Home

TD-5 Fr - Roland Central Europe

Contents

1. 2 EFFECT Effet E01 202 203 204 205 206 207 208 209 10 E11 E12 E13 E14 E15 E16 EH E18 Snaps Ti Ta Asiantones Trimsine Major Noise 1 Noise2 Bomb Metal MetalStick Random1 Random2 Random3 Falldown ReverseKick ReverseSnare ReverseCymbl ReverseAm PC PC SW PI PI SW SW SW PC SW PI PC PC PC PC PC Les sons des cat gories KICK K01 et suivants SNARE S01 et suivants TOM T01 et suivants et HI HAT et suivants varient en fonction de votre force de frappe sur le pad SW L instrument change en fonction de la force de frappe sur le pad HH La cymbale charleston peut tre ouverte ou ferm e depuis la p dale de commande de charleston PC Le son peut tre modifi par la p dale de commande de charleston PI Presser la p dale de commande de charleston fait jouer l instrument HH PC and PI n agissent que si l instrument est assign au pad reli l entr e INPUT 00457145F 94 11 A3 TI NITHIER
2. PERCUSSION SOUND MODULE Introduction Merci et f licitations pour votre choix du module de sons de percussion TD 5 Apr s avoir connect les Pads le kit de grosse caisse et la p dale de commande de Charleston au module de sons de batterie TD 5 vous pourrez b n ficier d interpr tations r alistes avec des instruments de percussion Pour tirer pleinement parti des nombreuses fonctions du TD 5 veuillez lire attentivement ce manuel Fonctions du TD 5 Sons 16 bits de haute qualit avec une plage dynamique sup rieure 210 sons couvrant tous les genres musicaux Les v ritables sensations de l acoustique Volume et timbre peuvent tre pilot s de fa on r aliste en faisant varier la force de frappe sur les Pads Cela autorise plus d expressivit que vous jouiez sans nuance ou que vous tentiez une interpr tation plus d licate m me avec des techniques de charleston au pied Quand une p dale de commande de Charleston FD 7 vendue s par ment est connect e vous pilotez de facon continue de la fermeture l ouverture les sons de Charleston e Utiliser les Pads PD 7 ou PD 9 vous permet d exploiter des techniques de jeu telles que Rim Shot et touffement de cymbale quand la cymbale est frapp e puis saisie la main pour couper le son L intervalle entre la frappe d un Pad et la production du son est extr ment rapide 0 003 seconde Fonctionnement simple Vous pouvez passer instantan men
3. 26 Charleston ferm e 2AH 42 16H 22 Charleston au pied 2 44 Pression polyphonique Statut Deuxi me Troisi me AnH kkH vvH de canal MIDI kk N de note FH fcan 1 con 16 16H 23H 24H 26H 28H 35H 22 26 35 36 38 40 53 vvs Valeur 00H 7FH 0 127 le TD 5 transmet les messages sur le cano de base quand le bord du pad est saisi Ce message est transmis avec la valeur 7FH quond bord du pad est saisi ov avec la valeur 00H quand le bord du pad est l ch Si un PD 7 9 es connect 3 HI HAT le num ro de nole de charleston ouverte charleston ferm e ou charleston au pied selon ce qui est s lectionn est aussi termin EQUIPEMENT MIDI Date 22 juin 1994 Version 1 00 e Changement de commande Le TD 5 transmet une voleur correspondant la position de la p dale de commande de charleston sur canal MIDI de base Le message de commande correspondon la FD 7 est transmis Modulation Commande 1 Statut Deuxi me Troisi me BnH OIH vvh de conol MIDI vs Amplilude de modulation FH can 1 con 16 7FH 0 127 P dale Commande 4 Sigtul Deuxi me Troisi me Bnti 04H vH nzN de MIDI Valeur de commande OH FH can 1 can 16 00H 7FH 0 127 Commande g n rale 1 Commande 16 Statut Deuxi me Troisi me BnH 10H vH nzN de canal MIDI vez Valeur de commande
4. Les r glages de type de reverb ne peuvent tre faits pour chaque pad T aa TTA H 1 Changement des instruments assign s un pad Les sons de percussion jou s avec les pads du TD 5 sont appel s Instruments Liste en p 72 Chaque instrument appartient l un des groupes suivants Groupes d instruments Grosse caisse Kick K01 et suivants Caisse claire Snare 501 et suivants Tom 101 et suivants Charleston Hi Hat HOM et suivants Groupe d instruments kick Cymbale C01 et suivants Percussion POI et suivants Effet E01 et suivants Etape 1 En mode de jeu pressez le bouton PATCH Lal ou gt pour s lectionner le Patch diter Etape 2 Pressez EDIT pour passer en mode d dition le bouton doit tre allum Etape 3 Frappez le pad que vous d sirez diter Si vous utilisez un PD 7 ou PD 9 veillez frapper s par ment le centre et le bord du pad L indicateur de pad s allume quand vous frappez le centre du pad et clignote quand vous frappez le bord Etape 4 Pressez le bouton INSTRUMENT Lat ou gt pour s lectionner l instrument OC 7 RBE Jo oC Jo O HrHAT j JO SNARE Kick O OP BEAT TYPE Cela indique que l instrument Caisse Claire S comme Snare Drum est dit Presser le bouton INSTRUMENT lt ouf P alors qu un autre r glage de param tre de son a t affich fait apparaitre l instrume
5. Pour quitter sans copier pressez EDIT q p Etape 4 Pressez le bouton clignotant START STOP pour accomplir la copie Lorsque la copie est termin e le TD 5 retourne automatiquement en mode de jeu et la lumi re du bouton EDIT s teint 21 Le m tronome peut servir vous entra ner en maintenant un tempo constant 1 Lancement et arr t du m tronome Etape 1 En mode de jeu pressez le bouton START STOP pour lancer le m tronome Le bouton START STOP clignotera conjointement Si Syc apparait dans l afficheur vous devez faire passer le r glage de synchronisation MIDI MIDI SYNC sur OFF avant que le m tronome puisse tre lanc R glage MIDI SYNC p 35 Etape 2 Pressez le bouton START STOP nouveau pour stopper le m tronome et teindre la lumi re du bouton Lorsque vous lancez ou arr tez le m tronome vous pouvez galement lancer ou arr ter un s quenceur connect en prise MIDI OUT R glez l horloge de synchronisation du s quenceur pour qu elle se synchronise avec un appareil MIDI externe Vous pouvez galement faire jouer en synchronisation avec le tempo d une unit externe le son du m tronome p 42 2 R glages du m tronome Vous pouvez faire des changements concernant la facon dont le m tronome joue son niveau de volume et d autres aspects Les r glages du m tronome sont faits apr s que le m tronome ait t lanc Une fois que le m tronome a t lanc
6. S quenceur 1 Configurez le s quenceur pour l enregistrement en temps r el l enregistrement en temps r el est une m thode par laquelle vous pouvez enregistrer ce que vous jouez tel quel sans aucun changement Pour synchroniser le m tronome du TD 5 au s quenceur r glez MIDI SYNC du TD 5 sur on p 35 Si vous d sirez que le son du m tronome du TD 5 ne soit entendu que par les couteurs sans aucune sortie vers les haut parleurs r glez le panoramique du ME TRONOME sur pho p 24 2 Lancez l enregistrement sur le s quenceur 3 Vous pouvez maintenant jouer sur le systeme de batterie compact avec le TD 5 4 Lorsque vous avez fini d enregistrer retournez au d but du morceau et faites le reproduire Le syst me enregistre et reproduit non seulement les donn es de jeu cr es quand vous frappez sur les pads mais galement les touffements de pads et les mouvements de la p dale de commande de Charleston Toutes ces informations sont enregistr es et reproduites sous forme de messages de changement de commande 43 44 3 Utilisation du TD 5 avec une batterie acoustique M Avec des capteurs vous pouvez piloter le module de sons du TD 5 depuis une batterie acoustique Etape 1 Installez les capteurs sur votre batterie R f rez vous au mode d emploi des capteurs pour une explication sur la facon de les installer ainsi que pour des mises en garde sur les points importants lors de l util
7. i F at age i Message exclusif Statut Oclels de donn e FOH iH ddH eeH F7H FOH Statut de message exclusif ian d identification message exclusif L identification de Roland est 41H 7FH 0 127 EOX Fin de message exclusif ou End Of eXclusive dl ee donn es F7H Avec le TD 5 les messages exclusifs peuvent servir iransmeitre les donn es de palches e de syst me en bloc Bulk Dump Pour des d loils r f rez vous Communications exclusives et Messoges exclusifs Roland amp Messages communs de syst me Position dans le morceau Song Position Pointer Statut Deuxi me Troisi me F2H mmH ll ma Voleur 7FH 7FH 0 16383 Quand MIDI Sync est sur On le TD 5 re oit ce message s il est arr t en mode de jeu avonce m lronome au point demand par le message amp Messages de syst me en temps r el Horloge de synchronisation Statut Quand MIDI Sync est sur On le TD 5 re oit ce message s il est en mode de jeu D marrage Start Statut FAH Quand MIDI Sync est sur On le TD 5 re oit ce message s il est en mode de jeu Reprise Continue Statut FBH Quond MIDI Sync est sur On le TD 5 re oit ce message s il est en mode de jeu Arr t Stop Statut FCH Quand MIDI Sync est sur On le TD 5 re oit ce message s il est en mode de jeu Active Sensing test de liaison S
8. les boutons de param tre de son marqu s d une ast risque bleue servent r gler les param tres de m tronome Les r glages faits pour les param tres de m tronome sont utilis s commun ment par tous les Patches Les param tres marqu s d une ast risque bleue peuvent tre r gl s 22 qq EL 1 R glage du format de mesure BEAT TYPE Ce r glage permet de choisir une cadence de battements 1 4 7 4 2 8 4 8 6 8 8 8 tr1 tr2 tr3 tr4 pour le m tronome Des noires mais galement des croches et des valeurs ternaires peuvent tre produites par le m tronome mesure en 3 4 J J J mesure en 8 8 N S gt r3 ben mesure 2 4 ternaire N gt tr signifie triolet 2 R glage du Tempo TEMPO Ce param tre d termine le tempo du m tronome J 40 250 Quand l afficheur indique cela signifie que le r glage de synchronisation MIDI a t activ p 35 Cela signifie que le tempo du m tronome est synchronis avec un appareil MIDI externe aussi aucun r glage de tempo ne peut il tre fait Pour r gler le tempo commencez par r gler la synchronisation MIDI MIDI SYNC sur OFF 3 S lection du son METRONOME INSTRUMENT Vous pouvez choisir parmi les 16 sons suivants celui produit par le m tronome VcE VOIX mode petite amie Mre MARACAS CLi CLIC Cab CLa CLAVES Cui WOOD BLOCK AGG
9. Note n 60 Bongo High Note n 51 8 RIDE F C13 Ride RD Bell Note n 81 Trlangle Open Son jou Son jou R f rez vous p 54 pour la liste donnant la correspondance entre num ros de notes et instruments compl mentaires Vous pouvez utiliser un clavier MIDI pour diter les instruments compl mentaires Jouer une touche de ce clavier connect en MIDI depuis le mode d dition permet d diter l instrument compl mentaire assign au num ro de note correspondant Voir Edition d un instrument compl mentaire p 40 34 5 R glage des fonctions relatives au MIDI Lorsque vous utilisez le TD 5 avec un appareil MIDI externe qui a t connect les r glages des fonctions suivantes peuvent tre faits si n cessaire 1 R glage du canal MIDI Canal de base R glez le canal de base oFF 1 16 sur lequel les messages par canal note changement de programme changement de commande et aftertouch polyphonique seront transmis re us Si vous ne d sirez pas que les messages re us en MIDI IN fassent jouer les instruments ou si vous n utilisez pas la fonction de t l commande MIDI p 40 le canal peut tre r gl sur oFF M me avec un r glage sur oFF les informations d horloge MIDI et de d marrage arr t start stop continueront d tre re ues si le r glage MIDI SYNC synchronisation MIDI est sur on Ordinairement choisissez un r glage de canal 10 Etape 1 Tenez enfonc EDI
10. P Bulk Load en cours Aucune proc dure n est possible durant la r ception d mission de donn es Frapper un pad ne donne aucun son Il faudra un certain temps pour traiter les donn es apr s qu elles aient t recues aussi veillez laisser un intervalle de temps raisonnable lors de la r ception de donn es Vous ne pouvez accomplir de proc dure Bulk Load si le num ro d identification de l unit de l appareil transmetteur n est pas r gl sur la m me valeur que le canal de base du TD 5 Sur le TD 5 le canal de base canal MIDI est galement le num ro d identification de l appareil Aussi lorsque vous accomplissez une proc dure Bulk Dump vous devez r gler le canal de base sur le m me canal que celui qui avait t utilis lors de la proc dure Bulk Dump 39 40 6 Edition d un instrument compl mentaire Edition par clavier MIDI Vous pouvez utiliser un clavier MIDI pour diter les instruments compl mentaires p 34 Cela s appelle la fonction de t l commande MIDI Vous pouvez m me diter des instruments des pads qui correspondent aux num ros de notes du clavier La t l commande MIDI ne peut tre utilis e quand le canal MIDI est r gl sur oFF Etape 1 Connectez la prise MIDI IN du TD 5 la prise MIDI OUT du clavier MIDI R glez le canal de transmission du clavier MIDI sur le m me canal que celui du TD 5 d faut 10 Etape 2 Pressez le bouton EDIT pour allumer la diode et
11. Rocki Rock2 Rock3 Roomi SW SW SW SW SW PC T20 Room2 T21 Room3 T22 RoomAmbi T23 RoomAmb T24 RoomAmb3 T25 Classic T26 Classic T27 T28 ClassicAmb1 T29 ClassicAmb2 T30 ClassicAmb3 T31 Snapper T32 Snapper2 133 Snapper3 T34 BrushSlapi T35 BrushSlap2 T36 BrushSlap3 T37 TR 808 PC HI HAT Charleston HO1 Groovyi HH H02 Groovy2 HH Rock HH H04 HH H05 Reali HH H06 Real2 HH HockLight HH H08 Bright HH H09 Radio HH H10 Unber HH Brush HH H12 TR 808 HH CYMBAL Cymbale C01 Crash C02 Crash2 Crash3 C04 Crash4 C05 Crash Crash SW C06 Splash Crash SW C07 CrashSwell SW C08 Chineset C09 Chinese2 C10 Splash C11 Ride C12 RideBell C13 Ride RdBeli SW C14 SizzleRide C15 BrushRide C16 TR 808 PERCUSSION BongoHigh P02 BongoLow PC PO3 BongoLo Hi PC PO4 CongaHOp HMt SW POS POG PO7 P09 P10 11 12 P13 14 15 16 17 P18 P19 P20 P21 P22 P23 P24 P25 P26 P27 P28 P29 P30 P31 P32 P33 P34 P35 P36 P37 P38 P39 CongaComb CongaLowOpen CongaHiMute CongaHiSlap Cowbell Claves GuiroLong GuiroShort GuiroLg Sh Maracas Shaker Tambourine Tambourine2 TimbaieHigh TimbaleLow Vibra Slap 1 Cabasa CuicaMute CuicaOpen WhistleLong WhistleShort WhistleLg Sh TriangleMute TriangleOpen TriMute Open WoodBlock1 WoodBlock2 TalkingDrum Taiko TR 808Clap1 TR 808Clap2
12. K10 K11 K12 K13 K14 K15 K16 K17 K18 K19 K10 K21 K22 K23 K24 K25 K26 K27 K28 Big BigLow BigLowAmb Dance Dry House Mapie1 Maple2 MondoVerb MondoVrbAmb Mute Pillow Rap Heal RealAmb Heverb ReverbAmb Hoom1 RoomiAmb Room Solid SolidAmb VerbSolid VrbSolidAmb Wood TR 808 TR 909 909Hard SNARE Caisse claire S01 S02 S03 S04 S05 S06 S07 508 S09 S10 511 512 513 814 S15 516 917 S18 519 520 821 522 S23 524 525 Dynamic1 Dynamic1Amb Dynamic2 Acoustic1 Acoustic2 Attack Bong Bounce BounceAmb Chipper Clap SW Dance Dance Dopin 1 Dopin 2 Fat Hip House HouseDopin Hard HardAmb HardHock L A Fatt L A Fatt Amb L A Fat2 526 S27 S28 529 530 531 532 533 534 535 536 537 538 539 540 541 542 543 544 545 546 847 S48 S49 S50 S51 S52 S53 554 555 S56 S57 558 559 560 L A Hard L A HardAmb Light Loose Loose LoreaH Loreal2 Maple Rockabilly Rocker Hockin Rockin Amb HockHimShot RocRmShtAmb Ring RingLight Reali Real2 Reggae Rock1 Rock1Amb Rock2 Rolli Tambrni Tight TH 808 TR 909 BrushRoli BrushSlap1 BrushSlap2 BrushSwish BrushComb Side Stick Hall Stick MassiveStik TOM TOM Tom T01 102 TOS T04 TOS TOG T07 T08 T09 T10 T11 T12 T13 T14 115 T16 T17 T18 119 Dynamic1 Dynamic2 Dynamic3 DynamicAmb1 DynamicAmb2 DynamicAmb3 Real1 Real2 Real3 RealAmb1 RealAmb2 RealAmb3 Dry Dry2 Dry3
13. P dale de commande de charleston P dale ferm e P dale ouverte Ed q NTC ER RUNE RO 2 Pitch Prograr amme Commutateur de le changement de 36 Programme Num ro de R R el Messages en temps Retrigger Cancel us nan ein Reverb Level DIR de R verb TYDE ati DAR Rim Shot 5 Scan Time Son Param tre de Son Bouton de param tre de A ME Start Stop Bouton Syst me Initialisation du a Syst me Messages de 1 Tempo Threshold Tom bud E 31 232 46 19 19 Sacs 27 45 46 16 7 48 32 23 228 44 45 Tom ton V Volume Bouton 2 12 Information Pour des r parations contactez votre centre local de maintenance Roland ou le distributeur Roland de votre pays U S A Roland Corporation US 7200 Dominion Circle Los Angeles CA 90040 3696 U S A TEL 2131 685 5141 CANADA Roland Canada Music Ltd Head Office 5480 Parkwood Way Richmond B C 2M4 CANADA TEL 603 270 6626 Roland Canada Music Ltd Montreal Office 9425 Transcanadienne Service Rd N St Laurent Quebec H45 1V3 CANADA T L 51 4 335 2009 Roland Canada Music Ltd Toronto Office 346 Watline Avenue Mississauga Ontario L4Z 1X2 CANADA TEL 416 890 6488 AUSTRALIE R
14. pouvez r soudre le probl me cessez imm diatement toute utilisation et contactez votre revendeur Roland ou le service de maintenance Roland le plus proche d s que possible Pas de son e Le TD 5 et l ampli sont ils allum s 2 e Les connexions sont elles correctes et s res e Le volume du TD 5 est il suffisamment mont Aucun son n est jou lorsqu on frappe un pad volume trop bas e Le niveau de l instrument est il trop bas p 18 e La sensibilit de d clenchement est elle trop basse p 28 Aucun son n est produit quand on joue doucement sur le pad Baissez le seuil de d clenchement p 28 e La courbe de d clenchement est elle r gl e sur EP1 ou EP2 p 28 Le volume ne change pas m me avec des forces de frappe diff rentes e S lectionnez une courbe de d clenchement plus adapt e Les indicateurs de tous les pads s allument Comme le r glage du type de reverb est commun tous les Pads les indicateurs de tous les pads s allument lorsque vous modifiez le type de reverb Les indicateurs de Pads s allument sans raison e Si vous avez jou fort volume avec des haut parleurs pr s des pads leur son peut avoir caus le d clenchement des pads Essayez alors de changer la position des pads ou loignez les haut parleurs Si cela ne r sout pas le probl me montez le seuil 28 du pad d clench par erreur e indicateur d un pad s allume lorsqu un num ro de note qui lui est assign est re u
15. 11 SUEDE Roland Scandinavia A S Danvik Center 28 A 2 tr 5 131 30 Nacka SWEDEN TEL 08 702 0020 NORVEGE Roland Scandinavia Avd Kontor Norge Lilleakerveien 2 Postboks 95 Lilleaker 0216 Oslo 2 NORWAY TEL 02 73 0074 FINLANDE Fazer Musik inc L nsituulentie 169 SF 02101 spoo FINLAND T L 00 43 5011 SUISSE Roland Switzerland AG Musitronic Landstrasse 5 4452 ITINGEN SWITZERLAND TEL 061 971 8080 AUTRICHE E Dematte amp Co Neu Rum Siemens Strasse 4 A 6040 innsbruck P Box 83 AUSTRIA TEL 0512 26 44 260 GRECE V Dimitriadis amp Co Ltd 20 Alexandras GR 10682 Athens GREECE TEE 011 8232415 PORTUGAL Casa Caius instrumentos Musicais Lda Rua de Santa Catarina 131 4000 Porto PORTUGAL TEL 02 38 4456 HONGRIE Intermusica Ltd Warehouse Area DEPO Torokbatint Budapest HUNGARY TEL 1 1868905 ISRAEL International Ltd Twin Towers 33 jabntinsy SI Room 211 Ramat Gan 52511 ISRAEL TEL 03 751 8585 CHYPRE Radex Sound Equipment Ltd 17 Diagorou 51 P O Box 2046 Nicosia CYPRUS TEL 2 453 426 2 466 423 E A U Zak Electronics amp Musical instruments Co P O Box 8050 DUBAI UAE TEL 360715 KOWEIT Easa Husain Al Yousifi Box 126 Safat 13002 KUWAIT TEL 5719499 LIBAN A Chahine amp Fils PO Box 16 5057 Beirut LEBANON TEL 01 335799 TURQUIE Barkat Sanayi ve Ticaret Siraselviler Cad 86 6 Taks
16. BULK DUMP SYNCHRO MIDI HAS RIDE JO THAT JO SNARE poe COMM CHGT PROGRAMME FD 7 COMMANDE COURBE DE DECLENCHEMENT SEUIL DE DECLENCH TYPE DE DECLENCH SENS DE DECLENCH 2 R glage des param tres de d clenchement Les entr es du TD 5 permettent la connexion et le jeu de diff rents pads et capteurs pour batterie acoustique Toutefois comme les signaux de d clenchement diff rent selon le type de pad ou de d clencheur les param tres de d clenchement doivent tre r gl s en cons quence Les param tres de d clenchement peuvent tre r gl s ind pendamment pour les 8 pads mais un r glage ne peut tre fait pour chaque Patch Les r glages des param tres de d clenchement s appliquent la fois au centre et au bord quand vous utilisez le PD 7 ou PD 9 Les r glages d usine des d clenchements sont pr vus pour le KIT TD 5 PD 5 et KD 5 Si vous utilisez cette configuration il est inutile de changer les r glages d usine 1 S lection du type de pad Type de d clenchement tyP Vous devez sp cifier le type de pad que vous connectez aux entr es de d clenchement En s lectionnant le type appropri vous vous assurez que le TD 5 effectuera son traitement interne de la meilleure fa on vis vis des caract ristiques des pads et que le degr de force que vous utiliserez sera fid lement converti en terme de son la sensibilit des pads doit galement tre r gl
17. Commande Addressu MSB i MSB Taio Check sum v rilication Fin de message exclusif 57 La taille des donn es demand es n indique pas le nombre d octets qui que p q constituent le message mais repr sente la zone d adresses o r sident les donn es demand es Certains mod les sont sujets des limitations du format de donn es utilis pour une m me Les donn es demand es par exemple peuvent avoir une limite de longueur ou doivent tre divis es en plages d adresses pr d termin es avant change par l interface Le m me nombre d octets d finit adresse et taille mais peut varier avec l identification de mod le Le processus de contr le d erreur utilise un checksum actet de v rification qui fournit un compl ment pour que les derniers 7 hits soient z ro quand on additionne les valeurs d adresse taille et checksum e Envoi de donn es Data set 1 DT1 12H Ce message correspond au r el processus de transfert des donn es Comme chaque octet de donn es est assipn une unique adresse un message DTI peut porter l adresse de d part d un ou plusieurs bits de donn es comme d une s rie de donn es format es selon leur ardre d adresse Le standard MIDI interdit l interruption d un message exclusif par un message autre qu en temps r el C est ennuyeux pour fes appareils ayant une fonction de renvoi des donn es re ues so
18. Das Poss dU 4 aedilium 6 propos des pads et du kit de grosse caisse EUNTEM Fixation du TD 5 sur un stand de batterie 10 Chapitre 1 Jeu du TD 5 11 1 Connexion un quipement audio U 11 2 Allumage E E MEN 12 S Reglage du volUME L A a area elite 12 4 Jeu SUP EE 13 5 Changement de son Changement du Patch Ensemble rythmique 14 6 Utilisation d une p dale de commande de charleston 15 Chapitre 2 Changement du son jou par un Pad Mode d dition 16 Mode de jeu et mode d dition J 1 16 Param tres de Patch et de son cceccsecossseoocseuaccconossannenauasscuancananon 16 1 Changement des instruments assign s un 17 2 Changement la facon dont le son est produit 18 X R glage du volume LEVEL EE 2 R glage de la posilion st reo DAN acus its inia ir rari tenutam ente dur l asi 18 3 R glage de la hauteur PITCH ENS 4 R glage du temps de chute DECAY RE 5 S lection d un type de Reverb REVERB TYPE Meme EO 6 R glage de l amplitude de Reverb REVERB LEVEL 19 Faire les r
19. Le TD 5 re oit ces messages sur le canal de base Ce message commande le volume des notes d clench es en MIDI et pas celui des notes jou es par les pads Expression Statut Deuxi me Troisi me BnH OBH wH n N de canal MIDI ves Valeur de commande can 1 can 16 7FH 0 127 Le TD 5 re oit ces messages sur le canal de base Ce message commande le volume des notes d clench es en MIDI et pos celui des notes jou es par les pads Changement de programme Statut Deuxi me CnH ppH neN de canal MIDI de programme OH OFH can 1 can 16 prog 1 prog 32 Le TD 5 recoit ces messages sur le canal de base en mode de jeu Le TD 5 change de Patch conform ment au num ro de programme recu Les num ros de Patch correspondent respectivement aux num ros de programme O1H 1FH prog prog 32 Le TD 5 ne recevra pas ce message si le commulateur de changement de programme est sur off ou 5 S Messages de mode par canal initialisation des commandes Statut Deuxi me Troisi me 79H 00H n N de canal MIDI OH OFH can 1 can 16 Le TD 5 recoit ces messages sur le canal de base Le TD 5 initialise les commandes r ception de ce message Commande Volaur r initiglis e Modulation OFF P dole O OFF Commande g n rale 1 0 OFF Commande g n rale 2 0 OFF Hold 1 sustain 0 OFF Volume 127 MAX Expression 127 MAX
20. Lnr 2 5 Pd5 3 2 Lnr 3 HI HAT Pd5 3 2 Lnr 4 CRASH Pd5 3 2 Lnr 5 TOMI Pd5 3 2 Lnr 6 TOM2 Pd5 3 2 Lnr 7 TOM3 Pd5 3 2 Lnr 8 RIDE Pd5 3 2 Enr MIDI CANAL MIDI 10 Synchronisation MIDI Commutateur de changement de programme rcE Commande de FD 7 OFF M tronome INSTRUMENT VcE voix NIVEAU 9 PANORAMIQUE Ctr TYPE DE BATTEMENT 4 4 TEMPO 120 55 6 Tableau vierge PATCH _ _ G Caisse C ClaireiCharles CRASH TOM1 TOM2 TOM3 RIDE centre bord centre bord centre bord centre bord centre bord centre bord centre bord centre bord TC Ce II Ewesoas om 1 56 7 Equipement MIDI Messages exclusifs Roland 1 Format de donn es des messages exclusifs L quipement MIDI Roland utilise te format de donn es suivant pour tous les messages exclusifs type iV Description Statut exctusil Fabricant Unit Mod le Commande Donn es elles m mes Fin do mess exciusit eStatut MIDI FOH F7H Un message exelusif doit encadr par une paire de codes de statut l identification du fabricant venant juste apr s FOI MIDI version t 0 dentification du fabricant 41H Le fabricant de f instmiment MIDI qui a envoy un message exclusif est ainsi identifi La valeur 41H correspond Roland dentification d unit UNT L identification d unit est une valeur qui personnali
21. amp Co inc 339 Gil Puyat Avenue Makati Melro Manila 1200 PHHLIPPINES TEL 02 817 0013 THAILANDE Theera Music Co Ltd 330 Verng Nakorn Kasem Soi 2 Bangkok 10100 THAILAND TEL 02 2248821 MALAISIE Bentley Music SDN BHD No 142 Jalan Bukit Bintang 55100 Kuala Lumpur MALAYSIA TEL 03 2443333 INDONESIE PT CITRARAMA BELANTIKA Kompleks Perkantoran Duta Merlin Blok No 6 7 1 Gajah Mada No 3 5 Jakarta 10130 INDONESIA TEL 021 3850073 TAIWAN Siruba Enterprise Taiwan Co LTD Room 5 91 No 112 Chung Shan N Road Sec 2 Taipei TAIWAN TEL 02 571 5860 AFRIQUE DU SUD That Other Music Shop PTY Ltd 11 Melle Street Cnr Melle and Juta Street Braamfontein 2001 Republic of South Africa TEL 011 403 4105 Paul Bothner PTY Ltd 17 Werdmuifer Centre Claremont 7700 Republic of South Africa TEL 021 64 4030 A jour au 15 juillet 1994 69 70 For Canada CLASS B NOTICE This digital apparatus does not exceed the Class B limits for radio noise emissions set out in the Radio Interference Regulations of the Canadian Depariment of Communications CLASS B AVIS Cet appareil num rique ne d passe pas les limites de la classe B au niveau des missions de bruits radio lectriques fix s dans le R glement des signaux parasites par ie minist re canadien des Communications 71 LI KICK Grosse caisse KO K03 K04 K05 K07 K08
22. bouton INSTRUMENT gt Etape 3 Pressez le bouton PATCH lt ou gt pour choisir les l ments que vous d sirez initialiser 1 32 bech SyS ou ATP 1 32 R glages pour un simple Patch bcK R glages des instruments compl mentaires SyS R glages de d clenchement r glages MIDI et r glages de m tronome Tous les r glages du TD 5 Si vous s lectionnez All les r sultats seront exactement les m mes qu avec la proc dure d initialisation du systeme p 48 e Pour annuler l initialisation pressez la place EDIT Etape 4 Pressez le bouton START STOP pour lancer l initialisation Etape 5 Pressez nouveau EDIT pour retourner en mode de jeu 41 42 1 Jeu du m tronome en synchronisation avec le t les empo d un T gt nnn externe Vous pouvez synchroniser le clic du m tronome avec le tempo d un s quenceur pendant que vous jouez de la batterie et que le s quenceur reproduit des donn es de morceaux S quenceur SB 55 MC 50MKII Ordinateurs etc MIDI OUT MIDI IN Module de sons SC 55MKII etc ECOUTEURS TD 5 1 Pour synchroniser le m tronome du TD 5 au s quenceur r glez MIDI SYNC sur p 35 2 Quand vous faites passer le s quenceur en mode de jeu le m tronome du TD 5 joue en mesure avec le tempo du s quenceur La fonction start stop est sous le contr le du s quenceur Vous pouvez modifier les r glages du type de batteme
23. de d terminer un temps partir du moment o un pad ou un f t est frapp durant lequel vous ne d sirez qu aucun autre signal ne soit reconnu m me si de nombreux autres signaux ont t g n r s plage 0 64 ms Ce param tre se modifie par paliers de 4 ms Par exemple ce r glage peut servir lorsque vous d sirez viter le rebond avec une grosse caisse m me si vous pensez avoir frapp une seule fois le son se produit plusieurs fois 4 CROSSTALK CrS Diaphonie Ce r glage vous permet de pr venir la production des sons par erreur en raison des vibrations atteignant un capteur depuis un autre mont sur le m me stand ou proximit Plus haute est la valeur mieux vous pouvez pr venir une telle diaphonie Toutefois cela risque galement de masquer un son jou plus faiblement lorsqu un son est jou fort simultan ment Essayer de choisir un r glage dont la plus basse valeur vous permet toujours de pr venir la diaphonie tout en conservant toutes les nuances de votre jeu valeurs possibles oFF 30 40 50 60 70 80 Aucun traitement n est accompli avec un r glage sur oFE X P Q 2 N QIR AAA 0A Ordre de r glage des param tres de d clenchement pour les capteurs D abord r glez ces param tres de d clenchement P Seuil ou Threshold 0 Courbe ou Curve Lnr Ensuites modifiez les valeurs de param tres dans l ordre suivan
24. donn es suivantes au TD 5 Canal de base 10 FO 41 09 6E 11 00 00 02 00 00 00 00 07 77 F7 adresse Taille 62 Exemple de Pour r gler le niveau 2 SNARE du palch 3 sur 15 envoyez les donn es suivantes au TD 5 Canal de base 10 FO 41 09 6E 12 00 02 02 02 OF B F7 Param tres des instruments compl mentaires Parem tre Description ege adresse donn e Tableau 4 2 Adresse H Taille H Donn e H 01 00 bb 00 00 00 00 01 00 0D 01 00 bb 01 00 00 00 01 00 OF 01 00 bb 02 00 00 00 01 00 OF 01 00 bb 03 00 00 00 01 00 10 01 00 bb 04 00 00 00 01 2D 40 53 01 00 bb 05 00 00 00 01 21 40 5F 01 00 bb 06 00 00 00 01 00 OF bb N d instrument compl mentaire 2BH 0 43 N d int 4bits forts N d int 4bits faibles Niveau Panoramique Houteur Chute Niveou de reverb E18 0 15 17 CTR R7 RND ALT 95 07 95 331 07 431 0 15 La correspondance entre num ro d instrument compl mentaire et num ro de note est la suivante N d inst compl 00H 02H 03H 04H 05H 07H 08H 09H OAH OBH OCH OEH OFH 10H HH 12H 13H mH 15H 16H 17H 18H 19H 1AH 18H 1CH 1DH 20H 21H 22H 23H 24H 25H 26H 27H 28H 19H 2 2BH Num ro de note 18H 27 1CH 28 1DH 29 1EH 30 1FH 31 20H 32 21H 33 229134 25H 37 27839 36H54 37H55 38H56 39H57 3AHI58 3BH 59 3CH 60 3DH 61 3EH 62 3FH 63
25. entre param tres et boutons sont indiqu es ci dessous Niveau du m tronome Instrument du m tronome Panoramique du m tronome PITCH DECAY gt REVERB TYPE REVERB LEVEL Battement Tempo Vous pouvez changer la valeur plus rapidement en tenant enfonc gt ou lt et en pressant le bouton P gt ou 4 Etape 3 Pressez le bouton START STOP pour stopper le m tronome x PENNE UU UU E AGES S BEER S HAMED EUR TM EP EPL RES Chapitre 4 R glage des param tres communs tous les Patches 1 propos du mode d dition avanc e En plus du mode de jeu et du mode d dition d j d crits le TD 5 a galement un mode d dition avanc e Alors que le mode d dition vous permet d diter les Patches le mode d dition avanc e vous permet de d terminer les param tres qui sont partag s par tous les Patches param tres de d clenchement Les param tres de d clenchement peuvent tre r gl s pour chaque Pad Le mode d dition avanc e sert galement effectuer des proc dures telles que celles ci dessous pour des d tails voir p 35 R glage des commutateurs d envoi r ception de donn es MIDI Sauvegarde des donn es du TD 5 dans un appareil MIDI externe Bulk Dump Retour des r glages de Patch et autres valeurs leur statut de sortie d usine initialisation de Patch 1 Comment passer en mode d dition avanc e Tenez enfonc quelques
26. et l avoir rallum contactez le service de maintenance Roland le plus proche Parfois ce message apparait si vous frappez un pad juste apr s avoir allum l instrument Dans ce cas teignez l instrument et rallumez le bdEEErFH Lo La pile de sauvegarde de m moire du TD 5 est virtuellement vide Si cette pile se vide compl tement toutes les donn es stock es dans le TD 5 seront perdues Contactez votre revendeur ou le service de maintenance Roland le plus proche d s que possible pour faire remplacer cette pile 51 3 Proc dures de base Mode de jeu Changement de Patch Lancement m tronome R glages pour le m tronome ws du Frappez le pad v rifier Contr le des r glages de param tres de son Mode d dition Pressez EDIT R glage des ES Allum Param tres de son Clignote lentement S lectionnez le Patch source cople Copie Patch PATCH mme 52 Frappez le pag r gler Pressez EDIT HNSTRUMENT LEVEL RES poe INSTRUMENT BEAT TYPE TEMPO INSTRUMENT prassez INSTRUMENT l un ou LEVEL Pressez l un ou l autre PAN Pressez l un ou tautre s PITCH Pressez d gt l un ou l autre DECAY Pressez l un ou l autre REVERB T YPE Pressez P J l un ou l autre REVERB LEVEL pressez REVERB LEVEL Pun ou l autre REVERB TYPE LEVEL PAN PITCH DECAY gt REVERB TYPE REVERB TYPE REVER
27. ou EDIT Etape 6 Pressez EDIT pour retourner en mode de jeu la diode du bouton S teint Sur le TD 5 le canal de base sert d identification d unit lors de l change de donn es exclusives Quand vous accomplissez une proc dure Bulk Dum le canal de base le num ro d identification d unit sert l envoi des donn es Si vous faites ult ieurement une proc dure de rechargement Bulk Load vous devez r gler le canal de base comme lors de la proc dure Bulk Dump b Comment recevoir les donn es Bulk Load Connectez la prise MIDI IN du TD 5 et la prise MIDI OUT de l appareil transmetteur MIDI IN MIDI OUT CV SPAM VOLUME Roland o Os PATESS VETT oan Cami o 1 Ue cay PHONES OL HA Tom 3 JO lt Cake REVENE TYPE TO 5 COE M TD 5 S quenceur Avant de commencer une proc dure Bulk Load vous devez stopper le m tronome Le m tronome du TD 5 joue en synchronisation avec le s quenceur lorsqu il est lanc si le r glage MIDI SYNC est sur on Vous devez laisser MIDI SYNC sur oFF Quand des donn es sont re ues les r glages de donn es pr alables sont chang s Envoyez les donn es depuis l appareil transmetteur Le TD 5 peut recevoir des donn es quel que soit son mode actuel Quand le TD 5 commence la r ception de donn es le message suivant apparait dans l afficheur
28. pads mais uniquement par des messages MIDI re us d un appareil externe lorsque le TD 5 est utilis comme module de sons rythmiques Avec le r glage d usine la r partition des instruments N de notes 35 81 combinant pads et instruments compl mentaires pour les Patches 1 29 est pour sa plus grande partie compatible avec la configuration rythmique General MIDI Ces patches ont tous leurs sons instruments des num ros de notes 35 81 r partis pour une compatibilit General MIDI Si les Patches 30 31 ou 32 sont s lectionn s alors que les r glages d usine sont toujours actifs les instruments entendus quand on joue sur les pads seront des percussions des effets sonores et ne correspondront pas la configuration General MIDI Systeme General MIDI Le syst me g n ral MIDI offre une matrice pour la cr ation de donn es musicales non limit es un mod le ou fabricant particulier C est un ensemble de caract ristiques universelles pour les g n rateurs de son caract ristiques agr es par le Japan MIDI Standards Committee IMSC et la MMA MIDI Manufacturers Association am ricaine MIDI IN Messages de note N de note assign un pad N de note non assign un pad INSTRUMENT INSTRUMENTS COMPL L instrument jou ne change pas m me si le Patch est chang Note n 54 Tambourine Patch1 Note n 38 35 1 KICK F Maplet Note n 38 2 SNARE S01 Dynamlci Note n 66 Timbale Low
29. s par ment pour connecter deux p dales commutateurs FS 5U vendue s par ment la prise PATCH SHIFT vous pouvez changer de Patch en pressant les p dales PATCH SHIFT FE C ble pour p dale _ Anneau blanc U aM BH N de Patch inf rieur ail Patch sup rieur P dales commutateurs FS SU Anneau rouge Presser la p dale commutateur connect e la fiche portant l anneau blanc fait augmenter le num ro de Patch et presser la p dale connect e la fiche portant l anneau rouge fait diminuer le num ro de Patch Lorsque vous utilisez une p dale commutateur DP 2 vous ne pouvez qu augmenter le num ro de Patch 6 Utilisation d une p dale de commande de Charleston Fonctionnement de la p dale de commande de Charleston Lorsqu un instrument de la famille Charleston 01 ou sup rieur a t assign un pad connect la prise INPUT 3 HI HAT vous pouvez utiliser une p dale de commande de Charleston pour faire varier de fa on progressive le son de Charleston de l ouverture totale la fermeture compl te Vous pouvez m me utiliser les sons de Charleston ferm e et ouverte jou s la p dale 1 La p dale de commande de Charleston peut galement servir changer le son d autres instruments que la Charleston p 72 1 Vous ne pourrez obtenir de son avec un son de Charleston pr vu pour la p dale si vous assignez la Charleston HH ou un instrument p dale PI
30. secondes le bouton EDIT jusqu ce que vous notiez que ce qui est affich l cran clignote plus rapidement le bouton Edit s allume Cela signifie que vous tes en mode d dition avanc e Le mode d dition avanc e n est pas accessible si le m tronome est activ L afficheur clignote plus rapidement L afficheur clignote plus rapidement START STOP 25 26 L cran clignote plus rapidement en mode d dition avanc e qu en mode d dition Pour quitter le mode d dition avanc e pressez nouveau le bouton EDIT Cela teint le bouton Mode de jeu Mode d dition eh Clignote lentement Pressez Q Eteint gt Allum MM Pressez EDIT Q Pressez quelques secondes Mode d dition avanc e Clignote vite Allum 2 Fonctionnement des boutons en mode d dition avanc e En mode d dition avanc e les fonctions obtenues avec les boutons de param tres de son et Patch ne sont pas visibles en fa ade contrairement au mode de jeu et d dition Les boutons PATCH lt et gt servent changer la valeur d un param tre et les boutons de param tre de son servent s lectionner individuellement les param tres Presser un bouton de param tre de son en mode d dition avanc e entra ne l affichage durant quelques secondes d un nom trois lettres du param tre suivi de l affichage de la valeur de ce param tre INITIALISATION CANAL MIDI
31. sur 0 aucun son n est produit 2 R glage de la position st r o PAN Ce param tre d termine la position st r o de l instrument L7 Ctr R7 rnd ALt Une haute valeur L d place le son plus loin vers la gauche et une haute valeur R plus loin vers la droite Un r glage Ctr donne un son centr Avec un r glage rnd la position change al atoirement chaque fois que le pad est frapp Avec ALt le son alterne entre gauche et droite chaque fois que le pad est frapp LEFT Gauche RIGHT Droite L7 e e Ctr 87 param tre n est efficace qu en cas connexion un syst me audio st r o 3 R glage de la hauteur PITCH Ce param tre d termine la hauteur du son de l instrument 95 95 Augmenter la valeur de 10 fait monter la hauteur d un demi ton Sur certains instruments il peut tre impossible d augmenter la hauteur au del d une certaine valeur 4 R glage du temps de chute DECAY Ce param tre d termine le temps de chute le temps n cessaire au son pour disparaitre de l instrument 31 31 Des r glages lev s donnent un temps de chute plus long 31 0 31 Temps Avec certains instruments vous pouvez atteindre un point au del duquel aucun changement suppl mentaire de temps de chute n est possible m me si on augmente la valeur 5 S lection d un type de Reverb REVERB TYPE Le type de Reverb ou de Delay d sir peut
32. unit Threshold 4 R glage de courbe COURBE Cur Selon le Pad ou le capteur la relation entre force de frappe et changement de force la courbe de dynamique peut ne pas tre naturelle Ce param tre vous permet de r gler la courbe de dynamique d un instrument pour qu il r ponde mieux aux diff rents niveaux de force que vous utilisez quand vous frappez le Pad LZUU lorce de trappe gt volui Lin aire Exponentietle 1 txponentielle 2 Logarithmique 1 Lar EPS LL 1 Logarithmique 2 Spline Loud Fort 1 Loud Fort 2 Lig dadl Lae Le degr de changement de volume obtenu en fonction de la force utilis e pour frapper le pad sera r duit avec un r glage Ld1 ou Ld2 Faire les r glages Etape 1 Tenez enfonc le bouton EDIT quelques secondes Cela allume le bouton et vous fait passer en mode d dition avanc e Quand vous tes en mode d dition avanc e l cran clignote plus rapidement qu en mode d dition Etape 2 Pressez le bouton correspondant aux param tres de d clenchement que vous d sirez diter Le tableau ci dessous indique les boutons auxquels sont assign s les param tres de d clenchement TYPE DE BATTEMENT COURBE DE DECLENCHEMENT SENSIBILITE DE DECLENCHEMENT SEUIL DE DECLENCHEMENT Etape 3 Frappez le pad dont vous d sirez changer les r glages L indicateur de pad s allume Les param tres de d clenchement sont communs a
33. 00 00 00 Param tres de patch 4 1 Ot 00 00 00 Param tres d instruments compl mentaires 4 2 02 00 00 00 Param tres de d clenchement 4 3 03 00 00 00 Configuration du syst me 4 4 Tableau 4 1 Param tres de patch Adresse H Taille H Donn es Poram tre Description zs CN DEEN 00 pp 06 00 00 00 00 01 00 14 Type de reverb OFF RMI RM2 HLI PLT TRE DEI DL9 1 5 I 00 pp tt OO 00 00 00 01 00 0D d inst 4 bits forts KO E18 i 00 pp R O1 00 QG 00 01 00 OF N d inst 4 bits faibles 00 pp tt 02 00 00 00 01 00 OF Niveau 0 15 00 pp 03 00 00 00 01 00 10 Panoramique L7 R7 RND ALT 00 pp tt 04 00 00 00 01 2D 40 53 Hauleur 95 0 95 00 pp tt 05 00 00 00 01 21 40 5F Chute 31 0 31 00 pp tt 06 00 00 00 01 00 Niveau reverb 0 15 pp N de Patch patch 1 patch 32 i N de d clenchement 1 KICK 8 RIDE RIM i Lo relation entre num ro de d clenchement et entr e de d clenchement est suivante N de d clenchement Entr e de d clenchement 01H 1 KiCK i 02H 2 SNARE 03H 3 HI HAT 04H 4 CRASH 05H 5 TOM1 06H 6 TOM2 i 07H 7 TOM3 8 RIDE 09H 1 KICK 2 SNARE RIM OBH 3 HI HAT RIM DCH 4 CRASH RIM 5 TOM1 RIM 6 TOM2 RIM OFH 7 TOM3 RIM 10H 8 RIDE RIM Exemple de ROT Pour obtenir toutes les donn es de 2 SNARE du patch 1 envoyez les
34. 40H 64 41H 65 A2H166 43H167 44H 68 45H 69 46H 70 47H 71 48 72 49H 73 4AH 74 ABH 7 5 ACH76 ADHI77 4EH 78 4FH 79 50H80 51H 81 52H 82 53H 83 54HI84 55H 85 56H 86 57H 87 63 Ee es Emer EE Exemple de RO Pour obtenir toutes les donn es de la note n 64 envoyez les donn es suivantes au TD 5 de bose 10 FO 41 09 E 1101001400 00 00 00 07 44 F7 adresse taille Exemple de DTI Pour r gler la hauteur de n 80 0 envoyez les donn es suivantes au TD 5 Canal de base 10 FO 41 09 6E 1201 002404 40 17 F7 adresse donn e Tableau 4 3 Param tres de d clenchement Adresse H Taille H Donn e H Param tre Description 02 00 00 09 00 00 01 00 OB PD5 PDZ PD9 P2 KD5 K2 KIK SNR TOM 02 00 tt 01 00 00 00 01 00 OF Sensibilit 1 16 02 00 it 02 00 00 00 01 00 OF Seuil 0 15 02 O 03 00000001 00 07 Courbe LNR EP EP2 LGH LG2 SPL EDT D2 02 00 04 00 00 00 01 00 28 Dur e d analyse 00 40 02 00 05 00 00 00 01 00 Annul red ciench 1 16 02 00 06 00 00 00 01 00 10 Temps d inhibition 0 64 02 00 07 00 00 00 01 00 06 Annul de diaphonie OFF 30 80 t N d entr e de d clenchement 07H 1 KICK 8 RIDE La relation entre num ro d entr e de d clenchement et entr e de d clenchement est la suivante MCN CPP NES N d entr e Entr e de d clenchement 00H KIC
35. 5 pouces ou plus Utilisez un des types de d clenchement pour les capteurs quand vous d sirez faire jouer un TD 5 l aide de sons de batterie enregistr s sur des pistes d un magn tophone multi pistes propos des capteurs pour batterie Les capteurs de batterie capteurs pour batterie acoustique donnent des signaux de d clenchement qui expriment les diff rents degr s de force utilis s pour frapper un f t acoustique Si vous utilisez un capteur lisez Utilisation du TD 5 avec une batterie acoustique p 44 27 28 2 R glage de la sensiblit d un pad Sensibilit de d clenchement SEn Ce param tre r gle la sensibilit du pad 1 16 De plus hautes valeurs donnent une plus grande sensibilit Frapper le pad quand vous faites ce r glage fait appara tre la valeur de dynamique 1 127 dans l cran apr s une pause de quelques secondes Faites le r glage pour que la valeur approche 127 quand vous frappez tr s fort sur le pad 3 Pr vention de d clenchement accidentel d un pad SEUIL ou THRESHOLD thr Cela limite la lecture du signal de d clenchement aux forces de frappes sup rieures un certain niveau le seuil Cela peut servir pr venir le d clenchement d un pad en r ponse des vibrations externes d un autre pad la plage de r glage va de 0 15 Seul le signal 2 de l illustration ci dessous fera jouer l unit Les signaux 1 et 3 trop faibles ne d clencheront pas l
36. AGOGO tri TRIANGLE tMb TAMBOURIN Cow COWBELL SnP Claquement de doigts 909 Caisse claire de TR 909 tLK TALKING DRUM 808 COWBELL de TR 808 Avec le r glage VcE vous entendez la voix d une personne qui d compte les temps p 4 R glage du voiume METRONOME LEVEL Ce param tre d termine le volume du m tronome 0 15 Notez que si METRONOME PAN est r gl sur Pho vous ne pourrez utiliser la commande de volume pour r gler le volume Utilisez la place le r glage METRONOME LEVEL 23 24 5 R glage de la position st r o METRONOME PAN Ce param tre d termine la position st r o du m tronome tel qu il est entendu entre les haut parleurs gauche et droit L7 Ctr R7 Pho Avec un r glage Pho le son du m tronome n est produit qu au travers de la prise PHONES couteurs et pas par les prises OUTPUT Le bouton de VOLUME ne peut pas servir r gler le niveau sonore du m tronome quand il est ainsi r gl aussi le r glage du volume doit il tre fait l aide du param tre METRONOME LEVEL METRONOME INSTRUMENT Faire les r glages Etape 1 En mode de jeu pressez le bouton START STOP pour lancer le m tronome Le bouton commence clignoter Etape 2 Pressez le bouton Lal ou gt pour le param tre que vous d sirez r gler changeant ainsi la valeur Vous pourrez toujours changer des Patches m me apr s lancement du m tronome Les correspondances
37. B LEVEL REVERB LEVEL S lectionnez ie Patch detination de la cople PATCH Lancez la cople m Allum wm COM dr Mn LIA aa A a a a a I a a e aa e a a a T Mode d dition avanc e Olignote rapidement Alium Mode d dition avanc e R glages des param tres do d clenchement Pressez EDIT quetques cocandus eom Alium R glages dos param tres MOI clignote rapidement initialisation PITCH PITCH SENSIBILITE COURBE LEVEL CANAL MIDI LEVEL SYNCHRONISATION MIDI COMMUT CHGT PROGRAMME 74 FD 7 COMMANDE INSTRUMENT BULK DUMP CF INSTRUMENT CR Ene Allum Frappez ie pad R glez la valeur de param tre R glez la valeur de param tre PATCH Pressoz EDIT EITO Een PATCH Allum R glaz la valdur de parametro Ex cution a 93 FETE ET EN mme nee 4 Liste des assignations de num ro de note note Entr e Instrument compl mentaire P24 CuicaMute P24 CuicaMute na ina eit je 10 Claves E10 MetalStick P30 TrianaleOpen 1 KICK rim KICK 23 03 CO co Gs 558 Side Stick 2 SNARE P36 TH 808Clap1 gt HO 00 7 TOM 3 ferm e 1 p dale 1 6 TOM 2 3 HI HAT ouverte 1 Note n 22 3 HI HAT rim
38. ES 3 Prise couteurs PHONES Une paire d couteurs st r o peut tre connect e cette prise Les prises OUTPUT sont toujours actives m me si des couteurs sont connect s 4 Indicateur de pad L indicateur de pad s allume pour indiquer le pad actuellement jou ou dit 5 Afficheur Cet afficheur donne le num ro du Patch ou les valeurs des param tres 6 Bouton EDIT Chaque pression de ce bouton fait passer alternativement l unit en mode de jeu PLAY ou d dition EDIT p 16 Le TD 5 est en mode de jeu quand ce bouton n est pas allum et en mode d dition quand il est allum Ce qui s affiche clignote lorsque vous tes en mode d dition De plus en gardant enfonc le bouton quelques secondes vous passez en mode d dition avanc e p 25 Dans ce mode le bouton s allumera aussi mais l afficheur clignotera plus rapidement qu en mode d dition normal 7 Bouton START STOP Pressez le pour lancer ou arr ter le m tronome p 22 en mode de jeu En mode d dition il fonctionne comme bouton d coute de contr le vous permettant de contr ler le son except durant la copie de Patch Quand le bouton START STOP clignote c est le bouton que vous devez presser pour ex cuter la proc dure durant la copie de Patch p 21 l initialisation p 41 48 et la proc dure Bulk Dump p 38 8 Boutons PATCH Ces boutons servent s lectionner les Patches p 14 9 Boutons de param tres
39. K OIH 2 SNARE 02H 03H 4 CRASH O4H 5 TOMI 05H 6 TOM2 06H 7 TOM3 07H 8 RIDE Exemple RQ1 Pour obtenir toules les donn es de 3 HI HAT envoyez les donn es suivantes au TD 5 Canal de base 10 FO 41 09 11 02 00 02 00 00 00 00 08 74 F7 adresse taille Exemple de DTI Pour r gler le type de d clenchement de 3 HI HAT sur Pd7 envoyez les donn es suivantes au TD 5 Canal de base 10 FO 41 09 6E 12 02 00 02 00 01 7827 adresse donn e Tableau 4 4 Configuration du syst me Adresse H Taille H Donn e H Param tre Description 03 00 00 00 00 00 00 01 00 01 Synchronisation MIDI OFF ON 03 00 00 01 00 00 00 01 00 03 Commut de chgt de programme OFF RCE TRS R T 03 00 00 02 00 00 00 01 00 04 Chgt de commande de FD 7 FOT MOD HLD GN1 GN2 03 00 00 03 00 00 00 01 00 Instrument m tronome VCE 808 03 00 00 04 00 00 90 01 00 OF Niveau du m tronome 0 15 03 00 00 05 00 00 00 01 00 OF Panoramique du 17 R7 PHO 03 00 00 06 00 00 00 01 00 OE Type de battement 1 4 7 4 2 8 8 8 TR TRA 03 00 00 07 00 00 00 01 00 01 Commut de d clenchement acoust OFF ON RS Exemple de RQ1 Pour obtenir toutes les donn es de configuration du syst me envoyez les donn es suivantes au TD 5 de base 10 FO 41 09 E 11 03 00 00 00 00 00 00 08 75 F7 adresse taille Exemple de DTI Pour r gler le panoramique de m tronome sur Pho envoyez les don
40. O CHEAT JO 916 OT SNARE KICK JO Isro O L illustration repr sente la hauteur de la cymbale Ride dit e Presser le bouton PITCH lt 4 ou gt alors qu un autre r glage de param tre de son est affich d clenche l affichage de la hauteur actuelle La hauteur change ensuite quand vous pressez le bouton cela fonctionne de la m me fa on pour les autres param tres Vous pouvez changer rapidement la valeur en tenant enfonc le bouton 4 ou Tenir enfonc ou lt q et presser gt ou lt 4 changera la valeur encore plus rapidement Pressez START STOP pour faire jouer le son du pad choisi coute de contr le ou Preview Cela permet de contr ler le son d un pad sans avoir le frapper n agit qu en mode d dition Si vous d sirez changer les r glages d un autre pad ou d un autre param tre de son r p tez les tapes 3 et 4 Etape 5 Apr s avoir fait les r glages du son pressez EDIT pour teindre la lumi re du bouton et retournez en mode de jeu Les param tres de son se r glent pour chaque pad Si vous s lectionnez un instrument diff rent apr s avoir chang les param tres de son les param tres sont conserv s et s appliquent au nouvel instrument s lectionn Les sonorit s d instruments correspondant des positions ouvertes ou ferm es ne peuvent tre dit es ind pendamment Lorsque vous modifiez le type de Reverb les indicateurs de tous les pads
41. OH FH con 1 can l 7FH 0 127 Commande g n rale 2 Commande 17 Statut Deuxi me Troisi me 8nH HH wH n N de canal MID vv Valeur de commande FH can 1 can 16 7 0 127 Hold 1 ou sustain Commande 64 Statut Deuxi me Troisi me 40H vvH nzN de cona MIDI vez Valeur de commande FH can 3 can 16 7FH 0 127 Changement programme Statul Deuxi me CnH ppH n N de MIDI pp Num ro de programme FH can 1 can 16 00H prog 1 prog 32 Le TD 5 transmet ce message sur le canal base quand un Patch est s lectionn Les Paiches 1 31 correspondent aux num ros de programme 1FH prog 1 prog 32 Le TD 5 ne transmeltra pos ce message si le commutateur de changement de programme est sur oFF ou rcE 5 Messages exclusifs Statu de donn es Stolut FOH H ddH F7H FOH Statut de message exclusif iis N d identification Le num ro d identification du fabricant metteur du message Le num ro de Roland est le 41H dd eesdonn es 7FH O 127 F7H EOX Fin de message exclusif ou End Of eXclusive Avec le TD 5 les messages exclusifs peuvent servir transmettre proc dure Bulk Dump les donn es de Patch el de syst me Pour des d tails r f rez vous 3 Communications exclusives et Messages exclusifs Roland 59 Messages
42. SHIFT Une p dale commutateur disponible s par ment peut y tre connect e vous autorisant changer les Patches au pied p 14 14 Prises de sortie OUTPUT Permet la sortie du son Ne connectez que la prise L MONO quand une sortie mono est n cessaire 15 Prises MIDI Les appareils MIDI externes se connectent ici p 30 16 Crochet pour cordon Enroulez le c ble de l adaptateur secteur autour de ce crochet pour pr venir la d connexion accidentelle de l alimentation 17 Prise d alimentation L adaptateur secteur fourni avec le TD 5 se connecte ici Pour un jeu plus expressif nous vous conseillons les Pads Roland PD 7 PD 9 ou PD 5 vendus s par ment ou les kits de grosse caisse Roland KD 7 ou KD 5 vendus s par ment Les huit prises d entr es de d clenchement sont toutes des prises jack st r o Cela signifie que lorsque vous connectez le PD 7 ou le PD 9 le TD 5 traite la fois le signal produit par le centre du pad quand vous le frappez et le signal mis par le bord du pad R glez le commutateur de polarit pour le pad sur le c t Roland PD 7 Cap LB SEN mz _ ms o Pads recommand s pour le TD 5 et leurs caract ristiques Des pads autres que les Roland peuvent galement tre utilis s Vous pouvez aussi utiliser des capteurs acoustiques pour d clencher les sons du TD 5 depuis votre batterie acoustique Le TD 5 peu
43. T quelques secondes pour passer en mode d dition avanc e Etape 2 Pressez le bouton LEVEL Lal Etape 3 Pressez PATCH Lal ou gt pour faire le r glage OFF D sactivation de la transmission r ception d un message par canal 1 16 Les messages par canal seront transmis re us sur le canal choisi Etape 4 Pressez EDIT nouveau pour retourner en mode de jeu 2 Synchronisation du m tronome avec un appareil MIDI externe r glage MIDI SYNC Ce r glage d termine si le tempo du m tronome est r gl par le TD 5 ou est asservi un appareil MIDI externe Avec un r glage oFF le m tronome est jou avec le tempo fix en interne mais avec on le tempo se synchronise sur l appareil externe connect qu il s agisse d un s quenceur ou d une boite rythmes seuls les tempos de 40 250 sont toutefois acceptables Avec un r glage on le m tronome peut aussi tre lanc et arr t par l appareil MIDI externe Ce r glage est normalement sur oFF Etape 1 Tenez enfonc EDIT quelques secondes pour passer en mode d dition avanc e Etape 2 Pressez le bouton LEVEL gt Etape 3 Pressez le bouton PATCH Lal ou gt pour faire le r glage oFF ou OFF Le tempo r gl sur l unit est en vigueur r glage standard on Synchronisation sur le tempo d une unit externe Etape 4 Pressez EDIT nouveau pour retourner en mode de jeu 35 36 3 Changement du son d un module de son
44. ales 1 2 X 2 X 2 Hold 1 sustain Changement de commande O 3 ek ebbe fe che she de obz E obe ode afe ne R Changement de programme Vrais n X MIDI Sync ON X X Song Pos Song Sel Tune Messages communs Temps r el Horloge O MIDI Sunc OFF O MIDI Sync ON pour le syst me Commandes MIDI Sync OFF 4 O MIDI Sync ON X x X X O O x x Init des commandes Messages Local ON OFF auxiliaires Notes OFF Active Sensing R initialisation Remarques 1 Entr e de d clenchement et n de note association idem transmission r ception 2 Une de ces commandes peut tre choisie pour la FD 7 3 Peut tre r gl sur O ou X 4 Seulement Start et Stop Mode 1 OMNI ON POLY 2 OMNI ON MONO O Oui Mode 3 OMNI OFF POLY Mode 4 OMNI OFF MONO X Non X X arae 8 Caract ristiques Module de sons de percussion TD 5 Polyphonie maximale 14 voix Instruments 210 Patches 32 Param tres de sons Instrument Level niveau Pan panoramique Pitch hauteur Decay chute Reverb Type type de reverb Reverb Level niveau de reverb Effets Reverb 6 types Delay 14 types M tronome Type de battement 15 types Tempo 40 250 Afficheur 7 segments 3 caract res LED Indicateurs de pad 8 Connecteurs Prise d entr e de d clencheme
45. amment pour les 8 entr es la fois pour la frappe centrale et pour le Rim Shot ce qui autorise un total de 16 instruments dans un seul Patch INPUT 4 CRASH Centre Bord INPUT 3 HI HAT Centre Bord INPUT 1 KICK Centre Bord INPUT 2 SNARE Centre Bord INSTRUMENT INSTRUMENT INSTRUMENT INSTRUMENT INSTRUMENT INSTRUMENT INSTRUMENT INSTRUMENT LEVEL LEVEL LEVEL LEVEL LEVEL LEVEL LEVEL LEVEL PAN PAN PAN PAH PAN PAN PAN PAN PITCH PITCH PITCH PITCH PITCH PITCH PITCH PITCH DECAY DECAY DECAY DECAY DECAY DECAY DECAY DECAY REVERB LEVEL REVERB LEVEL REVERB LEVEL REVERB LEVEL REVERB LEVEL REVERB LEVEL REVERB LEVEL REVERB LEVEL INPUT 7 TOM 3 INPUT 8 RIDE INPUT 6 TOM2 Centre Bord INPUT 5 TOM 1 Centre Bord Centre Bord Conte Bord INSTRUMENT INSTRUMENT INSTRUMENT INSTRUMENT INSTRUMENT INSTRUMENT INSTRUMENT INSTRUMENT LEVEL LEVEL LEVEL LEVEL LEVEL LEVEL LEVEL LEVEL PAN PAN PAN PAN PAN PAN PAN PAN PITCH PITCH PITCH PITCH PITCH PITCH PITCH PITCH DECAY DECAY DECAY DECAY DECAY DECAY DECAY DECAY REVERB LEVEL REVERS LEVEL REVERB LEVEL REVERB LEVEL REVERB LEVEL REVERB LEVEL REVERB LEVEL REVERB LEVEL REVERB TYPE TYPE DE HEVERB Param tres de son Les r glages de Rim Shot ne peuvent tre faits que si un PD 7 ou un PD 9 est connect
46. au Him Shot HH PI voir p 72 Connectez une p dale de commande de Charleston sp cifique FD 7 vendue s par ment la prise Hi Hat CONTROL Charleston ouverte Frappe de charleston sans enfoncement de la p dale Charleston ferm e Frappe de charleston avec p dale enfonc e Charl ferm e au pied La p dale est enfonc e Charl ouv au pied La p dale est rel ch e imm diatement apr s enfoncement La p dale commutateur DP 2 peut galement tre utilis e bien qu elle vous permette uniquement d alterner entre ouverture et fermeture Pr cautions lors de l emploi d une p dale de commande de Charleston Connecter simplement une FD 7 au TD 5 n est pas suffisant pour la faire fonctionner correctement Le TD 5 n cessite une pr paration pour qu il puisse automatiquement faire le r glage appropri l emploi de la FD 7 C est galement vrai lorsqu une DP 2 est utilis e comme p dale de commande de Charleston Etape 1 Connectez la p dale de commande de Charleston la prise HI HAT CONTROL Etape 2 Assurez vous que la p dale est ouverte Si la p dale est enfonc e les r glages ne seront pas correctement faits Etape Eteignez l instrument et raliumez le N enfoncez pas la p dale tant que le num ro de Patch ne s est pas affich Cette proc dure permet d employer une p dale de commande de Charleston avec les bons r glages L emploi de la p dale de commande de Charleston modifie le son uniqueme
47. bles sur deux octets correspond a x 16 b Exemple 1 Quelle est l expression d cimale de 5AH gt A partir du tableau pr c dent SAH 90 Exemple 2 Quelle est l expression d cimale de la valeur 12 34H donn e en hexad cimal sur 7 bits gt A partir du tableau pr c dent comme 12H 18 et 34H 52 18 x 128 52 2356 lt Exemple 3 gt Quelle est l expression d cimale de la valeur en nibbles OA 03 09 OD gt partir du tableau pr c dent comme 10 3 09H 9 13 130x154 3 x 16 9 x 16 13 41885 Exemple 4 Quelle est l expression en nibbles de la valeur d cimale 1258 16j 1258 16 78 10 16j 4 14 0 4 du tableau pr c dent 0 00 4 04 14 0 10 0 la r ponse est 00 04 CE Exemples r els messages MIDI Exemple 1 gt C9 49 CnH esl le statut de changement de programme et n est le num ro de canal MIDI Comme 9H 9 et 49H 73 c est un message de changement de programme sur le conol MIDI 10 demandant le programme n 74 Exemple de message exclusif et calcul de Checksum Les messages exclusifs Roland IRQ DTI sont transmis avec un octet de v rification checksum en fin de message avant F7 pour s assurer que message a t correctement re u La valeur de checksum est d termin e par l adresse et les donn es ou la taille du message exclusif transmis Comment colculer le checksum les voleur
48. compl mentaire p 34 est jou Cela n est pas un d faut 2 Messages d erreur Si un probl me se produit durant le fonctionnement un message d erreur s affiche L affichage pr c dent peut tre retrouv en pressant n importe quel bouton de la fa ade Suivez la solution indiqu e ci dessous pour corriger le probl me SEn5 Err Les c bles MIDI reliant les appareils MIDI externes ne sont pas correctement connect s ou ont t endommag s gt gt Contr lez les appareils MIDI et les connexions avec eux Lir Les donn es ne peuvent pas tre charg es avec succ s gt gt Essayez nouveau de recharger les donn es EE ri cb Les donn es MIDI sont pas re ues correctement gt gt Si ce message apparait de fa on r p titive consultez votre revendeur ou le service de maintenance Roland le plus proche DEU FULL Trop de donn es MIDI ont t re ues d un autre appareil MIDI gt gt R duisez la quantit de donn es envoy es de l autre appareil MIDI rdi EESE Err Les donn es en m moire sont perdues Pressez n importe quel bouton sur la fa ade et l unit initialisera toutes les donn es puis reviendra l affichage d origine Toutes les donn es du TD 5 reviendront aux r glages d usine par d faut ob EESE Err message indique une irr gularit dans tension du circuit de d tection du pad gt gt Si cet affichage reste apr s avoir teint l appareil
49. d clenchement ou le son de l instrument compl mentaire fix par num ro de Changement de commande Le TD 5 re oit ces messages sur le de base Le TD 5 re oit les messages de la commande fix e pour la FD 7 except pour volume et expression Les changements de commande agissent comme la p dale de commande de charleston Amplitude de modulation Commande 1 Stolut Deuxi me Troisi me OIH wH n N de canal MIDI w Amplitude de modulation OH can can l 7 0 127 4 Statut Deuxi me Troisi me BnH O4H wH n N de canal MIDI ves Valeur de commande OH con can 16 7FH 0 127 60 Commande g n rale 1 Commande 16 Statut Deuxi me Troisi me 10H wH nxiN de canal MIDI ves Valeur de commande OFH can 1 an 16 00H 7FH 0 127 Commande g n rale 2 Commande 17 Statut Deuxi me Troisi me 11H vH de canal MIDI ves Valeur de commande OH can 1 can 14 00H 7FH 0 127 Hold 1 ou sustain Commande 64 Statut Deuxi me Troisi me BnH 40H vvH de canal MIDI vesValeur de commande OH OFH 1 can 16 7FH 0 127 Volume Statut Deuxi me Troisi me 07H vvH de canal MIDI ves Valeur de commande can can 16 7FH 0 127
50. de son En mode d dition ils servent changer les valeurs des param tres de son p 18 Quand le m tronome est activ en mode de jeu les boutons de param tres de son indiqu s par des ast risques peuvent servir fixer les param tres du m tronome p 22 En mode d dition avanc e ces boutons ont des fonctions autres que celles indiqu es par la s rigraphie p 26 e Boutons INSTRUMENT Ces boutons s lectionnent l instrument en mode d dition Quand le m tronome a t lanc en mode de jeu il peut servir s lectionner le son du m tronome Boutons LEVEL Ces boutons servent fixer le volume de l instrument en mode d dition Quand le m tronome a t lanc en mode de jeu ils peuvent servir fixer le niveau du m tronome e Boutons PAN Ces boutons servent fixer la position st r o de l instrument en mode d dition Quand le m tronome a t lanc en mode de jeu ils peuvent servir fixer la position st r o du m tronome e Boutons PITCH Ces boutons servent r gler la hauteur de l instrument en mode d dition Boutons DECAY Ces boutons servent r gler le temps de chute de l instrument en mode d dition Boutons REVERB TYPE BEAT TYPE Ces boutons s lectionnent le type de Reverb en mode d dition Lorsque le m tronome a t lanc en mode de jeu ils peuvent servir s lectionner le mode de battement du m tronome Boutons REVEHB LEVEL TEMPO Ces bouto
51. de syst me en temps r el Horloge de synchronisation Statut F8H ie ID 5 transmet conlinuellement ce message quond MIDI sync est r gl sur el ne le transmet pas avec un r glage on D marrage Start Statul FAH Le TD 5 transmet ce message au lancement du m tronome quond MIDI sync est sur e Arr t Stop Statut FCH Le TD 5 tronsmils ce message l arr t du m tronome quand MIDI sync est sur oFF Active Sensing Statut FEH Le TD 5 transmet cette information intervalles de 250 ms 2 DONNEES RECUES ET RECONNUES 8 Messages de voix par canal Note on d clenchement de note Statut Deuxi me Troisi me 9nH kkH wH de MIDI de note vv Dynamique can 1 16 16H 1AH 57H 22 26 87 OIH 7FH 1 127 Le TD 5 re oit les messages Note on sur le canol de base Quand le TD 5 re oit un num ro de note assign une entr e de d clenchement il fait jouer l instrument fix dans le Patch s lectionn Autrement le TD 5 fait jouer l instrument compl mentoire correspondant Pression Aftertouch polyphonique Statut Deuxi me Troisi me AnH kkH wH n N de canal MIDI kk N de note Valeur OH can 1 can l 16H TAH 57H 22 26 87 7FH 0 127 Le TD 5 re oit ces messages sur le canal de base Si la valeur re us est 40H64 ou plus le TD 5 coupe le son de l entr e de
52. e l aide du r glage de sensibilit de d clenchement Avec un r glage correct l unit pourra aussi plus fiablement pr venir les erreurs associ es certains types de pads telles que le double d clenchement et pr viendra les mauvais d clenchements qui peuvent se produire suite des vibrations re ues de pads adjacents Diaphonie Type de d clenchement pour les pads Pd5 Pour le PD 5 7 Pour le PD 7 PD 31 et PD 2 1 type de d clenchement standard Pd9 Pour le PD 9 pads r sistant la diaphonie P1 Pour les pads dont les signaux de d clenchement sont relativement lents monter Ce r glage allonge la dur e d analyse par rapport Pd7 pour que l unit soit capable de lire correctement le signal du Pad P 2 Ce r glage augmente encore plus la dur e d analyse que P 1 Kd5 Pour le KD 5 et KD 7 type de d clenchement standard en grosse caisse K1 Pour le PD 11 la dur e d analyse est sup rieure Kd5 pads de grosse caisse K2 La dur e de r ception est plus longue que K 1 pour les pads de grosse caisse Avec des pads d autres fabricants essayez le r glage Kd5 pour pads de grosse caisse Sinon essayez P 1 ou P 2 K 1 ou K 2 pour les pads de grosse caisse Type de d clenchement pour les capteurs KiK Pour les grosses caisses Snr Pour les caisses claires toM Pour les Toms Tom d un diam tre de 14 pouces ou moins Pour des Toms sur pied Tom d un diam tre de 1
53. e les r glages itun pn te 29 3 propos du up ee EE 30 1 Prises MIDI T 3 Donn es MIDI utilis es r par le ID 5 eeh 4 Num ros de notes assign s aux x Pads Ee geen 33 Instruments compl mentaires NEE 5 R glage des fonctions relatives a au u MIDI SUADERE US 35 1 R glage du canal MIDI Canal de base DES 2 Synchronisation du m tronome avec un appareil MIDI externe r glage MIDI SYNC 35 3 Changement du son d un module de sons MIDI externe commut de changt de e programme 36 4 R glage du changement de commande de FD 7 PER E ET TIS 7 5 Sauvegarde des donn es dans un appareil MIDI externe Bulk Dump Load Quaesita 6 Edition d un instrument compl mentaire Edition par clavier MIDD Sc n 6 Retour des r glages de Patch leurs valeurs par d faut Initialisation Chapitre 5 Autres utilisations Quelques exemples 42 1 Jeu du m tronome en synchronisation avec le tempo d un autre appareil 42 2 Enregistrement et reproduction d une interpr tation rythmique ees 43 3 Utilisation du TD 5 avec une batterie acoustique 44 R glage pour r duire les double d clenchements et la diaphonie 45 4 Emploi du TD 5 comme module de sons qusa 48 5 Re
54. e sons Lorsque le TD 5 est utilis comme module de sons des retards peuvent se produire s il y a r ception d une quantit excessive de messages MIDI Pour viter cela vous pouvez suivre les tapes ci dessous et l unit ne traitera alors plus les signaux re us des entr es de d clenchement Le r sultat est qu il pourra plus rapidement produire les notes qu il re oit sous forme de messages MIDI Lorsqu il est r gl de cette fa on toutefois vous ne pouvez plus utiliser les pads en entr e de d clenchement ou la p dale de commande de Charleston Etape 1 Eteignez l appareil Etape 2 Tenez enfonc le bouton INSTRUMENT gt et rallumez l appareil POWER PATCH Cas LEVEL uPA L4 gt PITCH BEAT TYPE ST Tous les indicateurs de pads s allument bri vement la mise sous tension Ce r glage est annul lorsque vous teignez l appareil 5 Retour des r glages leur valeur d usine initialisation du syst me Etape 1 Eteignez l appareil Etape 2 Tenez enfonc s les boutons EDIT et START STOP et rallumez l appareil Cela fait clignoter l affichage Int POWER Si vous d sirez cet instant stopper sans initialiser pressez EDIT Etape 3 Pressez START STOP pour commencer l initialisation 48 R f rence 1 Si vous pensez qu il y a un probl me Si le TD 5 ne se conduit pas comme vous le souhaitez r f rez vous cette section Si vous ne
55. elles que les donn es de Patch Ce type de donn es peut tre reque et mis entre appareils de m me type du m me fabricant Pour des d tails voir Equipement MIDI p 57 Messages en temps r el Ces messages servent durant la reproduction synchronis e Le TD 5 peut envoyer et recevoir des messages d horloge et de d marrage arr t start stop servant synchroniser le tempo du m tronome et d un autre appareil MIDI r glage MIDI SYNC p 35 Active Sensing Messages en temps r el Ces messages servent contr ler l int grit des connexions MIDI Si aucun message n est recu dans un laps de temps sp cifique l appareil consid re que la connexion a t interrompue par exemple qu un c ble a t d connect et r initialise les messages MIDI qu il a re us jusqu pr sent suivant une proc dure sp cifique EVEN 4 Num ros de notes assign s aux pads Les num ros de notes indiquent la position num rique des touches sur un clavier le do m dian C4 tant pris comme le num ro 60 Correspondance entre num ros et noms de note Nom de note C1 lt nee 09 Num ro de hote 0 lt 21 nn 60 GB ect 127 Sur un clavier les num ros de notes servent g n ralement diff rencier la hauteur mais sur un module de sons rythmiques tel que le TD 5 ils servent diff rencier les sons de batterie pads Sur le TD 5 les num ros de notes sont de facon permanen
56. entification d unit est O9H Selon le tableau d adresses des 5 l adresse de lo hauteur de 5 TOMI du patch 3 est 00 02 05 04H et la taille est 00 00 00 O1H donc 00 02 05 04 00000001 F7 adresse taille checksum 6 1 Statut exclusif 2 Identification du fabricant Roland 3 Identification d unit 10 14 Identification de mod le TD 5 15 Identification de commande RQ1 6 Fin de message exclusif Ensuite nous calculerons le checksum 00H 02H 05H O4H OOH OOH OIH 204245444024 0 0 1 12 somme 12 somme 128 O quotient 12 reste checksum 128 12 reste 114 74H Cela signifie que FO 41 09 6E 11 00 02 05 04 00 00 00 01 74 F7 est le message lransmeitre 65 MODULE DE SONS DE PERCUSSION Date 22 juin 1994 7 E Mod le TD 5 Tableau d quipement MIDI Version 1 00 Transmis Reconnu Remarques Fonction Canal de Par d faut 1 16 1 16 M moris base Chang OFF 1 16 1 16 Non volatile Par d faut Mode Messages Modifi Mode 3 X LELICIENXIEELETEPITIPI Num ros de note Vraiment jou s Enfoncement 9 127 After Polyphonique O 0 127 0 127 Touch Par canal 22 26 35 36 38 40 53 ES LEE CE CE CE D O e b nde d zl x o O x O x x X 2 AT Modulation O 2 2 P dale x O Volume X Expression S 2 X 2 Commandes g n r
57. ferm e 2 Add ca Note n 26 3 H HAT rim ouverte 2 4A pH ls A CRASH S TOM 1 rim 8 RIDE A CRUSH rim 8 RIDE rim D Qin oria L roi D P16 Tambourinet ai PO9 Cowbell C02 Crash2 20 Vibra Slap 15 BrushRide 01 BongoHigh 02 BonaoLow 7 CongaHiMute P04 CongaHOp HMt PG6 CongaLowOpen P18 TimbaleHigh P19 TimbaleLow P21 Agogo P21 1 P23 Cabasa P14 Maracas ON HOR OT Un ici io i D Diniolo 4 71 d P27 WhistleShort __________ P28 WhistleLong 12 GuiroShort L P10 Claves P32 WoodBlock1 77 WoodBlock2 78 CuicaMute 79 ___________ B28 CuicaOpen GC 80 1 P29TrangeMute 81 IL P30 TriangleOpen ad 82 T Shake _______ aa Tambourine Ed 87 3 LP35Tako EE EE MG Aa EE 1 Les trois num ros de note pour 3 HI HAT se commutent par la p dale de Charleston 2 Les num ros de note assign s pour la Charleston ferm e et la Charleston ouverte en 3 HI HAT sont le n 22 pour la Charleston ferm e et le n 26 pour la Charleston ouverte Pour les instruments compl mentaires ce sont les noms d instruments qui ont t assign s quand le TD 5 a t exp di de l usine 5 R glages d usine par d faut Param tres de d clenchement TYPE SENSIBILITE SEUIL COURBE 1 KICK Kd5 4 2
58. fi avec de l eau Pour ter les taches rebelles utilisez un d tergent l ger et non abrasif Ensuite veillez essuyer soigneusement l unit avec un chiffon sec et doux N utilisez jamais d essence diluant alcool ou solvant d aucune sorte pour viter le risque de d coloration et ou d formation Pr cautions additionnelles Prot gez l unit des chocs violents Ne laissez aucun objet ou liquide d aucune sorte p n trer dans l unit Si cela se produisait malgr tout cessez imm diatement toute utilisation Contactez un service de maintenance qualifi d s que possible Ne heurtez jamais l afficheur et ne lui appliquez aucune forte pression e Si un mauvais fonctionnement se produit ou si vous suspectez un probl me cessez imm diatement toute utilisation Contactez un service de maintenance qualifi d s que possible Pour viter le risque de choc lectrique n ouvrez ni l unit ni son adaptateur secteur Sauvegarde de la m moire Cette unit contient une pile qui alimente les circuits m moire de l unit lorsque l alimentation principale alimentation secteur est coup e La dur e de vie estim e de cette pile est de 5 ans ou plus Toutefois pour viter la perte des donn es de la m moire il est fortement recommand de changer la pile tous les 5 ans Sachez que la dur e de vie r elle de la pile d pend en fait de son environnement physique particuli reme
59. ft thru Pour maintenir la compatibilit avec ces appareils Roland a limit le message DTI 256 octets pour que les messages excessivement longs soient fragment s en plusieurs segments Statut exclusif Fabricant Roland Unit Mod le Commande Adresse MS8 t tS8 Donn es MSB 58 Chack sum v rilicalion Fin de message exclusil Un message DT1 peut ne produire que les donn es acceptables parmi celles demand es par un message RO Certains mod les sont sujets des limitations du format de donn es utilis pour une m me transaction Les donn es demand es par exemple peuvent avoir une limite de longueur ou doivent tre divis es en plages d adresses pr d termin es avant change par l interface Le nombre d octets d finissant l adresse varie d un mod le un autre Le processus de contr le d erreur utilise un checksum octet de v rification qui fournit un compl ment pour que les derniers 7 bits soient z ro quand on addilionne les valeurs d adresse taille et checksum Exemples d change de messages Appareil A envoyant des donn es un appareil B H suffit d un lransfert de message 71 Appareil A Appareil 8 Data set 1 intervalla de plus de 20 ms Data set t Data 1 zm Appareil demandant des donn es l appareil A L appareil B envoie un message Fapparei A Apr s contr le du message l appareil A envoie
60. glages eeh Ee 3 Copie d un Patch Ensemble rythmique b SOEUR AEN DE EE ee 21 Chapitre 3 Utilisation du m tronome M 2522 1 Lancement et arr t du m tronome 22 2 R glages du m tronomoe nnsnsrnrrnrnmerennseaasnnerersseneneneeneenne 22 1 R glage du format de mesure BEAT TYPE iis ss iii eive reed ee ae 23 2 R glage du Tempo TEMPO 3 S lection du son METRONOME INSTRUMENT M PEE SSMO S 4 R glage du volume METRONOME LEVEL honda LE D E E 5 R glage de la st r o sn 24 Faire les r glages ET PC EVE E LL du ul A a a EE umet Chapitre 4 R glages des param tres communs du syst me tous les Patches 29 1 A propos du mode d dition avanc e ss 25 1 Comment passer en mode d dition avanc e een 29 2 Fonctionnement des boutons en mode d dition avanc e ss 26 2 R glage des param tres de d clenchement 27 1 S lection du type de Pad TRIGGER TYPE tyP Eet 2 R glage de la sensibilit d un Pad TRIGGER SENS EZ EE 3 Pr vention de d clenchement accidentel d un Pad THRESHOLD gei el 4 R glage de courbe CURVE Cur E M M 924 Fair
61. iateur de lumi re La tension lectrique n cessaire cette unit est indiqu e sur sa plaque d identification face arri re Assurez vous que votre installation correspond bien Evitez d endommager le cordon d alimention ne marchez pas dessus ne le surchargez d aucun objet lourd etc Quand vous d connectez l adaptateur secteur de la prise murale saisissez la fiche elle m me ne tirez jamais sur le cordon Si l unit doit rest e inutilis e durant une longue p riode d connectez le cordon d alimentation Emplacement Ne soumettez pas l unit des temp ratures extr mes comme l exposition directe au soleil dans un v hicule ferm Evitez d utiliser ou de stocker l unit dans des environnements poussi reux ou humides ou sujets de hauts niveaux de vibrations e Utiliser l unit pr s d amplicateurs de puissance ou d autres quipements contenant de gros transformateurs peut induire une boucle de masse ronflette Cet appareil peut interf rer avec la r ception de radio et t l vision Ne l utilisez donc pas proximit de tels r cepteurs N exposez pas l unit des temp ratures extr mes et ne l installez pas pr s d appareils irradiant de la chaleur L exposition directe au soleil dans un v hicule ferm peut d former ou d colorer l unit Maintenance Pour le nettoyage quotidien essuyez l unit avec un chiffon sec et doux ou la rigueur l g rement humidi
62. ilisez un c ble st r o Capteur Une simple frappe produit des sons multiples double d clenchement Le capteur est il correctement fix 2 Le type de d clenchement est il correctement r gl p 27 Le seuil de d clenchement est il trop bas p 28 Voir R glages pour r duire le double d clenchement et la diaphonie p 45 R gler et accorder les f ts peut aider pr venir le double d clenchement dans certains cas Il est galement efficace d touffer le f t Si vous utilisez un touffoir en anneau sur la caisse claire retirez la partie de l touffoir qui risquerait de surmonter le capteur MIDI 50 Aucun son m me quand des messages MIDI sont recus Assurez vous que l appareil MIDI metteur est sur le m me canal que le TD 5 Les messages de changements de programme ne sont pas recus R glez PROGRAM CHANGE sur rcE p 36 Les messages de changement de programme ne peuvent tre recus qu en mode de jeu Assurez vous que vous tes en mode de jeu lors de la r ception Les messages de changement de programme ne sont pas transmis R glez le commutateur de changement de programme sur trS p 36 Les Patches changent spontan ment R glez le commutateur de changement de programme sur oFF p 36 Un instrument non assign au Patch est jou par des donn es MIDI recues L instrument correspondant au bord de pad jou en Rim Shot ou un instrument
63. im istanbul TURKEY TEL 0212 2499324 EGYPTE Al Fanny Trading Office 9 Ebn Hagar Ai Askalany Street Ard El Golf Heliopolis Cairo 11341 EGYPT TEL 02 937 803 04 171 828 QATAR Badie Studio amp Stores P O Box 62 DOHA Qatar TEL 423554 BAHRAIN Moon Stores Bad Ai Bahrain Road P O Box 20077 State of Bahrain TEL 211 005 BRESIL Roland Brasil Ltda R Coronel Octaviano da Silveira 203 05522 010 Sao BRAZIL T L 41 843 9377 MEXIQUE Casa Veerkamp s a de C V Mesones No 21 Col Centro MEXICO D F 06080 TEL 905 709 3716 La Casa Wagner Guadalajara s a de c v Av Corona No 2025 C P 44100 Guadalajara jalisco MEXICO TEL 36 13 1414 VENEZUELA Musicland Digital C A Av Francisco De Miranda Centro Parque de Cristal Nivel C2 Local 20 Caracas VENEZUELA TEE 2 285 9218 PANAMA Productos Superiores SA Apartado 655 Panama 1 REP DE PANAMA TEL 26 3322 ARGENTINE Instrumentos Musicales S A Florida 638 1005 Buenos Aires ARGENTINA TEL 1 394 4029 HONG KONG Tom Lee Music Co Ltd Service Diviston 22 32 Pun Shan Street Tsuen Wan New Territories HONG KONG TEL 415 0911 COREE Cosmos Corporation Service Station 261 2nd floor Nak Won Arcade jong Ro ku Seoul KOREA TEL 02 742 8844 SINGAPOUR Swee Lee Company BLOCK 231 Bain Street 03 23 Bras Basah Complex Singapore 0718 TEL 3367686 PHILIPPINES G A Yupangco
64. isation FUTS Comment l installer Grosse caisse Sur la peau de frappe 5 10 cm du bord Caisse claire Sur la peau de frappe 2 3 cm du bord Tom our le c t du f t pr s d un tirant 2 3 cm de la peau de frappe 1 Tom basse Sur le c t du f t pr s d un tirant 2 3 cm de la peau de frappe 1 1 Installez le plus haut si le niveau de sortie du d clencheur est trop bas Calsse claire pum RI A n0 iL Grosse calsse Tom basse Etape 2 Utilisez un c ble mono pour relier le capteur la prise d entr e de d clenchement TRIGGER INPUT Etape 3 R glez les param tres de d clenchement p 27 Voici les r glages recommand s pour les param tres de d clenchement lorsqu un capteur est connect F t utilis Type de Sensibilit du SEUIL COURBE d clenchement d clenchement Grosse caisse KiK 12 2 Enr Caisse claire Snr 12 2 Lnr Tom toM 14 1 Ld1 Tom basse FLr 14 1 Ldi Vous pouvez avoir faire de l gers ajustements de r glage pour obtenir de meilleurs r sultats car la fa on dont un capteur se comporte d pend du type de f t utilis Etape 4 Quand vous frappez un l instrument assign la prise TRIGGER INPUT correspondante est produit Pour viter que le capteur ne soit sensible des vibrations externes essayez d viter que les cordons de connexions des capteurs ne touchent le cercle ou le f t Etouffez toujours grosse caisse et caisse claire Si vous utilisez un touffoi
65. isse tre entendu uniquement par les couteurs METRONOME PAN Pho p 24 le bouton VOLUME ne peut pas servir r gler le niveau sonore du m tronome la place faites le r glage avec METRONOME LEVEL p 23 12 4 Jeu sur les pads Lorsque vous frappez un pad l indicateur de pad clignote momentan ment OCT JO OCTO o J Crows JO Def are Cer Quand le pad de caisse claire est jou Quand vous utilisez un Pad PD 7 ou PD 9 vous pouvez jouer de deux instruments diff rents avec une frappe normale au centre et une frappe sur le bord de pad rimshot Rim Shot pour PD 7 ou PD 9 Lorsque vous faites un Rim Shot veillez frapper la fois le centre du pad et le bord de celui ci Lorsque vous faites un Rim Shot l instrument assign au bord du pad est produit Ce son peut ne pas tre jou correctement si vous ne frappez que le bord du pad Bord du pad Frappe normale Rim Shot Frappe normale Seul le centre du pad est frapp Rim shot Le centre et le bord du pad sont frapp s simultan ment comme vous le feriez avec une batterie acoustique Effet d touffement Choke pour PD 7 ou PD 9 Vous pouvez touffer le son d une cymbale en faisant jouer cette cymbale et en saisissant ensuite imm diatement le bord du pad Cette technique est appel e effet Choke ou touffement Avec le TD 5 si imm diatement apr s avoir frapp le pad vous saisissez le bord de cel
66. ment 29 Comment r gler un ls d instrument 17 Copie d un Patch EEN Courbe EE D Decay EG D clenchement Param tre e D clenchement Prise d entr e de ACORN o D clenchement Sensibilit de 28 D clenchement Type 27 Diaphonie RS AM 27 45 46 Double d clenchement m 27 45 46 Dynamique Courbe de cerei tee 28 E Ecoute de contr le US Edit Bouton Edition Mode d A 7 Exclusifs Messages MEC YA FD 7 Changement de commande 37 G Grosse CAISSE escort Et ame rte nn n MA I Initialize 41 48 Hrstr ment EEN REEE 217 72 Instrument compl mentaire te K 5 KD 7 Kit de grosse caisse xO L Eel RE a 18 Mask Time Mesure R glage de la M tronome M tronome Instrument du M tronome Niveau du is i rodea M tronome NU qhasa saa MIDI Canal MIDI Prise MIDI Edition par clavier MIDI Sync Mode de jeu un COND R A N Note Messages s oss s Note Num ro dei P Pad TIME Pad indicateur dej Panoramique oso aco nari dto dco e se at asss Patch T Patch Initialisadion de e ue DOE NSQNE PD 7 PD 9 nov P dale commutateur
67. mmutateurs FS 5U O A CRASH _3 HI HAT J 2 SNARE 1 KiCK HH CONT Li s n OUT IN 8 RID E 7 TOM3 G TOM2 5 TOM 1 TD 5 Rotend Corporation MADE IN JAPAN MIDI POWER VOLUME AUDIO OUT CD Platine cassette st r o Pour une connexion en prise AUX IN utilisez un c ble sans r sistance Ecouteurs X st r o 11 2 Allumage et extinction Etape 1 V rifiez que les connexions avec les autres appareils sont correctes et galement que tout est teint Ensuite pressez le commutateur POWER pour allumer le TD 5 POWER ON Cet affichage donne le num ro de Patch Apr s mise sous tension ne frappez pas les pads et ne pressez pas la p dale de commande de Charleston tant que le num ro de Patch n est pas affich Etape 2 Allumez ensuite les autres appareils connect s Pour l extinction commencez par teindre les autres appareils puis enfin le TD 5 3 R glage du volume Frappez un pad pour faire jouer le son qui lui est assign Tournez le bouton de VOLUME dans le sens des aiguilles d une montre pour un son plus fort et dans un sens inverse pour un son plus faible POWER VOLUME Veillez contr ler le niveau de sortie quand le TD 5 est directement connect une chaine audio Un volume excessif peut endommager vos haut parleurs ou tout autre quipement audio Lorsque le TD 5 a t r gl pour que le m tronome pu
68. n es suivantes au TD 5 Canal de bose 10 41 09 6E 12 03 00 00 05 OF 69 F7 adresse donn e 64 5 informations suppl mentaires o Tableau de conversion d cimal hexad cimal Dans la documentation MIDI Les valeurs de donn es et d adresse taille des messages exclusifs sont exprim es en hexad cimol sur 7 bits Le tableau suivant indique leur correspondance avec les valeurs d cimales s ser de e e eT ec ec ec 32 64 96 60H 33 65 97 N O D D UE CON Les valeurs d cimales telles que canal MIDI et changement de programme ont en fait une valeur sup rieure d une unit ce qui est donn dans le tableau Les 7 bits utilis s dans un oclet autorisent 128 valeurs diff rentes Si une plus grande pr cision est n cessaire il faut utiliser deux octets ou plus Par exemple deux valeurs hexad cimales oa bbH exprim es sur deux octets de 7 bils correspondent une valeur de aa x 128 bb Dans le cas de valeurs avec un signe 64 40H 0 et 7FH 63 aussi la valeur d cimale sera t elle inf rieure de 64 ce qui est donn dans le tableou ci dessus Si deux octets son employ s 00 8192 40 0 7F 48191 exemple si aa bbH est exprim en d cimal cela donne aa 40 00H x 128 bb 64 x 128 Les donn es exprim es en nibbles demi octels son exprim es en hexad cimal por 4 bits Une valeur exprim e en deux nib
69. nalyse n est pas suffisant vous pouvez obtenir des variations de niveau de volume m me en frappant les pads avec une force identique En modifiant ce param tre vous pouvez r gler la dur e de d tection du signal de d clenchement Cela vous permet d ajuster l unit pour qu elle d tecte plus fid lement les modifications de force de frappe que vous employez Essayez de r gler ce param tre sa plus basse valeur pour cependant continuer obtenir les modifications de volume recherch es Pendant que vous modifiez le r glage la valeur 1 127 de la dynamique utilis e lorsque vous frappez sur un pad s affiche un moment l cran 2 RETRIGGER CANCEL rEt Annulation de red cienchement Ce r glage 1 16 vous permet d annuler le double d clenchement qui se produit suite une confusion dans les formes d ondes de d clenchement Certaines formes d ondes qui peuvent tre produites par des capteurs sont repr sent es ci dessous FRAPPE Quand le pad est frapp tout va bien si le son n est produit qu au point A mais comme la forme d onde est irr guli re le son peut galement tre produit au point B Dans des situations telles vous pouvez simplement r gler ce param tre sur une haute valeur et le son ne sera plus produit au point B Par contre si certains sons disparaissent quand vous jouez des roulements vous devez choisir une valeur plus basse 3 MASK TIME MSK Temps d inhibition Ce param tre vous permet
70. ns servent fixer le niveau d envoi la Reverb en mode d dition Lorsque le m tronome a t lanc en mode de jeu ils peuvent servir fixer le tempo du m tronome 16 Crochet 11 Prise de commande de charleston 13 Prise de changement de Patch pour cordon 200010 gt 3 HI HAT CONT 6600500 AQE ALRK IN d ISS BHA ABAPT ONLY Roland CS MADE IN JAPAN 12 Prise AUX IN 15 Prises MIDI 10 Prises d entr e de d clenchement 14 Prises de sortie 17 Prise d alimentation Face arri re 10 Prises d entr e de d clenchement Ces prises servent recevoir les signaux de d clenchement des 8 pads Un choix d instruments assign s ces prises a t fait en usine mais vous pouvez en changer selon vos d sirs Comme ce sont des prises st r o vous pouvez utiliser les techniques telles que Rim Shot et touffement de cymbale avec des pads PD 7 ou PD 9 Un c ble mono doit tre utilis pour les autres mod les Un ou plusieurs capteurs pour batterie acoustique peuvent aussi tre connect s ces prises p 44 11 Prise de commande de Charleston HH CONT Cette prise recoit les signaux d une p dale de commande de Charleston FD 7 optionnelle p 15 12 Prise AUX IN Sert m langer les sons de tout appareil audio st r o la sortie se faisant par la prise PHONES couteurs Il n y a pas de sortie par les prises OUTPUT 13 Prise de changement de Patch PATCH
71. nt St r o x 8 Prise de commande de charleston Prises de sortie L Mono R Prise couteurs type jack miniature st r o Prise de changement de Patch St r o Prises MIDI In Out Prise Aux In type jack miniature st r o Alimentation Adaptateur secteur Intensit lectrique 350mA Dimensions 218 L x 250 P x 45 H mm Poids 1 3 kg sans adaptateur secteur Accessoires Mode d emploi Adaptateur secteur s rie BRA Pied en caoutchouc x 4 Vis M5 x 8 x 4 Vis M3 x 6 x2 Options Pad PD 7 PD 9 PD 5 Kit de grosse caisse KD 7 KD 5 P dale de commande de charleston FD 7 Stand pour batterie compact MDS 7 Support de cymbale MDY 7 Support MDH 7 C ble de p dale commutateur BOSS PCS 31 Adaptateur pour montage en rack BOSS RAD 50 Dans l int r t du d veloppement de ce produit ses caract ristiques et ou son apparence sont sujettes modification sans pr avis 67 9 Index 68 Avanc Mode e 25 AUX IN Prise 8 1 B Bulk Load EEN C Caisse claire s e name dune SE ns s ERE Canal Messages par 11 Capteur pour batterie a oa cecer o 27 44 Charleston ferm e acrem ce 15 Charleston ouverte nues 15 Choke Effet A PR UE Commande Changement de di bo Commande Num ro de A nell Comment r gler un param tre de m tronome 24 Comment r gler un param tre de d clenche
72. nt de la temp rature dans laquelle l unit est utilis e Quand il est temps de changer la pile contactez un service maintenance qualifi e Quand la pile s affaiblit le message suivant appara t l cran Veuillez changer la pile d s que possible pour viter la perte des donn es de la m moire HHE EE Co Sachez que le contenu de la m moire peut parfois tre perdu quand l unit est envoy e pour r paration ou lorsque par malchance un mauvais fonctionnement se produit Les donn es importantes doivent donc tre stock es dans un autre appareil MIDI tel qu un s quenceur ou crites sur papier si possible Durant les r parations tout le soin n cessaire est apport pour viter la perte des donn es Toutefois dans certains cas notamment lorsqu un circuit relatif la m moire elle m me est hors service nous regrettons qu il puisse tre impossible de recouvrer les donn es Description externe 1 Commutateur POWER 2 Bouton VOLUME 4 Indicateur de pad 5 Afficheur 8 Boutons PATCH Ds Roland sr c9 O 2 must JO T S TOC snan Kick FEFAYCLISSICIN ff SOUNDS MODULES E 9 Boutons de param tres de sons 3 Prise couteurs 6 Bouton EDIT 7 Bouton START STOP Face avant 1 Commutateur POWER Ce commutateur allume ou teint l unit p 12 2 Bouton VOLUME Ce bouton r gle le volume aux prises de sortie OUTPUT et en prise pour couteurs PHON
73. nt la demande Pour l adresse et lo taille de chaque param ire du TD 5 r f rez vous 4 Tobleau des adresses de param tres Description FOH Statut exclusif 4iH identification du fabricant Roland UNT identification d unit identification de mod le TD 5 identification de commande RQ1 aaH Adresse MSB ou fort bbH Adresse ccH Adresse ddH Adresse 158 ou octet faible Taille MSB ou octet fori HH Taille ggH Taille hhH Taille LSB ou octet faible sum Check sum F7H EOX Fin de message exclusif ou End Of eXclusive Envoi de donn es Data set DT1 12H C est le message qui accomplit r ellement la transmission de donn es Pour l adresse et la taille de choque poram tre du TD 5 r f rez vous 4 Tableau des adresses de param ires Oclet Description FOH Statut exclusif 41H Identification du fabricant Roland UNT Identification d unit QOH OFH 6EH Identification de mod le TD 5 12H Identification de commande 071 Adresse MSB ou fori bbH Adresse ccH Adresse ddH Adresse 158 ou faible donn es sum Check sum F7H EOX Fin de message exclusif ou End Of eXclusive 61 4 Tableau des adresses de param tres Les adresses sont exprim es en hexad cimal sur 7 bits 8 Adresse de base des param tres n T Adresse de base H Description 00
74. nt s lectionn L instrument changera la prochaine fois que vous presserez le bouton cela fonctionne de la m me facon pour les autres param tres de son Vous pouvez changer la valeur plus rapidement en tenant enfonc le bouton lt 4 ou P gt Tenir enfonc B gt ou 4 et presser P gt ou 4 vous fait passer au groupe d instruments suivant Pressez START STOP pour faire jouer le son du pad choisi coute de contr le ou Preview Cela permet de contr ler le son d un pad sans avoir le frapper n agit qu en mode d dition Si vous d sirez changer les r glages d un autre instrument r p tez les tapes 3 et 4 Etape 5 Pressez EDIT pour retourner en mode de jeu la lumiere du bouton s teint Un son de Charleston peut varier par l utilisation d une p dale de commande de Charleston lorsqu un instrument de la famille Charleston H01 ou sup rieur a t s lectionn pour le pad connect la prise INPUT 3 HI HAT Faire fonctionner la p dale de commande de Charleston modifie galement le son d un certain nombre d autres instruments que le Charleston Liste des instruments p 72 1 oap RH Fa 2 Changement de la fa on dont le son est produit Les param tres suivants peuvent tre r gl s 1 R glage du Volume LEVEL Ce param tre d termine le volume de l instrument 0 15 Avec un r glage
75. nt si la Charleston ou tout autre instrument acceptable voir Liste des instruments p 72 a t assign e au pad connect en prise INPUT La p dale n a pas d effet sur ces instruments s ils sont assign s un pad connect une autre des prises TRIGGER INPUT en stade de d clenchement 15 gement du son jou par un pad Mode d dition nt RATER TT TT Tr tt PT IT Mode de ieu et mode d dition Le mode de jeu sert faire jouer des sons par frappe sur les pads et galement s lectionner les Patches Ce mode sert aussi faire sonner le m tronome Le mode d dition sert changer les r glages des Patches et copier les Patches La proc dure de changement des r glages est appel e dition Chaque pression de EDIT fait alterne entre le mode de jeu Play et le mode d dition Edit Mode de jeu EDIT O Pressez Mode d dition EDIT Eteint qM EDIT Allum EDIT Pressez Alium Clignotant En plus des modes de jeu et d dition il y a galement un mode d dition avanc e p 25 Param tres de Patch et de son 16 Les sons de percussion jou s partir d un pad ainsi que les r glages de sonorit pour celui ci sont appel s param tres de son Des param tres de son ind pendants pour 8 pads peuvent tre m moris s dans un m me Patch Quand vous utilisez des PD 7 ou PD 9 comme pads les param tres de son peuvent tre r gl s ind pend
76. nt si vous d sirez que le m tronome joue des croches ou des battements ternaires Si vous d sirez que le m tronome ne soit entendu que par le casque sans aucune sortie vers les haut parleurs r glez le panoramique du METRONOME sur Pho p 24 Avec cette configuration de connexions lorsque vous jouez de la batterie en mesure avec des donn es musicales GS ou une s quence GM les donn es de la partie batterie envoy es par le s quenceur canal 10 sont jou es par le SC 55MKII et leTD 5 Coupez la partie batterie du SC 55 et r glez le canal MIDI du TD 5 sur p 35 Cela vous permet de ne jouer qu avec le m tronome synchronis au tempo du s quenceur Format GS Le Format GS est un ensemble de caract ristiques universelles d velopp es par Roland dans le but de standardiser la fa on dont les modules de sons op rent quand le MIDI sert l interpr tation musicale appareil 2 Enregistrement et reproduction d une interpr tation rythmique Vous pouvez utiliser le s quenceur pour enregistrer une interpr tation musicale que vous aurez effectu e sur un syst me de batterie compact l aide du TD 5 Enregistrement MIDI OUT MIDI IN MIDI IN S As Poland CABE Do raye OCT Cama 2222 e DEI PHONES oner TOM 3 jO LY rj um NEVER NENT INS LEVEL T2 5 Cass Jo eO CI LLA MA PEAD SOLNI MODULE TD 5
77. ogramme et cela rend possible le changement du son d un module de sons externe p 36 De la m me fa on le Patch du TD 5 change quand il re oit un message de changement de programme d un autre appareil MIDI Les num ros de programme du TD 5 sont verrouill s pour avoir la m me valeur que les num ros de Patch 1 32 Par cons quent aucun changement de Patch n est effectu si un num ro de programme de 33 128 est recu Les r glages de transmission r ception de messages de changement de programme se font l aide du r glage du commutateur de changement de programme p 36 Messages de changement de commande Ces messages v hiculent diff rents types d informations qui rendent plus expressive une interpr tation musicale Chaque message porte un num ro de commande qui indique la fonction qu il pilote Le r sultat d pend de l appareil MIDI Le TD 5 transmet les donn es de jeu de la p dale de commande de Charleston sous forme de messages de changement de commande Le changement de commande particulier mis est d termin par le r glage de FD 7 p 37 b Donn es non diff renci es par canal Messages de syst me Les messages de syst me comprennent des informations sur le renvoi de donn es le contr le de tempo en synchronisation et d autres pour un bon fonctionnement du syst me MIDI Messages exclusifs Les messages exclusifs servent envoyer et recevoir des donn es propres un appareil sp cifique t
78. oland Corporation Australia Pty Ltd 38 Campbell Avenue Dee Why West NSW 2099 AUSTRALIA TEL 02 982 8266 NOUVELLE ZELANDE Roland Corporation NZ Lid 97 Mt Eden Road Mt Eden Auckland 3 NEW ZEALAND TEL 09 3098 715 ROYAUME UNI Roland U K Ltd Rye Close Ancelis Business Park Fleet Hampshire GU13 8UY UNITED RINGDOM TEL 0252 816181 Roland U K Ltd Swansea Office Atlantic Close Swansea Enterprise Park Swansea West Glamorgan SA79F UNITED KINGDOM TEL 40792 700 139 IRLANDE The Dublin Service Centre Audio Maintenance Limited 11 Brunswick Place Dublin 2 Republic of Ireland TEL 01 677322 ITALIE Roland italy S p A Viale deile Industrie 8 20020 ARESE MILANO ITALY TEL 02 93581311 ESPAGNE Roland Electronics de Espa a S A Calle Bolivia 239 08020 Barcelona SPAIN T L 93 308 1000 ALLEMAGNE Roland Elektronische Musikinstrumente Handelsgesellschaft mbH Oslstrasse 96 22844 Norderstedl GERMANY TEL 040 52 60090 FRANCE Guillard Musiques Roland ZAC de Rosarge Les Echets 0 700 MIRIBEL FRANCE TEL 72 26 5060 Guillard Musiques Roland Paris Office 1923 rue L on Geof roy 94400 VITRY SUR SEINE FRANCE TEL 1 4600 86 62 BELGIQUE HOLLANDE LUXEMBOURG Roland Benelux N V Houtstraat 1 8 2260 Oevel Westerlo BELGIUM T L 014 57581 DANEMARK Roland Scandinavia A S Langebrogade 6 Box 1937 DK 1023 Copenhagen DENMARK TEL 31 95 31
79. par le MIDI Cela est normal et ne correspond aucun mauvais fonctionnement Les Patches changent sans raison apparente e V rifiez que si une p dale est connect e la prise Patch Shift elle est bien connect e Essayez de changer le r glage du commutateur de polarit de la p dale connect e en Patch Shift Le m tronome ne peut tre lanc e Si apparait dans l afficheur r glez MIDI SYNC sur on Commutez ce r glage sur Off Pas de son de m tronome e Le niveau du m tronome est il trop bas p 23 e Le son du m tronome n est pas envoy aux prises OUTPUT si le panoramique du m tronome est r gl sur Pho 24 Le volume du m tronome ne peut tre ajust e La molette VOLUME n a aucun effet lorsque le panoramique du m tronome est r gl sur Pho p 24 R glez le l aide du niveau de m tronome p 23 Le tempo du m tronome ne peut tre r gl R glez la synchronisation MIDI MIDI SYNC sur OFF p 35 49 La p dale de commande de Charleston ne fonctionne pas La p dale ne peut pas agir si elle est assign e un pad autre qu un instrument de type Charleston en prise 3 HI HAT e Eteignez l instrume Charleston p 15 nt et rallumez le pour que le TD 5 reconnaisse la p dale de commande de Rim Shots et touffements de cymbale n agissent pas avec un pad PD 7 PD 9 La connexion est elle bien faite Utilisez vous un c ble mono Si c est le cas ut
80. passer en mode d dition Etape 3 Jouer une touche sur le clavier produit le son compl mentaire correspondant au num ro de note p 54 S lectionnez l instrument compl mentaire que vous d sirez diter Si le num ro de note de la touche que vous jouez a t assign un pad l indicateur du pad correspondant s allume si le num ro de note a t assign au bord du pad alors l indicateur de pad clignote Etape 4 Editez le son avec le bouton de param tre de son L dition se fait de la m me facon que pour les pads p 16 Etape 5 Pressez EDIT pour retourner en mode de jeu r glages de Patch leur valeur par d faut initialisation Lorsque le TD 5 vous est livr il contient des donn es pr programm es preset pour 32 Patches ainsi que des r glages de syst me Vous pouvez librement remplacer ces donn es Lorsque vous le d sirez toutefois vous pouvez ramener ces donn es leur valeur d origine Cette proc dure est appel e initialisation Quand vous ex cutez une proc dure d initialisation toutes les donn es que vous avez dit es et chang es seront perdues Si votre TD 5 contient des donn es importantes vous devez noter les r glages ou effectuer une proc dure de sauvegarde Bulk Dump pour stocker les donn es dans un appareil externe tel qu un s quenceur p 38 Etape 1 Tenez enfonc le bouton EDIT quelques secondes pour passer en mode d dition avanc e Etape 2 Pressez le
81. r circulaire veillez ce qu aucune portion de celui ci ne vienne recouvrir le capteur Aan au M M R glage pour r duire le double d clenchement et la diaphonie param tres de d clenchement acoustique Double d clenchement et diaphonie peuvent se produire selon la configuration de votre batterie et de chaque f t notament l accord Ces probl mes peuvent se produire m me si le type de d clenchement est bien r gl Les r glages qui suivent vous permettent de corriger ces probl mes Lorsque vous d sirez que chaque frappe soit bien isol e Montez le r glage du niveau de d clenchement seuil ou threshold jusqu au point auquel le double d clenchement et la diaphonie ne se produisent plus Si simultan ment vous n arrivez plus exprimer correctement les changements de volume recherch s vous pouvez s lectionner Ld2 comme courbe de d clenchement pour tre s r d obtenir toutes les valeurs de volume chaque frappe Pour exprimer des roulements ou des nuances d licates Le type de d clenchement r gl pour s accomoder de la batterie sur laquelle le capteur a t fix a quatre param tres pour pr venir double d clenchement et diaphonie SCAN TIME temps d analyse RETRIGGER CANCEL annulation de red clenchement MASK TIME dur e d inhibition CROSSTALK diaphonie Ordinairement les r glages de ces quatres param tres param tres de d clenchement acoustique ne peu
82. s MIDI externe COMMUTATEUR DE CHANGEMENT DE PROGRAMME Quand vous changez de Patch sur le TD 5 un message de changement de programme correspondant est envoy vous permettant de faire changer parall lement le son sur un module de sons externe De plus en mode de jeu le TD 5 change de Patch quand un message de changement de programme est re u d un autre appareil MIDI Les num ros de programme envoy s aussi par le TD 5 sont fixes et identiques aux num ros de Patch 1 32 Par exemple si le programme N 9 est re u d un appareil MIDI externe le TD 5 passe au Patch N 9 La correspondance entre num ro de Patch et num ro de programme ne peut tre chang e Comment faire le r glage pour le commutateur de changement de programme Etape 1 Tenez enfonc le bouton EDIT quelques secondes pour passer en mode d dition avanc e Etape 2 Pressez le bouton PAN Lat Etape 3 Pressez le bouton PATCH lt 4 ou gt pour changer le r glage oFF D sactivation de la transmission de changement de programme rcE Activation de la r ception de changement de programme tS Activation la transmission de changement de programme r t Activation de la transmission r ception de changement de programme Etape 4 Pressez nouveau EDIT pour retourner en mode de jeu R glez le canal de l appareil MIDI connect comme le canal utilis par le TD 5 afin de rendre possible la r ception ou la transmission de me
83. s allument Cela est d au fait que ce r glage est commun tous les pads Si vous d sirez juste afficher les r glages de param tre de son sans faire de changement D abord passez en mode de jeu Frappez le pad puis pressez le bouton 4 ou P pour le param tre que vous d sirez visualiser L affichage donne le r glage actuel durant quelques secondes puis revient au num ro de Patch Cette proc dure ne changera pas les r glages Apres quelques secondes Peu importe le bouton press les r glages ne changent pas 5i vous pressez EDIT avant de retourner en affichage de Patch vous passez dans le mode qui vous permet d diter ce param tre 3 Copie d un Patch Ensemble rythmique Vous pouvez copier les r glages d un Patch les r glages pour les 8 pads dans un autre Patch Cette fonction sert cr er un Patch assez proche d un Patch existant ou pour changer l ordre des Patches Etape 1 Depuis le mode de jeu pressez le bouton PATCH lt ou gt pour choisir le Patch copier le Patch source de la copie Etape 2 Pressez EDIT pour passer en mode d dition le bouton doit s allumer Etape 3 Pressez le bouton PATCH 4 ou gt pour choisir le Patch destination de la copie Cela fait clignoter le bouton START STOP 1 f Ss T gt STAHT STOP PATCH 1 i Apr s quelques secondes Clignotant le Patch servant de destination la copie est affich
84. s diff rentes dans les deux proc dures Les appareils A et B ne peuvent pas changer de donn es s ils utilisent pas la m me proc dure de transfert ne partagent pas fes m mes identificalions d unit et de mad le et ne sont pas pr ts pour fa communication 3 Transfert uni directionnel One way Cette proc dure envoie toutes les donn es et est utilis e quand les messages sont assez courts pour que l on puisse se passer de confirmation de r ception Pour les messages plus tongs toutefois l appareil r cepteur doit r ceptianner les messages temps dans la s quence de transfert qui insere des intervalles de 20 millisecondes Types de messages identilicalion da commande RO 11H 12H Demande de donn es Request data 1 Envoi de donn es sel 1 e Demande de donn es Request data 1 11H Ce message est envoy pour obtenir des donn es de l appareil situ l autre extr mit de l interface contient des donn es d adresse el de taille qui fixent respectivement la d signation et la longueur des donn es demand es A r ception d un message fe r cepteur scrule sa m moire la recherche de l adresse et de la taille satisfaisant la demande S il tes trouve et est pr t la communication H Iransmet un message Dala sel LDTR qui contient les donn es demand es Sinon l appareil n envoie rien Statut exciusil Fabricant Rotand Unit
85. s hexad cimales sont indiqu es par H Le checksum est une valeur d pendant de la somme de l addresse de la taille et du checksum lui m me cette somme devant z ro les 7 bits plus faibles Voici un exemple de calcul du checksum Consid rons que dans le message exclusif que nous tronsmeltons l adresse est aa bb ce ddHH et les donn es ou la taille gg hhH o bb cc dd ee gg hh somme somme 128 quotient resle 128 reste checksum Exemple 1 Pour r gler le niveau de 2 5 du patch 2 sur 10 Comme le canal de base est r gl sur 10 l identification d unit est 09H Selon le tableau d adresses des poram tres l adresse du niveau de 2 5 pour le patch 2 est 00 01 02 02H et 10 quivaut DAH donc FO 41 09 et 12 0 2 3 4 5 00 01 02 02 adresse 0A SS F7 donn e checksum 6 1 Statut exclusif 2 identification du fabricant Roland 3 identification d unit 10 4 identification de mod le TD 5 5 Identification de commande DT1 6 Fin de message exclusif Ensuite nous calculerons le checksum 00H 01H 02H 029 OAH 0 1 2 2 10 15 somme 128 O quotient 15 reste checksum 128 15 reste 113 71H 15 somme Celo signifie que FO 41 09 6E 12 00 01 02 02 OA 71 F7 est le message transmettre Exemple 2 Pour demander les donn es de hauteur de 5 du patch 3 Comme le canal de base est r gl sur 10 l id
86. sages informent qu un pad a t frapp un clavier transmet ces messages quand ses touches sont enfonc es Les messages de note v hiculent les informations suivantes N de note Un num ro assign chaque pad indiquant aussi la position sur un clavier Note On Un message g n r quand un pad est frapp quand une touche est enfonc e Dynamique Force de frappe du pad force d enfoncement de la touche Messages d aftertouch Les messages d aftertouch sont transmis par certains claviers lorsque vous appliquez une pression additionnelle une touche apr s l avoir jou e Le degr de pression Aftertouch peut tre utilis pour piloter diff rents aspects du son Il y a deux types de messages d Aftertouch Les donn es qui sont transmises ind pendamment pour chaque touche sont appel es Aftertouch polyphonique pression polyphonique et celles qui sont transmises pour la totalit du clavier sans diff renciation entre les diff rentes touches sont appel es Aftertouch par canal pression par canal Le TD 5 transmet des messages d aftertouch polyphonique quand le bord Rim Shot d un PD 7 ou PD 9 est frapp ou rel ch 31 32 Messages de changement de programme Ces messages servent habituellement s lectionner les sons Un son peut tre s lectionn parmi les num ros de programme de 1 128 Sur le TD 5 chaque Patch a un num ro de programme assign Changer un Patch d clenche l envoi du num ro de pr
87. se chaque unit dans un syst me plusieurs instruments MIDI Elle se r gle habituellement entre 0011 0fH sur une valeur inf rieure de une unit celle du canal MIDI de base mais une valeur comprise entre OOH 1FH peut servir pour les appareils multi timbraux Identification de mod le MDL C est une valeur qui diff rencie les mod les les uns des autres Difi rems mod les peuvent cependant avoir la m me identification s ils ont les m mes donn es Le format de l identification de mod le peut contenir 00H en un ou plusieurs emplacements Ci dessous se trouvent des exemples d identifications possibles chacune tant propre un mod le unique 01H 0214 03H 0DH OJ 00H 02H 0014 goH 01H identification de commande CMD Celte valeur identifie fa fonction du message exclusif Le format de identification de commande peul contenir OOH en un ou plusieurs emplacements Ci dessous se trouvent des exemples d identifications possibles chacune tant propre une commande unique 01H 02H 03H 0014 01H 004 02H 00H 0114 5 Li o Donn es principales CORPS zone contient message changer par l interface La taille et le contenu des donn es var era avec le mod le el la commande s r 2 Transfert de donn es rang es par adresse Cette technique sert transf rer des messages au format donn en Section 1 fe assigne une s rie de donn es r sidentes en m moire formes d onde e
88. ssages de changement de programme Aucun changement de Patch n a lieu si un num ro de programme de 33 128 est recu ll est galement impossible d envoyer des num ros de programme de 33 128 EMG wr EF O 4 R glage du changement de commande de FD 7 Le r glage ci dessous vous permet de s lectionner le type de changement de commande que vous d sirez transmettre lorsque vous utilisez la FD 7 En faisant fonctionner une FD 7 connect e au TD 5 vous pouvez vous en servir pour piloter la Charleston au pied avec un TD 7 ou le SPD 11 quand vous reliez la prise MIDI OUT du TD 5 la prise MIDI IN du TD 7 ou SPD 11 De plus il est possible de commander la Charleston au travers du TD 5 l aide de la r ception de changement de commande d une unit externe le type sp cifi ici Etape 1 Tenez enfonc le bouton EDIT quelques secondes pour passer en mode d dition avanc e Etape 2 Pressez PAN gt Etape 3 S lectionnez le type de changement de commande transmettre en pressant PATCH Lal ou P Fot Commande au pied Commande N 4 Mod Modulation Commande N 1 HLd Hold 1 Sustain Commande N 64 Gni Commande g n rale 1 Commande N 16 Gn2 Commande g n rale 2 Commande N 17 Lorsque vous pilotez le TD 7 choisissez Fot Pour piloter un SPD 11 choisissez Mod 37 38 5 Sauvegarde des donn es dans un appareil MIDI externe Bulk Dump Load Vous pouvez changer une partie ou la totali
89. t 1 Type de d clenchement KiK Snr ToM FLr S lectionnez le type de d clenchement qui correspond aux capteurs que vous avez connect s Sensibilit du d clenchement 1 16 Choisissez une valeur qui donne une lecture de 127 pour la dynamique lorsque vous frappez le pad avec la plus grande force Dur e d analyse 0 0 4 0 ms Cela doit tre r gl sur la plus petite valeur possible qui permet encore d obtenir des changements de volume corrects correspondant bien aux changements de la force de frappe utilis e Annulation de red clenchement 1 16 Cela doit tre r gl sur la plus petite valeur possible pour emp cher les red clenchements ind sirables quand vous ne frappez qu une fois Dur e d inhibition 0 64 ms Si n cessaire ce param tre peut tre r gl la plus basse valeur qui pr vient les d clenchements multiples Diaphonie oFF 30 40 50 60 70 80 Si un autre f t proximit est dot d un capteur qui d clenche de fa on inappropri e le son choissez la plus basse valeur possible tout en liminant ainsi la diaphonie Seuil 0 15 Si n cessaire ce param tre peut tre r gl la plus basse valeur qui limine les sons produits par erreur Courbe Lnr EP EP2 LG1 LG2 SPL Ldi Ld2 D terminez quelle courbe est la plus adapt e Dans certains cas il peut tre pr f rable de modifier l ordre ci dessus 47 4 Emploi du TD 5 comme module d
90. t n importe lequel des 32 Patches ensembles rythmiques disponibles M me les batteurs non habitu s aux instruments lectroniques peuvent commencer jouer imm diatement Le TD 5 est con u pour ne comporter que des fonctions utiles ce qui donne une conception simple Huit prises d entr e de d clenchement st r o Reverb de haute qualit Fonction m tronome pratique pour travailler Des prises qui augmentent les utilisations du TD 5 La prise AUX IN vous permet de mixer des sons avec des couteurs st r o ou un autre appareil audio le mixage ne peut tre entendu qu au travers d couteurs o La prise PATCH SHIFT vous permet de connecter une p dale commutateur pour changer au pied les Patches vers le suivant ou le pr c dent Quand un ou plusieurs capteurs de batterie sont connect s aux prises TRIGGER INPUT le TD 5 peut fonctionner comme une interface MIDI pour batterie acoustique Rem v Power EA Ce cm CS 17 E EME 24 Ethnic Pop Percussion 1 Geen 8 bence LS Cie enn 2 Copyright 1994 Roland Corporation Tous droits r serv s Aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite sous aucune forme sans la permission crite de Roland Corporation Percussion 2 Electronic Percussion 3 Sommaire Remarques nahen a eon usen sas
91. t des donn es stock es dans le TD 5 avec un s quenceur ou un autre TD 5 La proc dure de transmission de ces donn es est appel e Bulk Dump et la r ception Bulk Load Ces proc dures utilisent des messages exclusifs qui sont un type de messages MIDI ne pouvant tre interpr t que par un appareil sp cifique a Comment envoyer les donn es Bulk Dump Connectez la prise MIDI OUT du TD 5 et la prise MIDI IN de l appareil r cepteur MIDI OUT MIDI IN POWER VOLUME Roland OCHRHICE Jo jo MES OC Hear Jo Jo SOLINO NICHIL EC n PHONES S quenceur Etape 1 Tenez enfonc le bouton EDIT quelques secondes Cela allume le bouton et vous fait passer en mode d dition avanc e Etape 2 Pressez le bouton INSTRUMENT gt gt Etape 3 Pressez PATCH Lal ou gt pour choisir les donn es envoyer All ou 1 32 Tous les r glages de TD 5 sont envoy s d un seul coup 1 32 Seuls les r glages param tres de son du Patch s lectionn sont envoy s Etape 4 Lancez l enregistrement sur le s quenceur Etape 5 Pressez START STOP pour commencer l envoi les donn es La transmission des donn es se terminera apr s environ 30 secondes pour ou imm diatement pour une s lection de 1 32 5i vous d sirez interrompre la transmission des donn es pressez START STOP
92. t donn es de son statut de commulalion et param tres par exemple des adresses sp cifiques d pendant de a machine autorisant ainsi l acc s aux donn es situ es l adresse que le message sp cifie Celte technique est par cons quent ind pendantes des cat gories de mod les et de donn es Elle autorise l utilisation de deux proc dures de transfert diff rentes le transfert uni directionnel one way et le transfert bi directionnel thandshake Transfert uni directionnel ou Section 3 pour des d tails One way voir proc dure est adapt e au transfert de petites quantit s de donn es Elle envoie un message exclusif completement ind pendant du statul de l appareil r cepleur Sch ma de connexion Appareil Apparet MIDI OUT MIDI IN L connexion 2 est essentielle aux proc dures de demandes de donn es Request data voir Section 31 eTransfert bi directionnel ou Handshake non utilis par cet appareil Cette proc dure initie une s quence de transfert pr d termin e handshake au travers de l interface avant le r et transfert de donn es Ce transfert assure une fiabilit el une vitesse de transfert suffisantes pour traiter une grande quantit de donn es Sch ma de connexion Appar i B MIDI OUT MIDI IN MID IN MIDI OLIT Les connexions 1 el 2 sont essentietles Remarques sur les proc dures ci dessus Les commandes ont des identification
93. t aussi tre d clench par des signaux sonores enregistr s sur bande Cela signifie que vous pouvez remplacer les sons enregistr s sur des pistes ind pendantes d un magn tophone multi pistes par le son du TD 5 Utilisez le param tre Trigger d clenchement p 28 pour r gler la sensibilit d entr e d un pad ou d un capteur 5 sur un stand Lorsque vous fixez le TD 5 sur le support d un stand de batterie MDS 7 vendu s par ment veillez utiliser les vis fournies 4 vis M5 de 8 mm Le sch ma ci dessous indique comment faire la fixation L utilisation involontaire de vis plus longues peut entra ner des dommages pour le TD 5 Si vous ne devez pas utiliser l adaptateur optionnel pour montage en rack RAD 50 veillez fixer les pieds en caoutchouc au dessous de l unit comme ci dessous Lorsque vous montez l unit en rack l aide de l adaptateur veillez utiliser les vis fournies 2 vis M3 x 6 mm lt H i i i H i i i 10 MANN E e EE 1 Connexion un quipement audio Avant de faire toute connexion v rifiez que le TD 5 et les autres appareils ne sont pas aliment s Si ces appareils sont sous tension pendant que vous faites les connexions vous pouvez endommager vos haut parleurs 8 RIDE 4 CRASH 3 HI HAT C ble de p dale commutateur PCS 31 N Ke ol ioi e tit 0 P dales co
94. tatut FEH le num ro d identification du fabricant l origine de Si le TD 5 re oit ce message il contr le fes intervalles entre les messages re us Si aucun message n est re u 350ms apr s le dernier re u il agit comme s il avait recu Un message d initiolisation des commandes et cesse de contr ler l intervalle enire messages 3 Communications exclusives Le TD 5 peut communiquer selon la m thode uni directionnelle One Way pour envoyer el recevoir des donn es de s quence et de configuration L identification de mod le incluse dons le message doit tre L identification d unit correspond au canal de base du syst me Notez que la r elle valeur de num ro d unit dans le message est inf rieure d une unit celle fix e comme canal de base du syst me effet les messages utilisent les valeurs O 15 et non pas 1 16 Des exemples sp cifiques sont fournis dans 5 Informations suppl mentaires Lors d une proc dure d envoi de donn es bulk dump en mode d dition avanc e le 10 5 transmet les param tres par communication uni direclionnelle One Way Le TD 5 re oit les param tres selon la m me m thode quand le m tronome est stopp si aucune proc dure bulk dump n est en cours Demande de donn es Request data message est envoy lorsqu il est n cessaire d obtenir des donn es d un appareil connect MIDI contient des informations d adresse et de taille qui d finisse
95. te assign s chacun des pads connect s prises TRIGGER INPUT Le centre et le bord d un pad ont des num ros de notes diff rents Les assignations de num ros de notes du TD 5 ne peuvent tre chang es Entr e de d clenchement Centre Bord 1 KICK 36 35 2 5NARE 38 40 3 HI HAT voir remarque 4 CRASH 49 52 5 TOMI 48 50 6 TOM2 45 47 7 TOM3 41 43 8 RIDE 51 53 Remarque La prise S HI HAT alterne entre trois num ros de notes selon la position d enfoncement de la p dale de commande de Charleston optionnelle FD 7 Entr e de d clenchement Centre Bord Charleston ouverte 46 26 Charleston ferm e 42 22 P dale de Charleston 44 Si vous ne d sirez pas que des messages de notes soient transmis re us s lectionnez oFF pour le r glage de canal MIDI p 35 1 Les num ros de notes ne sont pas transmis et aucun son ne sera entendu lorsqu un instrument de type Charleston a t assign au bord Him Shot pour 3 HI HAT et si vous essayez de faire jouer le son l aide d une technique de p dale en ouvrant ou fermant un Charleston sans frapper le pad 33 Instruments compl mentaires Le TD 5 a un ensemble d instruments assign s aux notes 27 87 except pour les num ros de notes assign s des Pads Nous les appelerons Instruments compl mentaires Ces instruments compl mentaires sont communs tous les Patches Les instruments compl mentaires ne peuvent tre d clench s tels quels par les
96. tour des r glages leur valeur d usine initialisation du systeme o 48 Chapitre 6 ennemies 1 Si vous pensez qu il y a un probleme M ssh 49 2 Messages d erreur sss c e RET 51 3 Proc dures de base O 52 4 Liste des assignations de num ro de note entr e de d clenchement et instruments compl mentaires 54 5 R glages d usine par d faut 55 E 56 Equipement MIDI 57 Re E UC 67 gt An nt es ennuis 68 LISTE DES INSTRUMENTS MH 72 ques importantes TA ARTS GTA PO TRAD PR A A D D RS NP Nm Veillez n utiliser que l adaptateur secteur fourni avec l instrument L utilisation de tout autre adaptateur secteur pourrait entrainer dommages mauvais fonctionnements ou chocs lectriques Alimentation Avant de connecter cette unit d autres appareils teignez tous les appareils cela pr viendra dommages et mauvais fonctionnements N utilisez pas pour cette unit un circuit d alimentation servant d j un appareil g n rateur de parasites tel qu un moteur lectrique ou un syst me var
97. tre s lectionn dans la liste suivante Un type de Reverb ne peut pas tre choisi ind pendamment pour chaque pad Le type d sir peut tre s lectionn par contre pour chaque Patch OFF rMI rM2 HL2 PLt dL1 9 Fb1 5 Pas de Reverb Reverb Room Brillante Reverb Room Feutr e Reverb Hall Brillante Reverb Hall Feutr e Reverb plaques Reverb qui se d place d un c t l autre Reverb avec tr molo Delay sans r injection Delay panoramique avec r injection Quand la valeur augmente le temps de retard s allonge 1 9 et de Fb1 5 6 R glage de l amplitude de Reverb REVERB LEVEL Ce param tre d termine le niveau d envoi la Reverb 0 15 De plus forts r glages donnent des Reverbs de plus grande amplitude Il n y a pas de Reverb avec un r glage 0 20 Faire les r glages Etape 1 Pressez le bouton PATCH La ou gt pour s lectionner le Patch que vous d sirez changer Etape 2 Pressez EDIT pour passer en mode d dition le bouton doit s allum Etape 3 Frappez le pad que vous d sirez diter Si vous utilisez un PD 7 ou PD 9 frappez distinctement le centre ou le bord du pad indicateur PAD s allume quand vous frappez le centre et clignote quand vous frappez le bord Etape 4 Pressez le bouton de param tre de son 4 ou gt pour s lectionner l instrument PATCH INSTRUMENT OC DE e LEVEL SEAN ocom CO CT Lf Men o 851
98. u bord et au centre du pad Etape 4 Pressez le bouton PATCH Lal ou gt pour changer le r glage PATCH o Etape 5 Pressez EDIT pour retourner en mode de jeu 29 30 NAT PEN irte TNT CDR TR RAREMENT PTT tt tr 3 propos du MIDI MIDI est l acronyme de Musical Instrument Digital Interface Interface num rique pour instrument de Musique et c est un standard gr ce auquel les instruments de musique lectroniques et les ordinateurs peuvent partager des donn es musicales Le TD 5 se conforme aux caract ristiques MIDI pour qu il puisse piloter un autre module de sons MIDI ou tre pilot par lui ou encore synchroniser son m tronome avec le tempo d un s quenceur D abord regardons rapidement comment les donn es MIDI sont envoy es et re ues 1 Prises MIDI Les donn es MIDI sont envoy es et re ues au travers des trois types de connecteurs suivants Utilisez un c ble MIDI pour relier ces prises d autres appareils MIDI IN R ception des donn es d autres appareils MIDI MIDI OUT Transmission des donn es d autres appareils MIDI MIDI THRU Retransmission des donn es re ues en MIDI IN Le TD 5 n a pas de prise MIDI THRU 2 Canaux MIDI Le MIDI vous permet de piloter ind pendamment plusieurs appareils MIDI avec un seul c ble MIDI Cela est rendu possible car le MIDI dispose de plusieurs canaux de commande Vous pouvez comparer les canaux MIDI aux canaux de t l vision Bien que plusie
99. ui ci l instrument actuellement jou est touff Effet Choke Frappez le pad puis saisissez imm diatement le bord du pad Les styles de jeu en Rim Shot et Choke ne sont possibles que lorsque vous utilisez un PD 7 ou PD 9 ne sont pas accessibles l aide d un PD 5 13 5 Changement de son Changement du Patch Ensemble rythmique 14 nr eee EE EE MER RTE M TT mr TT PTT a dI A Sur le TD 5 un Ensemble rythmique une combinaison de sons assign s aux diff rents pads est appel un Patch Le TD 5 peut conserver en m moire 32 Patches diff rents Cela signifie que vous pouvez faire jouer 32 Ensembles rythmiques diff rents avec un seul TD 5 A sa sortie d usine une vari t d Ensembles rythmiques a t pr programm e dans les Patches Essayez de changer les Patches et coutez les diff rentes possibilit s Etape 1 D abord assurez vous que EDIT n est pas allum Si EDIT est allum pressez EDIT pour teindre la lumiere du bouton Cela vous ram ne en mode de jeu Mode de jeu et mode d dition p 16 Etape 2 Utilisez les boutons PATCH lt et gt pour s lectionner le Patch 1 32 Vous pouvez galement changer le son d un unique pad parmi les diff rents sons d un Ensemble rythmique Pour des d tails sur la facon de faire voir Changement des instruments assign s un pad p 17 Changement de Patch au pied Quand vous utilisez un c ble sp cial PCS 31 vendu
100. un message DT1 l appareil B Appareil Appareii Mer ne Demande de donn es Requast Data Data set 1 intervalle de plus de 20 ms Data set eebe Data sei 1 T 58 M eegenen Mod le TD 5 1 DONNEES TRANSMISES 5 Messages de voix par canal Note off Strodu Deuxi me Troisi me 9nH kkH de canal MIDI kk N de nole OH FH can can 16 16H 23H 24H 26H 28H 35H 22 26 35 36 38 40 53 Note on Statut Deuxi me Troisi me 9nH wH n N de MIDI kk N de note FH con 1 can 16 16H 23H 24H 26H 28H 35H 22 26 35 36 38 40 53 vvsDynamique ZEH 1 127 Le TD 5 transmet ces messages sur le canal MIDI de La relation entre entr e de d clenchement et num ros de note est la suivante Entr e de d clench Centre Bord 1 KICK 24H 36 23H 35 2 SNARE 26H 38 28H 40 3 HI HAT 2EH 46 26 Charleston ouverte A CRASH 31H 49 34H 52 5 TOMI 30H 48 32H 50 6 1OM2 2DH 145 2FH 47 7 TOM3 29H 41 2BH 43 amp RIDE 33H 51 35H 53 Les voleurs de la colonne Bord sont les num ros de note de rim sho produit par un PD 7 9 3 est associ deux autres num ros de note qui peuvent tre s lectionn s por lo p dale de commande de charleston Centre Bord Charleston ouverte 2 46
101. urs chaines de production soient v hicul es dans l air simultan ment de m me de nombreux canaux de donn es MIDI passent au travers d un simple c ble un t l viseur ne re oit que le canal sur lequel il est r gl l appareil MIDI ne recoit que le canal sur lequel vous l avez programm Le c ble d antenne v hicule les signaux de plusieurs chaines Station k es Sur le t l viseur la cha ne est Station B gt E s lectionn e pour regarder la _ station voulue pod Station C Le MIDI offre 16 canaux num rot s de 1 16 L appareil r cepteur ne recevra des donn es MIDI que s il est r gl sur le m me canal que l appareil metteur Avec le r glage de canaux ci dessous jouer sur le clavier ne fera jouer que le module de sons B MIDI OUT MIDI iN MIDI THRU Canal de transmission 1 3 Donn es MIDI utilis es par le TD 5 Pour v hiculer les nombreux aspects de l expression musicale le MIDI offre une grande vari t de donn es ou de messages Les messages MIDI peuvent tre globalement r partis en deux groupes les donn es diff rentiables par canal messages de canal et celles communes tous les canaux messages de syst me a Donn es diff renci es par canal messages de canal Les messages de canal servent v hiculer des donn es de jeu musical Virtuellement tous les types de commande peuvent normalement tre transmis avec ces messages Messages de Note Ces mes
102. vent tre modifi s Mais avec les tapes suivantes vous pouvez les ajouter comme param tres accessibles par le mode d dition avanc e Etape 1Tenez enfonc EDIT et PITCH lt pendant que vous mettez l appareil sous tension FOE Etape 2 Pressez PATCH Lal ou gt pour faire le r glage R glez ce param tre sur on oFF R glages usuels on Les param tres de d clenchement sont ajout s au mode d dition avanc e Etape 3 Eteignez l appareil puis rallumez le Une fois le r glage sur on il demeure jusqu ce que vous le changiez volontairement en D clenchement TYPE SENSIBILITE SEUIL COURBE Param tres de d clenchement acoustique Les param tres de d clenchement se r glent comme les autres param tres en mode d dition avanc e is peuvent tre r gl s par rapport chaque entr e comme les autres param tres de d clenchement Si vous changez le type de d clenchement les quatres param tres suppl mentaires reviennent leur valeur par d faut Vous devez les re r gler apr s changement du type de d clenchement 45 46 1 SCAN TIME Scn Dur e d analyse Ici vous pouvez r gler le temps consacr la d tection du signal de d clenchement 0 4 0 ms Selon le type de batterie et de capteur utilis s le temps n cessaire la forme d onde du signal de d clenchement pour atteindre son maximum peut tre l g rement diff rent Si le temps d a

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Release Notes - Amazon Web Services  X-2300 & X-3200 tech Manual  attention  ICE5840 User's Guide  Instruction manual for V-4000  GE GDT635HSJSS Use and Care Manual  Ltl-5210A User Manual  User Manual - BIOSAP Inc.  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file