lE TOIT ROCHEUX DE l`ITAlIE - ESD
Contents
1. INSPIRATION ET OFFRES POUR VOUS ET VOTRE VOLVO HIVER 2013 IE TIEREMENT y AVOTRE GO T BIENVENUE LHIVER L hiver frappe nouveau la porte mais quand on roule en Be Volvo ce n est pas une raison pour passer moins de temps sur Fe la route D couvrez les majestueuses Dolomites dans un r cit de voyage i tr s color Notez des conseils utiles pour prendre la route en L famille et d couvrez les derniers d veloppements de Volvo Vous trouverez aussi dans ce My Volvo Magazine une offre F Y compl te de services et d accessoires qui vous permettront vous et votre Volvo d tre fins pr ts pour affronter les rigueurs de l hiver t Peu importe qu il s agisse d un voyage aux sports d hiver ou des kilom tres quotidiens du trajet maison travail dans cette dition du My Volvo Magazine vous apprendrez tout ce qu il faut savoir pour rester mobile visible et en s curit durant les mois les plus sombres L hiver peut venir vous serez pr t Filip Menschaert Customer Service Manager Volvo Cars Belgium Luxembourg LE PLAISIR PARTAGE VAUT DOUBLE Le nouveau syst me Volvo optimis d info divertissement l arri re RSE est la solution de divertissement ultime pour les passagers arri re Le seul probl me finalement c est que les trajets sont toujours trop courts Lisez en plus sur ce syst me la page 30 LA BONNE VOIE Restez sur la bon2. ach vent sur un plateau o un tra neau tir par des chevaux de trait vous attend pour rentrer au Passo Falzarego Et en vrai c est tout aussi idyllique et romantique que sur papier LE CHOIX DES GENS QUI LANCENT LA MODE Vous pourriez penser qu une station de ski qui dispose d j d un r seau de pistes d une longueur quivalente la distance entre le nord et sud de l Italie n a besoin de rien d autre pour attirer le public Mais les majestueuses Dolomites vous offrent encore bien plus que des pentes d une beaut fabuleuse Cortina a toujours t une ville o la mode s crit avec un grand M Et depuis les ann es cinquante du si cle dernier elle agit comme un v ritable aimant pour tous les faiseurs de mode Le long de la rue principale judicieusement appel e Corso Italia vous trouverez d ailleurs de nombreuses boutiques o les voyageurs friands de tendances pourront venir compl ter leur garde robe Vous y passerez facilement plusieurs heures fouiner dans les boutiques de cr ateurs Vous prendrez m me plaisir vous balader dans les petites piceries locales si typiques Et lorsque vos jambes commenceront se faire lourdes entrez alors l int rieur d un des charmants caf s pour reprendre des forces autour d un d licieux cappuccino italien ou d un caffe latte DINER A L ITALIENNE Cortina brille galement dans le domaine culinaire Cette r gion a la plus grande production viticole de
3. PORTE E PENDANT LES MOIS LES PLUS SOMBRES DE LANNEE IL EST EXTREMEMENT IMPORTANT DE BIEN VOIR ET D TRE VU LORSQUE VOUS CIRCULEZ AVEC VOTRE VOLVO 4 FES y I gt cr L Active High Beam Control rend la conduite dans le noir plus s re et moins stressante Lotta Jakobsson Technicienne Sp cialis e du D partement Biom canique Pr vention des Blessures et des Accidents chez Volvo LACTIVE HIGH BEAM CONTROL JETTE UNE OMBRE SUR LES AUTRES VOITURES PRONT VIEW camera UNE PAIRE D YEUX EN PLUS Songez quel point la conduite de nuit serait plus s re si on pouvait tout le Rien n est plus compliqu que les sorties troites et les temps rouler avec les grands phares Volvo rend cela possible gr ce la technologie avanc e Active High Beam Control Quand un v hicule venant en carrefours avec une visibilit r duite En cas de visibilit sens inverse vous croise o que vous vous approchez de la voiture qui vous limit e l avant Volvo vous facilite la vie avec sa cam ra pr c de un ing nieux m canisme d obscurcissement juste ce qu il faut grand angle L appareil largit le champ de vision devant la voiture jusqu 180 et permet de regarder derri re le coin gauche et droite permet l autre conducteur de ne pas tre bloui par le faisceau lumineux Tout ce qui se trouve l ext rieur de la partie assombrie demeure totalement clair La conduite de nuit devient
4. ainsi plus s re et plus confortable 570 LActive High Beam Control est disponible pour les S60 V60 et XC60 VOLVO S60 V60 FACELIFT 2014 CONCUS AVEC LA PERFECTION COMME OBJECTIF Plaque de protection Diffuseur sur le pare chocs arri re avec D corations avant double sortie d chappement int gr e de soubassement 276 760 D2 D3 D4 428 T3 T4 T5 447 380 D5 T6 PLUG IN HYBRID Tous les Accessoires Extrerior Styling sont disponibles en trois couleurs distinctives Silver Iron Stone et Terra Bronze Silver Iron Stone Donnez votre Volvo une touche personnelle avec ce Kit Exterior Styling SPORTIF ET ELEGANT La plaque de protection avant souligne encore davantage son style et les d corations de soubassement renforcent le CARACT RE de votre voiture La double sortie d chappement est Terra Bronze parfaitement int gr e au diffuseur du pare chocs arri re et le kit de roues unique Modin vient apporter la touche finale EXTERIOR STYLING KIT plaque de protection avant diffuseur double sortie d chappement et d corations de soubassement 1 378 D2 3 4 1 045 T3 T4 T5 998 D5 T6 Plug In Hybrid KIT DE ROUES MODIN 18 Jantes Modin 18 Jantes uniques et l gantes frais es Disponible en Diamond Cut Glossy Black Diamond Cut Iron Stone et Diamond Cut Terra Bronze 1 901 17 PORTE BAGAGES AVEC PORTE SKIS amp SNOWBOA
5. changement des roues contr lent l tat des pneus et v rifient la pression et la profondeur des sculptures lls vous offrent un stockage assur de vos pneus et peuvent aussi les nettoyer Vos pneus seront ainsi en condition optimale 20 Thalassa Dark Grey Pirelli Scorpion Winter lorsque vous en aurez nouveau besoin Kit de roues hiver 15 Demandez votre distributeur Volvo les sur jantes en acier partir de 618 possibilit s et les conditions exactes sur jantes en aluminium partir de 760 OFFRE DE ROUES HIVER D couvrez une s lection de notre gamme de roues hiver la page 7 Vous trouverez la gamme compl te de roues hiver Volvo dans notre brochure consacr e Roues Hiver disponible chez votre distributeur Volvo CHECK UP D HIVER VOLVO AFFRONTEZ L HIVER SANS SOUCI Profitez au maximum de votre Volvo m me dans des conditions de conduite difficiles Pour seulement 28 50 nos m caniciens exp riment s et form s par Volvo contr lent votre voiture l aide d appareils sp cialis s sur 24 points essentiels Vous tes ainsi certain que votre Volvo est parfaitement en ordre pour l hiver qui sen vient LE CHECK UP D HIVER VOLVO COMPREND ENTRE AUTRES fx A LE CONTR LE DE LA aA CONTR LE DES SERRURES LL PRESSION ET DE L USURE Les serrures sont lubrifi es et DES PNEUS prot g es avec de l antigel 4 CONTR LE DU PARE BRISE E Nous v rifions votre par
6. la vitre du pare brise mais heureusement votre distributeur Volvo est la pour vous aider Comme le L utilisation d un pare brise non conforme aux hautes exigences de pare brise de votre voiture est essentiel qualit de Volvo peut entraver le fonctionnement normal de pour votre s curit nous vous conseillons certains syst mes de s curit essentiels Allez donc toujours faire de ne faire r parer que les dommages r parer ou remplacer le pare brise de votre voiture chez un mineurs Toutes les r parations sont distributeur Volvo officiel pratiquement invisibles et ex cut es conform ment aux strictes normes de CES SYST MES DE S CURIT DE VOTRE VOLVO s curit de Volvo Si les d g ts sont plus NECESSITENT L UTILISATION D UN PARE BRISE D ORIGINE importants ou s ils sont localis s dans i w o Ke s AN oe votre champ de vision direct nous vous Collision Maming oo les ie High Bes contra recommandons alors le remplacement du amp Cyclist Detection e Prepared Seatbelts amp Airbags pare brise Avec le service de r paration e Driver Alert Control e Structural body support Volvo Smart Repair VOUS avez e Lane Keeping Aid ake 06 vision claire sur la voie suivre Lisez plus ce sujet et sur les autres technologies de s curit de Volvo sur volvocars lu CAPTEUR LASER CAMERA AVANT FLC City Safety Driver Alert Control Prepared Seatbelts amp Airbags Lane Keeping Aid Traffic Sign Information Active High Beam Contr
7. ne sont pas aveugl s car le syst me obscurcit le faisceau lumineux autant que n cessaire dans les 560 V60 et XC60 ou parce que les feux de route sont temporairement d sactiv s S80 V70 et XC70 COMBIN D INSTRUMENTS NUM RIQUE Ce combin d j pr sent dans la Volvo V40 permet de choisir parmi trois th mes d affichage diff rents Elegance r glage de base avec un compteur de vitesse tr s lisible Eco pour mettre l accent sur l optimisation de la conduite cologique Et Performance avec r tro clairage rouge un compte tour sp cial et un indicateur de puissance a SENSUS CONNECTED TOUCH La derni re volution en mati re de connectivit dans la voiture Ce syst me s int gre dans toutes les Volvo quip es d un cran Sensus partir de l ann e mod le 2011 Surfez sur internet et profitez de la navigation 3D via l cran tactile Utilisez la commande vocale pour s lectionner les pistes Spotify et transformez votre voiture en un hotspot WiFi pour le plus grand plaisir de vos passagers CONSOMMATION DE CARBURANT REDUITE Les nouveaux mod les affichent les valeurs de consommation les plus basses du secteur avec de tr s faibles missions de CO SORTIES D CHAPPEMENT INTEGREES 60 veo er xcs0 Disponibles avec certaines motorisations ces sorties associent un design l gant et intelligent avec un travail d ing ni
8. toute l Italie Vous y trouverez l excellent Blanco di Custoza Les Italiens ont aussi une riche tradition pour assaisonner leurs plats Depuis les Croisades des voyageurs et des marchands comme Marco Polo ont permis cette r gion de ne jamais manquer d pices exotiques ni d ingr dients de base Les Italiens aiment prendre le temps de profiter de leur repas en famille ou en compagnie de leurs amis Cortina CETTE HISTOIRE CONTINUE SUR VOTRE TABLETTE IPAD ANDROID LES DOLOMITES EN BREF D COUVREZ LES RECETTES FAVORITES DE NOTRE CHEF ITALIEN SUR VOTRE TABLETTE LAPP SE TELECHARGE GRATUITEMENT SUR LAPP STORE OU GOOGLE PLAY vous trouverez des restaurants dont la facade arbore une toile Michelin Mais aussi c t des tablissements prix plus mod r o la population locale se rend souvent pour manger Un hors d uvre ou antipasto est g n ralement compos de produits crus par exemple du jambon de Parme ou un carpaccio avec du parmesan Les autres classiques sont le grana padano ou le pecorino un fromage au lait de brebis Le nord de l Italie est r put pour sa d licieuse charcuterie Peu importe donc finalement il y a tr s peu de chance que vous soyez d cu par le contenu de votre assiette L antipasto est suivi par un ou deux plats de r sistance A Cortina c est souvent de la viande ou des saucisses piment es La r gion est galement connue pour son risotto servi avec du radicchio rosso endive r
9. une tape suppl mentaire Avec le Sensus Connected Touch nous lan ons un syst me musical totalement int gr commande vocale qui s ins re dans votre tableau de bord Une v ritable avanc e Le nouveau syst me peut tre dirig par cran tactile ou par commande vocale Il est s r et facile utiliser tout en conduisant Avec le Sensus Connected Touch les conducteurs peuvent couter de la musique en streaming gr ce un modem 3G 4G ou leur t l phone portable Si vous voulez un acc s direct aux vingt millions de chansons sur Spotify il vous suffit alors de le demander Vous gardez vos mains sur le volant et vos yeux Spotify restent fix s sur la route Avec le Sensus Connected Touch vous transformez votre cran Sensus 7 en un cran tactile infrarouge de qualit sup rieure Et primeur mondiale vous pouvez m me le diriger avec des gants Comme la technologie est bas e sur la plateforme Android le Sensus Connected Touch b n ficie de mises jour r guli res avec les tout derniers d veloppements Vous avez acc s vingt millions de chansons Tout en gardant vos mains sur le volant et vos yeux sur la route Voil pr cis ment ce que nous voulions atteindre Pascale De Mul Global Head of Hardware Partnerships Spotify RESTEZ INFORM GARDEZ LE CONTR LE e Surfez sur internet avec un navigateur complet pas pendant la conduite e Musique en streaming avec Spotify et Deezer e R
10. 900009999900090000999990000099999090000 09999900000099090909090 0900909096 volvocars lu hiver2013 201 4 Le MY VOLVO Magazine est une dition gratuite de Volvo Cars Belgium Envoyez un e mail vebinfo volvocars com pour de plus amples informations pour changer vos coordonn es ou si vous ne d sirez plus recevoir ce MY VOLVO Magazine Prix d action valables du 14 octobre 2013 au 2 mars 2014 Tous les prix s entendent TVA de 15 et taxes recyclage pneus si d application inclus montage non compris sauf mention contraire et sous r serve de fautes d impression ou d erreurs Sous r serve de modifications au niveau des sp cifications et des prix sans notification pr alable Les images reproduites sont pr sent es titre indicatif et peuvent diff rer du produit r el Informations environnementales AR 19 03 2004 voir volvocars lu R si ge social Volvo Cars SA John Kennedylaan 25 BE 9000 Gent Si ge d exploitation Volvo Cars Belgium Tout conducteur Volvo qui se respecte donne priorit la s curit VOLVOCARS LU 5 VCBLU 201010 1 10A3 Imprim en Belgique
11. E 19 VOLVO FACELIFT 2014 DEJA FANTASTIQUE ENCORE MEILLEURE SI UNE MODIFICATION APPORTE DEJA UNE AMELIORATION QUE DIRE ALORS DE PLUS DE QUATRE MILLE MODIFICATIONS CAR LES VERSIONS 2014 DES VOLVO S60 V60 XC60 S80 V70 ET XC70 ONT T REVUES SUR PR S DE QUATRE MILLE POINTS AVEC ENTRE AUTRES DE NOUVEAUX L MENTS DE DESIGN DES AM LIORATIONS TECHNIQUES DES COULEURS ATTRAYANTES ET DES PERFORMANCES OPTIMIS ES D COUVREZ L QUIPE QUI A PLANCHE SUR CES NOUVEAUX MOD LES VOLVO PUISSANTS ET RAFFRA CHISSANTS a S E Re sae ae Se DESIGNED AROUND YOU i Patrik Widerstrand Chief Project Manager chez Volvo Cars nous explique en deux mots ce que lui et son quipe ont accompli Nous avons encore hiss la qualit un niveau sup rieur Toute notre attention s est port e sur ces choses qui font la diff rence pour nos clients Widerstand et son quipe n ont pas fait dans la demi mesure Nous avons tout examin au peigne fin des fonctions de base d une voiture jusqu la n cessit d une strat gie de design bien d finie et le feeling de la voiture dans ses moindres d tails Nous n avons n glig aucun l ment et donn la priorit tout ce que le client voit sent et entend Bien n tait pas assez pour nous notre objectif tait la perfection SU DOIS PAR NATURE Il va de soi que la premi re chose qu on remarque sur les nouvelles Vo
12. E ET UN D LICE QU IL SAVOURE CHAQUE JOUR KILOMETRE APRES KILOMETRE DANS UN GAL BONHEUR jm po Es ne RES j EE a A E i mom De de monter enfin sa propre affaire avec Maud son pouse il songea imm diatement reprendre une Volvo Mais pour des raisons financi res il dut remettre son r ve plus tard et se rabattre sur un break du segment moyen C est lors du rude hiver 2010 2011 que Pascal d cida d opter r solument pour un 4X4 Et apr s avoir fait le tour de plusieurs concessionnaires de marques premium il succomba au charme sur catalogue du Volvo XC70 Ocean Race Ainsi qu la qualit de l accueil et du service du concessionnaire Volvo Scandia Villers le Bouillet J tais heureux comme un enfant lorsque je 181 d couvert pour la premi re fois C est d sormais ma voiture de tous les jours et de toutes les situations Pour Pascal Fauville BLE ET LE PODIUM MAUD TROISIEME FROMAGERE DE BELGIQUE TT 1 FS ARA Aff NI NET ae ae MAUD ET PASCAL WALA INAUGURATION EN QUALITE D AMBASSADEURS DU PAYS DU COMTE 2010 PASCAL MEILLEUR FROMAGER DE BELGIQUE Volvo est un choix vident pour sa fiabilit sa s curit sa robustesse et son confort sans oublier l aspect environnemental Et lan dernier lorsqu il a fallu remplacer la voiture de Maud c est sur une C30 Driv
13. HECK UP D HIVER 28 50 Le prix comprend la main d uvre et 15 de TVA mais pas les pi ces ventuellement a remplacer PNEUS HIVER OU ROUES HIVER En optant pour des pneus hiver directement mont s sur un kit de jantes s par vous vitez tout risque de d t rioration inutile de vos pneus et jantes t Vous prolongez ainsi consid rablement la vie de vos jantes et de vos pneus t et limitez en outre le temps de montage a 20 petites minutes Votre distributeur Volvo dispose d un large choix de roues hiver Pirelli Continental ou Nokian mont es sur des jantes Volvo d origine en aluminium Ou des pneus hiver Nokian mont s sur des jantes Volvo d origine en acier Vous disposez ainsi d j d un kit de roues hiver 15 sur des jantes en acier partir de 618 Demandez galement votre distributeur Volvo notre brochure Roues Hiver remplie de conseils et d informations pratiques avec un aper u de l offre compl te de roues hiver BOULONS DE ROUE VERROUILLABLES Avec un kit de boulons de roue verrouillables vous r duisez consid rablement le risque de vous faire subtiliser vos jantes en aluminium 71 ed UNE S LECTION DE NOTRE COLLECTION VOUS POUVEZ D COUVRIR LOFFRE COMPLETE DE ROUES HIVER SUR VOLVOCARS LU HIVER2013 2014 OU DANS LA BROCHURE ROUES HIVER QUE VOUS POUVEZ TROUVER CHEZ VOTRE DISTRIBUTEUR VOLVO ISIS 15 CORDELIA 16 MAT
14. RD O COFFRE A SKIS Faire ses bagages ne doit pas rimer avec prendre ou ne pas prendre Emportez tout ce que vous voulez et augmentez la capacit de chargement de votre Volvo avec un porte bagages sur le toit Combinez cela avec un l gant porte skis ou un coffre skis et vous voil pr t partir pour les pistes porte bagages de 142 237 porte skis et snowboard partir de 81 coffre skis Volvo partir de 276 SSOIRES DISPONIBLES R IPAD ANDROID i COUVERTURES DE VOITURE Restez bien au chaud en vous enveloppant dans cette confortable couverture de voiture Compos e a 60 de laine de m rinos et a 40 de laine d agneau Avec le Volvo Iron Mark et disponible en orange gris anthracite et gris clair 130 x 180 cm 89 30 LA NATURE A TOUT PRIX Vous envisagez des vacances actives aux sports d hiver Cortina ou un week end de shopping Milan Avec notre offre exclusive d accessoires l gants et nos solutions intelligentes pour les bagages nous vous aidons profiter au maximum de votre temps libre Venez donc les d couvrir chez votre distributeur Volvo et MUG ISOTHERME STELTON Avec ce nouveau design am lior qui comprend e a un clic d emboitement intelligent ce mug isotherme peut s ouvrir et se fermer facilement 22 80 bleu noir ou blanc 37 30 alu TAPIS DE COFFRE R VERSIBLE ET PLIABLE Cet l gant t
15. RES 16 GEMINUS 16 C30 540 V40 amp V50 C30 540 amp V50 V40 V40 Cross Country 195 65 R15 205 55 R16 205 55 R16 205 60 R16 ODEN 16 ODEN 16 CECINO 16 LARENTA 17 S60 V60 S80 amp V70 S60 amp V60 215 55 R16 XC70 V40 Cross Country 205 60 R16 S80 amp V70 225 55 R16 215 65 R16 225 50 R17 PANDORA 17 SADIA 17 SADIRA 17 SEGIN 17 S60 V60 215 50 R17 V60 Plug in Hybrid C70 XC60 V70 580 225 50 R17 235 45 R17 215 50 R17 235 65 R17 VALDER 17 NEPTUNE 17 PAN 18 CAMULUS 18 XC60 235 65 R17 XC90 XC60 XC90 XC70 235 55 R17 235 65 R17 235 60 R18 235 60 R18 Mont es avec des pneus hiver Nokian 760 mont es avec des pneus hiver Pirelli ou Continental 808 Un jeu de pneus hiver d origine Volvo se compose de 4 roues hiver compl tes avec jantes et pneus hiver Les kits de roues hiver illustr s dans cette brochure se rapportent aux mod les de production actuels Votre distributeur Volvo vous informera volontiers sur les kits de roues hiver qui conviennent votre Volvo Offre valable jusqu puisement du stock C est dans la cuvette de Conca di Cortina dans la Valle del Boite en Italie que Cortina dAmpezzo vous d voile sa magie Avec son c lebre domaine skiable entour par les cr tes rocheuses des Dolomites C est galement un lieu fort appr ci des fins gourmets qui viennent sp cialement pour sa gastronomie Cette combinaison de pistes de ski s
16. ROTECTION CONTRE LES CLABOUSSURES Un recouvrement pratique qui prot ge le rev tement de la voiture contre la salet et les taches avec plusieurs poches pour les jouets 43 166 R TROVISEUR POUR SI GE ENFANT Ce miroir pratique permet au conducteur de surveiller l enfant dans son si ge sur la banquette arri re 43 SI GE ENFANT AVEC DOSSIER R GLABLE S attache l aide de la ceinture de s curit de la voiture Pour les enfants de 15 36 kg environ 4 10 ans Gr ce au dossier r glable votre enfant peut s asseoir ou dormir dans la position la plus confortable Lajustement diff rentes hauteurs permet au cou et au dos de votre enfant de b n ficier d une protection suppl mentaire a n importe quel ge IL A ETE D MONTR que le fr lement de la ceinture de s curit au niveau du cou n a aucun impact n gatif Par contre est tr s important de vous assurer que la ceinture de s curit ne passe pas trop loin au dessus de l paule ou sous les deux bras de l enfant Plus la ceinture est serr e mieux cela vaut pour la s curit de l enfant BEAUCOUP DE GENS mettent leur enfant a c t d eux sur le si ge passager avant Si la voiture dispose d un airbag passager actif l enfant doit alors imp rativement tre plac sur le si ge arri re Dans certains v hicules l airbag passager peut tre d connect si n cessaire Vous trouverez plus d informations ce sujet dans le manuel d
17. adio internet avec plus de 10 000 canaux de partout dans le monde Tuneln e Google Maps e Syst me de navigation 3D avec infos trafic en ligne e App infos m t o e Appstore pour les nouvelles fonctionnalit s et les mises jour e Avec le Volvo Service Locator vous trouverez facilement le chemin vers le distributeur Volvo le plus proche e Coyote et Wikango int gr s abonnement non inclus e Commandes par cran tactile et touches au volant et sur la console centrale Visitez votre distributeur Volvo et restez connect 1 1 40 Connected Touch avec navigation 941 Connected Touch sans navigation POUR PLUS D INFOS SUR LES PRIX ET POUR CR ER UN COMPTE AO AN 107112 ACO ae 729998 PLAYLIST SCANNEZ CE CODE OR ET GATEZ VOS OREILLES AVEC LA WINTERSOUNDTRACK DE AROMA 25 QUAND VOUS CONDUISEZ IL EST ESSENTIEL D AVOIR UNE BONNE VISIBILIT SUR LA ROUTE MAIS PARFOIS CESONTEESCHOSES QUE VOUS NE VOYEZ PAS QUI VOUS SAUVENT LA VIE Un pare brise Volvo vous offre bien plus qu une bonne visibilit sans d formations g nantes Le pare brise est un l ment essentiel UNE VISI ON CLAI RE pour pas moins de douze syst mes de s curit diff rents dans votre DE LA SECURITE voiture Et certains de ces syst mes ont des exigences extr mement lev es au niveau de la qualit optique de l paisseur et de la Chaque pare brise peut tre endommag densit masse volumique de
18. apis de coffre pr serve la propret de votre compartiment bagages lors du transport d objets salissants Le tapis est r versible et imperm able avec un c t en tissu et l autre en plastique Lorsque la banquette arri re est rabattue vous pouvez d plier le tapis de coffre pour recouvrir toute la plateforme de chargement 138 r versible 157 r versible et pliable pr parez vous pour partir cet hiver SAC DE WEEK END EN CUIR Ce luxueux sac de week end r sistant et en cuir est le compagnon de voyage id al Extr mement l gant tr s spacieux pour tout ce dont vous avez besoin et tr s pratique avec une poign e int gr e et des roulettes Dimensions 60 x 30 x 25 cm 553 60 PORTE CL S Un porte cl s en verre exclusif et remarquable en forme de Volvo V40 Livr avec une sangle de cuir et porte bonheur avec le Volvo Iron Mark 19 60 PRATIQUE quand il neige TAPIS EN CAOUTCHOUC Prot gez l int rieur de votre Volvo de l humidit et de la salet avec ce tapis de sol en caoutchouc r sistant et tanche Ses bords relev s emp chent l eau de couler et de salir ainsi l int rieur de votre voiture Un rev tement anti d rapant pr vient aussi le glissement des objets Ces tapis de caoutchouc se nettoient facilement 76 VENEZ VISITER VOTRE DISTRIBUTEUR VOLVO OU SURFEZ SUR COLLECTION VOLVOCARS COM POUR D COUVRIR L OFFRE DISPONIBLE ET COMMANDER EN LIGN
19. e brise au niveau des dommages et des clats Le pare brise est un l ment essentiel pour une conduite s curis e tant au niveau de la visibilit que de la r sistance structurelle de votre v hicule Les dommages l gers peuvent souvent tre r par s les d g ts plus s rieux n cessitent parfois le remplacement du pare brise Lisez en plus sur le service de r paration de vitres Volvo Smart Repair sur volvocars lu LE CONTR LE DU 14 CHAUFFAGE ET DE LA VENTILATION LE CONTR LE DES LIQUIDES Nous v rifions le niveau du liquide de frein de l huile de moteur du liquide de refroidissement et de lave glace et d tectons les fuites ventuelles CONTR LE DE LA BATTERIE Nous testons les performances de la batterie de votre voiture S il faut la remplacer Volvo vous offre une remise de 15 l achat d une nouvelle yw CONTROLE DU KIT batterie Volvo d origine DE SECURITE Nous v rifions le contenu de la trousse de secours du triangle de s curit et la validit de l extincteur a A CONTR LE DES PHARES 14 ET DES LENTILLES a A CONTR LE DES BALAIS gt 14 D ESSUIE GLACE ET DES y CONTR LE DU SYST ME DE LAVE PHARES DEGIVRAGE DE LA LUNETTE ARRI RE Retrouvez la check list compl te du check up d hiver sur volvocars lu hiver2013 2014 Si vous souhaitez prendre rendez vous contactez votre distributeur Volvo Ce check up ne dure qu environ 35 minutes en moyenne C
20. e que le couple a jet son d volu C est une occasion r cente de Volvo Selekt Elle est bien plus s curisante que la petite citadine avec laquelle mon pouse roulait avant surtout quand mon fils Aur lien 21 ans l emprunte Ma fille Amandine 19 ans a maintenant la chance de pouvoir choisir entre h les 2 Volvo pour apprendre conduire Y ah o Une derni re suggestion pour Volvo Ma XC70 est mon premier v hicule 4x4 Une petite journ e de exploiter d embl e toutes les possibilit s de cette formation son volant pourrait m tre utile pour fabuleuse voiture 34 VOLVO ASSISTANCE Vous perdez vos cl s Vous tes victime d une crevaison Ou vous tombez tout coup en panne de carburant Aucun probl me C Volvo Assi ires d assi Pp R 0 F T 7 D E ontactez Volvo Assistance et nos prestataires d assistance i j mettront tout en uvre pour r soudre votre probl me dans les plus VO S VAC N ES brefs d lais Volvo vous offre une assistance gratuite en cas de panne qui est automatiquement prolong e d un an chaque fois que vous QU 0 QU J L nous confiez votre voiture pour un entretien Num ro gratuit en Belgique 0800 15 475 et au Luxembourg 352 26 37 84 79 R Fe AV E num ro payant dans les autres pays 32 2 773 61 12 Entretien officiel selon les normes de Volvo aupr s d un distributeur Volvo ou d un atelier Volvo agr Plus d info
21. endant 12 ou 24 mois avec un kilom trage illimit Vous pouvez souscrire ce produit durant la p riode de garantie d usine de votre voiture 0 2 ans condition que celle ci ait moins de 150 000 km au compteur 2V40 Cross Country incluse V60 Plug In Hybrid incluse Prix et r ductions TVA de 15 incluse valables partir du 1 janvier au 31 d cembre 2013 et rempla ant toutes les prix et les offres pr c dentes Sous r serve de modifications au niveau des sp cifications et des prix sans notification pr alable Action de r duction valable du 14 octobre au 31 d cembre 2013 sur les prix ci dessus pour tout nouveau contrat Limited 24 ou 36 mois ou Unlimited 24 mois et accessible pour tous les mod les Volvo Offre de r duction non valable pour la reconduction d un contrat existant POUR FINIR UN COUP DE FIL SUFFIT Renouveler votre abonnement Volvo On Call n a jamais t aussi facile Plus besoin de prendre rendez vous ou de passer chez votre distributeur Volvo car un simple appel suffit Une fois que vous aurez go t la large gamme de services et aux applications de Volvo On Call vous vous demanderez comment vous avez pu vous en passer avant POUR PLUS D INFOS SUR VOLVO ON CALL SURFEZ SUR VOLVOCARS LU VOLVOONCALL SWEDISH HOUSE MAFIA Le trio de DJ su dois Swedish House Mafia estl un des Avant d annoncer leur s paration au printemps dernier le trio a encore eu le temps d enregi
22. enir exemple les sorties d chappement int gr es de une lign pur e la s rie 60 renforcent non seulement ses lignes pures et subtiles mais elles sont aussi le r sultat encore plus fluide de la r flexion de nos ing nieurs C est tout cela si caract risti que du qui caract rise les Volvo de l ann e modele 2014 des 1gN 5 candinave Sur la page suivante l quipe des concepteurs explique quelles nouvelles fonctionnalit s et accessoires sont leurs favoris D couvrez STEVE POTTER EXTERIOR DESIGNER beaucoup plus encore sur volvocars lu 21 VOLVO FACELIFT 2014 LA DIFF RENCE EST DANS les d tails VOICI LES 10 NOUVELLES FONCTIONNALIT S ET ACCESSOIRES FAVORIS DE L QUIPE DE CONCEPTION VOUS MAINTENANT DE COMPOSER VOTRE VOLVO ANN E MODELE 2014 ID ALE UN LOOK ABAISS ET PLUS LARGE PARE BRISE _ Une base plus large et plus muscl e souligne CHAUFFANT les lignes horizontales de la voiture La puret des surfaces et des contours Les voitures quip es de capteurs ajoute encore une touche de luxe de pluie peuvent tre pourvues _ suppl mentaire d un chauffage lectrique en option pour d givrer rapidement le pare brise en cas de gel AN FEUX DE ROUTE _ ADAPTATIFS PERMANENTS Avec l Active High Beam Control vous pouvez rouler tout le temps avec les feux de route sans d ranger personne Les conducteurs circulant en sens inverse
23. erie pouss Y SECURITE ACTIVE A 560 V60 ET XC60 Une version optimis e du Blind Spot Information System est disponible pour les mod les de la s rie 60 utilise les informations des capteurs radar pour vous avertir lorsque un v hicule arrive rapidement moins de 0 m tres par l arri re Vous tes aussi averti lorsqu un v hicule surgit dans un des angles morts gauche ou droite Le Cross Trafic Alert utilise aussi les capteurs de stationnement pour voir dans les coins et vous avertit du trafic venant par les c t s Cela est tr s utile pour sortir d une place de parking en marche arri re CHANGEMENT DE VITESSES AVEC PALETTESET VOLANT CHAUFFANT Le volant trois branches de nos voitures bo te de vitesses automatique peut maintenant accueillir des palettes pour changer de vitesse comme en Formule 1 Vous passez les rapports en gardant vos deux mains sur le volant chauffant Si ge sport d une conception nouvelle pour un soutien maximum et un confort suppl mentaire 24 SENSUS CONNECTED TOUCH LE MONDE AU BOUT DES DOIGTS AVEC LA DEMANDE CROISSANTE DE DIVERTISSEMENT EN VOITURE LE BESOIN EN NOUVELLES TECHNOLOGIES INNOVANTES AUGMENTE AUSSI CELLES CI PERMETTENT AUX CONDUCTEURS DE DIALOGUER AVEC LEUR V HICULE TOUT EN RESTANT TOTALEMENT ATTENTIFS LA ROUTE LA SOLUTION C EST LE SENSUS CONNECTED TOUCH r ce au partenariat avec le serveur musical num rique Spotify Volvo a franchi
24. ion d corative en couleur argent e et de la double sortie d chappement ovale en inox chrom conf re votre V40 Cross Country un raffinement incontestable 613 D2 518 D3 D4 T4 T5 EE vV ME M M ws 1 E 1 E PEE DEF ra es LE LOOK COMPLET EXTERIOR STYLING KIT plaque de protection d corative int gr e avec double e A y y D CORATIONS DE SOUBASSEMENT Ces d corations argent es ajoutent une touche d l gance votre Volvo V40 Cross Country Elles s accordent parfaitement avec le bas de caisse et les autres accessoires de style 380 TY L sortie d chappement d corations de soubassement 998 D2 ALECTO 19 Compl tez le look de votre voiture avec ces jantes en aluminium Alecto 19 Disponibles en Glossy Black inserts Black Raw Copper ou Silver ou Light Grey MOULURE D CORATIVE L ARRI RE l gante et robuste cette moulure en plastique argent sur un support de caoutchouc prot ge la partie sup rieure du pare chocs lors du d chargement 119 9 903 D3 D4 T4 5 inserts Silver ou Raw Copper 2 281 D COUVREZ PLUS DE JANTES VOLVO EXCLUSIVES ET D AUTRES ACCESSOIRES DE STYLE SUR ACCESSORIES VOLVOCARS COM moulure d corative l arri re SANS DIFFICULTE _APPARENTE L HIVER EST Age
25. lvo C est leur style ext rieur Steve Potter Exterior Designer de la nouvelle XC60 explique Tout a tourn autour de l id e de transformer une auto d j fantastique en une voiture encore meilleure Notre objectif a donc consist zoomer sur les plus petits d tails afin de les am liorer pour que la voiture adopte une ligne pur e encore plus fluide et tr s caract ristique du design scandinave Ce c t plus scandinave que jamais des nouvelles Volvo nous le retrouvons aussi sur le capot de la XC60 qui voque les ondulations des rivi res su doises qui ont inspir ses concepteurs Tandis que le capot de la V60 refl te les traits fluides d une accumulation de neige TECHNOLOGIE MODERNE En plus des lignes attractives de la carrosserie et du souci port aux moindres d tails int rieurs ce qui compte chez Volvo c est toujours d appliquer les technologies les plus modernes pour offrir au conducteur et ses passagers un contr le total et un confort luxueux Nous nous sommes aussi entre autres concentr s sur des motorisations encore plus conomes sur des syst mes de s curit ing nieux sur un pare brise chauffant intelligent et ner sur les plus E ho i l acc s internet dans la voiture Au final le travail d ils d le innovant de nos ing nieurs et les ambitions de nos petits tai et de les es designers finissent par se rejoindre Pour donner un am liorer pour obt
26. mier Une personne choisit un objet par exemple un arbre et dit alors Le premier voir un arbre c est Et le premier qui voit un arbre dit son nom et peut alors choisir l objet suivant Chanter avec les lettres Quelqu un dans la voiture choisit une lettre les autres passagers doivent ensuite chanter une chanson qui commence par cette lettre Cela peut tre la premi re lettre des paroles la premi re lettre du titre ou la premi re lettre du refrain de la chanson Si quelqu un choisit par exemple la lettre W vous pouvez chanter We are the champions de Queen lt SYSTEME D INFODIVERTISSEMENT LARRIERE RSE Le nouveau systeme multim dia de Volvo se compose de deux crans LCD tactiles de 8 avec des lecteurs DVD individuels disposant d entr es pour cl s USB cartes SD lecteurs MPS ainsi que de ports AUX pour connecter sans probl me n importe quelle source externe Des casques d coute sans fil et une t l commande sont galement inclus 1 663 disponible d s d cembre 2013 30 LE Y Les i g P LET an i Y tai JE e i ni oh pe E F gt i Pascal Fauvill et son DORE laud 1 respeclivement Vice Champion du Monde des fone za k et Troisi me Fromagere e Belgique 2 24e 1 accueillent dans leur N tson Fromag re Astable A gt A situ e au centre
27. ne route cet hiver avec ce syst me de navigation portable Le Garmin n vi dispose de cartes europ ennes pr charg es et comprend les localisations de tous les distributeurs Volvo en Europe Avec un support de montage unique 8 gauche sur le montant l appareil est toujours port e de main sans c blage apparent et encombrant 642 Ae r cepteur Jf TMC inclus il 1 lien encore plus troit avec votre 9 9 9 9 98 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 RESTEZ INFORM DES DERNI RES NOUVELLES DE VOLVO VIA YOUTUBE FACEBOOK ET GOOGLE OU SURFEZ SUR VOLVOCARS LU ACTUALIT S My Volvo sur Tablette Le My Volvo Magazine sur Pad Android est rempli d images splendides de films inspirants et d articles de fond uniquement disponibles sur tablette Vous faites d filer les offres sp ciales et lisez les conseils suppl mentaires de votre distributeur Volvo LE MY VOLVO IPAD ANDROID MAGAZINE SUR EST GRATUIT ET PEUT TRE T L CHARG DANS L APP STORE OU SUR GOOGLE PLAY 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 5 Connected Car LAVENIR SE RAPPROCHE L re de la Connected Car arrive bient t Et avec elle une large panoplie de nouvelles possibilit s passionnantes Comme couter de la musique en streaming su
28. nt facilement y trouver un logement Les amateurs de suspense peuvent faire un saut l Hotel Miramonti juste l ext rieur du centre de Cortina C tait le choix de James Bond la fin des ann es cinquante C est aussi sur les pistes de Cortina d Ampezzo qu a t tourn e la c l bre sc ne de poursuite skis de Rien que pour vos yeux CORTINA SE COMPOSE DE TROIS DOMAINES SKIABLES Les deux plus grands domaines sont La Tofane l ouest de la ville et Faloria Cristallo l est avec aussi un troisi me plus petit Passo Falzarego La Tofane vous trouverez la fois des descentes de niveau de Coupe du Monde et une s rie de pistes rouges et bleues Si vous partez skier en famille c est dans Faloria et Cristallo que vous acc derez la plupart des pistes r serv es aux d butants Vous n y prouverez cependant pas de R CIT DE VOYAGE LES DOLOMITES ITALIE fortes d charges d adr naline comme La Tofane Mais la plus grande fiert de Cortina d Ampezzo est le domaine skiable de Passo Falzarego L aventure qu on appelle la Vall e Cach e commence au sommet du Monte Lagazuoi Pour atteindre le d but de la piste de ski qui est r pertori e comme l une des dix plus belles au monde vous devez d abord prendre la remont e m canique jusqu au Rifugio Lagazuoi 2 752 m tres d altitude L une exp rience couper le souffle vous attend sous la forme de 10 kilom tres de piste rouge qui s
29. ol GRATUIT 1L DE LIQUIDE DE LAVE GLACE BALAIS D ESSUIE GLACE Conservez une visibilit parfaite m me en hieseitempl2cez Vos balais Wils ne laissent des traces ou ne se fissurent partir de 47 50 GRATUIT 1 LITRE DE LIQUIDE HO lt A NV O Wa l achat de balais glace Volvo d origine Usqu a puisement du stock 157919101 Voyager en voiture Une aventure pour toute la f Volvo d veloppe et teste en permanence ses accessoires afin de garantir la s curit des plus jeunes passagers Une activit d essai et de d veloppement que nous menons d j depuis les ann es 70 du si cle dernier Et nous avons maintenant con u un si ge qui accompagne la croissance de votre enfant et reste donc utilisable tout au long de ses jeunes ann es Faites donc un saut chez votre distributeur Volvo pour plus d informations Vous partez en vacances en voiture a ne pose aucun probl me et tout est possible Vous tes libre de vous arr ter au d tour de chaque virage et votre voiture est assez vaste pour transporter toutes vos affaires Mais avec des enfants sur la banquette arri re vous tes d j un peu moins libre et votre vos jeune s passager s r clame nt une s rieuse attention Mais en planifiant bien votre voyage avec des si ges enfants confortables et des jouets amusants un voyage en auto peut aussi devenir une partie de plaisir pour toute la famille Bon vo
30. ouge et ses pasta e fagioli un plat base de p tes et de haricots Le dessert souvent un tiramisu s arrose d un caff et ou d un verre de grappa Mais vous pouvez aussi faire comme la population locale et terminer la journ e avec une pizza POINT CULMINANT La Marmolada l est de Trente et une bi re bien fra che Si vous d sirez quelque chose de plus 3 343 m tres d altitude le plus haut sommet des raffin dans votre assiette commandez une pizzetta Buon viaggio Dolomites ACTIVIT S En plus des 1220 kilom tres de pistes de ski de Dolomiti Superski vous pouvez Un antipasto peut contenir du galement r server des randonn es ski faire parmesan du grana padano ou du du ski hors piste et de l escalade sur glace Ou pecorino base de lait de brebis vous vous essayez la pratique du VTT sur neige k track au curling au kite des neiges et aux promenades nocturnes en raquettes Vous trouverez un h tel sans difficult COMMENT REJOINDRE DOLOMITI SUPERSKI Les a roports les plus proches du S d Tyrol et du Trentin Haut Adige sont ceux de Bolzano 72 km Trieste 129 km et Tr vise 159 km LISEZ PLUS dolomitesworld com Un vrai sens gu sie vt ll ap LA EU 4 PLAQUE DE PROTECTION D CORATIVE INT GR E AVEC DOUBLE SORTIE D CHAPPEMENT La combinaison du pare chocs arri re en couleur de carrosserie de la plaque de protect
31. pectaculaires de restaurants toil s au guide Michelin de bo tes de nuit branch es et de pianos bars typiquement italiens cr e un cocktail particuli rement attractif Et ne soyez pas surpris par un sentiment de d j vu d s votre premi re visite L poustouflante beaut des Dolomites a en effet d j servi de d cor des blockbusters comme Cliffhanger ou le film de James Bond Rien que pour vos yeux Et pour ne citer quelle Audrey Hepburn est l une des nombreuses stars qui ont donn une touche de glamour hollywoodien Cortina Peu importe donc que vous ayez envie de grignoter un morceau dans une pa inoteca locale de boire un Martini secou pas m lang ou de go ter aladr naline d une descente de piste noire Cortina baigne dans une atmosph re de d tente t de luxe ou tout le monde se sent bien accueilli 10 Les Dolomites vous offrent bien plus que des plaisirs de sports d hiver de premiere classe e n est pas un secret les Dolomites sont Pun des plus beaux domaines skiables La station de ski de Cortina fait d ailleurs partie de Dolomiti Superski l un des plus grands ensembles de remont es m caniques au monde avec un large ventail de pistes facilement accessibles pour les skieurs de tous niveaux Vous trouverez aussi ici des h tels qui accueillent volontiers les familles nombreuses Et les touristes qui s y rendent par leurs propres moyens peuve
32. r Spotify ou un audiobook ou un podcast pendant que vos passagers se d tendent en regardant un film Surfer sur internet devient aussi possible sans mettre votre s curit en p ril Gr ce aux mises jour en temps r el de l info trafic le syst me de navigation pourra vous servir de facon encore plus pr cise et efficace Connected Car vous permettra galement d avoir un distributeur Volvo 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 8 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 ROUES HIVE BT FW UES 5 on eus hiver son S lentig gt pour garder les voitures Sur s gu e a temp rature i descend sousles 7 C es pneus er font la diff rence Les bons pneus offrer plus d ladh rer performant moins de b uit de roulement c consommation r duite Si vous ehoisisse recommand s par votre distributeur Volvo v certain de disposer de pneus d velopp s po s curit optimale les meilleures performance ni rapport qualit prix E E Perr E EN a EN 5 vif 1 6 p a 526 Vous n avez pas assez d espace la maison pour stocker vos pneus t pendant l hiver Simplifiez vous la vie et laissez vos pneus t hiverner chez votre distributeur Volvo Tous les distributeurs Volvo proposent un h tel pour pneus lls assurent le
33. s et conditions sur volvocars lu assistance et dans la brochure Volvo Assistance VOLVO CAR EXTENDED PROTECTION Le programme Volvo Car Extended Protection vous offre une assurance suppl mentaire apr s la garantie d usine Celle ci vous prot ge des frais lev s en cas de pannes inattendues la couverture tr s tendue vous permet de rouler jusqu 3 ann es suppl mentaires sans souci avec votre Volvo m me apr s l ch ance de la garantie d usine DE R DUCTION Volvo Car Extended Protection se compose de 2 variantes en fonction du nombre de kilom tres parcourus annuellement Votre distributeur Volvo se fera un plaisir de vous communiquer plus d informations VOLVO CAR EXTENDED PROTECTION C30 S40 V40 C70 S60 S80 XC60 XC70 XC9O Limited Unlimited V50 V603 V70 12 mois Extended Protection 249 296 3 4 449 518 658 24 mois Extended Protection 194 573 158 874 1 041 1 293 36 mois Extended Protection 166 1 185 1 625 Limited Si vous parcourez peu de km ce produit est fait pour vous Il couvre votre v hicule pendant 12 24 ou 36 mois avec une limite maximale de 150 000 km Vous pouvez souscrire ce produit durant la p riode de garantie d usine de votre voiture 0 2 ans condition que celle ci ait moins de 60 000 km au compteur Unlimited vous parcourez beaucoup de km Dans ce cas optez pour la version Unlimited Elle couvre votre v hicule p
34. strer un Clip dans lequel leur hit Leave The World Behind partage la vedette avec la nouvelle Volvo XC 60 La Volvo XC60 vous emm ne loin hors de la ville et du stress quotidien vers des lieux o vous pouvez compl tement vous d connecter du monde Une id e laquelle les membres de Swedish House Mafia adh rent compl tement CONTR LE GRATUIT DE LA BATTERIE BATTERIES 15 L lectronique de votre voiture vous offre beaucoup de confort Mais elle repr sente aussi une charge suppl mentaire pour votre batterie Les batteries sont la cause de la majorit des pannes en p riode hivernale surtout en cas de coup de froid Faites donc v rifier l tat de votre batterie avant le d but de l hiver dans votre garage Volvo Votre batterie doit tre remplac e Profitez maintenant de 15 de r duction l achat d une batterie Volvo d origine ND Les membres du grou e ont eu un agenda tres charg ces groupes les plus populaires du monde ces d mi res ann es e derni res ann es lls ont pratiquement tout le temps v cu Sans d poser leurs bagages Maintenant ils ont d cid de laisser ce mode de wie fr enetique derriere eux Notre philosophie et leurs projets s integrent d nc parfaitement explique Per Carle Marketing Manager de Volvo Cars Ps R gardez la vid o sur volvocars com leave the world behind 35 MY VOLVO MAGAZINE HIVER 2013 2014 050990999900
35. utilisation de votre Volvo LA CHOSE LA PLUS IMPORTANTE ors de l achat d un si ge pour enfant est de v rifier s il est compatible avec votre Volvo En outre votre enfant doit pouvoir tre assis confortablement et le si ge doit tre conforme aux normes de s curit l gales en vigueur tant belges que du pays de s jour T TINE Cette t tine orthodontique en silicone offre aux jeunes enfants la paix et la s curit en cours de route de 4 36 mois 7 30 PELUCHE Cet ours polaire super doux est l ami id al pour tenir compagnie aux enfants sur la banquette arri re lors des longs trajets hauteur 30 cm 19 60 29 A D COUVREZ ENCORE QU PLUS DE JEUX AMUSANTS POUR LA ROUTE SUR IPAD ANDROID D COUVREZ PLUS LE MY VOLVO MAGAZINE SUR IPAD ANDROID EST DISPONIBLE DANS LAPP STORE ET GOOGLE PLAY DES JEUX AMUSANTS pour les longs trajets ami M me les plus longs trajets peuvent devenir passionnants quand la route est parsem e de jeux amusants Voici ci dessous quelques propositions pour jouer en voiture avec toute la famille Essayez les pendant l un de vos prochains parcours et vous verrez comme les kilom tres vont d filer Devine ce que je vois Regardez autour de vous et observez les curiosit s Choisissez une chose quelque part et donnez vos passagers trois indices pour deviner de quoi s agit Le premier qui aura devin pourra choisir le prochain sujet J ai vu le pre
36. ville de Hannut kmu bt co ae village de Merdorp o ils r sident Ils nous parlent entre autres de fromage et de leur autre passion Volvo ar LE Rees hm Ca i Us 3 ne pa NCONTRE DE NOUVELLES SAVEURS FROMAGERES ET D ARTISANS AMOUREUX DE LEUR PRODUIT EN BELGIQUE COMME L TRANGER DU MARCH DE RUNGIS LA SUISSE AVEC MON une Volvo XC70 D4 4WD et une C30 Drive E Start Stop Une histoire d amour qui a d but par un coup de foudre au Salon de Auto 1996 pour la Volvo 540 Quand je 1381 vue je me suis C est elle Il ne men faut pas d autre 4 ans plus tard Pascal a bien cru que son concessionnaire Volvo se payait sa t te lorsqu il lui a propos une V40 s rie sp ciale Panama Yellow Mais d s le lendemain il signait le bon de commande Une couleur jaune paille tr s rare nous n tions qu une poign e en poss der en Belgique P ascal et son pouse Maud roulent actuellement avec Pascal roula alors avec diverses voitures de soci t fournies par son employeur de l poque Et lorsqu en 2008 il d cida i i x 3 AAA L XC70 D4 4WD JE GRIMPE SANS PROBLEME MEME DANS LES ALPAGES ENNEIGES PASCAL APPRECIE QU A CHAQUE GENERATION DE VOLVO LES MODELES EVOLUENT ENORMEMENT AU NIVEAU TECHNIQUE TOUT EN CONSERVANT LEUR ESTHETIQUE RECONNAISSABLE POUR LUI SA VOLVO C EST PLUS QU UNE VOITURE C EST UN ART DE VIVR
37. yage CE N EST QUE LORSQU UN ENFANT e ans qu il a le cou assez solide pour oir dans un si ge enfant avec la t te e vers l avant et que sa s curit peut _ tre assur e par une ceinture ordinaire Cette combinaison permet l enfant de voyager en toute s curit et confortablement en voiture T RECOMMAND jusqu l ge de 3 l installer les enfants dans un si ge en sens inverse de la marche du afin que ceux ci regardent vers Volvo a des si ges pour enfants TA 806 de 12 ans t jusqu un poids de 36 kg maximum 5585 A S attache l aide de la ceinture de s curit de la voiture ou des fixations O ISOFIX Convient aux b b s jusqu 13 kg jusqu environ 9 mois Conforme la r glementation ECE R44 Groupe 0 Exempt de substances allerg nes 214 SIEGE ENFANT CONVERTIBLE Si ge positionner dos la route donc dans le sens inverse de la conduite pour les enfants de 9 8 15 kg environ 9 mois 8 4 ans et ensuite face 8 la route pour les enfants de 15 25 kg environ 4 6 ans Conforme la r glementation ECE R44 Groupe 1 et 2 Exempt de substances allerg nes SIEGE REHAUSSEUR AVEC DOSSIER R GLABLE ET APPUIE T TE S attache l aide de la ceinture de s curit de la voiture Pour les enfants de 15 36 kg environ 4 10 ans Conforme la r glementation ECE R44 Groupe 3 Exempt de substances allerg nes 185 P
Download Pdf Manuals
Related Search