Home

NWZ-W270 Series

1. Avant la premiere utilisation Musique Param tres Nous vous remercions d avoir achet ce Walkman D pannage Ce Manuel d aide explique comment transf rer la musique sur votre Walkman et utiliser les diff rentes fonctions dont il est dot Les informations n cessaires se trouvent sur ce Manuel d aide Sp cifications Avant d utiliser votre Walkman lisez attentivement la section Informations importantes qui contient des consignes d utilisation du Walkman importantes Pour parcourir cette section il suffit Sommaire de cliquer sur Informations importantes dans la barre de menus verticale situ e gauche de la fen tre de navigation Les manuels imprim s fournis avec votre Walkman tels que le Guide de d marrage contiennent galement des informations importantes Pour plus d informations sur les sites Web d assistance la client le reportez vous la section D tails Informations importantes A propos des noms de mod le mentionn s dans ce Manuel d aide Selon le pays ou la r gion o vous avez achet votre Walkman il se peut que certains mod les ne soient pas disponibles A propos du syst me d exploitation Pour obtenir des informations d taill es sur le syst me d exploitation consultez la section D tails A propos de la charge de la batterie Il se peut que la batterie ne soit pas charg e au moment de l achat Pour conna tre la proc dure de charge de la batterie c
2. Windows 7 Starter Service Pack 1 ou version ult rieure Windows 7 Home Basic Service Pack 1 ou version ult rieure Windows 7 Home Premium Service Pack 1 ou version ult rieure Windows 7 Professional Service Pack 1 ou version ult rieure Windows 7 Ultimate Service Pack 1 ou version ult rieure Windows 8 Windows 8 Pro Mac OS X v10 6 ou version ult rieure Non pris en charge par les syst mes d exploitation autres que ceux indiqu s ci dessus Mode de compatibilit pour Windows XP inclus avec Windows Vista et Windows 7 n est pas pris en charge 1 Sauf les versions des syst mes d exploitation 64 bits e Processeur processeur 1 GHz processeur 2 6 GHz recommand pour la lecture vid o RAM 1 Go ou plus RAM 2 Go requise pour Windows 8 64 bits Lecteur de disque dur disque SSD 600 Mo minimum d espace disponible Internet Explorer 7 ou ult rieure Connexion Internet pour le service Gracenote MusiclD les fonctions de podcast l acc s au magasin et l aide en ligne Le fonctionnement n est pas garanti sur tous les ordinateurs m me s ils r pondent aux exigences ci dessus Non pris en charge par les environnements suivants Syst mes d exploitation ou ordinateurs mont s par l utilisateur Mises niveau du syst me d exploitation d origine Environnements multi amor age La conception et les sp cifications sont sujettes modification sans pr avis
3. Param tres D pannage Informations importantes Sp cifications Sommaire Premi re page gt Sp cifications gt Sp cifications gt Sp cifications Sp cifications Interface USB USB Hi Speed compatible USB 2 0 Sortie couteurs R ponse en fr quence 20 20 000 Hz lors de la lecture de fichier de donn es mesure de signal unique Alimentation Batterie lithium ion rechargeable int gr e Alimentation USB partir d un ordinateur via le socle USB du lecteur Dur e de charge Chargement USB Environ 1 5 heures Chargement rapide Une charge d environ 3 minutes quivaut environ 60 minutes de lecture Temp rature de fonctionnement 5 C 35 C Poids Environ 29 g Degr s d tanch it IPX5 IPX8 IEC60529 ou quivalent Format de fichier Formats audio Codec Format de fichier multim dia Format de fichier MP3 MPEG 1 Layer3 MP3 Extension de fichier mp3 D bit binaire 32 a 320 kbit s prend en charge le d bit binaire variable VBR Fr quence d chantillonnage 2 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz Format de fichier multim dia Format de fichier ASF WMA Extension de fichier wma 1 D bit binaire 32 a 192 kbit s prend en charge le d bit binaire variable VBR Fr quence d chantillonnage 2 44 1 kHz Format de fichier multim dia Format de fichier Wave Riff Linear Extension de fichier wav PCM D bit binaire
4. aa Haut de la page Copyright 2013 Sony Corporation 83
5. un point de collecte appropri pour le recyclage des quipements lectriques et lectroniques En vous assurant que ce produit sont mis au rebut de fa on appropri e vous participez activement la pr vention des cons quences n gatives que leur mauvais traitement pourrait provoquer sur l environnement et sur la sant humaine Le recyclage des mat riaux contribue par ailleurs la pr servation des ressources naturelles Pour toute information compl mentaire au sujet du recyclage de ce produit vous pouvez contacter votre municipalit votre d chetterie locale ou le point de vente o vous avez achet le produit Ceci s applique aux accessoires suivants socle USB Elimination des piles et accumulateurs usag s Applicable dans les pays de l Union Europ enne et aux autres pays europ ens disposant de syst mes de collecte s lective Ce symbole appos sur les piles et accumulateurs ou sur les emballages indique que les piles et accumulateurs fournis avec ce produit ne doivent pas tre trait s comme de simples d chets m nagers Sur certains types de piles ce symbole appara t parfois combin avec un symbole chimique Les symboles pour le mercure Hg ou le plomb Pb sont rajout s lorsque ces piles contiennent plus 67 de 0 0005 de mercure ou 0 004 de plomb En vous assurant que ces piles et accumulateurs sont mis au rebut de fa on appropri e vous participez activement a la pr vention des cons quences
6. 1 411 kbit s Fr quence d chantillonnage 2 44 1 kHz Format de fichier multim dia Format de fichier MP4 AAC Extension de fichier mp4 m4a 3gp 3 D bit binaire 16 a 320 kbit s prend en charge le d bit binaire variable VBR 4 Fr quence d chantillonnage 2 8 kHz 11 025 kHz 12 kHz 16 kHz 22 05 kHz 24 kHz 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz Les fichiers WMA prot g s par des droits d auteur ne peuvent pas tre lus La fr quence d chantillonnage peut ne pas correspondre tous les codeurs Les fichiers AAC LC prot g s par des droits d auteur ne peuvent pas tre lus Les d bits binaires non standard ou non garantis sont inclus selon la fr quence d chantillonnage 1 2 3 4 Nombre de chansons et dur e d enregistrement maximum environ Les dur es approximatives sont bas es sur un transfert ou un enregistrement de chansons d une dur e de 4 minutes uniquement hors vid os et photos au format MP3 Les dur es d enregistrement et nombre de chansons pour les autres formats de fichiers compatibles peuvent diff rer du format MP3 NWZ W273 4 Go D bit binaire Dur e H M 128 kbit s 990 66 00 Dur e de vie de la batterie lecture continue Les dur es ci dessous peuvent varier selon la temp rature ambiante ou le mode d utilisation MP3 128 kbit s Environ 8 heures Linear PCM 1 411 kbit s Environ 7 heures Remarque e M me si le lecteur est hors tension pend
7. es en raison des restrictions d finies par les d tenteurs des droits d auteur Pour obtenir davantage d informations sur les param tres de chaque fichier audio contactez le distributeur e Vous essayez peut tre de transf rer un fichier dont le format est incompatible Pour transf rer des fichiers dans un format compatible consultez la section D tails amp Haut de la page Copyright 2013 Sony Corporation 64 65 Manuel d aide du WALKMAN Rechercher Mise en service Transfert de contenu Musique Param tres D pannage Informations importantes Sp cifications Sommaire Premi re page gt D pannage gt Causes possibles des sympt mes gt ZAPPIN ZAPPIN L extrait le plus m lodique et rythm de la piste n est pas lu en mode ZAPPIN e La piste na pas t analys e par 12 TONE ANALYSIS Transf rez les pistes l aide de Media Go qui analysera les pistes l aide de 12 TONE ANALYSIS Windows uniquement L analyse 12 TONE ANALYSIS ne fonctionne pas avec un ordinateur Mac A la place chaque piste est lue au bout de 45 secondes environ apr s le d but e Sila piste dure moins de 30 secondes environ aucune information sur le passage le plus m lodique ou le plus rythm ne peut tre ajout e e Les informations sur le passage le plus m lodique ou le plus rythm ne peuvent pas tre ajout es aux fichiers linear PCM wav Vous ne pouvez pas revenir au mode de lect
8. Manuel d aide du WALKMAN Rechercher Mise en service Transfert de contenu Musique Param tres D pannage Informations importantes Sp cifications Sommaire Premi re page gt Informations importantes gt Suppression du logiciel fourni gt Suppression du logiciel fourni Suppression du logiciel fourni Vous pouvez supprimer le logiciel fourni de la m moire int gr e en suivant les instructions ci apr s ou en formatant le Walkman Si besoin copiez les donn es sur votre ordinateur pour cr er une sauvegarde avant de supprimer le logiciel fourni Si vous utilisez un ordinateur Mac copiez le dossier FOR MAC sur votre ordinateur pour cr er une sauvegarde si besoin 1 Branchez le Walkman l ordinateur l aide du socle USB fourni 2 Suivez l une des proc dures ci dessous en fonction du type de l ordinateur Windows 7 ou une version ant rieure S lectionnez D marrer Ordinateur ou Poste de travail WALKMAN Storage Media Windows 8 S lectionnez Bureau dans cran d accueil pour ouvrir Explorateur de fichiers Dans la liste Ordinateur s lectionnez WALKMAN Storage Media Mac S lectionnez WALKMAN dans la barre lat rale du Finder 3 Supprimez les dossiers FOR_WINDOWS et FOR_MAC aa Haut de la page Copyright 2013 Sony Corporation 78 Manuel d aide du WALKMAN Rechercher Premi re page gt Informations importantes gt Avis sur la
9. Media Player permet d importer des donn es audio depuis des CD et de les transf rer sur le Walkman Fichiers transf rables Musique MP3 WMA Pour plus d informations sur cette op ration consultez la rubrique Aide du logiciel ou rendez vous sur le site Web suivant http support microsoft com Rubriques connexes Importation de musique depuis des CD l aide de Media Go Transfert de musique l aide de Media Go Transfert de musique avec la fonction glisser d poser l aide d iTunes amp Haut de la page Copyright 2013 Sony Corporation 36 Manuel d aide du WALKMAN Rechercher Y Mise en service Transfert de contenu Musique Param tres D pannage Informations importantes Sp cifications Sommaire Premi re page gt Transfert de contenu gt Media Go Windows uniquement gt Importation de musique depuis des CD l aide de Media Go Importation de musique depuis des CD l aide de Media Go Vous pouvez utiliser Media Go pour copier extraire la musique de vos CD Suivez ces instructions pour extraire des pistes d un CD et les copier sur votre ordinateur Conseil Pour plus d information sur l utilisation de Media Go consultez le manuel d aide de Media Go 1 D marrez Media Go puis ins rez un CD audio Media Go d tecte le CD et ouvre une fen tre affichant les informations sur le CD Quand Media Go obtient les informations sur le CD titre du CD nom de la chans
10. S lectionnez WALKMAN sur la barre lat rale du Finder puis ouvrez le dossier Music Glissez et d posez les pistes que vous voulez transf rer d iTunes vers le dossier Music du Walkman R W N P Rubriques connexes A propos du logiciel Transfert de musique l aide de Windows Explorer Finder sur Mac Lecture de musique amp Haut de la page Copyright 2013 Sony Corporation 41 Manuel d aide du WALKMAN Rechercher Premi re page gt Transfert de contenu gt Glisser D poser gt Transfert de musique l aide de Windows Explorer Finder sur Mac Mise en service Transfert de contenu _ _ _ _ Transfert de musique l aide de Windows Explorer Finder sur Musique Mac Param tres Vous pouvez transf rer directement de la musique en utilisant la fonction glisser d poser l aide D pannage de Windows Explorer ou Finder sur Mac Informations importantes 1 Branchez le Walkman et l ordinateur l aide du socle USB fourni 2 Ouvrez le dossier Music en suivant l une des proc dures ci dessous en fonction du type de l ordinateur Sommaire Windows 7 ou une version ant rieure S lectionnez D marrer Ordinateur ou Poste de travail WALKMAN Storage Media Music Windows 8 S lectionnez Bureau dans cran d accueil pour ouvrir Explorateur de fichiers Dans la liste Ordinateur s lectionnez WALKMAN Storage Media Music Mac S lectionnez WALKMAN dans
11. Walkman des temp ratures lev es par exemple dans une voiture gar e en plein soleil ou aux rayons directs du soleil Votre Walkman risquerait de se d colorer de se d former ou d tre endommag Ne laissez pas le Walkman dans un endroit tr s poussi reux Ne laissez pas le Walkman sur une surface instable ou dans une position inclin e aa Haut de la page Copyright 2013 Sony Corporation 71 Manuel d aide du WALKMAN Rechercher Premi re page gt Informations importantes gt Pr cautions gt Notice destin e aux utilisateurs Mise en service ENEA ARE Notice destin e aux utilisateurs Musique e L enregistrement de pistes est limit a un usage priv exclusivement Son utilisation au del Param tres de cette limite n cessite l autorisation des d tenteurs des droits d auteur e Sony ne peut tre tenu responsable de tout enregistrement ou t l chargement incomplet ou D pannage de dommages caus s aux donn es suite des probl mes rencontr s par le Walkman ou Informations importantes l ordinateur ae Une surchauffe interne peut se produire dans le Walkman en cours de charge pendant une Sp cifications p riode prolong e e De la condensation peut se former temporairement dans certains cas par exemple lorsque le Sommaire Walkman est transport d un endroit tr s froid a un endroit tr s chaud ou lorsqu il est utilis dans une pi ce dans laquelle le chauffage vient d tre allum La
12. cifications Sommaire Copyright 2013 Sony Corporation Manuel d aide du WALKMAN Rechercher Mise en service Transfert de contenu Musique Param tres Informations importantes Sp cifications Sommaire Premi re page gt D pannage D pannage Traitement des probl mes Que puis je faire pour r soudre un probl me Site Web d assistance la client le Causes possibles des sympt mes Liste des sympt mes et causes possibles Fonctionnement Alimentation Raccordement un ordinateur ZAPPIN aa Haut de la page Copyright 2013 Sony Corporation Manuel d aide du WALKMAN Rechercher Mise en service Transfert de contenu Musique Param tres D pannage Informations importantes Sp cifications Sommaire Premi re page gt Informations importantes Informations importantes Pr cautions Informations importantes sur le produit Avertissement Mise en garde Notice destin e aux utilisateurs Remarques sur l coute en toute s curit Remarques sur le logiciel Nettoyage Remarques sur le nettoyage Mise jour du micrologiciel du WALKMAN Mise jour du micrologiciel du WALKMAN Formatage du WALKMAN Formatage du WALKMAN Suppression du logiciel fourni Suppression du logiciel fourni Avis sur la licence et la marque d pos e Avis sur la licence et la marque d pos e amp Haut de la page Copyright 2013 Son
13. condensation cr e un ph nom ne par lequel l humidit ambiante adh re aux surfaces comme les panneaux m talliques etc puis se change en liquide Si de la condensation se forme dans le Walkman laissez le teint jusqu ce qu elle disparaisse Si vous utilisez le Walkman avec de la condensation un dysfonctionnement risque de se produire a Ne renommez pas le dossier Music LA propos des chantillons de donn es 1 Des chantillons de donn es sont pr install s sur le Walkman Si vous supprimez ces chantillons vous ne pouvez pas les restaurer et aucune donn e de remplacement ne vous sera fournie 1 Il est possible que dans certains pays certaines r gions aucun chantillon de donn es ne soit install aa Haut de la page Copyright 2013 Sony Corporation 72 Manuel d aide du WALKMAN Rechercher Mise en service Transfert de contenu Musique Param tres D pannage Informations importantes Sp cifications Sommaire Premi re page gt Informations importantes gt Pr cautions gt Remarques sur l coute en toute s curit Remarques sur l coute en toute s curit S curit routi re N utilisez pas le Walkman en conduisant un v hicule motoris Cela risquerait de provoquer un accident de la route et l utilisation est ill gale dans un grand nombre de r gions Evitez d utiliser le Walkman au cours dune comp tition sportive pour r duire les risques de blessures Evit
14. la barre lat rale du Finder puis ouvrez le dossier Music Sp cifications La hi rarchie des donn es varie selon votre environnement informatique 3 Glissez et d posez des pistes ou des dossiers dans le dossier Music ou dans l un de ses sous dossiers A propos de la hi rarchie des donn es Glissez et d posez des pistes ou des dossiers dans le dossier appropri comme d crit dans les illustrations suivantes Le Walkman peut lire les pistes du 1er au 8 me niveau de chaque dossier m SIIH Ist Level 1 0001 ema kr 7th Lawm T TOME wma Lala OD wma 8th O on Remarque s Ne d branchez pas le socle USB fourni quand le t moin OPR clignote Sinon les donn es en cours de transfert ou stock es sur le Walkman risquent d tre endommag es e Les touches de commande du Walkman deviennent inop rantes quand il est raccord un ordinateur Ne supprimez pas le dossier Music et ne modifiez pas son nom 42 Certaines pistes risquent de ne pas tre lues sur le Walkman quand elles sont prot g es par des droits d auteur Rubriques connexes Transfert de musique a l aide de Media Go Transfert de musique avec la fonction glisser d poser l aide d iTunes Lecture de musique amp Haut de la page Copyright 2013 Sony Corporation 43 Manuel d aide du WALKMAN Rechercher Premi re page gt Musique gt Lecture de musique gt Lecture de musique Mise e
15. la fonction glisser d poser l aide d iTunes Pour plus d informations sur l utilisation d iTunes reportez vous aux rubriques suivantes iTunes Mac uniquement D tails e Transfert de musique avec la fonction glisser d poser l aide d iTunes D tails Transfert de musique avec la fonction glisser d poser Vous pouvez transf rer directement la musique de votre ordinateur en utilisant la fonction glisser d poser Pour plus d informations sur le transfert de musique avec la fonction glisser d poser reportez vous la section D tails Conseil Pour plus d informations sur l importation de musique reportez vous la section Aide de chaque logiciel Pour obtenir des informations d taill es sur les formats de fichier pris en charge consultez la section D tails aa Haut de la page 20 Copyright 2013 Sony Corporation 21 Manuel d aide du WALKMAN Rechercher Mise en service Transfert de contenu Musique Param tres D pannage Informations importantes Sp cifications Sommaire Premi re page gt Mise en service gt Alimentation Chargement gt Mise sous tension hors tension du WALKMAN Mise sous tension hors tension du WALKMAN W Mise sous tension du WALKMAN W Mise hors tension du WALKMAN 1 Touche gl Alimentation 2 T moin OPR 8 Commutateur de verrouillage d alimentation Mise sou
16. les couteurs Si cela se produit liminez l eau et s chez compl tement les couteurs avant de r utiliser le Walkman D tails e Choisissez les oreillettes les mieux adapt es avant d utiliser le Walkman lorsque vous nagez afin d viter toute infiltration d eau dans les couteurs D tails Aucun son n est mis e Le volume est r gl sur z ro Augmentez le volume Votre Walkman ne fonctionne pas Il ne r pond aucune op ration de touche e lest teint Maintenez la touche fl Alimentation enfonc e pendant environ 3 secondes D tails e L autonomie de la batterie est faible ou insuffisante Pour charger la batterie raccordez votre Walkman votre ordinateur D tails e Le Walkman n est pas raccord a votre ordinateur l aide d un cable USB D branchez le c ble USB puis utilisez votre Walkman Le volume est insuffisant e La fonction AVLS Limite Volume est activ e D sactivez la fonction AVLS Limite Volume D tails La fonction qui permet d aller directement un dossier ne fonctionne pas e Votre Walkman est en mode de lecture al atoire Pour r tablir le mode de lecture normal appuyez de nouveau sur la touche P LIST Liste de lecture SHUF Al atoire D tails L ordre de lecture n est pas celui que vous attendiez e Votre Walkman est en mode de lecture al atoire Pour r tablir le mode de lecture normal appuyez de nouveau sur la touche P LIST Liste
17. les oreillettes ou si les oreillettes sont brusquement retir es de vos oreilles En raison de ce risque vitez de faire de l exercice de fa on trop vigoureuse de plonger dans une piscine etc quand vous portez le Walkman Performance d tanch it de ce Walkman Les sp cifications d tanch it 1 de ce Walkman sont quivalentes aux Degr s de protection contre la p n tration d eau code IP IEC60529 de la norme IPX5 8 2 qui indiquent les degr s de protection contre la p n tration d eau Si vous utilisez le Walkman dans une piscine ne descendez pas en dessous de 2 m quand vous le portez Avant de l utiliser veillez lire et comprendre compl tement les sp cifications d tanch it 1 Les sections des couteurs ne sont pas tanches 2 IPX5 Degr s de protection contre les jets d eau Le Walkman fonctionnera m me s il est expos a des jets d eau directs venant de toutes parts avec un d bit d environ 12 5 l min d eau sur des dur es sup rieures 3 minutes une distance d environ 3 m et avec un embout de lance de diam tre interne de 6 3 mm Toutefois cela ne s applique pas aux sections des couteurs IPX8 Degr s de protection contre l immersion dans l eau Le Walkman fonctionnera m me s il est immerg dans l eau une profondeur de 2 m pendant 30 minutes aa Haut de la page Copyright 2013 Sony Corporation 19 Manuel d aide du WALKMAN Rechercher Premi re page
18. ordinateur depuis environ 5 minutes Impossible de transf rer les donn es vers votre Walkman depuis votre ordinateur e Si vous transf rez des fichiers par glisser d poser sur un ordinateur qui n est pas dot de Windows Media Player 11 ou d une version sup rieure seul un nombre limit de fichiers peut tre transf r l aide de la fonction glisser d poser Installez Windows Media Player 11 ou une version sup rieure partir du site de t l chargement Windows Media Player puis proc dez de nouveau au transfert des fichiers par glisser d poser Avant d installer Windows Media Player 11 ou une version sup rieure sur Votre ordinateur v rifiez si votre logiciel ou service correspond Windows Media Player 11 ou une version sup rieure Pour plus d informations sur l utilisation ou l assistance de Windows Media Player rendez vous sur le site Web suivant http support microsoft com e Votre Walkman n est pas correctement install sur le socle USB fourni Retirez le socle USB fourni puis r installez le e L espace libre de la m moire flash int gr e est insuffisant Transf rez toutes les donn es inutiles vers l ordinateur pour augmenter l espace disponible Pour plus d informations sur le nombre de fichiers ou dossiers d enregistrement maximum reportez vous la section D tails e Les pistes dot es d une p riode de lecture limit e ou d un nombre de lectures limit peuvent ne pas tre transf r
19. soit dans des piscines publiques ou priv es utilisez le Walkman conform ment au r glement de l tablissement Pour la natation Choisissez les oreillettes les mieux adapt es Plusieurs tailles d oreillette sont fournies avec le Walkman se peut que vous deviez utiliser des oreillettes de tailles diff rentes pour la gauche et la droite e Choisissez des oreillettes qui semblent assez serr es si vous les utilisez pour la natation Ajustez le WALKMAN fermement a Une fois correctement plac vous devez remarquer que vous n entendez pas les sons environnants lorsque vous le portez dans un endroit silencieux sans couter de musique etc Si de l eau s infiltre dans les couteurs le son peut tre touff Le son peut tre touff si de l eau s infiltre dans la partie A des couteurs 17 AE a u E a Bu ku L Ua kt me o i CA 4 LR a a p kB I aa l R h R JL na w fu i s i a WY a Si cela se produit tenez les couteurs comme sur l illustration ci contre et tapotez 5 a 10 fois pour retirer l eau Si cela ne suffit pas retirez les oreillettes et tapotez sur la partie A des couteurs 5 10 fois sur un chiffon sec Nettoyage apres utilisation e Side la transpiration du sable ou de la salet adh re au Walkman rincez le a l eau douce a temp rature ambiante ou passez le l g rement sous l eau courante Lavez le Walkman avec la main sans utili
20. temps de lecture varie car l autonomie de la batterie est affect e par le format des donn es et le d bit binaire des pistes qui sont lues Pour plus d informations sur le temps de charge et la dur e de vie de la batterie consultez la section D tails Baisse du volume Vous pouvez augmenter l autonomie de la batterie en baissant le volume de votre Walkman Rubriques connexes Dur e de charge aa Haut de la page Copyright 2013 Sony Corporation 27 Manuel d aide du WALKMAN Rechercher Premi re page gt Mise en service gt Pi ces et commandes gt Pi ces et commandes Mise en service Transfert de contenu Pieces et commandes Musique i Param tres D pannage Informations importantes Sp cifications Sommaire 1 Point tactile Le Walkman poss de un point tactile sur sa partie gauche II permet de distinguer la gauche de la droite du walkman lorsque vous l utilisez 2 Serre nuque 3 Oreillettes D tails Section des couteurs 5 Touche P LIST Liste de lecture SHUF Al atoire Appuyez sur cette touche pour d marrer la lecture al atoire D tails Maintenez cette touche appuy e pendant plus d une seconde pour lire une liste de lecture D tails Touche VOL 1 D tails Appuyez sur cette touche pour r gler le volume 1 Cette touche comporte un point tactile Elle vous aidera dans les op rations des tou
21. Manuel d aide du WALKMAN Rechercher Mise en service Transfert de contenu Musique Param tres D pannage Informations importantes Sp cifications Sommaire Premi re page NWZ W273 Manuel d aide Utilisez ce manuel en cas de probl me ou de question en rapport avec votre WALKMAN he uaLkman amp Haut de la page 4 454 919 22 1 Copyright 2013 Sony Corporation Manuel d aide du WALKMAN Rechercher Mise en service Transfert de contenu Musique Param tres D pannage Informations importantes Sp cifications Sommaire Premi re page gt Mise en service Mise en service Site Internet pour l enregistrement client Site Internet pour l enregistrement client Avant la premi re utilisation Utilisation de ce Manuel d aide Sp cifications d tanch it S quence d op rations du WALKMAN S quence d op rations du transfert de musique Alimentation Chargement Mise sous tension hors tension du WALKMAN Chargement de la batterie Extension de la dur e de vie de la batterie Pieces et commandes Pieces et commandes A propos de l tat du t moin OPR Installation des oreillettes Installation du WALKMAN sur vos oreilles A propos du logiciel A propos du logiciel aa Haut de la page Copyright 2013 Sony Corporation Manuel d aide du WALKMAN Rechercher Mise en service Transfert de contenu Musique Par
22. SB fourni comme lors du transfert de donn es Vous tentez de recharger la batterie dans un endroit o la temp rature ambiante est inf rieure 5 C ou sup rieure 35 C Fonction AVLS Le message NO DATA s affiche Double bip court Le message EXPIRED s affiche Double bip long 7 Etat du t moin LS same sen Clignote rapidement Clignote deux fois de fagon r p t e Condition indiqu e Etat du t moin OPR Son Vous tes entr en mode fonction AVLS La fonction AVLS est activ e La fonction AVLS est d sactiv e Fonction formatage 31 o Saume 1 viy Clignote deux fois de fa on r p t e Clignote deux fois de fa on r p t e Condition indiqu e Etat du t moin OPR Son LZ Vous tes entr en mode fonction formatage Clignote r En attente du r glage que le formatage soit ex cut ou oe S allume En attente de l ex cution du formatage Same Clignote rapidement Le formatage est en cours d ex cution amp Haut de la page Copyright 2013 Sony Corporation 32 Manuel d aide du WALKMAN Rechercher Premi re page gt Mise en service gt Pi ces et commandes gt Installation des oreillettes Mise en service s Transfert de contenu Installation des oreillettes Musique e s Pour profiter d un son de meilleure qualit changez la taille des oreillettes ou positionnez les de Param tres s
23. SSUREZ VOUS D OBSERVER LES DIRECTIVES SUIVANTES LORSQUE VOUS COUTEZ AVEC UN CASQUE D ECOUTE e Ne montez pas le volume si haut que vous ne pouvez entendre les sons autour de vous e N utilisez pas de casque d coute lors de l op ration d un v hicule motoris cela peut cr er un danger de circulation et est ill gal dans plusieurs endroits Utilis sagement votre nouvel quipement sonore vous procurera des ann es de plaisir tant donn que le dommage caus a l ou e par les sons forts est souvent ind tectable avant qu il ne soit trop tard le fabricant la CEA et la ASHA recommandent que vous vitiez l exposition prolong e au bruit excessif La liste suivant de niveaux de sons est incluse pour votre information afin que vous puissiez mieux prot ger votre ou e EXEMPLES DE NIVEAUX DE D CIBELS 30 Murmure 40 Pi ce tranquille 50 Pluie moyenne 68 60 Conversation normale 70 Circulation dense aspirateur 80 R veil matin L EXPOSITION CONSTANTE A CES BRUITS PEUT TRE DANGEREUSE 90 Tondeuse motocyclette 100 Scie cha ne 110 Concert rock 120 D collage d un avion r act 130 Marteau pneumatique 140 P tards m che Cette information courtoisie de la American Speech Language Hearing Association ASHA association nationale professionnelle scientifique et d accr ditation de plus de 135 000 audiologistes dorthophonistes et de scientistes de la parole du langage et de l ou e Pour avoir plus d
24. a touche RESET avec un stylo ou un trombone etc Pour r initialiser le Walkman prenez les pr cautions suivantes Le Walkman n est pas raccord a votre ordinateur e Le Walkman n est pas en cours de lecture de musique Consultez les informations relatives a ce probl me dans la section Aide de chaque logiciel Consultez les informations relatives ce probl me sur l un des sites Web d assistance la client le D tails Si les conseils donn s ci dessus ne permettent pas de r soudre le probl me consultez votre revendeur Sony le plus proche Conseil e Aucune donn e ne sera supprim e par la r initialisation du Walkman aa Haut de la page Copyright 2013 Sony Corporation 57 Manuel d aide du WALKMAN Rechercher Mise en service Transfert de contenu Musique Param tres D pannage Informations importantes Sp cifications Sommaire Premi re page gt D pannage gt Traitement des probl mes gt Site Web d assistance la client le Site Web d assistance la clientele Si vous avez des questions ou si vous rencontrez des probl mes lors de l utilisation de ce produit ou encore si vous souhaitez obtenir des informations sur les l ments compatibles avec ce produit consultez les sites Web suivants Pour les clients aux Etats Unis http www sony com walkmansupport Pour les clients aux Canada http fr sony ca ElectronicsSupport Pour les clients en Eu
25. am tres D pannage Informations importantes Sp cifications Sommaire Premi re page gt Transfert de contenu Transfert de contenu Media Go Windows uniquement Importation de musique depuis des CD l aide de Media Go Transfert de musique l aide de Media Go iTunes Mac uniquement Transfert de musique avec la fonction glisser d poser l aide d iTunes Glisser D poser Transfert de musique l aide de Windows Explorer Finder sur Mac amp Haut de la page Copyright 2013 Sony Corporation Manuel d aide du WALKMAN Rechercher Premi re page gt Musique Mise en service Musique Transfert de contenu baiana A i Lecture de musique Param tres E Passage la piste pr c dente suivante D pannage Passage au dossier pr c dent suivant Informations importantes Lecture al atoire Lecture des pistes d une liste de lecture Lecture en mode ZAPPIN Sommaire R glage du volume Sp cifications Suppression de pistes Suppression de pistes Haut de la page Copyright 2013 Sony Corporation Manuel d aide du WALKMAN Rechercher Premi re page gt Param tres Mise en service Parametres Transfert de contenu Musique Parametres communs E Limitation du volume AVLS Limite Volume Param tres de la musique D pannage R glage du mode de lecture Informations importantes Haut de la page Sp
26. ant une p riode prolong e il consomme de l nergie La conception et les sp cifications sont sujettes modification sans pr avis amp Haut de la page Copyright 2013 Sony Corporation 81 Manuel d aide du WALKMAN Rechercher Premi re page gt Sp cifications gt Sp cifications gt Contenu Mise en service Transfert de contenu Contenu Musique a WALKMAN 1 Param tres e Oreillettes 1 jeu e Socle USB 1 D pannage Sangle de r glage 1 Informations importantes e Guide de d marrage SEE e Remarques sur les sp cifications d tanch it Sp cifications Haut de la page Sommaire Copyright 2013 Sony Corporation 82 Manuel d aide du WALKMAN Rechercher Mise en service Transfert de contenu Musique Param tres D pannage Informations importantes Sp cifications Sommaire Premi re page gt Sp cifications gt Sp cifications gt Conditions requises Conditions requises Ordinateur Windows XP Home Edition 1 Service Pack 3 ou version ult rieure Windows XP Professional 1 Service Pack 3 ou version ult rieure Windows Vista Home Basic Service Pack 2 ou version ult rieure Windows Vista Home Premium Service Pack 2 ou version ult rieure Windows Vista Business Service Pack 2 ou version ult rieure Windows Vista Ultimate Service Pack 2 ou version ult rieure
27. atterie a une temp rature ambiante comprise entre 5 C et 35 C Si vous tentez de proc der la charge de la batterie une temp rature ambiante hors de cette plage la charge ne s effectue pas correctement Dans ce cas le t moin OPR clignote en rouge e La batterie peut tre recharg e environ 500 fois avant d tre us e Le nombre de chargements peut varier selon les conditions d utilisation du Walkman e Les touches de commande du Walkman deviennent inop rantes quand il est raccord a un ordinateur e Pour emp cher toute d t rioration de la batterie chargez la au moins tous les six mois un an Si l ordinateur passe en mode d conomie d nergie tel que le mode de veille ou 25 d hibernation alors que le Walkman est raccord a l aide du socle USB fourni la batterie du Walkman ne sera pas charg e Par contre le Walkman continue utiliser l nergie de la batterie et la d charge Ne laissez pas le Walkman raccord un portable pendant une p riode prolong e s il n est pas branch sur une prise secteur Laisser le Walkman raccord pourrait d charger la batterie de l ordinateur D branchez le Walkman de l ordinateur avant de le mettre sous tension de le red marrer d en r tablir le fonctionnement normal ou de l teindre Une surchauffe interne peut se produire dans le Walkman pendant la charge Il ne s agit pas d un dysfonctionnement Quand vous utilisez le Walkman pour la premi re fois ou si vou
28. b d assistance la client le D tails Les param tres de lecture al atoire de lecture de liste de lecture de lecture ZAPPIN de la fonction AVLS Limite Volume et du r glage du volume sont galement r initialis s leurs valeurs par d faut si la m moire est format e 1 Mettez le Walkman sous tension 2 Maintenez la pression sur la touche fell pendant environ 15 secondes jusqu ce que le t moin OPR clignote rapidement en orange Relachez la touche Bell Le t moin OPR est allum en rouge 3 Appuyez sur la touche faga ou ee dans les 30 secondes apr s que le t moin OPR s est allum en rouge Le t moin OPR s allume alternativement en vert et en rouge chaque fois que vous appuyez sur la touche if ou bp 4 Appuyez sur la touche fell lorsque le t moin OPR s allume en vert Le t moin OPR clignote rapidement en vert et le formatage est ex cut Lorsque le t moin OPR s teint le formatage est termin SI vous appuyez sur la touche fell alors que le t moin OPR est allum en rouge ou si le d lai de 30 secondes est coul le formatage est annul Remarque e Quand le formatage est termin le Walkman se met automatiquement hors tension Quand vous mettez de nouveau le Walkman sous tension le Walkman reconstruit sa base de donn es Pendant la reconstruction vous ne pourrez peut tre pas transf rer de musique ou utiliser le Walkman amp Haut de la page Copyright 2013 Sony Corporation TT
29. ches EJ Bornes T moin OPR Op ration D tails 9 Commutateur de verrouillage d alimentation Quand vous faites glisser le commutateur de verrouillage d alimentation la touche l Alimentation est d sactiv e Touche l Alimentation D tails Touche Pr c dent D tails Appuyez sur cette touche pour passer la piste pr c dente Maintenez cette touche enfonc e pendant plus d une seconde pour aller directement au d but du dossier pr c dent Touche Suivant D tails Appuyez sur cette touche pour passer la piste suivante Maintenez cette touche enfonc e pendant plus d une seconde pour aller directement au d but du dossier suivant Touche RESET D tails Appuyez sur la touche RESET avec un objet pointu etc pour r initialiser le Walkman 28 Touche il 1 Appuyez sur cette touche pour d marrer mettre en pause la lecture D tails Maintenez cette touche appuy e pendant plus d une seconde pour lancer la lecture en mode ZAPPIN D tails 1 Cette touche comporte un point tactile Elle vous aidera dans les op rations des touches aa Haut de la page Copyright 2013 Sony Corporation 29 Manuel d aide du WALKMAN Rechercher Mise en service Transfert de contenu Musique Param tres D pannage Informations importantes Sp cifications Sommaire Premi re page gt Mise en service gt Pi ces et
30. commandes gt A propos de l tat du t moin OPR A propos de l tat du t moin OPR Le t moin OPR indique les conditions suivantes en plus de l tat de charge et de l autonomie restante de la batterie T moin OPR Quand vous mettez sous tension votre WALKMAN Condition indiqu e Etat du t moin OPR Son yiz D marrage et initialisation 0 3 0 S allume puis clignote Son de d marrage r p t i Une erreur s est produite S allume Son d erreur Quand vous mettez hors tension votre WALKMAN Condition indiqu e Etat du t moin OPR Son Autonomie de la batterie actuelle S allume puis s teint Son 1 lentement d arr t 1 Quand vous mettez hors tension votre Walkman le t moin OPR s teint lentement en indiquant l tat de charge Pendant la lecture ou la mise en pause Condition indiqu e Etat du t moin OPR Son 30 Autonomie de la batterie actuelle Aucun fichier ne peut tre lu sur votre Walkman Vous essayez de lire un format incompatible ou un fichier DRM Vous essayez de lire un fichier arriv expiration La charge de la batterie est faible Clignote par intervalles de 5 secondes Clignote deux fois de fa on r p t e Clignote trois fois de fa on r p t e Pendant le raccordement un ordinateur Condition indiqu e OPR La batterie est en cours de chargement La batterie est en cours de charge Acc s votre Walkman via le socleU
31. cture al atoire ou lire une liste de lecture Le fonctionnement est identique au fonctionnement en mode de lecture normal Changement de la dur e de lecture des extraits en mode ZAPPIN La dur e de lecture des extraits peut tre r gl e sur Long ou Short ZAPPIN Short 4 secondes Qi H HE ZAPPIN Long 15 secondes 51 r F fi j T CE 1 Maintenez la touche fell enfonc e pendant plus d une seconde pendant la lecture en mode ZAPPIN Le guidage vocal Zappin long ou Zappin short est mis et la dur e de lecture des extraits change en cons quence 1 Maintenez la touche ej enfonc e pendant plus d une seconde Retour en mode de lecture normal 1 Appuyez sur la touche Bell Le guidage vocal Zappin out est mis et le Walkman revient en mode de lecture normal 1 Appuyez bri vement sur la touche ef Votre Walkman revient en mode de lecture normal partir du d but de la piste qui tait en cours de lecture quand vous avez appuy sur la touche il Mise en pause de la lecture pendant la lecture en mode ZAPPIN 1 Appuyez sur la touche Bell Le guidage vocal Zappin out est mis et le Walkman revient en mode de lecture normal 2 Appuyez de nouveau sur la touche Jil La lecture est mise en pause amp Haut de la page Copyright 2013 Sony Corporation 52 Manuel d aide du WALKMAN Rechercher Premi re page gt Musique gt Lecture de musique gt R glag
32. d marrer s il contient de nombreux fichiers ou dossiers En d marrant votre Walkman met un son de d marrage amp Haut de la page Copyright 2013 Sony Corporation 63 Manuel d aide du WALKMAN Rechercher Premi re page gt D pannage gt Causes possibles des sympt mes gt Raccordement un ordinateur Mise en service Transfert de contenu Raccordement un ordinateur Musique Param tres i L ordinateur ne reconnait pas votre Walkman D pannage e Votre Walkman n est pas correctement install sur le socle USB fourni Informations importantes Installez correctement et fermement le Walkman sur le socle USB fourni La charge va d marrer le t moin OPR clignote en rouge m me si le raccordement n a pas t effectu correctement mais il existe un risque que l ordinateur n ait pas reconnu votre Walkman Dans ce cas retirez le Walkman du socle USB fourni puis installez le de nouveau sur le socle USB fourni z Y Sp cifications Sommaire e L autonomie de la batterie est faible ou insuffisante Rechargez la batterie Quand vous utilisez le Walkman pour la premi re fois ou si vous n avez pas utilis le Walkman pendant une p riode prolong e il peut s couler quelques minutes avant que l ordinateur ne le reconnaisse m me si la charge a d j commenc le t moin OPR s allume en rouge V rifiez que l ordinateur reconna t le Walkman une fois qu il est raccord l
33. dans le Walkman consultez votre revendeur Sony le plus proche en cas de fuite En cas de projection dans les yeux ne vous frottez pas les yeux car cela pourrait entra ner une c cit Rincez abondamment l eau claire et consultez un m decin En cas de contact avec votre peau ou vos v tements lavez imm diatement la zone contamin e Sinon cela peut provoquer des br lures ou des blessures Si vous tes br l ou bless par le liquide de la batterie consultez un m decin Si votre Walkman cr e des interf rences avec la r ception radio ou t l vis e mettez le Walkman hors tension et loignez le du poste de radio ou du t l viseur Si l air est particuli rement sec vous pouvez ressentir de l gers fourmillements dans les oreilles Cela s explique par l accumulation d lectricit statique dans le corps et il ne s agit pas d un dysfonctionnement du Walkman Vous pouvez att nuer cet effet en portant des v tements en mati res naturelles Conform ment aux annonces faites dans les avions abstenez vous d utiliser le Walkman lors du d collage et de l atterrissage Si vous voyez des clairs ou entendez la foudre tez imm diatement le Walkman Si vous faites une allergie au Walkman arr tez de l utiliser et consultez un m decin Remarques sur l environnement d utilisation N exposez jamais votre Walkman des conditions extr mes de luminosit de temp rature d humidit ou de vibrations De m me n exposez jamais le
34. de la page Copyright 2013 Sony Corporation 76 Manuel d aide du WALKMAN Rechercher Imprimer Mise en service Transfert de contenu Musique Param tres D pannage Informations importantes w Y Sp cifications Sommaire Premi re page gt Informations importantes gt Formatage du WALKMAN gt Formatage du WALKMAN Formatage du WALKMAN Vous pouvez formater la m moire flash int gr e du Walkman Remarque Quand la m moire est format e toutes les donn es pistes etc y compris les chantillons install s en usine le programme d installation du logiciel fourni et le Manuel d aide sont supprim s Veillez v rifier les donn es enregistr es dans la m moire avant d effectuer un formatage et exportez toutes les donn es importantes sur le disque dur de votre ordinateur Veillez ne pas initialiser formater la m moire flash int gr e du Walkman en utilisant un ordinateur Si vous avez effectuer le formatage l aide d un ordinateur formatez de nouveau l aide du Walkman Le formatage peut tre effectu uniquement lorsque la lecture est mise en pause Si le t moin OPR s allume en rouge en raison d une faible autonomie de la batterie chargez la batterie avant d effectuer le formatage du Walkman Le logiciel Media Go inclus avec le Walkman sera galement supprim si la m moire est format e Si vous devez le r installer t l chargez Media Go sur les sites We
35. de lecture SHUF Al atoire D tails Lors de la lecture d une piste la piste suivante d marre subitement 60 Votre Walkman est en mode de lecture ZAPPIN Pour r tablir le mode de lecture normal appuyez bri vement sur la touche lil D tails Le t moin OPR clignote en rouge un bip d erreur est mis et aucune donn e n est lue votre Walkman ne s allume pas D tails e L autonomie de la batterie est faible ou insuffisante Rechargez la batterie voir D tails e Vous essayez de lire un format incompatible ou un fichier DRM Pour transf rer des fichiers dans un format compatible consultez la section D tails Si les fichiers que vous ne pouvez pas lire sont inutiles supprimez les de votre Walkman e Le formatage de votre Walkman a chou ou vous avez format le Walkman sur l ordinateur Essayez de formater de nouveau votre Walkman D tails e Aucune piste ne peut tre lue sur votre Walkman Transf rez des donn es sur votre Walkman e L espace libre est insuffisant Supprimez toutes les donn es inutiles pour augmenter l espace disponible Pour plus d informations sur le nombre de fichiers ou dossiers d enregistrement maximum reportez vous la section D tails Le t moin OPR clignote en rouge lors de la lecture et l indication vocale EXPIRED est mise D tails e La p riode de limitation de lecture de la piste a expir ou le nombre de lectures autoris es a t atteint en
36. e du volume Mise en service Transfert de contenu R glage du volume Param tres D pannage Informations importantes Sp cifications R glez le volume l aide de la touche VOL Le volume peut tre r gl selon 31 incr ments de 0 30 Le r glage par d faut est 10 Si vous teignez votre Walkman avec le volume r gl sur O ce dernier sera automatiquement r gl sur 1 lors de la prochaine lecture Sommaire amp Haut de la page Copyright 2013 Sony Corporation 53 Manuel d aide du WALKMAN Rechercher Premi re page gt Musique gt Suppression de pistes gt Suppression de pistes Mise en service Transfert de contenu Suppression de pistes Pour supprimer des pistes de votre Walkman utilisez le logiciel qui vous a servi transf rer les Param tres pistes ou utilisez l Explorateur Windows ou Finder sur Mac Pour plus d informations sur l utilisation de ce logiciel consultez la rubrique Aide du logiciel D pannage amp Haut de la page Informations importantes Sp cifications Sommaire Copyright 2013 Sony Corporation 54 Manuel d aide du WALKMAN Rechercher Premi re page gt Param tres gt Param tres communs gt Limitation du volume AVLS Limite Volume Mise en service Transfert de contenu a _ o Limitation du volume AVLS Limite Volume Musique Param tres Vous pouvez activer l option AVLS Auto
37. ec agents nettoyant shampooing eau de source thermale 18 Non applicables eau de mer etc Les performances d tanch it du Walkman is appuient sur nos donn es de mesures sous les conditions d crites ci dessus Des dysfonctionnements caus s par l immersion dans l eau provoqu e par une mauvaise utilisation du client ne sont pas couverts par la garantie Remarques sur la charge de la batterie Le socle USB fourni avec le Walkman n est pas tanche Avant de mettre la batterie en charge v rifiez que le Walkman n est pas humide En cas d humidit sur le Walkman essuyez le compl tement puis laissez le Walkman temp rature ambiante jusqu ce que le Walkman ne pr sente plus aucune trace d humidit avant de le mettre en charge Ne manipulez jamais le socle USB fourni lorsque le Walkman ou vos mains sont humides Vous risqueriez de vous lectrocuter de provoquer une mission de fum e ou un incendie etc Remarques sur l utilisation du Walkman e Ne versez jamais de l eau chaude directement sur le Walkman et n envoyez jamais d air chaud s che cheveux etc directement sur le Walkman N utilisez jamais le Walkman dans des endroits o la temp rature est lev e tels qu un sauna ou proximit d un four e Les oreillettes ferment vos oreilles herm tiquement Par cons quent sachez que vous risquez de vous ab mer les oreilles ou les membranes des tympans si une forte pression est exerc e sur
38. ert de musique avec la fonction glisser d poser l aide d iTunes Glisser D poser Transfert de musique l aide de Windows Explorer Finder sur Mac aa Haut de la page Musique Lecture de musique Lecture de musique Passage a la piste pr c dente suivante Passage au dossier pr c dent suivant 9 Lecture aleatoire Lecture des pistes dune liste de lecture Lecture en mode ZAPPIN R glage du volume Suppression de pistes Suppression de pistes aa Haut de la page Parametres Parametres communs Limitation du volume AVLS Limite Volume Parametres de la musique Reglage du mode de lecture amp Haut de la page D pannage Traitement des problemes Que puis je faire pour r soudre un probleme Site Web d assistance a la clientele Causes possibles des sympt mes Liste des sympt mes et causes possibles Fonctionnement Alimentation Raccordement un ordinateur ZAPPIN aa Haut de la page Informations importantes Pr cautions Informations importantes sur le produit Avertissement Mise en garde Notice destin e aux utilisateurs Remarques sur l coute en toute s curit Remarques sur le logiciel Nettoyage Remarques sur le nettoyage Mise jour du micrologiciel du WALKMAN Mise jour du micrologiciel du WALKMAN Formatage du WALKMAN Formatage du WALKMAN Suppression du logiciel fourni Suppression du logiciel fourni Avis sur la licence et la marque d pos e 10 Avis sur la
39. ez d utiliser le Walkman dans les situations qui n cessitent une grande vigilance Pr vention des troubles de l audition Evitez d utiliser le Walkman avec un volume sonore lev Les m decins d conseillent l coute prolong e volume lev Si vous percevez des sifflements dans les oreilles r duisez le volume ou interrompez l coute N augmentez pas brusquement le volume tout particuli rement lorsque vous utilisez le Walkman Augmentez le progressivement afin d viter tout trouble de l audition lors d une coute volume lev Respect d autrui Maintenez le volume un niveau mod r Ceci vous permettra d entendre les sons ext rieurs et d tre attentif votre entourage A propos des couteurs intra auriculaires Les oreillettes ferment vos oreilles herm tiquement Par cons quent sachez que vous risquez de vous abimer les oreilles ou les membranes des tympans si une forte pression est exerc e sur les oreillettes ou si les oreillettes sont brusquement retir es de vos oreilles Apr s utilisation retirez doucement les oreillettes de vos oreilles amp Haut de la page Copyright 2013 Sony Corporation 13 Manuel d aide du WALKMAN Rechercher Premi re page gt Informations importantes gt Pr cautions gt Remarques sur le logiciel Mise en service Transfert de contenu Remarques sur le logiciel Musique e La l gislation sur les droits d auteur interdit la reproduction complete ou partiel
40. gt Mise en service gt S quence d op rations du WALKMAN gt S quence d op rations du transfert de musique Mise en service Transfert de contenu gt gt i S quence d op rations du transfert de musique Musique Param tres W Transfert de musique l aide de Media Go Windows uniquement e Derana W Transfert de musique avec la fonction glisser d poser l aide d iTunes Mac uniquement W Transfert de musique avec la fonction glisser d poser Informations importantes Vous pouvez couter la musique enregistr e sur votre ordinateur avec votre Walkman Vous Sp cifications i a pouvez transf rer la musique sur votre Walkman des mani res suivantes Sommaire Transfert de musique l aide de Media Go Windows uniquement Media Go permet d importer la musique de vos CD etc sur votre Walkman Si vous avez d j utilis iTunes etc pour g rer votre musique vous pouvez utiliser Media Go pour transf rer la musique sur le Walkman par glisser d poser Pour plus d informations sur l utilisation de Media Go reportez vous aux rubriques suivantes e Media Go D tails e Importation de musique depuis des CD l aide de Media Go D tails Transfert de musique l aide de Media Go D tails Transfert de musique avec la fonction glisser d poser l aide d iTunes Mac uniquement Vous pouvez transf rer la musique de votre ordinateur sur votre Walkman avec
41. hargement Le Walkman peut consommer de l nergie dans cet tat 1 1 Si l ordinateur passe en mode d conomie d nergie tel que le mode de veille ou d hibernation alors que le Walkman est raccord l aide du socle USB fourni la batterie du Walkman ne sera pas charg e Par contre le Walkman continue utiliser l nergie de la batterie et la d charge Conseil e La proc dure de r tablissement du fonctionnement normal peut varier selon l ordinateur Veuillez contacter le fabricant de votre ordinateur pour plus de d tails V rification de l autonomie restante de la batterie Le t moin OPR indique l autonomie restante Lorsque le t moin OPR devient rouge rechargez la batterie au 1 ii Al pri 0 gt 0 gt 0 gt za 1 Clignote par intervalles de 5 secondes pendant la lecture et la pause 2 Clignote rapidement et un long bip est mis Quand la batterie est puis e le t moin OPR clignote en rouge rapidement et un long bip est mis Ensuite vous ne pouvez pas faire fonctionner le Walkman Pour des informations sur l autonomie de la batterie consultez la section D tails Conseil a Quand vous mettez hors tension le Walkman le t moin OPR s teint lentement en indiquant l tat de charge Remarques sur la charge de la batterie e Le socle USB fourni n est pas tanche Avant de mettre la batterie en charge v rifiez que le Walkman n est pas humide D tails e Proc dez la charge de la b
42. icrologiciel du WALKMAN Mise a jour du micrologiciel l aide d un ordinateur Windows Vous pouvez mettre jour le micrologiciel du Walkman L installation de la derni re version du micrologiciel vous permet d ajouter de nouvelles fonctionnalit s au Walkman Pour obtenir davantage d informations sur la derni re version du micrologiciel et son installation visitez les sites Web d assistance la client le D tails 1 T l chargez le programme de mise jour sur votre ordinateur partir du site Web 2 Raccordez le Walkman votre ordinateur puis lancez le programme de mise jour 3 Suivez les instructions l cran pour mettre jour le micrologiciel du Walkman La mise jour du micrologiciel est termin e Mise jour du micrologiciel l aide d un ordinateur Mac Consultez votre centre de r paration le plus proche Reportez vous la section Site Web d assistance la client le Affic hage des informations relatives au WALKMAN Avant de mettre a jour le micrologiciel v rifiez les informations relatives au Walkman telles que le modele etc Pour trouver ces informations raccordez le Walkman votre ordinateur l aide du socle USB fourni Sur votre ordinateur ouvrez le fichier information txt dans le dossier WALKMAN Le fichier information txt contient les informations suivantes 01 Nom du mod le 02 Capacit m moire 03 Version du micrologiciel aa Haut
43. inf rieure 5 C La dur e de vie de la batterie diminue en raison de caract ristiques propres la batterie II ne s agit pas d un dysfonctionnement s La dur e de charge de la batterie est insuffisante Chargez la batterie jusqu ce que le t moin OPR s teigne Le t moin OPR s allume en cours de charge e Le niveau du volume est lev Si vous augmentez le volume la dur e de vie de la batterie se r duit en raison de l augmentation de la consommation d nergie e Vous n avez pas utilis votre Walkman pendant une p riode prolong e L efficacit de la batterie augmente lorsqu elle est r guli rement charg e et d charg e e Lorsque l autonomie de la batterie dure moiti moins que d habitude m me apr s lavoir compl tement recharg e elle doit tre remplac e Consultez votre revendeur Sony le plus proche e Quand votre ordinateur passe en mode d conomie d nergie tel que le mode de veille ou d hibernation alors que le Walkman est raccord l aide du socle USB fourni la batterie du Walkman ne sera pas charg e Par contre le Walkman continue utiliser l nergie de la batterie et la d charge D branchez le socle USB fourni lorsque la batterie est compl tement charg e Sur un ordinateur Mac cliquez sur l ic ne d jection du WALKMAN situ e sur la barre lat rale du Finder pour le d connecter Emp chez votre ordinateur de passer en mode de veille ou d hibernation e V
44. informations sur la protection contre la perte auditive caus e par le bruit appelez le ASHA Action Center 800 638 8255 du lundi au vendredi entre 8H30 et 17H00 Pour trouver un audiologiste dans votre secteur visitez www asha org findpro Les parents peuvent trouver de l information utile pour prot ger l ou e de leurs enfants et pour leur apprendre au sujet de l coute s re en visitant www listentoyourbuds org une campagne prim e d ducation publique de la ASHA commandit e en partie par la CEA Un message de s curit de la Consumer Electronics Association 1919 South Eads Street Arlington VA 22202 et de la American Speech Language Hearing Association 2200 Research Boulevard Rockville MD 20850 Les autres manuels fournis tels que le Guide de d marrage contiennent galement des informations importantes aa Haut de la page Copyright 2013 Sony Corporation 69 Manuel d aide du WALKMAN Rechercher Imprimer Mise en service Transfert de contenu Musique Param tres D pannage Informations importantes Sp cifications Sommaire Premi re page gt Informations importantes gt Pr cautions gt Avertissement Avertissement Les instructions suivantes sont importantes pour utiliser le Walkman Veuillez suivre attentivement les instructions ci dessous Veillez ne pas court circuiter les bornes du Walkman avec des objets m talliques N ins rez pas de corps trangers dans le Wa
45. ion CEA MD et la American Speech Language Hearing Association ASHA veulent que vous profitiez pleinement de votre quipement en l coutant un niveau s r un niveau qui permet au son d tre entendu clairement sans tre fort et sans distorsion et plus important encore sans endommager votre ouie Le son peut tre d cevant Avec le temps le niveau de confort de votre ou e s adapte aux volumes de son plus lev s Donc ce qui semble un son normal peut en fait tre un son fort qui peut endommager votre ouie Prot gez vous cet effet en r glant votre quipement un niveau sur AVANT que votre ou e s adapte POUR TABLIR UN NIVEAU S R e R glez la commande de volume au niveau le plus faible qui vous permette d couter la musique confortablement et avec nettet Une exposition prolong e tout son de plus de 85 d cibels peut causer une perte auditive graduelle e Une fois que vous avez tabli un nouveau de son o vous pouvez couter audio confortablement clairement et sans distorsion r glez le cadran et laissez le l e Voyez si votre lecteur de musique est dot d un limiteur de volume qui vous permet de r gler un niveau d coute s r en tablissant un niveau de volume maximum sur votre lecteur C est une excellente solution pour les parents afin d assurer que leurs enfants coutent un niveau sur e Limitez le temps d coute pour donner a votre ou e des pauses tranquilles A
46. la fonction glisser d poser l aide d iTunes Transfert de musique l aide de Windows Explorer Finder sur Mac Passage la piste pr c dente suivante Passage au dossier pr c dent suivant Lecture des pistes dune liste de lecture Lecture al atoire Lecture en mode ZAPPIN R glage du volume Suppression de pistes amp Haut de la page Copyright 2013 Sony Corporation 45 Manuel d aide du WALKMAN Rechercher Premi re page gt Musique gt Lecture de musique gt Passage la piste pr c dente suivante Mise en service e Transfert de contenu Passage la piste pr c dente suivante Param tres D pannage Informations importantes Sp cifications Sommaire Pr c dent 2 Suivant 1 Appuyez sur la touche pour passer a la piste pr c dente suivante aa Haut de la page Copyright 2013 Sony Corporation 46 Manuel d aide du WALKMAN Rechercher Premi re page gt Musique gt Lecture de musique gt Passage au dossier pr c dent suivant Mise en service Transfert de contenu Passage au dossier pr c dent suivant Param tres D pannage Informations importantes Sp cifications Sommaire Pr c dent Suivant 1 Maintenez la touche enfonc e pendant plus d une seconde pour aller directement au d but du dossier suivant ou pr c dent aa Haut de la page Copyright 2013 Sony Corporation 47 Manuel d aide du WALKMAN Rechercher Premi re page gt M
47. le du logiciel ou Param tres du manuel qui l accompagne de m me que le pr t du logiciel sans l autorisation du d tenteur des droits d auteur Sony ne pourra en aucun cas tre tenu responsable de dommages financiers ou de pertes de b n fices y compris les r clamations de tiers r sultant de l utilisation du logiciel fourni avec pp le Walkman Sp cifications e Le logiciel fourni avec le Walkman ne peut tre utilis avec aucun autre quipement que celui pr vu cet effet Sommaire e Notez qu en raison d efforts permanents visant am liorer la qualit les sp cifications du logiciel peuvent tre modifi es sans pr avis e L utilisation du Walkman avec un logiciel autre que celui fourni n est pas couverte par la garantie e La possibilit d afficher des langues dans le logiciel fourni d pend du syst me d exploitation install sur votre ordinateur Pour de meilleurs r sultats veuillez vous assurer que le syst me d exploitation install est compatible avec la langue que vous souhaitez afficher Nous ne garantissons pas que toutes les langues s afficheront correctement sur le logiciel fourni Les caract res cr s par l utilisateur et certains caract res sp ciaux risquent de ne pas s afficher e Pour tirer le meilleur parti des explications donn es dans ce manuel vous devez tre familiaris avec les fonctions de base de Windows ou Mac OS Pour obtenir davantage de d tails sur l utilisation de votre o
48. licence et la marque d pos e Sp cifications Sp cifications Sp cifications Contenu Conditions requises Copyright 2013 Sony Corporation 11 aa Haut de la page aa Haut de la page Manuel d aide du WALKMAN Rechercher Mise en service Transfert de contenu Musique Param tres D pannage Informations importantes Sp cifications Sommaire Premi re page gt Mise en service gt Site Internet pour l enregistrement client gt Site Internet pour l enregistrement client Site Internet pour l enregistrement client Sony vous recommande d enregistrer votre Walkman afin de pouvoir vous offrir un meilleur service d assistance Consultez un des sites Web suivants pour enregistrer votre Walkman Pour les clients aux Etats Unis htip www sony com walkmanreg Pour les clients aux Canada http www fr sonystyle ca registration Pour les clients en Europe http walkman sony europe com usb registration Pour les clients en Am rique latine http www sony latin com registration Pour les clients des autres pays ou r gions hitp www sony asia com dmpwalkman register amp Haut de la page Copyright 2013 Sony Corporation 12 Manuel d aide du WALKMAN Rechercher Premi re page gt Mise en service gt Site Internet pour l enregistrement client gt Avant la premi re F 4 utilisation Mise en service Transfert de contenu
49. licence et la marque d pos e gt Avis sur la licence et la marque d pos e Mise en service Transfert de contenu _ _ F Avis sur la licence et la marque d pos e Musique Param tres s Le nom WALKMAN et le logo WALKMAN sont des marques d pos es de Sony Corporation D pannage 12 TONE ANALYSIS et son logo sont des marques d pos es de Sony Corporation e ZAPPIN et son logo sont des marques d pos es de Sony Corporation e Microsoft Windows Windows Vista et Windows Media sont des marques d pos es ou Sp cifications commerciales de Microsoft Corporation aux Etats Unis et ou dans d autres pays e Brevets et technologie de codage audio MPEG Layer 3 sous licence Fraunhofer IIS et Sommaire Thomson e Apple Mac et iTunes sont des marques d Apple Inc d pos es aux Etats Unis et dans d autres pays e Toutes les autres marques et marques d pos es appartiennent leurs d tenteurs respectifs Dans ce manuel les sigles TM et ne sont pas sp cifi s Informations importantes Ce produit est dot d une technologie prot g e par certains droits de propri t intellectuelle de Microsoft L utilisation ou la distribution de cette technologie en dehors de ce produit est interdite sans licence s appropri e s octroy e s par Microsoft amp Haut de la page Copyright 2013 Sony Corporation 79 Manuel d aide du WALKMAN Rechercher Mise en service Transfert de contenu Musique
50. lkman Vous risqueriez de provoquer un incendie ou de vous lectrocuter En cas d incendie ou d lectrocution mettez imm diatement le Walkman hors tension d branchez le Walkman du socle USB fourni puis consultez votre revendeur Sony ou le centre de r paration Sony le plus proche Ne jetez pas le Walkman au feu Ne d montez pas ou ne remaniez pas le Walkman Vous risqueriez de vous lectrocuter Consultez votre revendeur Sony ou le centre de r paration Sony le plus proche pour l change des batteries externes rechargeables les v rifications internes ou les r parations Ne placez pas d objets lourds sur le Walkman ou ne soumettez pas le Walkman un choc violent Cela pourrait l endommager ou entra ner un dysfonctionnement amp Haut de la page Copyright 2013 Sony Corporation 70 Manuel d aide du WALKMAN Rechercher Imprimer Mise en service Transfert de contenu Musique Param tres D pannage Informations importantes Sp cifications Sommaire Premi re page gt Informations importantes gt Pr cautions gt Mise en garde Mise en garde W Remarques sur l utilisation W Remarques sur l environnement d utilisation Remarques sur l utilisation Les instructions suivantes sont importantes pour utiliser le Walkman Veuillez suivre attentivement les instructions ci dessous Ne touchez pas la batterie rechargeable mains nues en cas de fuite Il peut rester du liquide de batterie
51. matic Volume Limiter System pour limiter le volume i maximal afin d viter tout trouble auditif ou toute distraction tel que la dispersion du bruit en D pannage raison du volume sonore lev la sensation de pression sur l oreille et le danger de bloquer les sons ext rieurs Informations importantes i SE Par d faut la fonction AVLS est d sactiv e Sp cifications Remarque Sommaire a La fonction AVLS est disponible uniquement lorsque la lecture est mise en pause 1 Mettez le Walkman sous tension 2 Maintenez la pression sur la touche Suivant 2 pendant environ 5 secondes tout en appuyant sur la touche VOL 1 jusqu ce que le t moin OPR s allume en orange Le t moin OPR s teint lorsque vous rel chez la touche Suivant et la touche VOL Le t moin OPR clignote 2 fois en vert et la fonction AVLS est activ e Le volume est maintenu un niveau mod r a Pour d sactiver nouveau la fonction AVLS r p tez les tapes 1 2 Lorsque la fonction AVLS est d sactiv e le t moin OPR clignote 2 fois en rouge l tape 2 aa Haut de la page Copyright 2013 Sony Corporation 99 Manuel d aide du WALKMAN Rechercher Premi re page gt Param tres gt Param tres de la musique gt R glage du mode de lecture Mise en service Transfert de contenu R glage du mode de lecture Musique Param tres dzia CI ES Informations importantes Les pistes de votre Walkman sont l
52. n gatives que leur mauvais traitement pourrait provoquer sur l environnement et sur la sant humaine Le recyclage des mat riaux contribue par ailleurs la pr servation des ressources naturelles Pour les produits qui pour des raisons de s curit de performance ou d int grit de donn es n cessitent une connexion permanente a une pile ou un accumulateur il conviendra de vous rapprocher d un service technique qualifi pour effectuer son remplacement En rapportant votre appareil lectrique en fin de vie un point de collecte appropri vous vous assurez que la pile ou Faccumulateur incorpor sera trait correctement Pour tous les autres cas de figure et afin d enlever les piles ou accumulateurs en toute s curit de votre appareil reportez vous au manuel d utilisation Rapportez les piles ou accumulateurs usag s au point de collecte appropri pour le recyclage Pour toute information compl mentaire au sujet du recyclage de ce produit ou des piles et accumulateurs vous pouvez contacter votre municipalit votre d chetterie locale ou le point de vente o vous avez achet ce produit Pour les utilisateurs au Canada Ecouter pour la vie La s lection d quipement audio haute qualit comme l unit que vous venez dacheter n est que le d but de votre plaisir musical Maintenant il est temps de voir comment vous pouvez maximiser le plaisir offert par votre quipement Le fabricant la Consumer Electronics Associat
53. n de l tat de charge de la batterie Param tres w V rification de l autonomie restante de la batterie D pannage W Remarques sur la charge de la batterie Informations importantes La batterie du Walkman se recharge quand le Walkman est raccord un ordinateur allum Sp cifications l aide du socle USB fourni Sommaire Bornes 1 2 T moin OPR D tails 3 Bornes Fen tre du t moin OPR S chez les bornes du Walkman 1 l aide d un chiffon doux et sec 1 2 Fixez le Walkman sur le socle USB fourni Assurez vous que les bornes du Walkman et le socle USB fourni 3 sont en contact 3 Branchez la fiche USB du socle USB fourni sur un ordinateur allum 24 La charge commence Assurez vous que la fen tre du t moin OPR 4 du socle USB fourni s allume en rouge La dur e de charge est d environ 1 5 heures Lorsque le Walkman est compl tement charg d branchez le de l ordinateur Sur un ordinateur Mac cliquez sur l ic ne d jection du WALKMAN situ e sur la barre lat rale du Finder pour d connecter le Walkman V rification de l tat de charge de la batterie Pendant le chargement de la batterie le t moin OPR indique l tat de charge du Walkman Vous pouvez v rifier l tat du t moin OPR dans la fen tre du t moin OPR 4 sur le socle USB fourni 8 0 T moin allum rouge charg Eteint enti rement charg ou pas en c
54. n service Transfert de contenu Lecture de musique Musique propos du fonctionnement du volume uniquement pour les pays zones respectant les Param tres directives europ ennes D pannage Informations importantes Sp cifications Sommaire 1 Mettez le Walkman sous tension D tails 2 Appuyez sur la touche fell Pour mettre la musique en pause appuyez de nouveau sur la touche Pell 3 Pour arr ter compl tement la lecture teignez manuellement le Walkman Faites glisser le commutateur de verrouillage d alimentation pour verrouiller la touche l Alimentation Remarque a En mode pause apr s une p riode d inactivit de 30 minutes le Walkman se met automatiquement en mode de veille a En pause le Walkman consomme de l nergie Conseil e Maintenez la touche Bell appuy e pendant plus d une seconde tout en coutant de la musique pour lancer la lecture en mode ZAPPIN D tails a Les pistes stock es sur le lecteur sont lues dans l ordre des noms de fichiers ou dossiers par ordre alphab tique ou num rique De m me dans la hi rarchie g n rale des fichiers et dossiers les pistes de chaque dossier sont lues par ordre hi rarchique SI vous renommez les fichiers ou les dossiers sur le Walkman l ordre de lecture des pistes peut tre modifi Toutefois les fichiers ou les dossiers renomm s sur le Walkman ne sont plus identifi s comme les fichiers ou dossiers portant le
55. nom d origine de sorte que ces derniers sont retransf r s sur le Walkman a Une fois la lecture de la derni re piste termin e le Walkman reprend automatiquement la lecture partir de la premi re piste et continue dans un ordre s quentiel propos du fonctionnement du volume uniquement pour les pays zones respectant les directives europ ennes Une alarme bip sonore et un message d avertissement Check the volume level sont destin s prot ger vos oreilles quand vous augmentez le volume au del d un niveau sp cifique 1 pour la premi re fois Vous pouvez annuler l alarme et le message d avertissement en appuyant sur une touche Remarque 44 e Vous pouvez augmenter le volume au del du niveau sp cifique 1 une fois que vous avez annul l alarme et le message d avertissement s Apr s le premier message d avertissement l alarme et le message d avertissement sont r p t s toutes les 20 heures cumul es compter de l augmentation du volume au del du niveau sp cifique 1 ce moment l le volume est automatiquement chang au niveau 7 e Si le volume est r gl au del du niveau sp cifique 1 et que vous mettez votre Walkman hors tension le niveau sp cifique 1 du volume est r tabli automatiquement 1 Niveau sp cifique 18 Rubriques connexes Importation de musique depuis des CD l aide de Media Go Transfert de musique l aide de Media Go Transfert de musique avec
56. on nom de l artiste etc elles s affichent dans la fen tre 2 Cliquez sur 1 Attendez que toutes les chansons aient t import es Conseil e Les formats de fichier recommand s pour l extraction sont AAC mp4 et MP3 mp3 Vous pouvez optimiser le transfert de la musique sur le Walkman en utilisant ces formats a Media Go r cup re les informations sur le CD dans une base de donn es sur Internet Toutefois selon le CD il se peut qu aucune information ne soit disponible dans la base de donn es Si aucune information n existe sur le CD vous pourrez en ajouter apr s l importation Pour plus d informations sur l ajout et la modification d informations sur le CD consultez le manuel d aide de Media Go Remarque L importation de pistes est r serv e a un usage priv exclusivement Son utilisation au del de cette limite n cessite l autorisation des d tenteurs des droits d auteur Rubriques connexes A propos du logiciel Transfert de musique l aide de Media Go Transfert de musique avec la fonction glisser d poser l aide d iTunes Transfert de musique l aide de Windows Explorer Finder sur Mac 37 Lecture de musique Haut de la page Copyright 2013 Sony Corporation 38 Manuel d aide du WALKMAN Rechercher Premi re page gt Transfert de contenu gt Media Go Windows uniquement gt Transfert de musique l aide de Media Go Mise en service Transfert de contenu Transfert de musi
57. onsultez la section D tails amp Haut de la page Copyright 2013 Sony Corporation 13 Manuel d aide du WALKMAN Rechercher Mise en service Transfert de contenu Musique Param tres D pannage Informations importantes Sp cifications Sommaire Premi re page gt Mise en service gt Site Internet pour l enregistrement client gt Utilisation de ce Manuel d aide Utilisation de ce Manuel d aide S lection de la rubrique afficher Ww Recherche dans le Manuel d aide W Retour la page pr c dente W Impression d une page Ce Manuel d aide explique comment utiliser chaque fonction de votre Walkman comment modifier les r glages et comment r soudre les probl mes S lection de la rubrique afficher Internet Explorer 7 est utilis des fins d illustration 1 Cliquez sur un chapitre 1 dans la barre de menus verticale situ e gauche de la fen tre de navigation La liste des rubriques du chapitre s affiche dans le volet droit 2 Dans la liste cliquez sur une rubrique du chapitre 2 Les descriptions s affichent dans le volet droit 14 F T T T a r Li T Li F T F Recherche dans le Manuel d aide Vous pouvez effectuer une recherche par mot cl dans le contexte de la rubrique souhait e Saisissez le mot cl dans la fen tre puis cliquez sur le bouton recherche 2 Retour a la page
58. orte qu elles soit install es de fa on confortable dans vos oreilles D pannage Remarque e Choisissez les tailles d oreillettes les mieux adapt es a votre oreille gauche et votre oreille droite de fa on distincte Si vous estimez que les oreillettes tombent facilement essayez Sp cifications une autre taille plus adapt e Informations importantes Sommaire Lorsque vous changez d oreillettes faites les tourner pour bien les fixer sur le Walkman et viter qu elles ne se d tachent et restent dans vos oreilles Vous pouvez commander des oreillettes de rechange en option chez votre revendeur Sony le plus proche amp Haut de la page Copyright 2013 Sony Corporation 33 Manuel d aide du WALKMAN Rechercher Premi re page gt Mise en service gt Pieces et commandes gt Installation du WALKMAN sur 1 vos oreilles Mise en service Transfert de contenu _ Installation du WALKMAN sur vos oreilles Musique Param tres 1 Identifiez les parties gauche fp et droite G du Walkman D pannage Remarque Informations importantes Choisissez les tailles d oreillettes les mieux adapt es vos oreilles gauche et droite Si CE vous estimez que les oreillettes tombent facilement essayez une autre taille plus adapt e Sp cifications 2 Faites glisser le commutateur de verrouillage d alimentation pour d verrouiller la touche l Sommaire Alimentation 3 Maintene
59. otre Walkman n est pas teint apr s utilisation Apr s utilisation veillez teindre l appareil et faire glisser le commutateur de verrouillage d alimentation pour verrouiller la touche l Alimentation afin d viter d allumer votre Walkman accidentellement Votre Walkman ne parvient pas recharger la batterie e Le socle USB fourni n est pas correctement raccord au connecteur USB de votre ordinateur D branchez le socle USB fourni puis rebranchez le Utilisez le socle USB fourni e La batterie est recharg e dans un endroit o la temp rature ambiante est inf rieure 5 C ou sup rieure 35 C Proc dez la charge de la batterie une temp rature ambiante comprise entre 5 C et 35 C D tails Votre ordinateur est teint Mettez l ordinateur sous tension Votre ordinateur est pass en mode de veille ou d hibernation 62 R tablissez le mode de fonctionnement normal de votre ordinateur Si le sympt me rencontr ne correspond aucun des sympt mes ci dessus appuyez sur la touche RESET de votre Walkman D tails puis rebranchez le l ordinateur l aide du socle USB fourni e Vous n avez pas utilis votre Walkman pendant plus d un an En fonction des conditions d utilisation de votre Walkman il se peut que la batterie se soit d t rior e Consultez votre revendeur Sony le plus proche Votre Walkman met du temps d marrer ae peut mettre du temps
60. poration 35 Manuel d aide du WALKMAN Rechercher Mise en service Transfert de contenu Musique Param tres D pannage Informations importantes Sp cifications Sommaire Premi re page gt Mise en service gt propos du logiciel gt propos du logiciel A propos du logiciel W Logiciel fourni Windows uniquement W Logiciel compatible Vous pouvez utiliser le s logiciel s indiqu s ci dessous pour g rer la musique de votre ordinateur et la transf rer sur votre Walkman Logiciel fourni Windows uniquement Media Go Media Go est un logiciel qui permet de copier importer la musique de vos CD sur votre ordinateur et de g rer le contenu de votre ordinateur Vous pouvez transf rer le contenu de votre ordinateur sur votre Walkman l aide de Media Go Si vous avez d j utilis iTunes etc pour g rer votre musique vous pouvez utiliser Media Go pour transf rer du contenu sur le Walkman Vous pouvez galement utiliser l explorateur Windows pour glisser et d poser du contenu dans Media Go Walkman Guide Le Manuel d aide ce manuel et une liste de liens tr s utiles sont mis a votre disposition Logiciel compatible iTunes Mac uniquement Vous pouvez transf rer directement de la musique en utilisant la fonction glisser d poser l aide d iTunes sur votre ordinateur Windows Media Player Windows uniquement Windows
61. pr c dente Utilisez la touche retour de votre navigateur Web 1 ou le chemin de navigation 2 pour revenir la derni re page affich e Ee Impression d une page Cliquez sur la touche d impression 1 pour imprimer la page affich e Haut de la page Copyright 2013 Sony Corporation 16 Manuel d aide du WALKMAN Rechercher Premi re page gt Mise en service gt Site Internet pour l enregistrement client gt Sp cifications 7 EEEE d tanch it Mise en service Transfert de contenu Sp cifications d tanch it Musique Param tres w Sc narios 1 Pour la natation Depannage gt ME W Si de leau s infiltre dans les couteurs le son peut tre touff Informations importantes W Nettoyage apr s utilisation Sp cifications Les liquides concern s par les sp cifications d tanch it sont les suivants W Remarques sur la charge de la batterie Sommaire W Remarques sur l utilisation du Walkman W Performance d tanch it de ce Walkman Sc narios 1 e Vous pouvez continuer utiliser le Walkman m me s il est mouill par la pluie ou la transpiration e Vous pouvez utiliser le Walkman tout en nageant dans une piscine 2 1 N utilisez pas le Walkman dans des endroits o cela pourrait tre dangereux de ne pas entendre les bruits environnants 2 Que ce
62. que l aide de Media Go Musique Param tres Media Go permet de transf rer la musique depuis un ordinateur sur le Walkman D pannage Remarque a Media Go ne prend pas en charge le contenu qui utilise la technologie de gestion des droits d auteur num riques WM DRM pour Windows Media Sp cifications e Le transfert de contenu prot g par des droits d auteur n est pas possible Informations importantes Sommaire Transfert de musique l aide de Media Go 1 Branchez le Walkman et l ordinateur l aide du socle USB fourni puis lancez Media Go 2 S lectionnez le contenu de votre choix 1 puis glissez le et d posez le dans le Walkman 21 Media Go reconna t le type de donn es gr ce l extension de fichier puis envoie les donn es vers le dossier appropri de votre Walkman Transfert de musique l aide de iTunes ETIT nhunn 39 1 Branchez le Walkman et l ordinateur l aide du socle USB fourni puis lancez Media Go 2 D marrez iTunes 3 S lectionnez le fichier musical de votre choix dans iTunes 1 puis glissez le et d posez le dans votre Walkman 2 Media Go reconna t le type de donn es gr ce l extension de fichier puis envoie les donn es vers le dossier appropri du Walkman Remarque a Ne d branchez pas le socle USB fourni quand le t moin OPR clignote Sinon les donn es en cours de transfert ou stock es sur le Walkman risquent d t
63. rdinateur et de son syst me d exploitation veuillez vous reporter aux manuels correspondants D pannage s Informations importantes aa Haut de la page Copyright 2013 Sony Corporation 74 Manuel d aide du WALKMAN Rechercher Mise en service Transfert de contenu Musique Param tres D pannage Sp cifications Sommaire Premi re page gt Informations importantes gt Nettoyage gt Remarques sur le nettoyage Remarques sur le nettoyage e Nettoyez le Walkman avec un chiffon doux tel qu un chiffon nettoyant pour lunettes e Sile Walkman devient tres sale nettoyez le l aide d un chiffon doux l g rement humidifi avec de l eau ou une solution d tergente douce e N utilisez pas de tampon abrasif de poudre r curer ou de solvants tels qu alcool ou benz ne au risque d ab mer la surface du Walkman Nettoyage des oreillettes Retirez les oreillettes du Walkman puis lavez les la main l aide d une solution d tergente douce Apr s les avoir lav es essuyez les bien da Haut de la page Copyright 2013 Sony Corporation 15 Manuel d aide du WALKMAN Rechercher Mise en service Transfert de contenu Musique Param tres D pannage Informations importantes Sp cifications Sommaire Premi re page gt Informations importantes gt Mise jour du micrologiciel du WALKMAN gt Mise a jour du micrologiciel du WALKMAN Mise a jour du m
64. re endommag es e Les touches de commande du Walkman deviennent inop rantes quand il est raccord a un ordinateur Rubriques connexes A propos du logiciel Importation de musique depuis des CD l aide de Media Go Transfert de musique avec la fonction glisser d poser l aide d iTunes Transfert de musique l aide de Windows Explorer Finder sur Mac Lecture de musique amp Haut de la page Copyright 2013 Sony Corporation 40 Manuel d aide du WALKMAN Rechercher Y w Mise en service Transfert de contenu Musique Param tres D pannage Informations importantes Sp cifications Sommaire Premi re page gt Transfert de contenu gt iTunes Mac uniquement gt Transfert de musique avec la fonction glisser d poser l aide d iTunes Transfert de musique avec la fonction glisser d poser l aide d iTunes Vous pouvez transf rer directement de la musique en utilisant la fonction glisser d poser l aide d iTunes sur votre ordinateur Remarque e Le transfert de la musique prot g e par des droits d auteur n est pas possible s Ne d branchez pas le socle USB fourni quand le t moin OPR clignote Sinon les donn es en cours de transfert ou stock es sur le Walkman risquent d tre endommag es e Les touches de commande du Walkman deviennent inop rantes quand il est raccord a un ordinateur Branchez le Walkman et l ordinateur l aide du socle USB fourni D marrez iTunes
65. rope http support sony europe com DNA Pour les clients en Am rique latine http www sony latin com index crp Pour les clients des autres pays ou r gions http www sony asia com support Pour les clients ayant achet les modeles trangers http www sony co jp overseas support aa Haut de la page Copyright 2013 Sony Corporation 58 Manuel d aide du WALKMAN Rechercher Mise en service Transfert de contenu Musique Param tres Informations importantes Sp cifications Sommaire Premi re page gt D pannage gt Causes possibles des sympt mes gt Liste des sympt mes et causes possibles Liste des sympt mes et causes possibles Les rubriques suivantes indiquent les causes possibles et les solutions en fonction des sympt mes Consultez la rubrique appropri e votre probl me a Fonctionnement a Alimentation Raccordement a un ordinateur ZAPPIN aa Haut de la page Copyright 2013 Sony Corporation 59 Manuel d aide du WALKMAN Rechercher Mise en service Transfert de contenu Musique Param tres D pannage Informations importantes Sp cifications Sommaire Premi re page gt D pannage gt Causes possibles des sympt mes gt Fonctionnement Fonctionnement Le son est touff lorsque vous nagez e Les sections des couteurs n tant pas tanches la qualit du son du Walkman peut se d t riorer si de l eau s infiltre dans
66. s n avez pas utilis le Walkman pendant une p riode prolong e vous devez le recharger compl tement jusqu l extinction du t moin OPR Quand vous utilisez le Walkman pour la premi re fois ou si vous n avez pas utilis le Walkman pendant une p riode prolong e il peut s couler quelques minutes avant que l ordinateur ne le reconnaisse m me si la charge a d j commenc le t moin OPR V rifiez que l ordinateur reconna t le Walkman une fois qu il est raccord l ordinateur depuis environ 5 minutes aa Haut de la page Copyright 2013 Sony Corporation 26 Manuel d aide du WALKMAN Rechercher Mise en service Transfert de contenu Musique Param tres D pannage Informations importantes Sp cifications Sommaire Premi re page gt Mise en service gt Alimentation Chargement gt Extension de la dur e de vie de la batterie Extension de la dur e de vie de la batterie W Mise hors tension manuelle du WALKMAN W R glage du d bit binaire et du format de donn es W Baisse du volume Gr ce une bonne gestion de l alimentation vous pouvez augmenter l autonomie de la batterie entre chaque charge Mise hors tension manuelle du WALKMAN M me en pause le Walkman consomme de l nergie Pour viter de d charger la batterie mettez votre Walkman hors tension manuellement R glage du d bit binaire et du format de donn es Le
67. s tension du WALKMAN Maintenez la touche il Alimentation enfonc e 1 pendant environ 3 secondes Si vous ne pouvez pas appuyer sur la touche fl Alimentation faites glisser le commutateur de verrouillage d alimentation Le Walkman se met sous tension et un bip sonore reteniit Le t moin OPR 2 clignote une fois toutes les 5 secondes quand le Walkman est mis sous tension Mise hors tension du WALKMAN Maintenez la touche fl Alimentation enfonc e 1 pendant environ 3 secondes Le Walkman se met hors tension et un bip sonore reteniit Le t moin OPR 2 s teint Faites glisser le commutateur de verrouillage d alimentation 3 pour verrouiller la touche 5 Alimentation Conseil e En mode pause apr s une p riode d inactivit d environ 30 minutes le Walkman se met automatiquement en mode de veille Remarque Si vous ne faites pas glisser le commutateur de verrouillage d alimentation pour verrouiller le Walkman une fois qu il est hors tension il se peut qu il se mette en marche accidentellement Vous ne pouvez pas faire fonctionner le Walkman quand il est raccord un ordinateur 22 aa Haut de la page Copyright 2013 Sony Corporation 23 Manuel d aide du WALKMAN Rechercher Premi re page gt Mise en service gt Alimentation Chargement gt Chargement de la batterie Mise en service Transfert de contenu Chargement de la batterie Musique i w V rificatio
68. ser de brosse etc Toutefois conservez toujours les sections des couteurs a l abri des jets d eau directs Ne mettez jamais le Walkman dans une machine laver un bain ultrasons etc N utilisez pas de produits d tergents chimiques ou de chiffons mouill s e Apr s le lavage du Walkman essuyez l eau qui se trouve sur le Walkman avec un chiffon doux puis laissez le Walkman dans un endroit bien ventil l ombre pour qu il s che Ne s chez pas le Walkman avec l air chaud d un s che cheveux Vous risqueriez de d former et de d t riorer les performances d tanch it e Les sections A des couteurs de la seconde illustration n tant pas tanches la qualit du son du Walkman peut se d t riorer si de l eau s infiltre dans les couteurs Dans ce cas suivez les proc dures ci dessous pour retirer l eau des couteurs N utilisez pas le Walkman tant qu il n est pas enti rement sec Essuyez la condensation du Walkman l aide d un chiffon sec Tapotez les couteurs avec un chiffon doux et sec Tapotez environ 20 fois Placez un chiffon sec en dessous des couteurs puis laissez le Walkman dans une pi ce temp rature ambiante pendant environ 2 ou 3 heures Les liquides concern s par les sp cifications d tanch it sont les suivants Applicables eau douce eau du robinet transpiration eau de piscine liquides autres que ceux susmentionn s exemples eau savonneuse eau d tergente eau av
69. ture de toutes les pistes transf r es sur votre Walkman maintenez la touche P LIST Liste de lecture SHUF Al atoire enfonc e pendant plus d une seconde pendant la lecture des pistes d une liste de lecture Remarque e Lors de la lecture de pistes d une liste de lecture seules les pistes enregistr es dans cette liste de lecture sont lues plusieurs fois amp Haut de la page Copyright 2013 Sony Corporation 49 Manuel d aide du WALKMAN Rechercher Premi re page gt Musique gt Lecture de musique gt Lecture en mode ZAPPIN Mise en service Transfert de contenu Lecture en mode ZAPPIN Musique W Qu est ce que la lecture en mode ZAPPIN Param tres w D marrage de la lecture en mode ZAPPIN W Passage la piste pr c dente suivante la lecture al atoire ou la lecture l une liste de D pannage i p J lecture en cours de lecture ZAPPIN Informations importantes W Changement de la dur e de lecture des extraits en mode ZAPPIN W Retour en mode de lecture normal Sp cifications W Mise en pause de la lecture pendant la lecture en mode ZAPPIN Sommaire Qu est ce que la lecture en mode ZAPPIN Le mode ZAPPIN permet de lire des extraits de mani re s quentielle pour une dur e pr d finie Lecture normale A 32 gs gt 24 gt Maintenez la touche fell enfonc e pendant plus d une seconde pendant la lecture normale A Zappin in w Lecture en mode ZAPPIN La lect
70. ues en suivant la liste des pistes dans l ordre D tails Sp cifications Al atoire Les pistes de votre Walkman sont lues dans un ordre al atoire D tails Sommaire Liste de Les pistes de votre Walkman sont lues en suivant l ordre de la liste de lecture lecture D tails ZAPPIN Les pistes de votre Walkman sont lus dans l ordre pendant environ 4 secondes Short chacunes D tails ZAPPIN Les pistes de votre Walkman sont lus dans l ordre pendant environ 15 secondes Long chacunes D tails Votre Walkman offre plusieurs modes de lecture d crits ci apr s amp Haut de la page Copyright 2013 Sony Corporation 56 Manuel d aide du WALKMAN Rechercher Imprimer Mise en service Transfert de contenu Musique Param tres D pannage Informations importantes Sp cifications Sommaire Premi re page gt D pannage gt Traitement des probl mes gt Que puis je faire pour r soudre un probl me Que puis je faire pour r soudre un probl me Si le Walkman ne fonctionne pas normalement reportez vous aux instructions suivantes pour r soudre le probl me 1 Recherchez les sympt mes correspondant a votre probleme dans ce manuel puis essayez de recourir aux solutions conseill es Raccordez votre Walkman votre ordinateur pour charger la batterie Certains probl mes peuvent tre r solus simplement en proc dant la charge de la batterie D tails Appuyez sur l
71. ure en mode ZAPPIN peut tre d finie sur Zappin short pour 4 secondes ou Zappin long pour 15 secondes Maintenez la touche fell enfonc e pendant plus d une seconde pour basculer entre short et long ZAPPIN Short asi 13 ZAPPIN Long P a KONNE Pendant la lecture en mode ZAPPIN appuyez bri vement sur la touche Bell Ai Zappin out w Lecture normale MH 82 838 84 gt D marrage de la lecture en mode ZAPPIN 1 Maintenez la touche fell enfonc e pendant plus d une seconde pendant la lecture normale Le guidage vocal Zappin in est mis et la lecture d marre en mode ZAPPIN A Zappin in 1 Maintenez la touche ej enfonc e pendant plus d une seconde Remarque e Si le passage le plus identifiable d une piste n est pas trouv la piste est lue au bout de 45 secondes environ apr s le d but Si la piste dure moins de 45 secondes environ elle est lue partir d un point avant la fin Pour trouver le passage le plus identifiable d une piste la piste doit tre tout d abord analys e par 12 TONE ANALYSIS Transf rez les pistes l aide de Media Go qui analysera les pistes l aide de 12 TONE ANALYSIS Passage la piste pr c dente suivante la lecture al atoire ou la lecture l une liste de lecture en cours de lecture ZAPPIN Au cours de la lecture en mode ZAPPIN vous pouvez aller directement la piste suivante pr c dente passer en mode de le
72. ure normal depuis le mode de lecture ZAPPIN e Pour r tablir le mode de lecture normal appuyez sur la touche fell pendant un peu moins d une seconde environ D tails amp Haut de la page Copyright 2013 Sony Corporation 66 Manuel d aide du WALKMAN Rechercher Mise en service Transfert de contenu Musique Param tres D pannage Informations importantes Sp cifications Sommaire Premi re page gt Informations importantes gt Pr cautions gt Informations importantes sur le produit Informations importantes sur le produit Pour les utilisateurs en France A pleine puissance l coute prolong e du baladeur peut endommager l oreille de l utilisateur Avis l intention des clients les informations suivantes s appliquent uniquement aux appareils vendus dans des pays qui appliquent les directives de l Union Europ enne Fabricant Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo 108 0075 Japon Pour toute question relative a la conformit des produits dans l UE Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Allemagne Traitement des appareils lectriques et lectroniques en fin de vie Applicable dans les pays de l Union Europ enne et aux autres pays europ ens disposant de syst mes de collecte s lective A Ce symbole appos sur le produit ou sur son emballage indique que ce produit ne doit pas tre trait avec les d chets m nagers Il doit tre remis
73. usique gt Lecture de musique gt Lecture al atoire Mise en service Transfert de contenu Lecture aleatoire Param tres D pannage Informations importantes Sp cifications 1 Appuyez sur la touche P LIST Liste de lecture SHUF Al atoire pour lire les pistes dans un ordre al atoire Pour r tablir le mode de lecture normal appuyez de nouveau sur la touche P LIST Liste de lecture SHUF Al atoire Sommaire Remarque a Au cours de la lecture al atoire vous ne pouvez pas passer directement au dossier suivant ou pr c dent amp Haut de la page Copyright 2013 Sony Corporation 48 Manuel d aide du WALKMAN Rechercher Premi re page gt Musique gt Lecture de musique gt Lecture des pistes d une liste de lecture Mise en service Je er de ea Lecture des pistes d une liste de lecture Musique l MED l PE Les listes de lecture sont cr es a l aide de Media Go Pour plus d informations sur la cr ation Param tres d une liste de lecture consultez la rubrique Aide de Media Go D pannage Informations importantes Sp cifications Sommaire 1 Maintenez la touche P LIST Liste de lecture SHUF Al atoire enfonc e pendant plus d une seconde pour lire les pistes de la liste de lecture Maintenez la touche a al enfonc e pendant plus d une seconde pour aller directement au d but de la liste de lecture suivante pr c dente Pour revenir la lec
74. vertu des conditions d inscription etc Visitez le site Web du distributeur o vous avez achet la piste et mettez la jour Si la piste est inutile supprimez la de votre Walkman Le guidage vocal Check the volume level est mis e Une alarme bip sonore et un message d avertissement Check the volume level sont destin s prot ger vos oreilles quand vous augmentez le volume au del d un niveau sp cifique 1 pour la premi re fois Vous pouvez annuler l alarme et le message d avertissement en appuyant sur n importe quelle touche e Vous pouvez augmenter le volume au del du niveau sp cifique 1 une fois que vous avez annul l alarme et le message d avertissement e Apr s le premier message d avertissement l alarme et le message d avertissement sont r p t s toutes les 20 heures cumul es compter de l augmentation du volume au del du niveau sp cifique 1 ce moment l le volume est automatiquement chang au niveau 7 1 Niveau sp cifique 18 aa Haut de la page Copyright 2013 Sony Corporation 61 Manuel d aide du WALKMAN Rechercher Mise en service Transfert de contenu Musique Param tres D pannage Informations importantes Sp cifications Sommaire Premi re page gt D pannage gt Causes possibles des sympt mes gt Alimentation Alimentation La dur e de vie de la batterie est faible e La temp rature de fonctionnement est
75. y Corporation Manuel d aide du WALKMAN Rechercher Premi re page gt Sp cifications Mise en service I Sp cifications Transfert de contenu Musique Sp cifications a Sp cifications Param tres Contenu D pannage Conditions requises Informations importantes amp Haut de la page Sp cifications Sommaire Copyright 2013 Sony Corporation Manuel d aide du WALKMAN Rechercher Premi re page gt Sommaire Mise en service Sommaire Transfert de contenu aE Mise en service Param tres Site Internet pour l enregistrement client D pannage Site Internet pour l enregistrement client Avant la premi re utilisation Utilisation de ce Manuel d aide Sp cifications Sp cifications d tanch it Informations importantes Sommaire S quence d op rations du WALKMAN S quence d op rations du transfert de musique Alimentation Chargement Mise sous tension hors tension du WALKMAN Chargement de la batterie Extension de la dur e de vie de la batterie Pieces et commandes Pieces et commandes A propos de l tat du t moin OPR Installation des oreillettes Installation du WALKMAN sur vos oreilles A propos du logiciel propos du logiciel aa Haut de la page Transfert de contenu Media Go Windows uniquement Importation de musique depuis des CD l aide de Media Go Transfert de musique l aide de Media Go iTunes Mac uniquement Transf
76. z la touche fl Alimentation enfonc e pendant environ 3 secondes pour mettre le Walkman sous tension 4 Placez le serre nuque l arri re de vos oreilles 5 Puis placez les sections des couteurs dans vos oreilles 6 Positionnez le Walkman de mani re confortable 4 5 AR pam 7 44 j Woi i Pour viter que le Walkman tombe accidentellement de vos oreilles Fixez la sangle de r glage fourni sur le serre nuque avant de placer le Walkman sur vos oreilles 34 Remarque e Une fois la sangle de r glage fix e placez le Walkman sur votre t te de fa on confortable en ajustant la position de la sangle de r glage Retrait du Walkman Retirez doucement le Walkman de vos oreilles Remarque e Sile Walkman n est pas install de mani re confortable changez les oreillettes Pour plus d informations sur l installation des oreillettes reportez vous la section D tails N essayez pas de d former ou de plier le serre nuque en for ant Si vous pliez le serre nuque r guli rement au m me endroit il peut se casser En cas de casse une sorte de fil m tallique peut tre projet e de l habillage et vous pourriez vous blesser Si le serre nuque se casse arr tez d utiliser le Walkman Conseil a Sile Walkman tombent de vos oreilles tandis que vous nagez stabilisez la sangle de r glage l aide de la sangle de vos lunettes de piscine aa Haut de la page Copyright 2013 Sony Cor

NWZ-W270 Series

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents