Home

AUTODOME 7000 - Bosch Security Systems

1. 9 6 Connexions du bo tier d interface La figure suivante fournit une illustration d taill e du bo tier d interface pour montage au plafond 50 _1 6 VE 5 T ia R B a a o oa 3 3 z 090 Figure 9 8 Bo tier d interface pour montage au plafond 1 Fibre optique 5 Coaxial vid o non disponible avec les cam ras AUTODOME s rie 7000 2 Vid o Ethernet 6 Entr e d alarme 3 Alimentation du d me 7 Entr e analogique 4 Entr e sortie de donn es 8 Relais Le tableau suivant fournit la liste des connecteurs broches et leurs fonctions N Connecteur Broche 1 Broche 2 Broche 3 Broche 4 Broche 5 Broche 6 Broche 7 P103 Entr e Alarme 3 Alarme 4 Alarme 5 Alarme 6 Alarme 7 AGND d alarmes P102 Sortie Alarme 1 Alarme 2 Alarme 3 MASSE d alarmes P104 Relais Relais N O Relais Relais N F Terre Alarme 1 Alarme 2 Masse analogique COM P101 24 Vca Phase Terre Neutre Bosch Security Systems Manuel d utilisation 2013 07 41 66 fr Installation du kit de montage au plafond AUTODOME s rie 7000 IP et HD N Connecteur Broche 1 Broche 2 Broche 3 Broche 4 Broche 5 Broche 6 Broche 7 P105 COMMUNIC CODE CODE Prise de RxD TxD Masse du A entr e entr e terre sortie sortie signal TIONS S RIE audio audio masse audio audio masse mas
2. Bosch Security Systems Manuel d utilisation 54 fr Installation des supports de montage parapet et sur tube AUTODOME s rie 7000 IP et HD Entr e de c ble J102 coaxial vid o Entr e d alarmes P103 de connecteur 6 broches 3 7 Sortie d alarmes P102 de connecteur 4 broches 1 3 R sistance P105 100 ohms Remarque Si vous utilisez l entr e audio de votre cam ra AUTODOME s rie 7000 retirez cette r sistance Entr e sortie de P105 AWG 1 Biphase C donn es 26 16 Pour l AUTODOME s rie 7000 ENTR E AUDIO masse du signal audio entrant 2 Biphase C Pour l AUTODOME s rie 7000 ENTR E AUDIO 3 Terre 4 RxD Pour l AUTODOME s rie 7000 SORTIE AUDIO 5 TxD Pour l AUTODOME s rie 7000 SORTIE AUDIO masse du signal audio sortant 6 Masse signal Entr e d alarmes P104 AWG 7 Masse avec r sistance 26 16 6 Alame de fin de ligne 1 2 5 Alarme 1 4 Terre Sortie relais P104 AWG 3 Normalement ferm 26 16 2 Terre 1 Normalement ouvert Alimentation de P101 AWG 3 Sph re 24 Vac h 18 14 TORAS 2 Terre 2013 07 1 1 Manuel d utilisation Bosch Security Systems AUTODOME s rie 7000 IP et HD Installation des supports de montage parapet et sur tube fr 55 1 Sph re 24 Vac 10 Alimentation du P107 AWG 2 Chauffage 24 Vac chauffage 18 14 1 Chauffage 24 Vac 11 Ethernet RJ45
3. 2013 07 1 1 Manuel d utilisation Bosch Security Systems AUTODOME s rie 7000 IP et HD Installation du kit de montage au plafond fr 69 Attention Le d me pour montage encastr est dot de points d ancrage de chaque c t de la t te Pour viter toute blessure attachez un fil de s curit entre un point d ancrage s r au dessus du plafond et un point d ancrage sur le caisson de la sph re Reportez vous la figure ci dessous pour plus d informations 9 9 Fixation de la t te au plafond Le bo tier pour montage encastr est maintenu au plafond l aide de deux 2 attaches de fixation 1 Faites passer l ensemble du montage encastr par l orifice perc au plafond 2 Serrez les deux attaches l aide d un tournevis cruciforme n 2 afin de fixer le bo tier au plafond 40 mm 1 57 in MAXIMUM CEILING 6 5 mm 0 26 in MINIMUM CEILING mm inches gt 6 Figure 9 12 Fixation de la cam ra au plafond 1 Point d ancrage 4 Attache de plafond 2 Attache de plafond 5 Vissez dans le sens horaire pour amorcer l attache 3 Point d ancrage Attention Un serrage excessif des pinces peut endommager ces derni res ainsi que le plafond Arr tez de serrer la pince lorsqu elle est en contact avec le plafond et que vous sentez une r sistance Si vous utilisez un tournevis lectrique r glez le couple de serrage au minimum Bosch Security System
4. 1 4 Consignes de s curit importantes Lisez et suivez l ensemble des consignes de s curit ci apr s et conservez les pour r f rence Respectez les avertissements repris sur l appareil et dans les consignes d utilisation avant toute utilisation 2013 07 1 1 Manuel d utilisation Bosch Security Systems AUTODOME s rie 7000 IP et HD Normes de s curit fr 7 10 Nettoyage D branchez l appareil avant de le nettoyer Suivez les consignes fournies avec l appareil En r gle g n rale un chiffon sec suffit nettoyer l appareil mais vous pouvez galement utiliser un chiffon humide non pelucheux ou une peau de chamois N utilisez pas de nettoyants liquides ou en a rosol Sources de chaleur N installez pas l appareil proximit de sources de chaleur telles qu un radiateur un syst me de chauffage un four ou tout autre dispositif g n rant de la chaleur amplificateurs etc Ventilation Les orifices d a ration du caisson de l appareil sont con us pour emp cher toute surchauffe et assurer la fiabilit du fonctionnement N obstruez en aucun cas les orifices d a ration Ne placez pas l appareil dans un caisson qui ne pr senterait pas une a ration ad quate et ne respecterait pas les consignes du fabricant Infiltration de liquide ou introduction d objets N introduisez jamais d objet dans les orifices de l appareil Ces objets risquent d entrer en contact avec des points de tension dangereuse d entra
5. Oo O1 DH WHITE ORANGE NO O1 AONE Figure 7 1 Connecteurs d alarme et de relais 1 Connecteur de 2 Connecteur d entr e 3 Connecteur de relais sortie d alarme d alarme 6 broches 7 broches P104 4 broches P102 P103 Bro Description Broc Description Broc Description che he he 1 Sortie d alarme 1 1 Entr e d alarme 3 1 Sortie d alarme 4 normalement ouverte 2 Sortie d alarme 2 2 Entr e d alarme 4 2 Sortie d alarme 4 COM 3 Sortie d alarme 3 3 Entr e d alarme 5 3 Sortie d alarme 4 normalement ferm e 4 Masse d alarme 4 Entr e d alarme 6 4 Terre 5 Entr e d alarme 7 5 Alarme analogique 1 6 Masse d alarme 6 Alarme analogique 2 7 Masse Uniquement pour les montages au plafond vous pouvez galement utiliser un circuit TTL basse tension 3 3 V gt Si vous raccordez des alarmes et relais supervis s branchez les fils d arriv e sur le connecteur 7 broches fourni Consultez la section Connexion du bo tier d alimentation Page 33 pour en savoir plus Connexions du bo tier d alimentation La figure suivante fournit une illustration d taill e du bo tier d alimentation du bras de suspension avec les calibres respecter pour les fusibles Bosch Security Systems Manuel d utilisation 2013 07 41 26 fr installation du bras de fixation pour montage mural en angle ou sur m t P10 m Ta DA man
6. System Log CIMIRPPAI RTL IS t Aarm INPUT 5 ES 4 Alarm input 4 09 09 V alarm ted E Des v nements tels que le d clenchement ou l arr t d alarmes sont affich s dans le champ Journal des v nements Ces messages peuvent tre automatiquement enregistr s dans un fichier voir l aide en ligne de l AUTODOME s rie 7000 2013 07 1 1 Manuel d utilisation Bosch Security Systems AUTODOME s rie 7000 IP et HD Fonctionnement fr 151 1 Pour supprimer les entr es cliquez sur l ic ne Supprimer en haut droite du champ concern 2 Pour afficher un journal d taill cliquez sur l ic ne en haut droite du champ concern Une nouvelle fen tre s ouvre Fonction audio Tous les utilisateurs connect s la cam ra AUTODOME par le biais de leur navigateur Web peuvent recevoir les signaux audio de la cam ra Seul le premier utilisateur se connecter l appareil peut envoyer des signaux audio la cam ra 1 Cliquez n importe quel endroit de la PAGE TPS R EL c t de l image vid o pour d sactiver la fen tre ActiveX 2 Maintenez la touche F12 enfonc e pour tablir une liaison vocale avec la cam ra La barre d tat du navigateur affiche le message Envoi du signal audio activ 3 Rel chez la touche F12 pour arr ter d envoyer les signaux audio la cam ra La barre d tat affiche le message Envoi du signal audio d sactiv Remarque Lorsque la conne
7. Remarque D autres algorithmes disponibles aupr s de Bosch Security Systems Inc proposent des fonctions d analyse plus compl tes telles qu IVMD et IVA Si vous s lectionnez l un de ces algorithmes vous pouvez d finir directement les param tres correspondants cet endroit Vous pouvez trouver des informations ce sujet dans les documents fournis sur le CD produit Des m tadonn es sont toujours cr es pour l analyse du contenu vid o moins que cela ne soit explicitement exclu Selon le type d analyse s lectionn et la configuration diff rentes informations suppl mentaires viennent se superposer l image vid o de la petite fen tre d aper u c t des param tres Les options sont les suivantes MOTION IVA 5 6 flux IVA 5 6 Avec le type d analyse MOTIONH par exemple les champs du capteur dans lesquels un mouvement est enregistr sont rep r s par des rectangles Remarque Sur la page Fonctions PAGE TPS R EL vous pouvez galement activer l affichage d informations suppl mentaires pour la PAGE TPS R EL voir Fonctions PAGE TPS R EL Page 99 D tecteur de mouvements uniquement MOTION Les conditions suivantes doivent tre remplies pour que le capteur puisse fonctionner L analyse doit tre activ e Au moins un champ de capteur doit tre activ Les param tres individuels doivent tre configur s en fonction de l environnement de fonctionnement et des r ponse
8. 12 VCA 1 Other 9 CPU 1 Coder 2 BOSCH Vous pouvez obtenir des informations suppl mentaires utiles pour le d pannage ou la configuration de l appareil Les valeurs indiquent les proportions des diff rentes fonctions de la charge de l encodeur sous forme de pourcentage gt D placez le pointeur sur le t moin graphique Un certain nombre de valeurs num riques suppl mentaires s affichent galement Acc s une vid o enregistr e depuis la page Enregistrements LECTURE Cliquez sur Enregistrements pour acc der la page Enregistrements partir de la PAGE TPS R EL ou de la page Param tres le lien Enregistrements n est disponible que si un support de stockage a t s lectionn 2013 07 1 1 Manuel d utilisation Bosch Security Systems AUTODOME s rie 7000 IP et HD Fonctionnement fr 155 AUTODOME 7000 HD LIVEPAGE gt PLAYBACK SETTINGS Le DR CSECNEEUEUI FO OS EN D Mn catas Figure 15 3 Page Lecture S lection des enregistrements Toutes les s quences enregistr es sont r pertori es dans une liste Un num ro de piste est affect chacune des s quences L heure de d but et de fin la dur e de l enregistrement le nombre d alarmes et le type d enregistrement sont galement indiqu s Pour visionner les s quences vid o enregistr es 1 S lectionnez Enregistrement 1 ou 2 dans le menu d roulant Le contenu des enregistrements 1 et 2 est i
9. Figure 8 12 Connecteurs d alarme et de relais Bosch Security Systems Manuel d utilisation 2013 07 41 56 fr Installation des supports de montage parapet et sur tube AUTODOME s rie 7000 IP et HD 1 Connecteur de 2 Connecteur d entr e 3 Connecteur de relais sortie d alarme d alarme 6 broches 7 broches P104 4 broches P102 P103 Bro Description Broc Description Broc Description che he he 1 Sortie d alarme 1 1 Entr e d alarme 3 1 Sortie d alarme 4 normalement ouverte 2 Sortie d alarme 2 2 Entr e d alarme 4 2 Sortie d alarme 4 COM 3 Sortie d alarme 3 3 Entr e d alarme 5 3 Sortie d alarme 4 normalement ferm e 4 Masse d alarme 4 Entr e d alarme 6 4 Terre 5 Entr e d alarme 7 5 Alarme analogique 1 6 Masse d alarme 6 Alarme analogique 2 7 Masse Uniquement pour les montages au plafond vous pouvez galement utiliser un circuit TTL basse tension 3 3 V gt Branchez les fiches sur les connecteurs P103 et P102 correspondants de la carte d interface du tube 1 Pour brancher les alarmes et les relais supervis s reliez les fils correspondants leurs bornes sur le connecteur P104 de la carte d interface install e dans le tube voir ci dessus 2 Introduisez la carte d interface dans la partie inf rieure du tube et fixez la carte la calotte de d me l aide des trois 3 vis de maintien Attention Veillez ne pas endommager le
10. Remarque Veuillez noter que le chiffrement SSL doit tre activ et configur des deux c t s d une connexion Cela n cessite le chargement des certificats appropri s sur la cam ra 2013 07 1 1 Manuel d utilisation Bosch Security Systems AUTODOME s rie 7000 IP et HD Configuration via IP Mode avanc fr 125 Vous pouvez activer et configurer le chiffrement des donn es multim dia vid o et m tadonn es sur la page Chiffrement voir Chiffrement Page 145 Connexion automatique S lectionnez l option Act pour r tablir automatiquement la connexion avec l une des adresses IP pr c dentes apr s chaque red marrage interruption de connexion ou panne de r seau Remarque Par d faut le Flux 2 est transmis pour les connexions automatiques Songez y au moment d affecter le profil voir Param tres par d faut Page 103 14 33 Audio S lectionnez Act pour activer les alarmes audio VCA Analyse de contenu vid o Un syst me d analyse de contenu vid o VCA int gr la cam ra peut d tecter et analyser les modifications du signal sur la base du traitement de l image Ces changements peuvent tre dus aux mouvements capt s dans le champ de vision de la cam ra Vous pouvez s lectionner plusieurs configurations VCA et les adapter votre application comme requis La configuration Silent MOTION est activ e par d faut Dans cette configuration des m tadonn es sont cr es pour simpli
11. 3 Affichage d une pr s lection 4 D finition d une pr s lection 5 Lancement d une commande 6 Suppression d un chiffre du champ de saisie des commandes 7 Permet de s lectionner une option de menu 8 Interruption d une commande Remarque Certaines commandes par exemple pr s lection 110 pr s lection 899 qui taient des commandes SET dans les pr c dents mod les AUTODOME ne sont plus des commandes SET Pour obtenir la liste compl te des commandes et savoir comment les activer reportez vous l annexe Pour saisir une commande clavier 1 Placez le curseur dans le champ de saisie des commandes 2 Cliquez sur le num ro de commande voulu dans le pav num rique de l cran 3 Cliquez sur le bouton Aux activ ou Aux d sactiv selon que vous souhaitez lancer une commande ou l arr ter 4 Si la commande lance un menu utilisez les fl ches vers le haut ou vers le bas sur l onglet Commande Affich pour vous d placer dans le menu Cliquez sur le bouton Mise au point ou Diaphragme pour s lectionner une option de menu Pour d finir une pr position Les pr positions sc nes sont des positions de cam ra conserv es en m moire pour un usage ult rieur 1 D placez le pointeur sur l image en temps r el et attendez l apparition d une fl che directionnelle 2 Cliquez sur un bouton de la souris et maintenez le enfonc pour effectuer une orientation sur la position m moriser 3 Cliquez s
12. Profils AUTODOME IP AUTODOME s rie 7000 IP et HD Profils AUTODOME HD Haute r solution 1 D bit binaire cible 2 000 kbits s D bit binaire maximum 4 000 kbits s Intervalle d encodage 30 00 ips Optimis image HD D bit binaire cible 2 000 kbits s D bit binaire maximum 4 000 kbits s Intervalle d encodage 30 00 ips Haute r solution 2 D bit binaire cible 1 500 kbits s D bit binaire maximum 3 000 kbits s Intervalle d encodage 30 00 ips quilibr HD D bit binaire cible 4 000 kbits s D bit binaire maximum 7 000 kbits s Intervalle d encodage 30 00 ips Faible bande passante D bit binaire cible 700 kbits s D bit binaire maximum 1 500 kbits s Intervalle d encodage 30 00 ips Optimis d bit binaire HD D bit binaire cible 2 500 kbits s D bit binaire maximum 4 500 kbits s Intervalle d encodage 30 00 ips DSL D bit binaire cible 400 kbits s D bit binaire maximum 500 kbits s Intervalle d encodage 30 00 ips Optimis image SD D bit binaire cible 3 300 kbits s D bit binaire maximum 5 000 kbits s Intervalle d encodage 30 00 ips ISDN 1B D bit binaire cible 40 kbits s D bit binaire maximum 50 kbits s Intervalle d encodage 30 00 ips quilibr SD D bit binaire cible 1 300 kbits s D bit binaire maximum 2 600 kbits s Intervalle d encodage 30 00 ips Modem D bit binaire cible 20 kbits s D bit binaire maximum
13. une exposition une lumi re tr s forte torche dirig e directement sur l objectif par exemple doit d clencher une alarme La luminosit moyenne de la sc ne d termine s il faut d clencher l alarme ou non Sc ne trop sombre Activez cette fonction si une alt ration intempestive impliquant une occultation de l objectif l aide d une bombe de peinture par exemple doit d clencher une alarme La luminosit moyenne de la sc ne d termine s il faut d clencher l alarme ou non 2013 07 1 1 Manuel d utilisation Bosch Security Systems AUTODOME s rie 7000 IP et HD Configuration via IP Mode avanc fr 131 Sc ne trop bruyante Activez cette fonction si une tentative de vandalisme par interf rences CEM bruits dans l image dus la pr sence d un signal fortement perturbateur proximit des lignes vid o doit d clencher une alarme V rification de r f rence Reference Check Vous pouvez enregistrer une image de r f rence laquelle l image vid o sera continuellement compar e Une alarme se d clenche si l image vid o en cours diff re de l image de r f rence dans les zones marqu es Vous pouvez ainsi d tecter une tentative de vandalisme qui ne le serait pas autrement par exemple si la cam ra tait tourn e 1 Cliquez sur R f rence pour enregistrer l image vid o actuellement visible comme image de r f rence 2 Cliquez sur Choisir zone Select Area et s lectionnez les zones de l ima
14. 1 5 Pour les appareils n cessitant une alimentation de 24 Vac la tension d alimentation de l appareil ne peut exc der 10 ou 28 Vac Le c blage fourni par l utilisateur doit tre conforme aux codes lectriques en vigueur niveaux de puissance de classe 2 L alimentation ne doit pas tre mise la terre au niveau des bornes de connexion et des bornes d alimentation de l appareil En cas de doute sur le type d alimentation utiliser consultez votre revendeur local ou votre fournisseur d lectricit 11 R paration N essayez pas de r parer vous m me l appareil L ouverture et le retrait des capots pr sentent un risque d lectrocution et d autres dangers Toute op ration de r paration doit tre confi e un r parateur qualifi 12 D g ts n cessitant r paration D branchez l appareil de la prise de courant et confiez la r paration un r parateur qualifi si l appareil a subi des dommages tels que d t rioration du cordon ou de la fiche d alimentation exposition l humidit l eau ou aux intemp ries pluie neige etc projection ou infiltration de liquide introduction d objets dans l appareil chute de l appareil ou d g ts au niveau du caisson d gradation des performances de l appareil fonctionnement anormal de l appareil malgr l observation des consignes d utilisation 13 Pi ces de rechange Veillez ce que le technicien utilise des pi ces recommand es par le fabricant o p
15. Ne pas gratter la sph re l aide d une lame de rasoir ou d un outil ac r Ne pas utiliser de benz ne d essence d ac tone ou de t trachlorure de carbone sur la sph re Retrait d une carte SD 1 Suivez les tapes d crites dans l une de ces sections selon le type de montage de votre cam ra Retrait de la sph re d un caisson pour montage au plafond Page 70 ou Retrait de la sph re d un caisson pour montage suspendu Page 70 2 Appuyez sur l extr mit de la carte SD jusqu ce qu elle s jecte partiellement du connecteur 3 Retirez la carte SD et placez la dans un endroit s r 4 Suivez les tapes d crites dans l une de ces sections selon le type de montage de votre cam ra Remise en place de la sph re d un caisson pour montage au plafond Page 72 ou Remise en place de la sph re d un caisson pour montage suspendu Page 72 2013 07 1 1 Manuel d utilisation Bosch Security Systems AUTODOME s rie 7000 IP et HD Caract ristiques techniques fr 167 18 Caract ristiques techniques Pour en savoir plus sur les caract ristiques techniques des produits consultez les fiches techniques de l AUTODOME IP s rie 7000 et de l AUTODOME HD s rie 7000 disponibles sur les pages des produits du catalogue en ligne sur le site www boschsecurity com Bosch Security Systems Manuel d utilisation 2013 07 1 1 168 fr Tableau des commandes utilisateur 19 AUTODOME s rie 7000 IP et HD Tableau
16. 2 Transformateur modes 115 230 3 Entr e sortie vers la cam ra Entr e sortie presse toupe NPS 15 mm Entr e alimentation presse toupe NPS 20 mm 4 24 Vac vers carte d interface du d me Entr e sortie donn es de commande et vid o presse toupe NPS 20 mm Avertissement Seul un personnel qualifi est autoris remplacer les fusibles Remplacez les fusibles par des fusibles de m me type Caract ristiques techniques des fusibles Tension XF101 XF102 Cam ra XF103 Principal Syst me de chauffage 24V T5 0A T2 0A T 3 15 A 115 V T1 6A T2 0A T 3 15 230 V T 0 8 A T2 0A T 3 15 Le tableau suivant fournit la liste des connecteurs du bo tier d alimentation 2013 07 1 1 Manuel d utilisation Bosch Security Systems AUTODOME s rie 7000 IP et HD Installation des supports de montage parapet et sur tube fr 47 24 Vac vers le d me 24 Vac 24 Vac Tableau 8 1 Connexions du bo tier d alimentation 8 3 N Connecteur Broche 1 Broche 2 Broche 3 Broche 4 Broche 5 Broche 6 Masse Vis de mise la terre P101 Alimentation Phase NC Neutre lectrique 115 230 Vac ou 24 Vac P107 Alimentation Sph re Sph re Terre Chauffage Chauffage 24 Vac 24 Vac Fixation du couvercle sur le bo tier d alimentation i Comprimez l axe de la charni re inf rieure en abaissant la languette pui
17. 22 kbits s Intervalle d encodage 30 00 ips Optimis d bit binaire SD D bit binaire cible 750 kbits s D bit binaire maximum 1 500 kbits s Intervalle d encodage 30 00 ips GSM D bit binaire cible 7 kbits s D bit binaire maximum 8 kbits s Intervalle d encodage 30 00 ips Optimis DSL D bit binaire cible 380 kbits s D bit binaire maximum 500 kbits s Intervalle d encodage 30 00 ips Optimis 3G D bit binaire cible 80 kbits s D bit binaire maximum 100 kbits s Intervalle d encodage 30 00 ips Vous pouvez modifier les valeurs des param tres individuels d un profil et renommer ce dernier Vous pouvez passer d un profil un autre en cliquant sur les onglets correspondants Attention Les profils sont plut t complexes Ils font intervenir un grand nombre de param tres qui s influencent les uns les autres Mieux vaut donc g n ralement utiliser les profils par d faut Ne les modifiez qu une fois que vous connaissez parfaitement toutes les options de configuration Par d faut le Flux 2 est transmis pour les connexions sur alarme et les connexions automatiques Pensez y lorsque vous affectez le profil 2013 07 1 1 Manuel d utilisation Bosch Security Systems AUTODOME s rie 7000 IP et HD Configuration via IP Mode avanc fr 105 Remarque Un profil est une combinaison de param tres interd pendants Si vous saisissez une valeur hors tol
18. Inclinez la partie inf rieure du d me vers la base du bras de fixation et accrochez la partie sup rieure de la t te du d me l axe de charni re encastr du bras 2013 07 1 1 Manuel d utilisation Bosch Security Systems AUTODOME s rie 7000 IP et HD Installation du bras de fixation pour montage mural en angle ou sur m t fr 39 Figure 7 12 Suspension de la t te au bras 1 Pivotez vers le haut 2 Accrochez et l chez 2a Axe de charni re encastr 2b Connecteur du d me 3 Faites pivoter vers le bas pour enficher le connecteur du d me 4 Serrez les deux 2 vis de montage un couple minimum de 10 12 N m 2 Abaissez l g rement la t te du d me de mani re enclencher le crochet du d me sur l axe de charni re du bras de fixation le d me devant pivoter autour de cet axe 3 Amenez la t te du d me la verticale et poussez avec pr caution vers le haut de mani re enficher le connecteur situ sur le haut du caisson Attention Si vous sentez la moindre r sistance au moment de faire pivoter la t te ou de l enficher dans le connecteur arr tez imm diatement et recommencez Bosch Security Systems Manuel d utilisation 2013 07 1 1 40 fr installation du bras de fixation pour montage mural en angle ou sur m t AUTODOME s rie 7000 IP et HD 4 Tout en maintenant la t te dans cette position serrez les deux 2 vis de montage
19. Les s quences vid o ne peuvent tre enregistr es que si cette ic ne est visible Flux compos uniquement d images I I Frames only stream Vous pouvez indiquer ici si la PAGE TPS R EL doit afficher un onglet destin visualiser un flux compos uniquement d images Afficher liste de sc nes Vous pouvez indiquer ici si la section Commande d affichage de la PAGE TPS R EL affiche une liste d roulante avec la liste des sc nes d finie dans Mode avanc gt Cam ra gt Sc nes et tours de la page PARAM TRES Afficher le suivi intelligent Vous pouvez indiquer ici si la PAGE TPS R EL affiche les commandes de la fonction de suivi intelligent Afficher Fonctions sp ciales Vous pouvez indiquer ici si la PAGE TPS R EL doit afficher ou non la section Fonctions sp ciales Chemin d acc s fichiers JPEG et vid o 1 Saisissez le chemin d acc s vers l emplacement o vous souhaitez enregistrer les images individuelles et les s quences vid o depuis la PAGE TPS R EL 2 Sin cessaire cliquez sur Parcourir pour trouver un dossier adapt 14 9 Chemin d acc s fichiers JPEG et vid o Chemin d acc s fichiers JPEG et vid o 1 Saisissez le chemin d acc s de l emplacement o vous souhaitez enregistrer les images individuelles et les s quences vid o depuis la PAGE TPS R EL 2 Sin cessaire cliquez sur Parcourir pour trouver un dossier adapt 2013 07 1 1 Manuel d utilisation Bosch Security Systems AUT
20. Remplissez les 3 champs de cette section de l cran adresse IP Entrez l adresse IP de la cam ra dans ce champ L adresse IP doit tre valide pour le r seau Masque de sous r seau Entrez le masque de sous r seau appropri pour l adresse IP d finie Adresse passerelle Si vous souhaitez que l appareil tablisse une connexion avec un emplacement distant dans un autre sous r seau entrez l adresse IP de la passerelle ici Sinon laissez ce champ vide 0 0 0 0 IPv6 Consultez l administrateur r seau avant de modifier cette section adresse IP Entrez l adresse IP de la cam ra dans ce champ L adresse IP doit tre valide pour le r seau Exemple d adresse IPv6 type 2001 db8 52 1 1 Bosch Security Systems Manuel d utilisation 2013 07 1 1 138 fr Configuration via IP Mode avanc AUTODOME s rie 7000 IP et HD Consultez votre administrateur r seau pour obtenir une adresse IPv6 valide Longueur de pr fixe Une adresse de n ud IPv6 type est compos e d un pr fixe et d un identifiant d interface 128 bits au total Le pr fixe correspond la partie de l adresse dont les bits sont dot s d une valeur fixe ou d finissent un sous r seau Adresse passerelle Si vous souhaitez que l appareil tablisse une connexion avec un emplacement distant dans un autre sous r seau entrez l adresse IP de la passerelle ici Sinon laissez ce champ vide 0 0 0 0 Adresse du serveur DNS 1 Adresse du serveur DNS 2
21. endommag durant le transport avertissez imm diatement la soci t de transport Assurez vous que toutes les pi ces r pertori es dans la Liste des pi ces ci dessous se trouvent bien dans l emballage Si certaines pi ces ne s y trouvent pas avertissez votre repr sentant Bosch Security Systems ou le service la client le Reportez vous la section Assistance technique et service la client le pour obtenir leurs coordonn es Le carton d emballage d origine est le conditionnement le plus s r pour transporter l appareil et vous devez l utiliser si vous renvoyez celui ci pour r paration Conservez le en vue d une utilisation ventuelle Liste des pi ces installation Le tableau suivant r pertorie les pi ces fournies dans le carton d exp dition pour les mod les AUTODOME 7000 destin s un montage encastr Montage encastr Quantit l ment 1 Cam ra encastr e AUTODOME 7000 avec sph re acrylique et collerette blanche 1 Bo tier d interface 1 Anneau de garniture noir en option 1 Joint pour plafond pour conformit la norme IP54 1 DVD produit avec manuel d utilisation complet 1 Liasse de documentation de s curit imprim e Pour installer un mod le AUTODOME 7000 montage au plafond vous devez vous procurer un kit d ensemble support de montage r f rence VGA IC SP Ce kit est vendu s par ment de la cam ra Le tableau suivant r pertorie les pi ces four
22. es d alarme 25 33 55 63 76 99 avec montage mural en angle ou sur m t sorties d alarme avec montage mural en angle ou sur m t 38 normalement ferm es non supervis es 79 normalement ferm es supervis es 77 normalement ouvertes non supervis es 78 normalement ouvertes supervis es 77 relais contact sec 79 tat d enregistrement 122 Ethernet fibre optique 44 Bosch Security Systems Manuel d utilisation 2013 07 1 1 172 fr index l ID p riph rique 94 identification 90 identification de l appareil 90 IEEE 802 1x 141 IGMP 143 Image 100 106 Image P 106 Inactivit 111 installation carte d interface install e dans le tube 56 montage sur parapet 48 installation en angle 22 34 installation murale 22 installation sur m t installation sur poteau outil de cerclage 22 34 instantan s 100 154 instantan s lP instantan s 17 Intelligent Tracking 156 157 158 Intervalle de publication JPEG 144 IP 147 adresse 83 92 adresse mise en r seau adresse IP 83 alarme 150 audio 164 configuration minimale requise 82 IPv4 137 IPV6 137 J journal 114 journal des v nements 100 150 journal du syst me 100 150 jours f ri s 122 JPEGifichiers JPEG 17 L langue 98 lecture 17 154 licences 146 limite d inclinaison 111 limite droite de balayage horizontal automatique 111 limite gauche de balayage horizontal automatique 111 Liste de sc nes 100 logo du fabric
23. est activ e La cam ra d sactive automatiquement l affichage de la boussole Lorsque la fonction Intelligent Tracking est d sactiv e la cam ra affiche nouveau la boussole Reportez vous la section Zoom num rique Page 111 pour en savoir plus sur la fonction Boussole Directives pour la mise en uvre de la fonction Intelligent Tracking Des facteurs tels que l angle de vision et les mouvements non souhait s arbres par exemple peuvent interf rer avec le fonctionnement d Intelligent Tracking Suivez les recommandations suivantes pour garantir le bon fonctionnement de la fonction Intelligent Tracking Stabilit du montage support Installez la cam ra dans la position la plus stable possible vitez les emplacements soumis des vibrations telles que celles provoqu es par une climatisation de toit par exemple Ces vibrations peuvent entra ner des complications lorsque la cam ra effectue un zoom avant sur une cible Utilisez si possible le bras de fixation pour montage mural Cette option d installation offre la meilleure stabilit pour la cam ra Utilisez des haubans pour prot ger l installation des vents violents en cas d utilisation du support de montage parapet Champ de vision Bosch Security Systems Manuel d utilisation 2013 07 41 158 fr Fonctionnement AUTODOME s rie 7000 IP et HD Choisissez un emplacement et un angle de vue permettant au flux de personnes de traverser le champ
24. gler le gain de l entr e ligne l aide du curseur de O 79 avec O0 comme valeur par d faut Veillez ne pas sortir de la zone verte pendant la modulation Sortie ligne Vous pouvez r gler le gain de la sortie ligne l aide du curseur de 0 79 avec 0 comme valeur par d faut Veillez ne pas sortir de la zone verte pendant la modulation 2013 07 1 1 Manuel d utilisation Bosch Security Systems AUTODOME s rie 7000 IP et HD Configuration via IP Mode avanc fr 115 Format d enregistrement S lectionnez un format pour l enregistrement audio La valeur par d faut est G 711 S lectionnez L16 ou AAC contr le avanc des alarmes si vous souhaitez b n ficier d une meilleure qualit audio avec une fr quence d chantillonnage plus lev e La norme L16 requiert environ huit fois plus de bande passante que la norme G 711 14 24 Compteur de pixels Compte le nombre de pixels dans une zone d image d finie Le compteur de pixels permet l installateur de v rifier tr s facilement si l installation de la cam ra est conforme aux exigences r glementaires ou sp cifiques du client en calculant notamment la r solution en pixels du visage d un individu qui passe une porte surveill e par la cam ra 14 25 Mode Avanc Enregistrement Recording Storage Management Recording Profiles Maximum Retention Time Recording Scheduler Recording Status Bosch Security Systems Manuel d utilisation 2013 07
25. l orifice vide du conduit comme illustr ci dessous 2013 07 1 1 Manuel d utilisation Bosch Security Systems AUTODOME s rie 7000 IP et HD Installation du bras de fixation pour montage mural en angle ou sur m t fr 35 3 Assurez vous que la plaque de montage est bien fix e Fixez le bras de fixation sur la plaque de montage Une but e mont e sur la charni re inf rieure du bras de fixation permet de garder la charni re ouverte pendant la fixation du bras sur la plaque de montage 1 Comprimez l axe de la charni re inf rieure en abaissant la languette tout en la faisant pivoter derri re la but e Figure 7 9 Raccordez le bras de fixation la plaque de montage 2 Ouvrez la charni re sup rieure en relevant sa languette et maintenez la dans cette position Remarque avant de poursuivre il est n cessaire de comprimer au maximum les deux axes de charni re afin d ouvrir d verrouiller les charni res du bras de fixation Bosch Security Systems Manuel d utilisation 2013 07 1 1 36 fr Installation du bras de fixation pour montage mural en angle ou sur m t AUTODOME s rie 7000 IP et HD Tout en maintenant la charni re sup rieure ouverte alignez les charni res sup rieure et inf rieure du bras de fixation sur les charni res correspondantes de la plaque de montage Lorsque les charni res sont align es rel chez l axe de la charni re sup rieure pour qu il s engage dans la charni re
26. pour d sactiver la fonction RTSP Protocole NTCIP D finit un ensemble de r gles et de protocoles pour organiser d crire et changer des informations de gestion du transport entre des applications de gestion du transport et les appareils de transport afin qu ils collaborent les uns avec les autres S lectionnez un port pour Protocole NTCIP ainsi que l Adresse dans les listes d roulantes correspondantes Bosch Security Systems Manuel d utilisation 2013 07 1 1 142 fr Configuration via IP Mode avanc AUTODOME s rie 7000 IP et HD Plug and play universel Vous pouvez activer la fonction Plug and play universel UPnP Si cette fonction est activ e l appareil r pond aux requ tes du r seau et est automatiquement enregistr sur les ordinateurs l origine des requ tes en tant que nouveau p riph rique r seau Par exemple il est alors possible d acc der l appareil via l Explorateur Windows sans conna tre son adresse IP Remarque Pour utiliser la fonction UPnP sur un ordinateur l h te p riph rique Plug and play universel et le service D couverte SSDP doivent tre activ s sous Windows XP et Windows 7 14 45 Port TCP Le p riph rique peut recevoir des donn es issues d un exp diteur TCP externe par exemple un DAB ou un p riph rique POS et les stocker en tant que m tadonn es S lectionnez le port destin la communication TCP S lectionnez Off pour d sactiver la fonction des m
27. rance pour un param tre elle sera remplac e par la valeur autoris e la plus proche au moment de l enregistrement des modifications Nom de profil Vous pouvez attribuer un nouveau nom au profil dans ce champ Le nom s affiche alors dans la liste des profils disponibles du champ Nom de profil D bit binaire cible Vous pouvez limiter le d bit binaire de la cam ra pour optimiser l utilisation de la bande passante de votre r seau Le d bit binaire cible doit tre r gl en fonction de la qualit d image souhait e pour des sc nes types sans mouvement excessif Pour des images complexes ou en cas de changements fr quents du contenu de l image en raison de mouvements r p t s cette limite peut tre momentan ment d pass e jusqu la valeur indiqu e dans le champ D bit binaire maximum D bit binaire maximum Ce d bit binaire maximum ne doit tre d pass en aucune circonstance En effet selon les param tres de qualit vid o des images et P tout d passement peut provoquer une instabilit des images individuelles La valeur saisie ici doit tre sup rieure d au moins 10 celle du champ D bit binaire cible Si la valeur saisie est trop basse elle est automatiquement corrig e Intervalle de codage Le chiffre s lectionn ici d termine l intervalle auquel les images sont cod es et transmises Le nombre d images par seconde IPS s affiche en regard du champ de saisie Utilisez le curseur pour s lectionne
28. tanch it fourni sur le filetage du tube Assurez vous que toutes les surfaces sont propres et s ches Appliquez une noisette de mastic d tanch it sur toute la surface du filetage principal de la fixation m le Faites p n trer le mat riau dans le filetage afin de combler tous les creux 7 Vissez le capuchon du tube inf rieur en le serrant bien afin d viter les fuites Bosch Security Systems Manuel d utilisation 2013 07 1 1 52 fr Installation des supports de montage parapet et sur tube AUTODOME s rie 7000 IP et HD Avertissement Il est indispensable de visser la calotte du d me sur le tube inf rieur en la serrant bien fond Le non respect de cette consigne peut entra ner des d g ts mat riels o des blessures graves voire mortelles 8 6 C blage de la carte d interface install e dans le tube La pr sente section d crit la connexion des fils et des c bles la carte d interface du tuyau comme repr sent e ci dessous Pour conna tre les recommandations et les caract ristiques techniques des c bles et des fils reportez vous au chapitre Connexion Page 73 2013 07 1 1 Manuel d utilisation Bosch Security Systems AUTODOME s rie 7000 IP et HD Installation des supports de montage parapet et sur tube fr Dee HHHHHHH Dee e N a no ou les aire Figure 8 11 Connexions la carte d interface du tuyau 1 Module d interface du tube
29. tes connect en tant que Administration o si l appareil n est pas prot g par mot de passe Entrez ici le mot de passe correspondant au niveau d autorisation appropri Remarque Une protection par mot de passe n est valide que si tous les niveaux d autorisation sup rieurs sont galement prot g s par un mot de passe Par exemple si un mot de passe Temps r el est attribu vous devrez galement d finir un mot de passe Administration et un mot de passe Utilisateur Lorsque vous attribuez des mots de passe commencez toujours par le niveau d autorisation le plus lev c est dire Administration et utilisez des mots de passe diff rents Confirmation du mot de passe Dans tous les cas saisissez une nouvelle fois le nouveau mot de passe afin d viter toute faute de frappe 2013 07 1 1 Manuel d utilisation Bosch Security Systems AUTODOME s rie 7000 IP et HD Configuration via IP mode standard fr 91 Remarque Le nouveau mot de passe ne devient effectif que lorsque vous cliquez sur le bouton D finir Par cons quent cliquez sur le bouton D finir juste apr s avoir saisi puis confirm un mot de passe 13 2 Mode Standard Date Heure Date du p riph rique Heure du p riph rique Fuseau horaire du p riph rique Si votre syst me ou r seau comprend plusieurs p riph riques il est important de synchroniser leurs horloges internes Par exemple une identification et une valuation correct
30. tier d interface Page 62pour obtenir des instructions plus d taill es 2013 07 1 1 Manuel d utilisation Bosch Security Systems AUTODOME s rie 7000 IP et HD Installation du kit de montage au plafond fr 61 9 4 Plafond pr paration l installation Vous devez utiliser le kit de montage au plafond VGA IC SP pour l installation du caisson de la cam ra pour montage au plafond sur un plafond suspendu ou un faux plafond Ce kit n cessite un achat s par 1 Choisissez l emplacement de montage du d me et retirez une dalle de plafond adjacente 2 Desserrez les quatre 4 vis de fixation aux quatre coins du support de sorte qu elles continuent maintenir les barres de suspension tout en permettant un ajustement pendant l installation 3 Placez le support de montage de la cam ra sur la dalle de plafond Ensuite fixez les clips du support aux rails du plafond Figure 9 2 Support pour suspension au plafond vue sup rieure 1 Barres de 3 Vis de fixation 4 suspension 2 Base 4 Clips 1 Utilisez la base du support en guise de gabarit ou d coupez un orifice de holesize au centre de la dalle de plafond l aide d une scie pour cloison s che ou d une scie sauteuse Figure 9 3 D coupe d un trou dans la dalle de plafond 2 Serrez les quatre 4 vis de fixation sur le support Bosch Security Systems Manuel d utilisation 2013 07 1 1 62 fr installation du k
31. 91 13 4 Mode Standard Encodeur 92 13 5 Mode Standard Audio 93 13 6 Mode Standard Enregistrement 93 13 7 Mode Standard Aper u du syst me 93 14 Configuration via IP Mode avanc 94 14 1 Mode Avanc G n ralit s 94 14 2 identification 94 14 3 Mot de passe 95 14 4 Date Heure 95 14 5 Affichage l cran 97 14 6 Mode Avanc Interface Web 98 14 7 Apparence 98 14 8 Fonctions PAGE TPS R EL 99 14 9 Chemin d acc s fichiers JPEG et vid o 100 14 10 Fichier journal du syst me 101 14 11 Mode Avanc Cam ra 101 14 12 Param tres par d faut 103 14 13 Par d faut 106 14 14 Flux JPEG 108 14 15 group 101 108 14 16 Niveau de r duction du bruit 111 14 17 Zoom num rique 111 14 18 Diagnostic 112 14 19 Pr positions et tours 113 14 20 Secteurs 114 14 21 Divers 114 14 22 Journaux 114 14 23 Audio 114 14 24 Compteur de pixels 115 14 25 Mode Avanc Enregistrement 115 14 26 Gestion du stockage 116 14 27 Profils d enregistrement 118 14 28 Dur e de conservation maximale 120 14 29 Planificateur d enregistrements 121 14 30 tat de l enregistrement 122 14 31 Mode Avanc Alarme 123 14 32 Connexions d alarme 123 2013 07 1 1 Manuel d utilisation Bosch Security Systems AUTODOME s rie 7000 IP et HD Table des mati res fr 5 14 33 VCA Analyse de contenu vid o 125 14 34 Masques virtuels 132 14 35 Alarme audio 132 14 36 E mail d alarme 133 14 37 diteur de t ches d alarme 134 14 38 R gles d a
32. Base T 100 Base TX PoE haute puissance n cessaire pour les mod le suspendus ext rieurs Utilisez l injecteur PoE haute puissance qui utilisent des syst mes de chauffage 60 W mi port e Bosch vendu s par ment PoE uniquement pour les mod les suspendus int rieurs ne Norme IEEE 802 3at classe 4 n cessitant aucun syst me de chauffage Connecteur du bornier RJ45 femelle Remarque Consultez le Code national de l lectricit pour en savoir plus sur les exigences et les restrictions en mati re de regroupement de c bles Bosch Security Systems Manuel d utilisation 2013 07 1 1 76 fr Connexion 11 4 AUTODOME s rie 7000 IP et HD Convertisseur Ethernet fibre optique en option Le convertisseur fibre optique est con u pour transmettre des signaux Ethernet 10 100 Mbit s via des c bles en fibre optique l aide de modules SFP enfichables et faible encombrement Les modules SFP sont disponibles en mod les fibre multimode MMF ou fibre monomode SMF avec un connecteur SC unique ou un connecteur LC double fibre Reportez vous au Guide d installation du convertisseur fibre optique VG4 SFPSCKT Convertisseur Ethernet Interface de donn es Ethernet D bit de donn es 10 100 Mbit s Conforme la norme IEEE 802 3 Port lectrique Full Duplex ou Half Duplex Port optique Full Duplex Type de fibre MMF MMF 50 125 um Pour les fibres 50 125 um il
33. Haut en Bas ou l emplacement de votre choix que vous pouvez d finir via l option Personnalis Vous pouvez galement d finir ce champ sur D sact si vous ne souhaitez pas afficher d informations suppl mentaires 1 S lectionnez le param tre souhait dans la liste 2 Si vous avez s lectionn l option Personnalis des champs suppl mentaires vous permettent de sp cifier la position exacte Position XY 3 Saisissez les coordonn es de la position souhait e dans les champs Position XY Affichage des millisecondes Il est galement possible d afficher les millisecondes si n cessaire Cette information peut s av rer utile pour les images vid o enregistr es Cependant elle augmente le temps de calcul du processeur S lectionnez D sact s il n est pas n cessaire d afficher les millisecondes Affichage du mode d alarme Choisissez Act si vous souhaitez afficher un texte de message sur l image en cas d alarme Celui ci peut appara tre l emplacement de votre choix que vous d finissez l aide de l option Personnalis Vous pouvez galement d finir ce champ sur D sact si vous ne souhaitez pas afficher d informations suppl mentaires 1 S lectionnez le param tre souhait dans la liste 2 Si vous avez s lectionn l option Personnalis des champs suppl mentaires vous permettent de sp cifier la position exacte Position XY 3 Saisissez les coordonn es de la position souhait e dans les champ
34. INACTIF ic ne en forme d il rose et attend que la cible r apparaisse dans la sc ne La cam ra red marre le suivi si une cible entre en mouvement dans la zone au sein de laquelle la premi re cible s est immobilis e ou si la cam ra d tecte un objet en mouvement sur la derni re trajectoire connue Recommandations d utilisation de votre cam ra Bosch recommande que vous respectiez les consignes suivantes afin d optimiser l utilisation de votre cam ra Bosch 1 Tours de cam ra et tours de pr s lections L AUTODOME s rie 7000 vous permet de couvrir jusqu 360 gr ce aux tours de cam ra continus et aux tours de pr s lections Selon le type de tour de cam ra s lectionn votre cam ra peut soit se d placer constamment orientation inclinaison ou les deux soit basculer entre les positions pr d finies s lectionn es Bosch Security Systems Manuel d utilisation 2013 07 1 1 160 fr Fonctionnement AUTODOME s rie 7000 IP et HD Tours de cam ra continus Les tours de cam ra sont un moyen tr s efficace de surveiller l ensemble de la sc ne Toutefois s ils ne sont pas correctement configur s les tours de cam ra continus peuvent r duire consid rablement la dur e de vie de votre cam ra Les tours de cam ra continus doivent tre utilis s dans les applications qui requi rent l ex cution de tours pendant une dur e fixe au cours de la journ e pas plus de douze heures par jour En outre pour obten
35. Les c bles fils reli s au num ro 2 dans la figure ci dessus proviennent du faisceau de c bles Nexus situ sur le bras de fixation Caract ristiques techniques des fusibles Tension XF101 XF102 Cam ra XF103 Principal Syst me de chauffage 24V T 5 0 A T2 0A T 3 15 A 115 V T 1 6 A T2 0A T 3 15 A 230 V TO 8A T2 0A T 3 15 A Avertissement Seul un personnel qualifi est autoris remplacer les fusibles Remplacez les fusibles par des fusibles de m me type Caract ristiques techniques des fusibles Tension XF101 XF102 Cam ra XF103 Principal Syst me de chauffage 24V T 5 0 A T2 0A T 3 15 A 115 V T 1 6 A T2 0A T 3 15 A 230 V TO 8A T2 0A T 3 15 A Le tableau ci dessous r pertorie les connecteurs du bo tier d alimentation N Connecteur Broche 1 Broche 2 Broche 3 Broche 4 Broche 5 Broche 6 Masse Vis de mise la terre P101 Alimentation Ligne NF Neutre lectrique 115 230 Vac ou 24 Vac P106 COMMUNICATIONS CODE CODE Prise de RxD TxD Masse du S RIE entr e entr e terre sortie sortie signal audio audio masse audio audio masse masse du audio masse du signal signal audio audio sortant entrant P107 Alimentation 24 Vac Cam ra Cam ra Terre Chauffage Chauffage faisceau de c bles 24 Vac 24 Vac 24 Vac 24 Vac dans le bras Tableau 7 1 Connexions du bo tier d alimentatio
36. aussi tre inform s d un v nement Dans ce cas la cam ra envoie automatiquement un e mail une adresse lectronique d finie au pr alable Envoyer un e mail sur alarme S lectionnez Act si vous souhaitez que l appareil envoie automatiquement un e mail en cas d alarme Adresse IP serveur de messagerie Indiquez l adresse IP d un serveur de messagerie fonctionnant selon la norme SMTP Simple Mail Transfer Protocol Les e mails sortants sont envoy s au serveur de messagerie via l adresse mentionn e Sinon laissez ce champ vide 0 0 0 0 Nom d utilisateur SMTP Saisissez ici un nom d utilisateur enregistr pour le serveur de messagerie choisi Mot de passe SMTP Saisissez ici le mot de passe correspondant au nom d utilisateur enregistr Format Vous pouvez s lectionner le format de donn es du message d alarme Standard avec JPEG e mail avec fichier d image JPEG en pi ce jointe SMS e mail envoy au format SMS vers une passerelle email SMS par exemple pour envoyer une alarme par t l phone portable sans pi ce jointe Bosch Security Systems Manuel d utilisation 2013 07 1 1 134 fr Configuration via IP Mode avanc AUTODOME s rie 7000 IP et HD Attention Si le r cepteur est un t l phone portable pensez activer la fonction e mail ou SMS en fonction du format afin que les messages puissent effectivement tre re us Vous pouvez obtenir de plus amples informations sur le fonctio
37. automatiquement activ e Afficher entr es d alarme Les entr es d alarme sont affich es sous forme d ic nes c t de l image vid o avec les noms qui leur sont attribu s Si une alarme est active l ic ne correspondante change de couleur Afficher sorties d alarme Les sorties d alarme sont affich es sous forme d ic nes c t de l image vid o avec les noms qui leur sont attribu s Si une sortie d alarme est active l ic ne correspondante change de couleur Bosch Security Systems Manuel d utilisation 2013 07 1 1 100 fr Configuration via IP Mode avanc AUTODOME s rie 7000 IP et HD Afficher journal des v nements Les messages d v nements sont affich s avec la date et l heure dans un champ c t de l image vid o Afficher journal du syst me Les messages du syst me sont affich s avec la date et l heure dans un champ pr s de l image vid o et fournissent des informations par exemple sur l tablissement et l interruption des connexions Autoriser instantan s Vous pouvez indiquer ici si l ic ne d enregistrement d images individuelles instantan s doit tre affich e sous l image en temps r el Les images individuelles ne peuvent tre enregistr es que si cette ic ne est visible Autoriser les enregistrements locaux Vous pouvez indiquer ici si l ic ne de sauvegarde enregistrement de s quences vid o dans la m moire locale doit tre affich e sous l image en temps r el
38. ci dessus Suppression de jours f ri s Vous pouvez tout moment supprimer un jour f ri que vous avez vous m me d fini 1 Cliquez sur le bouton Supprimer Une nouvelle fen tre s ouvre 2 Cliquez sur la date supprimer 3 Cliquez sur OK L l ment est supprim du tableau et la fen tre se ferme 4 Le processus doit tre r p t pour chaque jour suppl mentaire P riodes Vous pouvez modifier les noms des profils d enregistrement 1 Cliquez sur un profil puis sur le bouton Renommer 2 Saisissez le nom que vous avez choisi et cliquez de nouveau sur le bouton Renommer Activation de l enregistrement Apr s avoir termin la configuration vous devez activer le calendrier d enregistrements et lancer l enregistrement Lorsque l enregistrement est en cours les pages Profils d enregistrement et Calendrier d enregistrements sont d sactiv es et il est impossible de modifier la configuration Vous pouvez arr ter l enregistrement tout moment et modifier vos param tres 1 Cliquez sur le bouton D marrer pour activer le Calendrier d enregistrements 2 Cliquez sur le bouton Arr ter pour d sactiver le Calendrier d enregistrements Les enregistrements en cours sont interrompus et vous pouvez modifier la configuration tat de l enregistrement Le graphique vous renseigne sur l activit d enregistrement de la cam ra Un graphique anim est affich tant que l enregistrement est en cours 14 30 Etat de
39. d alimentation doivent tre achemin s vers le c t avant gauche du bo tier d alimentation dans une gaine s par e mise la terre Tous les fils de vid o de commande et d alarme doivent tre achemin s dans une seconde gaine mise la terre vers le c t droit du bo tier Avertissement Les c bles d interconnexion externes doivent tre install s conform ment aux r glements NEC ou ANSI NFPA70 pour le territoire am ricain ou au Code canadien de l lectricit Premi re partie CSA C22 1 pour le territoire canadien et dans le respect des r glementations en vigueur dans tous les autres pays Un dispositif de protection des circuits de d rivation comprenant un disjoncteur bipolaire 20 A homologu ou des fusibles calibr s fera obligatoirement partie de l installation du b timent Un dispositif de sectionnement bipolaire facile d acc s avec s paration des contacts de 3 mm minimum doit tre int gr l installation lectrique du b timent tablissement des connexions Remarque Consultez le chapitre Connexion Page 73 pour en savoir plus sur les caract ristiques techniques et les distances respecter pour les c bles 1 Faites passer tous les c bles de vid o de commande et d alarme par le presse toupe mis la terre droit du bo tier d alimentation 2 Faites passer les c bles haute tension 115 230 Vac par le presse toupe mis la terre gauche du bo tier Dans le bo tier d alimenta
40. d assurer la conformit du montage la norme de type 4X le mat riel connect doit aussi respecter cette norme environnementale Afin d assurer la conformit du montage la norme de type 4 le mat riel connect doit aussi respecter les normes environnementales de types 4 4X 6 ou 6P Acheminement des fils et raccordement aux connecteurs Les fils d alimentation doivent tre achemin s vers le c t avant gauche du bo tier d alimentation dans une gaine s par e mise la terre Tous les fils de vid o de commande et d alarme doivent tre achemin s dans une seconde gaine mise la terre vers le c t droit du bo tier Avertissement Les c bles d interconnexion externes doivent tre install s conform ment aux r glements NEC ou ANSI NFPA70 pour le territoire am ricain ou au Code canadien de l lectricit Premi re partie CSA C22 1 pour le territoire canadien et dans le respect des r glementations en vigueur dans tous les autres pays Un dispositif de protection des circuits de d rivation comprenant un disjoncteur bipolaire 20 A homologu ou des fusibles calibr s fera obligatoirement partie de l installation du b timent Un dispositif de sectionnement bipolaire facile d acc s avec s paration des contacts de 3 mm minimum doit tre int gr l installation lectrique du b timent Il existe deux fa ons d acheminer les fils de vid o de commande et d alarme L une consiste les faire passer
41. d heure 91 96 signaux de commande 99 SMS 133 SNMP 141 sorties d alarme 25 33 55 63 99 sortie collecteur ouvert 79 sorties d alarme relais 79 sph re 70 165 manipulation 165 nettoyage 165 sph re pour montage au plafond retrait 70 sph re pour montage suspendu retrait 70 stabilisation 110 Suivi intelligent 100 158 supervis es entr es d alarme supervis 77 support 62 support de stockage 93 116 supports de stockage 117 supports d enregistrement 117 suppression d enregistrements 118 synchroniser 91 96 173 Bosch Security Systems Manuel d utilisation 2013 07 1 1 174 fr index T taille de l objet du d tecteur de mouvements 128 tatouage 98 TCP 124 138 TCP IP mise en r seau 147 t l chargement de la configuration 146 t moin de charge du processeur 154 TLS 139 tour de cam ra 112 enregistr 112 pr position 113 pr s lection 113 tour de cam ra 112 tour enregistr 112 transmission audio 93 114 transmission vid o 164 traps 141 TTL 143 U UDP 124 138 UDP IP UDP 164 UDP mise en r seau UDP protocole UDP protocole IGMP V2 IGMP V2 mise en r seau IGMP V2 17 unicast 142 UPnP mise en r seau Plug and play universel 142 UTP CAT 5 CAT 5E CAT 6 IEE 802 3af 75 AUTODOME s rie 7000 IP et HD V Valeur MTU 138 139 valeurs de profils d enregistrement standard 118 valeurs par d faut du d tecteur de mouvements 125
42. de vision de la cam ra vitez une orientation impliquant des d placements directement vers la cam ra vitez les emplacements attirant un grand nombre de personnes tels que les boutiques ou les intersections La fonction de suivi intelligent est con ue pour les sc nes associ es un faible nombre d objets en mouvement Mouvements non souhait s vitez les n ons les feux clignotants les clairages nocturnes et les lumi res r fl chies d une fen tre ou d un miroir par exemple Le scintillement de ces lumi res peut nuire au fonctionnement du suivi intelligent vitez d orienter la cam ra vers des feuilles branches en continuel mouvement Fonctionnement du suivi intelligent Le suivi intelligent fonctionne comme suit La cam ra d tecte un objet en mouvement et le suit automatiquement Les actions des utilisateurs pr valent syst matiquement sur le suivi intelligent Si un utilisateur prend le contr le alors que la cam ra suit activement un objet la cam ra tente alors de suivre l objet apr s une p riode d inactivit Une alarme IVA peut d clencher le suivi intelligent pour suivre un objet d tect Une r gle d clenchant un v nement IVA doit tre d finie Les t ches standard suivantes peuvent tre d finies Objet dans le champ Croisement de ligne Mouvements Modification des conditions Suivi d un trajet Entr e dans le champ et Sortie du champ Reportez vous au Manuel d ut
43. des commandes utilisateur Remarque Certaines des commandes suivantes peuvent ne pas tre disponibles pour votre cam ra Verrouil Sortie R gle Touche de N de Commande Description l e d alarme fonction comman de O Activ 1 Scan 360 Orientation automatique sans limite D sactiv O Activ 2 Orientation Orientation automatique d limit e D sactiv automatique O Activ 8 Lecture Tour de Activation d sactivation D sactiv pr s lections O O Activ 18 AutoPivot Activation d sactivation du pivot auto D sactiv O Activ 20 Comp Contrejour Compensation de contre jour D sactiv O Activ 24 Stabilisation Stabilisation lectronique D sactiv Disponible uniquement avec le mod le AUTODOME 7000 IP O Activ 40 Param tres par d faut Restauration de la valeur par d faut D sactiv de tous les param tres de la cam ra O O Activ 43 Contr le Auto du Gain AGC Marche Auto Arr t D sactiv 50 Lecture du tour A Activation d sactivation 52 Lecture du tour B Activation d sactivation O Activ 57 Mode Nuit Activation d sactivation du mode Nuit D sactiv Jour nuit uniquement O O Activ 60 Affichage l cran On activation D sactiv OSD Off d sactivation O O Activ 66 Affichage Version Affichage des informations relatives D sactiv logicielle la version logicielle Issue Once Une pression affiche des inf
44. dez la page Web Param tres pour le p riph rique IP D veloppez le lien Param tres d Administration puis cliquez sur R seau S lectionnez UDP dans la liste d roulante Transmission Vid o Cliquez ensuite sur D finir 2013 07 1 1 Manuel d utilisation Bosch Security Systems AUTODOME s rie 7000 IP et HD Maintenance fr 165 17 Maintenance La sph re est en acrylique ou en polycarbonate en fonction de l application Les sph res en polycarbonate garantissent une r sistance lev e aux chocs Leur clart optique est comparable celle du verre ou de l acrylique mais leur surface est beaucoup moins dure Toutes les sph res exigent le plus grand soin lors de la manipulation et du nettoyage afin d viter de les rayer Remarque Pour viter une humidit excessive l int rieur du caisson limitez la dur e pendant laquelle la sph re est d connect e du caisson Bosch recommande de ne pas retirer la sph re du caisson pendant plus de cinq 5 minutes Manipulation de la sph re La sph re peut tre livr e emball e dans une feuille de plastique protecteur Il est conseill de la laisser dans cet tat jusqu au moment de l installation Ne manipulez la sph re que le strict minimum n cessaire car toute rayure peut nuire la visibilit Nettoyage de la sph re Si la sph re doit tre nettoy e observez les proc dures suivantes et respectez les recommandations de la liste ci dessous Ne
45. droite du bo tier 3 Raccordez la fiche d alimentation 3 broches 115 230 VAC install e pr c demment sur le connecteur correspondant P101 dans la partie gauche du bo tier Bosch Security Systems Manuel d utilisation 2013 07 1 1 60 fr Installation du kit de montage au plafond 9 1 Description AUTODOME s rie 7000 IP et HD Installation du kit de montage au plafond Ce chapitre d crit le montage au plafond d une cam ra Le montage au plafond de la cam ra AUTODOME est id al pour les vides de construction Reportez vous aux sections Installation du bras de fixation pour montage mural en angle ou sur m t Page 24ou Installation des supports de montage parapet et sur tube Page 41 pour plus d informations sur ces types d installation 9 2 Dimensions 206 89 8 145 e 17 5 99 6 929 95 88 3 775 99 76 HD 3 928 74 65 204 49 2 939 8 051 HD 78 04 mm 3 072 in IP Figure 9 1 Dimensions pour le montage au plafond 9 3 Plafond de type cloison s che pr paration l installation 1 Choisissez l emplacement de montage de la cam ra 2 Utilisez la base du support en guise de gabarit pour d couper un 180 34 mm avec une tol rance de 2 2 mm dans le plafond l aide d une scie pour cloison s che ou d une scie sauteuse Consultez la section C blage du bo
46. e de la cam ra se d clenche afin de suivre l objet individu responsable du d clenchement de l alarme Ce mode permet la cam ra de suivre les objets en mouvement pertinents sans tre d tourn e par les autres objets en mouvement de la sc ne Pour activer ce mode vous devez activer la fonction IVA en s lectionnant soit IVA 5 6 ou flux IVA 5 6 dans le champ Type d analyse sur la page VCA accessible depuis la page PARAM TRES en s lectionnant Mode Avanc gt Alarme gt VCA Reportez vous au Manuel d utilisation de la fonction IVA 5 5x pour plus d informations Si l option Afficher les m tadonn es VCA est s lectionn e sur la page Fonctions PAGE TPS R EL accessible depuis la page PARAM TRES en s lectionnant Mode Avanc gt Interface Web gt FonctionsPAGE TPS R EL la visualisation en temps r el affichera les objets de m tadonn es suivants sur la vue PAGE TPS R EL Les objets en mouvement sont d abord entour s en jaune dans la vid o Les objets en mouvement activement suivis sont entour s en bleu dans la vid o Lorsqu un objet en mouvement est perdu un losange bleu appara t pour indiquer la zone o la cible a t perdue Plusieurs raisons peuvent obliger la fonction de suivi intelligent interrompre le suivi d une cible La cible s est immobilis e en cours de suivi La cible s est d plac e derri re un objet statique de la sc ne Dans ces cas la fonction de suivi intelligent bascule en mode
47. en angle Page 22 Si vous utilisez la plaque de montage avec une cam ra AUTODOME 24 V reportez vous la section nstallation de la plaque de montage VGA PEND WPLATE Page 34 Avertissement Pour les appareils devant tre install s l ext rieur tous les c bles d alimentation et d entr e sortie branch s l appareil doivent tre achemin s s par ment dans des gaines non fournies m talliques distinctes mises la terre de mani re permanente Avertissement Afin de minimiser le risque de corrosion sur le caisson utilisez uniquement le mat riel et les supports Bosch Reportez vous au point 5 installation dans un environnement corrosif de la section Recommandations d utilisation de votre cam ra Page 159 pour plus d informations 1 Raccordez l ensemble du c blage externe fils d alimentation de commande coaxiaux vid o E S d alarme E S de relais et fibre optique Consultez le chapitre Connexion Page 73 pour conna tre les types de c bles n cessaires et les longueurs autoris es Avertissement Les c bles d interconnexion externes doivent tre install s conform ment aux r glements NEC ou ANSI NFPA7O pour le territoire am ricain ou au Code canadien de l lectricit Premi re partie CSA C22 1 pour le territoire canadien et dans le respect des r glementations en vigueur dans tous les autres pays Un dispositif de protection des circuits de d rivation comprenant un disjoncteur bipol
48. filetage lors du serrage des vis de maintien 2013 07 1 1 Manuel d utilisation Bosch Security Systems AUTODOME s rie 7000 IP et HD Installation des supports de montage parapet et sur tube fr 57 Figure 8 13 Carte d interface install e dans le tube et calotte de d me 1 Carte d interface 2 Vis de maintien 3 3 Vis de montage 2 de la t te du d me 8 7 Fixation de la t te sur le tube et serrage 1 Avant d accrocher la t te inspectez visuellement le d me et les connecteurs de la carte d interface afin de d tecter toute obstruction d orifice de broche et toute d formation des broches 2 Inclinez suffisamment la t te pour placer le crochet de montage sur le caisson sur l axe de charni re encastr de la calotte du d me Bosch Security Systems Manuel d utilisation 2013 07 1 1 58 fr Installation des supports de montage parapet et sur tube AUTODOME s rie 7000 IP et HD Figure 8 14 Fixation de la t te sur le support de montage parapet ou sur tube 1 Inclinez le d me 2 Accrochez et l chez 2a Calotte de d me 2b Axe de charni re encastr 2c Connecteur du d me 3 Faites pivoter vers le bas pour enficher le connecteur du d me 4 Serrez les deux 2 vis de montage un couple minimum de 10 12 N m 3 Abaissez l g rement la t te du d me de mani re enclencher le crochet du d me et l axe de charni re de l
49. inf rieur en le serrant bien Voir l illustration ci dessous Avertissement Il est indispensable de visser la calotte du d me sur le tube inf rieur en la serrant bien fond Le non respect de cette consigne peut entra ner des d g ts mat riels o des blessures graves voire mortelles Figure 8 9 Fixation de la calotte du d me 1 Mastic ou ruban d tanch it pour filetage 2 Calotte de d me 11 Appliquez une noisette de p te silicone RTV l interface entre le tube inf rieur et la calotte du d me afin de combler tout d faut d tanch it entre le tube inf rieur et la calotte du d me 12 Passez au C blage de la carte d interface install e dans le tube Page 52 Remarque Stabilisez le bras pour parapet l aide d un hauban Remplacez la vis d assemblage de 6 35 mm par un boulon filet en inox de 6 35 mm non fourni Faites passer le hauban par le boulon et fixez les deux extr mit s du c ble des points d ancrage sur le toit 8 5 Installation du support de montage sur tube VG4 A 9543 La pr sente section d crit en d tail l installation du support de montage sur tube VG4 A 9543 Pour plus d informations sur l installation d un support de montage sur parapet reportez vous la section nstallation du support VGA ROOF MOUNT Page 48 2013 07 1 1 Manuel d utilisation Bosch Security Systems AUTODOME s rie 7000 IP et HD Installation des supports de monta
50. jusqu deux 2 sorties de r gle ou la r ponse de la cam ra l entr e Les sorties incluent un relais d alarme physique une commande AUX ou une pr s lection 1 Cochez la case Active pour activer l alarme 2 S lectionnez l une des entr es d alarme suivantes Entr e locale 1 une connexion d alarme physique Entr e locale 2 une connexion d alarme physique IVA MOTION une alarme lorsque l IVA ou la d tection de mouvements est activ e Connexion une alarme en cas de tentative d acc s l adresse IP de la cam ra 3 S lectionnez l une des commandes de sortie suivantes la fois pour les r glages Sortie 1 et Sortie 2 Aucune aucune commande n est d finie Relais d alarme d finit une connexion physique depuis la sortie d alarme collecteur ouvert Aux activ d finit une commande clavier ON standard ou personnalis e Reportez vous au Tableau des commandes utilisateur Page 168 pour obtenir une liste des commandes valides Remarque seules les commandes 1 8 18 20 43 60 80 86 sont prises en charge La prise en charge des autres commandes est pr vue pour une version ult rieure Aux d sactiv d finit une commande clavier OFF standard ou personnalis e Reportez vous au Tableau des commandes utilisateur Page 168 pour obtenir une liste des commandes valides Remarque seules les commandes 1 8 18 20 43 60 80 86 sont prises en charge La prise en charge des autres commandes est pr vue pour une ve
51. l injecteur PoE haute puissance 60 W mi port e Bosch vendu s par ment Les mod les pour montage au plafond et suspendu int rieur ext rieur utilis s en int rieur lorsque le syst me de chauffage n est pas aliment peuvent tre aliment s via un c ble Ethernet l aide de PSE quipements de source d alimentation PoE commutateurs de mi port e compatibles avec la norme IEEE 802 3at classe 4 La cam ra peut tre connect e simultan ment une alimentation de 24 Vac et un injecteur PoE haute puissance 60 W mi port e La cam ra est aliment e par le bloc d alimentation 24 Vac En cas de d faillance de cette alimentation l injecteur PoE haute puissance 60 W mi port e prend automatiquement le relais La cam ra repasse l alimentation de 24 Vac une fois l alimentation r tablie Reportez vous la section group 101pour obtenir des instructions sur la configuration d un environnement IP 2013 07 1 1 Manuel d utilisation Bosch Security Systems AUTODOME s rie 7000 IP et HD Connexion fr 75 Avertissement PoE haute puissance ou PoE BOSCH 802 3at N utilisez que des dispositifs PoE haute puissance ou PoE 802 3at approuv s Pour les installations suspendues ext rieures qui n cessitent une alimentation pour le syst me de chauffage utilisez uniquement l injecteur PoE haute puissance Bosch vendu s par ment pour alimenter la cam ra et les syst mes de chauffage Pour les mod le
52. la cam ra et le moniteur sont ils correctement raccord s L image est floue l cran L objectif est il sale Si c est le cas nettoyez l objectif l aide d un chiffon doux propre Le contraste l cran est trop faible R glez le contraste du moniteur La cam ra est elle expos e une lumi re de forte intensit Si c est le cas changez la position de la cam ra L image clignote l cran La cam ra est elle tourn e directement vers le soleil ou vers un clairage fluorescent Si c est le cas repositionnez la cam ra L image l cran est d form e Absence de vid o La fr quence du secteur est elle r gl e correctement pour le mode de synchronisation Si la fr quence du secteur n est pas r gl e correctement la synchronisation sur le courant secteur ne peut tre utilis e R glez le mode de synchronisation sur INT Fr quence de l alimentation secteur en mode L L pour un mod le NTSC 60 Hz l int rieur de la sph re observez les voyants LED situ s sur la face arri re de l emplacement de la carte m moire SD pour voir s ils sont allum s Si aucun voyant n est allum V rifiez que le bo tier d alimentation secteur est sous tension Si certains voyants sont allum s V rifiez que la page Web s affiche Si elle s affiche essayez alors d teindre et d allumer la cam ra Si elle ne s affiche pas l adresse IP est peut tre incorrecte Utilisez Conf
53. montage pour surface horizontale fixez la plaque de montage sur surface horizontale LTC 9230 01 en option sur le toit puis fixez le support de montage parapet la plaque 5 Introduisez le tube du parapet jusqu au fond du support de montage 6 tez le bouchon d extr mit de la partie avant du bras et acheminez les fils de vid o de commande et d alimentation par la partie inf rieure du tube en les faisant ressortir par l avant Figure 8 8 VGA ROOF MOUNT 1 Bouchon d extr mit et joint torique 2 Tube bras pour parapet 3 Vis d assemblage en inox 1 4 20 Tube inf rieur Oo Vis ber en inox 10 24 Bosch Security Systems Manuel d utilisation 2013 07 1 1 50 fr Installation des supports de montage parapet et sur tube AUTODOME s rie 7000 IP et HD 7 Repliez les fils de vid o de commande et d alimentation dans l extr mit avant du bras et acheminez les travers le tube inf rieur Reposez ensuite le bouchon d extr mit 8 Appliquez au moins cinq tours de ruban T flon sur le filetage du tube inf rieur 9 Appliquez le mastic d tanch it fourni sur le filetage du tube inf rieur Assurez vous que toutes les surfaces sont propres et s ches Appliquez une noisette de mastic d tanch it sur toute la surface du filetage principal de la fixation m le Faites p n trer le mat riau dans le filetage afin de combler tous les creux 10 Vissez la calotte du tube
54. non permanent tel que de la craie ou un crayon papier notez sur le plafond l emplacement des vis du caisson pour montage au plafond 2 Placez la sph re sur le module cam ra et alignez la de sorte qu elle s embo te 3 Faites pivoter la collerette pas la sph re dans le sens des aiguilles d une montre jusqu ce qu elle soit bien en place sur le caisson La collerette est de plus en plus serr e et peut tre difficile tourner l aide des marques faites la craie ou au crayon papier alignez les emplacements des vis du caisson et de la collerette Avertissement La collerette peut se d former Si vous n avez pas compl tement tourn la collerette l emplacement des vis de la collerette ne sera pas align avec celui des vis du caisson Vous ne pouvez pas voir l emplacement des vis sur le caisson lorsque vous vissez la vis sur la collerette Vous pouvez serrer la vis dans son emplacement sur la collerette en ratant son emplacement sur le caisson Si vous forcez le serrage de la vis sur la collerette sans que la vis ne rentre dans l emplacement du caisson la collerette peut se d former 4 Effacez la marque de craie ou de crayon papier si vous le souhaitez Remise en place de la sph re d un caisson pour montage suspendu 1 Placez l ensemble sph re collerette dans le caisson pour montage suspendu 2 Faites pivoter l ensemble dans le sens horaire jusqu ce qu il se bloque Un clic est mis lorsque le m canisme
55. ras de vid osurveillance N utilisez pas de poteau conique N utilisez pas de poteau comportant des panneaux de signalisation ou d autres quipements Consultez la valeur nominale EPA les donn es relatives aux charges dues au vent pour s lectionner un poteau appropri Montage parapet Installez la cam ra l emplacement le plus stable du toit vitez les emplacements soumis des vibrations telles que celles provoqu es par une climatisation de toit par exemple Utilisez des haubans pour stabiliser l AUTODOME face aux vents violents Utilisez l adaptateur de montage parapet LTC 9230 01 si besoin Cet adaptateur a t sp cialement con u pour les applications AUTODOME sur parapet Applications n cessitant un support de montage extr me Certaines applications de montage de la cam ra affect es par des vents extr mement violents un trafic dense ou d autres conditions peuvent n cessiter des mesures suppl mentaires afin de stabiliser la cam ra Contactez un fabricant sp cialis dans l limination des vibrations passives par amortissement ou isolation Bosch Security Systems Manuel d utilisation 2013 07 1 1 20 fr installation de la carte SD facultative AUTODOME s rie 7000 IP et HD 5 Installation de la carte SD facultative Une carte m moire SDHC ou SDXC ci apr s nomm e une carte SD fournie par l utilisateur peut tre ins r e dans la cam ra pour stocker des donn es loca
56. riph rique permet l identification d un appareil distance en cas d alarme par exemple Choisissez d s lors un nom qui permette de reconna tre facilement son emplacement Attention vitez d utiliser des caract res sp ciaux par exemple amp dans le nom Ces caract res ne sont pas pris en charge par la gestion interne des enregistrements du syst me et ceux ci risquent de ne pas pouvoir tre lus par la visionneuse Player ou Archive Player Mot de passe Une cam ra AUTODOME s rie 7000 est g n ralement prot g e par un mot de passe afin d emp cher tout acc s non autoris l appareil Vous pouvez utiliser diff rents niveaux d autorisation pour restreindre l acc s La cam ra fonctionne avec trois niveaux d autorisation administration utilisateur et temps r el Administration repr sente le niveau d autorisation le plus lev Une fois que vous avez introduit le mot de passe vous pouvez acc der toutes les fonctions de la cam ra et modifier tous les param tres de configuration Le niveau d autorisation Utilisateur vous permet de faire fonctionner l appareil et de contr ler les cam ras mais pas de modifier la configuration Temps r el repr sente le niveau d autorisation le plus faible Vous pouvez uniquement visualiser l image vid o en temps r el et passer d un affichage en temps r el un autre Vous pouvez d finir et modifier un mot de passe s par pour chaque niveau d autorisation si vous
57. s rie 7000 IP et HD Installation du bras de fixation pour montage mural en angle ou sur m t fr 37 Figure 7 11 Plaque de montage d tail int rieur R f Description 1 Cosse de mise la terre avec deux cosses ouvertes 2 Cosse de prise de terre avec bague de sertissage 3 Orifices du conduit d entr e des c bles 4 Raccordez les c bles d alimentation 24 Vac entrants au connecteur 5 broches 10 11 12 d alimentation 24 Vac correspondant fourni avec le kit de plaque de montage pour la cam ra et pour le syst me de chauffage Reliez la fiche de mise la terre du connecteur 5 broches correspondant l autre cosse ouverte l int rieur de la plaque de montage Raccordez le connecteur d alimentation 5 broches correspondant au c ble d alimentation 24 Vac c ble 2 reli au bras de fixation Retirez le connecteur situ sur le c ble de contact de relais c ble 3 Branchez les c bles de contact de relais entrants au connecteur Puis refixez le connecteur sur le c ble de contact de relais Fixez une fiche RJ45 sur le c ble UTP d arriv e Raccordez le connecteur vid o RJ45 entrant install pr c demment au c ble vid o Ethernet UTP c ble 5 Raccordez les c bles d alarme sortants aux c bles volants provenant du c ble 4 broches des sorties d alarme c ble 6 Raccordez les c bles d alarme entrants aux c bles volants provenant du c ble 6 broches des en
58. seau et sur l acc s aux images de la cam ra depuis un navigateur Internet L adresse IP par d faut de la cam ra est la suivante 192 168 0 1 Pour modifier l adresse IP ou tout autre r glage r seau vous pouvez utiliser le logiciel Configuration Manager ou le serveur AUTODOME s rie 7000 Remarque Contactez votre administrateur r seau local pour obtenir une adresse IP un masque de sous r seau et une adresse IP de passerelle valides Utilisation du Configuration Manager Configuration Manager est un utilitaire r seau facultatif propos sur le site Web Bosch Security Systems Utilisez le manuel relatif Configuration Manager pour apporter des modifications la configuration Remarque Selon les param tres de s curit r seau du PC l utilisateur peut avoir besoin d ajouter la nouvelle adresse IP la liste des sites approuv s du navigateur afin que les commandes de l AUTODOME fonctionnent Utilisation du serveur Web AUTODOME s rie 7000 Pour configurer la cam ra l aide du serveur AUTODOME s rie 7000 proc dez comme suit 1 Sur le PC indiquez l adresse IP 192 168 0 10 afin de vous assurer que le PC et la cam ra font partie du m me sous r seau Bosch Security Systems Manuel d utilisation 2013 07 1 1 84 fr Configuration P AUTODOME s rie 7000 IP et HD Lancez le navigateur Web Microsoft Internet Explorer par exemple et saisissez l URL suivante http 192 168 0 1 Le
59. serveur Mot de passe Indiquez le mot de passe qui permet d acc der au serveur Pour v rifier le mot de passe cliquez sur le bouton V rifier Check droite 2013 07 1 1 Manuel d utilisation Bosch Security Systems AUTODOME s rie 7000 IP et HD Configuration via IP Mode avanc fr 145 14 48 14 49 14 50 14 51 Chemin Saisissez le chemin d acc s exact de l emplacement o vous souhaitez placer les images sur le serveur Pour rechercher le chemin d acc s correct cliquez sur le bouton Parcourir droite D bit maximum Saisissez le d bit binaire maximum pour les images JPEG en kbits s Filtre IPv4 Utilisez ce param tre pour configurer un filtre qui autorise ou bloque le trafic r seau correspondant une adresse ou un protocole sp cifique Adresse IP 1 2 Saisissez l adresse IPv4 que vous souhaitez autoriser ou bloquer Masque 1 2 Saisissez le masque de sous r seau correspondant l adresse IPv4 Chiffrement Pour crypter les donn es utilisateurs vous avez besoin d une licence sp ciale qui vous est fournie avec le code d activation correspondant Ce code d activation permet de d bloquer la fonction dans la page Licences voir la Licences Page 146 Mode Avanc Service v Service Maintenance Licenses System Overview Maintenance Mise jour du serveur Saisissez le chemin du serveur mettre jour Cliquez sur V rifier pour v rifier le chemin Firmware La c
60. sous celle ci Pour d sactiver cette fonction cliquez sur D sact Arr t sur image S lectionnez Act pour geler l image pendant que la cam ra se place pour filmer une sc ne pr programm e Mode Turbo S lectionnez Act pour d finir la cam ra en mode Turbo lorsqu un op rateur oriente ou incline la cam ra manuellement Dans ce mode la cam ra permet d effectuer une orientation un maximum de 400 par seconde et une inclinaison un maximum de 300 par seconde Limite gauche de balayage horizontal automatique D finit la limite gauche du balayage horizontal de la cam ra Utilisez la fen tre d aper u pour d placer la cam ra vers la limite gauche du balayage horizontal automatique et cliquez sur le bouton La cam ra ne se d place pas au del de cette limite d s lors qu elle est en mode Balayage horizontal automatique d limit AUX Activ 2 Limite droite de balayage horizontal automatique D finit la limite droite du balayage horizontal automatique de la cam ra Utilisez la fen tre d aper u pour d placer la cam ra vers la limite droite du balayage horizontal et cliquez sur le bouton La cam ra ne se d place pas au del de cette limite d s lors qu elle est en mode Balayage horizontal automatique d limit AUX Activ 2 Limite d inclinaison sup rieure D finit la limite d inclinaison sup rieure de la cam ra Utilisez la fen tre d aper u pour d placer la cam ra vers la limite d inclinaison et cliquez sur l
61. support VGA ROOF MOUNT 48 8 5 Installation du support de montage sur tube VG4 A 9543 50 8 6 C blage de la carte d interface install e dans le tube 52 8 7 Fixation de la t te sur le tube et serrage 57 8 8 Connexion du bo tier d alimentation 59 9 Installation du kit de montage au plafond 60 9 1 Description 60 9 2 Dimensions 60 9 3 Plafond de type cloison s che pr paration l installation 60 9 4 Plafond pr paration l installation 61 9 5 C blage du bo tier d interface 62 9 6 Connexions du bo tier d interface 65 9 7 Installation du joint pour plafond caisson IP54 66 9 8 Fixation de la t te au bo tier d interface 67 9 9 Fixation de la t te au plafond 69 10 Pr paration de la sph re 70 11 Connexion 73 11 1 Connexion de la cam ra AUTODOME un ordinateur 73 11 2 Guide des longueurs de c bles d alimentation 73 Bosch Security Systems Manuel d utilisation 2013 07 1 1 4 fr Table des mati res AUTODOME s rie 7000 IP et HD 11 3 Connexions Ethernet 74 11 4 Convertisseur Ethernet fibre optique en option 76 11 5 Connexions des alarmes et des relais 76 11 6 Connexions audio facultatives 80 12 Configuration 82 12 1 Configuration minimale requise 82 12 2 Configuration de la cam ra AUTODOME s rie 7000 83 12 3 Configuration de l audio facultative 88 13 Configuration via IP mode standard 90 13 1 Mode Standard Acc s au p riph rique 90 13 2 Mode Standard Date Heure 91 13 3 Mode Standard R seau
62. t te creuse de 5 mm au dessus de la t te un couple de 10 12 N m Attention Vous devez serrer les deux vis de montage un couple minimum de 10 12 N m pour assurer l tanch it du joint entre le bras et le caisson 2013 07 1 1 Manuel d utilisation Bosch Security Systems AUTODOME s rie 7000 IP et HD Installation des supports de montage parapet et sur tube fr 41 8 8 1 8 2 Po alaton des supports de montage parapet et sur ube Description Ce chapitre explique en d tails comment installer une cam ra AUTODOME sur un parapet ou sur un tube Les diff rences de montage entre ces deux types d installation sont mentionn es quand il y a lieu Le kit VGA ROOF MOUNT est compos d un support fixe pour montage sur parapet vertical Fabriqu en aluminium l ger avec une finition anticorrosion il s utilise avec toutes les cam ras AUTODOME Bosch pour une charge nominale maximale de 29 kg Ce support se pose sur l int rieur ou l ext rieur des parapets et pivote ce qui facilite le positionnement et l entretien de la cam ra Remarque le support de montage sur tube VG4 A 9543 doit tre achet s par ment afin d tre utilis avec le support VGA ROOF MOUNT Le caisson situ normalement l extr mit du support de montage sur tube doit d j tre install sur place Sur ce caisson doivent figurer des consignes permettant d identifier le mat riel afin de garantir sa conformit environnementale Afin
63. tadonn es TCP Adresse IP exp diteur Saisissez l adresse IP de l exp diteur des m tadonn es TCP ici Qualit de service La cam ra offre des options de configuration de la qualit de service QoS pour garantir une r ponse rapide du r seau aux donn es et images PTZ La Qualit de service QoS est un ensemble de techniques con ues pour g rer les ressources r seau La QoS g re les param tres de retard de variations de retard sautillement de bande passante et de pertes de paquets pour permettre au r seau de fournir des r sultats pr visibles La QoS identifie le type de donn es dans un paquet de donn es et divise les paquets en classes de trafic qui peuvent tre hi rarchis es en vue de leur transmission Consultez votre administrateur r seau pour obtenir de l aide sur le param trage des syst mes audio et vid o des commandes des alarmes vid o ainsi que sur la s lection de la dur e post alarme appropri e Mode utilisateur S lectionnez le mode appropri aux services dans le nuage D sactiv Activ Auto option par d faut Multicast En plus d une connexion 1 1 entre un encodeur et un seul r cepteur diffusion unique la cam ra peut autoriser plusieurs r cepteurs recevoir simultan ment le signal vid o d un encodeur Soit l appareil duplique le flux de donn es et distribue le flux dupliqu plusieurs r cepteurs unicast multiple soit il met un flux de donn es indivi
64. 1 11 116 fr Configuration via IP Mode avanc AUTODOME s rie 7000 IP et HD 14 26 Gestion du stockage Storage Management Pajea managa E janasad oy veu Recording media 0 Vous pouvez enregistrer les images de la cam ra sur diff rents supports de stockage locaux carte m moire SD SDHC ou SDXC fournie par l utilisateur ou sur un syst me iSCSI correctement configur Il est galement possible de laisser le logiciel Video Recording Manager VRM contr ler tous les enregistrements lors de l acc s un syst me iSCSI II s agit d un programme externe qui configure les t ches d enregistrement pour les serveurs vid o Pour plus d informations contactez votre service client Bosch Security Systems Inc le plus proche 2013 07 1 1 Manuel d utilisation Bosch Security Systems AUTODOME s rie 7000 IP et HD Configuration via IP Mode avanc fr 117 Gestionnaire de p riph riques Si vous activez l option G r par VRM l cran le logiciel Video Recording Manager VRM g re tous les enregistrements il est alors impossible d effectuer d autres r glages Attention L activation ou la d sactivation du VRM provoque la perte des param tres actuels qui ne peuvent tre r tablis que par reconfiguration Supports d enregistrement S lectionnez ici les supports d enregistrement requis afin de pouvoir les activer et configurer les param tres d enregistrement Supports iSCSI Pour uti
65. 3 07 1 1 Manuel d utilisation Bosch Security Systems AUTODOME s rie 7000 IP et HD Normes de s curit fr 11 d informations num riques Bosch Security Systems recommande de faire appel plusieurs syst mes d enregistrement redondants et de mettre en place une proc dure de sauvegarde de l ensemble des informations analogiques et num riques Remarque Ce produit est un appareil de classe A Utilis dans le cadre d une installation domestique il peut provoquer des interf rences radio Le cas ch ant l utilisateur devra prendre les mesures ad quates Informations FCC et ICES mod les utilis s aux tats Unis et au Canada uniquement Ce dispositif est conforme aux exigences impos es par la section 15 du r glement de la Commission f d rale des communications des tats Unis FCC Son utilisation est soumise aux deux conditions suivantes ce dispositif ne doit pas provoquer d interf rences nuisibles et ce dispositif doit supporter toutes les interf rences re ues dont les interf rences susceptibles d entra ner un fonctionnement impr vu REMARQUE Suite diff rents tests cet appareil s est r v l conforme aux exigences impos es aux appareils num riques de Classe A en vertu de la section 15 du r glement de la Commission f d rale des communications des tats Unis FCC et en vertu de la norme ICES 003 d Industrie Canada Ces contraintes sont destin es fournir une protection
66. 99 inclus pour identifier la cam ra 14 22 Journaux Proc dez comme suit pour enregistrer les informations du fichier journal 1 Cliquez sur T l charger pour obtenir les informations du journal 2 Cliquez sur Enregistrer 3 Allez dans le r pertoire dans lequel vous souhaitez enregistrer les informations du journal 4 Saisissez un nom pour le fichier journal et cliquez sur Enregistrer 14 23 Audio Vous pouvez r gler le gain des signaux audio en fonction de vos besoins L aper u de l image vid o actuelle affich dans la petite fen tre c t des curseurs vous aide v rifier la source audio et am liorer les affectations Vos modifications prennent effet imm diatement Si vous vous connectez via un navigateur Web vous devez activer la transmission audio sur la page Fonctions PAGE TPS R EL Voir Fonctions PAGE TPS R EL Page 99 Pour les autres modes de connexion la transmission d pend des param tres audio du syst me Audio Les signaux audio sont envoy s par un flux de donn es s par et parall le aux donn es vid o ce qui augmente la charge du r seau Les donn es audio sont cod es selon la norme G 711 et consomment une bande passante suppl mentaire d environ 80 Kbit s par liaison Si vous ne souhaitez pas transmettre de donn es audio s lectionnez D sact Volume d entr e Vous pouvez r gler le volume d entr e l aide du curseur de 0 31 avec 0 comme valeur par d faut Entr e ligne Vous pouvez r
67. AUTODOME s rie 7000 IP et HD ANONO DIO 40100 BOSCH fr Manuel d utilisation AUTODOME s rie 7000 IP et HD Table des mati res fr 3 Table des mati res 1 Normes de s curit 6 1 1 propos de ce manuel 6 1 2 Informations juridiques 6 1 3 Consignes de s curit 6 1 4 Consignes de s curit importantes 6 1 5 Avis importants 8 1 6 Raccordement dans les applications 12 2 D ballage 13 2 1 Liste des pi ces installation 13 22 Outillage requis 15 2 3 Produits suppl mentaires requis 16 3 Pr sentation du syst me 17 4 Liste de contr le de pr installation 18 4 1 Stabilisation 19 5 Installation de la carte SD facultative 20 6 Montage du bo tier d alimentation montage mural sur m t et en angle 22 7 Installation du bras de fixation pour montage mural en angle ou sur m t 24 7 1 Description 24 7 2 Acheminement des fils et raccordement aux connecteurs 24 7 3 Raccordement au r seau lectrique via un bo tier d alimentation interm diaire 28 7 4 Accrochage du bras de fixation au bo tier d alimentation 31 7 5 Connexion du bo tier d alimentation 33 7 6 Installation de la plaque de montage VGA PEND WPLATE 34 7 7 Fixation de la t te sur le bras et serrage des vis 38 8 Installation des supports de montage parapet et sur tube 41 8 1 Description 41 8 2 Acheminement des fils et raccordement aux connecteurs 41 8 3 Fixation du couvercle sur le bo tier d alimentation 47 8 4 Installation du
68. B D marrer suspendre la lecture Eg Aller au d but de la s quence active ou la s quence pr c dente z2 Aller au d but de la s quence vid o suivante dans la liste R glez la vitesse de lecture en continu sur le r gulateur de vitesse l aide du curseur 2 100 Signets Vous pouvez en outre d finir des rep res galement appel s signets dans les s quences et y acc der directement Ces signets sont repr sent s par de petites fl ches jaunes situ es au dessus de l intervalle de temps Les signets s utilisent comme suit E Aller au signet pr c dent rer un si M Ins rer un signet 5 Aller au signet suivant La validit des signets est limit e l affichage de la page Enregistrements Ils ne sont pas enregistr s avec les s quences Tous les signets sont supprim s lorsque vous quittez la page Suivi Pour en savoir plus sur la section Suivi de la PAGE TPS R EL reportez vous Utilisation de la fonction Intelligent Tracking Page 156 Utilisation de la fonction Intelligent Tracking Configuration de la fonction Intelligent Tracking La cam ra utilise la fonction int gr e d analyse intelligente de la vid o IVA dans le cadre du suivi continu d un individu ou d un objet m me en cas de passage derri re un masque de zone privative ou un objet fixe La cam ra utilise des objets d tect s par la fonction IVA dans une position immobile pr d finie pour activer la fonction Intelligent Tracking La fonctio
69. J101 12 Vers la cam ra La carte d interface install e dans le tube contient tous les connecteurs destin s recevoir les fils de commande de donn es d images et d alimentation Les proc dures suivantes expliquent comment effectuer tous ces raccordements Avertissement Alimentation 24 Vac de classe Il uniquement 1 Posez un connecteur RJ45 sur le c ble Ethernet et branchez le sur le connecteur J101 correspondant de la carte d interface install e dans le tube 2 Branchezles fils d entr e sortie de donn es de commande sur leurs bornes respectives du connecteur P105 de la carte d interface pour tube 3 Branchez les fils d alimentation 24 Vac au connecteur P101 de la carte d interface pour tube Si le mod le comporte un syst me de chauffage branchez les fils d alimentation 24 Vac du syst me de chauffage au connecteur P107 Attention Veillez brancher les fils d alimentation 24 Vac du syst me de chauffage aux bornes du connecteur P101 afin de prot ger la cam ra des dommages caus s par les basses temp ratures Branchement des entr es et sorties d alarme gt Pour brancher les entr es et les sorties d alarme reliez les connecteurs d entr e d alarmes 6 broches et de sortie d alarmes 4 broches fournis aux fils d alarme d arriv e correspondants l aide de c bles volants La sortie d alarme 4 est un relais sOn AONB ORANGE
70. La cam ra est plus facilement accessible si l appareil figure sur la liste d un serveur DNS Si vous souhaitez par exemple tablir une connexion Internet avec la cam ra il vous suffit de saisir en URL dans le navigateur le nom qui a t donn l appareil sur le serveur DNS Saisissez l adresse IP du serveur DNS ici Les serveurs sont pris en charge pour un DNS s curis et dynamique D tails Cliquez sur le bouton D tails pour afficher les dix 10 champs suivants TCP HTTP port 1514 Transmission vid o Si l appareil est utilis avec un pare feu vous devez s lectionner TCP port HTTP comme protocole de transmission Si vous l utilisez sur un r seau local s lectionnez UDP Attention Le fonctionnement multicast n est possible qu avec le protocole UDP Le protocole TCP ne prend pas en charge les connexions multicast La valeur MTU en mode UDP est 1 514 octets Contr le du d bit TCP S lectionnez Activ pour contr ler le d bit TCP protocole de contr le de transmission S lectionnez D sactiv si vous ne souhaitez pas contr ler le d bit TCP 2013 07 1 1 Manuel d utilisation Bosch Security Systems AUTODOME s rie 7000 IP et HD Configuration via IP Mode avanc fr 139 Port du navigateur HTTP Si n cessaire s lectionnez un port HTTP diff rent pour le navigateur dans la liste Le port HTTP par d faut est le 80 Si vous souhaitez autoriser uniquement des connexions s curis
71. Mise au point loign e haut 2013 07 1 1 Manuel d utilisation Bosch Security Systems AUTODOME s rie 7000 IP et HD Fonctionnement fr 149 2 Inclinaison de la cam ra vers le bas 9 Mise au point rapproch e 3 Orientation de la cam ra vers la 10 Diaphragme ferm gauche 4 Orientation de la cam ra vers la 11 Diaphragme ouvert droite 5 Orientation et inclinaison de la 12 D finition de la prise de vue pr d finie cam ra dans toutes les directions pour le bouton 1 2 8 4 5et6 correspondant 6 Zoom arri re 13 Placement de la cam ra sur les pr s lections 1 2 3 4 5et6 7 Zoom avant 1 Cette fonction est aussi accessible en utilisant la molette de la souris dans l image vid o en temps r el 2 Ce bouton sert aussi de touche Entr e pour la s lection des options de menu dans l onglet Aux Pour contr ler un p riph rique proc dez comme suit 1 2 Cliquez sur les commandes appropri es D placez le pointeur sur l image vid o D autres options de commande des p riph riques s affichent avec le pointeur Pour effectuer un panoramique manuel dans la zone d image d placez votre pointeur sur la vid o en temps r el Une fl che directionnelle gt R 244 appara t sur la zone de l image Cliquez sur le bouton droit de la souris et maintenez le enfonc pour orienter la cam ra Liste des pr s lections L onglet Commande affich
72. Montage sur tube 1 Tournevis cruciforme n 1 Montage parapet Non Montage sur tube 1 Cl serre tube Montage parapet Non Montage sur tube 1 Connecteur barillet Montage parapet Non Montage sur tube Uniquement pour la pose du mod le fibre optique 1 Outil permettant de Montage encastr Non percer un trou dans une cloison s che ou une dalle de plafond 1 Pinces Montage encastr Non 2 3 Produits suppl mentaires requis Le tableau ci dessous r pertorie les produits suppl mentaires vendus s par ment par Bosch ou d autres fabricants n cessaires l installation des cam ras AUTODOME Quantit Produit R f rence Taille 1 Carte SD fournie par l utilisateur Gaine m tallique tanche fournie par 20 mm l utilisateur Dispositifs de d charge de traction fournis par tanches homologu s UL l utilisateur Mastic d tanch it fourni par l utilisateur Goujons en inox r sistants la corrosion fournis par l utilisateur 6 4 mm 8 mm 2013 07 1 1 Manuel d utilisation Bosch Security Systems AUTODOME s rie 7000 IP et HD Pr sentation du syst me fr 17 3 Pr sentation du syst me La cam ra AUTODOME s rie 7000 inclut les fonctionnalit s suivantes Fonction Description Encodage vid o La cam ra utilise les normes de compression H 264 et permet de conserver un d bit de donn es peu lev m me avec une quali
73. ODOME s rie 7000 IP et HD 14 10 14 11 Configuration via IP Mode avanc fr 101 Fichier journal du syst me v Camera Installer Menu Encoder Profile Encoder Streams Privacy Masks Camera Settings Lens Settings PTZ Settings Diagnostics Scenes and Tours Sectors Miscellaneous Logs Audio Pixel Counter Mode Avanc Cam ra Les options suivantes sont uniquement disponibles pour les cam ras AUTODOME HD Cadence d images de base Cette option vous permet de d finir la cadence d images utilis e par la cam ra pour transmettre les vid os S lectionnez 25 ips ou 30 ips Si vous s lectionnez 25 ips la cam ra diffusera les flux vid o 25 ou 50 ips Si vous s lectionnez 30 ips la cam ra diffusera les flux vid o 30 ou 60 ips selon l option s lectionn e sur la page Flux d encodeur Cadence d images max Cette option permet de d finir la cadence d images maximale laquelle la cam ra diffuse les flux vid o S lectionnez l une des options suivantes Option Cadence d images max Options de diffusion disponibles 25 30 ips jusqu 1 920 x 1 080 pixels H 264 MP 720p25 30 Fixe H 264 MP 1080p25 30 Fixe 50 60 ips jusqu 1280 x 720 pixels H 264 MP 720p50 60 fixe Remarque Modification de la cadence d images de base ou maximale La modification des param tres de cadences d images de base ou maximale entra ne la r initialisation de la cam ra AUTODOME HD La r initi
74. PEG Vous pouvez indiquer l intervalle auquel les images individuelles doivent tre g n r es pour l image M JPEG sur la PAGE TPS R EL Qualit JPEG Vous pouvez sp cifier la qualit d affichage des images JPEG sur la PAGE TPS R EL Fonctions PAGE TPS R EL Cette page vous permet d adapter les fonctions de la PAGE TPS R EL selon vos besoins Vous pouvez choisir parmi un certain nombre d options d affichage des informations et des commandes 1 Cochez la case d option des l ments que vous souhaitez rendre disponibles sur la PAGE TPS R EL Les l ments s lectionn s sont indiqu s par une coche 2 Assurez vous que les fonctions n cessaires sont disponibles sur la PAGE TPS R EL Transmettre audio Vous pouvez uniquement s lectionner cette option si la transmission audio est r ellement activ e reportez vous Audio Page 114 Les signaux audio sont envoy s par un flux de donn es s par et parall le aux donn es vid o ce qui augmente la charge du r seau Les donn es audio sont cod es selon la norme G 711 et n cessitent une bande passante suppl mentaire d environ 80 kbit s par connexion dans chaque direction Temps s de concession Le temps de concession en secondes d termine le d lai au del duquel un autre utilisateur est autoris contr ler la cam ra partir du moment o aucun autre signal de commande n est re u en provenance de l utilisateur actuel Au terme de ce d lai la cam ra est
75. PS 20 mm avec mise la terre non fournis sur les passe fils inf rieurs ou arri re du bo tier d alimentation par lesquels les c bles d alimentation de vid o et de commande vont passer 2013 07 1 1 Manuel d utilisation Bosch Security Systems AUTODOME s rie 7000 IP et HD Montage du bo tier d alimentation montage mural sur m t et en angle fr Avertissement Pour les appareils devant tre install s l ext rieur tous les c bles d alimentation et d entr e sortie branch s l appareil doivent tre achemin s s par ment dans des gaines non fournies m talliques distinctes mises la terre de mani re permanente 23 Bosch Security Systems Manuel d utilisation 2013 07 1 1 24 fr installation du bras de fixation pour montage mural en angle ou sur m t AUTODOME s rie 7000 IP et HD 7 1 7 2 Installation du bras de fixation pour montage mural en angle ou sur m t Description Ce chapitre explique en d tails comment installer un AUTODOME sur un mur dans un angle ou sur un m t poteau Les diff rences de montage entre ces deux types d installation sont mentionn es quand il y a lieu Acheminement des fils et raccordement aux connecteurs Remarque Si vous avez l intention de tirer l alimentation lectrique via un bo tier interm diaire reportez vous la section Raccordement au r seau lectrique via un bo tier d alimentation interm diaire Page 28 Les fils
76. Q d arri re plan Ce param tre vous permet de r gler la qualit maximale des images P Le param tre standard Auto optimise automatiquement le rapport entre le mouvement et la d finition de l image mise au point Vous pouvez galement utiliser le curseur pour s lectionner une valeur comprise entre 9 et 51 La valeur 9 repr sente la meilleure qualit avec si n cessaire un taux d actualisation d image inf rieur en fonction des param tres de d bit de donn es maximum Une valeur de 51 donne un taux d actualisation d image tr s lev et une qualit d image inf rieure Les valeurs sont comprises entre 51 et 51 la valeur par d faut est de 13 PQ d objets Ce param tre vous permet de r gler la qualit maximale des images P Le param tre standard Auto optimise automatiquement le rapport entre le mouvement et la d finition de l image mise au point Vous pouvez galement s lectionner une valeur comprise entre 9 et 51 l aide du curseur La valeur 9 repr sente la meilleure qualit avec si n cessaire un taux d actualisation d image inf rieur en fonction des param tres de d bit de donn es maximum Une valeur de 51 donne un taux d actualisation d image tr s lev et une qualit d image inf rieure Les valeurs sont comprises entre 51 et 51 la valeur par d faut est de 12 Par d faut Cliquez sur Par d faut pour r tablir les valeurs par d faut du profil 14 13 Par d faut S lectionnez la propri t et
77. RAM TRES situ en haut de la page Cliquez sur le lien Service dans le volet de gauche Cliquez sur le lien Maintenance en dessous du lien Service Cliquez sur le bouton Rechercher Search et acc dez au fichier du firmware fw Cliquez sur OK Cliquez sur le bouton T l charger 7 Lorsque le message d avertissement s affiche cliquez sur OK pour poursuivre le t l chargement du firmware ou sur Annuler pour arr ter le t l chargement La page affiche une barre de progression pendant le chargement du firmware Remarque lorsque la barre de progression atteint 100 le syst me ouvre la page de r initialisation Laissez cette page effectuer la r initialisation 8 Au terme de la r initialisation la mise niveau est termin e gi eo g 2013 07 1 1 Manuel d utilisation Bosch Security Systems AUTODOME s rie 7000 IP et HD 16 D pannage D pannage fr 163 Consultez ce tableau si vous rencontrez des difficult s utiliser votre cam ra AUTODOME Si vous ne parvenez pas r soudre le probl me en d pit de ces indications adressez vous un technicien agr Probl me Questions poser Actions permettant de r soudre le probl me L anneau d habillage doit tre retir l aide d un tournevis plat repoussez les agrafes vers l ext rieur tout en tirant doucement sur le bord de l anneau d habillage Rien n appara t l cran Le cordon d alimentation est il branch et
78. Terre 5 Entr e d alarme 7 5 Alarme analogique 1 6 Masse d alarme 6 Alarme analogique 2 T Masse Uniquement pour les montages au plafond vous pouvez galement utiliser un circuit TTL basse tension 3 3 V Raccordez les connecteurs aux connecteurs P103 et P102 correspondants du bo tier d interface Pour brancher les alarmes et les relais supervis s reliez les fils correspondants leurs bornes sur le connecteur P104 du bo tier d interface Reportez vous au chapitre Connexion Page 73 pour de plus amples informations sur le c blage des alarmes Fixez le couvercle sur le bo tier d interface Alignez les fentes du couvercle avec les deux tiges l arri re du bo tier d interface Faites pivoter le couvercle vers le bas Avant de fermer le couvercle maintenez les clips de masse situ s sur la face avant du bo tier contre le bo tier d interface avec vos doigts pour vous assurer que le couvercle n accroche pas les clips de masse Fixez le couvercle au bo tier d interface en poussant le couvercle vers le bas jusqu ce que le clip du couvercle accroche le bo tier 2013 07 1 1 Manuel d utilisation Bosch Security Systems AUTODOME s rie 7000 IP et HD Installation du kit de montage au plafond fr 65
79. VG4 ARMPLATE plaque de montage 34 VGA PEND WPLATE Plaque de montage 18 VGA ROOF MOUNT 41 48 Vitesse de r ponse de l exposition automatique 110 VRM 116 W WDR 110 2013 07 1 1 Manuel d utilisation Bosch Security Systems Bosch Security Systems Inc 850 Greenfield Road Lancaster PA 17601 USA www boschsecurity com Bosch Security Systems Inc 2013
80. a calotte du d me celui ci devant pivoter autour de l axe de charni re 4 Amenez la t te du d me la verticale et poussez avec pr caution vers le haut de mani re enficher le connecteur situ sur le haut du caisson Attention Si vous sentez la moindre r sistance au moment de faire pivoter la t te ou de l enficher dans le connecteur arr tez imm diatement et recommencez 5 Tout en maintenant la t te dans cette position serrez alternativement les deux 2 vis Allen de 5 mm un couple de 10 12 N m Attention Vous devez serrer les deux vis de montage un couple minimum de 10 12 N m pour assurer l tanch it du joint entre le bras et le caisson 6 Faites pivoter le bras pour d gager la cam ra du toit et la mettre en place dans le cas d un montage parapet 7 Serrez les trois 3 boulons hexagonaux en inox de 10 mm sur le support afin de bloquer le bras du parapet en place Attention Ne serrez pas trop les boulons Le couple maximal est de 34 N m 2013 07 1 1 Manuel d utilisation Bosch Security Systems AUTODOME s rie 7000 IP et HD Installation des supports de montage parapet et sur tube fr 59 8 8 Connexion du bo tier d alimentation 1 Raccordez le fil de terre la vis de mise la terre situ e dans la partie gauche du bo tier 2 Branchez la prise d alimentation 24 Vca du d me pos e pr c demment sur le connecteur P107 correspondant situ dans la partie
81. a position principale ou intercardinale N NE E SE S SO O NO dans laquelle la cam ra est orient e Remarque La fonction Boussole n est pas compatible avec la fonction de suivi intelligent de Bosch Si la fonction de suivi intelligent est activ e la cam ra d sactive automatiquement l affichage de la boussole Une fois le suivi intelligent d sactiv la cam ra affiche nouveau la boussole Vous devez d abord talonner la cam ra sur le nord avant qu elle ne puisse afficher des orientations de boussole pr cises La cam ra utilise cet talonnage g n ralement r gl au nord magn tique en tant que position d orientation z ro degr et en tant que position nord de la boussole La cam ra affiche ensuite l orientation de la boussole en fonction du nombre de degr s par rapport au point d talonnage nord Pour d finir le point d talonnage nord 1 D terminez la position nord de la boussole puis placez la cam ra dans cette position 2 Cliquez sur le bouton D finir en regard de Point nord pour d finir le point d talonnage 3 Cliquez sur le bouton Act pour activer l affichage de la boussole 14 18 Diagnostic Acc de l autotest int gr BIST Le BIST indique l tat R ussite ou chec pour l v nement de retour la position repos le plus r cent et non un compteur Pour les autres l ments un compteur est maintenu Cliquez sur le bouton D marrer BIST Start BIST pour affiche
82. age affiche une liste de toutes les pr s lections avec leurs titres le cas ch ant ci dessous les pr s lections 1 6 Pour placer la cam ra dans une prise de vue pr d finie s lectionnez la pr s lection dans la liste d roulante Reportez vous la section Pr positions et tours Page 113 pour d finir une sc ne pr d finie et indiquer le titre de la pr s lection Bosch Security Systems Manuel d utilisation 2013 07 1 1 150 fr Fonctionnement AUTODOME s rie 7000 IP et HD Figure 15 1 Liste de pr s lections sc nes de l onglet Commande affichage E S num rique L ic ne d alarme est pr sente titre informatif Elle indique l tat de l entr e d alarme lorsqu une alarme se d clenche l ic ne s allume en bleu La configuration de l appareil d termine si l image d alarme s affiche ou non ainsi que d autres d tails voir l aide en ligne de l AUTODOME s rie 7000 Relais de d clenchement Vous pouvez activer les appareils connect s par exemple des clairages ou des ouvre portes par le biais des relais de la cam ra gt Pour ce faire cliquez sur l ic ne du relais en regard de l image vid o Lorsque le relais est activ l ic ne est rouge Journal du syst me Le champ Journal du syst me comporte des informations sur l tat de la cam ra et de la connexion Ces messages peuvent tre automatiquement enregistr s dans un fichier voir l aide en ligne de l AUTODOME s rie 7000
83. age par le fournisseur d acc s Pour transf rer l adresse IP de la cam ra cliquez sur le bouton S inscrire tat L tat de la fonction DynDNS s affiche ici titre d information Ces param tres ne peuvent tre modifi s 2013 07 1 1 Manuel d utilisation Bosch Security Systems AUTODOME s rie 7000 IP et HD Configuration via IP Mode avanc fr 141 14 44 Avanc Les param tres de cette page servent effectuer des r glages avanc s pour le r seau Certaines modifications ne deviennent toutefois effectives qu apr s un red marrage de l appareil Dans ce cas le bouton D finir est remplac par le bouton D finir et r initialiser 1 Effectuez les modifications souhait es 2 Cliquez sur le bouton D finir et r initialiser La cam ra se r initialise et les param tres modifi s sont activ s SNMP La cam ra g re et surveille les composants du r seau via le protocole SNMP V2 Simple Network Management Protocol de gestion et de suivi des composants r seau Elle peut envoyer des messages SNMP traps des adresses IP L appareil prend en charge SNMP MIB II dans le code unifi Si vous souhaitez envoyer des traps SNMP saisissez les adresses IP d une ou deux cibles cet endroit Si vous s lectionnez Activ pour le param tre SNMP et que vous omettez d indiquer une adresse SNMP h te la cam ra n envoie pas automatiquement les traps mais se contente de r pondre aux requ tes SNMP Si vo
84. ages int grale et une haute qualit d image Dur e de conservation maximale Entrez la dur e de conservation requise en heures ou jours pour chaque enregistrement Enregistrement 1 correspond au Flux 1 Enregistrement 2 correspond au Flux 2 2013 07 1 1 Manuel d utilisation Bosch Security Systems AUTODOME s rie 7000 IP et HD Configuration via IP Mode avanc fr 121 14 29 Planificateur d enregistrements Le calendrier d enregistrements vous permet de lier les profils d enregistrements cr s aux jours et heures auxquels les images de la cam ra doivent tre enregistr es en cas d alarme Vous pouvez lier autant d intervalles de 15 minutes que vous le souhaitez aux profils d enregistrement pour chaque jour de la semaine Lorsque vous d placez le pointeur de la souris sur le tableau l heure s affiche en dessous ce qui facilite l orientation Outre les jours normaux de la semaine vous avez la possibilit de d finir des jours f ri s ne faisant pas partie du calendrier hebdomadaire standard et durant lesquels des enregistrements doivent avoir lieu Cette option vous permet d appliquer une planification pour le dimanche d autres jours dont les dates tombent un jour de semaine Recording Scheduler 00 00 00 1 Cliquez sur le profil que vous souhaitez lier dans le champ P riodes 2 Cliquez sur un champ dans le tableau maintenez enfonc le bouton de la souris et d placez le pointeur sur toutes les
85. ails Une nouvelle fen tre contenant un tableau vide appara t 3 S lectionnez la r gion ou la ville la plus proche de l emplacement du syst me dans le champ de liste situ sous le tableau 4 Cliquez sur le bouton G n rer pour transf rer les donn es de la base de donn es vers l appareil et les ins rer dans le tableau 5 Effectuez les modifications voulues en cliquant sur les entr es du tableau L entr e s affiche en surbrillance 6 Si vous cliquez sur le bouton Supprimer l entr e dispara t du tableau 7 Choisissez d autres valeurs dans les champs de liste sous le tableau pour modifier l entr e s lectionn e Les modifications prennent effet imm diatement 8 S il reste des lignes vides en bas du tableau par exemple apr s une suppression de valeurs vous pouvez ajouter de nouvelles donn es en marquant la ligne et en s lectionnant des valeurs requises dans les champs de liste 9 Quand vous avez termin cliquez sur le bouton OK pour enregistrer et activer le tableau Adresse IP serveur de temps La cam ra peut recevoir le signal d heure d un serveur de synchronisation temporelle utilisant diff rents protocoles de serveur de synchronisation et s en servir pour r gler l horloge interne L appareil interroge automatiquement le signal de temps toutes les minutes Saisissez l adresse IP d un serveur de temps ici Type de serveur de temps Choisissez le protocole utilis par le serveur de temps s lectionn S lectio
86. aire 20 A homologu ou des fusibles calibr s fera obligatoirement partie de l installation du b timent Un dispositif de sectionnement bipolaire facile d acc s avec s paration des contacts de 3 mm minimum doit tre int gr l installation lectrique du b timent Alimentation 24 Vac de classe 2 uniquement 2013 07 1 1 Manuel d utilisation Bosch Security Systems AUTODOME s rie 7000 IP et HD Liste de contr le de pr installation fr 19 4 1 2 Pour le montage au plafond un espace vide de 216 mm minimum au dessus du plafond est n cessaire 3 Si vous souhaitez utiliser la fonction de suivi intelligent reportez vous Utilisation de la fonction Intelligent Tracking Page 156 avant de proc der au montage de la cam ra Stabilisation Les cam ras de surveillance sont sensibles aux vibrations provoqu es par le vent ou par le support sur lequel la cam ra est fix e Les cam ras mont es sur un m t un parapet ou un pont sont particuli rement vuln rables Bosch propose les recommandations suivantes afin de stabiliser une cam ra AUTODOME 7000 et de diminuer les effets des vibrations sur les images transmises les masques de confidentialit et le suivi intelligent Supports sur poteau et sur m t Utilisez un bras de fixation avec l adaptateur pour montage sur m t VG4 A 9541 Ne fixez pas un support de montage parapet sur un poteau ou un m t Utilisez un poteau sp cialement con u pour les cam
87. alisation dure environ 10 20 secondes durant lesquelles aucune modification ne peut tre effectu e L image du cam o est fig e Cette section pr sente galement une figure illustrant la diff rence de taille entre les images d finies 1 280 x 720 et celles 1 920 x 1 080 Orientation Fait pivoter l image de 180 id al pour un montage l envers L orientation peut se r gler sur Normal par d faut ou Renvers Bosch Security Systems Manuel d utilisation 2013 07 1 1 102 fr Configuration via IP Mode avanc AUTODOME s rie 7000 IP et HD Attention La cam ra d sactive la fonction de masquage des zones privatives si l orientation est d finie sur Invers e Param tres SC Cliquez sur le bouton Par d faut pour restaurer tous les param tres de la cam ra sur leurs valeurs par d faut Donn es SC Cliquez sur le bouton Par d faut pour r tablir la valeur par d faut de l ensemble des pr s lections masques de confidentialit et autres param tres de configuration d finis dans le serveur Web de l AUTODOME 7000 Red marrage du p riph rique Cliquez sur le bouton R initialiser pour red marrer la cam ra Un d lai de dix 10 secondes s coule avant le d marrage de la phase de retour en position initiale Au cours de cette phase la cam ra s oriente de gauche droite et s incline de haut en bas Elle ajuste galement la mise au point de l objectif Au final la phase de retour en positi
88. am ra est con ue de mani re ce que ses fonctions et param tres puissent tre mis jour par le biais du firmware Vous devez pour ce faire transf rer le firmware vers l appareil via le r seau s lectionn II s installera automatiquement De cette mani re la cam ra peut tre entretenue et mise jour distance sans l intervention sur site d un technicien Attention Avant de lancer le chargement du firmware assurez vous d avoir s lectionn le fichier appropri Si vous chargez des fichiers inappropri s l appareil risque de ne plus tre adressable ce qui vous obligerait le remplacer N interrompez jamais une installation de firmware Une interruption risque de provoquer un codage erron de la m moire flash L appareil encore une fois risque de ne plus tre adressable ce qui vous obligerait le remplacer Changer de page ou fermer la fen tre de navigation entra ne une interruption Charger 1 Saisissez le chemin d acc s complet du fichier ou cliquez sur Parcourir pour le s lectionner Bosch Security Systems Manuel d utilisation 2013 07 1 1 146 fr Configuration via IP Mode avanc AUTODOME s rie 7000 IP et HD 2 Assurez vous que le fichier charger provient du m me type d appareil que celui que vous souhaitez configurer 3 Cliquez ensuite sur Charger pour commencer transf rer le fichier vers l appareil La barre de progression vous permet de surveiller le transfert Une
89. amps de cette section lorsque cela est n cessaire Activer DynDNS DynDNS org est un service d h bergement DNS qui enregistre les adresses IP dans une base de donn es pr tes l emploi Il permet de s lectionner l appareil via Internet l aide d un nom d h te sans avoir conna tre l adresse IP actuelle de l appareil Vous pouvez activer ce service ici Pour cela vous devez disposer d un compte aupr s de DynDNS org et avoir enregistr le nom d h te requis pour l appareil sur ce site Remarque Vous trouverez des informations relatives au service et la proc dure d enregistrement et les noms d h te disponibles sur DynDNS org Fournisseur La valeur par d faut de ce champ est dyndns org S lectionnez une autre option si n cessaire Nom d h te Entrez ici le nom d h te enregistr sur DynDNS org correspondant la cam ra Nom d utilisateur Entrez ici le nom d utilisateur enregistr sur DynDNS org Mot de passe Entrez ici le mot de passe enregistr sur DynDNS org Forcer l enregistrement maintenant Vous pouvez forcer l enregistrement en transf rant l adresse IP vers le serveur DynDNS Les entr es fr quemment modifi es ne sont pas incluses dans le Syst me de noms de domaine DNS Il est recommand de forcer l enregistrement lors du premier param trage du p riph rique Utilisez cette fonction uniquement lorsque cela s av re n cessaire et pas plus d une fois par jour afin d viter tout risque de bloc
90. analyse Alarme de perte vid o Vous pouvez s lectionner le capteur d alarme qui doit d clencher l enregistrement Alarme virtuelle Vous pouvez s lectionner ici les capteurs d alarme virtuelle devant d clencher un enregistrement via les commandes RCP ou les scripts pour alarme par exemple Remarque Pour plus d informations reportez vous la documentation Langue de script pour t che d alarme Alarm Task Script Language et RCP Ces documents se trouvent sur le CD produit fourni L enregistrement comprend Vous pouvez sp cifier si en plus des donn es les m tadonn es alarmes donn es VCA et donn es s rie doivent tre enregistr es en plus des donn es vid o L inclusion de m tadonn es peut faciliter la recherche d enregistrements ult rieurs mais elle n cessite davantage de m moire Attention Sans m tadonn es il n est pas possible d inclure des analyses de contenu vid o dans les enregistrements 14 28 Dur e de conservation maximale Vous pouvez sp cifier les dur es de conservation des enregistrements Si la m moire disponible sur un support est pleine les anciens enregistrements sont cras s uniquement si la dur e de conservation entr ici est expir e Remarque Assurez vous que la dur e de conservation correspond la m moire disponible Voici une r gle empirique simple relative la m moire disponible dur e de conservation d 1 Go par heure avec 4CIF pour une cadence d im
91. ant 98 longueur de pr fixe 138 AUTODOME s rie 7000 IP et HD M masque de sous r seau 83 92 137 M moire morte 145 message d alarme 97 millisecondes 97 mise jour du firmware 162 mise en r seau 147 mode Configuration 86 Mode nuit 110 mode Standard 86 montage au plafond fixation au plafond caisson fixation 69 fixation du caissonifixation montage au plafond 67 montage sur parapet ou sur tube support de montage mural 48 support mural LTC 9230 01 49 montage sur tube installation montage sur tube 50 montage suspendu faisceau de c bles 38 mot de passe 90 95 148 mot de passe du r cepteur 123 mot de passe g n ral 123 MPEG ActiveX 82 multicast 142 multicast unique 142 multicast lP multicast 17 mural en angle ou sur m t installation murale en angle ou sur m t montage 13 N navigation 87 nettet 110 nom de la cam ra 94 nom de l appareil 90 nom du p riph rique 90 nom du produit 98 nom d utilisateur 90 95 nom initiateur 95 nombre de connexions 148 O onglet Commande Aux 151 Outil de cerclage 15 2013 07 1 1 Manuel d utilisation Bosch Security Systems AUTODOME s rie 7000 IP et HD P page param tres r seau lP page des param tres du r seau configuration param tres du r seau IP 84 PAGE TPS R EL 84 99 147 158 param tres audio 93 114 Param tres iSCSI 117 param tres par d faut 102 106 pare feu 124 138 passerel
92. ation 2013 07 1 1 Manuel d utilisation Bosch Security Systems AUTODOME s rie 7000 IP et HD Configuration via IP Mode avanc fr 95 14 3 Extension initiateur Vous pouvez attacher votre propre texte au nominitiateur afin de faciliter l identification de la cam ra dans des syst mes iSCSI de grande envergure Ce texte s ajoute au nom initiateur Il en est s par par un point Vous pouvez voir le nom initiateur la page Pr sentation du syst me Mot de passe Les cam ras AUTODOME sont g n ralement prot g es par un mot de passe afin d emp cher tout acc s non autoris l appareil Vous pouvez utiliser diff rents niveaux d autorisation pour restreindre l acc s Remarque Une protection par mot de passe n est valide que si tous les niveaux d autorisation sup rieurs sont galement prot g s par un mot de passe Par exemple si un mot de passe Temps r el est attribu vous devrez galement d finir un mot de passe Administration et un mot de passe Utilisateur Lorsque vous attribuez des mots de passe commencez toujours par le niveau d autorisation le plus lev c est dire Administration et utilisez des mots de passe diff rents Mot de passe La cam ra fonctionne avec trois niveaux d autorisation administration utilisateur et temps r el Administration repr sente le niveau d autorisation le plus lev Une fois que vous avez introduit le mot de passe vous pouvez acc der toutes les f
93. ation pour montage mural en angle ou sur m t AUTODOME s rie 7000 IP et HD Coupez et d nudez les fils haute tension 120 230 Vac et le conducteur de terre tout en gardant une longueur suffisante pour atteindre la borne du connecteur dans le bo tier sans toutefois risquer qu ils ne soient pinc s ni ne g nent la fermeture du couvercle Raccordez les fils haute tension de l arriv e lectrique la fiche trois broches fournie apr s les avoir introduits dans le bo tier Reportez vous au tableau ci dessus et la figure ci dessous pour en savoir plus sur les connexions du connecteur P101 Figure 7 4 Arriv e de l alimentation lectrique 115 230 Vac 4 D Raccordez le fil de terre la vis de mise la terre Branchez les trois fils de sortie sur le connecteur P107 afin d alimenter le bo tier VG4 PAO en 24 Vac Raccordez le premier fil la borne 5 HN neutre chauffage du connecteur Raccordez le deuxi me fil la borne 4 HL ligne chauffage du connecteur Raccordez le troisi me fil la borne 3 prise de terre du connecteur Reportez vous au tableau ci dessus et la figure ci dessous pour en savoir plus sur les connexions du connecteur P107 Figure 7 5 Sortie de l alimentation 24 Vac Avertissement Veillez brancher les fils d alimentation de sortie du syst me de chauffage aux bornes du connecteur P107 HN et HL Le fusible d alimentation du syst me de chauffage XF103 peut supporter une
94. auxquels une connexion doit tre possible Bosch Security Systems Manuel d utilisation 2013 07 1 1 124 fr Configuration via IP Mode avanc AUTODOME s rie 7000 IP et HD Remarque Si vous saisissez l adresse IP de destination 0 0 0 0 pour la destination 10 cette adresse ne sera plus utilis e pour la dixi me tentative de connexion automatique en cas d alarme Le param tre ne servira plus qu m moriser le mot de passe g n ral Transmission vid o Si l appareil est utilis avec un pare feu vous devez s lectionner TCP port HTTP comme protocole de transmission Si vous l utilisez sur un r seau local s lectionnez UDP Attention Veuillez noter que dans certaines circonstances une bande passante plus large doit tre disponible sur le r seau pour absorber les images vid o suppl mentaires en cas d alarme si un fonctionnement en multicast n est pas possible Pour activer le fonctionnement en multicast s lectionnez l option UDP pour le param tre Transmission vid o et faites de m me dans la page R seau voir Acc s r seau Page 136 Flux S lectionnez le num ro du flux dans la liste d roulante Port distant S lectionnez un port du navigateur en fonction de la configuration du r seau Les ports pour les connexions HTTPS sont uniquement disponibles si l option Act est s lectionn e dans la liste d roulante Chiffrement SSL Sortie vid o Si vous savez quel appareil est utilis comme r
95. bles et r utilisables de haute qualit Ce symbole signifie que les appareils lectriques et lectroniques en fin de vie doivent tre mis au rebut s par ment du reste des ordures m nag res Des services de collecte s par s sont g n ralement mis en place pour les produits lectriques et lectroniques Veuillez mettre au rebut ces appareils dans un centre de recyclage respectueux de l environnement conform ment la Directive europ enne 2002 96 CE Bosch Security Systems Manuel d utilisation 2013 07 1 1 10 fr Normes de s curit AUTODOME s rie 7000 IP et HD Engagement environnemental Forte d un engagement in branlable en faveur de l environnement la soci t Bosch a con u cet appareil de sorte qu il respecte au mieux l environnement Dispositif sensible aux d charges lectrostatiques Veuillez observer les pr cautions d usage lors de la manipulation des dispositifs CMOS MOS FET pour viter les d charges lectrostatiques REMARQUE lors de la manipulation des cartes circuits imprim s sensibles aux d charges lectrostatiques et lors de l insertion ou du retrait d une carte SD dans son emplacement portez des bracelets antistatiques mis la terre et suivez les consignes de s curit relatives aux d charges lectrostatiques Calibres des fusibles Pour la s curit de l appareil la protection des circuits de d rivation doit tre assur e par un fusible de 16 A maximum Cette protection doit
96. cepteur s lectionnez la sortie vid o analogique vers laquelle le signal doit tre commut Si l appareil de destination est inconnu il est recommand de s lectionner l option Premier disponible Dans ce cas l image est plac e sur la premi re sortie vid o libre Il n y a aucun signal sur cette sortie Le moniteur connect n affiche des images que lorsqu une alarme est d clench e Si vous s lectionnez une sortie vid o particuli re et qu une image fractionn e est d finie pour cette sortie sur le r cepteur vous pouvez galement s lectionner dans le champ D codeur le d codeur du r cepteur qui doit tre utilis pour afficher l image d alarme Remarque Consultez la documentation de l appareil de destination pour en savoir plus sur les options d affichage des images et les sorties vid o disponibles D codeur S lectionnez un d codeur du r cepteur utiliser pour l affichage de l image d alarme Le choix du d codeur a une influence sur la position de l image sur un cran fractionn Par exemple vous pouvez sp cifier via un VIP XD que le quadrant en haut droite doit tre utilis pour afficher l image d alarme en s lectionnant le d codeur 2 Chiffrement SSL Le chiffrement SSL permet de transmettre de mani re s curis e par exemple les donn es de connexion comme le mot de passe Si vous avez s lectionn l option Act seuls les ports chiffr s sont disponibles dans la liste d roulante Port distant
97. chier et sous quel nom 4 Cliquez sur le bouton Charger pour charger un profil sauvegard Une nouvelle fen tre s ouvre dans laquelle vous pouvez s lectionner le fichier de profil et sp cifier o vous souhaitez le sauvegarder Bosch Security Systems Manuel d utilisation 2013 07 1 1 126 fr Configuration via IP Mode avanc AUTODOME s rie 7000 IP et HD Poner ba Select Area Default Configuration VCA S lectionnez ici l un des profils afin de l activer ou de l diter Vous pouvez renommer le profil 1 Pour renommer le fichier cliquez sur l ic ne droite du champ de liste et entrez le nouveau nom de profil dans le champ 2 Cliquez nouveau sur l ic ne Le nouveau nom de profil est sauvegard Param tre pr d finis S lectionnez D sactiv ou Test 2013 07 1 1 Manuel d utilisation Bosch Security Systems AUTODOME s rie 7000 IP et HD Configuration via IP Mode avanc fr 127 tat Alarme L tat d alarme actuel s affiche ici titre d information Ceci signifie que vous pouvez contr ler imm diatement les effets de vos choix de param tres Temps d agr gation Utilisez le curseur de 0 20 avec 0 comme valeur par d faut pour s lectionner les temps d agr gation Type d analyse S lectionnez l algorithme d analyse voulu Par d faut le type MOTION est le seul disponible Il associe un d tecteur de mouvements la reconnaissance des tentatives de sabotage
98. correspondante de la plaque de montage Rel chez ensuite l axe de charni re inf rieure par sa but e de mani re verrouiller le bras de fixation sur la plaque de montage Acheminez et branchez les c bles un bo tier d alimentation L illustration ci dessous repr sente les c bles d alimentation et de commande reli s au bras de fixation Figure 7 10 C bles du bras de fixation C ble C ble 1 Languette de mise la terre 5 UTP vid o Ethernet bleu noir 2 Alimentation 24 Vac rouge 6 Sorties d alarme blanc 3 Contacts de relais jaune 7 Entr es d alarme gris 4 Coaxial vid o noir 8 Communications s rie vert non disponible avec les Utilis pour les entr es sorties audio sur cam ras AUTODOME les cam ras AUTODOME s rie 7000 s rie 7000 Remarque Consultez le chapitre Connexion Page 73 pour en savoir plus sur les caract ristiques techniques et les distances respecter pour les c bles I Acheminez tous les c bles entrants via l une des gaines mises la terre au bas de la plaque de montage Pour un montage sur m t acheminez tous les c bles via le conduit angle droit Fixez le bouchon tanche sur l autre conduit Fixez la cosse ouverte de mise la terre l ment 1 ci dessous sur l une des cosses ouvertes l int rieur de la plaque de montage 2013 07 1 1 Manuel d utilisation Bosch Security Systems AUTODOME
99. de la cam ra afin de d tecter toute peinture caill e ou ab m e Si vous remarquez une peinture ab m e retouchez la partie ab m e avec de la peinture ou de l enduit dont vous disposez vitez les types d installation qui peuvent mettre en contact les fixations m talliques avec des mat riaux tels que de l acier inoxydable De tels contacts peuvent entra ner une corrosion galvanique et d grader l aspect esth tique de la cam ra Ces d t riorations esth tiques provoqu es par une installation incorrecte ne sont pas couvertes par la garantie tant donn qu elles n ont aucun effet sur le fonctionnement de la cam ra 6 Installation ext rieure Utilisez un parasurtenseur adapt sur vos c bles vid o sur r seau d alimentation audio et d alarmes 7 Carte SD Les informations suivantes sont fournies afin d aider l utilisateur choisir une carte SD appropri e destin e enregistrer des vid os Il ne s agit pas de promouvoir une technologie ou un fournisseur sp cifiques Les cam ras AUTODOME s rie 7000 peuvent enregistrer localement des donn es vid o et audio sur des cartes m moire SD SDHC ou SDXC d sign ci apr s cartes SD fournies par l utilisateur Bosch a d termin les meilleures techniques en mati re de s lection et d utilisation des cartes SD avec ses produits 1 S lectionnez une carte SD avec une vitesse de lecture criture de 10 Mo s minimum et de classe 6 2 V rifiez que la pr
100. dentique seuls la qualit et l emplacement peuvent tre diff rents 2 Pour parcourir la liste utilisez les boutons fl ch s 3 Cliquez sur une piste La lecture de la s quence s lectionn e commence Exportation sur FTP Cliquez sur Exporter sur le serveur FTP pour envoyer la piste actuelle sur le serveur FTP Si n cessaire modifiez les heures dans la plage s lectionn e Commandes de lecture La barre de temps situ e sous l image vid o vous permet de vous rep rer ais ment L intervalle de temps associ la s quence s affiche en gris dans la barre Une fl che verte au dessus de la barre indique la position de l image affich e dans la s quence 01 01 200 La barre de temps propose diverses options de navigation dans la s quence et entre les s quences Changez l intervalle de temps affich en cliquant sur les ic nes plus et moins L affichage peut couvrir une dur e de deux mois quelques secondes Si n cessaire faites glisser la fl che verte sur le moment pr cis o la lecture doit commencer Bosch Security Systems Manuel d utilisation 2013 07 1 1 156 fr Fonctionnement AUTODOME s rie 7000 IP et HD 15 2 Les barres rouges indiquent les points de d clenchement des alarmes Faites glisser la fl che verte sur ces points pour y acc der rapidement Commandez la lecture l aide des boutons situ s sous l image vid o Ces boutons remplissent les fonctions suivantes
101. des alarmes intempestives 1 Cliquez sur S lectionner zone pour configurer les champs de capteur Une nouvelle fen tre s ouvre 2 Si n cessaire cliquez sur Effacer tout pour annuler la s lection en cours champs marqu s en jaune 3 Cliquez sur les champs activer Les champs activ s sont marqu s en jaune 4 Si n cessaire cliquez sur S lectionner tout pour que la surveillance porte sur l int gralit de l image vid o 5 Cliquez avec le bouton droit sur les champs d sactiver 6 Cliquez sur OK pour enregistrer la configuration 7 Cliquez sur le bouton de fermeture X de la barre de titre pour fermer la fen tre sans enregistrer les modifications Bosch Security Systems Manuel d utilisation 2013 07 1 1 132 fr Configuration via IP Mode avanc AUTODOME s rie 7000 IP et HD 14 34 Masques virtuels Les masques virtuels donnent aux utilisateurs la possibilit de masquer des parties de la sc ne pour lesquelles l analyse des flux ne doit pas d clencher la fonction de suivi intelligent Ceci permet aux utilisateurs de masquer le mouvement de fond dans la sc ne tel que le mouvement des arbres des lumi res clignotantes des routes fr quent es etc Pour cr er un masque virtuel 1 S lectionnez le num ro du masque virtuel Dans la fen tre de pr visualisation vid o un rectangle gris fonc s affiche avec le texte Masque x o x correspond au num ro du masque 2 S lection
102. du verrou se bloque 2013 07 1 1 Manuel d utilisation Bosch Security Systems AUTODOME s rie 7000 IP et HD Connexion fr 73 11 Connexion 11 1 Connexion de la cam ra AUTODOME un ordinateur 1 Installez la cam ra selon les instructions figurant dans la section Installation correspondante de ce manuel 2 Connectez un c ble Ethernet partir du connecteur RJ45 de la cam ra au commutateur r seau d di pour exclure le r seau LAN Local Area Network 3 Connectez le commutateur r seau d di au connecteur RJ45 sur l ordinateur voir l option A ci dessous Remarque La cam ra peut galement tre connect e directement un ordinateur via un c ble Ethernet crois dot de connecteurs RJ45 voir l option B ci dessous 2 2 j 1 3 4 2 F j 1 4 Figure 11 1 Configuration syst me de l AUTODOME s rie 7000 1 AUTODOME s rie 7000 2 Connexion IP 3 Commutateur r seau 4 Ordinateur Remarque Vous pouvez galement utiliser le logiciel Bosch Video Client pour configurer les param tres r seau d une cam ra AUTODOME s rie 7000 Rendez vous sur le site www boschsecurity fr pour t l charger le logiciel Configuration Manager et le Manuel d utilisation 11 2 Guide des longueurs de c bles d alimentation Alimentation 115 230 Vac Fil de cuivre Conforme aux r glementation
103. duel sur le r seau destination de plusieurs r cepteurs d un groupe d fini multicast Vous pouvez saisir une adresse multicast et un port d di s pour chaque flux Vous pouvez passer d un flux l autre en cliquant sur les onglets correspondants Remarque Le multicast requiert un r seau compatible avec le multicast et qui utilise les protocoles UDP et IGMP Internet Group Management Les autres protocoles de gestion de groupes ne sont pas pris en charge Le protocole TCP ne prend pas en charge les connexions multicast Une adresse IP sp ciale adresse de classe D doit tre configur e pour le fonctionnement multicast sur un r seau compatible avec le multicast 2013 07 1 1 Manuel d utilisation Bosch Security Systems AUTODOME s rie 7000 IP et HD Configuration via IP Mode avanc fr 143 Le r seau doit prendre en charge les adresses IP de groupe et le protocole Internet Group Management IGMP V2 La plage des adresses est comprise entre 225 0 0 0 et 239 255 255 255 L adresse multicast peut tre la m me pour plusieurs flux Cependant il est alors n cessaire d utiliser un port diff rent dans chaque cas afin d viter que plusieurs flux de donn es ne soient envoy s en m me temps via le m me port et la m me adresse de multicast Remarque Les param tres de chaque entr e vid o doivent tre d finis individuellement Activer Pour permettre la r ception simultan e de donn es sur plus
104. e Syst me d exploitation Windows XP Service Pack 3 ou Windows 7 32 ou 64 bits Processeur Intel Pentium Quad Core 3 GHz ou quivalent RAM 2 048 Mo Espace disponible sur le disque dur 10 Go Syst me vid o cran NVIDIA GeForce 8600 ou sup rieur avec couleurs 16 bits Interface r seau 100 1000 BaseT Logiciel Microsoft Internet Explorer version 8 0 ou ult rieure Bosch Video Client BVC DirectX 9 0c MPEG ActiveX 5 60 xxxx ou ult rieure Machine virtuelle Oracle Java 1 6 0 26 ou ult rieure Pour les derni res versions de Bosch Video Client DirectX ActiveX et du logiciel de machine virtuelle Oracle Java rendez vous sur le site www boschsecurity com puis acc dez la page du produit correspondant votre cam ra AUTODOME et enfin t l chargez le logiciel depuis l onglet Logiciels Remarque V rifiez que la carte graphique est configur e pour des couleurs 16 bits ou 32 bits Pour toute aide suppl mentaire veuillez contacter l administrateur syst me de votre PC 2013 07 1 1 Manuel d utilisation Bosch Security Systems AUTODOME s rie 7000 IP et HD Configuration fr 83 12 2 Configuration de la cam ra AUTODOME s rie 7000 Pour que la cam ra puisse fonctionner sur votre r seau vous devez lui attribuer une adresse IP r seau valide Si votre r seau dispose d un serveur DHCP la premi re adresse IP disponible est attribu e par d faut la cam ra Si vo
105. e la cam ra de suivre le mouvement de l objet s lectionn Ce mode est plus adapt aux situations o une activit de mouvements normale est attendue dans la sc ne Si la fonction de suivi intelligent est d finie sur Auto ou Cliquer sur l image vid o en temps r el affiche une ic ne en forme d il dans une couleur qui indique l tat du suivi intelligent 2013 07 1 1 Manuel d utilisation Bosch Security Systems AUTODOME s rie 7000 IP et HD Fonctionnement fr 159 15 3 tat RECHERCHE Seek blanc en permanence La fonction de suivi intelligent recherche activement une cible suivre tat INACTIF noir et blanc en alternance cycle lent La fonction de suivi intelligent a perdu la cible s lectionn e et attend que la cible r apparaisse au niveau de la derni re trajectoire connue En tat INACTIF la cam ra ne recherche aucun autre objet en mouvement tat ACTIF Active noir et blanc en alternance cycle rapide La fonction de suivi intelligent suit activement une cible tat PASSIF Passive noir en permanence La fonction de suivi intelligent tente de suivre passivement une cible mais un utilisateur contr le la cam ra Le troisi me mode de fonctionnement du suivi intelligent est d clench par le syst me IVA Avec ce mode la cam ra analyse en permanence la sc ne la recherche d alarmes IVA ou de violations de r gle IVA En cas de violation d une r gle IVA la fonction de suivi avanc
106. e son encodage H 264 il convient parfaitement des communications IP un acc s distance vers des enregistreurs num riques et des multiplexeurs L utilisation de r seaux existants permet une int gration rapide et facile des syst mes de vid osurveillance ou des r seaux locaux Des images vid o d une seule cam ra peuvent tre re ues simultan ment sur plusieurs d codeurs PAGE TPS R EL D s que la connexion est tablie le navigateur Web affiche la PAGE TPS R EL Elle affiche l image vid o en temps r el sur la droite de la fen tre de navigation Selon la configuration il est possible que plusieurs affichages de texte se superposent l image vid o en temps r el D autres informations peuvent appara tre sur la PAGE TPS R EL c t de l image vid o en temps r el L affichage d pend des param tres de la page Configuration de la PAGE TPS R EL voir l aide en ligne de l AUTODOME s rie 7000 Affichage l cran Un ensemble d incrustations sur l image vid o offrent des informations importantes relatives l tat Les incrustations fournissent les informations suivantes Erreur de d codage L image peut afficher des artefacts dus des erreurs de AA d codage Si des images suivantes se rapportent cette image corrompue elles risquent de pr senter galement des erreurs de d codage mais ne seront pas identifi es par l ic ne d erreur de d codage Indicateur d alarme d fini sur l l ment d
107. e SD facultative fr 21 4 Ins rez la carte SD dans l emplacement pr vu cet effet Appuyez sur l extr mit de la carte SD jusqu ce qu elle s enclenche en faisant un clic et se verrouille en place 5 Suivez les tapes d crites dans l une de ces sections selon le type de montage de votre cam ra Remise en place de la sph re d un caisson pour montage au plafond Page 72 ou Remise en place de la sph re d un caisson pour montage suspendu Page 72 Bosch Security Systems Manuel d utilisation 2013 07 1 1 22 fr Montage du bo tier d alimentation montage mural sur m t et en angle AUTODOME s rie 7000 IP et HD 6 Montage du bo tier d alimentation montage mural sur m t et en angle Avant de monter le bo tier d alimentation d cidez si vous allez le c bler par les passe fils inf rieurs ou par l arri re du bo tier Si vous c blez le bo tier par l arri re placez les deux 2 bouchons tanches sur les passe fils inf rieurs avant le montage Remarque Utilisez des presse toupe NPS 20 mm pour les passe fils inf rieurs et arri re Utilisez des presse toupe NPS 15 mm pour les passe fils lat raux Figure 6 1 Bo tiers d alimentation en montage mural sur m t et en angle 1 l aide du gabarit fourni dans le kit rep rez l emplacement des quatre 4 trous de montage du bo tier d alimentation 2 Percez les quatre 4 trous des chevilles Pour une installation en ext rieur appliq
108. e bouton Limites d inclinaison Cliquez sur le bouton de r initialisation pour effacer la limite d inclinaison sup rieure Bosch Security Systems Manuel d utilisation 2013 07 1 1 112 fr Configuration via IP Mode avanc AUTODOME s rie 7000 IP et HD Tour A Tour B D marre et interrompt l enregistrement d un tour chemin de ronde enregistr La cam ra peut effectuer jusqu deux 2 tours enregistr s Un chemin de ronde m morise tous les mouvements manuels de la cam ra effectu s lors de l enregistrement y compris ses vitesses d orientation d inclinaison et de zoom et les autres modifications apport es au param trage de l objectif Remarque vous pouvez sauvegarder au total 15 minutes d actions enregistr es entre les deux tours Pour enregistrer un tour 1 Cliquez sur le bouton D marrer l enregistrement Le syst me vous invite craser le tour existant 2 Cliquez sur Oui pour craser les mouvements associ s au tour existant 3 Cliquez sur le lien Commande Affich situ sous le cam o pour acc der aux commandes directionnelles et aux commandes de zoom 4 Utilisez la bo te de dialogue Commande Affich pour d placer la cam ra comme souhait 5 Cliquez sur le bouton Arr ter l enregistrement pour enregistrer toutes les actions Boussole La cam ra permet l utilisateur d afficher l orientation de la boussole dans le coin inf rieur droit de l affichage des images La cam ra affiche l
109. e support Erreur de communication Cette ic ne identifie toute sorte d erreur de communication Il peut s agir d une erreur de connexion au support de stockage d une violation de protocole avec un sous composant ou simplement d un d lai d expiration Une proc dure de reconnexion automatique est lanc e en arri re plan S afin de r cup rer de cette erreur n e Coupure aucune vid o enregistr e Le tatouage n est pas valide Lei Indicateur de tatouage d fini sur l l ment de support Bosch Security Systems Manuel d utilisation 2013 07 1 1 148 fr Fonctionnement AUTODOME s rie 7000 IP et HD Indicateur d activit d fini sur l l ment de support K e D couverte du stockage non termin e Si les informations sur la vid o enregistr e ne sont pas en m moire cache une proc dure de d couverte est initi e afin de trouver toutes les vid os enregistr es Pendant ce temps le symbole de d couverte s affiche Au cours de la d tection des p riodes peuvent s afficher aux endroits auxquels la d tection n a pas acc d La coupure est automatiquement remplac e par la vid o r elle d s que les informations correctes sont disponibles Nombre maximum de connexions Si la connexion ne s tablit pas l appareil a peut tre atteint son nombre maximal de connexions Selon la configuration de l appareil et du r seau chaque cam ra peut prendre en charge jusqu 25 navigateurs Web ou 50 connexi
110. ec le bouton droit de la souris cliquer sur les champs d sactiver Cliquez sur OK pour enregistrer la configuration Cliquez sur le bouton de fermeture X de la barre de titre pour fermer la fen tre sans enregistrer les modifications Bosch Security Systems Manuel d utilisation 2013 07 1 1 130 fr Configuration via IP Mode avanc AUTODOME s rie 7000 IP et HD D tection de sabotage Plusieurs options vous permettent de d tecter les tentatives de vandalisme des cam ras et des c bles vid o Effectuez des essais divers moments de la journ e et de la nuit pour vous assurer que le capteur vid o fonctionne comme pr vu Remarque Les options de d tection de sabotage ne peuvent tre d finies que pour des cam ras fixes Les changements de l image vid o imputables au mouvement des d mes et des autres cam ras motoris es sont trop importants pour que ces derni res puissent tre prot g es de cette mani re Sensibilit Remarque Ce param tre ainsi que le suivant n est accessible que si la v rification de r f rence est activ e Il est possible de r gler la sensibilit de la d tection de sabotage en fonction des conditions ambiantes dans lesquelles la cam ra doit op rer L algorithme r agit aux diff rences entre l image de r f rence et l image vid o en cours Si la zone surveill e est sombre il faut s lectionner une valeur lev e Retard d clenchement s Vous pouv
111. eil Dans ce cas le bouton D finir est remplac par le bouton D finir et r initialiser 1 Effectuez les modifications souhait es 2 Cliquez sur le bouton D finir et r initialiser La cam ra se r initialise et les param tres modifi s sont activ s Attention Si vous changez l adresse IP le masque de sous r seau ou l adresse de passerelle la cam ra ne sera de nouveau disponible que sous les nouvelles adresses apr s r initialisation DHCP Si un serveur DHCP est utilis pour l affectation dynamique des adresses IP vous pouvez activer l acceptation des adresses IP automatiquement attribu es la cam ra Certaines applications VIDOS Bosch Video Management Systems Archive Player Configuration Manager utilisent l adresse IP pour l affectation unique de l appareil Si vous Bosch Security Systems Manuel d utilisation 2013 07 1 1 92 fr Configuration via IP mode standard AUTODOME s rie 7000 IP et HD utilisez ces applications le serveur DHCP doit prendre en charge l affectation fixe entre l adresse IP et l adresse MAC et doit tre correctement configur de sorte que lorsqu une adresse IP est affect e elle reste en m moire pour chaque red marrage du syst me adresse IP Entrez l adresse IP de la cam ra dans ce champ L adresse IP doit tre valide pour le r seau Masque de sous r seau Entrez le masque de sous r seau appropri pour l adresse IP d finie Adresse passerelle Si vous souhait
112. en outre tre conforme la norme NEC800 CEC Section 60 Mise la terre et d trompage Cet appareil peut tre quip d une fiche secteur d tromp e fiche pr sentant une broche plus large que l autre Gr ce ce dispositif de s curit la fiche ne s ins re dans la prise que dans un sens Si la fiche n entre pas compl tement dans la prise demandez un lectricien de remplacer la prise Ne retirez en aucun cas le dispositif de s curit de la fiche polaris e Cet appareil peut galement tre quip d une fiche de terre tripolaire fiche pr sentant une troisi me broche destin e la mise la terre Gr ce ce dispositif de s curit la fiche s ins re uniquement dans une prise de terre Si la fiche n entre pas dans la prise demandez un lectricien agr de remplacer la prise Ne retirez en aucun cas le dispositif de s curit de la fiche de terre D placement D branchez la source d alimentation avant de d placer l appareil D placez l appareil avec pr caution Des contraintes excessives ou des chocs sont susceptibles d endommager l appareil et les disques durs Signaux ext rieurs L installation de signaux ext rieurs en particulier en ce qui concerne le d gagement par rapport aux conducteurs des circuits prises et clairage et la protection contre les transitoires doit tre conforme aux normes NEC725 et NEC800 r gles CEC 16 224 et CEC Section 60 quipement branch en permanence Int
113. ent 3 de la figure ci dessous par le c t droit du bo tier d alimentation 2 Connectez le c ble fibre optique au port du module SFP l ment 2 de la figure ci dessous 3 Connectez la fiche RJ45 du c ble la prise RJ45 l ment 1 de la figure ci dessous du module fibre optique dans le bo tier d alimentation 4 Acheminez les fils de commande du bo tier d alimentation la carte d interface install e dans le tube Branchez ensuite le connecteur de donn es de commande six 6 broches fourni aux fils l int rieur du bo tier alimentation Reportez vous la section C blage de la carte d interface install e dans le tube Page 52 2013 07 1 1 Manuel d utilisation Bosch Security Systems AUTODOME s rie 7000 IP et HD Installation des supports de montage parapet et sur tube fr 45 Figure 8 3 Module Ethernet fibre optique install 1 Prise Ethernet RJ45 2 Port pour module SFP vendu s par ment 3 C ble fibre optique fourni par l utilisateur Connexions du bo tier d alimentation La figure suivante fournit une illustration d taill e du bo tier d alimentation pour montage parapet ou sur tube avec les caract ristiques techniques des fusibles Bosch Security Systems Manuel d utilisation 2013 07 1 1 46 fr installation des supports de montage parapet et sur tube AUTODOME s rie 7000 IP et HD 1 Vis de mise la terre Alimentation Vac
114. ent s curis es par un tatouage Apr s l activation une coche verte appara t sur toutes les images Une coche rouge indique que la s quence en direct ou enregistr e a t manipul e 14 6 Mode Avanc Interface Web Web Interface Appearance LIVEPAGE Functions Logging 14 7 Apparence Cette page vous permet d adapter l apparence de l interface Web et de modifier la langue du site Web selon vos besoins Si n cessaire vous pouvez galement remplacer le logo du fabricant en haut droite ainsi que le nom du produit en haut gauche dans la barre de titre de la fen tre par des l ments personnalis s Remarque Vous pouvez utiliser aussi bien des images GIF que JPEG Les chemins d acc s aux fichiers doivent correspondre au mode d acc s par exemple C Images Logo gif pour un acc s aux fichiers locaux ou http www masociete com images logo gif pour un acc s via Internet ou en intranet Dans le cas d un acc s par Internet ou en intranet veillez ce qu une connexion soit toujours disponible faute de quoi l image n appara tra pas Le fichier d image n est pas conserv dans la cam ra Langue du site Web S lectionnez ici la langue de l interface utilisateur Logo de la soci t Indiquez le chemin d acc s l image que vous souhaitez substituer au logo du fabricant L image peut tre enregistr e sur un ordinateur local un r seau local ou une adresse Internet Logo du p riph rique Indiquez le che
115. es par le port HTTPS vous devez d sactiver le port HTTP Dans ce cas s lectionnez D sact Port du navigateur HTTPS Si n cessaire s lectionnez un port du navigateur HTTPS dans la liste pour permettre l acc s du navigateur au r seau via une connexion s curis e Le port HTTPS par d faut est le 443 S lectionnez l option D sact pour d sactiver les ports HTTPS Seules des connexions non s curis es seront alors possibles La cam ra utilise le protocole de chiffrement TLS 1 0 Il se peut que vous deviez activer ce protocole dans la configuration de votre navigateur Vous devez galement activer le protocole pour les applications Java dans le panneau de contr le Java du panneau de configuration Windows Remarque Pour autoriser exclusivement les connexions s curis es en chiffrement SSL vous devez s lectionner l option D sact pour chacun des param tres Port du navigateur HTTP Port RCP 1756 et Prise en charge Telnet Toutes les connexions non s curis es sont alors d sactiv es Les connexions ne sont plus possibles que via le port HTTPS Vous pouvez activer et configurer le chiffrement des donn es multim dia vid o et m tadonn es sur la page Chiffrement voir Chiffrement Page 145 Port RCP 1756 Vous pouvez activer le port RCP 1756 non s curis pour l change des donn es de connexion Si vous souhaitez n autoriser les changes de donn es de connexion que sous forme chiffr e vous devez d sactiver
116. es c bles d entr e sortie de donn es de commande restants sur leurs bornes respectives l int rieur du bo tier d interface Branchez le c ble Ethernet sur le connecteur J101 correspondant dans le bo tier d interface Branchez les fils d alimentation 24 Vca sur le connecteur P101 du bo tier d interface Branchement des entr es et sorties d alarme gt Pour brancher les entr es et les sorties d alarme reliez les connecteurs d entr e d alarmes 6 broches et de sortie d alarmes 4 broches fournis aux fils d alarme d arriv e correspondants l aide de c bles volants La sortie d alarme 4 est un relais Bosch Security Systems Manuel d utilisation 2013 07 41 64 fr Installation du kit de montage au plafond AUTODOME s rie 7000 IP et HD 1 PIN 1 2 TETE 3 4 PIN NO 0 AONB ORANGE OO O1 amp ND H Figure 9 7 Connecteurs d alarme et de relais 1 Connecteur de 2 Connecteur d entr e 3 Connecteur de relais sortie d alarme d alarme 6 broches 7 broches P104 4 broches P102 P103 Bro Description Broc Description Broc Description che he he 1 Sortie d alarme 1 1 Entr e d alarme 3 1 Sortie d alarme 4 normalement ouverte 2 Sortie d alarme 2 2 Entr e d alarme 4 2 Sortie d alarme 4 COM 3 Sortie d alarme 3 3 Entr e d alarme 5 3 Sortie d alarme 4 normalement ferm e 4 Masse d alarme 4 Entr e d alarme 6 4
117. es des enregistrements simultan s ne sont possibles que si tous les appareils fonctionnent la m me heure Si n cessaire vous pouvez synchroniser le p riph rique avec les param tres syst me de votre ordinateur Remarque Assurez vous d arr ter l enregistrement avant de proc der la synchronisation avec l ordinateur 13 3 gt Cliquez sur le bouton Synchr PC Sync to PC pour appliquer l heure syst me de votre ordinateur la cam ra Adresse IP serveur de temps La cam ra peut recevoir le signal d heure d un serveur de synchronisation temporelle utilisant diff rents protocoles de serveur de synchronisation et s en servir pour r gler l horloge interne L appareil interroge automatiquement le signal de temps toutes les minutes gt Saisissez l adresse IP d un serveur de temps ici Type de serveur de temps Choisissez le protocole utilis par le serveur de temps s lectionn S lectionnez de pr f rence le Serveur SNTP comme protocole Non seulement il autorise un degr de pr cision lev mais il est n cessaire pour certaines applications ainsi que pour les extensions fonctionnelles ult rieures S lectionnez l option Serveur de temps pour un serveur de temps op rant avec le protocole RFC 868 Mode Standard R seau Les param tres de cette page servent int grer la cam ra un r seau existant Certaines modifications ne deviennent toutefois effectives qu apr s un red marrage de l appar
118. et 30 secondes Intervalle de publication Indiquez en secondes l intervalle auquel les images seront envoy es un serveur FTP Saisissez O z ro si vous ne souhaitez pas envoyer d images Cible S lectionnez la cible c est dire le nom du compte sur le serveur dans laquelle enregistrer les images Activer Cochez cette case pour activer la reconnaissance de visage Format de fichier S lectionnez le format de fichier dans lequel vous souhaitez enregistrer les images Les options sont les suivantes JPEG par d faut YUV420 TIFF Cible S lectionnez la cible c est dire le nom du compte sur le serveur dans laquelle enregistrer les images D lais d attente S lectionnez la valeur des d lais d attente pour la publication d images La valeur par d faut est de O pas de d lai d attente Largeur maximale de l image Saisissez un nombre pour la largeur maximale en pixels des images enregistr es Comptes Pour configurer la publication d images ainsi que pour enregistrer et r cup rer les images JPEG vous devez cr er un compte dans lequel vous pouvez les enregistrer et les consulter Il est possible de cr er jusqu quatre 4 comptes Type S lectionnez le type de compte FTP ou Dropbox Nom du compte Saisissez le nom du compte Adresse IP Saisissez l adresse IP du serveur sur lequel vous souhaitez enregistrer les images JPEG Connexion Saisissez les identifiants de connexion pour acc der au
119. ez d finir un retard de d clenchement d alarme L alarme ne se d clenchera qu au bout d un intervalle d fini en secondes et pour autant que la condition de d clenchement soit toujours pr sente Si la condition d origine est v rifi e de nouveau avant la fin de cet intervalle l alarme ne se d clenche pas Ce retard a pour but d viter les alarmes intempestives d clench es par les changements de courte dur e par exemple des t ches d entretien dans le champ de vision direct de la cam ra Changement global Indiquez l importance que le changement global doit avoir dans l image vid o pour provoquer le d clenchement d une alarme Ce param tre est ind pendant des champs de capteur s lectionn s sous S lectionner zone Indiquez une valeur lev e s il suffit que peu de champs de capteur d tectent un changement pour qu une alarme se d clenche Avec une valeur faible des changements doivent survenir simultan ment dans un grand nombre de champs de capteur pour provoquer le d clenchement d une alarme Cette option permet de d tecter ind pendamment des alarmes d activit des manipulations de l orientation ou de la position d une cam ra par exemple lorsqu on la fait pivoter sur son support de montage Changement global Activez cette fonction si le changement global d fini l aide du curseur Changement global doit d clencher une alarme Sc ne trop lumineuse Activez cette fonction si une alt ration intempestive associ e
120. ez le connecteur RJ45 vid o entrant install pr c demment sur le connecteur correspondant du faisceau de c bles du bras de fixation Raccordez la languette de mise la terre du bras de fixation au bo tier d alimentation Apr s avoir connect les c bles du faisceau au bo tier d alimentation rabattez le bras de fixation de fa on fermer herm tiquement le bo tier d alimentation et serrez les deux 2 vis imperdables un couple de 10 12 N m Reportez vous la section Fixation de la t te sur le bras et serrage des vis Page 38 pour la suite de la proc dure d installation Bosch Security Systems Manuel d utilisation 2013 07 1 1 34 fr Installation du bras de fixation pour montage mural en angle ou sur m t AUTODOME s rie 7000 IP et HD Remarque Une fois le c blage termin fermez le couvercle et serrez les deux 2 vis imperdables du couvercle un couple de 10 12 N m afin d assurer l tanch it l eau du bo tier d alimentation 7 6 Installation de la plaque de montage VGA PEND WPLATE Cette section fournit des instructions pour l installation d un montage mural d angle ou sur m t avec une plaque de montage VGA PEND WPLATE la place d un bo tier d alimentation Attention Vous devez acheminer l alimentation principale via un transformateur 120 230 Vac bo tier d alimentation VG4 PSU1 o VG4 PSU2 avant de raccorder l alimentation une cam ra AUTODOME 24 Vac Avertis
121. ez que l appareil tablisse une connexion avec un emplacement distant dans un autre sous r seau entrez l adresse IP de la passerelle ici Sinon laissez ce champ d fini sur 0 0 0 0 13 4 Mode Standard Encodeur Profil sans enregistrement Vous pouvez s lectionner un profil d encodage pour le signal vid o Vous pouvez utiliser ce profil pour adapter la transmission des donn es vid o l environnement de fonctionnement par exemple la structure du r seau la bande passante et la charge de donn es Des profils pr programm s sont disponibles chacun donnant la priorit des perspectives diff rentes Des d tails s affichent dans le champ de liste lors de la s lection d un profil Profils AUTODOME IP Profils AUTODOME HD Haute r solution 1 Optimis image HD D bit binaire cible 2 000 kbits s D bit binaire cible 2 000 kbits s D bit binaire maximum 4 000 kbits s D bit binaire maximum 4 000 kbits s Intervalle d encodage 30 00 ips Intervalle d encodage 30 00 ips Haute r solution 2 quilibr HD D bit binaire cible 1 500 kbits s D bit binaire cible 4 000 kbits s D bit binaire maximum 3 000 kbits s D bit binaire maximum 7 000 kbits s Intervalle d encodage 30 00 ips Intervalle d encodage 30 00 ips Faible bande passante Optimis d bit binaire HD D bit binaire cible 700 kbits s D bit binaire cible 25 000 kbits s D bit binaire maximum 1 500 kbits s D bit binaire
122. faut soustraire 4 dB la valeur de budget optique sp cifi e Doit r pondre la norme ITU T G 651 sur les fibres ou d passer ses exigences Type de fibre SMF SMF 8 10 125 um Doit r pondre la norme ITU T G 652 sur les fibres ou d passer ses exigences Distance maximale Dispositif requis 20 km R cepteur de convertisseur CNFE2MC IN du c t contr leur du syst me Raccordement des Duplex LC ou Single SC bornes 11 5 Connexions des alarmes et des relais Entr es d alarme La cam ra comporte sept entr es d alarme Chaque entr e peut tre activ e par des dispositifs contacts secs tels que des d tecteurs de passage des d tecteurs infrarouges passifs des contacts de porte etc Le tableau ci dessous r capitule les diam tres et longueurs de c bles Diam tres des Distance maximale c bles AWG mm pieds m tres 22 0 644 500 152 4 18 1 024 800 243 8 Tableau 11 1 Guide des c bles d alarme Les alarmes doivent tre c bl es en position normalement ouvert N O ou normalement ferm N F et les entr es d alarme doivent de m me tre programm es N O par d faut ou N F via la page PARAM TRES La cam ra comprend deux types d alarme non supervis e et supervis e Outre une condition d alarme une alarme supervis e transmet galement une condition d int grit Selon la configuration de l alarme un court circuit ou une coupure sur
123. fier les recherches d enregistrements cependant aucune alarme n est d clench e 1 S lectionnez une configuration VCA et proc dez aux configurations requises 2 Si n cessaire cliquez sur le bouton Par d faut pour r tablir les param tres par d faut Profils VCA Vous pouvez configurer deux profils avec diff rentes configurations VCA Vous pouvez sauvegarder les profils sur le disque dur de votre ordinateur et charger les profils sauvegard s depuis ce dernier Ceci peut s av rer utile si vous souhaitez tester un certain nombre de configurations diff rentes Sauvegardez une configuration fonctionnant et testez les nouveaux param tres Vous pouvez utiliser la configuration sauvegard e pour restaurer les param tres d origine n importe quel moment Remarque En cas de baisse de puissance la priorit va toujours aux images et enregistrements en temps r el ventuellement au d triment de l analyse du contenu vid o Soyez donc attentif la charge du processeur et optimisez au besoin les param tres de l encodeur ou de l analyse de contenu vid o 1 S lectionnez un profil VCA et proc dez aux configurations requises 2 Si n cessaire cliquez sur le bouton Par d faut pour r tablir les param tres par d faut 3 Cliquez sur le bouton Enregistrer pour enregistrer les param tres du profil actif dans un autre fichier Une nouvelle fen tre s ouvre vous permettant de sp cifier o vous souhaitez sauvegarder le fi
124. fois le chargement termin la nouvelle configuration est activ e Le temps restant est affich par le message R initialisation imminente Reconnexion dans secondes L appareil red marre automatiquement une fois le chargement termin T l charger 1 Cliquez sur le bouton T l charger Une bo te de dialogue s ouvre 2 Suivez les instructions l cran pour enregistrer les param tres actuels Configuration Vous pouvez sauvegarder les donn es de configuration de la cam ra sur un ordinateur et charger ces donn es enregistr es depuis un ordinateur vers l appareil Certificat SSL Pour une connexion de donn es chiffr es en SSL les deux extr mit s doivent disposer des certificats correspondants Vous pouvez charger le certificat SSL constitu d un ou plusieurs fichiers sur la cam ra Pour charger plusieurs fichiers sur la cam ra s lectionnez les l un apr s l autre 1 Saisissez le chemin d acc s complet du fichier ou cliquez sur Parcourir pour le s lectionner 2 Cliquez ensuite sur Charger pour commencer transf rer le fichier vers l appareil 3 Une fois les fichiers correctement charg s red marrez l appareil Dans la barre d adresse de votre navigateur entrez reset apr s l adresse IP de la cam ra par exemple 192 168 0 10 reset Le nouveau certificat SSL devient alors valide Journal de maintenance Vous pouvez t l charger un journal de maintenance interne partir de l appareil pour l en
125. ge de r f rence surveiller 3 Cochez la case V rification de r f rence Reference check pour activer la comparaison permanente L image de r f rence en m moire s affiche en noir et blanc sous l image vid o en cours les zones s lectionn es sont marqu es en jaune 4 S lectionnez l option Bords non apparents Disappearing edges ou Bords apparents Appearing edges afin de sp cifier de nouveau la v rification de r f rence Bords non apparents La zone s lectionn e dans l image de r f rence doit contenir une structure importante Si cette structure est dissimul e ou d plac e la v rification de r f rence d clenche une alarme Si la zone s lectionn e est trop homog ne de sorte que la dissimulation ou le d placement de la structure ne d clenche pas d alarme une alarme est d clench e imm diatement pour indiquer l image de r f rence inad quate Bords apparents S lectionnez cette option si la zone s lectionn e de l image de r f rence comporte une vaste surface homog ne Une alarme se d clenche en cas d apparition de structures dans cette zone S lectionner zone Vous pouvez s lectionner les zones de l image de r f rence surveiller L image vid o est subdivis e en 858 champs carr s Il est possible d activer ou de d sactiver chacun de ces champs individuellement Remarque Veillez ne s lectionner que des zones sans mouvement et de luminosit homog ne et ce afin d viter
126. ge parapet et sur tube fr 541 Remarque Le client doit fournir un tube de 48 mm de diam tre nominal filet chaque extr mit d une longueur minimale de 12 7 cm Vous devez utiliser du ruban T flon pour assurer l tanch it du filetage Toutes les vis doivent tre serr es fermement Figure 8 10 Montage sur tube 1 Joint 2 Bride 3 Calotte 1 Avant de poser la bride sup rieure de montage v rifiez la pr sence d une ouverture adapt e au passage des fils dans le plafond ou la structure de montage 2 Fixez la bride du tube au plafond ou la structure de montage l aide du joint fourni et de quatre 4 vis de 10 mm de diam tre Remarque Chaque pi ce de fixation doit r sister une force d arrachement minimale de 275 kg Le mat riau de la surface de montage doit pouvoir r sister cette force d arrachement Par exemple 19 mm minimum pour le contreplaqu 3 Fixez le tube non fourni la bride sup rieure de montage Avertissement Il est indispensable de visser le tube sur la bride sup rieure de montage en le serrant bien Le non respect de cette consigne peut entra ner des d g ts mat riels ou des blessures graves voire mortelles 4 Acheminezles fils d alimentation de vid o de commande et d alarme dans le tuyau en passant par la bride sup rieure de montage 5 Appliquez au moins cinq tours de ruban T flon sur les filetages 6 Appliquez le mastic d
127. grez l installation lectrique du b timent un p riph rique de coupure d alimentation facilement accessible quipement lectrique Installez la fiche pr s de l appareil de sorte qu il soit facile d acc s PoE haute puissance ou PoE 802 3at N alimentez jamais l appareil via la connexion Ethernet PoE haute puissance o PoE s il est d j aliment par le connecteur d alimentation sauf en cas d installation d une application alimentation auxiliaire d crite la section Raccordement dans les applications Page 12 Lignes lectriques Ne placez pas la cam ra proximit de lignes lectriques a riennes de circuits lectriques d clairages lectriques ou un endroit o elle risque d entrer en contact avec de tels dispositifs SELV Tous les ports d entr e sortie sont des circuits de type SELV Safety Extra Low Voltage Tr s basse tension de s curit Les circuits SELV ne peuvent tre reli s qu d autres circuits SELV Les circuits RNIS tant trait s comme porteurs de tension de r seau t l phonique vitez de relier un circuit SELV des circuits sous tension de r seau t l phonique TNV Telephone Network Voltage Perte vid o La perte du signal vid o est inh rente l enregistrement num rique C est pourquoi Bosch Security Systems ne saurait tre tenu responsable d un quelconque dommage r sultant d un manque d informations vid o Afin de r duire au maximum le risque de perte 201
128. h Security Systems Manuel d utilisation 2013 07 1 1 110 fr Configuration via IP Mode avanc AUTODOME s rie 7000 IP et HD Vitesse de r ponse de l exposition automatique S lectionnez la vitesse de r ponse de l exposition automatique Les options disponibles sont Super lente Lente Moyenne par d faut Rapide Nettet R glage de la nettet de l image Pour r gler la nettet s lectionnez une valeur l aide du curseur La valeur par d faut est de 12 Mode Shutter D sact d sactive le SensUP automatique SensUp automatique accro t la sensibilit de la cam ra en augmentant le temps d int gration au niveau de la cam ra L int gration du signal de plusieurs images vid o cons cutives permet de r duire le bruit parasite Si vous s lectionnez cette option la cam ra effectue automatiquement les modifications suivantes Auto Iris bascule en mode Continu Shutter d sactiv Shutter R gle la vitesse du shutter lectronique AES Contr le la dur e pendant laquelle la lumi re est collect e par le dispositif de r cup ration La valeur par d faut est de 1 60e de seconde pour le format NTSC et de 1 50e pour le format PAL La plage de param tres est comprise entre 1 1 et 1 10 000 Compensation de contre jour Optimise le niveau vid o pour la zone d image s lectionn e Les parties situ es l ext rieur de cette zone risquent d tre sous expos es ou surexpos es Act o
129. ia IP Mode avanc fr 111 14 16 14 17 Niveau de r duction du bruit R gle le niveau de bruit au niveau appropri pour les conditions de prise de vue Choisissez une valeur de 1 5 Niveau de r duction du bruit Niveau de r duction du bruit R gle le niveau de bruit au niveau appropri pour les conditions de prise de vue Choisissez une valeur de 1 5 Zoom num rique Vitesse d orientation automatique La cam ra balaie automatiquement la sc ne une vitesse comprise entre des param tres limites droite et gauche Entrez une valeur en degr s entre 1 et 60 inclus Le param tre par d faut est de 30 Inactivit D termine la dur e d inactivit du d me avant que l v nement d inactivit se d clenche D sactiv par d faut la cam ra reste ind finiment sur la sc ne Pr pos 1 la cam ra revient la pr position 1 Aux pr c dent la cam ra revient l activit pr c dente Dur e d inactivit D termine le comportement de la sph re lorsque son contr le est inactif S lectionnez une p riode dans la liste d roulante entre 3 s et 10 min Le param tre par d faut est de 2 minutes Auto pivot Incline la cam ra en position verticale au fur et mesure qu elle pivote afin de conserver une image correctement orient e R glez Auto Pivot sur Act par d faut pour faire pivoter automatiquement la cam ra de 180 afin de suivre un sujet qui se d place directement
130. ications ne deviennent toutefois effectives qu apr s un red marrage de l appareil Dans ce cas le bouton D finir est remplac par le bouton D finir et r initialiser 1 Effectuez les modifications souhait es 2 Cliquez sur le bouton D finir et r initialiser La cam ra se r initialise et les param tres modifi s sont activ s Attention Si vous changez l adresse IP le masque de sous r seau ou l adresse de passerelle la cam ra ne sera de nouveau disponible que sous les nouvelles adresses apr s r initialisation 2013 07 1 1 Manuel d utilisation Bosch Security Systems AUTODOME s rie 7000 IP et HD Configuration via IP Mode avanc fr 137 Network Access 192 168 0 1 M on on M on La M on on o fd00 7 5f7a e1bd 1 oO O J o o O o O o o O O o Affectation automatique adresse IP Si un serveur DHCP est utilis pour l affectation dynamique des adresses IP vous pouvez activer l acceptation des adresses IP automatiquement attribu es la cam ra Certaines applications Bosch Video Management System Archive Player Configuration Manager utilisent l adresse IP pour l affectation unique de l appareil Si vous utilisez ces applications le serveur DHCP doit prendre en charge l affectation fixe entre l adresse IP et l adresse MAC et doit tre correctement configur de sorte que lorsqu une adresse IP est affect e elle reste en m moire pour chaque red marrage du syst me IPv4
131. ieurs r cepteurs vous devez activer la fonction Multicast Pour cela cochez la case Vous pouvez alors entrer l adresse multicast Adresse multicast Saisissez une adresse multicast valide pour chaque flux exploiter en mode multicast r p tition des flux de donn es sur le r seau Avec l adresse 0 0 0 0 l encodeur du flux correspondant fonctionne en mode unicast multiple copie des flux de donn es dans l appareil La cam ra prend en charge les connexions unicast multiples pour un maximum de cinq r cepteurs connect s simultan ment Remarque La r p tition des donn es sollicite fortement l appareil et peut provoquer une baisse de qualit des images dans certaines circonstances 14 46 Port Si plusieurs flux de donn es simultan s utilisent la m me adresse multicast attribuez des ports diff rents chaque flux de donn es Saisissez l adresse de port du flux appropri Diffusion Activez la case cocher afin d activer le mode de diffusion multicast pour le flux correspondant Un flux activ est indiqu par une coche Paquet multicast TTL Vous pouvez entrer une valeur pour indiquer combien de temps les paquets de donn es multicast restent actifs sur le r seau Si le multicast s effectue via un routeur cette valeur doit tre sup rieure 1 Publication d images Vous pouvez enregistrer des images JPEG et les placer sur un serveur FTP intervalles r guliers Ces images pourront tre r cup r e
132. iguration Manager pour d terminer l adresse IP correcte Si tout est correct V rifiez que vous disposez d une tension de 24 V en sortie du transformateur Si tout est correct V rifiez l tat de tous les c bles et des connecteurs homologues arrivant la cam ra Impossible de commander la cam ra V rifiez que le c ble LAN est bien connect et fix Actualisez le navigateur et v rifiez que la vid o est mise jour Allumez et teignez la cam ra Le d me se d place en m me temps que d autres cam ras V rifiez que l adresse IP de la cam ra est correctement d finie Si l adresse IP de la cam ra n est pas d finie Utilisez Configuration Manager pour confirmer que les deux cam ras n ont pas la m me adresse IP Si ce n est pas le cas modifiez l adresse d une des cam ras Bosch Security Systems Manuel d utilisation 2013 07 1 1 164 fr D pannage Probl me AUTODOME s rie 7000 Questions poser Actions permettant de r soudre le probl me L image est sombre V rifiez que l option Contr le du gain est d finie sur lev via le menu Param tres Si tout est correct V rifiez que l option Niveau Auto Iris est d finie sur le niveau appropri via le menu Param tres Si tout est correct V rifiez que le cache de l objectif de la cam ra est t Si tout est correct V rifiez que la distance max
133. ilisation de la fonction IVA 5 5x pour plus d informations Un utilisateur s lectionne manuellement un objet suivre dans la zone d image en temps r el La fonction de suivi intelligent permet un utilisateur de cliquer sur un objet en mouvement dans l affichage d images en temps r el de la PAGE TPS R EL pour identifier un objet suivre Utilisation de la commande auxiliaire 78 pour activer d sactiver le suivi intelligent Utilisez la commande Aux activ 78 pour activer le mode automatique du suivi intelligent Cette commande peut tre associ e au moteur de r gles Fonctionnement du suivi intelligent Aidez vous des options suivantes sur la PAGE TPS R EL pour contr ler le suivi intelligent Remarque si ces commandes ne s affichent pas sur la PAGE TPS R EL assurez vous que l option AfficherSuivi Show Tracking est s lectionn e sur la page Fonctions PAGE TPS R EL Reportez vous la section Fonctions PAGE TPS R EL Page 99 Tracking O Off Click Off d sactiver le suivi intelligent Auto dans ce mode la cam ra analyse activement la vid o pour d tecter tout objet en mouvement En cas de d tection d un mouvement la cam ra se met suivre l objet en mouvement Ce mode est plus adapt aux situations o aucun mouvement n est attendu dans la sc ne Cliquer sur avec ce mode les utilisateurs peuvent cliquer sur un objet en mouvement de l image vid o en temps r el pour permettr
134. imale du c ble Ethernet est respect e Si tout est correct Restaurez tous les param tres de la cam ra via le menu Param tres L arri re plan est tellement lumineux qu il est impossible de distinguer le sujet Activez la compensation de contre jour via le menu Param tres ou en utilisant Aux activ d sactiv 20 Saute d images parasites ou image d form e V rifiez la fr quence Sur la page PARAM TRES cliquez sur Mode Avanc Cliquez sur Cam ra puis sur menu Installateur Dans le champ Cadence d images de base s lectionnez 25 ips ou 30 ips V rifiez l tat de tous les connecteurs et pissures du c ble Ethernet Si tout est correct Contactez le support technique de Bosch Perte de confidentialit lors de l utilisation du masque de zone privative Navigateurs Web BVC ou BVMS Appuyez sur la touche FindHome dans le menu Fonctions sp ciales pour r tablir le masque la position initiale Intuikey lorsqu un clavier est connect au BVC ou BVMS Ex cutez une commande Set 110 pour r tablir le masque la position initiale Pas de connexion V rifiez toutes les connexions r seau P et HD r seau Assurez vous que la distance maximale entre deux connexions Ethernet ne d passe pas 100 m Si tout est correct Si vous utilisez un pare feu assurez vous que le mode Transmission Vid o est r gl sur UDP Acc
135. inadapt e pour une connexion directe d un signal de microphone La sortie ligne audio est inadapt e pour une connexion directe de haut parleur sauf en cas d utilisation d un haut parleur aliment ambplifi avec une entr e de niveau ligne Caract ristiques techniques de l entr e audio niveau ligne Il convient de se conformer en toutes circonstances aux caract ristiques techniques d entr e ligne suivantes Tension d entr e 1 Vrms max Imp dance 9 kohms standard Blindage Cuivre tress nu couverture 95 Vous pouvez r gler le niveau de gain interne lorsque le niveau de signal est trop bas Caract ristiques techniques de la sortie audio niveau ligne Il convient de se conformer en toutes circonstances aux caract ristiques techniques de sortie ligne suivantes Tension de sortie 1 Vrms standard Imp dance 1 5 kohms standard Blindage Cuivre tress nu couverture 95 Vous pouvez r gler le niveau de gain interne lorsque le niveau de signal est trop bas Caract ristiques du c blage Type de c ble Coaxial blind recommand Distance 10 m g n ralement selon le niveau de signal Calibre 0 33 mm vers connecteur P105 P106 g n ralement selon le type de connecteur utilis Blindage Cuivre tress nu couverture 95 Conducteur Brins de cuivre nu central 2013 07 1 1 Manuel d utilisation Bosch Security Systems AUTODOME s rie 7000 IP et HD Connexion fr 81 Notez que de grandes distances impliquent un
136. intensit plus lev e 3 15 A que le fusible d alimentation de la cam ra XF102 2 A 6 Acheminez le c ble d alimentation 24 Vac sortant du tube jusqu au bo tier d alimentation VG4 PAO en le faisant passer par le presse toupe de gauche Coupez et d nudez les fils basse tension 24 Vac et le conducteur de terre tout en gardant une longueur suffisante pour atteindre la borne du connecteur dans le bo tier sans toutefois risquer qu ils ne soient pinc s ni ne g nent la fermeture du couvercle Raccordez les fils de l arriv e lectrique 24 Vac la fiche trois broches fournie apr s les avoir introduits dans le bo tier comme illustr ci dessous 2013 07 1 1 Manuel d utilisation Bosch Security Systems AUTODOME s rie 7000 IP et HD Installation du bras de fixation pour montage mural en angle ou sur m t fr 341 Figure 7 6 Bo tier d alimentation VG4 PAO 1 Fils d alimentation lectrique 24 Vac venant du bo tier d alimentation VG4 PSU1 VG4 PSU2 2 Fil de terre 3 Connecteur P101 4 C bles entr e sortie vid o et donn es de commande gt Suivez les instructions d crites dans la section Accrochage du bras de fixation au bo tier d alimentation Page 31 pour poursuivre l installation 7 4 Accrochage du bras de fixation au bo tier d alimentation Une but e mont e sur la charni re inf rieure du bras de fixation permet de garder le bo tier d alimentation ouvert pendan
137. ion 60 Mise la terre du c ble coaxial Si vous connectez un syst me de c blage externe l appareil assurez vous que ce syst me est mis la terre Connectez les quipements ext rieurs aux entr es de l appareil uniquement une fois la fiche de terre de ce dernier connect e une prise avec mise la terre o sa borne de terre correctement raccord e une source de mise la terre D branchez les connecteurs d entr e des quipements ext rieurs avant de d brancher la fiche ou la borne de terre Suivez les consignes de s curit appropri es notamment celles relatives la mise la terre avec tout p riph rique ext rieur connect l appareil Mod les am ricains uniquement La section 810 du code national d lectricit am ricain NEC ANSI NFPA n 70 fournit des informations sur la mise la terre de la monture et de la structure portante la mise la terre du c ble coaxial vers un dispositif de d charge la taille des conducteurs de terre l emplacement du dispositif de d charge la connexion aux lectrodes de terre et les exigences relatives aux lectrodes de terre Remarque Ce p riph rique est exclusivement destin un usage public Les lois f d rales des tats Unis interdisent formellement tout enregistrement illicite des communications orales Votre produit Bosch a t con u et fabriqu partir de mat riaux et de composants recycla
138. ions N O S programm es de l AutoDome Contact Condition d alarme Ouvert Normal Ferm Alarme Coupure Kit Configuration d une alarme normalement ferm e supervis e 1 Installez une r sistance de fin de ligne de 2 2 K sur le circuit de l alarme 2 Branchez les fils de l alarme l entr e 1 ou 2 broche 5 ou 6 et la masse broche 7 de la cam ra Bosch Security Systems Manuel d utilisation 2013 07 1 1 78 fr Connexion AUTODOME s rie 7000 IP et HD Figure 11 3 N F S Connexions normalement ferm es supervis es 1 Contact sec 3 Connecteur du d me 2 Alarme 1 ou 2 uniquement Broche 5 ou 6 4 Masse Broche 7 3 Dans le menu Param tres s lectionnez Mode Avanc gt Interfaces gt Entr es d alarme puis le num ro d entr e d alarme et N F Le tableau ci dessous r capitule les contacts et les conditions Connexions N F S programm es de l AutoDome Contact Condition d alarme Ouvert Alarme Ferm Normal Court circuit Kit Configuration des alarmes non supervis es entr es 3 7 Vous pouvez configurer les alarmes 3 7 en tant qu alarmes normalement ouvertes N O ou normalement ferm es N F non supervis es Configuration d une alarme normalement ouverte non supervis e 1 Connectez l alarme l entr e appropri e 3 7 et reliez la la masse de la cam ra Figure 11 4 N O Connexions normalement ouvertes
139. iquez du mastic d tanch it autour de chaque trou de fixation 2 Support de montage parapet 5 Platine de montage parapet 3 Boulon hexagonal en inox 3 8 16 6 Utilisez au moins six 6 vis non fournies La fourni figure repr sente huit 8 trous de fixation Remarque Dans la mesure o elles d pendent du mat riau du parapet les vis ne sont pas fournies dans le kit de montage Le mat riau doit r sister une force d arrachement minimale de 275 kg Par exemple 19 mm minimum pour le contreplaqu Les vis peuvent tre des boulons des goujons ou des tire fonds Toutes les vis doivent tre en inox r sistant la corrosion et avoir un diam tre de 10 mm Tous les boulons doivent traverser la totalit de la surface de montage et tre fix s l aide d une rondelle plate d une rondelle d arr t et d un crou Tous les goujons doivent tre ancr s dans le b ton ou soud s une plaque d appui en acier Il est possible d utiliser des boulons d ancrage pour les structures mortes sans acc s par l arri re 3 Appliquez un mastic d tanch it r sistant aux intemp ries autour de chaque trou de fixation au niveau de la surface de montage 4 Fixez le support de montage parapet l aide d au moins six 6 vis en inox trois 3 de chaque c t le support comporte huit 8 trous Veillez ne pas serrer les vis de mani re excessive au risque d endommager le filetage Si vous installez un support de
140. ir des r sultats optimaux le tour de cam ra continu doit tre utilis dans les sc nes avec des niveaux de luminosit suffisants 50 Ix ou sup rieur durer 60 secondes minimum et avoir des mouvements d orientation et d inclinaison fluides sans arr t et d part irr gulier avec un objectif grand angle mise au point l infini Le tour doit aussi inclure une inclinaison de 10 minimum Tours de pr s lections Pour les applications o la cam ra doit constamment se d placer il est recommand de r gler la cam ra en mode Tour de pr s lections et de s lectionner le jeu de pr s lections souhait Pour de meilleurs r sultats assurez vous que la dur e de temporisation entre chaque pr s lection est toujours de 5 secondes minimum Remarque Les pr s lections doivent uniquement tre enregistr es l aide de One Push Mise au point ponctuelle 2 clairage de la sc ne et param tres de la mise au point La cam ra comprend un capteur d image haute sensibilit et un objectif haute qualit avec contr le de transmission pr cis afin d assurer une mise au point parfaite de l image Le m canisme de mise au point automatique tente constamment d afficher les d tails de l image de fa on nette En cas de faible luminosit et de faible contraste l algorithme de Mise au point automatique peut ne pas trouver les points corrects cause du manque de d tails de la sc ne Dans ce cas le moteur de mise au point co
141. is risquer qu ils ne soient pinc s ni ne g nent la fermeture du couvercle 2 Fixez la fiche trois broches fournie aux fils haute tension de l arriv e lectrique dans le bo tier Reportez vous au connecteur P101 dans la section Connexions du bo tier d alimentation ci dessous pour en savoir plus 3 Acheminez le c ble Ethernet vers l ext rieur jusqu l endroit o sera install e la cam ra 4 Tirez les fils basse tension 24 Vac en sortant par la droite du bo tier d alimentation jusqu l endroit o la cam ra sera install e Fixez la fiche 24 Vac 5 broches du d me fournie l extr mit des fils l int rieur du bo tier Reportez vous au connecteur P107 dans la section Connexions du bo tier d alimentation ci dessous pour en savoir plus Remarque Tous les c bles vid o de commande et d alarme passent par le bo tier d alimentation ou le contournent pour tre reli s directement la carte d interface install e dans le tube C blage du mod le fibre optique Pour installer un mod le fibre optique proc dez comme suit Remarque Consultez le chapitre Connexion Page 73 pour en savoir plus sur les caract ristiques techniques de la connexion fibre optique Pour obtenir des instructions sur l installation d un module fibre optique dans un bo tier d alimentation consultez le Guide d installation du convertisseur fibre optique VG4 fourni avec le module 1 Acheminez le c ble fibre optique l m
142. istrement 2 correspond au Flux 2 Attention Si l crasement d anciens enregistrements n est pas autoris une fois la m moire disponible pleine l enregistrement s arr te Vous pouvez limiter l crasement d anciens enregistrements en configurant la dur e de conservation voir Dur e de conservation maximale Page 120 Formatage des supports de stockage Vous pouvez effacer tous les enregistrements se trouvant sur un support de stockage n importe quel moment Attention V rifiez les enregistrements avant de proc der au formatage et sauvegardez les s quences importantes sur le disque dur de l ordinateur 14 27 1 Cliquez sur un support de stockage dans la liste Supports de stockage pris en charge afin de le s lectionner 2 Cliquez sur le bouton Modifier sous la liste Une nouvelle fen tre s ouvre 3 Cliquez sur le bouton Formatage pour supprimer tous les enregistrements du support de stockage 4 Cliquez sur OK pour fermer la fen tre D sactivation des supports de stockage Vous pouvez d sactiver n importe quel support de stockage de la liste Supports de stockage pris en charge Le support supprim n est alors plus utilis pour l enregistrement 1 Cliquez sur un support de stockage dans la liste Supports de stockage pris en charge afin de le s lectionner 2 Cliquez sur le bouton Retirer sous la liste Le support de stockage est d sactiv et dispara t de la liste Profils d enregistrement Vo
143. it de montage au plafond AUTODOME s rie 7000 IP et HD Figure 9 4 Serrage des vis de fixation du support 3 Fixez le support un point de fixation en hauteur l aide d un fil de s curit FA Figure 9 5 Fixation du support 9 5 C blage du bo tier d interface Le bo tier d interface peut tre c bl par le dessus ou par le c t Utilisez le bouchon en caoutchouc fourni pour refermer l ouverture non utilis e pour le passage des c bles 2013 07 1 1 Manuel d utilisation Bosch Security Systems AUTODOME s rie 7000 IP et HD Installation du kit de montage au plafond fr 63 Figure 9 6 Connexions du bo tier d interface Apr s avoir tir tous les fils de vid o de commande d alimentation et d alarme 1 Posez un presse toupe NPS de 20 mm sur le passe fil Assurez vous de tarauder l crou interne pour le presse toupe 2 Faites passer les c bles vid o de commande d alimentation et d alarme par le presse toupe et dans le bo tier d interface 3 Coupez et d nudez les fils tout en gardant une longueur suffisante pour atteindre les bornes correspondantes du bo tier Remarque Si vous installez la cam ra sur un plafond de type cloison s che pr voyez une longueur de c bles suffisante pour les branchements au sein du bo tier d interface sous le plafond Reportez vous la section C blage du bo tier d interface ci dessous pour en savoir plus 4 6 Branchez l
144. l enregistrement Certains d tails relatifs l tat d enregistrement s affichent ici titre d information Ces param tres ne peuvent tre modifi s Remarque Si une erreur se produit au cours de l enregistrement la mention Erreur appara t en rouge dans la ligne tat de l enregistrement et des ic nes d information apparaissent en regard du texte Faites glisser la souris sur les ic nes pour afficher les messages d erreur 2013 07 1 1 Manuel d utilisation Bosch Security Systems AUTODOME s rie 7000 IP et HD Configuration via IP Mode avanc fr 123 14 31 14 32 Mode Avanc Alarme v Alarm Alarm Connections VCA Virtual Masks Audio Alarm Alarm E Mail Alarm Task Editor Alarm Rules Connexions d alarme Vous pouvez choisir la mani re dont la cam ra doit r agir une alarme En cas d alarme l appareil peut se connecter automatiquement une adresse IP pr d finie Vous pouvez entrer jusqu dix adresses IP auxquelles la cam ra se connectera dans l ordre en cas d alarme jusqu ce qu une connexion soit tablie Connecter sur alarme S lectionnez Activ pour que la cam ra tablisse automatiquement une connexion une adresse IP pr d finie en cas d alarme Avec l option Suivi entr e 1 l appareil maintient la connexion automatiquement tablie tant qu une alarme est pr sente sur l entr e d alarme 1 Remarque Par d faut le Flux 2 est transmis pour les connexions d alarme Songez
145. larme 134 14 39 Mode Avanc Interfaces 135 14 40 Entr es d alarme 135 14 41 Sorties d alarme 135 14 42 Mode Avanc R seau 136 14 43 Acc s r seau 136 14 44 Avanc 141 14 45 Multicast 142 14 46 Publication d images 143 14 47 Comptes 144 14 48 Filtre IPv4 145 14 49 Chiffrement 145 14 50 Mode Avanc Service 145 14 51 Maintenance 145 14 52 Licences 146 14 53 Pr sentation du syst me 146 15 Fonctionnement 147 15 1 Utilisation de la cam ra AUTODOME 147 15 2 Utilisation de la fonction Intelligent Tracking 156 15 3 Recommandations d utilisation de votre cam ra 159 15 8 1 Mises jour du firmware BVIP 162 16 D pannage 163 17 Maintenance 165 18 Caract ristiques techniques 167 19 Tableau des commandes utilisateur 168 Index 170 Bosch Security Systems Manuel d utilisation 2013 07 1 1 6 fr Normes de s curit AUTODOME s rie 7000 IP et HD 1 2 1 3 Normes de s curit propos de ce manuel Ce manuel a t compil avec toute l attention n cessaire toutes les informations qu il contient ont fait l objet de v rifications minutieuses Le texte est complet et correct au moment de l impression En raison du d veloppement continu dont les produits font l objet le contenu de ce manuel est susceptible d tre modifi sans notification pr alable Bosch Security Systems ne saurait tre tenu responsable d un quelconque dommage r sultant directement ou indirectement de d fauts de manques ou de divergences ent
146. le 92 137 138 pav num rique 152 plage dynamique tendue WDR 110 planificateur d enregistrement 121 plaque pour montage en angle plaque pour montage sur m t montage mural en angle ou sur m t plaque de m t 22 port 139 143 Port HTTP 139 Port HTTPS 139 Port TCP mise en r seau Port TCP 142 port lP port mise en r seau port 83 pr paration faux plafond faux plafond support 61 plafond de type cloison s che plafond de type cloison s che 60 pr position 113 prise de vue pr d finie 152 profil de post alarme 120 profil d enregistrement par d faut 118 profil par d faut 106 profil VCA par d faut 125 profils 92 103 profils d enregistrement 118 protocole TCP IP 147 protocole de chiffrement 139 protocole de serveur de synchronisation 96 protocole de transmission 124 138 Publication JPEG 143 Q qualit de service QoS mise en r seau QoS 142 qualit d image 143 Index fr R raccordement des c bles 24 41 RADIUS 141 red marrage 102 r duction du bruit 110 reflets lumineux 127 r gle d alarme 134 r seau 91 136 141 r solution 105 r solution d image 154 retrait sph re 70 routeur 143 S s lection d image 148 s lection d un profil 103 S lectionner zone 128 sensibilit du d tecteur de mouvements 127 130 serveur de synchronisation 91 96 adresse IP 91 protocole 91 Serveur FTP 143 Serveur SNTP 91 96 Serveur DHCP 91 shutter 110 signal
147. le circuit de l alarme peut d clencher le signal de d tection de sabotage 2013 07 1 1 Manuel d utilisation Bosch Security Systems AUTODOME s rie 7000 IP et HD Connexion fr 77 Configuration d alarmes supervis es entr es 1 et 2 Pour configurer l alarme 1 ou 2 broche 5 ou 6 en tant qu alarme supervis e vous devez installer une r sistance de fin de ligne de 2 2 K sur le circuit Vous devez ensuite programmer les alarmes l aide du menu Param tres sur normalement ouvert N O ou normalement ferm N F Remarque Seules les alarmes 1 et 2 broches 5 ou 6 peuvent tre configur es en tant qu alarmes supervis es Une fois programm e une alarme supervis e ne n cessite pas d tre activ e pour signaler une condition d int grit Configuration d une alarme normalement ouverte supervis e 1 Installez une r sistance de fin de ligne de 2 2 K sur le circuit de l alarme 2 Branchezles fils de l alarme l entr e 1 ou 2 broche 5 ou 6 et la masse broche 7 de la cam ra Figure 11 2 N O S Connexions normalement ouvertes supervis es 1 Contact sec 3 Connecteur du d me 2 Alarme 1 ou 2 uniquement Broche 5 ou 6 4 Masse Broche 7 3 Dans le menu Param tres s lectionnez Mode Avanc gt Interfaces gt Entr es d alarme puis le num ro d entr e d alarme et N O Le tableau ci dessous r capitule les contacts et les conditions Connex
148. le port en s lectionnant l option D sact Prise en charge Telnet Si vous voulez autoriser uniquement les connexions s curis es avec transmission de donn es chiffr es vous devez s lectionner l option D sact pour d sactiver la prise en charge Telnet L appareil ne sera alors plus accessible par le protocole Telnet Mode d interface ETH S lectionnez le cas ch ant le type de connexion Ethernet de l interface ETH Selon l appareil connect il peut tre n cessaire de s lectionner un type de fonctionnement particulier MSS r seau octets Vous pouvez d finir la taille de segment maximale pour les donn es d utilisateurs de paquets IP Ce param tre vous offre la possibilit d adapter la taille des paquets de donn es l environnement r seau et d optimiser la transmission des donn es Veuillez respecter la valeur MTU de 1 514 octets en mode UDP MSS iSCSI octet Pour une connexion au syst me iSCSI vous pouvez d finir une valeur MSS sup rieure celle des autres trafics de donn es par le r seau La valeur potentielle d pend de la structure du r seau Une valeur plus lev e n a d utilit que si le syst me iSCSI est implant dans le m me sous r seau que la cam ra R seau MTU octets La valeur par d faut de ce champ est 1514 Bosch Security Systems Manuel d utilisation 2013 07 41 140 fr Configuration via IP Mode avanc AUTODOME s rie 7000 IP et HD Register DynDNS Renseignez les ch
149. le profil de non enregistrement de chaque flux H 264 et r glez les param tres du flux M JPEG 2013 07 1 1 Manuel d utilisation Bosch Security Systems AUTODOME s rie 7000 IP et HD Configuration via IP Mode avanc fr 107 Cam ras AUTODOME IP Cam ras AUTODOME HD H 264 BP d bit limit Option de flux HD S lectionnez ce param tre lors de l utilisation H 264 MP 720p30 fixe de d codeurs mat riels Le d bit binaire est H 264 MP 1080p fixe limit 1 2 Mbit s H 264 MP 720p60 fixe CABAC d sactiv Pour s lectionner cette option vous devez CAVLC activ d abord d finir le champ Cadence d images Structure GOP IP max sur H 264 MP 720p50 60 fixe dans Intervalle des images 15 Mode Avanc gt Cam ra gt menu Installateur H 264 MP SD Options de flux SD S lectionnez ce param tre si vous utilisez des utilisez ces options si un second flux H 264 d codeurs logiciels des cam ras mobiles est autoris PTZ et des images mouvements rapides H 264 BP d bit limit CABAC activ S lectionnez ce param tre lors de CAVLC d sactiv l utilisation de d codeurs mat riels Le Structure GOP IP d bit binaire est limit 1 2 Mbit s Intervalle des images 30 CABAC d sactiv Filtre de d blocage activ CAVLC activ Structure GOP IP Intervalle des images 15 Filtre de d blocage activ H 264 MP SD S lectionnez ce param tre si vous utilise
150. lement La cam ra ne prend pas en charge les cartes MicroSD L utilisation d une carte SD est facultative Id alement vous devez ins rer la carte SD avant de monter la cam ra Pour installer la carte SD proc dez comme suit Attention Attention risque de d charges lectrostatiques Veuillez observer les pr cautions d usage lors de la manipulation des dispositifs CMOS MOS FET et respectez les consignes de s curit relatives aux d charges lectrostatiques comme le port de bracelets antistatiques mis la terre pour viter les d charges lectrostatiques Avertissement Bosch recommande de d brancher l alimentation de la cam ra lors de l insertion ou du retrait d une carte SD 1 Suivez les tapes d crites dans l une de ces sections selon le type de montage de votre cam ra Retrait de la sph re d un caisson pour montage au plafond Page 70 ou Retrait de la sph re d un caisson pour montage suspendu Page 70 2 Situez l emplacement de la carte SD l ment 1 dans la figure ci dessous Figure 5 1 Coupe transversale de la cam ra avec l emplacement de la carte SD 3 Tournez la carte afin que la face avec les contacts dor s soit orient e vers le caisson et l oppos de la sph re Les contacts doivent se trouver sur la face sup rieure de la carte SD lorsque vous la tenez 2013 07 1 1 Manuel d utilisation Bosch Security Systems AUTODOME s rie 7000 IP et HD Installation de la cart
151. les exigences de consommation d nergie du produit 2013 07 1 1 Manuel d utilisation Bosch Security Systems AUTODOME s rie 7000 IP et HD Fonctionnement fr 161 Avertissement Seuls les mod les montage encastr de l AUTODOME peuvent tre connect s un commutateur PoE Les mod les ext rieurs doivent uniquement tre utilis s avec l injecteur PoE haute puissance 60 W mi port e Bosch 4 Installation dans une zone forte humidit Id alement la sph re de votre cam ra mobile ne doit pas tre retir e La sph re contient un absorbeur d humidit pour contr ler le niveau d humidit dans la cam ra Si vous enlevez la sph re de la cam ra mobile vous exposez l absorbeur de l humidit ce qui pourrait avoir des effets n fastes sur les performances de la cam ra Si vous devez enlever la sph re par exemple pour installer ou retirer une carte SD ne la laissez pas plus de cinq minutes d tach e de la cam ra Il est galement recommand de garder votre cam ra mobile dans son emballage jusqu son installation 5 Installation dans un environnement corrosif par exemple pr s du littoral La boulonnerie et les supports fournis avec la cam ra vous permettent d assurer la fixation de la cam ra Utilisez toujours les vis et les autres l ments de boulonnerie fournis par Bosch lors de l installation et la maintenance de la cam ra Avant l installation inspectez les pi ces m talliques
152. les param tres et entr es des autres pages d alarme 1 Cliquez sur le lien Exemples situ sous le champ diteur de t ches d alarme pour afficher des exemples de script Une nouvelle fen tre s ouvre 2 Saisissez de nouveaux scripts dans le champ diteur de t ches d alarme ou modifiez ceux existants en fonction de vos besoins 3 Lorsque vous avez fini cliquez sur le bouton D finir pour transmettre les scripts l appareil Si le transfert aboutit le message Script analys s affiche sur le champ de texte S il n aboutit pas un message d erreur contenant de plus amples informations s affiche R gles d alarme La cam ra comporte un moteur de r gles d alarme Dans sa forme la plus simple une r gle d alarme d termine quelles entr es activent quelles sorties Une r gle d alarme permet essentiellement de personnaliser une cam ra pour qu elle r ponde automatiquement diff rentes entr es d alarme 2013 07 1 1 Manuel d utilisation Bosch Security Systems AUTODOME s rie 7000 IP et HD Configuration via IP Mode avanc fr 135 14 39 14 40 14 41 Pour configurer une r gle d alarme sp cifiez une entr e d une connexion physique d un d clencheur par d tection de mouvements ou d une connexion vers la PAGE TPS R EL de la cam ra La connexion d entr e physique peut tre activ e par des p riph riques contacts secs tels que des d tecteurs de passage des contacts de porte etc Sp cifiez ensuite
153. liser un syst me iSCSI comme support d enregistrement tablissez une connexion avec le syst me iSCSI requis et r glez les param tres de configuration Remarque Le syst me de stockage iSCSI s lectionn doit tre disponible sur le r seau et enti rement configur Il doit entre autres poss der une adresse IP et tre divis en lecteurs logiques LUN 1 Entrez l adresse IP de la destination iSCSI requise dans le champ Adresse IP iSCSI 2 Si la destination iSCSI est prot g e par un mot de passe entrez ce dernier dans le champ Mot de passe 3 Cliquez sur le bouton Lire La connexion est tablie avec l adresse IP Les lecteurs logiques correspondants s affichent dans le champ Aper u du stockage Supports locaux Les supports d enregistrement locaux pris en charge s affichent dans le champ Aper u du stockage Activation et configuration des supports de stockage L aper u du stockage affiche les supports de stockage disponibles Vous pouvez s lectionner des supports ou lecteurs iSCSI individuels et les transf rer vers la liste Supports de stockage pris en charge Vous pouvez activer les supports de stockage partir de cette liste et les configurer pour le stockage Attention Chaque support de stockage ne peut tre associ qu un seul utilisateur Si un support de stockage est d j utilis par un autre utilisateur vous pouvez d connecter ce dernier et connecter le lecteur la cam ra Assurez v
154. llance tendus par exemple l aide des programmes BVC ou Bosch Video Management Systems Saisissez dans ce champ un nom simple et unique pour la cam ra Vous pouvez utiliser les deux lignes Attention vitez d utiliser des caract res sp ciaux tel que amp par exemple dans le nom Ces caract res ne sont pas pris en charge par la gestion interne des enregistrements du syst me et ceux ci risquent de ne pas pouvoir tre lus par la visionneuse Player ou Archive Player Vous pouvez utiliser la deuxi me ligne pour entrer des caract res suppl mentaires Il est possible de s lectionner ces derniers dans un tableau 1 Cliquez sur l ic ne situ e en regard de la deuxi me ligne Une nouvelle fen tre s ouvre affichant les caract res 2 Cliquez sur le caract re souhait Le caract re s ins re alors dans le champ R sultat 3 Dans la fen tre de caract res cliquez sur les ic nes lt lt et gt gt pour passer d une page l autre du tableau ou s lectionnez une page dans le champ de liste 4 Cliquez sur l ic ne lt droite du champ R sultat pour supprimer le dernier caract re ou sur l ic ne X pour supprimer tous les caract res 5 Cliquez ensuite sur le bouton OK pour appliquer les caract res s lectionn s aux param tres de la Cam ra 1 La fen tre se ferme ID cam ra Il est conseill d attribuer un identifiant unique chaque AUTODOME s rie 7000 qui peut tre entr ici comme moyen suppl mentaire d identific
155. logiciels et du mat riel sp cifiques pour permettre un utilisateur de visualiser des images en temps r el et de configurer les param tres de la cam ra sur un r seau TCP IP La configuration minimale requise est la suivante Un ordinateur quip du syst me d exploitation Microsoft Windows XP Vista ou Windows 7 d un acc s r seau et du navigateur Web Microsoft Internet Explorer version 8 0 ou sup rieure ou Un ordinateur quip du syst me d exploitation Microsoft Windows XP Vista ou Windows 7 d un acc s r seau et d un logiciel de r ception tel que Bosch Video Management System ou Bosch Video Client ou Un d codeur mat riel compatible de Bosch Security Systems comme r cepteur et un moniteur vid o connect Remarque Le navigateur Web doit tre configur de fa on permettre le r glage des cookies depuis l adresse IP de l appareil Sous Windows 7 d sactivez le mode de protection dans l onglet S curit des Options Internet L aide en ligne de Microsoft Internet Explorer fournit des indications sur l utilisation de ce programme Sous Windows Vista d sactivez le mode de protection dans l onglet S curit des Options Internet L aide en ligne de Microsoft Internet Explorer fournit des indications sur l utilisation de ce programme Si vous choisissez d utiliser un ordinateur quip de Microsoft Internet Explorer ou de tout autre logiciel Bosch la configuration minimale de cet ordinateur doit tre la suivant
156. lus facilement l alarme en cas de syst me de vid osurveillance d envergure par exemple avec les programmes VIDOS et Bosch Video Management System Saisissez un nom unique et descriptif cet endroit Attention vitez d utiliser des caract res sp ciaux par exemple amp dans le nom Ces caract res ne sont pas pris en charge par la gestion interne des enregistrements du syst me et ceux ci risquent de ne pas pouvoir tre lus par les programmes Player ou Archive Player 14 36 Plages de signaux Vous pouvez exclure des gammes particuli res de signaux afin d viter les fausses alarmes Pour cette raison le signal total est divis en 13 gammes de tonalit chelle en mels Cochez ou d cochez les cases sous le graphique pour inclure ou exclure les gammes individuelles Seuil D finissez la valeur de seuil en vous aidant du signal visible dans le graphique Vous pouvez d finir le seuil l aide du curseur ou d placer directement la ligne blanche dans le graphique l aide de la souris Sensibilit Vous pouvez utiliser ce param tre pour adapter la sensibilit l environnement sonore Vous pouvez supprimer efficacement les signaux de cr te individuels Une valeur lev e correspond un haut niveau de sensibilit E mail d alarme Outre la connexion automatique les tats d alarme peuvent aussi tre document s par e mail Ainsi les destinataires qui ne sont pas quip s d un r cepteur vid o peuvent eux
157. maximum 4 500 kbits s Intervalle d encodage 30 00 ips Intervalle d encodage 30 00 ips DSL Optimis image SD D bit binaire cible 400 kbits s D bit binaire cible 3 300 kbits s D bit binaire maximum 500 kbits s D bit binaire maximum 5 000 kbits s Intervalle d encodage 30 00 ips Intervalle d encodage 30 00 ips ISDN 1B quilibr SD D bit binaire cible 40 kbits s D bit binaire cible 1 300 kbits s D bit binaire maximum 50 kbits s D bit binaire maximum 2 600 kbits s Intervalle d encodage 30 00 ips Intervalle d encodage 30 00 ips Modem Optimis d bit binaire SD D bit binaire cible 20 kbits s D bit binaire cible 750 kbits s D bit binaire maximum 22 kbits s D bit binaire maximum 1 500 kbits s Intervalle d encodage 30 00 ips Intervalle d encodage 30 00 ips 2013 07 1 1 Manuel d utilisation Bosch Security Systems AUTODOME s rie 7000 IP et HD Configuration via IP mode standard fr 93 13 5 13 6 13 7 Profils AUTODOME IP Profils AUTODOME HD GSM Optimis DSL D bit binaire cible 7 kbits s D bit binaire cible 380 kbits s D bit binaire maximum 8 kbits s D bit binaire maximum 500 kbits s Intervalle d encodage 30 00 ips Intervalle d encodage 30 00 ips Optimis 3G D bit binaire cible 80 kbits s D bit binaire maximum 100 kbits s Intervalle d encodage 30 00 ips Mode Standard Audio Vous pouvez r gler le gain des signaux audio en fonc
158. me 2 Collerette noire fournie dans le carton 6 Joint pour plafond caisson IP54 d exp dition de la cam ra 3 Sph re 7 Caisson pour montage encastr 4 Joint d tanch it 1 Placez le joint inclus dans le carton d exp dition de la cam ra au dessus du caisson pour montage encastr 2 Poussez avec pr caution le joint vers le bas sur le caisson jusqu ce qu il vienne en appui sur la bride du caisson 9 8 Fixation de la t te au bo tier d interface Le bo tier pour montage au plafond est fix au bo tier d interface l aide de deux 2 vis oreilles Bosch Security Systems Manuel d utilisation 2013 07 1 1 68 fr Installation du kit de montage au plafond Figure 9 10 Fixation du bo tier au bo tier d interface AUTODOME s rie 7000 IP et HD 1 Ins rez la t te pour montage encastr dans l orifice perc au plafond afin de vous assurer que l appareil est retenu par les bords de l orifice Retirez ensuite la t te 2 Alignez les pivots rotule de la t te pour montage encastr sur les dispositifs de retenue du bo tier d interface et fixez 3 Serrez les deux 2 vis oreilles afin de fixer le bo tier d interface la t te Figure 9 11 Caisson pour montage encastr et bo tier d interface 1 Bo tier d interface 4 Vis de fixation 2 Pivot rotule 5 Point d ancrage 3 T te pour montage encastr 6 Attache de plafond
159. min d acc s l image que vous souhaitez substituer au nom du produit L image peut tre enregistr e sur un ordinateur local un r seau local ou une adresse Internet Remarque Pour r installer les images d origine il vous suffit d effacer le contenu des champs Logo de la soci t et Logo du p riph rique 2013 07 1 1 Manuel d utilisation Bosch Security Systems AUTODOME s rie 7000 IP et HD Configuration via IP Mode avanc fr 99 14 8 Afficher m tadonn es VCA Lorsque l analyse de contenu vid o VCA est activ e des informations suppl mentaires s affichent dans le flux vid o en temps r el Par exemple en mode MOTIONH les zones de capteur pour la d tection de mouvement sont marqu es Afficher trajectoires VCA Lorsque l analyse du contenu vid o VCA est activ e cochez cet l ment pour afficher des informations suppl mentaires marquant le d placement des objets Afficher les ic nes superpos es Show overlay icons Cochez cette case pour afficher des ic nes sur l image vid o en temps r el Lecteur vid o S lectionnez le lecteur vid o de votre choix dans la liste d roulante Vous avez le choix entre plusieurs options Auto detect par d faut Bosch Video SDK Bosch Autoload Decoder et JPEG Taille JPEG Vous pouvez sp cifier la taille de l image JPEG sur la PAGE TPS R EL Les options sont les suivantes Petite Moyenne Grande 720p 1080p et Taille optimale par d faut Intervalle J
160. mission f d rale des communications FCC peut s av rer utile How to Identify and Resolve Radio TV Interference Problems Comment identifier et r soudre les probl mes d interf rences de radio et de t l vision Cette brochure est disponible aupr s de l U S Government Printing Office Washington DC 20402 tats Unis sous la r f rence n 004 000 00345 4 Clause de non responsabilit Underwriter Laboratories Inc UL n a pas test les performances ni la fiabilit des aspects s curit ou signalisation de ce produit UL a uniquement test les risques d incendie d lectrocution et ou de blessure tels que d crits dans les normes de s curit d UL pour les quipements des technologies de l information UL 60950 1 La certification UL ne s applique ni aux performances ni la fiabilit des aspects s curit ou signalisation de ce produit UL EXCLUT TOUTE RESPONSABILIT GARANTIE OU CERTIFICATION QUANT AUX PERFORMANCES OU LA FIABILIT DES FONCTIONS DE CE PRODUIT LI ES LA S CURIT OU LA SIGNALISATION 1 6 Raccordement dans les applications Source d alimentation 24 Vac cet appareil n cessite une source d alimentation limit e L appareil est destin fonctionner avec une alimentation 24 Vac en cas d indisponibilit d une source PoE haute puissance Le c blage fourni par l utilisateur doit tre conforme aux codes lectriques niveaux de puissance de classe 2 Alimentation par Ethernet hau
161. mm diatement l enregistrement Support de stockage 1 S lectionnez le support de stockage requis dans la liste 2 Cliquez sur le bouton D marrer pour d marrer imm diatement l enregistrement Mode Standard Aper u du syst me Cette fen tre est uniquement informative et ne peut tre modifi e Conservez ces informations au cas o une assistance technique serait requise Remarque Par exemple si vous souhaitez envoyer un texte par e mail vous pouvez le s lectionner sur cette page l aide de la souris et le copier dans le presse papiers avec la combinaison de touche Ctrl C Bosch Security Systems Manuel d utilisation 2013 07 1 1 94 fr Configuration via IP Mode avanc AUTODOME s rie 7000 IP et HD 14 Configuration via IP Mode avanc Tous les groupes de param tres sont d crits dans ce chapitre dans leur ordre d apparition dans le menu de configuration du haut au bas de l cran Voir galement Configuration via IP Mode avanc Page 94 14 1 Mode Avanc G n ralit s v Advanced Mode v General Identification Password Date Time Display Stamping 14 2 identification Nom de la cam ra Le nom de la cam ra facilite l identification de l emplacement des cam ras distantes en cas d alarme par exemple Il peut s afficher sur l cran vid o s il est configur cette fin Le nom de cam ra simplifie l administration des cam ras dans les syst mes de vid osurvei
162. n Bosch Security Systems Manuel d utilisation 2013 07 1 1 28 fr Installation du bras de fixation pour montage mural en angle ou sur m t AUTODOME s rie 7000 IP et HD Remarque Les broches 1 2 4 et 5 du connecteur P106 sont utilis es pour l entr e et la sortie audio sur les cam ras AUTODOME s rie 7000 Cependant leurs tiquettes sont toujours celles utilis es sur les anciens mod les de cam ras analogiques AUTODOME Avertissement Pour les appareils devant tre install s l ext rieur tous les c bles d alimentation et d entr e sortie branch s l appareil doivent tre achemin s s par ment dans des gaines non fournies m talliques distinctes mises la terre de mani re permanente 1 3 Raccordement au r seau lectrique via un bo tier d alimentation interm diaire Vous pouvez faire passer l alimentation lectrique par un bo tier d alimentation VG4 PSU1 transformateur 120 V ou VG4 PSU2 transformateur 230 V et y raccorder le bo tier d alimentation VG4 PAO 24 V sans transformateur Une telle configuration pose toutefois un probl me En effet le connecteur de sortie d alimentation 5 broches du VG4 PSU1 ou VG4 PSU2 ne correspond pas l entr e d alimentation 3 broches du bo tier VG4 PAO Les l ments suivants sont repr sent s sur l illustration ci dessous Un bo tier d alimentation VG4 PSU1 VG4 PSU2 L arriv e principale branch e sur le connecte
163. n Intelligent Tracking permet de suivre en continu l cran un individu ou un objet Cette fonction permet de d tecter un objet en mouvement et effectue un zoom avant jusqu environ 50 du champ de vision pour une hauteur de cible moyenne de 1 80 m Elle permet de contr ler l orientation inclinaison zoom de la cam ra afin de conserver l objet s lectionn dans la sc ne 2013 07 1 1 Manuel d utilisation Bosch Security Systems AUTODOME s rie 7000 IP et HD Fonctionnement fr 157 12 ft 3 66 m 8 ft 2 44 m 6 ft 1 83 m Pour activer la fonction Intelligent Tracking il convient de remplir l une des conditions suivantes L option IVA silencieuse doit tre s lectionn e sur la page VCA au niveau de l onglet Param tres Reportez vous la section VCA Analyse de contenu vid o Page 125 L option IVA doit tre activ e durant au moins une sc ne pr d finie dans la page VCA au niveau de l onglet Param tres Si cette option est configur e pour une sc ne la fonction Intelligent Tracking est alors activ e par d faut pour toutes les autres sc nes Si lors d une sc ne l option Motion de la fonction flux IVA est activ e la fonction Intelligent Tracking est alors d sactiv e pour ces sc nes Remarque Si la fonction Intelligent Tracking est active les actions suivantes sont ex cut es Tous les autres objets IVA sont d sactiv s dans les sc nes o la fonction Intelligent Tracking
164. n flux de donn es distinct et parall le aux donn es vid o ce qui augmente la charge du r seau Les donn es audio sont cod es selon la norme G 711 ou L16 et consomment une bande passante suppl mentaire d environ 80 Kbit s par connexion 2013 07 1 1 Manuel d utilisation Bosch Security Systems AUTODOME s rie 7000 IP et HD Configuration fr 89 5 Si vous souhaitez configurer le gain d entr e et de sortie des signaux audio r glez les champs Entr e ligne et Sortie ligne en fonction de vos besoins Les modifications prennent effet imm diatement Pour vous aider le niveau actuel est affich c t du curseur Veillez ne pas sortir de la zone verte pendant la modulation Reportez vous la section Audio Page 114 pour plus d informations Bosch Security Systems Manuel d utilisation 2013 07 1 1 90 fr Configuration via IP mode standard AUTODOME s rie 7000 IP et HD 13 13 1 Configuration via IP mode standard Tous les groupes de param tres sont d crits dans ce chapitre dans leur ordre d apparition dans le menu de configuration du haut au bas de l cran Mode Standard Acc s au p riph rique Nom de la cam ra Vous pouvez attribuer la cam ra un nom qui permettra de l identifier plus facilement Le nom facilite l administration de plusieurs appareils dans les syst mes de vid osurveillance plus tendus par exemple l aide des programmes Bosch Video Management Systems Le nom du p
165. navigateur Web ouvre la page de visualisation en temps r el PAGE TPS R EL des images de la cam ra Un message d avertissement de s curit s affiche Cochez la case Toujours faire confiance puis cliquez sur OUI Cliquez sur le lien Param tres situ en haut de la PAGE TPS R EL Dans le volet gauche de la fen tre cliquez sur Mode Avanc puis sur R seau Le menu R seau s affiche alors Cliquez sur Acc s r seau pour ouvrir la page Acc s r seau 2013 07 1 1 Manuel d utilisation Bosch Security Systems AUTODOME s rie 7000 IP et HD Configuration fr 85 Network Access ope a E S gt of e gt ch gt on o 92 168 0 1 255 255 255 0 00 7 5f a e1bd 1 Details gt gt l Register Figure 12 1 Page Acc s r seau gt Configurez les param tres de cette page en fonction des adresses fournies par l administrateur de votre r seau local Bosch Security Systems Manuel d utilisation 2013 07 1 1 86 fr Configuration AUTODOME s rie 7000 IP et HD Remarque Cliquez sur le lien Vous avez des questions concernant cette page lien si vous souhaitez plus d informations gt Cliquez sur D finir et r initialiser La cam ra se r initialise retour la position initiale durant 30 secondes en g n ral puis la PAGE TPS R EL s affiche avec la vid o mise jour et la nouvelle adresse IP Remarque les captures d cran des param tres de configuration four
166. ner le court circuit de certains composants et de provoquer un incendie ou une lectrocution vitez de renverser des substances liquides sur l appareil Ne placez pas d objets remplis de liquides tels que des vases ou des verres sur l appareil Orage Pour une protection accrue en cas d orage ou si vous n avez pas l intention d utiliser l appareil pendant une p riode prolong e d branchez l appareil de la prise murale et d connectez le syst me de c blage Cette op ration permet d viter les d g ts au niveau de l appareil en cas d orage ou de surtension des lignes lectriques R glage des commandes Proc dez uniquement au r glage des commandes tel qu indiqu dans les consignes d utilisation Tout autre r glage risquerait d endommager l appareil L utilisation de commandes de r glages ou de consignes autres que ceux sp cifi s pr sente un risque d exposition dangereuse aux radiations Surcharge Ne soumettez pas les prises de courant ou les rallonges une surcharge afin d viter tout risque d incendie ou d lectrocution Protection de la fiche et du cordon d alimentation Prot gez la fiche et le cordon d alimentation en vitant qu ils ne soient pi tin s ou pinc s par des objets au niveau des prises lectriques et la sortie de l appareil Pour les mod les n cessitant une alimentation 230 Vac 50 Hz utilisez un cordon d alimentation d entr e et de sortie conforme aux exigences impos es par les derni res versio
167. nez le masque l aide de votre souris D placez la souris de mani re positionner le masque dans la zone de la vue que vous souhaitez masquer puis cliquez sur D finir Le texte VM Configuration active appara t dans la fen tre Commande d affichage Virtual Masks VM Configuration active View Control Figure 14 2 Masques virtuels 3 Cliquez sur Activ pour activer le masque virtuel Le rectangle qui repr sente le masque dans la fen tre de pr visualisation appara t en rouge Le texte Masques virtuels ACTIV appara t dans la fen tre Commande d affichage Pour d sactiver les masques virtuels gt Cochez la case D sactiver masques Le texte Masques virtuels D SACTIV appara t dans la fen tre Commande d affichage 14 35 Alarme audio La cam ra peut cr er des alarmes sur la base de signaux audio Vous pouvez configurer l intensit des signaux et les plages de fr quences afin d viter les fausses alarmes dues au bruit mis par l appareil ou un bruit de fond par exemple Remarque Commencez par param trer la transmission audio normale avant de configurer l alarme audio ici voir Audio Page 114 2013 07 1 1 Manuel d utilisation Bosch Security Systems AUTODOME s rie 7000 IP et HD Configuration via IP Mode avanc fr 133 Alarme audio S lectionnez Act si vous souhaitez que le p riph rique mette des alarmes audio Nom Le nom permet d identifier p
168. nfiguration de profils 104 Configuration Manager 83 connecter sur alarme 123 connecteurs d alarme 25 connecteurs de relais 25 connexion automatique 125 connexion multicast 138 142 contr le zone de l image 149 2013 07 1 1 Manuel d utilisation Bosch Security Systems AUTODOME s rie 7000 IP et HD Index fr 171 contr le du gain 109 F couvercle fixation fausses alarmes 127 couvercle montage sur parapet ou sur Fen tre du navigateur 147 tube couvercle 47 fibre optique D monomode 76 date de l appareil 96 fiche E S des donn es de commande 24 d bit binaire cible 105 fils de cuivre c bles D finir Pris 151 152 cuivre 73 d tecteur de mouvements 125 fixation d tection de mouvements 99 sph re 70 d tection d int grit 130 flux 100 107 diagnostics 112 fonctions sp ciales 100 diffusion 143 format de date 95 DirectX logiciel formatage 118 DirectX 82 fr quence de trames 101 105 double diffusion 103 fuseau horaire 96 double diffusion IP G double diffusion 17 gabarit de montage mural 22 dur e post alarme 120 gain 89 dur e pr alarme 120 DynDNS 140 H habillage 22 E heure 91 96 97 e mail 133 heure de l appareil 91 96 e mail d alarme 133 heure d t 96 encodage encodage horloge interne 96 vid o lP encodage 17 enregistrement 100 115 154 enregistrement de la configuration 146 enregistrement de s quences vid o 154 enregistrement lP enregistrement 17 entr
169. nies dans ce manuel proviennent d un mod le AUTODOME 7000 HD En raison des mises jour du firmware ou du logiciel les captures d cran peuvent diff rer l g rement des crans de param tres de configuration de votre syst me Tous les efforts ont t mis en uvre pour faire en sorte que les informations contenues dans le pr sent manuel soient exactes et jour propos de la page PARAM TRES La page PARAMETRES donne acc s au menu de configuration qui contient tous les param tres de l appareil organis s en groupes Vous pouvez afficher les param tres actuels en ouvrant un des crans de configuration Vous pouvez modifier ces param tres en entrant de nouvelles valeurs ou en s lectionnant une valeur pr d finie dans une liste d roulante Il existe deux options de configuration de l appareil ou de v rification des param tres en cours Mode Standard Mode Avanc En Mode Standard les principaux param tres sont r partis en sept groupes Ceci vous permet de modifier les param tres standard en quelques saisies puis de mettre le p riph rique en marche AUTODOME 7000 HD Basic Mode Device Access Date Time Network Encoder Audio Recording gt System Overview Figure 12 2 Menu du mode standard 2013 07 1 1 Manuel d utilisation Bosch Security Systems AUTODOME s rie 7000 IP et HD Configuration fr 87 Le Mode Avanc est recommand aux utilisateu
170. nies dans le carton d exp dition pour les mod les AUTODOME 7000 suspendus Montage encastr Quantit l ment 1 Cam ra AUTODOME 7000 suspendue avec sph re acrylique et pare soleil 1 DVD produit comprenant le manuel d utilisation complet 1 Liasse de documentation de s curit imprim e Le tableau ci dessous r pertorie les pi ces facultatives vendues s par ment dont vous pouvez avoir besoin pour installer un bras de fixation pour montage mural en angle ou sur m t Options de montage R f rences Bras de fixation seul VGA PEND ARM Bras de fixation avec plaque de montage VGA PEND WPLATE mod les VG5 24 V uniquement sans bo tier d alimentation Bosch Security Systems Manuel d utilisation 2013 07 1 1 AUTODOME s rie 7000 IP et HD Options de montage R f rences Bras de fixation quip avec l un des bo tiers d alimentation suivants Bo tier d alimentation sans transformateur 24 Vac VG4 A PAO Bo tier d alimentation avec transformateur 120 Vac VG4 A PA ou avec transformateur 230 Vac VG4 A PA2 Bo tier d alimentation et son couvercle avec transformateur VG4 A PSU1 120 Vac VG4 A PSU2 ou 230 Vac Habillage du bo tier d alimentation en option VG4 A TSKIRT Injecteur PoE haute puissance 60 W mi port e Bosch NPD 6001A Kit de montage en angle Platine de montage en angle VG4 A 9542 Kit de mo
171. nn es vid o et de commande pour une transmission sur un r seau TCP IP La cam ra permet galement l op rateur de mettre jour le firmware BVIP via le r seau TCP IP Le firmware BVIP le plus r cent est disponible sur le site Web Bosch Security Systems Pour t l charger le service pack partir du Web rendez vous sur le site www boschsecurity fr cliquez sur le lien Vid osurveillance puis sur Cam ras mobiles Naviguez ensuite jusqu la page du produit appropri e pour acc der votre cam ra AUTODOME s rie 7000 Cliquez ensuite sur l onglet Logiciels Software de la page des produits Mise niveau de l AutoDome s rie 800 Pour mettre jour une cam ra AUTODOME HD il est recommand de la connecter directement un ordinateur Cette m thode implique de connecter le c ble Ethernet depuis la cam ra directement sur le port Ethernet d un PC Si cette m thode de connexion directe n est pas pratique vous pouvez galement mettre jour la cam ra HD via un r seau LAN Local Area Network Toutefois vous ne pouvez pas mettre jour la cam ra via un r seau tendu WAN ou Internet Lancement du processus de mise jour du firmware Suivez cette proc dure pour connecter votre cam ra AUTODOME HD et acc der la page de mise jour du firmware 1 Lancez Internet Explorer et saisissez l adresse IP de la cam ra dans la barre d adresse puis cliquez sur OK Internet Explorer ouvre la PAGE TPS R EL Cliquez sur le lien PA
172. nnement de votre t l phone portable aupr s de votre op rateur de t l phonie 14 37 Taille des images S lectionnez la taille des images appropri e petite moyenne grande 720p 1080p Joindre le JPEG de la cam ra Activez cette case cocher pour indiquer que des images JPEG sont envoy es partir de la cam ra Une entr e vid o activ e est indiqu e par une coche Adresse de destination Indiquez l adresse de messagerie des e mails d alarme L adresse peut comporter au maximum 49 caract res Nom de l exp diteur Saisissez un nom unique pour l metteur du message lectronique par exemple l emplacement de l appareil Celui ci permettra d identifier plus ais ment l origine du message E mail test Vous pouvez tester la fonction de notification par e mail en cliquant sur le bouton Env maintenant Un e mail sur alarme est imm diatement cr et envoy diteur de t ches d alarme Attention La modification de scripts sur cette page crase tous les param tres et entr es des autres pages d alarmes Cette proc dure ne peut tre annul e Pour modifier cette page vous devez poss der des connaissances en programmation et conna tre les informations du document Alarm Task Script Language Langue de script pour t che d alarme 14 38 Vous pouvez d finir les param tres d alarme sur les diff rentes pages d alarme ou saisir un script des fonctions d alarme souhait es ici Ce script crasera tous
173. nnez de pr f rence le Serveur SNTP comme protocole Non seulement il autorise un degr de pr cision lev mais il est n cessaire pour certaines applications ainsi que pour les extensions fonctionnelles ult rieures S lectionnez l option Serveur de temps pour un serveur de temps op rant avec le protocole RFC 868 2013 07 1 1 Manuel d utilisation Bosch Security Systems AUTODOME s rie 7000 IP et HD Configuration via IP Mode avanc fr 97 14 5 Affichage l cran Un ensemble de zones d affichage ou d estampilles sur l image vid o offrent des informations suppl mentaires importantes Ces zones d affichage peuvent tre activ es individuellement et dispos es clairement sur l image Affichage du nom de la cam ra Ce champ r gle la position d affichage du nom de la cam ra Il peut s afficher en Haut en Bas ou l emplacement de votre choix que vous pouvez d finir via l option Personnalis Vous pouvez galement d finir ce champ sur D sact si vous ne souhaitez pas afficher d informations suppl mentaires 1 S lectionnez le param tre souhait dans la liste 2 Si vous avez s lectionn l option Personnalis des champs suppl mentaires vous permettent de sp cifier la position exacte Position XY 3 Saisissez les coordonn es de la position souhait e dans les champs Position XY Affichage de l heure Ce champ r gle la position de l affichage de l heure Il peut s afficher en
174. non supervis es 1 Contact sec 3 Connecteur du d me 2 Entr es d alarme 3 7 4 Masse 2 Dans le menu Param tres s lectionnez Mode Avanc gt Interfaces gt Entr es d alarme puis le num ro d entr e d alarme et N O Le tableau ci dessous r capitule les contacts et les conditions 2013 07 1 1 Manuel d utilisation Bosch Security Systems AUTODOME s rie 7000 IP et HD Connexion fr 79 Connexions N O programm es de l AutoDome Circuit Signal d alarme Ouvert Normal Ferm Alarme Configuration d une alarme normalement ferm e non supervis e 1 Connectez l alarme l entr e appropri e 3 7 et reliez la la masse de la cam ra Figure 11 5 N F Connexions normalement ferm es non supervis es 1 Contact sec 3 Connecteur du d me 2 Entr es d alarme 3 7 4 Masse 2 Dans le menu Param tres s lectionnez Mode Avanc gt Interfaces gt Entr es d alarme puis le num ro d entr e d alarme et N F Le tableau ci dessous r capitule les contacts et les conditions Connexions N F programm es de l AutoDome Circuit Signal d alarme Ouvert Alarme Ferm Normal Sorties d alarme La cam ra comprend deux 2 types de sortie d alarme un relais contact sec et trois 3 sorties collecteur ouvert ou sorties de transistor Configuration d un relais contact sec Le relais contact sec agit comme un interrupte
175. ns des publications EC 227 ou IEC 245 Coupure de l alimentation Les appareils sont aliment s d s que le cordon d alimentation est branch sur la source d alimentation ou lorsque l alimentation PoE haute puissance est fournie par un c ble Ethernet CAT 5E 6 L appareil peut fonctionner uniquement lorsque l interrupteur marche arr t est en position Marche Le d branchement du cordon d alimentation permet de couper l alimentation de tous les appareils Lorsque vous utilisez une alimentation PoE haute puissance ou PoE 820 3at celle ci est fournie par un c ble Ethernet qui permet de couper l alimentation de tous les appareils lorsqu il est d branch Alimentation Utilisez exclusivement le type d alimentation indiqu sur l tiquette Avant de poursuivre coupez l alimentation du c ble installer sur l appareil Pour les mod les n cessitant une batterie reportez vous aux consignes d utilisation Pour les appareils n cessitant une alimentation externe utilisez exclusivement les sources d alimentation homologu es ou recommand es Pour les appareils n cessitant une source d alimentation limit e utilisez une source d alimentation conforme la norme EN60950 L utilisation d autres types de source d alimentation risquerait d endommager l appareil voire de provoquer un incendie ou une lectrocution Bosch Security Systems Manuel d utilisation 2013 07 1 1 8 fr Normes de s curit AUTODOME s rie 7000 IP et HD
176. nt du point blanc par d faut moins de bleu entra ne plus de jaune Il n est pas n cessaire de modifier le d calage du point blanc pour les conditions de prise de vue sp ciales Saturation Le pourcentage de lumi re ou de couleur dans l image vid o HD uniquement Les valeurs sont comprises entre 60 et 200 la valeur par d faut est de 110 Nuance de couleur Le degr de couleur de l image vid o HD uniquement Les valeurs sont comprises entre 14 et 14 la valeur par d faut est de 8 Contr le du gain R gle le contr le automatique de gain CAG R gle automatiquement le gain sur la plus petite valeur permettant de conserver une bonne qualit d image CAG par d faut claircit automatiquement les sc nes sombres ce qui peut provoquer de la granulation dans les sc nes de faible luminosit Fixe pas d embellissement Ce param tre d sactive l option de Niveau de gain maximum Si vous s lectionnez cette option la cam ra apporte automatiquement les modifications suivantes Mode nuit bascule en mode Couleur Auto Iris bascule en mode Continu Gain fixe l aide du curseur s lectionner la valeur de gain fixe voulue La valeur par d faut est de 2 Niveau de gain maximum Contr le la valeur maximale que le gain peut atteindre en mode CAG Pour d finir le niveau de gain maximum s lectionnez l une des options suivantes Normal Moyenne Haut par d faut Bosc
177. ntage sur m t Platine de montage sur m t VG4 A 9541 Kit de convertisseur Ethernet fibre optique VG4 SFPSCKT Le tableau ci dessous r pertorie les pi ces vendues s par ment dont vous aurez besoin pour installer un bras de fixation pour montage parapet et sur tube Options de montage R f rences Kit de montage sur parapet toit avec l un des bo tiers d alimentation suivants VGA ROOF MOUNT Bo tier d alimentation et son couvercle avec transformateur VG4 A PSU1 120 Vac VG4 A PSU2 ou 230 Vac Kit de montage sur tube avec l un des bo tiers d alimentation VG4 A 9543 suivants Bo tier d alimentation et son couvercle avec transformateur VG4 A PSU1 120 Vac VG4 A PSU2 ou 230 Vac Le tableau ci dessous r pertorie les pi ces facultatives vendues s par ment dont vous pouvez avoir besoin pour installer un bras de fixation pour montage parapet et sur tube Options de montage R f rences Adaptateur de montage parapet pour VGA ROOF MOUNT en option LTC 9230 01 Manuel d utilisation Bosch Security Systems AUTODOME s rie 7000 IP et HD 2 2 Outillage requis D ballage fr 15 Quantit l ment Pour les types de montage Fournis par Bosch Cl Allen de 5 mm Bras de fixation au Support de montage mural Montage en angle Montage sur m t poteau Montage parapet Montage su
178. ntenir la qualit des zones blanches de l image 2013 07 1 1 Manuel d utilisation Bosch Security Systems AUTODOME s rie 7000 IP et HD Configuration via IP Mode avanc fr 109 Balance des blancs automatique permet la cam ra de r gler les couleurs en permanence pour une reproduction optimale Int rieur suivi balance des blancs automatique pour une utilisation en int rieur Ext rieur suivi balance des blancs automatique pour une utilisation en ext rieur AWB fixe bloque la fonction de balance des blancs automatique pour enregistrer les param tres de la couleur ATW tendue par d faut permet la cam ra de r gler les couleurs en permanence pour une reproduction optimale Manuel les gains du rouge et du bleu peuvent tre r gl s manuellement sur la valeur choisie Ext rieur auto r gle automatiquement la balance des blancs afin de r duire les tons sombres l aube ou au cr puscule Lampe sodium auto se r gle automatiquement en condition de lumi re vapeur de sodium afin de permettre la restitution des couleurs d origine des objets Lampe sodium optimise la lumi re vapeur de sodium afin de restituer les couleurs d origine des objets Gain du rouge Le r glage du gain du rouge permet de d caler l alignement du point blanc par d faut moins de rouge entra ne plus de cyan Gain du bleu Le r glage du gain du bleu permet de d caler l aligneme
179. ntinue de tourner jusqu ce que l image soit la plus nette possible Si ce processus dure trop longtemps le m canisme de mise au point de la cam ra peut tre endommag et totalement irr parable Pour de meilleurs r sultats maintenez l clairage de la sc ne lumi re visible et ou clairage infrarouge un niveau permettant la cam ra d am liorer facilement la nettet des d tails d une sc ne Les exigences d clairage sont sp cifiques chaque site et doivent tre contr l es lors de l installation et la configuration de la cam ra Pour b n ficier des meilleures performances de la cam ra la sc ne doit avoir un clairage de 50 Ix minimum Pour les sc nes o le niveau d clairage minimum ne peut pas tre maintenu la cam ra doit tre utilis e avec la fonction One Push Mise au point ponctuelle et l utilisation des Tours de cam ra continus doit tre vit e 3 Alimentation par Ethernet PoE Utilisez l injecteur PoE haute puissance 60 W mi port e Bosch recommand vendu s par ment entre la cam ra et votre r seau PoE Une mauvaise connexion r seau peut entra ner des r initialisations impromptues de la cam ra Si la cam ra se r initialise souvent testez la avec une autre alimentation Si vous choisissez d utiliser un commutateur PoE v rifiez que le commutateur prend en charge les p riph riques PoE de norme IEEE 802 3at classe 4 pour optimiser l conomie d nergie et qu il respecte
180. on initiale dure environ 40 secondes Param tres par d faut Cliquez sur le bouton Par d faut pour r tablir les valeurs par d faut des param tres de configuration d finis dans le serveur Web de l AUTODOME 7000 Un cran de confirmation s affiche Patientez 5 secondes le temps que la cam ra optimise l image apr s une r initialisation du mode 2013 07 1 1 Manuel d utilisation Bosch Security Systems AUTODOME s rie 7000 IP et HD Configuration via IP Mode avanc fr 103 14 12 Param tres par d faut Encoder Profile i2000 432p m Expert Settings gt gt IP No averaging Default Figure 14 1 Mode Avanc gt Cam ra gt Profil d encodeur 1 Pour l encodage de signal vid o vous pouvez s lectionner un algorithme et modifier les pr r glages des profils Vous pouvez adapter la transmission des donn es vid o l environnement de fonctionnement par exemple la structure du r seau la bande passante et la charge de donn es cette fin la cam ra g n re simultan ment deux flux de donn es double diffusion Vous pouvez s lectionner leurs param tres de compression ind pendamment par exemple une option pour les transmissions sur Internet et une autre pour les connexions LAN Des profils pr programm s sont disponibles chacun donnant la priorit des perspectives diff rentes Bosch Security Systems Manuel d utilisation 2013 07 1 1 104 fr Configuration via IP Mode avanc
181. onctions de la cam ra et modifier tous les param tres de configuration Le niveau d autorisation Utilisateur vous permet de faire fonctionner l appareil et de contr ler les cam ras mais pas de modifier la configuration Temps r el repr sente le niveau d autorisation le plus faible Vous pouvez uniquement visualiser l image vid o en temps r el et passer d un affichage en temps r el un autre Vous pouvez d finir et modifier un mot de passe s par pour chaque niveau d autorisation si vous tes connect en tant que Administration ou si l appareil n est pas prot g par mot de passe Entrez ici le mot de passe correspondant au niveau d autorisation appropri Confirmation du mot de passe Dans tous les cas saisissez une nouvelle fois le nouveau mot de passe afin d viter toute faute de frappe Remarque Le nouveau mot de passe ne devient effectif que lorsque vous cliquez sur le bouton D finir Par cons quent cliquez sur le bouton D finir juste apr s avoir saisi puis confirm un mot de passe 14 4 Date Heure Format de date S lectionnez le format de date souhait Date du p riph rique Heure du p riph rique Remarque Assurez vous d arr ter l enregistrement avant de proc der la synchronisation avec l ordinateur Bosch Security Systems Manuel d utilisation 2013 07 1 1 96 fr Configuration via IP Mode avanc AUTODOME s rie 7000 IP et HD Si votre syst me ou r seau comp
182. onnexions du bo tier d interface 65 boussole 112 bras de fixation faisceau de c bles 33 fixation au bo tier d alimentation bo tier d alimentation fixation au bras de fixation ifixation bras de fixation 31 bras pour parapet stabilisation hauban 50 bride sup rieure de montage installation bride sup rieure de montage 51 AUTODOME s rie 7000 IP et HD C c blage 44 pour bo tier d interface bo tier d interface acheminement des c bles pour montage au plafond 62 pour carte d interface install e dans le tube carte d interface install e dans le tube 52 pour montage au plafond 63 pour montage mural en angle ou sur m t 18 pour montage parapet ou sur tube 43 c blage bo tier d alimentation 24 41 c ble Ethernet mise en r seau c ble Ethernet 73 calotte de d me montage parapet ou sur tube calotte de d me 50 cam ra s lection 148 capteur vid o 125 capteurs d alarme 120 caract ristiques techniques des fusibles 25 carte d interface install e dans le tube 56 Certificat SSL 146 Certification NEMA pour montage mural en angle ou sur m t 18 champs de capteur 128 131 changements de luminosit 127 charge du processeur 154 chargement du firmware 145 Chiffrement SSL 124 Choisir zone 131 code d activation 146 collerette 70 71 72 commandes D finir Pris 152 prise de vue pr d finie 152 commandes clavier 151 152 168 commandes de mobilit PTZ 147 compensation de contre jour 110 co
183. ons via Bosch Video Management System AutoDome prot g Si la cam ra est prot g e par mot de passe contre les acc s non autoris s le navigateur Web affiche un message et vous demande de saisir le mot de passe au moment o vous tentez d acc der des zones prot g es Remarque La cam ra AUTODOME s rie 7000 permet notamment de limiter les acc s l aide de diff rents niveaux d autorisation voir l aide en ligne de la cam ra AUTODOME s rie 7000 1 Entrez le nom d utilisateur et le mot de passe associ dans les champs appropri s 2 Cliquez sur OK Si le mot de passe est valable le navigateur Web affiche la page appel e R seau prot g Si un serveur RADIUS est affect la gestion des droits d acc s dans le r seau authentification 802 1x la cam ra doit tre configur e en cons quence d faut aucune communication ne sera possible S lection d image Vous pouvez visualiser l image de la cam ra dans diff rents types d affichage gt Cliquez sur l un des onglets Flux 1 Flux 2 ou M JPEG en dessous de l image vid o pour passer d un type d image de la cam ra un autre Commande affichage L onglet Commande affichage permet de commander les fonctions de la cam ra orientation inclinaison zoom mise au point et diaphragme de se d placer dans les menus l cran et d afficher les pr s lections R f Description R f Description 1 Inclinaison de la cam ra vers le 8
184. ormations de base Issue Twice Deux pressions lorsque des informations de base sont affich es affiche des informations compl mentaires mod les HD uniquement 2013 07 1 1 Manuel d utilisation Bosch Security Systems AUTODOME s rie 7000 IP et HD Tableau des commandes utilisateur fr 169 Verrouil Sortie R gle Touche de N de Commande Description l e d alarme fonction comman de Activ 78 Intelligent Tracking Active ou d sactive Intelligent D sactiv Tracking O O Activ 80 Verrouillage Zoom Activation ou d sactivation du zoom D sactiv num rique num rique O O Activ 86 Masquage secteur On activ D sactiv Off d sactiv O O Activ 87 Masquage de zones On activ D sactiv privatives Off d sactiv O Activ 90 Verrouiller On verrouillage activ D sactiv D verrouiller Off verrouillage d sactiv Commande O Activ 94 D finir le point z ro D finit la position d orientation z ro D sactiv azimut degr Activ 95 Affichage des valeurs On Activ affiche les valeurs D sactiv d azimut l vation d azimut l vation Off D sactiv masque les valeurs d azimut l vation Activ 96 Affichage de On Activ affiche l orientation de la D sactiv l orientation de la boussole boussole Off D sactiv masque l orientation de la boussole Activ 100 Enregistrement du On Activ d marrer D sactiv t
185. otection en criture est d sactiv e V rifiez le curseur le cas ch ant 3 teignez l appareil avant d ins rer la carte SD 4 Arr tez l enregistrement et teignez l appareil avant de retirer la carte SD Bosch recommande de v rifier fr quemment l tat de l enregistrement de votre quipement Il peut tre n cessaire de remplacer la carte SD de temps autre Il est recommand d utiliser plusieurs syst mes d enregistrement ainsi que de toujours sauvegarder les informations Comme avec tous les supports de stockage la dur e de vie d une carte SD varie selon son fabricant et ses conditions d utilisation La dur e de vie d une carte SD d pend normalement du nombre d utilisations en lecture criture Bosch Security Systems Manuel d utilisation 2013 07 1 1 162 fr Fonctionnement AUTODOME s rie 7000 IP et HD Bosch fournit ces recommandations titre de service aupr s de ses clients mais n offre aucune garantie qu elle soit explicite ou implicite concernant l utilisation de cartes SD pour enregistrer des donn es Bosch n est pas responsable des dommages provoqu s par la perte de donn es vid o Bosch d cline tout engagement de qualit performances ou autres caract ristiques concernant les produits tiers tels que les cartes SD 15 3 1 Mises jour du firmware BVIP L AUTODOME s rie 7000 int gre un serveur vid o en r seau dans le module IP La fonction principale du serveur est d encoder des do
186. our l enregistrement Off D sactiv arr ter l enregistrement Activ 101 Enregistrement du On Activ d marrer D sactiv tour B l enregistrement Off D sactiv arr ter l enregistrement Activ 149 Mode Turbo On Activ active le mode Turbo D sactiv Off D sactiv d sactive le mode turbo Set Shot 901 999 Ajoute ou supprime des Set ajoute une pr s lection au D finir pr s lections du tour tour Prise Shot supprime une pr s lection du tour Bosch Security Systems Manuel d utilisation 2013 07 1 1 170 fr index Index A activation de l enregistrement 122 adresse de passerelle 83 adresse IP 137 adresse multicast 143 adresse IP serveur de synchronisation 96 Affichage l cran 97 147 Afficher Pris 151 alarme 97 alarmes non supervis es entr es d alarme non supervis es 78 analyse de contenu vid o 125 VCA Analyse de contenu vid o 99 120 Analyse intelligente de la vid o IVA 135 156 158 assemblage de la suspension fixation au montage sur tube 57 audio 80 88 gain d entr e 89 Aux Activ 151 Aux D sactiv 151 azimut z ro 112 B balance des blancs 108 bo tier d alimentation 24 41 emplacement pour montage mural en angle ou sur m t 18 installation murale en angle ou sur m t 22 raccordement pour montage parapet ou sur tube 14 45 raccordements du bras de fixation 27 bo tier d interface montage au plafond c
187. ous avant le d couplage que l utilisateur pr c dent n a plus besoin du support de stockage 1 Dans la section Supports d enregistrement cliquez sur les onglets Supports iSCSI et Supports locaux pour afficher le support de stockage applicable dans l aper u 2 Dans la section Aper u du stockage double cliquez sur le support de stockage requis et sur iSCSI LUN ou l un des autres disques disponibles Le support est alors ajout la liste Supports de stockage pris en charge Dans la colonne tat les supports venant d tre ajout s affichent l tat Inactif 3 Cliquez sur le bouton D finir pour activer tous les supports de la liste Supports de stockage pris en charge Ces supports affichent En ligne dans la colonne tat Bosch Security Systems Manuel d utilisation 2013 07 1 1 118 fr Configuration via IP Mode avanc AUTODOME s rie 7000 IP et HD 4 Cochez la case sous Enreg 1 ou Enreg 2 afin de sp cifier le flux de donn es enregistrer sur les supports de stockage s lectionn s Enreg 1 stocke le Flux 1 Enreg 2 stocke le Flux 2 Ceci signifie que vous pouvez enregistrer le flux de donn es standard sur un disque dur et enregistrer les images d alarme sur la carte CF mobile par exemple 5 Cochez les bo tes de l option craser anciens enregistrements afin de sp cifier les anciens enregistrements pouvant tre cras s une fois la m moire disponible pleine Enregistrement 1 correspond au Flux 1 Enreg
188. p riodes attribuer au profil s lectionn 3 Utilisez le bouton droit de la souris pour d s lectionner l un des intervalles 4 Cliquez sur le bouton S lectionner tout afin de lier tous les intervalles de temps au profil s lectionn Bosch Security Systems Manuel d utilisation 2013 07 1 1 122 fr Configuration via IP Mode avanc AUTODOME s rie 7000 IP et HD 5 Cliquez sur Effacer tout pour d s lectionner tous les intervalles 6 Lorsque vous avez termin cliquez sur le bouton D finir pour enregistrer les param tres dans l appareil Jours f ri s Vous avez la possibilit de d finir des jours f ri s ne faisant pas partie du calendrier hebdomadaire standard et durant lesquels des enregistrements doivent avoir lieu Cette option vous permet d appliquer une planification pour le dimanche d autres jours dont les dates tombent un jour de semaine 1 Cliquez sur l onglet Jours f ri s Les jours d j s lectionn s apparaissent dans le tableau 2 Cliquez sur le bouton Ajouter Une nouvelle fen tre s ouvre 3 S lectionnez la date souhait e dans le calendrier Vous pouvez s lectionner plusieurs jours calendaires cons cutifs en maintenant le bouton de la souris enfonc Celles ci seront affich es plus tard comme une seule entr e dans le tableau 4 Cliquez sur OK pour accepter la s lection La fen tre se ferme 5 Assignez les jours f ri s d finis aux profils d enregistrement comme d crit
189. par le presse toupe du c t avant droit du bo tier d alimentation puis vers la carte d interface de l AUTODOME Bosch Security Systems Manuel d utilisation 2013 07 1 1 42 fr installation des supports de montage parapet et sur tube P105 AUTODOME s rie 7000 IP et HD Figure 8 1 Bo tier d alimentation VG4 A PSU1 ou VG4 A PSU2 1 Alimentation 120 230 Vac 6 Fil de commande Utilis pour les entr es et sorties audio sur les cam ras AUTODOME s rie 7000 2 Connecteur P101 7 Sortie d alimentation 24 Vac 3 Fil de terre 8 Connecteur P107 4 Transformateur 9 Gaine avec mise la terre quip e d une alimentation et d une connexion la terre 5 C ble Ethernet 10 Gaine avec mise la terre quip e de c bles Ethernet vid o et commande d entr e et de sortie audio vers le syst me de bornier 11 Gaine avec mise la terre vers la cam ra La seconde consiste contourner le bo tier d alimentation et acheminer les fils de vid o de commande et d alarme directement la carte d interface Seuls les fils d alimentation sont alors raccord s l int rieur du bo tier d alimentation Toutes les gaines et les bo tes de jonction utilis es doivent tre connect s lectriquement la terre 2013 07 1 1 Manuel d utilisation Bosch Security Systems AUTODOME s rie 7000 IP et HD Installation des supports de montage parapet et sur tube fr 43 Fig
190. ptimise le niveau vid o pour la zone centrale de l image Le param tre par d faut est D sact Sensibilit lev e R gle le niveau d intensit de l image HD uniquement S lectionnez Act ou D sact Stabilisation Active la stabilisation vid o si la cam ra poss de la fonction de stabilisation plage dynamique lev e Active la fonction de plage dynamique tendue La plage dynamique tendue am liore le rendu des images dans des environnements extr mement contrast s S lectionnez D sact Act ou Auto Mode nuit Active le mode Nuit N B pour am liorer l clairage des sc nes de faible luminosit S lectionnez l une des options suivantes Monochrome force la cam ra rester en Mode Nuit et transmettre des images monochromes Couleur la cam ra ne bascule pas en Mode Nuit quelles que soient les conditions d clairage ambiant Auto par d faut la cam ra quitte le Mode Nuit lorsque le niveau d clairage ambiant atteint un seuil pr d fini Seuil de mode Nuit R gle le niveau de luminosit partir duquel la cam ra sort automatiquement du mode Nuit N B S lectionnez une valeur entre 10 et 55 par pas de 5 10 correspondant un r glage plus sensible et 55 une plus grande tol rance R duction du bruit Active la fonction de r duction du bruit 2D ou 3D 2013 07 1 1 Manuel d utilisation Bosch Security Systems AUTODOME s rie 7000 IP et HD Configuration v
191. quatre champs de capteur Temps de r ponse 1 s MOTION uniquement Le temps de r ponse est con u pour emp cher les v nements d alarme brefs de d clencher des alarmes individuelles Si l option Temps de r ponse 1 s est activ e un v nement d alarme doit durer au moins 1 seconde pour d clencher une alarme S lectionner Zone MOTION uniquement Il est possible de s lectionner les zones de l image que le d tecteur de mouvements doit surveiller L image vid o est subdivis e en 858 champs carr s Il est possible d activer ou de d sactiver individuellement chacun de ces champs Si vous souhaitez exclure certaines portions du champ de vision de la cam ra par exemple parce qu elles sont le si ge de mouvements perp tuels comme ceux d un arbre dans le vent il vous suffit de d sactiver les champs correspondants 1 Cliquez sur S lectionner zone pour configurer les champs de capteur Une nouvelle fen tre s ouvre 2013 07 1 1 Manuel d utilisation Bosch Security Systems AUTODOME s rie 7000 IP et HD Configuration via IP Mode avanc fr 129 Si n cessaire cliquez sur Effacer tout dans un premier temps pour annuler la s lection en cours champs marqu s en jaune Avec le bouton gauche de la souris cliquez sur les champs activer Les champs activ s sont marqu s en jaune Si n cessaire cliquez sur S lectionner tout pour que la surveillance porte sur l int gralit de l image vid o Av
192. r sentant les m mes caract ristiques que les pi ces d origine L utilisation de pi ces non homologu es pr sente un risque d incendie d lectrocution et d autres dangers 14 Contr le de s curit Une fois les travaux d entretien ou de r paration termin s il convient de proc der un contr le de s curit pour v rifier si l appareil fonctionne correctement 15 Installation Installez l appareil conform ment aux consignes du fabricant et aux r glementations locales en vigueur dans le domaine 16 Accessoires et modifications Utilisez uniquement les accessoires et les dispositifs de fixation recommand s par le fabricant Toute modification apport e au produit non express ment approuv e par Bosch est susceptible d entra ner l annulation de la garantie ou la r vocation du droit d utilisation du p riph rique le cas ch ant Avis importants Accessoires Ne placez pas l appareil sur un pied un tr pied un support ou un socle instable Il risque de tomber de provoquer des blessures graves et ou d endommager gravement l appareil Utilisez uniquement le chariot le pied le tr pied le support ou la table recommand par le fabricant Si vous placez l appareil sur un chariot veillez le d placer avec pr caution pour viter qu un des deux l ments ne bascule et ne vous blesse Les arr ts 2013 07 1 1 Manuel d utilisation Bosch Security Systems AUTODOME s rie 7000 IP et HD Normes de s curi
193. r la PAGE TPS R EL au format JPEG sur le disque dur de votre ordinateur L ic ne permettant d enregistrer des images individuelles s affiche uniquement si la configuration de l appareil autorise cette op ration gt Cliquez sur l ic ne L emplacement de l enregistrement d pend de la configuration de la cam ra Enregistrement de s quences vid o Vous pouvez enregistrer des extraits de la s quence vid o actuellement affich e sur la PAGE TPS R EL sur le disque dur de votre ordinateur L ic ne permettant d enregistrer des s quences vid o s affiche uniquement si la configuration de l appareil autorise cette op ration gt Cliquez sur l ic ne pour d marrer l enregistrement L emplacement de l enregistrement d pend de la configuration de la cam ra Un point rouge sur l ic ne indique que l enregistrement est en cours ns FT LR 1 Cliquez de nouveau sur l ic ne d enregistrement pour arr ter l enregistrement 2 Pour modifier l emplacement d enregistrement de la vid o enregistr e acc dez aux param tres PAGE TPS R EL de la page PARAM TRES R solution d image Les s quences sont enregistr es selon la r solution pr d finie dans la configuration de l encodeur voir Mode Standard R seau Page 91 Charge du processeur Si l acc s la cam ra se fait via un navigateur Web le t moin de charge du processeur s affiche dans la partie sup rieure gauche de la fen tre c t du logo du fabricant
194. r le nombre de fois o la cam ra _a effectu un v nement de retour la position repos n a pas r ussi revenir correctement en position repos a red marr a perdu la vid o 2013 07 1 1 Manuel d utilisation Bosch Security Systems AUTODOME s rie 7000 IP et HD Configuration via IP Mode avanc fr 113 14 19 Pr positions et tours La cam ra peut enregistrer jusqu 256 sc nes pr d finies Vous pouvez d finir chacune des sc nes composant un tour de pr positions Vous d finissez chaque pr position puis vous utilisez ces sc nes pour d finir le tour de pr positions Le tour commence au num ro de sc ne le plus bas dans le tour et poursuit dans l ordre jusqu au num ro de sc ne le plus haut dans le tour Le tour affiche chaque sc ne pendant la temporisation sp cifi e avant de passer la sc ne suivante Par d faut toutes les sc nes font partie du tour de pr positions moins d en tre retir es Pour d finir et modifier une sc ne donn e 1 Acc dez la sc ne que vous souhaitez d finir en tant que pr position Cliquez sur le lien Commande affich Utilisez les commandes de mobilit PTZ pour d placer la cam ra Cliquez sur le bouton d ajout de sc ne pour d finir la pr position S lectionnez un num ro pour la sc ne compris entre 1 et 256 Saisissez un nom facultatif pour la sc ne pouvant contenir jusqu 20 caract res OI ESS Cliquez sur OK po
195. r tube Oui Tournevis plat de 2 5 mm Bras de fixation au Support de montage mural Montage en angle Montage sur m t poteau Montage parapet Montage sur tube Montage encastr Non Tournevis plat de 3 1 mm Bras de fixation au Support de montage mural Montage en angle Montage sur m t poteau Montage parapet Montage sur tube Montage encastr Non Tournevis cruciforme n 2 Bras de fixation au Support de montage mural Montage en angle Montage sur m t poteau Montage parapet Montage sur tube Montage encastr Non Cl douille Bras de fixation au Support de montage mural Montage en angle Montage sur m t poteau Montage parapet Montage sur tube Non Douille 9 16 pouces Bras de fixation au Support de montage mural Montage en angle Montage sur m t poteau Montage parapet Montage sur tube Non Outil de cerclage r f Bosch TC9311PM3T Montage sur m t poteau Oui mais vendu s par ment Bosch Security Systems Manuel d utilisation 2013 07 1 1 16 fr D ballage AUTODOME s rie 7000 IP et HD 1 D bouchure de gaine Montage sur m t poteau avec Non NPS angle droit de VGA PEND WPLATE 20 mm 1 Tournevis plat de taille Montage parapet Non moyenne
196. r une cadence d images entre 30 00 ips et 1 ips R solution vid o Vous pouvez s lectionner la r solution souhait e pour l image vid o Les r solutions suivantes sont disponibles uniquement pour les r glages standard de la d finition 240p 480p 144p 288p 432p par d faut Param tres expert Cliquez sur le bouton Param tres expert pour afficher les champs suppl mentaires d crits ci dessous Si n cessaire utilisez ces champs pour adapter la qualit des images et P des besoins sp cifiques Le r glage prend compte du param tre de quantification H 264 QP Structure GOP S lectionnez la structure dont vous avez besoin pour le Groupe d images GOP dans ce champ Selon que vous privil giez le plus court d lai possible images IP uniquement ou l utilisation du moins de bande passante possible vous pouvez choisir entre IP IBP et IBBP P riode moyenne Les options disponibles sont les suivantes Aucune moyenne par d faut 1 min 2 min 5 min 10 min 30 min 1 h 2 h 5h 12 h 1 jour 2 jours 3 jours ou 7 jours Bosch Security Systems Manuel d utilisation 2013 07 1 1 106 fr Configuration via IP Mode avanc AUTODOME s rie 7000 IP et HD Intervalle des images I Ce param tre vous permet de d finir l intervalle de codage des images I Auto correspond au mode automatique l encodeur vid o ins re les images lorsque cela est n cessaire Les valeurs sont comprises en
197. raisonnable contre les interf rences nuisibles quand l appareil est utilis dans une installation commerciale Cet appareil g n re utilise et met de l nergie de radiofr quences et peut en cas d installation ou d utilisation non conforme aux instructions engendrer des interf rences nuisibles au niveau des radiocommunications L utilisation de cet appareil dans une zone r sidentielle risque de provoquer des interf rences nuisibles Le cas ch ant l utilisateur devra rem dier ces interf rences ses propres frais Toute modification apport e au produit et non express ment approuv e par la partie responsable de l appareil est strictement interdite Une telle modification est susceptible d entra ner la r vocation de l autorisation d utilisation de l appareil Au besoin l utilisateur consultera son revendeur ou un technicien qualifi en radio t l vision qui proc dera une rectification La brochure suivante publi e par la Commission f d rale des communications FCC peut s av rer utile How to Identify and Resolve Radio TV Interference Problems Comment identifier et r soudre les probl mes d interf rences de radio et de t l vision Cette brochure est disponible aupr s de l U S Government Printing Office Washington DC 20402 tats Unis sous la r f rence n 004 000 00345 4 Informations FCC et ICES mod les utilis s aux tats Unis et au Canada uniquement Ce produit est conforme au
198. re le manuel et le produit d crit Informations juridiques Propri t intellectuelle Le pr sent manuel est la propri t intellectuelle de Bosch Security Systems Inc et est prot g par des droits d auteur Tous droits r serv s Marques commerciales Tous les noms de produits mat riels et logiciels utilis s dans ce document sont susceptibles d tre des marques d pos es et doivent tre trait s comme tels Consignes de s curit Danger Risque lev ce symbole indique un danger imm diat de type risque d lectrocution l int rieur du produit qui s il n est pas vit peut entra ner des blessures corporelles graves voire mortelles Avertissement Indique une situation potentiellement dangereuse qui si elle n est pas vit e risque d entra ner des blessures graves voire mortelles Attention Indique une situation potentiellement dangereuse qui si elle n est pas vit e peut entra ner des blessures mineures ou mod r es Ce symbole permet l utilisateur d identifier les instructions importantes concernant l appareil Attention Indique une situation potentiellement dangereuse qui si elle n est pas vit e peut entra ner des dommages mat riels ou endommager le p riph rique e D D Remarque Ce symbole signale des informations ou une politique de la soci t concernant directement ou indirectement la s curit du personnel ou la protection du mat riel
199. rend plusieurs p riph riques il est important de synchroniser leurs horloges internes Par exemple une identification et une valuation correctes des enregistrements simultan s ne sont possibles que si tous les appareils fonctionnent la m me heure 1 Saisissez la date actuelle L heure de l appareil tant command e par l horloge interne il n est pas n cessaire de saisir le jour de la semaine Il s ajoute automatiquement 2 Entrez l heure actuelle ou cliquez sur le bouton Synchr PC Sync to PC pour appliquer l heure du syst me de votre ordinateur la cam ra Fuseau horaire du p riph rique S lectionnez le fuseau horaire de votre syst me Heure d t d hiver L horloge interne peut passer automatiquement de l heure normale l heure d t et vice versa L appareil int gre les dates des passages l heure d t hiver jusqu en 2018 Vous pouvez utiliser ces donn es ou au besoin d finir vos propres changements d heure Remarque Si vous ne cr ez pas de tableau le changement d heure automatique n est pas activ Lorsque vous changez et supprimez des entr es individuelles n oubliez pas que celles ci sont g n ralement li es et interd pendantes passage l heure d t et retour l heure normale 1 V rifiez d abord que le fuseau horaire s lectionn est le bon S lectionnez le fuseau horaire du syst me s il n est pas correct et cliquez sur le bouton D finir 2 Cliquez sur le bouton D t
200. risque de bruit accru dans le signal Connexions des entr es audio de niveau ligne f 2x 3 tez la r sistance de fin de ligne de 100 ohms des bornes C C Reliez la source audio avec niveau de ligne la borne d entr e Entr e audio C Reliez la masse du signal audio la borne d entr e Entr e audio C Connexions des sorties audio de niveau ligne 1 D 2D D DDD Reliez l entr e audio de niveau ligne du p riph rique de sortie audio par exemple un haut parleur amplifi ou une entr e de niveau ligne d un ordinateur la borne de sortie Sortie_audio RxD Reliez la masse du signal de sortie audio de niveau ligne la borne de sortie Sortie_audio TxD Figure 11 6 Connexion pour audio sur un r seau Ethernet 1 Entr e_audio C 7 Entr e sortie de donn es de l AUTODOME 2 Entr e_audio C 8 Connecteur P105 P106 3 Terre 9 Sortie audio 4 Sortie_audio RxD 5 Sortie_audio TxD 6 Masse signal Remarque S parez les c bles audio des lignes secteur afin d viter le bruit Pour configurer les param tres audio de la cam ra reportez vous aux sections Mode Standard Audio Page 93 ou Audio Page 114 Bosch Security Systems Manuel d utilisation 2013 07 1 1 82 fr Configuration AUTODOME s rie 7000 IP et HD 12 Configuration 12 1 Configuration minimale requise L AUTODOME s rie 7000 requiert des
201. rniture de la sph re afin de d verrouiller celle ci puis enlevez le tournevis 2013 07 1 1 Manuel d utilisation Bosch Security Systems AUTODOME s rie 7000 IP et HD Pr paration de la sph re fr 71 Figure 10 2 Rainure de d verrouillage de la sph re 3 D un geste ferme faites pivoter la sph re dans le sens antihoraire d environ 20 degr s jusqu la lib rer de la t te du d me Remplacement de la collerette facultatif mod les montage encastr La sph re pour mod les AUTODOME 7000 montage encastr est fournie avec une collerette blanche Une collerette noire en option est fournie dans le carton d exp dition Pour remplacer la collerette blanche proc dez comme suit 2 3 Retirez les quatre 4 vis cruciformes de la bague int rieure Retirez la collerette blanche Pour les mod les montage encastr v rifiez que le joint est en place Reportez vous au sch ma dans nstallation du joint pour plafond caisson IP54 Page 66 pour obtenir une illustration de l installation correcte du joint Placez la collerette noire sur la bague int rieure Replacez les quatre 4 vis et serrez les Bosch Security Systems Manuel d utilisation 2013 07 1 1 72 fr Pr paration de la sph re AUTODOME s rie 7000 IP et HD Remise en place de la sph re d un caisson pour montage au plafond Figure 10 3 Sph re pour montage encastr 1 l aide d un crayon marquage
202. rs exp riment s et au personnel du service de maintenance Dans ce mode vous avez acc s tous les param tres de l appareil Les param tres ayant une influence sur les fonctionnalit s fondamentales de l appareil par ex les mises jour de firmware ne peuvent tre modifi s qu en Mode Avanc AUTODOME 7000 HD Basic Mode v Advanced Mode General Web Interface Camera Recording PETELIN Interfaces Network gt Service Figure 12 3 Menu du mode avanc vue r duite Attention La modification des param tres en Mode Avanc doit tre confi e un utilisateur exp riment ou au personnel du service de maintenance Tous les param tres sont sauvegard s dans la m moire de la cam ra o ils seront conserv s m me en cas de panne de courant Exception les param tres d heure sont perdus apr s 1 heure sans alimentation si aucun serveur central de temps n est s lectionn D but de la configuration gt Cliquez sur PARAM TRES dans la partie sup rieure de la fen tre Le navigateur ouvre le menu de configuration dans une nouvelle page Navigation 1 Cliquez sur l une des options de menu dans la marge gauche de la fen tre Le sous menu correspondant s ouvre 2 Cliquez sur l une des entr es du sous menu Le navigateur Web ouvre la page correspondante Apport de modifications Chaque cran de configuration affiche les param tres actuels Vous pouvez modifier ces param tres en entrant de nou
203. rsion ult rieure Prise d finit une sc ne pr d finie partir des prises 1 256 4 Cliquez sur D finir pour enregistrer et activer les r gles d alarme Mode Avanc Interfaces v Interfaces Alarm Inputs Alarm Outputs Entr es d alarme S lectionnez le type d entr e pour chaque alarme physique S lectionnez N O normalement ouvert ou N F normalement ferm et indiquez un nom facultatif pour chaque entr e Sorties d alarme La cam ra comprend trois 3 sorties d alarme collecteur ouvert ou sorties de transistor Utilisez les param tres suivants pour configurer le relais pour les sorties d alarme tat inactif Sp cifiez l tat inactif Ouvert ou Ferm Mode de fonctionnement S lectionnez l un des modes de fonctionnement suivants Bistable 0 5 s 1 s 5 s 10 sou 60 s Bosch Security Systems Manuel d utilisation 2013 07 1 1 136 fr Configuration via IP Mode avanc AUTODOME s rie 7000 IP et HD Nom de sortie Saisissez un nom facultatif pour la connexion de relais pouvant contenir jusqu 20 caract res Sortie de d clenchement Cliquez sur le bouton Sortie de d clenchement appropri pour tester la connexion relais sortie 14 42 Mode Avanc R seau v Network Network Acc Advanced Multicast Image Posting Accounts IPv4 Filter 14 43 Acc s r seau Les param tres de cette page servent int grer la cam ra un r seau existant Certaines modif
204. s Manuel d utilisation 2013 07 1 1 70 fr Pr paration de la sph re AUTODOME s rie 7000 IP et HD 10 Pr paration de la sph re L int rieur du caisson peut contenir l emballage de protection de la cam ra pour le transport Le cas ch ant vous devez retirer l emballage avant d installer le caisson pour montage au plafond sur le bo tier d interface Remarque Pour viter une humidit excessive l int rieur du caisson limitez la dur e pendant laquelle la sph re est d connect e du caisson Bosch recommande de ne pas retirer la sph re du caisson pendant plus de cinq 5 minutes Retrait de la sph re d un caisson pour montage au plafond 1 Desserrez la vis de blocage de la collerette l ment 1 de l illustration ci dessous l aide d un tournevis cruciforme n 1 ou plus petit jusqu ce que la sph re puisse tourner librement 2 Faites ensuite tourner la sph re d environ 1 4 de tour dans le sens antihoraire jusqu la lib rer de la t te fix e au plafond Voir l illustration ci dessous Figure 10 1 Vis de d blocage de la sph re 3 Retirez les inserts en mousse entourant le module cam ra Retrait de la sph re d un caisson pour montage suspendu 1 D un geste ferme des deux mains faites pivoter l ensemble t te sph re dans le sens antihoraire d me devant vous pour solliciter le verrou de la sph re 2 Ins rez un petit tournevis plat 2 mm dans la rainure m nag e dans la ga
205. s CEE lt AUTODOME s rie 7000 IP et HD Figure 7 2 Bo tier d alimentation du bras de suspension cam ra 1 Vis de mise la terre 7 Connecteur P101 alimentation 120 220 Vac 2 Du faisceau groupe de c bles de 8 Connecteur P106 entr e sortie de connexion commande pour des entr es et sorties audio externes 3 Entr e sortie presse toupe NPS 9 Connecteur P105 audio vers la cam ra 15 mm 4 Connecteur Ethernet 10 Entr e alimentation presse toupe NPS 20 mm 5 Connecteur P107 24 Vac vers la 11 Entr e sortie audio presse toupe NPS 20 mm identifi par SERIAL COMMUNICATIONS 6 Entr e sortie presse toupe NPS 15 mm Avertissement Sur les cam ras AUTODOME Bosch ant rieures le c ble 8 sur le bras de fixation est indiqu par Control In Out Entr e sortie de commande il est utilis pour les communications RxD TxD externes et Biphase Avec les cam ras AUTODOME s rie 7000 si vous installez une cam ra AUTODOME s rie 7000 sur un bras de fixation c bl pour un mod le de cam ra AUTODOME ant rieur vous devez soit modifier le c blage du c ble 8 afin qu il devienne une entr e et une sortie audio soit le d brancher de l alimentation 2013 07 1 1 Manuel d utilisation Bosch Security Systems AUTODOME s rie 7000 IP et HD Installation du bras de fixation pour montage mural en angle ou sur m t fr 27
206. s Position XY Message d alarme Saisissez le message devant s afficher sur l image en cas d alarme Celui ci peut comporter au maximum 31 caract res Affichage l cran du Titre S lectionnez Activ pour afficher en permanence l cran les titres de secteur ou de prise S lectionnez Temporis pour afficher les titres de secteur ou de prise pendant quelques secondes est possible d afficher les titres OSD l emplacement de votre choix ou de d finir ce param tre sur D sactiv pour masquer les informations 1 S lectionnez le param tre souhait dans la liste 2 D finissez l emplacement exact Position XY 3 Saisissez les coordonn es de la position souhait e dans les champs Position XY Bosch Security Systems Manuel d utilisation 2013 07 1 1 98 fr Configuration via IP Mode avanc AUTODOME s rie 7000 IP et HD Affichage du menu l cran de la Cam ra S lectionnez Activ pour afficher temporairement l image les informations de r ponse de la cam ra telles que Zoom num rique Iris ouverte ferm e et Mise au point rapproch e loign e S lectionnez D sactiv pour n afficher aucune information 1 S lectionnez le param tre souhait dans la liste 2 D finissez l emplacement exact Position XY 3 Saisissez les coordonn es de la position souhait e dans les champs Position XY Tatouage vid o S lectionnez Act si vous souhaitez que les images vid o transmises soi
207. s au plafond ou suspendus int rieurs qui ne n cessitent pas d alimentation pour le syst me de chauffage des injecteurs mi port e ou des commutateurs PoE 802 3at standard peuvent tre utilis s pour alimenter la cam ra Lorsque vous alimentez la cam ra via un appareil PoE ou mi port e une protection suppl mentaire contre les surtensions est n cessaire En cas de s lection simultan e de l alimentation auxiliaire 24 Vac vers la cam ra et le syst me de chauffage et de l alimentation PoE haute puissance la cam ra s lectionne l entr e auxiliaire 24 Vac et utilise l alimentation de l injecteur PoE haute puissance mi port e Bosch au minimum Attention Les c bles Ethernet CAT 5E CAT 6 doivent tre achemin s via une gaine avec mise la terre pour les applications en int rieur ou en ext rieur Pour les applications en ext rieur la gaine doit pouvoir r sister aux conditions climatiques ext rieures Remarque Le syst me de chauffage dans un appareil AUTODOME ext rieure n est pas compatible avec la norme d alimentation par Ethernet PoE IEEE 802 3at classe 4 sauf si le syst me de chauffage est reli un injecteur PoE haute puissance 60 W mi port e ayant un seul port vendu s par ment Consultez le Manuel de d installation de l injecteur mi port e pour de plus amples informations Type de c ble Ethernet CAT 5E ou CAT 6 Distance maximale 100 m Bande passante 10
208. s en la faisant pivoter derri re la but e Cette but e permet de maintenir la charni re inf rieure en position ouverte pendant la pose du couvercle Figure 8 5 Alignement de la charni re du couvercle et du bo tier d alimentation Bo tier d alimentation Maintenez l axe de la charni re ouvert Couvercle Position ouverte Alignez la charni re sup rieure But e de l axe de charni re Alignez la charni re inf rieure Ouvrez la charni re sup rieure en poussant la languette vers l ext rieur et maintenez la dans cette position Remarque avant de poursuivre il est n cessaire de comprimer au maximum les deux axes de charni re afin d ouvrir d verrouiller les charni res femelles du couvercle Bosch Security Systems Manuel d utilisation 2013 07 1 1 48 fr Installation des supports de montage parapet et sur tube AUTODOME s rie 7000 IP et HD 3 Tout en maintenant la charni re sup rieure ouverte placez le couvercle sur le bo tier d alimentation en alignant les charni res 4 Lorsque les charni res sont align es rel chez l axe de la charni re sup rieure pour qu il s engage dans la charni re correspondante du bo tier d alimentation Rel chez ensuite l axe de la charni re inf rieure par sa but e afin de fixer compl tement le couvercle sur le bo tier d alimentation Remarque Une fois le c blage termin fermez le cou
209. s locales Bosch Security Systems Manuel d utilisation 2013 07 1 1 74 fr Connexion AUTODOME s rie 7000 IP et HD Attention Conformit la norme d alarme EN50130 4 Vid osurveillance pour applications de s curit Pour satisfaire aux exigences de la norme d alarme EN50130 4 une alimentation sans coupure UPS auxiliaire est n cessaire L alimentation sans coupure doit avoir un temps de transfert compris entre 2 et 6 ms et un temps de r serve sup rieur 5 secondes pour le niveau de puissance tels qu indiqu s dans la fiche technique du produit Longueurs de c ble maximales entre l alimentation et l AUTODOME 24 V vers l AUTODOME VA watts 14 AWG 16 AWG 18 AWG 2 5 mm 1 5 mm 1 0 mm Mod les HD avec IVA ext rieur 60 55 58 m 36 m 23m Longueurs de c ble maximales entre l alimentation et l AUTODOME 24 V vers l AUTODOME VA watts 14 AWG 16 AWG 18 AWG 2 5 mm 1 5 mm 1 0 mm Mod les HD avec IVA int rieur 35 19 99 m 62 m 39 m Mod les HD avec IVA ext rieur 60 55 58 m 36 m 23 m 11 3 Connexions Ethernet La cam ra se raccorde un r seau 10 Base T 100 Base TX directement ou via un concentrateur Les donn es vid o de commande d entr e et de sortie audio facultatives sont toutes transmises via un r seau TCP IP standard gr ce au serveur Web int gr De plus la cam ra peut tre aliment e via le c ble Ethernet l aide de
210. s s lectionnez Continu l enregistrement s effectue en continu Une fois la m moire pleine les anciens enregistrements sont automatiquement cras s Si vous s lectionnez l option Pr alarme l enregistrement s effectue uniquement pendant la dur e pr alarme pendant l alarme et pendant la dur e post alarme d finie Si vous s lectionnez D sact aucun enregistrement automatique n est effectu Attention Vous pouvez limiter l crasement d anciens enregistrements en mode Continu en configurant la dur e de conservation voir Dur e de conservation maximale Page 120 Manuel d utilisation 2013 07 1 1 120 fr Configuration via IP Mode avanc AUTODOME s rie 7000 IP et HD Profil standard Ce champ vous permet de s lectionner le profil d encodeur utiliser pour l enregistrement voir Param tres par d faut Page 103 Remarque Le profil d enregistrement peut tre diff rent du param tre standard Profil actif et n est utilis que pour la dur e d un enregistrement actif Dur e pr alarme Vous pouvez s lectionner la dur e pr alarme dans le champ de liste Dur e post alarme Vous pouvez s lectionner la dur e post alarme dans la liste Profil post alarme Vous pouvez s lectionner le profil d encodeur utiliser pour un enregistrement dans la dur e post alarme voir Param tres par d faut Page 103 L option Profil standard adopte la s lection en haut de la page Entr e d alarme Alarme d
211. s souhait es La sensibilit doit tre d finie sur une valeur sup rieure z ro Attention Les reflets lumineux par ex des surfaces vitr es les lumi res que l on allume et teint ou les changements de luminosit provoqu s par le passage des nuages dans un ciel ensoleill peuvent d clencher des r ponses impr vues par le d tecteur de mouvements et provoquer de fausses alarmes Effectuez des essais divers moments de la journ e et de la nuit pour vous assurer que le capteur vid o fonctionne comme pr vu Pour la surveillance en int rieur veillez ce que l clairage soit constant de jour comme de nuit Sensibilit uniquement MOTION Il est possible de r gler la sensibilit du d tecteur de mouvements en fonction des conditions ambiantes dans laquelle la cam ra doit op rer Le capteur r agit aux variations de luminosit dans l image vid o Si la zone surveill e est sombre il faut s lectionner une valeur lev e Bosch Security Systems Manuel d utilisation 2013 07 1 1 128 fr Configuration via IP Mode avanc AUTODOME s rie 7000 IP et HD Taille minimale de l objet uniquement MOTION Vous pouvez d finir le nombre de champs de capteur qu un objet en mouvement doit couvrir pour qu une alarme soit g n r e Vous viterez ainsi que des objets trop petits ne d clenchent une alarme Il est recommand de choisir une valeur sup rieure ou gale 4 ce qui correspond
212. s ult rieurement en vue d une ventuelle reconstitution d v nements d alarme Pour configurer la publication d images ainsi que pour enregistrer et r cup rer les images JPEG vous devez cr er un compte dans lequel vous pouvez les enregistrer et les consulter Si aucun compte n est configur le message d erreur suivant s affiche en haut de la page Aucun compte configur Configurez les comptes Cliquez sur le lien pour acc der la Comptes Page 144 page Taille des images S lectionnez la taille des images enregistrer Petit Moyenne Grand Bosch Security Systems Manuel d utilisation 2013 07 1 1 144 fr Configuration via IP Mode avanc AUTODOME s rie 7000 IP et HD 14 47 720p 1080p Nom de fichier Vous pouvez choisir la mani re dont les noms de fichier des images individuelles transmises seront g n r s craser le m me nom de fichier est r utilis chaque fois le fichier existant tant remplac par le nouveau Incr menter un chiffre de 000 255 automatiquement incr ment de 1 est ajout au nom de fichier 255 l incr mentation reprend 000 Suffixe date heure la date et l heure sont automatiquement ajout es au nom de fichier Avec cette option il est essentiel de s assurer que les date et heure de l appareil sont correctes Exemple le fichier snap011005 114530 jpg a t enregistr le 1er octobre 2005 11 heures 45 minutes
213. se du audio masse du signal audio signal entrant audio sortant J101 Ethernet Entr e de connecteur Tableau 9 1 Bornes de c blage du bo tier d interface Remarque Les broches 1 2 4 et 5 du connecteur P105 sont utilis es pour l entr e et la sortie audio sur les cam ras AUTODOME s rie 7000 Cependant leurs tiquettes sont toujours celles utilis es sur les anciens mod les de cam ras analogiques AUTODOME Avertissement Alimentation 24 Vca de classe Il uniquement 9 7 Installation du joint pour plafond caisson IP54 Dans un souci de conformit la norme IP54 vous devez installer le joint pour plafond illustr ainsi que les autres pi ces qui prot gent la cam ra pour obtenir la certification IP54 dans la figure ci dessous En outre si vous utilisez la collerette noire en option la place de la collerette blanche install e en usine le joint d tanch it doit galement tre en place pour assurer la protection IP54 Reportez vous Remplacement de la collerette facultatif mod les montage encastr Page 71 pour obtenir des instructions d installation pas pas 2013 07 1 1 Manuel d utilisation Bosch Security Systems AUTODOME s rie 7000 IP et HD Installation du kit de montage au plafond fr 67 Figure 9 9 Sch ma du montage encastr certification IP54 1 Collerette blanche install e en usine 5 Bague int rieure sur la sph re pour d
214. sement Les goujons doivent avoir un diam tre de 6 4 mm 8 mm et tre capables de r sister une force d arrachement de 120 kg Le mat riau de la surface de montage doit pouvoir r sister cette force d arrachement Par exemple 19 mm minimum pour le contreplaqu 1 Pour une installation en angle fixez la plaque d angle au mur l aide de quatre 4 goujons non fournis Fixez la plaque de montage la plaque d angle l aide des quatre 4 boulons 9 5 x 44 mm et des rondelles d arr t fendues fournis 2 Pouruneinstallation sur m t ou poteau Les cerclages m talliques inclus avec le montage sur m t accueillent un poteau d un diam tre de 100 380 mm Vous devez employer un outil de cerclage vendu s par ment Vous devez en outre obtenir une d bouchure de conduit NPS angle droit de 20 mm par laquelle acheminer les c bles reli s au bras de fixation Fixez la plaque de m t au poteau en suivant les instructions fournies avec l outil de cerclage Contactez votre repr sentant Bosch Security Systems pour commander l outil de cerclage r f TC9311PM3T Fixez la plaque de montage la plaque de m t l aide des quatre 4 boulons 9 5 x 44 mm et des rondelles d arr t fendues fournis D posez l un des joints en caoutchouc de la plaque de montage Une fois la plaque de montage l ment 1 ci dessous fix e la plaque de m t l ment 2 raccordez le conduit angle droit l ment 3 la plaque de montage via
215. t fr 9 brusques les contraintes excessives et les surfaces in gales risquent d entra ner le renversement du chariot et de l appareil Installez l appareil conform ment aux consignes du fabricant Interrupteur omnipolaire Placez un interrupteur omnipolaire avec s paration des contacts de 3 mm minimum entre chaque p le dans l installation lectrique du b timent S il s av re n cessaire d ouvrir le caisson pour un entretien et ou d autres interventions le d branchement de cet interrupteur omnipolaire permet de couper l alimentation de l appareil Mise la terre de la cam ra Si vous placez la cam ra dans un environnement potentiellement humide assurez vous que le syst me est mis la terre par le conducteur de terre du connecteur d alimentation reportez vous la section Connexion une source d alimentation externe Cam ra Objectif Un ensemble cam ra objectif mont dans un caisson pour l ext rieur doit avoir satisfait un test de conformit la norme UL IEC60950 Les lignes de sortie ou de signalisation de la cam ra doivent tre de type SELV ou constituer une source d alimentation limit e Pour des raisons de s curit les caract ristiques environnementales de l ensemble cam ra objectif doivent tre comprises entre 10 C et 50 C Signal de cam ra Prot gez le c ble l aide d un protecteur principal si le signal est situ au del de 42 m conform ment la norme NEC800 CEC Sect
216. t d image sup rieure Elle peut aussi s adapter dans une large mesure aux conditions locales Diffusion Encode simultan ment plusieurs flux de donn es en fonction diff rents profils personnalis s Les flux de donn es cr s peuvent avoir diff rentes utilit s Par exemple un 1 train de donn es pour l enregistrement et un 1 train de donn es optimis pour la transmission sur le r seau LAN Local Area Network Multicast Permet une transmission simultan e et en temps r el vers plusieurs r cepteurs L impl mentation par le r seau des protocoles UDP et IGMP V2 est une condition pr requise pour le Multicast Multidiffusion Configuration Permet la configuration de tous les param tres de cam ra depuis un navigateur Web sur le r seau local Intranet ou sur Internet Vous pouvez aussi mettre jour le firmware charger des configurations de p riph riques conserver des param tres de configuration en m moire et copier ces param tres d une cam ra l autre Intelligent Permet de suivre un individu en continu La fonction Intelligent Tracking Tracking permet de d tecter un individu en mouvement et effectue un zoom avant jusqu environ 50 du champ de vision pour une hauteur de cible moyenne de 1 80 m Instantan s Permet de prendre et de stocker des images vid o individuelles en tant qu images JPEG depuis l interface du navigateur Web Enregistrement Permet de configurer les options d enregis
217. t le montage du bras 1 Comprimez l axe de la charni re inf rieure en abaissant la languette tout en la faisant pivoter derri re la but e Bosch Security Systems Manuel d utilisation 2013 07 1 1 32 fr installation du bras de fixation pour montage mural en angle ou sur m t AUTODOME s rie 7000 IP et HD Figure 7 7 Alignement des charni res du bras de fixation sur le bo tier d alimentation 2 Ouvrez la charni re sup rieure en relevant sa languette et maintenez la dans cette position Remarque Pour l tape suivante il y a lieu de comprimer au maximum les deux axes de charni re afin de pouvoir ouvrir d verrouiller les charni res du bras de fixation 3 Tout en maintenant la charni re sup rieure ouverte alignez les charni res sup rieure et inf rieure sur les charni res correspondantes du bo tier d alimentation Voir l illustration ci dessus 4 Lorsque les charni res sont align es rel chez l axe de la charni re sup rieure pour qu il s engage dans la charni re correspondante du bo tier d alimentation Rel chez ensuite l axe de charni re inf rieure par sa but e de mani re verrouiller le bras de fixation sur le bo tier d alimentation Avertissement Il y a risque de blessure corporelle voire d accident mortel si les charni res du bras de fixation ne sont pas verrouill es compl tement engag es sur le bo tier d alimentation Observez la plus grande prudence lorsque vous l che
218. te puissance PoE haute puissance cet appareil peut tre aliment par PoE haute puissance Pour alimenter l appareil de cette fa on n utilisez que des appareils PoE haute puissance certifi s savoir les appareils propos s ou recommand s par Bosch L alimentation PoE haute puissance peut tre branch e en m me temps qu une alimentation de 24 Vac En cas de s lection simultan e de l alimentation auxiliaire 24 Vac vers la cam ra et le syst me de chauffage et de l alimentation PoE haute puissance la cam ra s lectionne en g n ral l entr e auxiliaire 24 Vac et utilise l alimentation de l injecteur PoE haute puissance mi port e Bosch au minimum Pour les mod les suspendus utilis s dans les applications ext rieures n cessitant des syst mes de chauffage un injecteur PoE haute puissance mi port e Bosch 60 W NPD 6001A vendu s par ment est n cessaire pour l alimentation de la cam ra et de ses syst mes de chauffage internes Pour les mod les mont s au plafond ou suspendus utilis s dans les applications int rieures ne n cessitant pas d alimentation pour le chauffage des injecteurs mi port e ou des commutateurs PoE 802 3at standard peuvent tre utilis s pour alimenter la cam ra 2013 07 1 1 Manuel d utilisation Bosch Security Systems AUTODOME s rie 7000 IP et HD D ballage fr 13 2 1 D ballage Cet appareil doit tre d ball et manipul avec pr caution Si un l ment a t
219. tefacts minimis s Vif reproduction des couleurs de contraste et nettet augment es Les utilisateurs peuvent personnaliser ces modes si n cessaire pour les besoins sp cifiques du site 12 3 Configuration de l audio facultative Activation de la transmission audio Pour transmettre des donn es audio via une connexion IP proc dez comme suit 1 Ouvrez la PAGE TPS R EL de l AUTODOME s rie 7000 puis cliquez sur l onglet Param tres 2 Dans le volet gauche cliquez sur Avanc puis sur Interface Web Le menu Interface Web s affiche alors 3 Cliquez sur Fonctions PAGE TPS R EL La page Fonctions PAGE TPS R EL s affiche 4 Cliquez sur l option Transmettre Audio pour activer la fonction audio Activation de la r ception audio Pour configurer les param tres audio dans le navigateur Web proc dez comme suit 1 Ouvrez la PAGE TPS R EL de l AUTODOME s rie 7000 puis cliquez sur l onglet Param tres 2 Dans le volet gauche cliquez sur Mode Avanc puis sur Cam ra Le menu Cam ra s affiche alors 3 Cliquez sur Audio La page Audio s affiche La page affiche un aper u de l image vid o actuelle dans la petite fen tre c t des curseurs afin de vous aider v rifier la source audio et am liorer les niveaux de cr te 4 S lectionnez le protocole dans le champ Audio pour activer la fonction audio sur r seau IP D finissez l option sur Activ Remarque Le signal audio est envoy via u
220. tion avec transformateur le c t haute tension gauche est s par physiquement du c t basse tension 24 Vac droite 3 Coupez et d nudez les fils tout en gardant une longueur suffisante pour atteindre les bornes du connecteur dans le bo tier sans toutefois risquer qu ils ne soient pinc s ni ne g nent la fermeture du bras de fixation Consultez la figure ci dessus pour en savoir plus sur l emplacement des connecteurs 4 Fixez la fiche 3 broches fournie aux fils de l arriv e lectrique Reportez vous au connecteur P101 pour en savoir plus sur le raccordement des c bles 5 Si votre installation n cessite une entr e et ou une sortie audio branchez le connecteur de COMMUNICATIONS S RIE 6 broches fourni au connecteur P106 sur le bo tier d alimentation Reportez vous au connecteur P106 dans la section Connexions du bo tier d alimentation ci dessous pour en savoir plus 2013 07 1 1 Manuel d utilisation Bosch Security Systems AUTODOME s rie 7000 IP et HD Installation du bras de fixation pour montage mural en angle ou sur m t fr 25 6 Fixez une fiche RJ45 sur le c ble Ethernet d arriv e Branchement des entr es et sorties d alarme gt Pour brancher les entr es et les sorties d alarme reliez les connecteurs d entr e d alarmes 6 broches et de sortie d alarmes 4 broches fournis aux fils d alarme d arriv e correspondants l aide de c bles volants La sortie d alarme 4 est un relais
221. tion de vos besoins L aper u de l image vid o actuelle affich dans la petite fen tre c t des curseurs vous aide v rifier la source audio et am liorer les affectations Vos modifications prennent effet imm diatement Si vous vous connectez via un navigateur Web vous devez s lectionner l option Transmettre audio sur la page Fonctions PAGE TPS R EL Voir Fonctions PAGE TPS R EL Page 99 Pour les autres modes de connexion la transmission d pend des param tres audio du syst me Audio Les signaux audio sont envoy s par un flux de donn es s par et parall le aux donn es vid o ce qui augmente la charge du r seau Les donn es audio sont cod es selon la norme G 711 et n cessitent une bande passante suppl mentaire d environ 80 kbit s par connexion dans chaque direction Si vous ne souhaitez ni transmettre ni recevoir de donn es audio s lectionnez D sactiv Entr e ligne Vous pouvez d finir le gain de l entr e ligne l aide du curseur Les valeurs sont comprises entre 0 et 31 La valeur par d faut est de 0 Sortie ligne Vous pouvez d finir le gain de la sortie ligne l aide du curseur Les valeurs sont comprises entre 0 et 79 La valeur par d faut est de 0 Mode Standard Enregistrement Vous pouvez enregistrer les images de la cam ra sur diff rents supports de stockage locaux ou sur un syst me iSCSI correctement configur Vous pouvez s lectionner ici un support de stockage et d marrer i
222. tour s lectionnez la sc ne dans la liste et d cochez la case Inclure dans le tour standard 3 S lectionnez une temporisation dans la liste d roulante du tour de pr s lections standard 4 Pour d marrer le tour de pr s lections Revenez la PAGE TPS R EL Cliquez sur l onglet Commande Aux Saisissez 8 dans la zone de texte puis cliquez sur le bouton Aux Activ 5 Pour interrompre le tour tapez 8 puis cliquez sur le bouton Aux D sactiv Bosch Security Systems Manuel d utilisation 2013 07 1 1 114 fr Configuration via IP Mode avanc AUTODOME s rie 7000 IP et HD 6 Pour s lectionner la dur e de temporisation du tour de sc ne Standard s lectionnez la dur e appropri e par d faut 5 s dans la liste d roulante 14 20 Secteurs N de secteur La capacit de balayage de la cam ra est de 360 et la zone balay e est divis e en 16 secteurs gaux Cette section vous permet d appliquer un titre pour chaque secteur et de d signer tout secteur en tant que secteur masqu Pour d finir un titre pour les secteurs 1 Placez le curseur dans le champ de saisie droite du num ro de secteur 2 Saisissez un titre pour le secteur pouvant contenir jusqu 20 caract res 3 Pour masquer le secteur cochez la case sur la droite du titre du secteur 14 21 Divers Adresse Permet d utiliser le d me appropri via son adresse num rique dans le syst me de commande Entrez un nombre entre 0000 et 99
223. tr es d alarme c ble 7 Bosch Security Systems Manuel d utilisation 2013 07 1 1 38 fr Installation du bras de fixation pour montage mural en angle ou sur m t AUTODOME s rie 7000 IP et HD 15 14 15 16 Raccordez les c bles de communication s rie entrants au connecteur 6 broches correspondant fourni avec le kit VGA PEND WPLATE Consultez le tableau des connexions du bo tier d alimentation ci dessus pour en savoir plus Fixez le connecteur de communication s rie 6 broches au c ble de communication s rie c ble 8 Raccordez le fil de mise la terre le cas ch ant la cosse circulaire de sertissage l int rieur de la plaque de montage Remarque la prise de terre n est pas fournie avec le kit VGA PEND WPLATE il s agit d une connexion la terre r alis e l emplacement de l installation Une fois le faisceau de c bles raccord la plaque de montage tournez le bras de fixation pour le fermer et serrez les deux 2 vis imperdables un couple de 10 12 Nm Remarque Une fois le c blage termin fermez le couvercle et serrez les deux 2 vis imperdables du couvercle un couple de 10 12 Nm 7 7 Fixation de la t te sur le bras et serrage des vis Remarque Avant d accrocher la t te inspectez visuellement les connecteurs de la sph re et du bras afin de d tecter toute obstruction d orifice de broche et toute d formation des broches 1
224. tre 3 et 60 Une valeur de 3 indique que les images sont g n r es en continu Avec la valeur 4 une image sur quatre est une image etc les images interm diaires sont cod es comme des images P QP min des images P Ce param tre vous permet de r gler la qualit des images Le param tre standard Auto r gle automatiquement la qualit en fonction des param tres de qualit des images P Vous pouvez galement utiliser le curseur pour s lectionner une valeur comprise entre 9 et 51 La valeur 9 repr sente la meilleure qualit avec si n cessaire un taux de rafra chissement d image inf rieur en fonction des param tres de d bit de donn es maximum Une valeur de 51 donne un taux de rafra chissement d image tr s lev et une qualit d image inf rieure QP delta des images I P Ce param tre vous permet de r gler la qualit maximale des images P Le param tre standard Auto optimise automatiquement le rapport entre le mouvement et la d finition de l image mise au point Vous pouvez galement utiliser le curseur pour s lectionner une valeur comprise entre 9 et 51 La valeur 9 repr sente la meilleure qualit avec si n cessaire un taux de rafra chissement d image inf rieur en fonction des param tres de d bit de donn es maximum Une valeur de 51 donne un taux de rafra chissement d image tr s lev et une qualit d image inf rieure Les valeurs sont comprises entre 10 et 10 la valeur par d faut est 6 P
225. tre r seau ne dispose pas de serveur DHCP l adresse IP par d faut de la cam ra est 192 168 0 1 Il peut tre n cessaire de la modifier si elle est en conflit avec l adresse d un autre p riph rique sur votre r seau Reportez vous la section Mode Standard R seau Page 91 pour plus d informations Vous avez besoin des informations suivantes pour configurer correctement la cam ra sur votre r seau Adresse IP de l appareil identificateur de la cam ra sur un r seau TCP IP Par exemple 140 10 2 110 est une syntaxe correcte d adresse IP Masque de sous r seau masque utilis pour d terminer quel sous r seau l adresse IP appartient Adresse IP de passerelle n ud du r seau faisant office de point d entr e vers un autre r seau Port point de connexion logique dans un r seau TCP IP ou UDP Le num ro d un port identifie sa fonction lorsqu il est utilis pour une connexion via un pare feu Remarque Veillez disposer des param tres r seau de vos cam ras avant de commencer la configuration Les param tres par d faut de la cam ra sont les suivants Adresse IP 192 168 0 1 ou la premi re adresse disponible voir ci dessus Masque de sous r seau 255 255 255 0 Adresse IP de passerelle 0 0 0 0 Les sections suivantes fournissent des instructions sur l installation des logiciels requis pour visualiser des images via une connexion IP sur la configuration des param tres r
226. trement du module IP Vous pouvez enregistrer les s quences vid o sur un disque dur ou sur une carte SD fournie par l utilisateur Lecture Cette fonction vous permet de lire les vid os stock es sur une carte SD fournie par l utilisateur Bosch Security Systems Manuel d utilisation 2013 07 1 1 18 fr Liste de contr le de pr installation AUTODOME s rie 7000 IP et HD 4 Liste de contr le de pr installation 1 D terminez l emplacement et l loignement du bo tier d alimentation selon sa tension et sa consommation lectrique Vous pouvez acheminer l alimentation principale via un bo tier d alimentation interm diaire VG4 PSU1 ou VG4 PSU2 avant de raccorder l alimentation au bo tier d alimentation du bras de fixation VG4 PAO Attention Choisissez une surface de montage rigide afin d viter toute vibration excessive de la cam ra 2 Utilisez exclusivement des dispositifs de d charge de traction tanches homologu s UL pour les gaines lectriques menant au bo tier d alimentation Il est essentiel que l eau ne puisse pas p n trer dans le bo tier Les normes NEMA 4 imposent l utilisation de conduits et garnitures tanches 3 Achetez le mat riel de montage correspondant au mode d installation choisi pour la cam ra mural en angle ou sur m t Si votre application contient un bo tier d alimentation consultez la section Montage du bo tier d alimentation montage mural sur m t et
227. ttoyage de l int rieur de la sph re vitez de frotter la surface int rieure extr mement douce l aide d un chiffon Pour la d poussi rer employez plut t de l air comprim de pr f rence en bombe Avertissement Ne nettoyez pas la sph re l aide de solutions base d alcool L alcool embrume le polycarbonate et peut avec le temps provoquer un vieillissement qui rend la sph re cassante Bosch Security Systems Manuel d utilisation 2013 07 1 1 166 fr Maintenance AUTODOME s rie 7000 IP et HD Nettoyage de l ext rieur de la sph re L ext rieur de la sph re a re u un rev tement dur destin en am liorer la protection Si un nettoyage devient n cessaire employez exclusivement des solutions et des toffes de nettoyage convenant pour les verres de lunettes de s curit S chez parfaitement la sph re l aide d un chiffon sec non abrasif afin d viter les taches d eau Ne frottez jamais la sph re avec des mat riaux ou des d tergents abrasifs Bosch recommande de nettoyer l ext rieur de la sph re avec le produit NOVUS No 1 Plastic Clean amp Shine ou quivalent conform ment aux instructions du fabricant Reportez vous wwWw novispolish com pour commander ou trouver un distributeur local Pr cautions Ne pas nettoyer la sph re en plein soleil ou un jour de canicule Ne pas appliquer des produits de nettoyage abrasifs ou fortement alcalins sur la sph re
228. uez un mastic d tanch it autour de chaque trou au niveau de la surface de montage Avertissement Les goujons doivent avoir un diam tre de 6 4 mm 8 mm et tre capables de r sister une force d arrachement de 120 kg Le mat riau de la surface de montage doit pouvoir r sister cette force d arrachement Par exemple 19 mm minimum pour le contreplaqu 3 Placez le bo tier d alimentation dans l habillage en option 4 Fixez le bo tier d alimentation la surface de montage Pour une installation murale utilisez quatre 4 goujons en inox r sistants la corrosion non fournis Passez ensuite l tape 5 ci apr s Pour une installation d angle fixez la plaque d angle au mur l aide de quatre 4 goujons non fournis Passez ensuite l tape 5 ci apr s Pour une installation sur m t ou poteau les feuillards m talliques fournis avec le support de montage sur m t conviennent pour un diam tre de poteau de 100 380 mm Vous devez employer un outil de cerclage vendu s par ment Fixez la platine pour montage sur m t au poteau en suivant les instructions fournies avec l outil de cerclage Contactez votre repr sentant Bosch Security Systems pour commander l outil de cerclage r f TC9311PM3T 5 Fixez le bo tier d alimentation la platine pour montage en angle ou sur m t l aide des quatre 4 boulons 9 5 x 44 mm et des rondelles d arr t fendues fournis 6 Placez les presse toupe tanches N
229. ur Pour interrompre l orientation continue cliquez sur une commande directionnelle au niveau de l onglet Commande affichage Tour A Tour B Cliquez sur l un de ces boutons pour d marrer la lecture d un chemin de ronde enregistr Un chemin de ronde m morise tous les mouvements manuels de la cam ra effectu s lors de l enregistrement y compris ses vitesses d orientation d inclinaison et de zoom et les autres modifications apport es au param trage de l objectif Pour programmer un tour enregistr reportez vous la section Pour interrompre un tour cliquez sur une commande directionnelle au niveau de l onglet Commande Affich Avertissement Enregistrer les pr s lections l aide de One Push une pression Mise au point ponctuelle Reportez vous la section Niveau de r duction du bruit Page 111 Findhome Cliquez sur le bouton Findhome pour r talonner la position initiale de la cam ra Showhome Cliquez sur le bouton Showhome pour afficher la position initiale actuelle Recentrer Cliquez sur le bouton Recentrer pour ex cuter la commande de mise au point One Push One Push active la fonction Mise au point automatique focus apr s que la cam ra s est immobilis e Bosch Security Systems Manuel d utilisation 2013 07 1 1 154 fr Fonctionnement AUTODOME s rie 7000 IP et HD Enregistrement de prises d cran Vous pouvez enregistrer des images individuelles de la s quence vid o affich e su
230. ur P101 avec le conducteur de terre la vis de terre Le c ble de sortie 24 Vac de l alimentation du syst me de chauffage raccord au connecteur P107 2013 07 1 1 Manuel d utilisation Bosch Security Systems AUTODOME s rie 7000 IP et HD Installation du bras de fixation pour montage mural en angle ou sur m t fr 29 VG4 PSU1 VG4 PSU2 VE Figure 7 3 VG4 PSU1 VG4 PSU2 1 Alimentation 120 230 Vac 5 Transformateur 2 Conducteur de terre 6 Entr e sortie de tube par presse toupe NPS 15 mm 3 Connecteur P101 7 Sortie d alimentation 24 Vac vers VG4 PAO 4 Connecteur P107 R f rez vous ce tableau pour raccorder correctement les lignes haute tension d entr e et basse tension de sortie N Connecteur Broche 1 Broche Broche 3 Broche 4 Broche 5 Broche 2 6 Masse Vis de mise la terre P101 Alimentation 120 230 Vac Ligne NF Neutre P107 Sortie d alimentation 24 Terre Chauffage Chauffage Vac 24 Vac 24 Vac Tableau 7 2 Raccordements au bo tier d alimentation VG4 PSU1 VG4 PSU2 1 Faites passer les fils haute tension 120 230 Vac par le presse toupe mis la terre gauche du bo tier Dans le bo tier d alimentation avec transformateur le c t haute tension gauche est s par physiquement du c t basse tension 24 Vac droite Bosch Security Systems Manuel d utilisation 2013 07 1 1 30 fr Iinstallation du bras de fix
231. ur enregistrer la sc ne dans la liste de pr positions L ast risque sur la gauche du nom de la sc ne indique que la sc ne fait partie du tour de pr positions 6 Pour supprimer une sc ne de la liste s lectionnez la sc ne puis cliquez sur le bouton de suppression de sc ne X 7 Pour craser une sc ne existante Cliquez sur le lien Commande affich pour acc der aux commandes de mobilit PTZ Utilisez les commandes de mobilit PTZ pour acc der la nouvelle sc ne Dans la liste de pr positions cliquez sur la sc ne que vous souhaitez craser Cliquez sur le bouton d crasement de sc ne pour appliquer la nouvelle sc ne la pr position existante Pour renommer la sc ne double cliquez sur la sc ne dans la liste Ensuite changez le nom dans la bo te de dialogue de modification de la sc ne puis cliquez sur OK 8 Pour afficher une sc ne dans la fen tre d aper u s lectionnez la sc ne dans la liste puis cliquez sur le bouton d affichage de la sc ne 9 Pour afficher une sc ne depuis la PAGE TPS R EL Cliquez sur un num ro de sc ne sous les commandes de mobilit PTZ de l onglet Commande affich Utilisez le pav num rique et le bouton Afficher Prise de l onglet Commande Aux Pour d finir un tour de pr s lections 1 Cr ez les diff rentes sc nes Par d faut toutes les sc nes dans la liste de pr s lections sont incluses dans le tour de pr s lections 2 Pour retirer une sc ne du
232. ur marche arr t Il supporte un courant nominal maximum de 2 A 30 Vcc 1 Connectez le fil d nud appropri au connecteur COM de la cam ra 2 Connectez le fil d nud appropri au connecteur N O ou N F selon le cas Configuration d une sortie collecteur ouvert Les sorties 1 2 et 3 sont des sorties collecteur ouvert Elles doivent tre connect es une tension positive comprise entre 5 et 32 V pour compl ter le circuit sous une tension maximale de 32 Vcc 150 mA 1 Connectez le fil d nud appropri au connecteur ouvert 1 2 ou 3 du transistor 2 Connectez le fil d nud appropri la masse connecteur GND Bosch Security Systems Manuel d utilisation 2013 07 1 1 80 fr Connexion AUTODOME s rie 7000 IP et HD 11 6 Connexions audio facultatives La cam ra est capable de recevoir des signaux d entr e avec niveau de ligne et de les transmettre sur un r seau Elle est galement capable de recevoir des donn es audio de ce m me r seau et de les envoyer en tant que sortie audio de la cam ra Le signal d entr e audio est synchronis avec le signal vid o Par cons quent il est possible par exemple de connecter un syst me d interphone au niveau de la cam ra Remarque Utilisez les ports de ligne de l interphone pour la transmission de signaux audio sur les syst mes d interphone L entr e ligne audio est
233. ur ouvrir une mini fen tre d aper u statique pour chaque flux Pour agrandir l aper u et afficher la vid o en temps r el cliquez sur le bouton Temps r el 1 1 Flux JPEG S lectionnez la r solution la fr quence de trames et la qualit d image du flux M JPEG R solution s lectionnez la r solution appropri e Cadence d images max s lectionnez l une des cadences d images suivantes 5 10 15 20 25 ou 30 ips Qualit d image ce r glage vous permet de d finir la qualit d image l aide du curseur s lectionnez un niveau de qualit entre faible et lev 14 14 Flux JPEG Flux JPEG S lectionnez la r solution la fr quence de trames et la qualit d image du flux M JPEG Cadence d images s lectionnez l une des cadences d images suivantes 5 10 15 20 25 ou 30 ips Qualit d image ce r glage vous permet de d finir la qualit d image Utilisez le curseur pour s lectionner un niveau de qualit entre faible et lev Voir galement Mode Avanc Cam ra Page 101 14 15 group 101 Mode actuel S lectionnez l une des options suivantes Ext rieur Mouvement Faible luminosit Int rieur Brillant Le param tre par d faut d pend du type de cam ra montage au plafond ou suspendu Les utilisateurs peuvent craser les param tres auquel cas le mode utilisateur devient Personnalis Balance Des Blancs R gle les param tres de couleur pour mai
234. ur un chiffre ou une combinaison de chiffres compris entre 1 et 256 sur le pav num rique de l cran pour d finir le num ro de la sc ne 4 Cliquez sur le bouton D finir Prise La zone d image affiche un message indiquant le num ro de prise enregistr 2013 07 1 1 Manuel d utilisation Bosch Security Systems AUTODOME s rie 7000 IP et HD Fonctionnement fr 153 Pour afficher une pr position 1 Cliquez sur le num ro de la sc ne afficher l aide du pav num rique de l cran 2 Cliquez sur le bouton Afficher Prise Remarque Pour plus d informations sur les param tres et les commandes de la cam ra cliquez sur le lien Vous avez des questions concernant cette page pour ouvrir l aide en ligne de l AUTODOME s rie 7000 Utilisation des fonctions sp ciales PAGE TPS R EL La cam ra dispose de boutons de commande sp ciaux sur la PAGE TPS R EL Special Functions Z 2 FE Fndhome Show home Balayage sur 360 degr s Cliquez sur ce bouton pour d marrer un balayage horizontal continu sur 360 Pour interrompre ce mouvement de balayage horizontal continu cliquez sur une commande directionnelle au niveau de l onglet Commande affichage Orientation automatique Cliquez sur ce bouton pour orienter la cam ra selon un angle dont les limites sont d finies par l utilisateur Pour d finir des limites d orientation droite et gauche reportez vous la section dans le manuel de l utilisate
235. ure 8 2 Bo tier d alimentation VG4 A PSU1 ou VG4 A PSU2 connect la carte d interface pour tube VG4 A PSU1 VG4 A PSU2 Carte d interface pour tube 1 Alimentation 120 230 Vac 7 Connecteur P101 2 Connecteur P101 8 Connecteur P107 3 Fil de terre 9 Alimentation 24 Vac vers cam ra 4 Transformateur 10 Terre 5 Sortie d alimentation 24 Vac 11 Alimentation 24 Vac vers cam ra 6 Connecteur P107 12 Alimentation 24 Vac vers chauffage 13 Alimentation 24 Vac vers chauffage 14 Alimentation de la cam ra 15 Alimentation du chauffage C blage du bo tier d alimentation Remarque Consultez le chapitre Connexion Page 73 pour en savoir plus sur les caract ristiques techniques et les distances respecter pour les c bles gt Faites passer les fils haute tension 115 230 Vac par le presse toupe mis la terre gauche du bo tier Remarque Dans le bo tier d alimentation avec transformateur le c t haute tension gauche est s par physiquement du c t basse tension 24 Vac droite Bosch Security Systems Manuel d utilisation 2013 07 1 1 44 fr installation des supports de montage parapet et sur tube AUTODOME s rie 7000 IP et HD 1 Coupez et d nudez les fils haute tension de 115 230 Vac et le conducteur de terre tout en gardant une longueur suffisante pour atteindre la borne du connecteur dans le bo tier sans toutefo
236. us indiquez une ou deux adresses SNMP h tes les traps SNMP sont envoy s automatiquement S lectionnez D sact pour d sactiver la fonction SNMP 1 Adresse SNMP h te 2 Adresse SNMP h te Si vous souhaitez envoyer automatiquement des traps SNMP saisissez les adresses IP d une ou deux cibles cet endroit Traps SNMP S lectionnez les traps envoyer 1 Cliquez sur S lectionner Une liste s ouvre 2 Cliquez sur les cases d option des traps voulus pour les s lectionner Tous les traps coch s seront envoy s 3 Cliquez sur D finir pour accepter la s lection Authentification Si un serveur RADIUS est affect la gestion des droits d acc s dans le r seau l authentification doit tre activ e pour que la communication avec l appareil soit possible Le serveur RADIUS doit galement contenir les donn es correspondantes Pour configurer l appareil vous devez raccorder la cam ra directement un ordinateur par un c ble r seau En effet la communication par le r seau n est pas possible tant que les param tres Identit et Mot de passe n ont pas t d finis et d ment authentifi s Identit Saisissez le nom sous lequel le serveur RADIUS doit identifier la cam ra Mot de passe Indiquez le mot de passe enregistr sur le serveur RADIUS Port RTSP Si n cessaire s lectionnez un autre port pour l change de donn es RTSP en provenance de la liste Le port RTSP standard est 554 S lectionnez D sact
237. us pouvez d finir jusqu dix profils d enregistrement diff rents Ces profils d enregistrement pourront ensuite tre utilis s dans le Planificateur d enregistrements et associ s des jours et heures particuliers voir la Planificateur d enregistrements Page 121 Remarque Vous pouvez modifier ou ajouter une description de profil d enregistrement dans les onglets de la page Calendrier d enregistrements voir la Planificateur d enregistrements Page 121 1 Cliquez sur l un des onglets pour modifier le profil correspondant 2 Sin cessaire cliquez sur le bouton Par d faut pour r tablir les param tres par d faut 3 Cliquez sur le bouton Copier les param tres si vous voulez copier les param tres affich s vers un autre profil Une nouvelle fen tre s ouvre vous pouvez y s lectionner les profils dont vous souhaitez copier les param tres 4 Cliquez sur le bouton D finir pour enregistrer les param tres dans l appareil 2013 07 1 1 Manuel d utilisation Bosch Security Systems AUTODOME s rie 7000 IP et HD Configuration via IP Mode avanc fr 119 Recording Profiles 3 HD Bt Rate Opime ed 6 SD BitRate Optimized Camera 1 Camera 1 Camera Recording Standard recording Alarm recording 1 Stream 1 Stream 1 2 Stream 1 Stream 1 Bosch Security Systems Default Enregistrement standard Vous pouvez s lectionner ici le mode d enregistrement standard Si vou
238. velles valeurs ou en s lectionnant une valeur pr d finie dans une liste d roulante Bosch Security Systems Manuel d utilisation 2013 07 1 1 88 fr Configuration AUTODOME s rie 7000 IP et HD Chaque page ne dispose pas d un bouton D finir Les modifications apport es aux pages sans bouton D finir sont appliqu es imm diatement Si une page poss de un bouton D finir vous devez cliquer sur le bouton D finir pour que la modification entre en vigueur Attention Chaque modification doit tre valid e par le bouton D finir de sa bo te de dialogue Le bouton D finir enregistre uniquement les param tres du champ actif Les modifications faites dans les autres champs sont ignor es Modes utilisateur pr programm s Cinq 5 modes utilisateur pr programm s mais param trables optimis s avec les meilleurs param tres pour de nombreuses applications standard rendent la programmation de la cam ra sur site facile et conviviale Les utilisateurs s lectionnent dans le menu le mode convenant le mieux l environnement dans lequel est install e la cam ra Ext rieur changements g n raux jour nuit avec reflets du soleil et clairage public Int rieur changements g n raux jour nuit sans reflets du soleil et clairage public Faible luminosit affichage am lior des sc nes de faible luminosit Mouvement suivi du trafic ou des objets en d placement rapide mouvement des ar
239. vercle et serrez les deux 2 vis imperdables du couvercle un couple de 10 12 N m afin d assurer l tanch it l eau du bo tier d alimentation 8 4 Installation du support VGA ROOF MOUNT La pr sente section d crit en d tail l installation du support de montage parapet Pour plus d informations sur l installation d un support de montage sur tube reportez vous la section Installation du support de montage sur tube VG4 A 9543 Page 50 Figure 8 6 VGA ROOF MOUNT 1 D terminez l emplacement de la cam ra sur le toit et servez vous du support de montage parapet pour marquer l emplacement des trous Remarque Pr voyez un espace suffisant sous le support de montage pour acheminer les fils de vid o de commande et d alarme jusqu au bras du parapet Dans certains cas il est n cessaire de soulever le bras du montage parapet pour d gager la cam ra du haut du parapet lorsqu il est orient en position Pr voyez une longueur de fil suffisante pour pouvoir faire pivoter le tube par dessus le parapet pour la maintenance de la cam ra 2 Pr parez la surface de montage pour le type de vis en per ant des trous adapt s aux chevilles utilis es 2013 07 1 1 Manuel d utilisation Bosch Security Systems AUTODOME s rie 7000 IP et HD Installation des supports de montage parapet et sur tube fr 49 Figure 8 7 Support de montage parapet et platine de montage parapet 1 Tube 4 Appl
240. voyer au service client au cas o une assistance s av rerait n cessaire Cliquez sur T l charger et s lectionnez un emplacement de stockage pour le fichier 14 52 Licences Dans cette fen tre vous pouvez introduire le code d activation de fonctions ou modules logiciels suppl mentaires Remarque Un code d activation ne peut tre ni d sactiv ni transf r vers d autres appareils 14 53 Pr sentation du syst me Cette fen tre est uniquement informative et ne peut tre modifi e Conservez ces informations au cas o une assistance technique serait requise Remarque Par exemple si vous souhaitez envoyer un texte par e mail vous pouvez le s lectionner sur cette page l aide de la souris et le copier dans le presse papiers avec la combinaison de touche Ctrl C 2013 07 1 1 Manuel d utilisation Bosch Security Systems AUTODOME s rie 7000 IP et HD Fonctionnement fr 147 15 15 1 Fonctionnement Utilisation de la cam ra AUTODOME L AUTODOME s rie 7000 transmet des commandes de mobilit PTZ et des images sur un r seau TCP IP Il permet galement aux utilisateurs de configurer les param tres d affichage et les fonctions op rationnelles de la cam ra ainsi que de d finir les param tres r seau La cam ra int gre un serveur vid o en r seau dans le module IP La fonction principale du serveur est d encoder des donn es vid o et de commande pour une transmission sur un r seau TCP IP Gr c
241. x normes FCC section 15 La mise en service est soumise aux deux conditions suivantes cet appareil ne peut pas provoquer d interf rence nuisible et cet appareil doit pouvoir tol rer toutes les interf rences auxquelles il est soumis y compris celles qui pourraient influer sur son bon fonctionnement AVERTISSEMENT Suite diff rents tests cet appareil s est r v l conforme aux exigences impos es aux appareils num riques de Classe A en vertu de la section 15 du r glement de la Commission f d rale des communications des tats Unis FCC Ces contraintes sont destin es fournir une protection raisonnable contre les interf rences nuisibles quand l appareil est utilis dans une installation commerciale Cet appareil g n re utilise et met de l nergie de fr quence radio et peut en cas d installation ou d utilisation non conforme aux Bosch Security Systems Manuel d utilisation 2013 07 1 1 12 fr Normes de s curit AUTODOME s rie 7000 IP et HD instructions g n rer des interf rences nuisibles aux communications radio L utilisation de ce produit dans une zone r sidentielle peut provoquer des interf rences nuisibles Le cas ch ant l utilisateur devra rem dier ces interf rences ses propres frais Au besoin l utilisateur consultera son revendeur o un technicien qualifi en radio t l vision qui proc dera une op ration corrective La brochure suivante publi e par la Com
242. xion assurant le contact vocal avec la cam ra est interrompue le prochain utilisateur tablir une connexion avec la cam ra peut envoyer des donn es audio la cam ra Onglet Commande Aux L onglet Commande aux permet d entrer des commandes clavier pr programm es Ces commandes se composent d un num ro de commande associ la touche de fonction appropri e Afficher prise D finir prise Aux activ Aux d sactiv Une combinaison valable envoie une commande la cam ra ou affiche un menu l cran Reportez vous au Tableau des commandes utilisateur Page 168 pour obtenir une liste de toutes les commandes Remarque La cam ra est configur e par d faut pour un total de 256 pr s lections Vous pouvez d sactiver les pr s lections largies et n utiliser que 99 pr s lections m me si cela n est pas recommand Pour d sactiver les pr s lections largies tapez 151 sur le clavier puis cliquez sur Aux activ Pour acc der l onglet Commande aux rendez vous sur la PAGE TPS R EL et cliquez sur l onglet Commande aux Bosch Security Systems Manuel d utilisation 2013 07 1 1 152 fr Fonctionnement AUTODOME s rie 7000 IP et HD Aux Control ow Shot Set Shot Aux On ko 2 en 5 en 7 em m ap CG Sp en ap T T R 8 Aux Off Figure 15 2 Onglet Commande Aux 1 Champ de saisie des commandes 2 Pav num rique chiffres de 0 9
243. y au moment d affecter le profil voir Param tres par d faut Page 103 Num ro de l adresse IP de destination Attribuez ici les num ros des adresses IP contacter en cas d alarme L appareil contacte les postes distants l un apr s l autre en suivant la s quence num rot e jusqu ce qu une connexion s tablisse Adresse IP de destination Pour chaque num ro saisissez l adresse IP correspondante du poste distant souhait Mot de passe de destination Si le poste distant est prot g par mot de passe entrez le mot de passe ici Dans cette page vous pouvez enregistrer un maximum de dix adresses IP de destination et jusqu dix mots de passe d acc s des postes distants Si vous avez besoin de connexions plus de dix postes distants par exemple pour tablir des liaisons avec des syst mes de niveau sup rieur tels que VIDOS ou Bosch Video Management System vous pouvez m moriser un mot de passe g n ral cet endroit La cam ra peut utiliser ce mot de passe g n ral pour se connecter tous les postes distants prot g s par le m me mot de passe Dans ce cas proc dez comme suit 1 S lectionnez 10 dans la liste Num ro de l adresse IP de destination 2 Saisissez l adresse 0 0 0 0 dans le champ Adresse IP de destination 3 Saisissez le mot de passe que vous avez choisi dans le champ Mot de passe de destination 4 D finissez ce mot de passe comme mot de passe Utilisateur de tous les postes distants
244. z des d codeurs logiciels des cam ras mobiles PTZ et des images mouvements rapides CABAC activ CAVLC d sactiv Structure GOP IP Intervalle des images 30 Filtre de d blocage activ Pour s lectionner les options de flux 1 S lectionnez les propri t s d encodeur appropri es et l un des profils d encodeur pour chaque flux de donn es 2 Cliquez sur le bouton Aper u Les crans d aper u des deux flux de donn es sont affich s 3 Cliquez sur le bouton Temps r el 1 1 situ au dessous de l cran de pr visualisation pour ouvrir une nouvelle fen tre avec le flux de donn es d origine et pour v rifier la qualit d image et le d bit de donn es Propri t S lectionnez l une des normes H 264 pour chaque flux Profil par d faut S lectionnez l un des profils suivants pour chaque flux Bosch Security Systems Manuel d utilisation 2013 07 1 1 108 fr Configuration via IP Mode avanc AUTODOME s rie 7000 IP et HD Profils AUTODOME IP Profils AUTODOME HD Haute r solution 1 HD haute qualit latence faible Haute r solution 2 HD haute qualit Faible bande passante HD faible bande passante DSL SD haute qualit latence faible RNIS 1B SD haute qualit Modem SD faible bande passante GSM DSL RNIS 2B Reportez vous la section Param tres par d faut Page 103pour plus d informations sur chaque flux Aper u Cliquez sur le bouton Aper u po
245. z le bras de fixation 2013 07 1 1 Manuel d utilisation Bosch Security Systems AUTODOME s rie 7000 IP et HD Installation du bras de fixation pour montage mural en angle ou sur m t fr 33 7 5 Connexion du bo tier d alimentation Figure 7 8 Branchement des connecteurs du bras de fixation sur le bo tier d alimentation 1 10 Raccordez le fil de terre l ment 1 de l illustration ci dessus la vis de mise la terre situ e dans la partie gauche du bo tier Branchez la fiche d entr e sortie de commande 6 broches que vous avez mont e pr c demment sur le connecteur correspondant P106 du bo tier d alimentation Branchez la fiche de commande 6 broches du connecteur du faisceau de c bles du bras de fixation sur le connecteur correspondant P105 du bo tier d alimentation Branchez la fiche 5 broches 24 Vac du connecteur du faisceau de c bles du bras de fixation sur le connecteur correspondant P107 de m me couleur dans la partie droite du bo tier Pour raccorder les entr es d alarme et les sorties de relais branchez les connecteurs Sorties d alarme 4 broches Entr es d alarme 6 broches et Relais 7 broches du faisceau de c bles du bras sur les connecteurs homologues o vous avez raccord au pr alable les fils d alarme entrants Raccordez la prise d alimentation 3 broches install e pr c demment sur le connecteur correspondant P101 dans la partie gauche du bo tier Branch

AUTODOME 7000 - Bosch Security Systems

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents