Manuel d`utilisation Caméras & Dômes
Contents
1. Stabilisateur d image num rique Off On DIS Zoom digital Off 1 10x R nversement Horizontal Vertical les deux PIP On Off Fonctions Suppl mentaires Zoom digital PIP retournement de l image mode n gatif Vid o intelligente Suivi D tection OSD Oui EN FR DE SP IT ID cam ra 54 caracteres 2lignes Balance des blancs ATW 1 ATW 2 AWC Manuel LED IR 36 pi ces Longueur d onde optique 850 nm Port e IR utile 30 45 m selon la sc ne Indice de protection IP66 Param trage distant par c ble coaxial CCVC Sortie s vid o 1 vid o composite BNC et 1 service moniteur Inclus C ble pour contr le et moniteur test French 19 Humidit Moins que 90 Temp rature d utilisation 10 C 50 C Alimentation DC 12V AC 24V Consommation 7 8 W Poids 1 14 kg Dimensions L H P 80 x 178 mm Dimensions 20 French D claration de conformit CE GCA B2323T Cam ra varifocale 1 3 ext rieure avec LED IR Pour les produits est certifi qu il satisfait la norme dans les dispositions pertinentes suivantes CE Directive CEM 2004 108 CE Low Voltage Directive 2006 95 EC Normes harmonis es et sp cifications techniques EN 55022 2006 Class A EN 50130 4 1995 A1 1998 A2 2003 EN 61000 3 2 2006 EN 61000 3 3 1995 A1 2001 A2 2005 ASP AG L ttringhauser2. Comment d finir le point Vous pouvez configurer chaque position des 4 points Si vous pressez SETUP dans lt POINT gt les points disponible de la ZONE PRIVEE apparaissent Chaque pression sur SETUP d placera les points disponibles Utiliser les 4 touches de direction pour r gler la position de chaque point R gler chaque position des 4 points et presser SETUP afin de compl ter le positionnement Comment faire pour d finir la position Vous pouvez d placer la position de la superficie globale En pressant SETUP dans lt POSITION gt vous pouvez d placer la zone globale de la zone privative Utiliser les 4 touches de direction pour d placer la position et presser SETUP pour valider 4 6 Autre regulations REINIT REGLAGE USINE lt AUTRE REG gt Tous les param tres seront restaur s d usine par d faut Toutefois les r glages REINIT REGLAGE USINE 1 de PROTOCOLE VITESSE ADRESSE et COULR OSD N amp B LANGUE ne seront par r tablis leur valeur par d faut COULR OSD N amp B R G B Vous pouvez r gler la couleur de OSD On Screen Display MARRON ROUGE VERT et BLEU French 17 4 7 Communication Configure les param tres concernant la lt COMMUNICATION gt communication UART Cette fonction n est pas disponible dans PROTOCOLE PELCO D cette version de cam ra VITESSE XXXX ADRESSE X 4 8 Informations de syst me Vous pouvez afficher les informations lt I
3. Bouton de param trage multi directionnel DIP de puissance LED IR 6 French DEP VIEGAS SUSO AAA H E 4 1 2 Ic nes du menu pJ EXIT Quitte le Menu r glages Avant de quitter assurez vous d avoir sauvegard SAUVER votre travail ou choisir QUITTER pour annuler RET Retour au menu pr c dant 1 HOME Retour au menu principal SAVE Utilis pour sauvegarder les r glages ZONE MASQUAGE ZONE PRIVEE et plus encore Une fois vos r glages sauvegard s ils resteront m me si vous choisissez de QUITTER le menu DEL Utilis pour supprimer vos r glages ZONE MASQUAGE ZONE PRIVEE et plus encore Une fois supprim s les r glages il ne sera plus possible de les r trouver 4 2 Menu principal 1 Appuyez sur la touche SETUP et maintenez la pendant un certain temps pour acc der au mode menu 2 S lectionnez l option d sir e en utilisant les touches UP DOWN A V REG CAMERA Configurez les fonctions et MENU PRINCIPAL les donn es li es la cam ra REG CAMERS S INTELLIGENCE Vous pouvez configurer INT ELEIGENGE les r glages de d tection de mouvement ZONE PRIVEE 25 de suivi etc AUTRE REG 5 COMMUNICATION INFO SYSTEME lt ZONE PRIVEE Vous pouvez r gler les LANGUE param tres li s la confidentialit AUTRE REG Vous pouvez configurer les pq valeurs par d faut ainsi que d autres options French T COMMUNICATION Configure les r glages li s
4. d tect e SENSIBILITE 1 7 R glez la sensibilit de la d tection de mouvement RESOLUTION 1 5 Si le r glage est trop lev la cam ra peut m me d tecter le mouvement d une cible insignifiante SORT ALARME Cette fonction n est pas disponible dans cette version de cam ra French 15 4 4 1 ZONE MASQUAGE Sp cifiez un secteur d xception de CI ZONE MASQUAGE d tection masquer S lectionnez un num ro de masque et sp cifiez la taille et la lt TAILLE gt 5 position lt POSITION gt Note Si RETROECL est r gl sur CJOUR la fonction ZONE MASQUAGE sera d sactiv e 2 0 ti 4 5 Zone priv e La fonction ZONE PRIVEE prot ge la vie ZONE PRIVEE gt priv e en occultant la zone de confidentialit que vous avez s lectionn e pendant le suivi Vous pouvez changer le style de la mosa que la taille et la couleur REG 7 PRIVEE ON de la ZONE Utiliser les quatre touches de direction pour s lectionner l une de la vie STYLE MOSAIQ1 ous priv e 1 8 et presser la touche SETUP pour confirmer votre choix DA Note Si plus d une ZONE PRIVEE est sp cifi e et que la fonction est active ON la fonction image dans l image est d sactiv e 16 French Vous pouvez sp cifier un pixel qui se O REDZONE PRIVEEX d place lorsque vous modifiez l option NIVEAU PIXEL pour d finir la position NIVEAU PIXEL 4 lt POINT gt lt POSITION gt lt H D ti
5. duire le bruit l cran Elle est particuli rement utile dans le cas d un cran tr s d form Vous pouvez d finir le niveau si vous r glez DNR UTIL OBTURATEUR OFF AUTO 1 120 1 10K 1 120 1 10K Vous pouvez choir une parmis les 7 options de 1 120 1 10K pour la commutation en mode TR S RAPIDE le plus souvent utilise pour des objets en mouvement La commutation en mode TR S RAPIDE fonctionne l identique au mode AUTO avec un tr s fort contraste de luminosit mais se cale automatiquement sur la cible si PIRIS est compl tement ouverte dans un mode ELC avec un faible contraste de luminosit Lorsque la luminosit revient la commutation se r glera sur la vitesse de commutation r gl e Cependant la commutation AUTO de l IRIS ne se fait que si l objectif est DC ou VARIFOCALE 8 French Note Sile menu IRIS est sur ELC le menu OBTURATEUR sera d sactiv Pour r gler la luminosit utilisez la commutation lectronique Si AUGMENTER SENS est r gl sur AUTO seul OFF et AUTO sont disponibles en mode OBTURATEUR Si AUGMENTER SENS est r gl sur FIXE le menu OBTURATEUR sera d sactiv Si l ANTI BATTEMENT est sur ON le menu OBTURATEUR sera d sactiv AUGMENTER SENS OFF AUTO x2 x256 FIX x2 x256 D tecte automatiquement le niveau ambiant de l obscurit dans les lieux sombres ou faible contraste afin de prolonger le temps accumul en gardant l image claire et nette Il peut
6. la communication RS 485 INFO SYSTEME Affiche les informations syst me notamment les r glages de version et de communication relatifs la cam ra LANGUE S lectionnez une langue pr f r e parmi les langues prises en charge 4 3 Configuration camera CAMERA ID OFF ON lt REG CAMERA gt Ce menu est employ pour que vous assigniez un nom unique une cam ra ID DE CAMERA OFF IRIS ALC cf IRIS ALC ELC MOUVE T VITE DNR MOYEN Vous utiliserez le menu IRIS si vous voulez OBTURATEUR OFF r gler l intensit du rayonnement qui entre AUGMENTER SENS AUTO X4 dans la cam ra ANTI BATTEMENT OFF SIN OFF D D MOUVE IT LENT LENT NORM VITE T VITE Ce menu est utilis pour l ajustement de la force du signal AGC pour le contr le de d tection de mouvement de la camera Vous pouvez choisir parmi les niveaux AGC T LENT LENT NORM VITE ou T VITE Si vous surveillez des objets rapide en mouvement dans une sc ne faible contraste s lectionnez T VITE tout en s lectionner T LENT pour des objets lent en mouvement dans la m me sc ne de luminosit Note Ceci est uniquement disponible si AUTO est valid dans le menu AUGMENTER SENS Si JOUR NUIT est configur en mode AUTO dans REG CAMERA le menu MOUVE sera d sactiv DNR OFF BAS MOYEN HAUT UTIL 1 16 Vous pouvez d finir les param tres DNR Digital Noise Reduction R duction num rique du bruit connexes Cette fonction permet de r
7. Str 9 42897 Remscheid Germany Remscheid 28 11 2011 4 Ludwig Bergschneider CEO French 21
8. FOR GOOD REASON GRUNDIG Manuel d utilisation FR Cam ras amp D mes GCA B2323T Cam ra varifocale 1 3 ext rieure avec LED IR GCA B2323T 8 2 25 11 2011 ASP AG GRUNDIG Teneur 1 Consignes de s curit importantes 4 2 Contenu de l emballage 2 3 Installation 3 1 Noms des composants 3 2 Connections 4 3 Montage de la camera 4 4 Ajustements Focus Zoom 5 5 Touches DIP de puissance LEDs IR 6 4 Menu OSD 6 1 Contr les OSD 6 2 Menu principal T7 3 Configuration camera 8 4 Intelligence 15 5 Zone priv e 16 6 Autre regulations 17 7 Communication 18 8 Informations de syst me 18 9 Langue 18 1 Consignes de s curit importantes Assurez vous d utiliser uniquement l adaptateur standard sp cifi dans la fiche des caract ristiques techniques Utiliser tout autre adaptateur peut provoquer des risques d incendie ou des chocs lectriques et endommager le produit Un branchement incorrect de l alimentation lectrique ou un mauvais remplacement de la pile peut provoquer des risques d incendie des chocs lectriques ou des dommages au produit Ne pas connecter plusieurs produits un seul adaptateur D passer la capacit peut g n rer une chaleur anormale ou un risque d incendie Ne placez pas d objets conducteurs tournevis pi ces de monnaie objets en m tal etc ou des r cipients remplis d eau sur le produit Cela peut causer des blessures dues au feu au choc lectrique ou la ch
9. IT AUTO EXT JOUR Si r gl sur JOUR il sera fix ind pendamment des conditions ambiantes JOUR NUIT AUTO lt H NUIT Si r gl sur NUIT il sera fix sur BANS PEANG D NOIR amp BLANC ind pendamment des LOAM Sma conditions ambiantes Si vous pressez DETAIL 21 V SYNC INT SETUP vous verrez le sous menu NUIT AGC SUP COULEUR MOYEN AUTO La cam ra commutera INVERSE OFF automatiquement entre JOUR amp NUIT POSI NEGA selon les conditions d clairage Si SETUP PIP OFF est r gl le sous menu AUTO appara t l cran EXT Ceci permet une commution automatique entre le mode JOUR et NUIT en utilisant le niveau d tect de luminosit par la cellule cr pusculaire Attention Ce mod le de cam ra int gre un illuminateur IR avec cellule cr pusculaire Cependant nous recommandons EXT dans le menu JOUR NUIT pour de meilleurs r sultats BAL BLANCS balance des blancs Si vous souhaitez r gler le jeu de couleurs utilisez la fonction de balance des blancs ZOOM NUM zoom num rique ON OFF Vous pouvez r gler le facteur de zoom num rique et sa position Lorsque le facteur de zoom et la position sont d finis le ZOOM NUMERIQUE est op rationnel DETAIL 0 3 Commande la distinction horizontale ou verticale V SYNC INT Ce mod le de camera est r gl sur INT synchronisation interne AGC SUP COULEUR BAS MOYEN HAUT Ajuste le jeu des couleurs en fonction de la valeur AGC I
10. NFO SYSTEME D syst me y compris le type le protocole l adresse vitesse de transmission num ro TYPE de s rie PROTOCOLE ADRESSE VITESSE NO SERIE CAMERA VER 2 4 9 Langue La cam ra prend en charge 5 langues lt LANGUE diff rentes S lectionner une langue pr f r e ENGLISH FRAN AIS DEUTSCH ESPANOL ITALIANO 18 French Sp cifications GCA B2323T Capteur CCD 1 3 Super HAD IT DSP R ducteur de bruit Motion Adaptative DNR Menu OSD Stabilisateur d image num rique DIS et Zones privatives Balayage PAL 50Hz 625L V 2 1 Entrelac e Taille Image Nbre Totale de pixels 795x596 Pixels Effective 752 X 582 D finition 600 lignes couleur H 640 lignes N amp B H Col N amp B On Off Ext filtre amovible Sensibilit couleur 0 4 lux 50IRE 0 0004 lux 15SIRE Sense up x256 Sensibilit N amp B 0 lux LED IR On Rapport S B 52 dB Contr le iris Asservi DC Longueur focale 2 8 11 mm Ajustement zoom et focus Interne Sens Up Off x256 auto D tection de mouvement On Off Sensibilit R glage de zone s Nombre de zone s priv e s 8 M thode polygonale Obturateur haute vitesse 1 50 1 10 000 sec auto CAG Off On tr s bas bas moyen haut tr s haut ajustable fixe BLC On Off Zone Niveau R ducteur de bruit num rique DNR Off On bas moyen haut ajustable
11. NVERSE OFF H V H V Reproduit les signaux vid o horizontalement verticalement ou dans les deux sens POSI NEGA Sort tel quel ou reproduit le signal de luminance vid o PIP OFF ON Affiche une sous image et l image principale sur le m me cran l aide de la fonction Image imbriqu e Remarque Si plus d une zone priv e est d finie et si REG Z PRIVEE est r gl ON la fonction PIP est d sactiv e 10 French 4 3 1 ID DE CAMERA Ce menu est employ pour que vous O IDDECAMERA O assigniez un nom unique une cam ra Vous pouvez crire jusqu 54 caract res alphanum riques pour la CAMERA ID Selectionnez LOCATION et pressez SETUP pour d placer la position de l identifiant de la CAMERA ABCDEF GHIJKLMNOPQRSTUVWXYZO 123456789 IAY SP gt gt lt 44SP POSITION lt 4 3 2 ALC Contr le Automatique de Luminosit Si vous pressez la touche SETUP dans le O ac O sous menu ALC vous aurez les options OBJECTIF NIVEAU RETROECL qui OBJECTIF s afficheront l cran NIVEAU Dans l option OBJECTIF Vous devez RETROECL g s lectionner DC pour ce mod le de cam ra ZONE re lt TAILLE gt Dans l option de NIVEAU vous pouvez lt POSITION gt lt r gler la luminosit globale o augmente la luminosit et le le diminue Ci Dans l option RETROECL retro clairage vous pouvez ajuster la zone CJOUR Vous pouvez d finir la zone d sir e de CJOUR en d
12. an sera affich dans les couleurs JOUR NUIT JOUR en fonction de vos param tres MODE BA2 ROUGE 00 1 Note BLEU 00 as Ve Vous pouvez r gler les valeurs des gains R GAIN et B GAIN seulement en mode AWC NUIT Utiliser le mode NUIT pour r gler la balance des blancs diff remment en fonction de la luminosit ambiante Si le mode NUIT est sur OFF La balance se fera comme en mode JOUR Si pas sur OFF la cam ra commutera comme en mode JOUR NUIT en fonction de la luminosit du mode NUIT En mode NUIT vous pouvez r gler les valeurs de ROUGE BLEU et LUMINENCE L cran affichera les couleurs en fonction des param tres enregistr selon votre convenance Note Les r glages des valeurs R GAIN et B GAIN se fait uniquement en mode AWC Si AGC est r gl sur OFF ou FIXE l acc s du mode NUIT est impossible Pour l ajustement de la balance des blancs les 5 modes suivant sont disponibles ATW1 Auto Tracing White Balance mode 1 balance auto des blancs en mode 1 La cam ra peut ajuster automatiquement la temp rature des couleurs en temps r el en fonction des conditions de luminosit ambiante La temp rature de couleur varie d aprox 2500K 9500K ATW2 La temp rature de couleur varie d aprox 1800K 10500K AWC Auto White Balance Control Si vous pressez le commutateur SETUP dans la position appropri e la balance automatique des blancs se produira une fois 3200K R gle la temp r
13. ature 3200K 5600K R gle la temp rature 5600K ROUGE Ajuste l intensit de la couleur rouge BLEU Ajuste l intensit de la couleur bleu GAIN R GAIN B gain rouge gain bleu Vous permet de r gler manuellement la temp rature de couleur LUMINENCE S lectionne un niveau de luminosit lors de la commutation de mise en mode de JOUR la mise en mode de NUIT 14 French 4 3 9 ZOOM NUMERIQUE Vous pouvez r gler le facteur de zoom O zoom num O num rique et la position Lorsque le facteur de zoom et la position ont t d finies la RAPPORT 1 0 277 fonction de zoom num rique fonctionne lt POSITION gt A RATIO D finissez le facteur de zoom en utilisant les touches de direction lt gt POSITION Si vous appuyez sur la touche SETUP vous pouvez changer la zone de s lection l aide des touches de direction lt AV gt Remarque La fonction ZOOM NUM augmente la taille du pixel lui m me qui peut ainsi d t riorer la qualit de l image 4 4 Intelligence MOUVE OFF SUIVI DETECTION lt INTELLIGENCE b SUIVI D tecte et trace un objet en mouvement MOUVE OFF DETECTION D tecte un objet en ZONE MASQUAGE 1234 mouvement AFFICHAGE ES TION ZONE MASQUAGE 1 4 SORT ALARM Sp cifiez la zone d exception de d tection masquer a AFFICHAGE ON OFF Tandis que l option AFFICHAGE est r gl e ON un mouvement s affiche l cran si elle a t
14. d sir e Utilisez les vis fournies pour montage mural b ton Ajustez l orientation de la cam ra selon vos besoins en utilisant la clef six pans fournie SITE Ajustement directions AZIMUT Ajustement angle ROTATION Ajustement assiette 4 French 3 4 Ajustements Focus Zoom 1 D vissez les parties avant et arri res du boitier e E Ung E T LEE set VE 1 i LN Y nes A4 CR 2 Desserrez les vis de Zoom et de Focus et effectuez les ajustements n cessaires comme montr dans le sch ma Champ de vision T l objectif T grand angle W Focus Proche N Infini 00 FENES Ajustement champ de vision SEE Ajustement Focus BRSMERETS TRIER rss TER Vis de Focus Vis de zoom Objectif f 2 8 11mm RESTE TAONA EE NOE NR S ANEA SA 3 Resserrez les deux parties du boitier en les vissant 4 Couvrir la cam ra de son pare soleil et fixez la vis de serrage de celui ci French 5 3 5 Touches DIP de puissance LEDs IR Puissance R glages DIP LED IR 4 Menu OSD 4 1 Contr les OSD 4 1 1 Touches de contr le de OSD Touche SETUP Donne l acc s au menu de mode ou de confirmation des r glages Touches UP A DOWN V Haut et Bas Permettent de choisir le menu d sir Touches LEFT lt RIGHT gt Gauche et Droite permettent de s lectionner les valeurs du menu s lectionn
15. ectement vers de fortes sources lumineuses comme le soleil cela peut endommager le capteur d image Ne pas installer l appareil dans des lieux humides poussi reux ou couverts de suie Cela peut provoquer des incendies ou des chocs lectriques Installez le produit dans un lieu o la ventilation est suffisante 2 French Lors de l installation d appareil attachez la fermement et en toute s curit Un appareil qui tombe peut causer des blessures Si vous d sirez changer le produit de place assurez vous de le mettre hors tension d placez le et r installez le 3 1 Noms des composants 1 Vis de pare soleil 2 Pare soleil 3 Boitier avant 4 Boitier arri re 5 Cache prise moniteur test 6 Support 7 C ble vid o alimentation TOUCHE CONTROLE OSD DIP PUISSANCE LED IR French 3 3 2 Connections Tension d Alimentation 12V DC ou 24V AC requise suivant mod le de cam ra Tous les mod les de cam ras sont livr s avec une sortie pour moniteur de test Un c ble pour moniteur test et contr le param trage est compris dans l emballage Note Pour r gler le menu d OSD menu l cran distance un c ble pour moniteur de test et de commande est n cessaire CONNECTEUR MONITEUR TEST ET CONTROLE PARAMETRAGE CT Cm MONITEUR VIDEO t UP m 4 gt CABLE MONITEUR TEST ET T Ka er PARAMETRAGE DOWN Ag Hf 3 3 Montage de la camera Installez le support la position
16. finissant la taille et l emplacement Si vous utilisez une cam ra ordinaire dans une sc ne faible intensit de lumi re l objet sera affich comme sombre sur l cran comme affect par le contre jour Pour r soudre ce probl me vous pouvez utiliser la fonction CJOUR pour am liorer le contraste dans une telle sc ne contraste lev e French 11 4 3 3 ELC Contr le El ctronique de Luminosit Si vous pressez la touche SETUP dans le O ec O sous menu ELC l cran correspondant apparait Vous pouvez activer ou non la NIVEAU FOIS ES fonction ELC En similaire au param tre RETROECL OFF ALC vous pouvez sp cifier la zone du CJOUR 4 3 4 AGC Contr le Automatique du Gain UTIL Dans ce mode vous pouvez diviser le O accum O niveau en 16 tapes de tr s faible tr s lev votre convenance NIVEAU 8 M 4 3 5 AGC Contr le Automatique du Gain FIXE Si vous pressez SETUP vous aurez acc s O AGCFIXE O l cran appropri Si une valeur de gain AGC est utilis en mode FIX vous pouvez NIVEAU 8 M choisir l un des 16 niveaux du TR S BAS TR S HAUT avant de le valider Note Sile menu JOUR NUIT est sur AUTO dans le menu REG CAM RA le menu AGC sera d sactiv Si ANTI BATTEMENT est sur ON le mode AGC FIX sera d sactiv 12 French 4 3 6 JOUR NUIT NUIT MENU Si r gl sur NUIT il sera fix sur NOIR amp O nur O BLANC ind pendamment des condition
17. galement tre utilis comme en mode FIXE Note Sile menu commutation est r gl sur commutation fixe le menu AUGMENTER SENS sera d sactiv Si lanti scintillement est sur ON le mode FIXE du AUGMENTER SENS sera d sactiv Si PIRIS est r gl sur ELC la commutation lectronique contr lera la luminosit la fonction AUGMENTER SENS se peut tre r gl sur le mode FIXE mais sur OFF ou AUTO Si l OBTURATEUR est sur AUTO SENS UP peut tre r gl aussi bien sur OFF ou AUTO ANTI BATTEMENT OFF ON Si r gl sur ON la vitesse d obturation sera fix e 1 120 seconde Cela permettra de pr venir d ventuelle distorsion d image due une inad quation entre la fr quence de synchronisation verticale et la fr quence de clignotement Note Si l IRIS est sur ELC ANTI BATTEMENT sera d sactiv Si POBTURATEUR est sur AUTO ou FIXE ANTI BATTEMENT sera d sactiv Si AUGMENTER SENS est s FIXE PANTI BATTEMENT sera d sactiv Si AGC est sur FIXE FANTI BATTEMENT sera d sactiv DIS Digital Image Stabilisation OFF ON La stabilisation num rique de l image r glera la compensation de l anti vibration Note Si DIS sur ON la compensation sera largie comme indiqu dans le facteur de zoom num rique Si DIS sur ON la surface de compensation sera largie comme indiqu dans le facteur de zoom num rique la fonction DIS sera d sactiv e French 9 JOUR amp NUIT JOUR NU
18. s ambiantes Si vous pressez SETUP dans le S PORTEUSE menu NUIT vous verrez un menu dans lequel vous pouvez d finir S PORTEUSE eclat pour OFF ON Si S PORTEUSE est r gl sur ON le signal produira ainsi que le signal vid o le signal Noir et Blanc Si S PORTEUSE est r gl sur OFF le signal de rafale ne pas mis 4 3 7 JOUR NUIT AUTO MENU S PORTEUSE peut tre r gl sur OFF ON O auto C ou s lectionnez signal d clat dans le mode NUIT Dans l option JOUR gt NUIT S PORTEUSE s lectionnez de BAS HAUT pour la JOURB NUIT tie LUMINENCE luminosit de JOUR gt NUIT ce qui est un HEURE RET PROG niveau d clat dans la commutation du filtre NUIT JOUR de couleur noircir et du blanc Proche de LUMINENCE BAS depuis HAUT commutera le filtre dans HEURE RET PROG un contraste bas Le HEURE RET PROG ZONE MASQUAGE de JOUR gt NUIT est un temps requis pour d terminer le besoin de commuter le filtre E Dans l option NUIT gt JOUR vous pouvez choisir de BAS HAUT pour la luminosit de NUIT gt JOUR qui est un niveau de luminosit de basculement du filtre de NOIR amp BLANC couleur Proche de BAS depuis HAUT commuter le filtre vers le niveau HAUT Le HEURE RET PROG de NUIT gt JOUR est un temps requis pour d terminer le besoin de commuter le filtre French 13 4 3 8 BAL BLANCS JOUR Dans ce mode vous pouvez O BAL BLANCS O d finir les valeurs des couleurs du rouge et bleu L cr
19. ute d objets French 1 Si vous constatez une odeur ou une fum e inhabituelle provenant de l appareil arr tez imm diatement son utilisation Dans de tel cas d connectez imm diatement la source d alimentation et contactez le centre de maintenance Si vous continuez utiliser le produit dans de telle condition cela peut provoquer des risques d incendie ou des chocs lectrique Si ce produit ne fonctionne pas normalement contactez le centre de maintenance le plus proche Ne jamais d monter ou modifier le produit de quelque mani re que ce soit GRUNDIG n est pas responsable des probl mes caus s par des modifications ou des tentatives de r paration non autoris es Pour viter les risques d incendie ou de d charge lectrique n exposez pas ce appareil la pluie ou l humidit 2 Contenu de l emballage V rifier que ces pi ces sont incluses PARE SOLEIL CABLE MONITEUR TEST ET CONTROLE GRUNDIG Owner s Marssal Clefen L PRF T1 5x25 4pcs mE Vis M Outil ACCESSOIRES MODE D EMPLOI 3 Installation Ne pas installer le produit des emplacements soumis aux temp ratures lev es sup rieures 50 C des temp ratures faibles inf rieures 10 C ou une humidit lev e Cela peut provoquer des incendies ou des chocs lectriques Eloigner le produit des rayons directs du soleil ou des sources de chaleur Cela peut provoquer un incendie Eviter de pointer la cam ra dir
Download Pdf Manuals
Related Search