Télécharger le manuel
Contents
1. Gedruk pour che cf vet This cylinder is to be wed with the lavacare Venture HomeFill li System Th 5343 Ke STRANDMOLLEN Induserigas A S Tif 45 45 80 30 05 Fax 45 45 80 30 17 info strandmollen dk www strandmeollen dk To FIGURE ETIQUETTE DE LA BOUTEILLE lI COMPRESSEUR VENTURE HOMEFILL II lt Q Z cc LL PROCEDURE 3 FONCTIONNEMENT DU COMPRESSEUR CONNECTER LA BOUTEILLE AU COMPRESSEUR FIGURE 2 AVERTISSEMENT NE PAS laisser tomber les bouteilles d oxyg ne Manipuler transporter les bouteilles d oxyg ne des deux 2 mains pour viter tout dommage corporel ou mat riel NOTE Se r f rer aux AVERTISSEMENTS GENERAUX et aux AVERTISSEMENTS CONCERNANT LA MA NIPULATION de la PROCEDURE I de ce manuel I Examiner le manom tre de la bouteille Si la pression de la bouteille est sup rieure 100 bar NE PAS essayer de compl ter le charge ment de cette bouteille Prendre une autre bouteille remplir Si la pression de la bouteille est inf rieure 100 bar passer l ETAPE 2 R gler le bouton r gulateur de d bit de la bouteille sur O Retirer le bouchon de l orifice de remplissage du connecteur le cas ch ant Placer la bouteille dans le logement pr vu du compresseur Aligner l orifice de remplissage de la bouteille avec l orifice de remplissage du connecteur gr Ure uS Tenir l orifice de remplissage du connecteur juste au dessous de l anneau NOTE2. 19 COMPRESSEUR VENTURE HOMEFILL II SIVONVMJ o 94 r4 S H TEMPS DE REMPLISSAGE DE LA BOUTEILLE TEMPS DE REMPLISSAGE DE LA BOUTEILLE NOTE Le temps de remplissage est approximatif et peut varier selon les conditions environnementales 355 mm Bouteille de 1 4 L Temps de D bit du concentrateur remplissage vers le patient jusqu de la bouteille 2 5 I min III mm Poids de la bouteille 1 4 litres Avec d tendeur et valve 2100 g la demande int gr s COMPRESSEUR VENTURE HOMEFILL II 20
3. Cette proc dure inclut les l ments suivants Explication des voyants lumineux EXPLICATION DES VOYANTS LUMINEUX COULEUR DU VOYANT ETAT DU COMPRESSEUR LUMINEUX AUCUN Le compresseur est sur ARRET L utilisateur re oit l oxyg ne Si le concentrateur est allum ATTENTE JAUNE Le compresseur est en MARCHE et se Le remplissage de la bouteille stabilise n a pas commenc 0 3 minutes apr s avoir t mis en marche L utilisateur re oit l oxyg ne si le concentrateur est allum O2 INFERIEUR A LA NORMALE O provenant du concentrateur est lt 90 Le remplissage de la bouteille JAUNE tout moment apr s les 3 minutes de s arr te va repartir lorsque stabilisation l oxyg ne sera sup rieur 9076 L utilisateur re oit l oxyg ne si le concentrateur est allum REMPLISSAGE VERT Le compresseur est en MARCHE et La bouteille se remplit la bouteille se remplit O provenant du concentrateur est gt 90 L utilisateur re oit l oxyg ne tout moment apr s les 3 minutes de si le concentrateur est allum stabilisation PLEIN VERT Le compresseur est en MARCHE Le remplissage de la bouteille Le remplissage de la bouteille est termin s arr te Impossible de remplir elle est pleine retirer la bouteille une autre bouteille si le com Le voyant PLEIN s allume apr s 10 min presseur n est pas arr t ou puis allum de nouveau La bouteille n est pas bien fix e V rifier le raccordement L util
4. Laisser la main sur le fond de l anneau pendant cette proc dure 7 Pousser l anneau de l orifice de remplissage du connecteur VERS LE HAUT tout en poussant la bouteille VERS LE BAS pour ins rer l orifice de remplissage de la bouteille dans l orifice de remplis sage du connecteur NOTE La bouteille est bien connect e au compresseur si l on a distinctement entendu un d ch Manom tre de la bouteille Bouteill Bouton de s lection de d bit Orifice de remplissage Logement du de la bouteille compresseur rifice de remplissage du connecteur Anneau NOTE Bouchon de l orifice de remplissage non repr sent pour plus de clart FIGURE 2 CONNEXION DE LA BOUTEILLE AU COMPRESSEUR COMPRESSEUR VENTURE HOMEFILL II 12 FONCTIONNEMENT DU COMPRESSEUR PROCEDURE 3 METTRE LE COMPRESSEUR EN MARCHE FIGURE 3 NOTE Se r f rer aux AVERTISSEMENTS GENERAUX et aux AVERTISSEMENTS CONCERNANT LA MANIPULATION dans le RECAPITULATIF SECURITE de cette fiche d instructions S assurer que le concentrateur est en marche Se r f rer au manuel d utilisation du concentra teur T ATTENTION 2 Le d bit du concentrateur DOIT tre 2 5 L min ou moins Sinon le niveau d oxyg ne vers 4 le compresseur sera inf rieur 9076 et le
5. Inspecter le robinet Invacare et le remplacer en cas de pr sence de A D bris huile ou graisse B Traces notables de dommage C Signes de corrosion l int rieur du robinet D Signes de dommage d une chaleur excessive ou un incendie Oxygen O e Oxygen O Denne trykflaske m kun benyttes med Invacares Venture Diese Druckflasche darf nur nammen mit demn imvacare Venture Home HomeFill M System Donne trytflaske iedeheider 93 3 axyge Uu Fil ll System benutzt werden Dune Drcssche beier 93 I3 Seengen Flasken du opbevare t ertderet ed L OA Bah ker an einem gut pal gern Hokies v k fra brand 3 e E Skal holdes fri fer ade og ech Denne sylinderen skal kun brukes sammen med Invacare Venture HomsFill i System Derme sybnderer nnohol er 93 t I legen Orpea Feb t La botella debe ser utilizada junto al si HomeFill ll System Dorna rechter 93 3 d Home ill IL La botola ere 93 3 0d F rvara Aadan i wil vortherai me F rvaras Majelt fr n bransfarkga Iimnen Aew nd irte ot eler fet Ma uar gena o aceite Tati happipulloa sae b ytt amoastaen Invacare HomeFill Systemin Questa bombola va usata con il sistema Invacare Venture HomeFill IL kanssa T mi Fappiculo uiis 93 I happea G arene 93 F di casgena Pulica vataitestava hyvin Laxdetunsa pakana d keier pal caria jan steden lamaa De cilinder dient gebruikt te worden met het Invacare Venture HomeFill syteem De lider bevs 53
6. 0 A 250 mm Type BF IPXI A tenir l abri de la pluie SPECIFICATIONS DU MANODETENDEUR 0 0 1 0 25 0 50 0 75 1 0 1 5 2 0 2 5 3 0 4 0 5 0 L min Sortie d oxyg ne EMPLACEMENTS DES ETIQUETTES AVANT ARRIERE f 4N AVERTISSEMENT Les connexions doivent tre propres sans huile ni graisse pour viter toute inflammation brusque Consulter le manuel d utilisation avant le nettoyage NE PAS ENLEVER LE CAPOT et appareil contient des l ments mobiles et sous haute pression Seul le fabricant est habilit intervenir IS AVERTISSEMENT COMPRESSEUR VENTURE HOMEFILL II 6 DIRECTIVES GENERALES PROCEDURE I Cette proc dure inclut les l ments suivants Avertissements g n raux Avertissements concernant la manipulation Afin d assurer une installation un montage et un fonctionnement en toute s curit du COMPRESSEUR VENTURE HOMEFILL Il les instructions suivantes DOIVENT tre suivies AVERTISSEMENTS GENERAUX L utilisation de cet appareil est limit e au patient ayant besoin d oxygene Les bouteilles NE DOIVENT tre utilis es QUE par le patient et ne doivent pas tre distribu es une autre personne quelque fin que ce soit NE PAS utiliser de pi ces accessoires ou adaptateurs autres que c
7. 5 DEPANNAGE BOUTEILLE PROBLEME SOLUTION Sifflement du manod tendeur lorsque le 1 Eteindre le s lecteur de d bit s lecteur de d bit est sur 0 ARRET Si les sifflements persistent prendre contact avec le professionnel de la sant ou Invacare pour la maintenance Le manod tendeur est sur marche mais l Remplir de nouveau la bouteille l oxyg ne n arrive pas M rifier que la canule est droite et non pinc e Si elle est endommag e la remplacer Prendre contact avec le prestataire de service ou Invacare pour la maintenance n ei O Z lt x LL COMPRESSEUR VENTURE HOMEFILL II 18 MAINTENANCE PROCEDURE 6 NETTOYER LE FILTRE DU COMPRESSEUR FIGURE 1 AVERTISSEMENT NE PAS faire fonctionner le compresseur sans que le filtre soit install NOTE Tous les compresseurs ont un 1 filtre au dos du bo tier FIGURE 2 NOTE Suivre cette proc dure au moins UNE FOIS PAR SEMAINE l Retirer le filtre 2 Nettoyer le filtre avec un aspirateur ou le nettoyer l eau savonneuse chaude et bien le rincer 3 S cher soigneusement le filtre avant de le r installer Filtre FIGURE NETTOYER LE FILTRE DU COMPRESSEUR BOITIER AVERTISSEMENT D brancher le compresseur pour le nettoyer Pour viter l lectrocution NE PAS retirer le bo tier l Nettoyer le bo tier avec un produit m nager doux et un chiffon ou une ponge non abrasive
8. compresseur ne remplira pas la bouteille P o 2 R gler le d bit du concentrateur vers le patient 2 5 L min ou moins Se r f rer au manuel d utilisation du concentrateur 3 S assurer que la bouteille est bien reli e au compresseur Se r f rer CONNECTER LA BOUTEILLE AU COMPRESSEUR dans cette partie de la fiche d instructions 4 Mettre le commutateur du tableau de commande sur ON marche Examiner le tableau de commande La s quence d v nements suivante doit se produire A 0A3 MINUTES Le voyant ATTENTE JAUNE s allume lorsque le compresseur chauffe B APRES 3 MINUTES Le voyant de REMPLISSAGE VERT s allume pendant que la bouteille se remplit Le voyant PLEIN VERT s allume lorsque la bouteille est remplie Passer l ETAPE 6 NOTE Le voyant O INFERIEUR A LA NORMALE JAUNE peut s allumer si le niveau d oxyg ne du concen trateur n a pas encore atteint ou a chut au dessous de 90 Le compresseur commencera ou reprendra le remplissage lorsque le niveau d oxyg ne aura atteint 90 Si le voyant NE S ETEINT PAS dans les 10 minutes se reporter au DEPANNAGE dans cette fiche d instructions NOTE En cas de voyant ATTENTION ROUGE et d alarme sonore se reporter au DEPANNAGE dans cette fiche d instructions 0 inf rieur la normale Voyant jaune gt VENTURE HOMEFILL II ATTENTION G Plein Voyant vert Attention Voyant rouge et alarme sonore NIVEAU D O2 TROP BAS I
9. D3 X Pour le remplissage d une autre bouteille r p ter cette proc dure INSPECTION AVANT REMPLISSAGE DE LA BOUTEILLE FIGURE AVERTISSEMENT N utiliser QUE des bouteilles ayant le raccordement Venture HomeFill Il Invacare et l tiquette repr sent e FIGURE I Toutes les bouteilles doivent tre contr l es avant toute tentative de remplissage afin d viter tout dommage corporel ou mat riel DATE D ESSAI HYDROSTATIQUE Les bouteilles en aluminium doivent tre prouv es tous les cinq 5 ans NOTE NE PAS remplir de bouteilles n ayant pas t prouv es dans les cinq 5 derni res ann es Prendre contact avec le distributeur pour les remplacer COMPRESSEUR VENTURE HOMEFILL II 10 FONCTIONNEMENT DU COMPRESSEUR PROCEDURE 3 EXAMEN EXTERNE Examiner l ext rieur de la bouteille pour rep rer les l ments suivants et la remplacer s ils sont pr sents A Enfoncements ou bosses B Br lures l arc C Huile ou graisse D Tout autre signe d endommagement pouvant faire qu une bouteille est inacceptable ou ne pr sente pas les conditions de s curit pour tre utilis e 2 Examiner la bouteille pour rep rer toute trace de dommage suite incendie ou dommage thermique Il peut s agir de carbonisation ou de cloquage de la peinture ou autre rev tement de protection ou indicateur thermosensible En cas de constatation de dommage suite incendie ou dommage thermique remplacer la bouteille SIV ONVHW3 3
10. Installer le cordon lectrique Connecter le compresseur au concentrateur NOTE DISTRIBUTEURS UNIQUEMENT Voir INFORMATIONS AUX DISTRIBUTEURS page 3 de ce manuel avant de suivre cette proc dure LISTE DE CONTROLE DU REGLAGE INITIAL DU COMPRES SEUR Avant d utiliser le compresseur HomeFill II pour la premi re fois suivre la liste de contr le suivante Choisir un endroit pour le compresseur M Transporter le compresseur l endroit souhait M Connecter le cordon lectrique sur le compresseur X Connecter le compresseur au concentrateur CHOISIR UN ENDROIT S assurer que le compresseur est plac au moins huit 8 cm des murs rideaux ou meubles pour as surer un passage d air suffisant Eviter de le placer pr s d appareils de chauffage radiateurs ou registres d air chaud NE PAS l utiliser dans un placard Le compresseur doit tre plac sur une surface stable plane et dure comme une table TRANSPORTER LE COMPRESSEUR FIGURE 1 NE JAMAIS transporter un compresseur avec une bouteille connect e ou stock e sur le compresseur pour ne pas entra ner de blessures ni de dommages Lors du transport du compresseur prendre soin de ne pas cogner le compresseur ou les connecteurs contre des obstacles afin de ne pas endommager Il existe deux 2 m thodes pour transporter le compresseur en toute s curit A AUNE MAIN Tenir la poign e qui se Poign e trouve l arri re sous l
11. Manuel d utilisation et de maintenance Compresseur Venture HomeFill I Modele IOH200 AW DISTRIBUTEUR PRESTATAIRE DE SERVICES LE PR SENT MANUEL DOIT TRE REMIS L UTILI SATEUR DU COMPRESSEUR SE R F RER AUX INFORMATIONS DE LA PAGE 3 DE CE MANUEL UTILISATEUR LIRE ATTENTIVEMENT CE MANUEL AVANT D UTILI SER LE COMPRESSEUR ET LE CONSERVER POUR S Y R F RER ULT RIEUREMENT INVACARE i Yes you can NOTES SPECIALES AVERTISSEMENT NE PAS INSTALLER MONTER OU FAIRE FONCTION NER CE MAT RIEL SANS AVOIR AU PR ALABLE LU ET COMPRIS CE MANUEL D INSTRUCTIONS AINSI QUE LE MANUEL D UTILISATION DU CONCENTRATEUR ET L TIQUETTE D AVERTISSEMENT DE LA BOUTEILLE D OXYGENE EN CAS D INCOMPR HENSION DES AVERTISSEMENTS ET DES INSTRUCTIONS PRENDRE CONTACT AVEC UN DISTRIBUTEUR OU LE PERSON NEL TECHNIQUE LE CAS CH ANT AVANT DE TEN TER D INSTALLER CE MAT RIEL POUR VITER TOUT ACCIDENT MAT RIEL OU CORPOREL ei O Z lt x LL REMARQUES PARTICULIERES Contr ler toutes les pi ces pour rep rer tout dommage encouru lors de l exp dition En cas de dommage NE PAS se servir de l appareil Prendre contact avec Invacare pour obtenir des instructions Les avis AVERTISSEMENT ATTENTION utilis s dans ce manuel concernent les risques ou pratiques dangereuses pouvant r sulter en accident corporel ou mat riel AVIS Le compresseur Venture HomefFill Il ne doit tre utilis qu avec les conce
12. NSTRUCTIONS D UTITLISATION PLEIN f ma utilisation Tableau de commande tammes d de l oxyg ne br lent facil dans un atmosph re enrichie en oxyg ne Interrupteur N MISE EN GARDE RISQUE DE CHOC LECTRIQUE e sien eg A La maintenance est r e un ATTENTE m dicale uniquement Voyant jaune REMPLISSAGE Voyant vert ATTENDRE REMPLISSAGE FIGURE 3 METTRE LE COMPRESSEUR EN MARCHE 13 COMPRESSEUR VENTURE HOMEFILL II lt Q Z cc LL PROCEDURE 3 FONCTIONNEMENT DU COMPRESSEUR RETIRER LA BOUTEILLE FIGURE 4 AVERTISSEMENT NE PAS modifier les raccordements du compresseur HomeFill Il Ne JAMAIS utiliser d outils d aucune sorte pour connecter d connecter la bouteille et le compresseur afin d viter tout risque de dommage corporel et ou mat riel NOTE Se r f rer aux AVERTISSEMENTS G N RAUX et AVERTISSEMENTS DE MANIPULATION dans la PROCEDURE I du pr sent manuel Mettre l interrupteur du compresseur sur la position OFF Arr t Saisir l anneau externe du connecteur de l orifice de remplissage et l ABAISSER Soulever la bouteille pour la sortir du connecteur de l orifice de remplissage Toi ume Passer l une I des tapes suivantes A Si n cessaire remplir une autre bouteille Se r f rer la LISTE DE CONTROLE DU FONC TIONNEMENT DU COMPRESSEUR dans cette fiche d instructions B Couvrir le connecteur de l orifice de remplissage NOTE Le couverc
13. e de sortie AT Past donans sortie Tuyau de d Per 7 c Languette m tallique gt raccordement T EE Compresseur Raccord d entr e m e Raccord A A de sortie mm 7 Uu ess a x L TO J FIGURE 3 CONNECTER LE COMPRESSEUR SUR LE CONCENTRATEUR COMPRESSEUR VENTURE HOMEFILL II lt Q Z cc LL PROCEDURE 3 FONCTIONNEMENT DU COMPRESSEUR Cette proc dure comprend les l ments suivants Liste de contr le du fonctionnement du compresseur Inspection avant remplissage de la bouteille Connexion de la bouteille au compresseur Mise en marche du compresseur Retrait de la bouteille R glage du bouton de d bit selon prescription LISTE DE CONTROLE DU FONCTIONNEMENT DU COMPRESSEUR A chaque utilisation du compresseur HomerFill Il pour remplir une bouteille suivre la liste de contr le suivante NOTE Toutes les tapes mentionn es ci dessous se trouvent dans cette proc dure si elles ne figurent pas ailleurs M S assurer que le concentrateur est allum depuis au moins vingt 20 minutes Se r f rer au manuel d utilisation du concentrateur Effectuer le contr le du pr remplissage de la bouteille Connecter la bouteille au compresseur Mettre le compresseur en marche Examiner les voyants lumineux du tableau de commande Retirer la bouteille pleine Eteindre le compresseur Pi P D3
14. e compresseur IL Poign e B A DEUX MAINS Tenir les poign es qui E IL se trouvent sur les c t s du compresseur l Ee Poign e FIGURE TRANSPORTER LE COMPRESSEUR COMPRESSEUR VENTURE HOMEFILL II 8 REGLAGE INITIAL PROCEDURE 2 INSTALLER LE CORDON ELECTRIQUE FIGURE 2 S assurer que le compresseur se trouve sur une surface stable dure et plane comme une table 2 Brancher le cordon lectrique dans le raccord au dos du compresseur 3 Brancher l extr mit oppos e du cordon lectrique dans la prise murale Prise murale N Compresseur ARRIERE Cordon lectrique SIV ONVH3 Raccord lectrique FIGURE 2 INSTALLER LE CORDON ELECTRIQUE CONNECTER LE COMPRESSEUR AU CONCENTRATEUR FIGURE 3 l Ins rer une 1 extr mit du tuyau de raccordement dans le raccord de sortie au dos du concen trateur 2 Ins rer l extr mit oppos e du tuyau de raccordement dans le raccord d entr e sur le c t du compresseur NOTE Les languettes m talliques sur le raccord de sortie du concentrateur et le raccord d entr e du compres seur vont s encliqueter avec un bruit audible lorsque l extr mit du tuyau de raccordement sera bien install e 3 Enrouler le surplus du tuyau de raccordement et le fixer l arri re du concentrateur avec les courroies de fixation Extr mit du tuyau de raccordement ins rer dans ET Raccord H A ae ES d M le raccord d entr
15. eux autoris s par Invacare sinon la garantie sera nulle NE JAMAIS bloquer les arriv es d air du produit ni le placer sur une surface molle comme un lit ou un canap l arriv e d air pourrait se trouver bloqu e Maintenir les ouvertures sans peluches cheveux ou autres NE PAS le d monter Le compresseur Venture HomefFill Il comporte tr s peu de pi ces n cessitant un entretien Si un entretien est n cessaire prendre contact avec le service technique de Invacare Si le cordon d alimentation ou la fiche du compresseur sont endommag s si l appareil ne fonctionne pas de facon ad quate s il est tomb ou a t endommag ou s il a t immerg dans l eau appeler un technicien qualifi pour un contr le et une r paration En cas de d tection d une fuite de la bouteille d oxygene NE PAS essayer d utiliser la bouteille Mettre le bouton du s lecteur de d bit se trouvant sur le manod tendeur sur 0 Si la fuite persiste placer la bouteille l ext rieur et aviser l agence commerciale locale de Invacare de cet tat NE PAS laisser l huile que vous pouvez avoir sur les mains ou provenant d une autre source entrer en contact avec le manod tendeur ou le raccord du robinet de la bouteille Ces solutions peuvent tre inflammables et provoquer des blessures Le HomerFill Il est quip d un clapet de d charge haute pression pour assurer la s cu rit de l utilisateur Lorsqu il est activ ce dispositif de s curi
16. isateur re oit l oxyg ne Le voyant PLEIN s allume en moins de 10 min si le concentrateur est allum ATTENTION ROUGE Le compresseur est en MARCHE Le compresseur ne commence pas Alarme sonore La bouteille ne se remplit PAS remplir ou s arr te de remplir Causes L appareil doit tre teint puis Bouteille pleine fix e lorsque l appareil remis en marche avant que le est mis en marche remplacer par remplissage puisse avoir lieu une bouteille vide ou L utilisateur re oit l oxyg ne d faillance interne prendre contact si le concentrateur est allum avec le distributeur COMPRESSEUR VENTURE HOMEFILL II 16 DEPANNAGE PROCEDURE 5 Cette proc dure inclut les l ments suivants Compresseur Bouteille LISTE DE CONTROLE DU COMPRESSEUR PROBLEME SOLUTION Pas de voyant lumineux lorsque Arr ter le compresseur le compresseur est en marche V rifier que le cordon lectrique est bien enfonc dans le compresseur et dans la prise murale Mettre le compresseur en marche Nettoyer les filtres air Voir PROCEDURE 6 MAINTENANCE Si les ETAPES 4 ne permettent pas que les voyants lumineux s allument prendre contact avec le prestataire de services ou Invacare pour la maintenance SIV ONVHW3 Voyant rouge allum V rifier la jauge de la bouteille pour voir si elle est PLEINE BOUTEILLE PLEINE Retirer la bouteille et arr ter l appareil Effectuer le CONTROLE AVANT REMPLISSAGE DE LA BOUTEILLE sur
17. le du connecteur de l orifice de remplissage doit tre utilis lorsque les bouteilles ne sont pas remplies mmi EN Connecteur de l orifice Interrupteur de remplissage Anneau externe NOTE Le couvercle du connecteur de l orifice de remplissage n est pas repr sent pour plus de clart FIGURE 4 RETIRER LA BOUTEILLE COMPRESSEUR VENTURE HOMEFILL II 1 4 FONCTIONNEMENT DU COMPRESSEUR PROCEDURE 3 REGLER LE BOUTON DE SELECTION DE DEBIT SELON LA PRE SCRIPTION FIGURE 5 l 2 Le r glage du d bit L min modifie la dose d oxyg ne d livr e NE PAS modifier ce r glage sauf si le m decin ou le th rapeute le demande 3 Fixer la canule nasale sur le raccord de sortie de la bouteille Tourner le bouton de s lection de d bit sur le r glage L min prescrit par le m decin ou th ra peute AVERTISSEMENT SIVONVMJ Pour arr ter le d bit d oxyg ne tourner le bouton de s lection de d bit dans le sens contraire des aiguilles d une montre jusqu la position 0 OFF S L Raccord de sortie S ER Bouton de s lection de d bit Es wl R glage prescrit FIGURE 5 REGLAGE DU BOUTON DE SELECTION DE DEBIT SELON PRESCRIPTION 15 COMPRESSEUR VENTURE HOMEFILL II n ei O Z lt q x LL PROCEDURE 4 VOYANTS LUMINEUX
18. ntrateurs Invacare compatibles HomeFill II 5 litres r gl s 2 5 L min ou moins Pour d terminer si le concentrateur Invacare 5 litres est compatible HomeFill Il regarder si l angle in f rieur droit de l arri re du concentrateur est quip d un raccord de sortie comme indiqu ci dessous o v Concentrateur Raccord de sortie X j COMPRESSEUR VENTURE HOMEFILL II 4 SOMMAIRE INFORMATIONS DISTRIBUTEUR SOMMAIRE REMARQUES PARTICULIERES INFORMATIONS DISTRIBUTEUR SPECIFICATIONS EMPLACEMENTS DES ETIQUETTES aL PROCEDURE I DIRECTIVES GENERAL c AVERTISSEMENTS GENERAUX fal AVERTISSEMENTS CONCERNANT LA MANIPULATION EEN 109 gt PROCEDURE 2 REGLAGE INITIAL un LISTE DE CONTROLE DU REGLAGE INITIAL DU COMPRESSEUR 110 CHOISIR UN ENDRES ere reete at te ne te mn 110 TRANSPORTER LE COMPRESSEUR rennes 110 INSTALLER LE CORDON ELECTRIQUE rennes II CONNECTER LE COMPRESSEUR AU CONCENTRATEUR eet II PROCEDURE 3 FONCTIONNEMENT DU COMPRESSEUR LISTE DE CONTROLE DE FONCTIONNEMENT DU COMPRESSEUR eee 112 INSPECTION AVANT REMPLISSAGE DE LA BOUTEILLE nn 112 CONNECTER LA BOUTEILLE AU COMPRESSEUR see 114 METTRE LE COMPRESSEUR EN MARCHE rennes 115 RETIRER TO BECHTER EE eerte ene A E EEE Ile INFORMATIONS DISTRIBUTEUR NOTE Invacare conseille de laisser une bouteille d oxyg ne pleine chez le patient APRES avoir r gl le compresseur HomeFill II Avant de laisser un comp
19. ommage ou pincement S il est endommag le remplacer S il est pinc redresser le tube Arr ter le compresseur pendant au moins 10 sec Mettre le compresseur en marche l ETAPE 3 Le concentrateur peut n cessiter un entretien prendre contact avec le professionnel de la sant ou Invacare pour la maintenance Le temps de remplissage d passe les temps S assurer que le r gulateur de la bouteille est sur 0 Arr t de remplissage max indiqu s dans TEMPS 2 Contr ler les temps de remplissage recommand s dans TEMPS DE DE REMPLISSAGE DE LA BOUTEILLE REMPLISSAGE DE LA BOUTEILLE Contr ler que la bouteille est bien connect e Arr ter le compresseur OU Contr ler le bon raccordement du compresseur concentrateur et v rifier qu il n est pas endommag ex fuites ou pliures Retirer la bouteille et l installer de V rifier que le r glage de d bit en litres du concentrateur est sur 2 5 l min ou MOINS nouveau Mettre le compresseur en Si n cessaire r gler le d bit se r f rer au manuel d utilisation du concentrateur marche voyant de remplissage VERT Si le voyant VERT ne s teint pas le compresseur et ou concentrateur reste allum peuvent n cessiter un entretien prendre contact avec le prestataire de services ou Invacare pour la maintenance Bruit excessif lorsque le l Appeler le prestataire de services ou Invacare pour un entretien compresseur est en marche 17 COMPRESSEUR VENTURE HOMEFILL II PROCEDURE
20. resseur Venture HomeFill II chez un utilisateur reprendre les points suivants X S assurer que l preuve de pression de la bouteille n est pas expiration K Donner les instructions n cessaires l utilisateur sur le bon fonctionnement du concentrateur et reprendre TOUS les avertissements M Donner les instructions n cessaires l utilisateur sur le bon fonctionnement du compresseur Venture HomeFill et reprendre TOUS les avertissements Laisser une bouteille d oxyg ne pleine chez l utilisateur M Laisser un exemplaire de TOUS les avertissements et instructions de remplissage l utilisateur 5 COMPRESSEUR VENTURE HOMEFILL II SPECIFICATIONS EMPLACEMENTS DES ETIQUETTES SPECIFICATIONS SPECIFICATIONS DU COMPRESSEUR n ei O Z cc LL Temp rature de fonctionnement Temp rature de stockage j Taux de pression d entr e requise FLUX d entr e requis Entr e d oxyg ne requis Largeur Hauteur Profondeur Poids Poids d exp dition Tension de fonctionnement Alimentation Courant de fonctionnement Consommation de courant Calibre du fusible Cat gorie d isolement n Taux de protection Entr e d eau Transport 10 35 C 20 60 d humidit sans condensation 23 65 C 15 95 d humidit l 1 4 bar 2 2 L MIN 29076 O 514 mm 381 mm 406 mm 18 kg 230 V 10 207 V 253 V 50 Hz Courant alternatif 1 0 A 175 w T 2
21. t fait beaucoup de bruit Si ce bruit se fait entendre ARRETER l appareil et prendre contact avec le prestataire de soins ou le repr sentant du service entretien Avant de d placer ou de repositionner le compresseur ou le concentrateur toujours d brancher les fils lectriques CA et le tuyau de raccordement entre le compresseur et le concentrateur afin d viter tout dommage de l appareil ou tout pr judice corporel Une troite surveillance des enfants est n cessaire autour de l appareil HomeFill Lorsqu il est utilis avec la table HomeFill ou des supports hauteur similaires un enfant peut bousculer la table et faire tomber l appareil Le non respect de cet avertissement peut entrainer des pr judices corporels ou des dommages sur l appareil AVERTISSEMENTS CONCERNANT LA MANIPULATION Etre tr s vigilant lors de la manipulation et du remplissage de la bouteille d oxyg ne Les bouteilles d oxyg ne pleines sont sous pression et peuvent se transformer en pro jectile si elles tombent ou sont mal manipul es Ne JAMAIS transporter un compresseur avec une bouteille connect e ou stock e sur le compresseur afin d viter toute blessure ou dommage mat riel 7 COMPRESSEUR VENTURE HOMEFILL II SIV ONVH3 lt O Z cc LL PROCEDURE 2 REGLAGE INITIAL Cette proc dure inclut les l ments suivants Liste de contr le du r glage initial du compresseur Choisir un emplacement Transporter le compresseur
22. une bouteille qui n est PAS PLEINE BOUTEILLE NON PLEINE Passer l ETAPE 2 V rifier que la bouteille est bien connect e Arr ter le compresseur Retirer la bouteille et refaire l installation Mettre le compresseur en marche Si la bouteille n est pas pleine et est bien connect e le compresseur peut avoir une d faillance interne Prendre contact avec le prestataire de services de la sant ou Invacare pour la maintenance Le compresseur alterne des cycles V rifier que le r glage de d bit en litres du concentrateur est sur 2 5 l min ou MOINS de marche et d arr t OU Si n cessaire r gler le d bit se r f rer au manuel d utilisation du concen les voyants Oxyg ne inf rieur la trateur Attendre au moins 20 minutes que le voyant VERT s allume normale JAUNE et REMPLISSAGE S il ne s allume pas passer l ETAPE 2 VERT alternent OU le voyant OXYG NE 2 Le concentrateur peut n cessiter un entretien prendre contact avec le INF RIEUR la NORMALE JAUNE prestataire de services de la sant ou Invacare pour la maintenance sallume et S TEINT Le voyant OXYGENE inf rieur la S assurer que le concentrateur a fonctionn pendant au moins 20 minutes normale JAUNE reste allum si ce n est pas le cas arr ter le compresseur jusqu ce que le concen trateur se stabilise Si le voyant JAUNE persiste passer l ETAPE 2 Contr ler le raccordement entre le compresseur et le concentrateur pour rep rer tout d
Download Pdf Manuals
Related Search