Mise en page 1 - Saint
Contents
1. Chauffe Marcel lanc par Jacques Brel pendant l enregistrement de la mythique chanson Vesoul en 1968 Qui aurait cru que trois mots pouvaient ce point changer la vie de quelqu un On lui en parle presque quo tidiennement lit on dans les colonnes C est formidable parce que a a chang la mani re dont certaines personnes me voyaient J avais accompagn des stars pendant des ann es auparavant Mais ce n est pas toujours facile de se faire remarquer en tant qu accompagna teur C est s r qu avec Brel et son Chauffe Marcel ca a t une sorte d apoth ose qui continue me poursuivre Cette association avec Brel j en suis fier C est quelqu un qui j aurais aim ressembler 84 ans rapporte le quotidien montr alais Marcel continue de br ler les planches de s impliquer dans divers projets musicaux avec sa complice pianiste Lina Bossatti avec des musiciens de jazz ou des accord onistes de la rel ve La retraite Non merci Vaut mieux ne pas y penser C est toujours exceptionnel de pouvoir vivre avec un instrument qu on aime et de pouvoir encore se produire sur sc ne Je n ai jamais trouv d sagr able qu il y ait des pionniers qu il y ait des gens avant moi Je n ai jamais trouv que ces gens taient g s ou vieux ou vieillards partir du moment o quelqu un vous apporte quelque chose qu il y a le plaisir de rencontrer des gens C est ce qu il faut C est dans les ann es 80 qu il s est asso2. R sultats du scrutin du 7 mars Conference de Paurent Jarry Elections la CPS 07 Histoire de l accord on p 13 M moires d un Terre Neuva p 14 Archipel de Saint Pierre et Miquelon echomcaps Ville de Saint Pierre Hebdomadaire municipal n 1285 16 mars 2012 ei Es M i ss D ze 7 c r K EA AE LD Le A S a Bilan financier gt approuv Ce vendredi 16 mars Le Prix Mairie p 03 Marcel Azzola sur sc ne r 08 pour le C A T po de la vocation scie et technique e C t gat 00 Pour chaque laur ate 10 SCIENCES ING NIERIE vie municipale Prix Vocation Scientifique et Technique des filles Mille euros a ne se refuse pas Mille euros c est le montant du Prix de la Vocation Scientifique et Technique des filles cela peut repr senter un joli coup de pouce pour aider les laur ates s ins taller ou encore pour leur permettre d acheter des livres dans le cadre de leurs tudes sup rieures Une r union d informations a t organis e la semaine derni re au Centre d Information et d Orientation du service acad mique de l Ar chipel l initiative de Mme Gis le Letournel Adjoint au Maire de Saint Pierre pour communiquer toutes les explications autour de ce Prix instaur dans l Archipel en 2001 en partenariat entre la Municipalit et l tat e Qui est concern Ce Prix cr pour encourager l galit entre les filles et les gar ons c
3. m me march qu une seule candidature en agissant en qualit soit de candidat individuel soit de membre d un groupement CONDITIONS DE PARTICIPATION Situation juridique r f rences requises Les documents et renseignements qui ren dent recevables les candidatures en applica tion de l article 44 du Code des March s Publics CMP cet effet Le candidat pourra utiliser les formulaires DC1 et DC2 t l char geables sur le site http www minefe gouv fr La forme juridique du candidat En cas de groupement sa nature et le nom du mandataire Le s Lot s pour lequel lesquels la candida ture est d pos e Les pouvoirs de la personne habilit e pour engager le candidat y compris en cas de groupement le cas ch ant les habilitations n cessaires pour repr senter les entreprises au stade de la passation du march Capacit conomique et financi re r f rences requises Appel Public La Concurrence Une d claration concernant le chiffre d af faires global et Le chiffre d affaires concernant les travaux objet du march r alis s au cours des 3 derniers exercices disponibles R f rence professionnelle et capacit tech nique r f rences requises A Exp rience La pr sentation d une liste des travaux en cours d ex cution ou ex cut s au cours des 5 derni res ann es appuy e d attestations de bonne ex cution pour les travaux les plus importants Ces attestations indiqu
4. ou d faut 6 mois compter du len demain du jour de la conclusion du march Toutefois ce r f r n est pas possible en cas de publication d un avis d intention de conclure le march au moins 11 jours avant sa signature article L551 13 L551 23 et R551 1 R551 9 du Code de Justice Adminis trative Recours pour exc s de pouvoir dans un d lai de 2 mois compter de la notification de la d cision de rejet articles R421 1 R421 3 du Code de Justice Administrative Recours de plein contentieux dans un d lai de 2 mois compter de l accomplissement des mesures de publicit concernant l attri bution du march DATE D ENVOI DU PR SENT AVIS LA PUBLICATION 7 03 2012 dessin de la Semaine A s curit civile Croix Rouge Fran aise Formation obigatoire D un gt o T o n LL Z 8 T LES ELECTI OWD CES CONME LUCE ooo ATT ES LR MEEE oo Laurent Jarry Histoire de l accord on tre toujours pr ts Les b n voles de La Croix Rouge ont suivi r cemment une formation travers des ateliers pratiques et des rappels th oriques Une remise niveau rendue obligatoire par la loi et dispens e par Catherine Hils formatrice et membre de l quipe p dagogique nationale de la Croix Rouge Fran aise Toutes les associations agr es de s curit civile ont l obligation l gale de faire cette formation continue et d valuer si l
5. paiement et ou r f rences aux textes qui les r glementent Origine du financement budget de l Etat Les prix seront r visables Les comptes seront r gl s mensuellement sous la forme d acomptes et d un solde Le d lai global de paiement du r glement des comptes sera fix 30 jours Forme juridique que devra rev tir Le grou pement d op rateurs conomiques attribu taire du marche Nature de l attributaire chaque march sera conclu soit avec un entrepreneur unique soit avec des entrepreneurs group s soli daires Chaque candidat ne pourra remettre pour un m me march qu une seule candidature en agissant en qualit soit de candidat individuel soit de membre d un groupement CONDITIONS DE PARTICIPATION Situation juridique r f rences requises Les documents et renseignements qui ren dent recevables les candidatures en applica tion de l article 44 du Code des March s Publics CMP cet effet Le candidat pourra utiliser les formulaires DC1 et DC2 t l char geables sur le site http www minefe gouv fr La forme juridique du candidat En cas de groupement sa nature et le nom du mandataire Lels Lot s pour lequel lesquels la candida ture est d pos e Les pouvoirs de la personne habilit e pour engager le candidat y compris en cas de groupement le cas ch ant les habilitations n cessaires pour repr senter les entreprises au stade de la passation d
6. partenaires de la semaine home Le Centre de R novation est fier d tre partenaire a de l Echo des Caps Centre Commercial Marcel Dagort Bd L H de Villefosse SAINT PIERRE Arte Nova Blanc A Vin d Espagne Ce TZA NA d r iae t f has gt Te COMPTOIR D IMPORTATION DES ALCOOLS maa 12 BIS RUE ALBERT BRIAND B P 4269 SAINT PIERRE ET MIQUELON 13 88 o 4 Litres Rafra chissant et expressif il a une cou leur jaune verd tre exprimant une sou plesse et un ar me parfum s En ap ritif ou en consommant fruits de mer poissons et viandes blanches CIA 7 rue Albert Briand 41 47 97 L abus d alcool est dangereux pour la sant Ets Pascal HACALA T l 508 41 32 54 Fax 508 41 59 40 Cel 508 55 32 54 p hacalaf gmail com Fe ri D taillant SHELL Grossiste D taillant Distributeur Horticole a fi a 2 ze ae 6 rue du 11 novembre TB P Re i Saint Pierre amp Miquelon HELENE amp FILS Sarl Entreprise G n rale du B timent et des Travaux Publics Route Iphig nie BP 4266 97500 Saint Pierre et Miquelo T l phone 05 08 41 06 20 T l copie 05 08 41 37 76 email helener cheznoo net Site internet heleneetfils com QUALIBAI avec P Venilation et connexion audio MP3 et surtout n oubliez pas votre cr me solaire pour mieux bronzer Institut de Beaut Claude Ros 21 rue Mar chal Foch Saint Pierre ROGUE TOR 3 41 S4 cho des caps n 1285
7. re Titulaire Fr d ric Renaudin Montant 40 000 euros A Plan de formation Les lus municipaux ont approuv le plan de formation des personnels communaux Ce document qui traduit la politique de for mation de la collectivit est mis en place pour 3 ans renouvelable et mis jour chaque ann e l occasion de l valuation des agents 05 election Conseil Territorial TI LAL kk E TUE nn En 2e J C l Espagnol CE Les listes de candidats pour le premier tour de l lection des Conseillers territoriaux de ce dimanche 18 mars 2012 A A e Section de Miquelon Langlade e Section de Miquelon Langlade 01 Madame GASPARD C line Jeanine Rosine 01 Monsieur MOREL Gildas 02 Monsieur DETCHEVERRY Olivier Ren 02 Madame CHATEL Sabrina 03 Madame GARNIER Marine Christelle 03 Monsieur COSTE St phane 04 Monsieur DETCHEVERRY Michel Roger Auguste 04 Madame GIRARDIN AUTIN Jo lle 05 Madame OZON Isabelle Alberte St phanie 05 Monsieur DETCHEVERRY Ludovic e Section de Saint Pierre e Section de Saint Pierre 01 Monsieur ARTANO St phane 01 Madame GIRARDIN Annick Andr e 02 Madame DE ARBURN Catherine Monique 02 Monsieur DODEMAN David 03 Monsieur LENORMAND St phane G rard Pierre 03 Madame PEN Catherine Marcelle Marie 04 Madame DEROUET Martine R gine Annick 04 Monsieur CAMBRAY Yannick Pascal L on Marie 05 Monsieur BRIAND Bernard Guillaume Pa
8. sente d cision est assu jettie un droit fixe de proc dure d un mon tant de 90 euros QUATRE VINGT DIX EUROS la charge du condamn Ainsi jug et prononc en audience publique du Tribunal de Premi re Instance au Palais de Justice Saint Pierre le treize d cem bre deux mille onze par Monsieur Pascal BOUVART juge assist de Madame Marie Fran oise LEONELLI greffier en pr sence de Monsieur Gilbert LAFAYE Procureur de la R publique Pharmacies Agenda des mar es de garde mars 2012 du lundi 12 mars 9 h Les jours croissent de 1 heure 40 voir la vie en grand pr sente au lundi 19 mars 9 h BASSES MERS PLEINES MERS ia Pharmacie SPM TE Samedi 17 St Patrice St Patrick 55 28 02 1135 2336 ON du lundi 19 mars 9h Dimanche 18 St Cyrille au lundi 26 mars 9h 00 36 13 35 06 59 19 23 Pharmacie CHFD Lundi 19 St Joseph 41 47 47 01 38 14 19 07 56 20 15 Mardi 20 St Herbert Numeros 02 27 14 55 08 43 20 59 d appels Mercredi 21 Ste Cl mence d urgence 03 07 15 27 09 24 21 38 Jeudi 22 Ste L a Nouvelle Lune 03 43 15 57 MND 01N 2215 urgence m dicale Vendredi 23 St Victorien Mar e 91 04 17 16 26 10 36 22 52 Samedi 24 Ste Catherine de Su de gendarmerie 04 49 16 55 11 10 23 27 Dimanche 25 St Humbert 105 21 17 25 S 00 03 sapeurs pompiers MA WENMNM 17 r F E LARMA TAL m A VARD JOEYSTARR FOS DUVAUCHELLE ROCHER BERCOT PIERROT HENRIET AYADI ELKAIM M WA AE ADRE AAE F N
9. D CHIR O DONT LA TOILE EST APPARENTE CONDUITE SANS PORT DE LA CEINTURE DE SECURITE D UN VEHICULE A MOTEUR RECEPTIONNE AVEC CET EQUIPEMENT Pr sent aux d bats comparant en per sonne assist de Ma tre Gautier GISSEROT avocat au barreau de Paris Cabinet LAFARGE ASSOCI S SELARL aide juridic tionnelle partielle accord e par d cision en date du 7 d cembre 2011 du bureau d aide juridictionnelle de Saint Pierre et Miquelon EN PR SENCE DE 1 Monsieur Alain CLAIREAUX Non comparant l audience de ce jour 2 Madame Georgina REARDON pouse CLAIREAUX n e le 9 juillet 1956 SAINT JOHN S CANADA de nationalit fran aise mari e demeurant 36 Route de Galantry Saint Pierre 97500 Comparante en personne Repr sent e et assist e par Ma tre Matthew REARDON Agr pr s les tribunaux de Saint Pierre et Miquelon Repr sentants l gaux du mineur Guil laume CLAIREAUX n le 25 juin 1994 Saint John s CANADA PARTIES CIVILES constitu es le 16 juin 2011 ET DE La soci t d assurances ALLIANZ SA Sise 87 rue de Richelieu PARIS 2 me arrondissement Repr sent e par son agent g n ral La S A R L PATUREL ASSURANCES Sise 29 bis rue Boursaint Saint Pierre 97500 Prise en la personne de sa g rante en exer cice INTERVENANTE A L INSTANCE en qualit d assureur du pr venu Non comparante repr sent e par Ma tre Bruno CLAIREAUX Agr pr s les tribun
10. r J C LEspagnol f VT SFP Cela se traduit par un exc dent total cumul de 369 559 85 euros mais avec des restes r aliser e En d penses d investissement de 31 944 57 euros e En recettes d investissement de 355 375 29 euros A R gie Espaces Verts Le Compte de Gestion du Receveur et le Compte Administratif du Maire font appa ra tre e Un exc dent d exploitation de 153 993 52 euros e Un d ficit d investissement de 2 158 99 euros Cela se traduit par un exc dent total cumul de 156 152 51 euros mais avec des restes r aliser en d penses d investissement de 10 994 40 euros vie municipale l municipal r 2011 approuve ville de Saint Pierre L eau et l assainissement EXERCICE 2011 RAPPORT ANNUEL SUR LE PRIX ET LA QUALIT DES SERVICES A Eau amp Assainissement rapport annuel Martin Detcheverry Conseiller municipal Pr sident du Conseil d exploitation de la R gie Eau et Assainissement a pr sent aux lus le rapport annuel sur le prix et la qua lit des services d eau et d assainissement Quelques l ments retenir du rapport e L ann e 2011 a t marqu e par des avanc es sensibles sur le r seau de distri bution et sur la qualit de l eau Finan c e par une subvention de l tat la tranche ferme de travaux r alis s dans le secteur Nord Ouest de la ville a permis de rempla cer des canalisations v tustes d eau et d as sainissement La po
11. ri yi z b MAI U X TER r pr e d Les gens de mer d autrefois ont peu crit sur leur m tier Rien ou presque ne nous a t transmis par le monde des matelots et des hommes de maistrance Si l on poss de des souvenirs personnels r dig s par des officiers de la marine militaire d Ancien R gime ainsi que les r cits autobiographiques plus nombreux et plus bavards des chefs corsaires les crits de capitaines de la marine de commerce et de p che sont rarissimes ce qui conf re un grand int r t la publication des m moires et papiers d Eustache Le Pelley Fonteny crit la critique litt raire Sans rien renier du caract re scientifique de leur ouvrage les auteurs Monique Le Pelley Fonteny et Gilles D sir se sont attach s clairer les passages les plus difficiles des m moires d Eustache par des commentaires abondants qui en facilitent la lecture Une riche iconographie d poque provenant de collections du monde entier vient enrichir cette pr sentation et fait de cet ouvrage de qualit une dition scientifique richement illustr e qui r jouira tous les amateurs d histoire maritime comme les chercheurs les plus exigeants explique dans la pr face Jean Fran ois Le Grand Pr sident du Conseil G n ral de la Manche En un style sobre et d pouill Eustache Le Pelley Fonteny raconte ses campagnes de p che et fortunes de mer entre 1764 et 1779 quinze ans d activit maritime ponctu e par se
12. 3 mars les Conseillers ont approuv le Compte de Ges tion du Receveur municipal et le Compte Administratif du Maire apr s avoir constat la stricte concordance des deux documents pr sent s par le Pr sident de s ance M Patrick Lebailly Premier Adjoint au Maire lu par l Assembl e pour l occasion le Maire ne pouvant pas prendre part au vote De la m me mani re les lus ont adopt dans les m mes conditions le Compte de Gestion et le Compte Administratif du bud get annexe de la R gie Eau amp Assainisse ment pr sent s par le Pr sident de la R gie Martin Detcheverry et ceux du budget annexe de la R gie Espaces Verts D tails A Budget principal Pour l ann e 2011 le Compte de Gestion du Receveur et le Compte Administratif du 04 a D Rs p TEE R M Maire font appara tre e Un exc dent de fonctionnement de 1 052 239 46 euros e Un d ficit d investissement de 76 905 98 euros Cela se traduit par un exc dent cumul de 975 333 48 euros mais avec des restes r aliser e En d penses d investissement de 211 714 61 euros e En recettes d investissement de 100 000 euros A R gie Eau amp Assainissement Le Compte de Gestion du Receveur et le Compte Administratif du Maire font appa ra tre e Un exc dent d exploitation de 383 541 98 euros e Un exc dent d investissement de 13 982 13 euros cho des caps n 1285 e vendredi 16 mars 2012 T h
13. T EU soon LEA EU et EU 11 a mage EN Le LUNDI 19 mars 20 heures 30 De Maiwenn avec Karin Viard et Joey Starr L histoire Le quotidien des policiers de la BPM Brigade de Protection des Mineurs ce sont les gardes vue de p dophiles les arres tations de pickpockets mineurs mais aussi la pause d jeuner o l on se raconte ses probl mes de couple ce sont les auditions de parents maltraitants les d positions des enfants les d rives de la sexualit chez les adolescents mais aussi la solidarit entre coll gues et les fous rires incontr lables dans les moments les plus impensables c est savoir que le pire existe et tenter de faire avec Comment ces policiers parviennent ils trouver l quilibre entre leurs vies priv es et la r alit laquelle ils sont confront s tous les jours La presse en parle Pour Elle Des dialogues hurlants de justesse des person nages auxquels on s attache immod r ment une histoire laquelle on croit tr s fort voir absolument Voir la vie en grand Claude Lelouch avouait tout r cemment que s il devait d signer un successeur son style de cin ma il choisirait sans faute Ma wenn Quel beau parrainage pour la jeune cin aste C est indis cutablement une r alisatrice de grand talent polisse est son troisi me long m trage il transpire la r alit et nous emporte par sa justesse de ton sa fr n sie sa fureur tout simplement sa for
14. a Direction des Territoires de l Alimentation et de La Mer communique Une consultation est lanc e dans l Archipel pour des travaux de renforcement et d effacement des r seaux lectriques secteur poste Fronton phase Il Lot enrob s Les entreprises int ress es pourront se procurer le dossier l accueil de la DTAM tous les jours ouvrables de 8 h 30 11 h 30 et de 13 h 30 16 h 30 15 h 30 Le vendredi ou t l charger les documents de la consultation sur le site http www achatpublic com Les offres devront parvenir au secr tariat du Conseil Territorial pour le 2 avril 2012 16h au plus tard Braderie annuelle Le dimanche 1er avril de 14 h 17 h l cole Henriette Bonin organisera sa grande bra derie annuelle de jouets et d articles de pu riculture un stand collation une bouqui nade ainsi qu une vente de g teaux Le dimanche matin partir de 11 h Dans le cadre de la vente de jouets et d articles de pu riculture d occasion un pourcentage de 20 du prix sera pr lev au profit de l cole Les articles devront avoir un prix minimum de 1 euro D s maintenant vous pouvez offrir des livres et d poser les articles vendre l cole en pr cisant bien votre nom et le prix de vente PSN ei EE D EEE NEE N A E E SER ER A A EENE EE E Se 18 cho des caps n 1285 e vendredi 16 mars 2012 Num ros utiles Outre le num ro du standard
15. aux de Saint Pierre et Miquelon cho des caps n 1285 e vendredi 16 mars 2012 PAR CES MOTIFS LE TRIBUNAL statuant publiquement par jugement contradictoire et en premier res sort SUR L ACTION PUBLIQUE D clare Xavier DUBOCAGE coupable des d lits de blessures involontaires avec incapacit sup rieure trois mois par conducteur de v hicule terrestre moteur commises avec au moins deux circonstances aggravantes blessures involontaires avec incapacit n exc dant pas trois mois par conducteur de v hicule terrestre moteur commises avec au moins deux circonstances aggravantes qui lui sont reproch s En r pression le condamne titre principal une peine de DIX HUIT MOIS D EMPRI SONNEMENT dont SIX MOIS assortis D UN SURSIS et le place sous le r gime de la MISE L PREUVE pendant une dur e de TROIS ANS conform ment aux prescrip tions des articles 132 40 et 132 42 du code p nal et ce avec ex cution provisoire Dit que conform ment aux articles 132 44 et 132 45 du code p nal les obligations du sursis avec mise l preuve ont t noti fi es au condamn Vu l article 132 45 du code p nal impose Monsieur Xavier DUBOCAGE les obligations suivantes exercer une activit professionnelle ou suivre un enseignement ou une formation professionnelle ne pas fr quenter les d bits de boisson 115 r parer en tout ou partie en fonction de ses facult s
16. ce Film cam ra au poing polisse est un film choc un cases vides en placant les chif coup de projecteur dans une fourmili re celle de la Brigade de fres 1 9 une seule fois par ligne Protection des Mineurs aussi noire que d chirante pour les vic une seule fois par colonne et une times comme pour les policiers Ma wenn s entoure dans sa seule fois par zone de neuf cases qu te de v rit de toute une pl iade d acteurs qui s effacent pour Chaque zone de 9 cases est n tre l cran que leurs personnages Karin Viard Joey Starr Sandrine Kiberlain Nicolas Duvauchelle donnent le la de la v rit Pr sent au dernier festival de Cannes polisse a t r compens par le prestigieux Grand prix du jury Un film coup de poing fort violent polisse ne vous laissera pas indiff rent Un film ne pas rater pour voir La vie en grand C dric Lebailly R gles du jeu Vous devez remplir toutes les marqu e d un trait plus fonc Vous avez d j quelques chiffres par zones pour vous aider cho des caps n 1285 e vendredi 16 mars 2012 117 de f vrier 2012 Depuis janvier 2006 avec l accord des parents bien videmment nous accordons une place dans notre journal aux nouveau n s du mois Pour le mois de f vrier 2012 ils sont trois une fille et deux gar ons Devon LEBARS Le 17 f vrier 18h08 Fils de B atrice LESCOU BLET et de Maurice LEBARS Shan
17. ci en duo avec Lina Bossatti brillante l ve des classes de piano et violon au conservatoire e Vendredi 16 mars 21 heures sur la sc ne du Centre Cul turel et Sportif en collaboration avec l Association Nord Prod J C l Espagnol 08 cho des caps n 1285 e vendredi 16 mars 2012 Direction des Territoires de l Alimentation et de la Mer NATURE DU MARCH March public de travaux POUVOIR ADJUDICATEUR Nom et adresse officiels de l organisme acheteur Nom de l organisme tat Direction des Ter ritoires de l Alimentation et de la Mer de Saint Pierre et Miquelon Adresse Boulevard Constant Colmay Code postal 97500 Ville Saint Pierre T l phone 05 08 41 12 00 T l copieur 05 08 41 39 50 Adresse du profil d acheteur URL http www marches publics gouv fr OBJET DU MARCH Objet du march Rev tements en mat riaux enrob s et travaux annexes pour chauss es et terre pleins Type de march de travaux Ex cution Lieu d ex cution Archipel de Saint Pierre et Miquelon CARACT RISTIQUES PRINCIPALES Nature et tendue des travaux R alisation de couches de roulement en enro b s et travaux annexes pour rev tements de chauss es et terre pleins Acceptation des variantes Non CONDITIONS RELATIVES AU MARCH Cautionnement et garanties exig s Retenue de garantie pouvant tre rempla c e par une garantie premi re demande Modalit s essentielles de financement et de
18. contributives les dommages caus s par l infraction m me en l absence de d cision sur l action civile Avertit le condamn des cons quences qu entraineraient pour lui une condamna tion pour une nouvelle infraction commise au cours du d lai d preuve ou un manque ment aux mesures de contr le et aux obli gations particuli res qui lui sont impos es l informe de la possibilit qu il aura de voir d clarer sa condamnation non avenue s il observe une conduite satisfaisante Mentionnons qu est port la connaissance du condamn l avertissement suivant pr vu par l article 132 40 du code p nal Le condamn est averti que s il commet une nouvelle infraction dans un d lai de trois ans compter de la date o la pr sente condamnation sera ex cutoire il pourra faire l objet d une condamnation qui sera susceptible d entra ner l ex cution des peines ant rieures sans confusion entre elles ou avec la derni re prononc e Il est galement inform que s il venait se soustraire aux mesures ordonn es le d lai d preuve pourrait tre prolong et la peine pourrait tre partiellement ou en totalit mise ex cution et qu a l inverse il aurait la possibilit de voir d clarer sa condamna tion non avenue en observant une conduite satisfaisante Ordonne l ex cution provisoire de cette d ci sion titre de peine compl mentaire constate l ANNULATION du PERMIS DE CONDUIRE de Monsie
19. distribution reste fragile 60 kilom tres de canalisations d eau potable 80 kilom tres de r seaux d assainissement demandent un pro gramme d entretien que la R gie ne peut pas encore financer par elle m me Des moyens devront tre d gag s pour atteindre un taux de renouvellement raison nable L objectif de la R gie est d offrir un service public de qualit sur tout le territoire de la commune Le d veloppement durable de la R gie passe par la ma trise de ses finances et par le renouvellement de ses r seaux dans un esprit solidaire et responsable cho des caps n 1285 e vendredi 16 mars 2012 A Carte achat Le S nateur Maire a inform l assembl e que la Commune envisageait de tester la carte achat public aux P les Voirie et B timent de la Ville de Saint Pierre pour l achat de petit quipement et de fournitures de chantier Il faut savoir que chaque ann e ces achats produisent environ 2 300 factures pour un montant total d achat de 270 000 euros Madame Claireaux a pr cis que le poten tiel d conomie en frais de gestion et de traitement des factures est important et que l utilisation de la carte permettra de diviser par 20 le nombre de factures A D l gation d attributions Le Maire a port la connaissance des Conseillers une d cision prise dans le cadre de sa d l gation d attributions D tail e Capture des animaux errants sur la voie publique gestion fourri
20. dure p nale que s il s acquitte du montant de l amende dans un d lai d un mois compter de ce jour ce montant sera diminu de 20 sans que cette diminution puisse exc der 1 500 euros le paiement des amendes ne fait pas obs tacle l exercice des voies de recours SUR L ACTION CIVILE Re oit Monsieur Alain CLAIREAUX et Madame Georgina REARDON repr sentants l gaux de Monsieur Guillaume CLAIREAUX en leur constitution de partie civile D clare Monsieur Xavier DUBOCAGE enti rement responsable du pr judice subi par Monsieur Guillaume CLAIREAUX Et avant dire droit Commet le Docteur Jean Charles PRU VOST m decin expert inscrit sur la liste de la Cour d appel de Douai exer ant 20 Rue de la Pierre Trou e ETAPLES 62630 aux fins de r aliser une expertise sur les dom mages corporels subis par Monsieur Guil laume CLAIREAUX avec mission de d crire l ensemble des blessures troubles et d sordres et affections dont souffre la victime d terminer si ces diff rents pr judices sont directement li s l accident automo bile survenu le 28 d cembre 2010 dire si les blessures sont consolid es et fixer la date de consolidation ventuelle sp cifier la dur e de lI T T appr cier selon la nomenclature en vigueur poste par poste les diff rentes composantes du dommage corporel subi d terminer l ventuelle invalidit perma nente r sultante Dit qu cette fi
21. e Il vit depuis des ann es dans un petit vil lage du nord de la France Devenu Monsieur Joseph il m ne une exis tence tranquille et solitaire Il pouse une femme beaucoup plus jeune que lui qui un jour dispara t Cet homme qui jusque l semblait bien int gr se voit suspect de meurtre Une histoire de rumeurs de solitude et de racisme magistralement interpr t e par Daniel Pr vost Clostermann Les as de la France Libre Jean Louis Bernardelli Epi DVD Documentaire 55 min Pierre Clostermann pilote de chasse h ros de la Seconde Guerre mondiale commente des images d archives in dites tudiant en Californie dans le domaine de l a ronau tique il d couvre dans un journal l appel du 18 juin Il se rend alors en Angleterre pour s engager dans les Forces A riennes Fran aises Libres Clostermann analyse l aveuglement du commandement militaire lors de la d faite de 1940 et exprime son admiration pour le G n ral De Gaulle qui le nomme Premier chasseur de France 24 ans Compagnon de la Lib ration celui qui a t l homme le plus d cor de France a racont ses ann es de guerre dans son livre Le grand cirque dis E ponible dans nos rayons Rubrique anim e par Jos e Gautier Biblioth que M diath que de Saint Pierre Site http www biblispm com T l 05 08 41 31 99 e Fax 05 08 41 71 40 E mail bibliotheque mediathequefdcheznoo net
22. e candidat doit apporter la preuve dans son dossier de candidature qu il satisfera ces deux conditions CRIT RES D ATTRIBUTION Offre conomiquement la plus avantageuse appr ci e en fonction des crit res nonc s dans le cahier des charges PROC DURES Type de proc dure Proc dure adapt e Conditions de d lai Date limite de r ception des offres 10 avril 2012 16h RENSEIGNEMENTS COMPL MENTAIRES Num ro de r f rence attribu au march par le pouvoir adjudicateur DTAM975 SIM 2012 23 02 Autres informations Les candidatures et les offres seront enti rement r dig es en langue fran aise ainsi que tous les documents de pr sentation asso ci s Unit mon taire utilis e l euro Les candidatures qui ne peuvent tre 12 cho des caps n 1285 e vendredi 16 mars 2012 admises en application des dispositions du de l article 52 du CMP sont limin es par le RPA Pour l application de la section relative aux lots ci dessus le candidat peut soumission ner un seul lot plusieurs lots ou l ensemble des lots Il remettra une offre par lot compor tant notamment un acte d engagement pour chacun d eux Conditions d obtention du cahier des charges et des documents compl mentaires Le mode de retrait du dossier de consulta tion ne conditionne pas le choix du mode de transmission de la candidature Les documents de la consultation sont dis ponibles par voie lec
23. e des proc dures de recours et aupr s de laquelle des renseignements peuvent tre obtenus concernant l introduc tion des recours Nom de l organisme Tribunal Administratif de Saint Pierre et Miquelon Pr cisions concernant le s d lais d intro duction des recours R f r pr contractuel depuis le d but de la proc dure de passation jusqu la signature du contrat article L551 1 du Code de Justice Administrative R f r Contractuel 31 jours compter de la date de publication de l avis d attribution du march ou d faut 6 mois compter du len demain du jour de la conclusion du march Toutefois ce r f r n est pas possible en cas de publication d un avis d intention de conclure le march au moins 11 jours avant sa signature article L551 13 L551 23 et R551 1 R551 9 du Code de Justice Adminis trative Recours pour exc s de pouvoir dans un d lai de 2 mois compter de la notification de la d cision de rejet articles R421 1 R421 3 du Code de Justice Administrative Recours de plein contentieux dans un d lai de 2 mois compter de l accomplissement des mesures de publicit concernant l attri bution du march DATE D ENVOI DU PR SENT AVIS LA PUBLICATION 7 03 2012 cho des caps n 1285 e vendredi 16 mars 2012 109 A Propos recueillis par Didier Gil Les travailleurs handicap es du C A T Destination la M tropole L Association d Aide aux Handicap s de l A
24. e vendredi 16 mars 2012 119 Michel Aymeric Nouveau Secretaire G n ral de la Mer Le candidat Francois Hollande Visite le G n thon et l I Stem Evry Succ dant Jean Francois Tallec Michel Aymeric l ancien Directeur de cabinet du Ministre charg des Transports a t nomm Secr taire G n ral de la Mer aupr s du Premier ministre en Conseil des minis tres du 28 janvier dernier Agr g de l Universit narque il entame sa carri re professionnelle en 1988 l Inspection g n rale de l administration il est ensuite affect au minist re de l quipement et des Transports avant d tre nomm en 2003 Directeur des Affaires Maritimes et des gens de mer poste qu il occupe jusqu en 2008 Michel Aymeric devient pour deux ans Directeur g n ral de l tablis sement Public de S curit Ferroviaire En 2010 Thierry Mariani d abord Secr taire d tat puis ministre charg des Transports le choisit comme Directeur de cabinet Il est chevalier de la L gion d Honneur officier de l Ordre National du M rite chevalier des Palmes Acad miques et chevalier du M rite Maritime Rappelons qu en qualit de Coordinateur de l action interminist rielle le Secr tariat G n ral de la Mer exerce une mission de contr le d valuation et de prospective en mati re de politique maritime et veille ce que la politique maritime du gouvernement soit concue en troite collaboration avec les lus et l ensemble des professi
25. el AUDOUZE ET j Le 8 f vrier 0h31 Fils de Laurie DE ARBURN et de Gw na l LE PRIOL Le 11 f vrier 15h07 Fille Kristel ARTHUR et de Jean Patrick AUDOUZE Notre r daction leur souhaite la bienvenue et adresse toutes ses f licitations aux heureux parents C t statistiques nous retiendrons qu il y avait eu 5 naissances 1 fille et 4 gar ons en f vrier 2011 Rappelons que les naissances au Canada ne comptent pas dans les statis tiques de l Archipel e D Gil F vrier 2012 Naissances 08 LE PRIOL Soren Angel Christophe 11 AUDOUZE Shanel Marcelle Denise 17 LEBARS Devon Jean Guy Mariage 11 GRIS Yannick Jacky et ROBERT Elise Josette D c s 04 BEAUPERTUIS Roger Michel Ren 05 DETCHEVERRY Beno t Ga tan Marie Consultation La Direction des Territoires de l Alimentation et de la Mer communique Une consultation est lanc e dans l Archipel pour des travaux de renforcement et d effacement des r seaux lectriques liaison postes Bellone Gabion lot enrob s Les entreprises int ress es pourront se procurer le dossier l accueil de la DTAM tous les jours ouvrables de 8 h 30 11 h 30 et de 13 h 30 16 h 30 15 h 30 Le vendredi ou t l charger les documents de la consultation sur le site http www achatpublic com Les offres devront parvenir au secr tariat du Conseil Territorial pour le 2 avril 2012 16h au plus tard Consultation L
26. ent le montant l poque et le lieu d ex cution des travaux et pr cisent s ils ont t effectu s selon les r gles de l art et men s r guli re ment bonne fin B Capacit s techniques Une d claration indiquant les effectifs moyens annuels du candidat et l importance du personnel d encadrement pour chacune des 3 derni res ann es Une d claration indiquant l outillage le mat riel et l quipement technique dont le candidat dispose pour la r alisation de mar ch s de m me nature Pour justifier de ses capacit s profession nelles techniques et financi res le candidat m me s il s agit d un groupement peut demander que soient galement prises en compte les capacit s professionnelles tech niques et financi res d autres op rateurs conomiques quelle que soit La nature juri dique des liens existant entre ces op rateurs et lui notamment en cas de sous traitance En outre pour justifier qu il dispose des capa cit s des op rateurs conomiques pour l ex cution du march le candidat produit un engagement crit de ceux ci R f rence professionnelle et capacit tech nique niveau x sp cifique s minimal aux Le candidat devra disposer des mat riels n cessaires la r alisation des travaux en permanence sur l archipel pendant toute la dur e du march Le candidat devra gale ment disposer pendant toute la dur e du march de personnels qualifi s dans ce type de travaux L
27. es secouristes sont op rationnels ou non Il est indispensable qu il y ait des entra nements et qu ils soient surtout structur s explique l instructrice Au cours des prochaines semaines la Croix Rouge offrira une formation de base aux premiers secours ouverte tous e J C L Espagnol Dans le cadre de l exposition Une valse trois temps Lau rent Jarry pr sentera une conf rence sur l histoire de l accord on Laur at du Grand Prix D partemental des M tiers d Art et du Prix Artinov il se consacre aux instruments de musique anches libres dans son atelier boutique sp cialis Montreuil pour lequel ila obtenu le label Entreprise du Patrimoine vivant Ma tre Arti san en M tier d Art facteur restaurateur accordeur d accord ons et de bandon ons et facteur d accordinas il est expert en accor d ons et autres instruments anches libres et fait partie de l Union Fran aise des Experts Sp cialis s en Antiquit s et Objets d Art e Mardi 20 mars 21 heures L Arche Mus e Archives J C L Es pagnol cho des caps n 1285 e vendredi 16 mars 2012 113 envie de lire M moires d un Terre Neuva Eustache Le Pelley Fonteny 1745 1820 CARTE DES ISES Dm SAINT PIERRE FT MIQUELON Loue pas O den de M Le Diner de song odimnt Lames di dr Sare er Croata Waiora de be Court dehe Wire 49172 Bam rrt grd die a hoa aby meer bis imr um s ani Pini 2e gas hti a in Lu aN z
28. fonds dont je pour rais t moigner Soulignons par ailleurs que la Fondation Maladies Rares a choisi la date symbolique du 29 f vrier journ e internationale des maladies rares pour annoncer son lancement Cette alliance des acteurs de la recherche et du soin a pour ambition d acc l rer la mise au point de traitements pour les maladies rares e J L Mah Renouvellement du Conseil territorial 4 919 lecteurs appel s aux urnes Les lecteurs de Saint Pierre et de Miquelon sont appel s aux urnes ce dimanche 18 mars pour lire 19 Conseillers territoriaux Rappel de quelques modalit s pour voter Bureaux de vote Trois bureaux de vote Saint Pierre seront ouverts e Bureau N 1 Mairie 1 414 lecteurs e Bureau N 2 cole du Feu Rouge 1 387 lecteurs e Bureau N 3 cole Henriette Bonin 1 633 lecteurs Un seul bureau de vote ouvert Miquelon Mairie 485 lecteurs Tous les bureaux seront ouverts de 8 heures 18 heures Pour voter les lecteurs doivent tre munis d une pi ce d identit avec photo C est obligatoire La carte lectorale demeure facultative Elle est toutefois conseill e pour faciliter les recherches sur la liste d margements La carte lectorale valable est celle que vous avez re ue le 1 mars 2012 par La Poste e J L Mah
29. istant entre ces op rateurs et lui notamment en cas de sous traitance En outre pour justifier qu il dispose des capa cit s des op rateurs conomiques pour l ex cution du march le candidat produit un engagement crit de ceux ci R f rence professionnelle et capacit tech nique niveaux sp cifique s minimal aux Le candidat devra disposer des mat riels n cessaires la r alisation des travaux en permanence sur l archipel pendant toute la dur e du march Le candidat devra gale ment disposer pendant toute la dur e du march de personnels qualifi s dans ce type de travaux Le candidat doit apporter la preuve dans son dossier de candidature qu il satisfera ces deux conditions CRIT RES D ATTRIBUTION Offre conomiquement la plus avantageuse appr ci e en fonction des crit res nonc s dans le cahier des charges PROC DURES Type de proc dure Proc dure adapt e Conditions de d lai Date limite de r ception des offres 10 avril 2012 16h RENSEIGNEMENTS COMPL MENTAIRES Num ro de r f rence attribu au march par le pouvoir adjudicateur DTAM975 SIM 2012 20 02 Autres informations Les candidatures et les offres seront enti rement r dig es en langue fran aise ainsi que tous les documents de pr sentation asso ci s Unit mon taire utilis e l euro Les candidatures qui ne peuvent tre admises en application des dispositions du de l article 52 du CMP s
30. li res e La fili re enfants avec le S E S S A D Ser vice d ducation Sp cialis e et de Soins Domicile qui accueille des enfants de 3 20 ans e La fili re adulte avec Le Centre Georges Gaspard Saint Pierre tablissement d h bergement pour adultes Foyer de vie avec deux services d accueil de jour S A J le premier au sein du Centre et le second Miquelon Le C A T tablissement et service d aide par le travail E S A T qui accompagne les 10 social L Association d Aide aux Handicap s de l Archipel met en ce moment la derni re main un projet de voyage en M tropole en juillet prochain pour les travailleurs handicap s du C A T personnes vers une insertion sociale et pro fessionnelle cho Bri vement quelle est La gen se du C A T J P Champdoizeau Le C A T de Saint Pierre et Miquelon a vu le jour en septembre 2003 Il est le fruit de la volont du directeur du Centre Georges Gaspard et de l Association d Aide aux Handicap s de r pondre l am lioration de l tat de certains de ses ressortissants d une part et d autre part un v ritable besoin d accom pagnement vers une insertion sociale et professionnelle de personnes en situation de handicap et ne b n ficiant pas de dispo sitifs d aide adapt s leurs difficult s cho Quels sont les missions du C A T et Le public accueilli J P Champdoizeau Les missions et la nature
31. lyc ennes qui souhaitent poursuivre dans un cursus d tudes sup rieures r pondant aux crit res du PVST doivent retourner leur dossier avant le 13 juin C est imp ratif Recommandations de l Adjoint au Maire n attendez pas la der ni re minute pour obtenir l appr ciation de votre professeur princi pal ou celle du Proviseur Remplissez votre dossier au plus vite Ce qui vous laissera ensuite l esprit libre pour vous consacrer votre baccalaur at Le jury se r unira fin juin pour d signer les deux laur ates qui rece vront mille euros chacune En 2011 photo en m daillon Emmelyne Cuza M decine et Laetitia Cambray DUT Biologie ont d croch le Prix Mairie et Nacha Lafargue Licence STAPS Sciences et Techniques des Activit s Physiques et Sportives et Oc ane Vidal Classe pr paratoire PTSI Physique Technologie Science de l Ing nieur celui d cern par l tat e J L Mah 03 cho des caps n 1285 vendredi 16 mars 2012 A Par Jean Louis Mah Conseil Bilan financier Le Maire a obligation de rendre compte chaque ann e des op rations budg taires qu il a ex cut es Il tablit Le Compte Administratif du Budget Principal ainsi que celui correspondant chacun des budgets annexes Avec le vote du Budget Principal l examen et l approbation des Comptes Administratifs constituent un autre acte majeur de la vie municipale Lors de la derni re s ance officielle du Conseil municipal mardi 1
32. m dico sociale du C A T ne relevant pas du code du travail mais du code de l ac cho des caps n 1285 vendredi 16 mars 2012 tion sociale et des familles justifient que les travailleurs handicap s ne soient pas des salari s mais des usagers Le C A T est un lieu d accueil autant que d insertion Ses missions ont deux finalit s Une finalit directement professionnelle proposer un travail et faire acc der par le travail une vie sociale et professionnelle am nager les conditions de travail pour les adapter favoriser l acc s la formation pro fessionnelle tendre rendre autonome Une finalit de soutiens m dico sociaux et ducatifs entretien des connaissances maintien des acquis scolaires actions du catives d acc s l autonomie implication dans la vie sociale favoriser l panouisse ment personnel organiser des activit s de loisirs d ouverture sur l ext rieur d initia tion la vie quotidienne Le C A T accueille tous les types de travail leurs handicap s b n ficiant d une orienta tion en travail prot g par la commission des droits et de l autonomie des personnes Destination la M tropole handicap es ex C O T O R E P instance si geant au sein de la Maison Territoriale de l Autonomie M T A Ainsi notre C A T accueille actuellement 16 personnes en situation de handicaps divers et vari s d ficiences intellectuelles mo trices sensorielles moteurs
33. n le Docteur PRUVOST pourra en tant que de besoin se faire assis cho des caps n 1285 vendredi 16 mars 2012 publication juridique ter de tout sapiteur qu il estimera utile Dit qu il pourra se faire communiquer tous l ments du dossier m dical et tous comptes rendus d hospitalisation de Mon sieur Guillaume CLAIREAUX examiner l in t ress l entendre si cela est possible en tout tat de cause entendre ses parents civilement responsables entendre en tant que de besoin l auteur des dommages ou son repr sentant ainsi que son assureur en leurs observations ventuelles Dit qu il enregistrera les dires des parties et formulera le cas ch ant les observations o pr cisions pertinentes Dit qu il formulera toute observation sup pl mentaire qu il jugerait utile l appr cia tion de la cause Dit que le Docteur PRUVOST devra d poser son rapport au plus tard le 15 avril 2012 et qu il en communiquera copie chacune des parties Dit que Monsieur Alain CLAIREAUX et Madame Georgina REARDON pouse CLAI REAUX devront consigner solidairement la somme de TROIS CENTS EUROS 300 euros aupr s de la r gie de recette du Tri bunal de premi re instance de Saint Pierre et Miquelon dans le d lai d un mois et qu d faut de consignation la mission d exper tise ne pourra se d rouler Renvoie l affaire sur int r ts civils l au dience du mardi 19 juin 2012 9 heures Rappelle que la pr
34. oncerne les lyc ennes inscrites dans les classes Terminales au Lyc e Emile Letournel e Crit res assouplis pour le Prix Mairie Toutes les lyc ennes qui choisissent de s orienter vers une formation scientifique ou tech nique o l on compte de 40 de filles peuvent concourir au prix Mairie pour les fili res qui comptent de 40 de filles les dos siers rel vent du Prix tat Contrairement ce qui se passe en M tropole le jury Mairie accepte aussi les dossiers des jeunes filles qui s engagent vers les secteurs de la sant et de la biologie car les tudiantes de l Archipel sont sous repr sent es dans ces fili res En outre le jury prend en compte la situation financi re de la famille pour d partager deux dossiers similaires b A N tim L Fa J r y F pra 1 i 17e A i F J O Chante Briand Sfudio Michel Briand et Fils US a I un gt z 5 a uw W en 8 1 K e Le projet professionnel et la qualit de l argumentaire seront d terminants dans le choix des deux laur ates Gis le Letournel a incit les lyc ennes se renseigner au plus t t sur la proportion des filles dans le m tier qu elles envisagent d exercer Si Internet peut faciliter la recherche les lyc ennes ont toutefois la possibilit de se rapprocher du Centre d Information et d Orienta tion qui les aiguillera e D poser votre dossier avant le 13 juin C t Mairie les dossiers sont disponibles l accueil Les
35. onnels concern s En outre il anime et pilote l action des pr fets mariti mes J L Mah Libert galit e Fraternit R PUBLIQUE FRAN AISE VOTER EST UN DROIT C EST AUSSI UN DEVOIR CIVIQUE CARTE LECTORALE MINIST RE DE L INT RIEUR Notre journal soutenant activement les actions de l AFM travers le T l thon ne pouvait pas passer sous silence cette information le can didat socialiste l lection pr sidentielle Fran ois Hollande a visit vry le G n thon le Laboratoire qui a particip au formidable essor de la g n tique en France et l I Stem l Institut des cellules souches pour le traitement et l tude des maladies monog niques En pr sence de Laurence Tiennot Herment Pr sidente de l AFM de Fr d ric Revah Directeur de G n thon et de plusieurs chercheurs dont Marc Peschanski Directeur d I Stem Fran ois Hollande a assur que s il tait lu il autoriserait La recherche sur les cellules souches em bryonnaires tout en l encadrant C est une bonne nouvelle pour l AFM et les quipes de recherche qu elle soutient dans ce domaine Laurence Tiennot Herment en a profit pour remettre Fran ois Hol lande la lettre ouverte adress e aux candidats la Pr sidentielle 2012 sur le th me de l innovation Je remercie l AFM pour cette belle vi site a conclu le D put de Corr ze l aussi nous avons un haut niveau de recherche et j ai vu la bonne utilisation des
36. ont limin es par le RPA Pour l application de la section relative aux lots ci dessus le candidat peut soumission ner un seul lot plusieurs lots ou l ensemble des lots Il remettra une offre par lot compor tant notamment un acte d engagement pour chacun d eux Conditions d obtention du cahier des charges et des documents compl mentaires Le mode de retrait du dossier de consulta tion ne conditionne pas le choix du mode de transmission de la candidature Les documents de la consultation sont dis ponibles par voie lectronique sur la plate forme de d mat rialisation http www marches publics gouv fr sous la r f rence publique DTAM975 SIM 2012 20 02 apr s avoir install les pr requis techniques et avoir pris connaissance du manuel d utilisation Conditions de remise des offres ou des can didatures Le pouvoir adjudicateur souhaite la trans mission des offres sous forme papier Les dossiers de candidatures transmis sur support papier ou sur un support physique lectronique CD Rom format Joliet le seront sous pli cachet portant les mentions Objet de la consultation Mat riaux enrob s et travaux annexes pour chauss es et terre pleins de l Etat et Ne pas ouvrir ils peuvent tre remis contre r c piss au Direction des Territoires de l Alimentation et de la Mer Boulevard Constant Colmay BP4217 97500 Saint Pierre PROC DURES DE RECOURS Instance charg
37. psychiques avec un niveau d autonomie tr s h t ro g ne certains sont r sidents du Centre Georges Gaspard d autres vivent dans leur famille ou en appartement cho D veloppez vous une v ritable activit conomique J P Champdoizeau Nous devons d mon trer une fiabilit et une r gularit dans l ex cution de nos prestations afin de nous inscrire comme des partenaires cr dibles aupr s de nos divers prestataires l essentiel de l activit est aujourd hui assur par des prestations de nettoyage aupr s de diverses administrations 70 et par la r alisation de micro activit s pliages et mises sous enveloppes fourni ture et impression de tee shirts emballage de l cho des Caps Hebdo pour ses abonn s ext rieurs encadr es par les monitrices du C A T Nous pouvons galement effectuer du d ta chement en entreprise d un Travailleur han dicap Dans ce cas la personne est enca dr e par un salari de l entreprise qui agit comme un tuteur Afin de diversifier et de p renniser nos acti vit s nous d veloppons depuis l an dernier un parc de distributeurs de boissons chaudes Nous en exploitons actuellement sept D autres projets d activit s sont en cours d tudes notamment l acquisition d une presse compacter le carton et fabriquer des b ches de chauffage cho IL s agit donc en r sum d activit s de soutien J P Champdoizeau Le travail est avant tout
38. rchipel pr pare un voyage ambitieux c est le titre donn au dossier de pr senta tion de ce projet d s l automne dernier pour le mois de juillet prochain savoir le d placement en M tropole des Travailleurs handicap s du C A T Un projet en cours de finition et qui a d j recu l aval d organismes nationaux ou locaux d entreprises et de repr sentants des autorit s et nous y reviendrons certainement plus tard lorsque tout sera finalis De m me nous aurons certainement aussi l occasion d voquer les actions entreprises par les parents dans le cadre de la pr paration de ce projet Pour l heure et avant de parler du voyage lui m me il nous est apparu int ressant de rappeler ici ce qu est un C A T et son fonctionnement M Jean Paul Champdoizeau Directeur du C A T et du Centre Georges Gaspard a bien voulu se pr ter au jeu des questions r ponses Une pr cision d j l appellation C A T Cen tre d Aide par le Travail a t remplac e loi du 6 f vrier 2005 par E S A T tablisse ment et Service d Aide par le Travail Pour des raisons d identification locale il a t d cid dans l Archipel de maintenir l appel lation C A T cho Qu est ce que le C A T J P Champdoizeau Le C A T est un ta blissement m dico social g r par l Asso ciation d Aide aux Handicap s de Saint Pierre et Miquelon qui g re trois tablisse ments et services que l on peut classer en deux fi
39. s voyages entre Terre Neuve Saint Pierre et Miquelon Marseille Le Havre et Granville son port d attache Disponi ble la biblioth que municipale de Saint Pierre et Lecturama J C l Espagnol 14 cho des caps n 1285 e vendredi 16 mars 2012 A Extrait du jugement en date du 13 d cembre 2011 ordonnant deux publications en f vrier et mars 2012 TRIBUNAL DE PREMI RE INSTANCE DE SAINT PIERRE ET MIQUELORN TRIBUNAL CORKRECTIONNEL RG N 000220 2011 AUDIENCE DU 13 D CEMBRE 2011 En la cause du MINIST RE PUBLIC Contre le nomm Xavier Jean Marie DUBOCAGE n le 2 d cembre 1986 Saint Pierre Territoire de Saint Pierre et Miquelon fils de Patrick Alphonse Henri DUBOCAGE et de Brigitte Andr e Miette SIEGFRIEDT de nationalit fran aise c libataire sans profession demeurant chez ses parents 1 rue de Chanzy B P 531 Saint Pierre 97500 Saint Pierre et Miquelon Pr venu de BLESSURES INVOLONTAIRES AVEC INCA PACIT SUP RIEURE TROIS MOIS PAR CONDUCTEUR DE V HICULE TERRESTRE MOTEUR COMMISES AVEC AU MOINS DEUX CIRCONSTANCES AGGRAVANTES BLESSURES INVOLONTAIRES AVEC INCA PACIT N EXC DANT PAS TROIS MOIS PAR CONDUCTEUR DE V HICULE TERRESTRE MOTEUR COMMISES AVEC AU MOINS DEUX CIRCONSTANCES AGGRAVANTES CONDUITE D UN V HICULE UNE VITESSE EXCESSIVE EU GARD AUX CIR CONSTANCES CIRCULATION D UN V HICULE MOTEUR OU D UNE REMORQUE MUNI DE PNEUMA TIQUE LISSE
40. se d un r seau de drai nage permet en outre de collecter des eaux parasites et d am liorer le fonctionnement des ouvrages d assainissement situ s sur le littoral Trois tranches conditionnelles res tent financer pour terminer le projet initi en 1997 Avec ses propres moyens la R gie a pour suivi ses efforts sur le r seau de distribu tion Notre d termination contr ler des fuites a permis une nouvelle baisse de la production d eau potable 30 en trois ans En cons quence l indice lin aire de pertes est divis par deux par rapport l an n e 2009 et le rendement du r seau conti nue sa progression La baisse de la production d eau potable rend possible les solutions d am lioration de la qualit C est ainsi que les probl mes de couleur rouille ont peut tre enfin trouv une solution Le traitement contre l oxyda tion interne des canalisations mis en place fin novembre am liorent tr s nettement la qualit de l eau distribu e Dans cette optique le rin age des conduites com menc en 2011 sera tendu l ensemble du r seau Toutefois les gaspillages sont encore nom breux La ville de Saint Pierre produit encore deux fois plus d eau qu une com mune de m me strate Si tous les usages de l eau sont l gitimes certains comporte ments doivent encore voluer La tarification de l eau pourra tre adapt e avec les comp teurs pour responsabiliser les usagers Pour sa part le r seau de
41. t Territoriale de Saint Pierre et Miquelon Adresse Place Monseigneur Maurer Code postal 97500 e Ville Saint Pierre Adresse du profil d acheteur URL http www achatpublic com OBJET DU MARCH Objet du march Rev tements en mat riaux enrob s et travaux annexes pour chauss es et terre pleins Type de march de travaux Ex cution Lieu d ex cution Archipel de Saint Pierre et Miquelon CARACT RISTIQUES PRINCIPALES Nature et tendue des travaux R alisation de couches de roulement en enro b s et travaux annexes pour rev tements de chauss es et terre pleins Acceptation des variantes Non CONDITIONS RELATIVES AU MARCH Cautionnement et garanties exig s Retenue de garantie pouvant tre rempla c e par une garantie premi re demande Modalit s essentielles de financement et de paiement et ou r f rences aux textes qui les r glementent Origine du financement budget de la Col lectivit Les prix seront r visables Les comptes seront r gl s mensuellement sous la forme d acomptes et d un solde Le d lai global de paiement du r glement des comptes sera fix 30 jours Forme juridique que devra rev tir Le grou pement d op rateurs conomiques attribu taire du marche Nature de l attributaire chaque march sera conclu soit avec un entrepreneur unique soit avec des entrepreneurs group s soli daires Chaque candidat ne pourra remettre pour un
42. tronique sur la plate forme de d mat rialisation http www achatpublic com sous la r f rence publique DTAM975 SIM 2012 23 02 apr s avoir install les pr requis techniques et avoir pris connaissance du manuel d utilisation Conditions de remise des offres ou des can didatures Le pouvoir adjudicateur souhaite la trans mission des offres sous forme papier Les dossiers de candidatures transmis sur support papier ou sur un support physique lectronique CD Rom format Joliet le seront sous pli cachet portant les mentions Objet de la consultation Mat riaux enrob s et travaux annexes pour chauss es et terre pleins et Ne pas ouvrir ils peuvent tre remis contre r c piss au Collectivit Territoriale de Saint Pierre et Miquelon Place Monseigneur Maurer 97500 Saint Pierre PROC DURES DE RECOURS Instance charg e des proc dures de recours et aupr s de laquelle des renseignements peuvent tre obtenus concernant l introduc tion des recours Nom de l organisme Tribunal Administratif de Saint Pierre et Miquelon Pr cisions concernant le s d lais d intro duction des recours R f r pr contractuel depuis le d but de la proc dure de passation jusqu la signature du contrat article L551 1 du Code de Justice Administrative R f r Contractuel 31 jours compter de la date de publication de l avis d attribution du march
43. u march Appel Public La Concurrence Capacit conomique et financi re r f rences requises Une d claration concernant le chiffre d af faires global et le chiffre d affaires concernant les travaux objet du march r alis s au cours des 3 derniers exercices disponibles R f rence professionnelle et capacit tech nique r f rences requises A Exp rience La pr sentation d une liste des travaux en cours d ex cution ou ex cut s au cours des 5 derni res ann es appuy e d attestations de bonne ex cution pour les travaux les plus importants Ces attestations indiquent le montant l poque et le lieu d ex cution des travaux et pr cisent s ils ont t effectu s selon les r gles de l art et men s r guli re ment bonne fin B Capacit s techniques Une d claration indiquant les effectifs moyens annuels du candidat et l importance du personnel d encadrement pour chacune des 3 derni res ann es Une d claration indiquant l outillage le mat riel et l quipement technique dont le candidat dispose pour la r alisation de mar ch s de m me nature Pour justifier de ses capacit s profession nelles techniques et financi res le candidat m me s il s agit d un groupement peut demander que soient galement prises en compte les capacit s professionnelles tech niques et financi res d autres op rateurs conomiques quelle que soit La nature juri dique des liens ex
44. ul 05 Madame LE SOAVEC Karine Marthe Marie 06 Madame POIRIER URDANABIA Sonia Jeanne 06 Monsieur VIGNEAU Jean Fran ois 07 Monsieur GOURMELON Nicolas Luc Georges 07 Madame POIRIER ARROSSAMENA Nathalie Marie Claire 08 Madame CORBEIL PERRIN Val rie Marie Andr e Xavi re 08 Monsieur LEBAILLY Patrick Roger Raymond Andr 09 Monsieur LEBAILLY Jean Pierre Charles 09 Madame DODEMAN Catherine Marie Aline 10 Madame BEAUPERTUIS Joane Marcelle Colette 10 Monsieur BORTHAIRE C dric Jean Henri 11 Monsieur BRIAND G rard 11 Madame FRANCHE Cynthia Isabelle 12 Madame GAUTIER ZIMMERMANN Rosianne Paule Marie 12 Monsieur SALOMON Pierre Andr 13 Monsieur BLIN Jean Paul Louis 13 Madame COX PANNIER Maryse Christine Annie 14 Madame SERIGNAT Carole Yvonne 14 Monsieur JANIL Ga l Claude Pierre 15 Monsieur HACALA Claude Roger Fernand 15 Madame GAUTIER DRILLET Danielle Marie 16 Madame GAUTIER Eliane Odile Christine 16 Monsieur GOINEAU Renaud Fran ois Marie 17 Monsieur GOUPILLLIERE Alain Joseph Marie 17 Madame CLAIREAUX Karine C cile Marie 18 Madame LAFARGUE SALOMON Annick Marie Louise 18 Monsieur PORTAIS Franky Eug ne 06 cho des caps n 1285 e vendredi 16 mars 2012 br ve d actualit Caisse de Pr voyance Sociale de l Archipel A Le gt e e8 2 LL 8 ls _ Scrutin du 7 mars 2012 e Ensemble de la Collectivit lecte
45. un support l insertion sociale Des activit s de d veloppement ou de maintien des connaissances lecture criture et des capacit s autonomie socialisation sont galement mises en oeuvre Il rel ve de la mission du C A T d finie par la circulaire DGAS 3B n 2008 259 du 1er ao t 2008 de permettre ses usagers de b n ficier d un soutien m dico social et psycho ducatif travers la r alisation d actions ou projets orient s vers l pa nouissement et l int gration dans la com munaut l objectif prioritaire des E S A T est de viser la plus grande autonomie pos sible de la personne accueillie tant sur le plan professionnel que sur le plan social afin de favoriser la meilleure insertion pos sible cho des caps n 1285 e vendredi 16 mars 2012 Collection priv e C est dans ce cadre que nous avons labor avec les usagers un projet de voyage en M tropole en juillet 2012 Et c est ainsi que douze usagers du C A T accompagn s de quatre encadrants partiront du 10 au 30 juillet 2012 en M tro pole De ce voyage ambitieux nous reparlerons plus en d tail tr s prochaine ment Mais on peut d ores et d j parier qu il va faire des heureux le 111 Direction des Territoires de l Alimentation et de la Mer NATURE DU MARCH March public de travaux POUVOIR ADJUDICATEUR Nom et adresse officiels de l organisme acheteur Nom de l organisme Collectivi
46. ur Xavier DUBOCAGE et lui fait interdiction de se voir d livrer un nouveau permis pendant une dur e de CINQ ANS et ce en application des articles 222 44 du Code p nal et L 222 12 L 222 13 du Code de la route Ordonne l ex cution provisoire de cette d ci sion Ordonne en outre et ce aux frais du condamn la publication du pr sent juge ment dans l hebdomadaire local l CHO DES CAPS pendant une dur e de DEUX MOIS sur le fondement des articles 222 46 et 131 35 du code p nal Ordonne la confiscation du v hicule de marque ACURA type INTEGRA R immatri cul SPM 111C appartenant Monsieur Xavier DUBOCAGE qui a fait l objet du pro c s verbal de saisie 00391 2010 par la Bri gade de gendarmerie de Saint Pierre et est actuellement entrepos au garage de la 16 POINTE BLANCHE et ce pour destruction D clare Xavier DUBOCAGE coupable des trois contraventions connexes de conduite d un v hicule une vitesse exces sive eu gard aux circonstances circulation d un v hicule moteur ou d une remorque muni de pneumatique lisse d chir ou dont la toile est apparente conduite sans port de la ceinture de s cu rit d un v hicule moteur r ceptionn avec cet quipement Le condamne ce titre une peine d AMENDE CONTRAVENTIONNELLE de CENT CINQUANTE EUROS 150 euros pour chacune de ces trois contraventions L avertit conform ment aux dispositions de l article 707 3 du code de proc
47. urs inscrits 4 220 e Commune de Saint Pierre Nombre de votants 2 441 lecteurs inscrits 3798 Bulletins nuls 70 Nombre de votants 2172 Suffrages exprim s 2 377 Bulletins nuls 7 Ont obtenu nombre de voix Suffrages exprim s 2 105 Liste CFTC 1 422 Ont obtenu nombre de voix Liste CFDT FO 955 Liste CFTC 1 273 Attribution des 6 si ges Liste CFDT FO 832 Liste CFTC 4 si ges e Commune de Miquelon Langlade Liste CFDT FO 2 si ges lecteurs inscrits 422 Noms et pr noms des lus Nombre de votants 275 Liste CFTC e Mme Jacqueline Cormier pouse Andr Bulletins nuls 3 1 S e M Alain Goupilli re Suffrages exprimes 212 e Mme Marina Jouquand pouse Drillet Ont obtenu nombre de voix e Mme Chantal Coste pouse Michel Liste CFTC A tt Si e Mme V ronique Perrin Liste CFDT FO 123 M Andr Robert cho des caps n 1285 e vendredi 16 mars 2012 107 spectacle Une valse trois temps Marcel Azzola et Lina Bossati sur sc ne Avant de monter sur la sc ne du Centre Culturel et Sportif ce soir vendredi 16 mars dans le cadre de l exposition Une valse trois temps pr sent e par l Arche Mus e Archives l accord oniste Marcel Azzola venu sp cialement de M tropole pour l occasion a fait une petite escale Montr al le temps de 2 concerts guichets ferm s L artiste s est confi Genevi ve Bouchard journaliste au quotidien Le Soleil Marcel Azzola est le destinataire du c l bre
48. utiliser durant les heures d ouverture des bureaux vous pouvez galement joindre la Mairie de Saint Pierre par t l copie D autres num ros peuvent aussi vous tre utiles notamment en cas d urgence Mairie standard 41 10 50 Mairie t l copie 41 43 13 P le Voirie 55 80 65 Responsable du centre technique 55 80 64 Traitement des eaux 55 80 61 Service Fourri re 55 19 75 Journal dit par la Ville de Saint Pierre Site internet www mairie stpierre fr Fondateur Albert Pen F vrier 1982 Directeur de la publication et ditorialiste Karine Claireaux R dacteur en chef Didier Gil 0508411091 Journaliste Jean Louis Mah 0508411092 Secr taire de r daction et Accueil Clarisse Hacala 0508411090 Infographistes Steve Yon et Jean Christophe l Espagnol 0508411095 Impression Yannis Lepape 0508 41 1093 0508411094 Photographe Jean Christophe L Espagnol J C L E jclespagnoli gmail com Jean Luc Drake J L D jean luc drakeld cheznoo net Dessins d actualit Beno t Germe Pour nous joindre L cho des Caps rue Georges Daguerre BP 4213 o 97500 SPM e T l 050841 10 90 e Fax 0508414933 courriel echohebd cheznoo net Tirage 3 300 exemplaires Commission paritaire num ro 68511 Biblioth que NA E Monsieur Joseph Olivier Langlois Sc r n CNDP DVD Fiction 1 h 30 Ce film est l adaptation fid le d un roman de Georges Simenon Youssef est n en Alg ri
Download Pdf Manuals
Related Search