fiche technique
Contents
1. Groupe WES Novembre 2010 14 25 1 2 2 DIT 1 Cependant cette technique bien que basique et ne demandant pas de technicit particuli re pr sente des limites importantes en particulier si le r servoir ne peut pas tre isol au moyen de vannes En effet si le r servoir n est pas dot d un m canisme pouvant fermer son remplissage by pass double compartiment vanne d arr t etc la chloration sera toujours impr cise et sujette des variations H las la plupart des r servoirs construits en milieu rural ne sont pas dot de tels syst mes Dans ces cas l la chloration au seau devra tre consid r e comme une option transitoire ou une solution d urgence mais ne pourra tre envisag e sur le long terme Par contre si le r servoir peut effectivement tre isol la chloration au seau peut tre consid r e comme une m thode simple mais fiable qui peut tre r alis e en routine par des op rateurs ruraux voir Figure 2 CAS DEFAVORABLES Absence de r servoir en amont de la R servoir simple avec distribution vanne amont R servoir simple sans vanne d isolement amont R servoir compartiment R servoir simple Figure 2 Cas favorables et d favorables la chloration au seau 2 Chlorinateur Le chlorinateur est un dispositif de traitement mont en ligne ou en by pass sur un circuit hydraulique permettant gr ce au flux d eau le traversant la diffusion lente et r guli re du chlore dans l e2. r alise L amplitude d impulsion ou stroke length est la longueur que le piston va parcourir chaque impulsion S il se d place de toute sa longueur l amplitude sera de 100 s il se d place de la moiti de sa longueur elle sera de 50 9 25 1 2 2 DIT 1 Piston en extension maximale pour le r glage d amplitude d impulsion choisi Piston en retrait maximal Amplitude d impulsion stroke length Figure 3 Amplitude d impulsion C est la combinaison du rythme d impulsions et de l amplitude d impulsions qui permettra de d finir le d bit d livr par la pompe Il faudra pour cela se r f rer aux abaques de r glage pr sent s la fin du manuel du constructeur tout en sachant que la hauteur du bac de chlore dans lequel la pompe aspire aura une influence Il faudra donc d abord suivre le manuel puis proc der par essais et erreurs pour atteindre le d bit recherch 5 2 Exemple de r glage de d bit On supposera pour les besoins de l exemple que l on dispose d une pompe Gala 1601 et que l on doit injecter la solution chlor e dans un r seau qui a une pression de 2 bars 5 2 1 Facteur correctif et d bit de r glage La pompe est pr vue pour fonctionner par d faut une pression de 8 bars Si l on pompe dans un r seau qui n est pas cette pression on devra appliquer une correction pour obtenir le d bit souhait Le d bit souhait divis par le facteur correctif donnera le d bit
3. CAEPA soutenu par l ONG Helvetas Le d bit tant trop important sur le r seau d adduction du r servoir un by pass avec chlorinateur a t install voir Figure 19 dans une chambre visitable Cependant en saison s che le d bit tant trop faible une vanne a t install e sur le r seau principal pour r duire le passage de l eau et donc permettre que le by pass soit lui aussi aliment en eau Cela induit donc une perte significative du volume capt et impacte n gativement la disponibilit en eau pour la communaut concern e Vanne du r seau d adduction du r servoir ferm e moiti F Figure 5 By pass chlorinateur et vanne de r duction du d bit SAEP de Janen d partement de l Artibonite 3 Hypochlorateur Le principe de l hypochlorateur est d injecter d bit constant via un syst me de goutte goutte une solution de chlore l int rieur d un r servoir d une chambre d acc s un r seau comme un brise charge ou m me d un captage voir Figure 6 Le d bit d injection et ou la concentration de la solution chlor e sont d termin s en fonction du d bit et de la qualit de l eau traiter Les hypochlorateurs sont Economiques car fonctionnant sans nergie utilisant des compos s bon march et du chlore en grains Fabriqu s localement avec tr s peu de pi ces devant tre import es Pratiques car d op ration accessible tous les op rateurs m me peu form s et appropri
4. de l ion hypochlorite CIO 13 25 1 2 2 DIT 1 Annexe Comparaison des dispositifs de d sinfection existants en Ha ti extraits du rapport Chloration de l Eau des Syst mes d Adduction en Eau Potable localis s dans le Milieu Rural en Ha ti DINEPA Coop ration Suisse juin 2013 1 Chloration au seau Cette technique est ce jour la plus r pandue en Ha ti Elle consiste simplement verser l int rieur d un r servoir contenant un volume d eau connu une quantit de solution chlor e qui aura t d termin e et pr par e au pr alable Elle fut la premi re r ponse d urgence mise en uvre lors de l mergence du chol ra travers le pays En particulier lors de la premi re mission de la Coop ration Suisse en soutien la DINEPA phase 1 octobre novembre 2010 des formations ont t dispens es aupr s d op rateurs des SAEP afin qu ils mettent imm diatement en uvre cette chloration rudimentaire Divers outils didactiques ont ainsi t labor s et font encore aujourd hui r f rence voir Figure 1 J DiNEPA Epid mie de chol ra en Ha ti Mission SDOSET 20 octobre 25 novembie 2010 Soutien technique aux agents de la DINEPA Chloration de l eau potable Epidemie de chol ra en Ha ti noi he zz ANa LRELLCECE y aan E MAIN rte ns Ir 1 mi be L hvnanmane ws 1 Humarttetan Ad and SHA Chloration d un r seau de type 1 CHLORATION DES RESEAUX D EAU POTABLE RAPPEL
5. plus probl matique Ceci peut se faire dans certains cas via des postes de dosage du chlore Par ailleurs il faut prot ger la ressource on se r f rera alors la Directive Technique sur la Protection des captages ou des forages 1 2 1 DIT2 La chloration pourra tre r alis e par pompe doseuse par drum ou par syst me aspiration constante On se r f rera la Directive Technique relative aux Proc d s de d sinfection et postes de dosage 1 2 2 DIT pour les types de syst mes possible L annexe du pr sent document rappelle les proc d s de dosages existants en Ha ti et leurs conditions d utilisation pr conis es par la DINEPA Les postes de chloration par pompe doseuse permettent une d sinfection en continu de l eau mise par un captage condition d tre surveill s r guli rement et r approvisionn s en chlore tout aussi r guli rement Une pompe doseuse est un appareil automatique Elle permet un dosage pr cis de la solution de chlore sans manipulation par un op rateur Toutefois les op rations de maintenance hebdomadaires nettoyage de la pompe et le remplissage du bac de solution m re par une solution conforme sont une condition sine qua non du fonctionnement d une telle pompe Le co t d investissement ne permet pas d envisager qu une pompe soit hors service au bout de quelques jours en cas de manque d entretien ou de pi ces de rechange ou encore que la pompe ne soit pas utilis e de mani re satisf
6. s une gamme large de SAEP et de d bits Sans danger pour autant que les prescriptions li es l usage du chlore grains soient respect e 17 25 1 2 2 DIT 1 Van LP Figure 6 Hypochlorateurs du SAEP de St Michel d partement du Sud gauche et du CTE de Hinche d partement du Centre droite Ce dispositif de chloration a t introduit en Ha ti depuis plusieurs ann es et nombres d acteurs ont particip leur installation gt La DINEPA via le programme EPAR notamment dans les d partements du Sud et des Nippes Certains CTE comme ceux de St Marc Hinche et Mirebalais qui en r ponse l pid mie de chol ra ont install des d hypochlorateurs gt Les ONG dans le cadre de leurs projets de r habilitation de SAEP ruraux ou des interventions post chol ra Un des int r ts majeurs de ce dispositif est sa disponibilit sur le march ha tien puisque sa fabrication peut se faire localement l aide de pi ces de plomberie courantes Parmi les inconv nients on rel vera la n cessit d ajuster manuellement le taux de traitement aux Variations des d bits capt s induits par les variations de pluviom trie Il est aussi relever que l hypochlorateur fonctionnant par gravit doit obligatoirement tre install au dessus de l eau qu il traite Cela implique qu il soit abrit l int rieur d une petite construction sise au dessus d un r servoir d un brise charge ou d un captage et accessible via une
7. tre coupl s pour n avoir qu une seule sortie du local de chloration mais chaque hypochlorateur aura sa propre vanne de vidange En compl ment des am liorations techniques pr sent es une am lioration importante a t apport e la gestion de l hypochlorateur En effet jusqu ici le fonctionnement de ce type de i L exp rience acquise par l op rateur du CTE de Saint Marc recommande une dur e de pr paration de la solution d au moins 6 heures 19 25 1 2 2 DIT 1 dispositifs impliquait la pr paration d une solution chlor e de concentration donn e le plus souvent une solution de 1 qui demandait ce que le d bit d injection soit ajust au d bit d eau traiter correspondant commun ment au d bit de remplissage du r servoir Or ces r glages du d bit d injection sont d licats et sources d erreurs et les injecteurs sujets obstruction surtout pour de faibles d bits d injection Par souci d harmonisation et tant donn la grande vari t des d bits des sources alimentant les SAEP ruraux il a t envisag de pouvoir travailler avec un d bit d injection unique et constant de la solution chlor e Cette condition implique alors de faire varier les concentrations des solutions chlor es en fonction des d bits d eau traiter Enfin il est envisag d am liorer et d harmoniser les fr quences de passage de l op rateur au niveau du local de chloration Ainsi le processus de d sinfection de l eau a t cal
8. 1 Conna tre le VOLUME d eau chlorer ou le DEBIT le DIAMETRE et le TYPE DE CONDUITE pvc fonte R servoir Chioration 2 mgl pid mie de chol ra 2 CHLORER utiliser la technique des cuill res avec le HTH 3 CONTR LER le taux de chlore au r servoir 2 mg l 4 CONTR LER le taux de chlore la distribution 0 5 mg l Bornes publiques Bornes priv es CTC Contr le du taux Contr le du taux Contr le du taux 0 5 mgl 0 5 mg 0 5 mgl 5 CONTR LER que le stock de chlore pour 1 semaine 1 Calculer le VOLUME du r servoir 1 2 Remplir le r servoir R 6 COMMANDER le chlore la DINEPA 3 Chlorer le reservoir 4 Attendre 30 minutes v rifier le taux de chlore r siduel 2 mg l 5 Distribuer l eau ouvrir les vannes 6 Contr ler le taux de chlore 0 5 mg l au point le plus loign du r servoir 7 V rifier que le stock de chlore est suffisant pour 1 semaine NE PAS FAIRE DE DESINFECTION DU RESEAU CHLORE UNIQUEMENT POUR DE L EAU DE BOISSON Figure 1 Exemples d outils destin s aux op rateurs de SAEP Coop ration Suisse Novembre 2010 Peu de technicit un mat riel rudimentaire un seau et une cuill re une adaptabilit de nombreux types de r servoirs pourvu qu ils soient dot s d une trappe d acc s la chloration au seau a t d velopp e et promue par de nombreux acteurs en Ha ti Epid mie de chol ra en Ha ti Mission d valuation et de soutien technique la DINEPA
9. 1 2 2 FIT2 R PUBLIQUE D HAITI DINEPA I Direction Nationale A de l Eau Potable Re et de l Assainissement FICHE TECHNIQUE Postes de chloration Chloration par pompe doseuse Code 1 2 2 FIT 1 Date de r daction mercredi 14 mars 2012 Version 11 septembre 2013 M Version valid e par le COPIL 1 25 1 2 2 FIT2 Note aux lecteurs Les prescriptions techniques g n rales s appliquent aux op rations r aliser en Ha ti et relevant du champ de comp tence de la Direction Nationale de l Eau Potable et de l Assainissement DINEPA Elles constituent un r f rentiel certaines port e r glementaire nationale technique et sectorielle d autres ayant un r le d information et de support compl mentaire Les documents port e r glementaire nationale technique et sectorielle sont Les Fascicules Techniques indiquant les principes obligatoires et les prescriptions communes une sous th matique technique Les Directives Techniques prescrivant les r gles minimales impos es pour la conception et la r alisation ainsi que la gestion d ouvrages sp cifiques Tout propri taire et ou r alisateur est tenu de respecter au minimum les prescriptions qui y sont indiqu es Toute d rogation devra faire l objet d une autorisation au pr alable et par crit de la DINEPA Les documents ayant un r le d information et de support compl mentaire sont Les fiches techniques et Guides tech
10. 6 25 EA Figure 1 Vue de la pompe E Inconv nients Ce syst me a besoin en permanence d nergie lectrique Les r glages effectuer sont d licats et peuvent tre tr s complexes Les pi ces plastiques de la pompe sont fragiles et faciles garer Le r glage est difficile obtenir c est un subtil quilibre entre la concentration de la solution m re le nombre d impulsions l amplitude des impulsions La hauteur o se trouve le bac de chlore joue galement changer la hauteur du bac de solution m re influe sur les r sultats 1 2 2 DIT 1 3 2 Pr cautions d usage Une pompe doseuse de chlore contient un produit tr s concentr qu il faut manipuler avec pr caution Le chlore fortement concentr est dangereux en particulier pour les yeux risques de brulures irr versibles de la corn e Lorsque l on connecte la pompe au r seau lectrique elle peut se mettre en marche imm diatement il y a un risque de projections de chlore On devra donc S assurer que l interrupteur est en position d arr t lorsque la pompe n est pas raccord e une alimentation lectrique 4 S assurer que les conduites amont et aval de solution m re de chlore sont correctement connect es avant la mise sous tension la personne en charge de l utilisation lentretien de la pompe est quip e et porte effectivement des lunettes de protection lorsqu elle travaille sur proximit de la pompe 3 3 L
11. CTE Petit Go ve aliment par EDH voir Figure 10 gt CTE de Jacmel aliment par nergie solaire N cessitant une source d nergie constante et un assujettissement du d bit d injection de la pompe au d bit de r seau via un compteur impulsions ou une sonde redox install e en aval de l injection ce dispositif n cessite un co t d investissement important et un service de maintenance qualifi Ces syst mes bien que le plus fiables ne peuvent pas tre g n ralis s au niveau des SAEP ruraux mais semblent pas contre adapt s aux syst mes urbains g r s par des CTE Figure 10 Pompe doseuse lectrique solaire du CTE de Port de Paix d partement du Nord Ouest gauche et pompe doseuse lectrique EDH du CTE de Petit Go ve d partement de l Ouest droite 22 25 1 2 2 DIT 1 7 Tableau comparatif et conclusions Les avantages et inconv nients des divers dispositifs de chloration analys s sont num r s dans le tableau ci dessous Tableau 1 Comparaison des divers dispositifs de chloration analys set recommandations Dispositif de chloration Chloration au seau dans le CPE CAEPA r servoir ONG CAEPA International Chlorinateur Action Voice of Haiti Helvetas etc CTE CAEPA Hypochlorateur SESAM etc 1 seul dispositif Injecteur Venturi install par la CRF en Artibonite Pompe doseuse proportionnelle hydromotricie MSF CRF nne CIE Port de Paix Petit Goave Jac
12. IT 1 Feed rate Stroke rate l h GALa 1601 at medium operating pressure 5 1 6 150 strokes min 162 strokes min 144 strokes min 126 strokes min 108 strokes min 0 strokes min 72 strokes min 54 strokes min 36 strokes min 18 strokes min r E E E p Z Stroke length Figure 5 Abaque de r glage d une pompe Prominent Gala 1601 Pour 0 67 L h on peut utiliser des fr quences d impulsion variant de 50 100 du maximum possible pour la pompe cf Figure 5 Abaque de r glage d une pompe Prominent Gala 1601 A 60 par exemple on aurait une amplitude d impulsion de 65 environ A 50 une amplitude d impulsion de 95 100 une amplitude d impulsion de 48 La combinaison de valeurs la plus moyenne est celle pour une fr quence d impulsion de 60 et une amplitude d impulsion de 65 c est celle que l on choisira Rappel il faut bien noter que ce d bit th orique a des chances de diff rer de celui qui sera r ellement appliqu en effet la position de la r serve de chlore par rapport la pompe a une forte influence sur le d bit r el 12 25 1 2 2 DIT 1 On devra donc mesurer le chlore r siduel pr sent dans l eau trait e et v rifier qu il correspond bien ce qui est souhait entre 0 5 et 1 mg L Si ce n est pas le cas on devra adapter le r glage en augmentant le d bit si le r siduel de chlore n est pas suffisant ou en le diminuant s il e
13. SAEP en question En particulier le suivi du chlore r siduel via Sis Kl r sera initi d s que le dispositif sera op rant Apr s quelques mois d utilisation et de tests ce syst me a t jug peu adapt car il est complexe fragile cher difficile d entretien par un op rateur et 1l n cessite de plus la r duction du d bit de remplissage du r servoir 24 25 1 2 2 DIT 1 Figure 11 Evolution des solutions envisag es 25 25
14. Valeureu et Lesforges D partement de l Artibonite M me s il encore h tif de tirer des conclusions g n rales sur l utilisation de ce dispositif une visite des SAEP de Valeureu et Lesforges a permis de mettre en lumi re les inconv nients suivants Mod le Dosatron 21 25 1 2 2 DIT 1 N cessit de diminuer le d bit d entr e d eau dans le r servoir en bridant la vanne d adduction afin de mettre en pression le by pass Dans le cas pr sent le d bit capt l origine de 6 19 L s est ramen 4 84 L s soit une perte d un volume d eau utile de 116 m 24heures Sensibilit des r glages qui demandent une tr s bonne connaissance des pi ces de r gulation de d bit N cessit d effectuer des travaux important pour installer le by pass et abriter le dispositif 6 Pompe doseuse lectrique Les pompes doseuses membrane poss dent par rapport aux autres types de pompes un ensemble d avantages remarquables Elles sont auto amor antes et peuvent donc pomper de l air La construction simple de ce type de pompes permet en outre son utilisation sur une tr s longue p riode sans entretien Enfin les pompes doseuses membrane se caract risent par une grande pr cision du dosage effectu Quatre 04 SAEP urbains disposent ce jour de ce type de dispositif II s agit de gt CTE de Port au Prince aliment par EDH gt CTE de Port de Paix aliment par nergie solaire voir Figure 10 gt
15. aisante solution m re non conforme r glage de l injection impr cis etc 2 D termination du volume minimal n cessaire pour un poste de dosage Rappels sur les concentrations 1 10g L 0 1 1g L 0 01 0 1 g L 0 001 0 01 g L 10 mg L 0 0001 0 001 g L 1 mg L On nomme solution A une solution de concentration 2 de chlore actif solution B une solution de concentration 0 2 de chlore actif solution C une solution de concentration 0 05 de chlore actif L eau de Javel Industrielle est souvent une concentration de 4 de chlore actif tr s variable selon les conditions de stockage du produit 4 25 1 2 2 FIT2 Pour choisir un dosage de chlore partir d une solution m re de chlore de concentration Cm exprim en de chlore actif on peut utiliser la relation suivante Cf x Vf Cm x Vm Avec Cf la concentration de la solution fille ici la concentration que l on veut avoir dans notre eau traiter Vf le volume de la solution fille le volume d eau traiter Cm la concentration de la solution m re de chlore Vm le volume de solution m re ajouter La concentration finale et la concentration de solution m re devront avoir la m me unit si une concentration est exprim e en de chlore actif toutes les concentrations doivent s exprimer en idem si exprim en mg L Le volume de solution m re et le volume de solution finale devront tre exprim s dans la m me
16. au voir Figure 3 Il fonctionne et se recharge uniquement avec du chlore en tablettes 15 25 1 2 2 DIT 1 Figure 3 Chlorinateurs des Chardonni res d partement du Sud gauche et d Anse Veau d partement des Nippes droite GO gle earti Figure 4 Chlorinateurs install s en Ha ti hors r gion m tropolitaine de Port au Prince Quarante cinq 45 SAEP ruraux quip s d un chlorinateur sont recens s travers le pays Ils ont principalement t install s par International Action et Voice of Haiti voir 2 1 3 mais aussi par la DINEPA dans le cadre du programme EPAR voir Figure 4 Le chlorinateur est relativement simple d utilisation puisqu une seule vanne install e en entr e permet de r guler le d bit le traversant voir Figure5 Il suffit alors de s assurer de la pr sence de tablettes de chlore dans le dispositif pour que la chloration soit effective La maintenance de ce dispositif est tr s rudimentaire et peut tre ainsi r alis e par des op rateurs m me peu form s Cependant son montage s av re plus complexe qu il ny para t tant donn la n cessit de modifier la plomberie de r seau En effet comme le chlorinateur ne peut pas tre mont en ligne si les d bits sont trop importants le montage en by pass est privil gi Mais ces interventions induisent parfois d autres probl mes 16 25 1 2 2 DIT 1 Citons le cas du SAEP de Janen d partement de l Artibonite g r par un
17. chelle un escalier ou une rampe L installation d un hypochlorateur n cessite donc que ces l ments de g nie civil soient pris en compte dans les tudes et les devis correspondants 3 1 ___Hypochloration Premi re tape vers la ma trise de la chloration continue L hypochloration aussi appel e chloration goutte goutte est une technique d j utilis e en Ha ti La majorit des hypochlorateurs ayant t install s dans le cadre du Programme EPAR on retrouve pratiquement toujours le m me mod le voir Figure 7 Lors des visites effectu es m me si la majorit des hypochlorateurs fonctionnaient certains points pouvant tre am lior s ont t relev s Il s agit Des probl mes li s au syst me d injection En particulier l injection est facilement bouch e par des pr cipit s de chlore en grains et aucune vanne ne permet de l arr ter si n cessaire Des probl mes li s l agencement du local abritant le dispositif En effet l coulement gravitaire est parfois difficile le nettoyage du bac contenant la solution est compliqu et lespacement disponible est limit Des probl mes li s la m connaissance du dispositif par les op rateurs qui ne disposent pas de guide d utilisation ni d outil didactique 18 25 1 2 2 DIT 1 Figure 7 Hypochlorateur install en Ha ti gauche et hypochlorateur am lior droite d velopp dans le cadre de la pr sente mission d expertise Prenan
18. de r glage Qsouhait Qr glage a Facteur _ correctif L abaque de facteur correctif de la Figure 4 permet de d terminer le facteur correctif Correction factor appliquer en fonction de la pression de fonctionnement Operating pressure Correction factor G B Operating pressure Figure 4 Abaque de facteur correctif pour une pompe Gala 1601 10 25 1 2 2 DIT 1 Si l on travaille avec une pression de 2 bars on aura un facteur de correction de 1 2 appliquer En clair si l on r glait la pompe pour d livrer 0 8 L par heure sans appliquer ce facteur correctif elle pomperait 0 8 x 1 2 0 96 L h Pour obtenir un d bit de 0 8 L h on devra donc diviser le d bit que l on d sire par le facteur de correction Dans le cas pr sent Qsouhait 0 8 et facteur _ correctif 1 2 Le d bit que l on devra mettre en place pour le r glage sera donc de 0 8 1 2 soit environ 0 67 L h 5 2 2 R glage du d bit De fa on permettre une marge de man uvre de r glage aussi large que possible on essaiera autant que possible d utiliser une amplitude d impulsion moyenne et une fr quence d impulsion faible Cela permettra galement de limiter l usure de la pompe et partant la maintenance Si pour un d bit donn feed rate on a plusieurs fr quences d impulsion stroke rate et amplitudes d impulsion stroke length on essaiera de prendre des valeurs aussi moyennes que possible 11 25 1 2 2 D
19. ettoyage a lieu en m me temps que le d montage toutes les deux semaines On commence par brosser avec une brosse souple les parties des pi ces qui sont accessibles pour se d barrasser des poussi res ventuelles Ensuite il faut nettoyer les pi ces plastiques dans un bain d acide faible vinaigre blanc par exemple pendant deux heures pour liminer les d p ts calcaires Apr s cela il faut remonter la pompe puis r gler le d bit 5 R glage de d bit de la pompe NB la position du bac de solution de chlore par rapport la pompe a une forte influence sur le d bit r el II convient de ne pas le d placer pendant ou apr s le r glage ATTENTION une fois le r glage de d bit effectu de fa on satisfaisante personne ne doit plus rien toucher sur la pompe sauf si Lors du test de chlore r siduel fait chaque semaine on na pas des valeurs satisfaisantes On vient d effectuer une op ration de maintenance Dans ces deux cas on doit effectuer un nouveau r glage Une seule personne est habilit e r gler l appareil elle aura obligatoirement t form e et quip e des outils n cessaires et ne peut pas d l guer son r le une tierce personne qui ne serait pas pr alablement d sign e et form e cette t che 5 1 D finitions Une impulsion ou stroke est d finie comme tant un mouvement du piston de la pompe La fr quence d impulsion ou stroke rate est le nombre d impulsions par minute que la pompe
20. ibr de mani re ce qu il implique l intervention de l op rateur une fois par jour En effet il a t v rifi que l utilisation d hypochlorateurs bas sur des interventions non quotidiennes chaque 2 jours 3 jours semaine etc n est pas suivie scrupuleusement et induit alors des erreurs ou des p riodes sans chloration contrario il a t constat que la pr sence d un op rateur plus fois pour jour est extr mement contraignante pour ce dernier Ainsi une fr quence quotidienne d intervention et de passage de l op rateur au niveau du local de chloration appara t comme tant le meilleur compromis entre l efficience et la faisabilit du traitement 4 Injection Venturi L injection Venturi nomme un effet physique gr ce auquel le resserrement d une conduite o circule de l eau provoque l acc l ration de son coulement et une d pression au niveau de l tranglement Un tuyau secondaire branch dans cet tranglement permet pomper et d injecter une solution chlor e directement dans l coulement sous pression voir Figure 8 LUN E er Rotam tre avec vis de r glage de l injection Bac de solution m re 2 Figure 8 Injection Venturi au SAEP de Valeureu d partement de l Artibonite gauche et exemple issu d internet droite Tr s simple d utilisation et bon march les syst mes d injection Venturi comportent malgr tout de nombreux inconv nients gt La n cessit d av
21. ieur du syst me Ce doseur qui fonctionne sans lectricit utilise la pression de l eau comme force motrice voir Figure 9 Ainsi actionn il aspire le produit concentr le dose au pourcentage d sir l homog n ise avec l eau motrice dans sa chambre de m lange puis injecte la solution dans le syst me Une fois r gl le doseur ne n cessite ni intervention ni contr le ext rieur Le dosage du produit inject est constant rigoureusement proportionnel au volume d eau qui traverse le doseur quelles que soient les variations de pression et de d bit qui peuvent intervenir Ce dispositif est monter en ligne ou via un by pass lorsque les d bits sont trop importants Malgr l int r t port ce dispositif il est n cessaire de prendre en compte Son co t lev La technicit de l op rateur exig e pour la maintenance de l appareil gt Le support d un technicien ak pour le calibrage de l alli Figure9 Pompe doseuse proportionnelle du SAEP de Lesforges d partement de l Artibonite gauche et exemple issu d internet droite En Ha ti ce syst me a t utilis par M decins Sans Fronti res lors des urgences humanitaires faisant suite au s isme du 12 janvier 2010 et au d clanchement de l pid mie de chol ra Cependant aucun retour d exp riences n est disponible Depuis le d but du mois de mai 2013 la Croix Rouge Fran aise proc de l essai de ce dispositif sur les SAEP de
22. mel et Port au Prince Pompe poseuse lectrique L gende du Tableau Dispositifs recommand s par la DINEPA Dispositifs non recommand s par la DINEPA Les dispositifs existants sont maintenus mais pourront tre remplac s Dispositifs non recommand s par la DINEPA Les dispositifs existants devront tre remplac s La comparaison des diff rents dispositifs de chloration permet de recommander non pas un syst me unique qui devrait tre adapt sur tous les r seaux ruraux mais plusieurs quipements qui seront choisis en fonction des sp cificit s d un SAEP Ces diff rentes technologies recommand es de la plus rudimentaire la plus perfectionn e peuvent aussi faire partie d un processus volutif voir Figure 11 o en fonction des performances de l op rateur des dispositifs plus technologiques et plus cher pourront remplacer des installations plus simples Certains SAEP sont quip s d un r servoir d autres de plusieurs d autres encore n en ont pas les d bits de sources capt s en Ha ti varient de 0 5 s 30 Is 23 25 1 2 2 DIT 1 Les dispositifs et m thodes ainsi recommand s qui requi rent tous l utilisation de chlore en grains voir Tableau 1 sont les suivants 1 Chloration au seau dans le r servoir Cette technique rudimentaire est parfaitement adapt e si le r servoir peut tre isol Elle est en particulier recommand e pour les SAEP dont la distribution n est
23. niques pr sentant ou d crivant des ouvrages ou des actions dans les diff rentes th matiques Les mod les de r glements d exploitation ou de gestion Les mod les de cahiers des clauses techniques particuli res utilisables comme cadres type pour les ma tres d ouvrages et concepteurs Divers types de mod les de documents tels que proc s verbaux des phases de projet mod les de contrat ou de r glement contr le de bonne ex cution des ouvrages etc Ces documents ayant un r le d information et de support compl mentaire sont compatibles avec la r glementation impos e et peuvent pr ciser la compr hension des techniques ou fournir des aides aux acteurs Le pr sent r f rentiel technique a t labor en 2012 et 2013 sous l gide de la DINEPA par l Office International de l Eau OIEau gr ce un financement de UNICEF D p t l gal 13 11 457 Novembre 2013 ISBN 13 978 99970 51 16 5 Toute reproduction utilisation totale ou partielle d un document doit tre accompagn e des r f rences de la source par la mention suivante par exemple extrait du r f rentiel technique national EPA R publique d Ha ti Fascicule technique directives techniques etc 2 5 1 DITI projet DINEPA OIEau UNICEZF 2012 2013 2 25 1 2 3 4 5 6 1 2 2 FIT2 Sommaire MTO AUCUON o A E 4 D termination du volume minimal n cessaire pour un poste de dosage 4 Chloration par p
24. ocal de chloration et bac de solution m re Le local qui sert pour la chloration devra tre fortement ventil et verrouill Il doit tre construit suivant les standards n cessaires I ne pourra pas servir de lieu d habitation La solution m re de chlore doit tre stock e dans un r cipient non m tallique muni d un couvercle Le bac de solution m re doit imp rativement rester la m me position tout au long du pompage La seule personne habilit e le d placer est celle qui r glera la pompe 4 Entretien de la pompe On se r f rera au manuel d utilisation pour plus de pr cisions La pompe doit tre entretenue de fa on tr s r guli re Tous les jours les vis 1 de la Figure 2 Sch ma du corps de pompe doivent tre v rifi es pour tre bien certain qu elles soient correctement serr es 7 25 1 2 2 DIT 1 Vis M langeur Diaphragme Plaque de protection Diaphragme de s curit Corps de pompe Og b amp ON Figure 2 Sch ma du corps de pompe Au minimum une fois tous les trois mois fonctionnement continu sur 30 du temps environ ou plus fr quemment fonctionnement continu toutes les 2 semaines la pompe doit subir des op rations de maintenance en profondeur Avant toute op ration de maintenance il faudra bien tre certain que la pompe a t d pressuris e Il faut V rifier qu il n y a pas de fuites V rifier que toutes les parties de la pompe sont fix es co
25. oir une conduite sous pression pour permettre la cr ation d une d pression et induire ainsi l aspiration de la solution chlor e gt La n cessit de modification du r seau d adduction du SAEP pour permettre l installation d un by pass gt La fragilit et le manque de fiabilit du syst me Depuis le d but du mois de mai 2013 la Croix Rouge Fran aise proc de l essai de ce dispositif sur le SAEP de Valeureu Commune de Verrettes D partement de l Artibonite M me 20 25 1 2 2 DIT 1 s il est encore h tif de tirer des conclusions g n rales sur l utilisation de ce dispositif une visite du SAEP de Valeureu a permis de mettre en lumi re les inconv nients suivants N cessit de diminuer le d bit d entr e d eau dans le r servoir en bridant la vanne d adduction afin de mettre en pression le by pass Dans le cas pr sent le d bit capt l origine de 6 19 L s est ramen 5 25 L s soit une perte d un volume d eau utile de 81 m 24heures Fiabilit du rotam tre mise en cause En effet le tube gradu et la vanne de r glage sont tr s fragiles et laissent penser qu ils se d graderont rapidement N cessit d effectuer des travaux important pour installer le by pass et abriter le dispositif 5 Pompe doseuse proportionnelle hydromotricienne Install e sur un r seau d eau la pompe doseuse hydro motrice proportionnelle permet d injecter directement une solution chlor e liquide l int r
26. ompe doseuse exemple de pompe utilis e Port de Paix 5 3 1 Avantages et inconv nients ss 6 3 27 Precautions USAMR LA ni dates nn ed ie A tr eee nets T 3 3 Local de chloration et bac de solution M re annanonoanonnunnnnsnnnrnnenrsnrnrrnrnrrnrnnrnnne T Entretien d l pompe ricini iiaii emo 7 Ak D 1211 416 2 10 2 PR E T 8 A2 DE 4 C0 VE 01 PR RER E E E E E E EEE 9 R glage de d bit de la pompe nn rrnrrnrrnnnnennennnenenenenennnnnnnes 9 Sie DENUN SRE en ee NS en A tn 9 5 2 Exemple de r glage de d bit ss 10 SVAR Facteur correc Ur otd Ae ROAD narini T ENA 10 222 R SASE EDR san riad onto 11 Mod le d hypochlorateur en cours de validation par la DINEPA 13 3 25 1 2 2 FIT2 1 Introduction L eau brute doit subir plusieurs traitements pour pouvoir tre distribu e La d sinfection est le traitement le plus incontournable puisque toutes les eaux naturelles sont potentiellement contamin es en bact ries virus ou parasites En particulier dans le cas d une zone risque de chol ra la d sinfection doit tre effectu e de mani re syst matique pour rendre l eau propre la consommation Le d sinfectant g n ralement retenu est le chlore Son dosage doit tre pr cis Si la dose injecter dans un bokit pour le traitement de l eau domicile peut tre facilement contr l e par un packaging adapt le dosage pour des r seaux d eau peut s av rer
27. pas continue mais a lieu seulement intervalles r guliers lorsque le r servoir est plein Une m thodologie et des outils propres ce type de chloration ont t d velopp s Hypochlorateur Ces dispositifs sont les plus adapt s aux SAEP ruraux Ils ont fait l objet d une importante recherche et de tests Pompe doseuse proportionnelle Ce type de pompe fait partie des options retenues Cependant la g n ralisation de son usage d pendra d abord des r sultats des exp riences en cours conduites par la Croix Rouge Fran aise Pompe doseuse lectrique Ce type de pompe pr sente des avantages ind niables Cependant elle para t plus adapt e de par sa technicit des SAEP urbains que ruraux Par contre l installation de chlorinateurs ou d injecteurs Venturi n est pas recommand e pour le traitement de l eau des SAEP ruraux Les premiers fond appel du chlore en tablettes qui n est pas le produit de traitement recommand s et les deuxi mes ne pr sentent pas suffisamment de garanties en mati re de fiabilit Le choix d un dispositif de chloration d pendra non seulement des caract ristiques physiques d un SAEP mais aussi de la capacit des op rateurs locaux CAEPA ou OP utiliser et entretenir un syst me donn Ainsi l installation d un dispositif de chloration au niveau d un SAEP rural sera obligatoirement encadr e par la DINEPA et accompagn e de la mise en place du suivi des indicateurs de performance du
28. rrectement valves d aspiration et de rejet V rifier que les fils lectriques ne sont pas us s V rifier que les tuyaux sont bien fix s au m langeur Effectuer les diff rents tests demand s par le constructeur Au minimum on devra porter des gants et des lunettes au moment du d montage et travailler dans un local bien ventil 4 1 D montage Il faudra d monter les parties 1 2 et 3 de la Figure 2 Sch ma du corps de pompe pour v rifier que le diaphragme n est pas endommag Ce d montage aura lieu une fois tous les 3 mois au minimum mais pour une pompe utilis e fr quemment toutes les 2 semaines ATTENTION Le d montage du m langeur et du diaphragme est faire avec pr cautions pi ces plastiques trop forcer les cassera en prenant bien le temps de se rappeler quelles pi ces ont t enlev es et dans quel ordre de fa on pouvoir les remonter dans le bon ordre Le d montage doit avoir lieu dans un endroit avec de l espace sans vent les pi ces sont l g res et facilement perdues et toutes les pi ces doivent tre d pos es un endroit dont elles ne pourront pas tomber facilement pour viter den perdre Une seule pi ce perdue emp che de remonter la pompe correctement et emp chera donc qu elle fonctionne 8 25 1 2 2 DIT 1 Il est recommand de d monter la pompe au fond d une bassine plastique de fa on ce que si une pi ce tombe on puisse la retrouver 4 2 Nettoyage Le n
29. st trop lev 6 Mod le d hypochlorateur en cours de validation par la DINEPA La DINEPA a d velopp un mod le d hypochlorateur Ce dispositif de dosage du chlore fonctionne sur les principes suivants o injection d bit constant de la solution chlor e m me lorsque le niveau de solution dans le bac de solution m re de chlore varie o concentration de la solution chlor e calcul e en fonction du d bit d eau brute o le chlore doit tre m lang dans l eau brute et avoir un temps de contact de 30 minutes Ce dispositif doit donc se situer l aplomb d une source ou d un r servoir o le dispositif peut tre construit localement avec des pi ces accessibles sur le march haitien il est rustique simple d utilisation et d entretien o une solution m re produite partir de chlore solide en grains est adapt e ce dispositif le risque de bouchage tant plus faible qu avec une pompe doseuse Toutefois si ce dispositif est simple il requiert une technicit et un savoir faire pour la fabrication du dispositif lui m me et son installation La fabrication du dispositif fera donc l objet d une fili re de production rigoureuse et garantissant des standards de qualit L installation des dispositifs eux m mes sera aussi confi e des techniciens form s quip s et agr s par la DINEPA On se r f rera la DINEPA pour plus d informations sur ce dispositif 1 On parle d hypochlorateur pour les dispositifs de dosage
30. t en compte les constats effectu s lors des visites un nouveau mod le a t tudi et d velopp voir Figure 7 Les am liorations techniques suivantes ont t apport es au dispositif 1 Un support m tallique trait antirouille et sur lev de 40 centim tres permet de faciliter les contr les du d bit d injection gt 2 Un r cipient de 55 gallons 208 litres non issu de la r cup ration et fabriqu en Ha ti offre les garanties en terme de qualit et de disponibilit gt 3 Un syst me d injection facilement d montable et dot d une vanne d arr t facilite l usage et l entretien du dispositif gt 4 Un syst me de vidange d montable garantit la fraicheur de la solution pr par e Il est noter que tous les l ments constituant le dispositif sont commun ment disponibles sur le march ha tien et choisis en fonction de leur r sistance l oxydation De plus tant donn la faible technicit de la plomberie le montage la maintenance et ou la r paration du dispositif pourront tre r alis s par de la main d uvre locale Afin d assurer une chloration continue sans interruption et consid rant le temps n cessaire de la bonne pr paration de la solution chlor e remplissage du r cipient dosage et dissolution du chlore en grains il est imp ratif d installer deux 02 hypochlorateurs qui fonctionneront alternativement un jour sur l autre Cependant les syst mes de vidange pourront
31. unit si l une est en mL l autre doit l tre galement par exemple Par exemple si la solution m re est 2 de concentration on souhaite obtenir une concentration dans l eau traiter de 5 mg L soit 0 0005 Pour traiter 10 L d eau on aura donc besoin d un volume de solution m re de Vm Cf x Vf Cm 0 0005 x 10 2 0 0025Lou2 5mL Autre exemple on souhaite traiter une eau brute une concentration finale de 2 mg L pour une source qui d livre 2000 L d eau par jour La solution m re de chlore que l on utilise est 0 2 de chlore actif Vm Cf x Vf Cm 0 0002 x 2000 0 2 2L On doit donc utiliser 2 L de solution B chaque jour 3 Chloration par pompe doseuse exemple de pompe utilis e Port de Paix Il sagit d une pompe Prominent Solenoid Metering Pump s rie Gala capable de d livrer de 0 74 L h 32 L h d pendant de la pression du r seau chlorer et du diam tre de sol noide utilis par la pompe Elle est capable de fonctionner sans inconv nients jusqu 50 C et 92 d humidit donn es constructeur 5 25 3 1 Avantages et inconv nients Avantages Compos e de pi ces plastique FF 1 2 2 FIT2 enti rement d montables Injection par un tube plus gros qu un capillaire mais qu il faut nettoyer souvent Injection sans contact solution et la pompe Syst me d j utilis en Ha ti Alimentation lectrique faible solaire suffisant entre la
Download Pdf Manuals
Related Search