc der comme suit pour ajuster le r cipient Ouvrez la porte en enfon ant la touche DOOR Respectez la hauteur le poids et les dimensions autoris e pour le r cipient de m lange ne surchargez pas la machine S curisez l anse avec du caoutchouc tendeur ou de la bande adh sive et posez le r cipient de m lange au centre du plateau inf rieur Plusieurs r cipients identiques peuvent tre m lang s simultan ment Ce faisant respectez strictement la position sym trique du r cipient sur la table de m lange Toujours centrer les bidons Ne pas superposer les bidons Edition G 1 3 15 11 RoTA 400 6 3 D mar
3. maintenance Edition G 1 3 15 RoTA 400 3 3 Erreurs pr visibles Les usages inad quats raisonnablement pr visibles pouvant impliquer des risques pour l utilisateur tierces personnes ou pour l installation sont pour tous les modes de fonctionnement l utilisation du m langeur et des accessoires non conforme aux dispositions l utilisation d emballages endommag s ou non adapt s au m langeur le m lange de substances explosives l utilisation de substances dont le contact provoque une r action chimique en particulier les substances extensives l exploitation de l installation en dehors des limites d utilisation physiques d crites au chapitre Mise en service exploitation la modification du logiciel de commande sans accord pr alable de la soci t Collomix GmbH les modifications du m langeur de m me que toute transformation sans accord pr alable de la soci t Collomix GmbH l exploitation de l installation contrairement aux stipulations des instructions de service ayant attrait aux consignes de s curit l installation au service la maintenance et l entretien l quipement et aux pannes le pontage ou la mise hors service de dispositifs de s curit et mesures de protection de l installation l exploitation de l installation en cas avec des erreurs videntes les travaux de r paration de nettoyage et de maintenance effectu s sans avoir mis l installation hors se
4. pas e Le bidon tourne trop vite e Le r cipient n est pas serr Edition G 1 3 15 Mesures e Fermer la porte e Contr ler le dispositif de verrouillage e Contr ler le c ble la prise du dispositif de verrouillage e D verrouiller la touche d ARR T D URGENCE e Contr lez les l ments de commutation de la touche d ARR T D URGENCE e Contr ler le c ble la prise pour l ARR T D URGENCE e R cipient trop instable e V rifier la tension de serrage et ajuster le cas ch ant e Tige bloqu e la nettoyer lubrifier voire remplacer e V rifier le fil et la prise sur l lectroaimant d unit de m lange e Interrupteur d lectroaimant d fectueux e _Positionner manuellement l unit de m lange e V rifier le fil et la prise sur l lectroaimant d unit de m lange e _Interrpteur d lectroaimant d fectueux e V rifier le fil et pa prise sur l lectroaimant d unit de m lange e Interrupteur d lectroaimant d fectueux e V rifier le fil et la prise sur l lectroaimant d unit de m lange e Position du commutateur par approche d fectueuse e V rifier le convertisseur de fr quences e V rifier la s curit de porte e V rifier le moteur principal e Diminuer la vitesse de rotation e Contr ler le moteur d ablocage e Contr ler la conduite d alimentation du moteur e Contr ler la commande Collomix GmbH RoTA 400 D 85080 Gaimersheim Incident Description Etat de la machine Me
5. E 12 6 5 1 MU unlocked 12 6 5 2 AUTO 13 6 5 3 MANU 13 7 Erreurs et r solution esssssssssosssssososssesessssosssssssssossssesosssssssossssooo 14 7 1 Erreurs possibles 14 7 2 D verrouillage manuel de la porte 15 8 Nettoyage maintenance et ServiCe sesceseccecceseccecoececoecoccecoeceesecoe 16 8 1 Nettoyage 16 8 2 Maintenance 16 8 2 1 Travaux de maintenance annuels 16 8 2 2 Service apr s 30000 cycles 16 9 Stockage limination secsecseccecceccecceccoecoccoecoecoecoecoecoecoecsecsecsocseesoe 17 9 1 Stockage 17 9 2 Elimination 17 10 Accesso Le Re 17 TANNER esiisasid S eco dede oate 18 11 1 Donn es techniques 18 11 2 D claration de garantie 18 11 3 D claration de conformit CE 19 Edition G 1 3 15 RoTA 400 1 Vue g n rale 1 1 El ments de la machine 5 6 7 8 ag D s El ments de la machine 1 Boulon de roues abaissables 7 D verrouillage manuel de la porte 2 Prise secteur et fusible g n ral 8 Bloc de commandes 3 Plateau sup rieur 9 Porte 4 Interrupteur g n ral 10 Plateau inf rieur 5 Interrupteur secteur 11 Tablette de chargement 6 Arr t d urgence 12 Pi tement 4 Edition G 1 3 15 Collomix GmbH D 85080 Gaimersheim Collomix GmbH RoTA 400 D 85080 Gaimersheim 1 2 El ments de commande et d affichage DOOR STOP Touche DOOR e OUVERTURE de la porte OUVERTURE de l unit de m lange Touche E e STOP terminer le cycle de m lange e CONFIRMAT
6. H D 85080 Gaimersheim Collomix GmbH D 85080 Gaimersheim 3 5 Dispositifs de s curit de l appareil La machine est pourvue de diff rents dispositifs de s curit Ces dispositifs sont destin s emp cher des dangers pour la sant et la vie des personnes travaillant sur l installation en raison d influences lectriques et m caniques et limiter les d g ts mat riels sur l installation Ne jamais contourner retirer ou rendre inefficaces les dispositifs de s curit N utilisez pas l installation si les dispositifs de protection ne sont pas appliqu s dans leur int gralit et qu ils ne sont pas en tat de fonctionner 3 5 1 Bo tier ferm Le bo tier qui ne peut tre ouvert qu l aide d outils forme un dispositif de protection s parateur fixe 3 5 2 Portes de machine avec dispositif d inter verrouillage La porte est un dispositif de protection s parateur avec dispositif d inter verrouillage La machine ne peut pas d marrer lorsque la porte est ouverte La porte se d verrouille seulement la fin du cycle de m lange et lorsque le r cipient de m lange est desserr 3 5 3 Tablette de chargement La tablette de chargement emp che l acc s l espace de m lange lorsque la porte est ferm e 3 5 4 Interrupteur d ARR T D URGENCE En cas d urgence la fonction d ARR T D URGENCE assure l interruption s curis e de l alimentation lectrique et de ce fait l arr t de la machine un ar
7. ION des messages Touche I e Programme de m lange I Touche II e Programme de m lange II Touche III e Programme de m lange III Edition G 1 3 15 5 RoTA 400 2 Concernant ce document Ce manuel d utilisation contient des symboles et des illustrations qui vous aideront trouver rapidement les informations dont vous avez besoin Lisez les explications ce sujet dans le paragraphe suivant Lisez avec la plus grande attention les consignes de s curit et les avertissements contenus dans ce manuel d utilisation Vous trouverez les consignes de s curit dans le chapitre 2 et les avertissements se trouvent dans l introduction des chapitres et avant les consignes de manipulation Les droits d auteur pour les illustrations et les textes appartiennent la soci t Collomix GmbH Lisez imp rativement les consignes d utilisation avant la premi re mise en service Respectez les consignes de s curit conserver pour un usage ult rieur Cette documentation n est pas mise jour automatiquement 2 1 Illustrations et symboles Avertissements Les pictogrammes et les termes de signalisation suivants sont utilis s dans la pr sente documentation Ce terme signifie un danger de mort ou de blessures graves en cas de non respect des mesures de pr caution correspondantes AVERTISSEMENT Ce terme signifie un danger de mort ou de blessures graves en cas de non respect des mesures de pr caution correspondantes Ce term
8. Notice d instructions Biaxialmischer ROTA 400 Conservez le manuel d utilisation proximit de la machine traduction de la notice originale fr Franz sisch Collomix Edition G 1 3 15 RoTA 400 Collomix GmbH D 85080 Gaimersheim Edition G 1 3 15 Collomix GmbH RoTA 400 D 85080 Gaimersheim Sommaire 1 Ve generales nes in Ne Nid ese 4 1 1 El ments de la machine 4 1 2 El ments de commande et d affichage 5 2 Concernant ce document ssssssssesssssssssssssssssossseossssosssssssssossssssssssooo 6 2 1 Illustrations et symboles 6 3 P rv lre s c ri sssssserssso noens a e a aa iia 7 3 1 Consignes de s curit g n rales 7 3 2 Utilisation conforme 7 3 3 Erreurs pr visibles 8 3 4 Qualification du personnel op rateur 8 3 5 Dispositifs de s curit de l appareil 9 3 5 1 Bo tier ferm 9 3 5 2 Portes de machine avec dispositif d inter verrouillage 9 3 5 3 Tablette de chargement 9 3 5 4 Interrupteur d ARRET D URGENCE 9 3 6 Risques r siduels 9 4 Description de l appareil stores rider 9 5 Installation et mise en serviCe sscccssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssoo 10 5 1 Volume de livraison 10 5 2 Transport 10 5 3 Installation de la machine 10 5 4 Mettre la machine en service 10 Os UND SANOM SERRE mn NN dm ne 11 6 1 D marrage de la machine 11 6 2 Ajustement du r cipient 11 6 3 D marrage du cycle de m lange 12 6 4 Terminer un cycle de m lange 12 6 5 Interrupteur d ARRET D URGENC
9. bidon de la machine puis enclancher manuellement l unit de m lange 12 heures MU UNLOCKED Acquitter un repositionnement manuel avec la touche E wait for lock MU MU UNLOCKED MU locked Close Door Press E to quit Edition G 1 3 15 13 RoTA 400 7 Erreurs et r solution Collomix GmbH D 85080 Gaimersheim Le tableau de la r solution des erreurs contenu dans ce chapitre vous permet de v rifier si vous pouvez r soudre le probl me vous m me ou si vous devez avoir recours au service la client le IMPORTANT Avant d appeler le service client le veuillez noter le num ro de s rie de la machine et le code d erreur affich sur l cran Le num ro de s rie de la machine se situe sur la plaque signal tique 7 1 Erreurs possibles Incident E010 E020 E050 E070 E080 E120 E130 E150 14 Description Porte ouverte ARR T D URGENCE enclench R cipient d fectueux Unit de m lange verrouill e Unit de m lange non verrouill e Vitesse trop faible Vitesse trop lev e Erreur moteur d ablocage Etat de la machine e Porte ouverte e Porte ferm e e Touche d ARR T D URGENCE enfonc e e Touche d ARR T D URGENCE non enfonc e e R cipient d fectueux e Tige de blocage verrouill e e Tige de blocage d verrouill e e Tige de blocage verrouill e e Tige d verrouill e e L unit de m lange tourne e L unit de m lange ne tourne
10. de la courroie du l ge Une courroie crant e qui s est allong e peut tre r gl e mais elle devra tre remplac e au plus tard apr s 10 heures de fonctionnement V rifier l tat d usure de la courroie d entra nement si besoin la retendre V rifier l tat du verrouillage de porte V rifier l tat d usure des plateaux de serrage 3 10 ventuellement les remplacer V rifier l importance du jeu au niveau du jeu de pignon si besoin remplacer 8 2 2 Service apr s 30000 cycles Tous les 3000 cycles ou plus tard apr s 1000 heure de fonctionnement la courroie crant e devra tre chang e par un personnel habilit Le nombre de cycles ainsi que les heures de service s affichent sur l cran LC pendant l initialisation apr s le d marrage de la machine 16 Edition G 1 3 15 Collomix GmbH D 85080 Gaimersheim Prallschutz Collomix GmbH D 85080 Gaimersheim 9 Stockage limination 9 1 Stockage Le lieu de stockage doit tre frais et sec pour prot ger les pi ces d tach es de l installation contre la corrosion La temp rature ambiante du lieu de stockage doit tre constamment au dessus de la temp rature de gel Emballez la machine de telle sorte qu elle ne puisse pas tre d t rior e par les influences ext rieures Le cas ch ant utiliser des cartons et d autres mat riels d emballage Prot gez la machine contre une chute involontaire et l instabilit 9 2 Eliminat
11. e signifie un risque de dysfonctionnement ou de d g ts mat riels en cas de non respect des mesures de pr caution correspondantes IMPORTANT Ce terme signifie que le texte qui suit vise faciliter l utilisation ou renvoie des r f rences Structure des avertissements Ce terme signifie un risque de blessures l g res en cas de non respect des mesures de pr caution correspondantes DANGER La premi re ligne d crit le type et la source du danger La seconde ligne d crit les cons quences si aucune mesure de pr vention n est prise gt Les derni res lignes d crivent les mesures pour viter le danger AVERTISSEMENT Risque de blessures suite au non respect des pictogrammes de s curit Le non respect des consignes de s curit situ es sur l appareil et dans ce manuel d utilisation peut entra ner des blessures ou autres dangers gt Respectez les avertissements de l appareil et du manuel d utilisation 6 Edition G 1 3 15 Collomix GmbH D 85080 Gaimersheim Collomix GmbH RoTA 400 D 85080 Gaimersheim Voici ci dessous les pictogrammes de s curit sp ciaux utilis s dans les textes correspondants de ce manuel d utilisation Signaux d obligation Respectez les Retirez la fiche apr s informations l utilisation Retirez la fiche avant l ouverture du bo tier Signaux d avertissement Avertissement Avertissement tension point risque lectrique dangereuse Le num ro des positi
12. ion L emballage pour le transport est compos de mat riaux recyclables Eliminez ces mat riaux en cons quence A la fin de la dur e d utilisation la machine doit tre limin e en bonne et due forme et les mati res brutes utilis es doivent tre recycl es Si vous avez des questions concernant l limination veuillez vous adresser directement au fabricant 10 Accessoires Les accessoires suivants sont disponibles pour cette machine Pi ce Art n Sachet 10 pcs en caoutchouc pour protection d anse 200 mm 61326 Sachet 10 pcs en caoutchouc pour protection d anse 160 mm 61327 Sachet 10 pcs en caoutchouc pour protection d anse 140 mm 61328 Edition G 1 3 15 RoTA 400 17 RoTA 400 11 Annexe 11 1 Donn es techniques Tension d alimentation Puissance nominale Protection de la machine Protection du circuit R gime unit de m lange Poids de m lange Hauteur max du r cipient Diam tre maxi du r cipient Poids de la machine Dimensions l x p x h missions sonores selon 2006 42 ce Pression acoustique L Puissance acoustique Ly Incertitude K Variable d pend du poids du r cipient 11 2 D claration de garantie Collomix GmbH D 85080 Gaimersheim RoOTA 400 220 230 V 50 60 Hz 1 1 kW 10A 16A C RCD Typ B 145tr mn 35kg 60 400 mm max 360 mm 215kg 780 x 987 x 1186mm 64 dB re 20 uPa 75dB re 1 pW 3 dB Vous trouverez vos droits dans le cas d u
13. ne am lioration indispensable dans nos conditions g n rales de livraison Elles se trouvent sur notre site internet www collomix de Si vous le souhaitez nous pouvons volontiers vous envoyer nos conditions g n rales de livraison 18 Edition G 1 3 15 Collomix GmbH RoTA 400 D 85080 Gaimersheim 11 3 D claration de conformit CE Nous certifions que ce produit est conforme aux normes et aux documents normatifs suivants EN ISO 12100 EN ISO 13849 1 EN 60204 1 EN 55011 EN 61000 6 2 EN 61000 4 2 EN 61000 4 3 EN 61000 4 4 EN 61000 4 5 Selon les dispositifs des directives 2006 42 CE 2004 108 CE 2011 65 UE R clamez la documentation technique aupr s de Collomix GmbH d partement technique Daimlerstr 9 85080 Gaimersheim Allemagne Gaimersheim 27 10 2014 Alexander Essing Directeur bus Fabricant Collomix GmbH Daimlerstr 9 85080 Gaimersheim Allemagne T l 49 0 8458 32 98 O Fax 49 0 8458 32 98 30 IMPORTANT Cette d claration de conformit s annule en cas de modifications ou de changements effectu s sur la machine sans l autorisation du fabricant Edition G 1 3 15 19 RoTA 400 Collomix GmbH Daimlerstr 9 D 85080 Gaimersheim Allemagne T l 49 0 8458 32 98 0 Fax 49 0 8458 32 98 30 www collomix de Collomix GmbH D 85080 Gaimersheim
14. ntr lez l emballage imm diatement lors de la livraison ainsi que l absence de d t riorations ext rieures visibles lors du d ballage Conservez les emballages d origine de toutes les pi ces pour un retour ventuel Soulevez la machine avec un engin de levage appropri puis posez la sur une surface stable et plane Compensez les irr gularit s du sol avec les pieds hauteur r glable en cas de besoin Si n cessaire compenser les irr gularit s du sol gr ce aux pieds r glables 12 N exploitez pas la machine sur la palette de livraison ou toute autre surface inappropri e 5 4 Mettre la machine en service Un essai avec un r cipient de m lange vide doit tre effectu lors de la mise en service ou apr s les maintenances et les r parations afin de v rifier le bon tat de fonctionnement de la machine AVERTISSEMENT Risque de blessure d des pi ces protub rantes Des pi ces peuvent saillir sur la machine e Effectuez toujours les travaux sur la machine ou proximit de la machine avec pr caution e Fermez la machine et d sactivez l interrupteur principal lorsque vous n utilisez pas la machine 10 Edition G 1 3 15 Collomix GmbH D 85080 Gaimersheim E Pieds de la machine Collomix GmbH RoTA 400 D 85080 Gaimersheim 6 Utilisation Contr lez le bon tat de la machine et la fonctionnalit de toutes les pi ces avant d utiliser la machine La machine ne doit en aucun cas tre exploit e
15. omix GmbH D 85080 Gaimersheim DANGER Danger de mort en raison d une tension lectrique dangereuse Les conduites et les dispositifs contiennent une nergie lectrique r siduelle lorsque l interrupteur d ARRET D URGENCE est activ L interrupteur d ARRET D URGENCE ne coupe pas l alimentation e Coupez toujours l alimentation en retirant la fiche de la prise pour la maintenance et les r parations Apr s le d verrouillage de l arr t d urgence faire pivoter l unit et la positionner 12 heures pour pouvoir d serrer le bidon Pour ce faire suivre les instructions suivantes 6 5 1 MU unlocked L unit de m lange n est pas bien positionn e 12 heures et enclanch e Ce cas se pr sente apr s l actionnement de l arr t d urgence ou si l alimentation lectrique est interrompue pendant le cycle de m lange 12 Edition G 1 3 15 MU UNLOCKED Press Button for positioning Collomix GmbH RoTA 400 D 85080 Gaimersheim 6 5 2 AUTO Si le bidon est enserr ou si les plateaux ne sont pas pas charg s l unit de m lange peut tre repositionn e automatiquement 12 et enclanch e avec la touche MU UNLOCKED Auto Press Button for positioning 6 5 3 MANU Si le bidon est d serr l unit de m lange doit tre repositionn e manuellement MU UNLOCKED Apr s avoir actionn la touche IIl MANU la porte peut tre ouverte en actionnant la touch DOOR Press DOOR for opening Door Extraire le
16. ons sur les illustrations sont indiqu s entre parenth ses dans le texte 3 Pour votre s curit La machine a t con ue fabriqu e et contr l e dans le respect des exigences de base relatives la s curit Des risques r siduels demeurent c est pourquoi vous devez lire le manuel d utilisation avant de travailler avec la machine conserver le manuel d utilisation port e de main proximit de la machine transmettre le manuel d utilisation au propri taire suivant 3 1 Consignes de s curit g n rales Les consignes de s curit des chapitres qui suivent viennent compl ter les consignes de s curit g n rales d crites dans ce chapitre 3 2 Utilisation conforme Le m langeur Collomix sert m langer les peintures les compounds les peintures pour fa ades les peintures industrielles les cr pis d autres mat riaux tr s liquides Toute utilisation divergente ou tendue de l installation est consid r e comme non conforme aux directives et de ce fait est inappropri e Dans ce cas la s curit et sa protection risquent en effet d tre affect es La soci t Collomix GmbH d cline toute responsabilit pour d ventuels d g ts en r sultant Font galement partie de l utilisation conforme le respect de toutes les consignes figurant dans le manuel d utilisation le respect de toutes les consignes de s curit le respect des travaux d inspection et de
17. r t de la machine en cas de besoin 3 6 Risques r siduels Malgr toutes les mesures prises il est possible que des risques r siduels non apparents demeurent Les risques r siduels peuvent tre r duits si les consignes de s curit l utilisation conforme et les instructions de service en g n ral sont respect es DANGER Danger de mort en raison d une tension lectrique dangereuse Les conduites et les dispositifs contiennent une nergie lectrique r siduelle lorsque la machine est teinte Tous les travaux effectu s au niveau de l alimentation lectrique doivent tre ex cut s exclusivement par des techniciens sp cialis s Eteignez l interrupteur principal S parez l installation de l alimentation lectrique Contr lez r guli rement l quipement lectrique du m langeur Remplacez les c bles endommag s Eliminez les raccords l ches 4 Description de l appareil Le m langeur est un appareil de m lange stationnaire pour des r cipients ferm s tanches ronds angulaires et ovales en m tal ou en plastique Il permet de m langer des peintures des vernis de construction ou industriels ainsi que des cr pis ainsi que d autres mat riaux faible viscosit Le domaine d application s tend du commerce de peinture au d tail et en gros l industrie de la peinture du vernis et des substances chimiques aux secteurs de m me type Cet appareil est particuli rement adapt pour tre utilis
18. rage du cycle de m lange Le cycle de m lange d marre uniquement lorsque la porte est ferm e Enfoncez les touches Il ou IIl pour d marrer le cycle de m lange Vous pouvez consulter les dur es de cycle correspondantes sur l cran LC par le biais du clavier Le r cipient est serr dans l unit de m lange et le cycle d marre La dur e restante s affiche sur l cran pendant le cycle de m lange 6 4 Terminer un cycle de m lange A la fin de la dur e s lectionn e Le cycle de m lange s arr te automatiquement L unit de m lange se positionne automatiquement 12 heures puis s ouvre La porte s ouvre par la force du ressort le bidon peut tre extrait Avant la fin de la dur e s lectionn e Vous pouvez stopper le cycle de m lange tout moment en enfon ant la touche E 6 5 Interrupteur d ARR T D URGENCE Vous pouvez stopper la machine en cas de danger en enfon ant l interrupteur d ARR T D URGENCE Apr s l actionnement de l arr t d urgence l unit de m lange s arr te la fin de son lan L unit de m lange ne se positionne pas automatiquement 12 heures R initialiser l interrupteur d arr t d urgence L interrupteur d ARR T D URGENCE doit tre r initialis manuellement Tournez l interrupteur dans le sens des aiguilles d une montre Apr s la r initialisation de l interrupteur d arr t d urgence r initialisez le message affich sur l cran en enfon ant la touche E Coll
19. rvice AVERTISSEMENT Risque de blessures en raison de modifications inadmissibles Les modifications r alis es de votre propre chef sur l installation et l utilisation de pi ces de rechange d autres fabricants pr sentent des risques Utilisez uniquement des pi ces de rechange et des accessoires d origine N effectuez aucune modification quipement ou transformation de la machine dans l accord du fabricant 3 4 Qualification du personnel op rateur Le manuel d utilisation est destin l utilisateur et au personnel poss dant des connaissances dans les secteurs suivants Domaine Comp tence Installation transport et stockage Personnel sp cialis Mise en service mise hors service Personnel instruit Utilisation Personnel instruit Entretien et maintenance Personnel sp cialis R solution des erreurs Personnel sp cialis D finition selon DIN EN 60204 1 Personnel instruit toute personne qui a t instruite et le cas ch ant form e par un personnel sp cialis sur les t ches confi es et les risques pouvant survenir en cas de comportement non conforme et inform e sur les dispositifs et les mesures de protection requis Personnel sp cialis toute personne capable en raison de sa formation sp cialis e ses exp riences et connaissances notamment en mati re de normes correspondantes d valuer les t ches lui tant confi es et les dangers possibles 8 Edition G 1 3 15 Collomix Gmb
20. sures E170 Erreur verrouillage de e Fermer compl tement la porte la porte e Contr ler le dispositif de verrouillage e Contr ler le raccordement du dispositif de verrouillage e Contr ler le moteur de la porte E180 Porte non ouverte e La porte n est pas ouverte e Ouvrir la porte avec la touche DOOR e Le r cipient est serr e Contr ler le dispositif de verrouillage e Contr ler le raccordement du dispositif de verrouillage e Contr ler le moteur de la porte E190 Fusible grill e _Eteindre la machine et attendre une minute jusqu pouvoir de nouveau enfoncer le fusible Les travaux de service gris s doivent tre effectu s uniquement par un technicien instruit 7 2 D verrouillage manuel de la porte La machine est quip e d une g chette de s curit qui verrouille la porte automatiquement apr s sa fermeture En cas de panne ou de coupure de courant la porte peut tre d verrouill e manuellement e Retirez les capuchons en plastique 7 sur le dispositif de verrouillage de la porte e Tirez le d verrouillage dans le sens de la fl che avec un tournevis e Ouvrez la porte D verrouillage de porte Edition G 1 3 15 15 RoTA 400 8 Nettoyage maintenance et service Le contr le le nettoyage et l entretien r guliers de la machine sont n cessaire pour garantir un bon fonctionnement permanent de la machine La machine doit tre s par e de l alimentation lectrique en retirant la fiche de la prise po
21. ur tous les travaux de nettoyage d entretien et les r parations 8 1 Nettoyage Retirez la substance de m lange imm diatement de l int rieur de la machine si elle a fuit Pour cela utilisez un chiffon ou une spatule Veillez ne pas endommager les c bles de raccordement ou les sondes Apr s avoir nettoy le bouclier de protection vaporiser un peu d huile dessus afin que des gouttes de peinture adh rent moins facilement Les vis filet es encrass es peuvent tre nettoy es avec un chiffon ou une brosse en fil d acier Les vis filet es doivent tre graiss es avec Mobilux EP2 apr s le nettoyage ATTENTION D t riorations de la machine dues un fonctionnement sec du roulement billes Le nettoyage de la machine avec un nettoyeur haute pression supprime la graisse de lubrification du roulement billes et les fait tourner sec e Ne nettoyez jamais la machine avec un nettoyeur haute pression ou autre appareil similaire e Remplacez imm diatement le roulement billes qui a fonctionn sec 8 2 Maintenance Les mesures de maintenance et de r paration doivent tre exclusivement effectu es par un personnel sp cialis Utilisez uniquement les pi ces de rechange d origine 8 2 1 Travaux de maintenance annuels Nettoyer les tiges filet es et les lubrifier avec du Mobilux EP2 V rifier le degr d usure des courroies Un plateau de serrage 10 d sax indique un probl me dimensionnel
Download Pdf Manuals
Related Search