Home

MANUEL D`UTILISATION

1. MISE EN GARDE Ne pas se tenir debout sur le v lo lorsque la b quille est ouverte Se tenir debout sur le v lo lorsque la b quille est ouverte peut endommager le cadre et La b quille r siliant ainsi votre garantie F Liste de contr le de s curit avant l utilisation Avant chaque utilisation inspecter visuellement et manuellement UElliptiGo afin de vous assurer qu il est en bon tat En ayant l ElliptiGo sur la b quille vous devriez inspecter celui ci en utilisant la liste de contr le suivante avant chaque utilisation 1 Examiner minutieusement les pneus avant et arri re afin de d celer tout dommage Utiliser une jauge pression pour vous assurer que les pneus sont gonfl s la pression requise Ajuster la pression des pneus si n cessaire 2 Inspecter la tige de blocage rapide de la roue avant pour vous assurer que le moyeu est bien assis dans la fourche et que la tige de blocage rapide a t serr avec la force appropri e En position ferm e le m canisme devrait s tamper sur l extr mit de la fourche Se r f rer la section III 1 A pour la proc dure compl te sur le serrage et l ajustement des tiges de blocage rapide IMISE EN GARDE Si la tige de blocage rapide de La roue avant est mal ferm e ceci peut causer le d sengagement de la roue avant avec la fourche Veillez toujours vous assurer que la tige de blocage rapide de la roue avant est toujours s curis e 3 Avec la b quille r t
2. me coup le risque de dommage G Ajustement de la position L ElliptiGo est con u pour s ajuster a une grande vari t d utilisateurs et poss de quatre l ments ajustables 1 Ajustement de la longueur de foul e 2 Ajustement de la hauteur de la colonne de direction 3 Un guidon qui pivote 4 Grande plateforme pour les pieds Vous devez ajuster ces quatre l ments avant l utilisation 1 Ajustement de La longueur de foul e Les manivelles sont concues pour permettre quatre positions diff rentes sur les bras d entra nement Chaque position g n re une longueur de foul e diff rente tel que d crit dans le tableau suivant Veuillez suivre les tapes suivantes pour ajuster la longueur de foul e 1 Placer l ElliptiGo sur sa b quille 2 Ins rer une cl Allen de 6mm l arri re de l axe du bras d entra nement droit En maintenant fixe le bras d entra nement faites tourner la cl Allen dans le sens horaire jusqu ce que le boulon d attachement du bras d entra nement soit compl tement d viss 3 Retirer la rondelle de sa position et la r ins rer sa nouvelle position 4 Ins rer l axe du bras d entra nement sa nouvelle position sur la manivelle de droite Ins rer la cl Allen l arri re de l axe d entra nement faites tourner la cl Allen dans le sens anti horaire pour serrer En serrant assurez vous que la rondelle demeure bien en place dans la manivelle Force de couple de 34 N m 5 R p
3. n est pas pr vue pour les personnes g es de moins de 18 ans Si vous avez achet l ElliptiGo pour un enfant mineur veuillez imm diatement contacter ElliptiGo inc pour un remboursement complet Il CONSEILS D UTILISATION 1 G n ralit s L Elliptigo est un quipement d exercice compl tement nouveau et fonctionne diff remment des autres appareils que vous avez utilis s dans le pass Avant votre premi re sortie vous devez lire ce manuel dans son ensemble et demander des claircissements sur tous les aspects du v lo que vous ne comprenez pas en regard de sa performance son fonctionnement ou son design Vous devriez galement consulter votre m decin pour vous assurer d tre en assez bonne sant pour faire de l exercice Vous pouvez joindre notre d partement du service la client le pour toutes r ponses a vos questions en envoyant un courriel serviceldelliptigo com Poids maximal de l utilisateur La capacit de charge maximale de l Elliptigo est de 115 kg 250 livres Le poids de l utilisateur plus les accessoires tels que les bouteilles d eau lumi res pi ces de rechange nourritures ainsi que les v tements doivent totalis s moins de 115 kg 250 livres Tous les utilisateurs doivent tre conscients de leur charge totale leur poids plus les accessoires sp cialement ceux dont le poids s approche de 115kg 250 livres Utilisation pr vue L Elliptigo est concu exclusivement pour utilisation par un seul adu
4. Puisqu il est impossible de pr dire exactement combien de temps une composante peut tre utilisable vous devez tre en mesure d identifier une composante vieillissante avant que celle ci n ait atteint la fin de sa vie utile et ne se brise ll est galement important de savoir que certaines composantes peuvent se briser soudainement sans que vous ayez pu d tecter des signes de faiblesse Pour cette raison vous devez faire v rifier votre ElliptiGo sur une base r guli re par un m canicien de v lo pour vous assurer que tout fonctionne correctement Comme r gle de base nous vous recommandons de faire inspecter votre ElliptiGo toutes les 50 heures d utilisation si vous tes de poids moyen 80kg Faites le faire plus souvent si vous tes plus pesant o si vous roulez sur des routes mal entretenues Ces inspections par des professionnels sont essentielles afin d identifier le plus t t possible les pi ces d faillantes et viter ainsi un bris et un accident potentiel ElliptiGo avec bras d entrainement en composite Nous avons choisi d quip certains ElliptiGo avec des bras d entrainement fabriqu s avec un mat riel appel fibre de carbone pour son ratio rigidit poids sup rieur par comparaison a des m taux tels que l acier l aluminium et le titane Cependant vous devez prendre connaissance des diff rences significatives savoir comment le carbone se comporte comparativement aux m taux La plus grande diff rence se situe
5. changer les vitesses et freiner Garder toujours les deux mains sur le guidon sauf pour signaler un changement de direction Contrairement une bicyclette conventionnelle l ElliptiGo ne peut pas tre conduit sans les mains N utilisez les extensions du guidon que pour grimper dans les mont es Soyez toujours vigilant pendant l utilisation votre t te est 12 18 pouces plus haut que normalement Vous pouvez frapper les objets suspendus tr s bas comme des branches d arbres des panneaux de signalisation ou des passages sous les routes si vous ne portez pas attention Vous trouverez la position d utilisation de plus en plus confortable en acqu rant de l endurance et de la force dans vos jambes et votre tronc Si ce n est pas le cas visiter notre section support de notre site internet pour des vid os sur les techniques de conduite www elliptigo com support B Les mont es et les descentes Avant d arriver au bas d une mont e pr parez vous s lectionner une vitesse plus basse Le degr de pente d terminera qu elle vitesse s lectionner Une fois la mont e atteinte s lectionner la bonne vitesse et continuer a p daler Si la pente est raide penchez vous vers l avant afin d engager plus fortement vos muscles quadriceps pour plus de puissance Utilisez une vitesse vous permettant de garder la m me cadence confortable que si vous tiez sur le plat Certains ElliptiGos sont quip s d extensions sur le guidon pour donner d avantage
6. d une chute Lorsque vous utilisez LElliptiGo votre t te est beaucoup lev e au dessus du sol qu elle ne le serait avec un v lo conventionnel et par cons quent votre t te pourrait subir des s vices plus graves lors d une collision ou d une chute Par cons quent le port du casque est primordial lors de l utilisation de l ElliptiGo b Nous vous recommandons de porter des chaussures de course pied o de marche qui couvrent les orteils des gants de v lo des lunettes et des v tements aux couleurs vives c Toujours v rifier vos v tements pour vous assurer qu aucune partie de ceux ci ne pendent et ne se prennent dans les m canismes mobiles de l ElliptiGo Porter une attention particuli re aux lacets et aux bas de pantalons larges qui peuvent se prendre dans le m canisme du p dalier dans la roue arri re ou dans les guides des bras d entrainement 2 Choisir une route et des conditions s curitaires a Choisir une route cyclable et une p riode de la journ e vous permettant d viter la circulation automobile dense et les routes dangereuses b viter de vous d placer le soir ou dans un climat d favorable Si n cessaire vous devriez toujours porter des v tements aux couleurs vives et vous d placez plus lentement que vous ne le feriez le jour 3 Comprendre et respecter les lois a Dans la plupart des villes les cyclistes sont assujettis aux m mes r gles de circulation que les motoristes b Plusieurs villes
7. inad quate tourner l crou ajustable d un quart de tour et essayer de fermer le levier de nouveau R p ter jusqu ce que la fermeture du levier laisse une marque sur votre main tout en maintenant la fourche de l autre main FERMER e DEVISSER A VISSER OUVRIR ECROU AJUSTABLE LEVIER DE CAME B Freins Des freins qui fonctionnent bien sont essentiels pour votre s curit Vous devez comprendre comment les appliquer et qu est ce qui constituent des freins bien align s L ElliptiGo utilise des freins avec patins sur la jante qui sont actionn s par des manettes Une manette actionne le frein avant et l autre le frein arri re Les deux freins poss dent un m canisme de d blocage rapide qui permet de retirer la roue sans d gonfler le pneu Ce m canisme comprend un coude de m tal et la cage pivotante du coude Lorsque le m canisme de d blocage rapide du frein est en position ferm e le coude est contraint par la cage pivotante et les freins op rent normalement Lorsque le m canisme de d blocage rapide est en position ouverte le coude n est pas fix la cage pivotante et les freins sont inop rables L image suivante illustre le d verrouillage du m canisme de d blocage rapide Pour appliquer les freins dans des conditions normales de freinage actionner doucement les deux manettes simultan ment Faites en sorte que le frein arri re touche la jante en premier suivi du frein avant Amener l
8. l ElliptiGo ou de l une de ses composantes effectu par une personne qui n est pas un repr sentant autoris d ElliptiGo Mauvais entretien d une composante effectu e par une personne non autoris par ElliptiGo N gliger la maintenance de routine Utiliser des composantes qui ne sont pas des composantes d origine ou des composantes de remplacement achet d ElliptiGo Collisions chutes ou autres abus inflig s l ElliptiGo N gliger ou utiliser l ElliptiGo quand il est dans un tat d labr ANNULATION DE VOTRE GARANTIE Votre garantie sera annul si Vous faites un usage abusif de l ElliptiGo se r f rer au manuel de l utilisateur pour une discussion d taill e sur l utilisation appropri e de l ElliptiGo Vous exc dez le poids limite de 115kg Vous apportez des modifications au cadre de l ElliptiGo Vous apportez des modifications aux composantes de l ElliptiGo R clamations Pour effectuer une r clamation l aide de cette garantie veuillez contacter servicel elliptigo com Assujetti aux lois r git par les juridictions comp tentes ElliptiGo ne peut tre tenu responsable de dommages accidentels ou cons cutifs provenant de cette offre de garantie ou r sultant directement ou indirectement de l utilisation de l ElliptiGo Vos droits sous cette garantie sont limit s la r paration ou au remplacement de votre ElliptiGo et la d cision de r parer ou de remplacer votre ElliptiGo r side uniquement avec El
9. tige de blocage rapide Lajustement total de l extension est de 150mm Afin d ajuster la hauteur de l extension de la colonne de direction se r f rer la proc dure d crite la section 11 2 6G 2 La colonne de direction pliable comprend deux positions La position utilisation La position d entreposage MISE EN GARDE La colonne de direction est un des l ments de s curit Les plus importants de l ElliptiGo IL est primordial de vous assurer qu elle est bien fix e dans la position d utilisation avant de rouler Position d utilisation colonne de direction pliable Veuillez suivre les tapes suivantes afin de mettre la colonne de direction pliable dans la position d utilisation 1 Ouvrir les deux tiges de blocage rapide du collier 2 Faire glisser le collet le long de la colonne de direction afin de lib rer le pivot 3 Faire pivoter la colonne de direction vers le haut jusqu ce qu elle soit align e avec la base de la colonne 4 Faire glisser le collier de telle sorte que la fl che sur celui ci soit align e avec l inscription OPEN situ e sur le c t droit de la base de la colonne de direction 5 Faire glisser le collier vers le bas par dessus le pivot jusqu ce que la base du collier entre en contact avec le bourrelet de la base de la colonne ASSUREZ VOUS QU IL N Y A AUCUN ESPACE ENTRE LA BASE DU COLLIER ET LE BOURRELET DE LA BASE DE LA COLONNE 6 Faire pivoter le collier dans le sens horaire de telle
10. vue ou avoir un impact n faste sur votre habilet contr ler l ElliptiGo SOYEZ RESPONSABLE DE VOTRE S CURIT Tel que pr cis pr c demment vous tes responsable de conduire et man uvrer l ElliptiGo de facon s curitaire B Terminologie et vue d ensemble des composants L image ci dessous donne une vue d ensemble des composantes qui composent l ElliptiGo Ces termes seront utilis s tout au long de ce manuel de l utilisateur 1 CADRE 2 B QUILLE 3BRAS D ENTRAINEMENT 4 AXE DU BRAS D ENTRAINEMENT 5 MANIVELLE 6 PLATEAU 7 CHAINE 8 PROTECTEUR DE PLATEAU 9 ROUE ARRI RE 10 MOYEU CHANGEMENT DE VITESSE INTERNE 11 FREIN ARRI RE 12 ROUE AVANT 13 PNEU 14 TIGE DE BLOCAGE RAPIDE DE LA ROUE AVANT 15 FOURCHE 16 FREIN AVANT E 17 COLONNE DE DIRECTION se 18 POTENCE SS i 19 GUIDON 20 MANETTE DE VITESSES 21 MANETTE DE FREINS 22 POIGN E C BLES DE FREINS ET DE VITESSES 11 C Colonnes de Direction Les ElliptiGos sont quip s de deux diff rents types de colonnes de direction selon le mod le Le premier type de colonne est la colonne de direction non pliable t lescopique et ajustable selon la grandeur de l utilisateur Le second type de colonne est la colonne de direction pliable galement t lescopique et ajustable selon la grandeur de l utilisateur et pliable pour faciliter l entreposage et le transport 1 La colonne de direction non pliable La colonne de direction non pliab
11. 0 jours suivant l achat pour un remboursement complet Vous devrez toutefois assumer les frais de livraison Vous devez toutefois nous contacter au service delliptigo com pour planifier le retour Si vous avez achet l ElliptiGo d un concessionnaire autoris sa politique sur les retours s appliquera alors Garantie limit e Nous vous garantissons galement que votre ElliptiGo est exempt de d fauts manufacturiers incluant la fabrication et les mat riaux tel que cing ans Cadre deux ans fourche bras d entrainement manivelle et colonne de direction Un an toutes les autres composantes peinture et collant Ceci est la seule garantie pour votre ElliptiGo et se limite l acheteur original la garantie expire lors de la revente ou d un transfert une autre personnel Si votre ElliptiGo pr sente un d faut durant le terme de la garantie nous r parerons ou changerons votre ElliptiGo sans frais autre que les frais de livraison pour le retour Nous d ciderons de r parer ou d changer l ElliptiGo selon les circonstances Selon cette garantie il n y a pas d autres droits que de r parer ou changer votre ElliptiGo lors de d fauts manufacturiers Limites de la couverture La garantie ne couvre pas les dommages sulvant Usure normale Utilisation inappropri e se r f rer au manuel de l utilisateur pour une discussion d taill e sur ce qu est un usage appropri et un usage qui ne l est pas Mauvais assemblage de
12. ElliptiGo un arr t complet en appliquant de la force sur les deux manettes simultan ment La force de freinage atteint son maximum juste avant le blocage de la roue Une fois la roue bloqu e la force de freinage diminue de fa on consid rable et le v lo devient extr mement difficile contr ler L approche id ale consiste appliquer une force croissante et graduelle sur les manettes jusqu la force maximale de freinage Le fait d appliquer imm diatement une force de freinage maximale r sultera invariablement au blocage de la roue et au d rapage Un freinage appropri requiert un transfert de poids de L utilisateur vers l arri re car Uinertie aura tendance a le d placer vers l avant Par la suite avec l augmentation du taux de d c l ration et Le transfert de poids se faisant de facon disproportionn e vers l avant l utilisateur devrait appliquer de plus en plus de force de freinage sur la roue avant et de moins en moins sur la roue arri re Cette in galit dans le transfert de poids devient plus prononc e dans les descentes augmentant ainsi la probabilit d un blocage de la roue arri re et n cessitant une plus grande force de freinage sur la roue avant lors d un arr t d urgence Les chauss s mouill es r duisent grandement l efficacit du freinage Si vous devez vous d placer dans ces conditions faites le plus lentement et d butez le freinage plus t t Les freins s usent c est ainsi Une utilisation r
13. En maintenant le collier appuy contre la base de la colonne de direction fermer les deux tiges de blocage rapide du collier pour verrouiller en position d entreposage Note Se r f rer la section III 1 A pour la proc dure complete sur le serrage et l ajustement des tiges de blocage rapide D MANIPULATION APPROPRI E ET PROC DURE DE TRANSPORT Image D montre la m thode correcte pour manipuler soulever ou transporter votre ElliptiGo Le v lo devrait tre tenu avec une main sur la partie du cadre situ e au dessus de la roue arri re et l autre main sur la colonne de direction Image2 D montre une facon inappropri e de manipuler le v lo pouvant causer des blessures au manipulateur Ne jamais tenir le v lo par un m canisme mobile tel qu un bras d entrainement ou une manivelle E MISE SUR B QUILLE L ElliptiGo est quip d une b quille double pattes tr s stable Veuillez suivre les tapes suivantes pour son utilisation 1 B quille r tract e Maintenir la colonne de direction d une main et la partie du cadre situ e au dessus de la roue arri re de l autre En soulevant l arri re du cadre pousser la b quille vers l arri re l aide de votre pied tel qu indiqu 2 B quille ouverte Maintenir la colonne de direction d une main et la partie du cadre situ e au dessus de la roue arri re de l autre En soulevant l arri re du cadre pousser la b quille vers l avant a l aide de votre pied tel qu indiqu
14. Go vous devriez suivre la routine suivante pour l entretien et les inspections avant et apres chaque utilisation A Entretien et maintenance 1 Avant chaque utilisation a Repasser la liste de contr le de s curit b Essuyer les rails des bras d entrainement avec un linge sec c Inspecter les rails et roulettes des bras d entrainement et enlever tout d bris pouvant s y trouver l aide de vos doigts 2 Apr s chaque utilisation a Essuyer LElliptiGo au complet l inspecter pour tout dommage ou desserrement de c bles ou de composantes Porter une attention particuli re aux jantes et aux freins V rifier les jantes pour toute fissure ou d salignement et les freins pour leur ajustement alignement et int grit des patins de frein b Inspecter minutieusement les bras d entrainement et assurez vous qu il n y a pas de dommage visible c V rifier le guidon et la colonne de direction et assurez vous qu ils sont serr s correctement d Inspecter minutieusement tous les rayons e Essuyer les rails des bras d entrainement avec un linge sec et inspecter les guides et les roulettes pour tout d bris f Si vous roulez dans des conditions humides assurez vous que UElliptiGo est compl tement sec avant de le ranger et lubrifier la cha ne avec de l huile Si vous d celez pendant votre pre ou post inspection une composante c ble gaine ou autres qui s effrite est gratign tordu endommag ou d color apporter votre ElliptiG
15. SLLIPTI MANUEL D UTILISATION TR S IMPORTANT Veuillez lire ce guide avant d assembler ou d utiliser votre ELLIPTIGO et porter une attention particuli re aux informations sur la s curit L ELLIPTIGO comprend plusieurs composants fabriqu s par d autres fabricants Si les informations fournies dans ce manuel ne correspondent pas celles fournies par le fabricant d un composant en particulier toujours se fier aux instructions du fabricant du composant Si vous avez des questions ou si vous ne comprenez pas un aspect particulier d crit dans ce manuel veuillez nous contacter serviceldelliptigo com afin que nous puissions vous venir en aide Elliptigo manuel de l utilisateur Traduit de l anglais le 10 f vrier 2012 Ce manuel contient les informations n cessaires pour rencontrer le standard EN 14781 lorsque celui ci s applique l ELLIPTIGO ELLIPTIGO inc 722 Genevieve st Suite O Solana Beach CA 92075 www elliptigo com TABLE DES MATI RES NOTIFICATIONS IMPORTANTES 1 Avertissements importants 2 Conseil parental Il CONSEILS D UTILISATION 1 G n ralit s 2 Se pr parer rouler S curit v lo B Terminologie et vue d ensemble des composants C Colonnes de direction D Manipulation appropri e et proc dure de transport E Mise sur b quille F Liste de contr le de s curit avant l utilisation G Ajustement de la position H Se familiariser avec l utilisation 3 Techniques de conduite Co
16. a roue avant Desserrer l crou ajustable Se r f rer la section Ill 1 A pour la proc dure compl te sur le serrage et l ajustement des tiges de blocage rapide 4 Retirer la roue INSTALLER LA ROUE AVANT Pour installer la roue avant 1 Place UElliptigo sur sa b quille 2 S assurer que la fl che de rotation sur le pneu ira dans le sens horaire lors de la rotation vers l avant 3 0uvrir le levier de blocage rapide de la roue avant 4 Ins rer la roue dans la fourche Appuyer sur le cadre vers le bas et assurez vous que la roue est bien install e dans la fourche 5 Ajuster la force de serrage du levier de blocage rapide Se r f rer la proc dure d crites la section III 1 A 6 Une fois le levier de blocage ajust ouvrir celui ci En appuyant sur le cadre vers le bas et en ayant la roue au sol fermer simultan ment le levier de blocage rapide 7 Ramener les triers du frein sur la jante avec une main et s curiser le c ble de frein avec l autre 8 Faites tourner la roue en coutant et en observant si les freins frottent sur la jante Si vous percevez du frottement ouvrir le levier de blocage et r ajustez la roue Si le frottement persiste n utiliser pas l Elliptigo et consulter un m canicien de v lo RETIRER LA ROUE ARRI RE Pour retirer la roue arri re 1 Placer l Elliptigo sur sa b quille 2 Ramener les triers du frein sur la jante l aide d une main et rel cher le cable de frein
17. andeurs mais si petites soient elles vous ne devriez pas utiliser l ElliptiGo lorsqu il y a une fissure dans un bras d entrainement Une fois la fissure form e celle ci continuera de s tendre et se fragmentera avec le temps et l usage jusqu une d faillance totale Les fissures peuvent tre d cel es lors d une inspection visuelle approfondie des bras d entrainement Porter une attention particuli re aux endroits situ s imm diatement l avant et l arri re de la plateforme de pied du bras d entrainement car ces endroits subissent un grand stress pendant l utilisation Encore une fois n utilisez pas un bras d entrainement qui a une fissure mais consultez plut t service delliptigo com pour faire remplacer le bras d entrainement endommag D laminage Votre bras d entrainement en fibre de carbone est constitu de plusieurs minces couches de fibre de carbone coll es ensemble par de l epoxy Le d laminage se d crit comme tant une condition o les couches de fibre de carbone se s parent les unes des autres Les causes de la d lamination sont nombreuses et n incluent pas n cessairement un usage abusif La d lamination r duit consid rablement la force d une pi ce et peut conduire une d faillance totale de celle ci Par cons quent vous ne devriez jamais utiliser un bras d entrainement d lamin mais consulter plut t serviceldelliptigo com pour faire remplacer le bras d entrainement endommag Une zone d color e
18. dans les moments de stress extr me o les m taux ont tendance plier ou se d former bien avant leur cassure ce qui procure souvent un avertissement qu une partie en m tal est us e Par contre les parties en fibre de carbone ne plie et ne se d forme pas avant de casser Lorsque surcharg au del de leur capacit ils vont tout simplement se briser d un coup sec Les bras d entrainement ont t con u pour supporter un utilisateur de 115kg accessoires compris et moins Si vous faites une mauvaise utilisation de l ElliptiGo entrez en collision avec un objet ou tes impliqu dans un accident vous pouvez endommager le bras d entrainement jusqu le briser M me si briser un bras d entrainement n est pas une bonne nouvelle en soi lendommager sans le briser peut s av rer encore pire parce qu un bras d entrainement endommag peut se briser tout moment pendant une utilisation normale Cons quemment vous devez toujours tre vigilant pour tout signe pouvant vous laisser croire que votre bras d entrainement est endommag et ainsi Le remplacer pour viter une blessure s rieuse o la mort suite un bris de celui ci pendant une utilisation normale La fibre de carbone endommag e peut pr senter des signes visuels de fissure o de d lamination des bruits de craquement ou autres bruits lorsque la fibre fl chit ou simplement ressentir un manque de rigidit dans une pi ce Fissures Les fissures peuvent tre de diff rentes gr
19. de l autre main 3 D connecter le c ble de vitesse du moyeu arri re a l aide de la manette de vitesse du moyeu arri re changer celle ci en 1re pour le moyeu Shimano 8 speed en 11i me pour le moyeu Shimano 11 speed ou en 3i me pour le moyeu Sturmey Archer 3 speed b Saisisser la gaine du cable et tirer la a l ext rieur du support du levier de vitesse du moyeu c Al aide d une main faire tourner la poulie ressort du levier de vitesse dans le sens anti horaire puis d crocher le c ble de vitesse de l autre 4 l aide d une cl Allen 3mm retirer les tendeurs de cha ne droite et gauche 5 Desserrer les crous de la roue avec une cl de 15mm 6 Retirer la roue hors des supports du cadre et retirer du m me coup la cha ne des pignons du moyeu INSTALLATION DE LA ROUE ARRI RE Pour installer la roue arri re 1 Placer l Elliptigo sur sa b quille 2 Installer la roue arri re dans les fentes horizontales des supports de roue situ s sur le cadre et assurez vous que a Les rondelles dentel es sont engag es dans la fente tel que d montr b Le support du c ble est orient horizontalement tel que d montr c La cha ne est engag sur les pignons tel que d montr 3 Serrer faiblement les crous de la roue a la main Les crous doivent tre suffisamment rel ch s pour permettre la roue de glisser dans le support de la roue lorsque vous tendez la cha ne 4 Installer les tendeurs de cha ne d
20. de la colonne de direction dans le collier de pr charge jusqu ce qu elle touche la goupille de verrouillage Note Lencoche situ e sur le c t de l extension de la colonne de direction doit s aligner avec la protub rance situ e sur le collier de pr charge Vous devez vous assurer que les c bles de freins et de vitesses ne s entrem lent pas pendant la man uvre 3 Tirer et maintenir la goupille de verrouillage en place l aide d une main et ins rer d avantage l extension de la colonne de direction dans le collier de pr charge jusqu a la hauteur d sir e MISE EN GARDE NE PAS EXC DER LA MARQUE MAX EXTENSION INSCRITE SUR LEXTENSION DE LA COLONNE DE DIRECTION Elever l extension de la colonne de direction au del de l inscription MAX EXTENSION peut causer le bris de l extension pendant l utilisation Ne jamais utiliser l ElliptiGo lorsque l extension de la colonne de direction d passe la marque de l extension maximale 4 Aligner la goupille de verrouillage avec l ouverture d sir e sur l extension de la colonne de direction et rel cher la goupille de verrouillage La goupille doit revenir compl tement en place de sorte qu aucune marque rouge ne soit visible MISE EN GARDE LA GOUPILLE DE VERROUILLAGE DOIT REVENIR COMPLETEMENT EN PLACE DE SORTE QU AUCUNE MARQUE ROUGE NE SOIT VISIBLE APRES LAJUSTEMENT DE LA HAUTEUR Lomission de remettre la goupille de verrouillage en place peut amener l extension de la c
21. de positions pour les mains Ils peuvent vous tre utiles dans les mont es N utilisez jamais les extensions en pr sence de voitures ou d autres cyclistes car en cas d urgence vous aurez besoin d un acc s rapide vos freins Une fois le sommet atteint remettre vos mains de fa on s curitaire sur les poign es et continuer p daler normalement En atteignant le sommet changer de vitesse pour accommoder votre gain de vitesse et garder la m me cadence Lors des descentes assurez vous de garder une vitesse s curitaire Utiliser les freins en douceur et fr quemment afin de contr ler votre vitesse Si vous choisissez de p daler durant la descente s lectionner une vitesse ad quate avant de p daler car une mauvaise vitesse peut rendre l ElliptiGo instable Dans le doute ralentir et s lectionner une vitesse plus lev e avant de p daler C Rouler par mauvais temps 1 Conditions de pluie viter de rouler avec l ElliptiGo dans des conditions de pluie Si vous devez rouler soyez tr s vigilant Porter des v tements tr s visibles et ayez des lumi res l avant et l arri re de l ElliptiGo D placez vous vitesse r duite et choisissez votre itin raire avec soin Lorsque vous devez ralentir actionner les freins t t pour mesurer la capacit de freinage qui accompagne la diminution de friction entre les patins de frein et la jante Prenez les virages lentement et m fiez vous de la peinture au sol qui devient extr mement g
22. don soit bien align avec la roue avant et que la tige de blocage rapide de l extension de la colonne de direction soit verrouill e de fa on s curitaire Se r f rer la section Ill 1 A pour la proc dure compl te sur le serrage et l ajustement des tiges de blocage rapide IMISE EN GARDE Omettre de s curiser la tige de blocage rapide de l extension de La colonne de direction peut r sulter en une rotation ou une baisse soudaine du guidon pendant l utilisation 11 V rifier les poign es et les extensions du guidon si pr sente Ils doivent tre en bonne condition et fix s de facon s curitaire afin de ne pas tourner 12 Assurez vous que les extensions du guidon soient bien recouvertes L extr mit d un guidon peut tre coupant si expos e et caus e une coupure L utilisateur ou aggraver les blessures lors d une chute 13 Actionner les manettes de vitesse en changeant les vitesses vers le haut et vers le bas de telle sorte que les changements de vitesses se fassent en douceur 14 Inspecter les rails des bras d entrainement pour vous assurer qu il n y a pas de d bris 15 EN PLACANT VOTRE MAIN SUR LA PLATEFORME faites tourner le m canisme d entra nement pour vous assurer de son bon fonctionnement IATTENTION Ne jamais maintenir l arri re du bras d entra nement avec votre main car elle pourrait rester coinc e entre le bras d entra nement et une des manivelles 16 Inspecter visuellement chaque bras d entra neme
23. e cela signifie que le pneu ou la roue ont t pos a l envers Vous devez alors poser le pneu dans l autre sens ou tourner la roue Lorsque vous aurez besoin de nouveaux pneus apporter votre ElliptiGo chez un m canicien de v lo pour qu il puisse remplacer ceux ci par des pneus haute pression de m me grandeur 3 Chambres air Votre Elliptigo est quip de chambres air avec valves presta Les valves presta ont un m canisme de blocage qui doit tre d viss avant de gonfler la chambre air Pour d bloquer la valve tourner l crou de blocage dans le sens anti horaire plusieurs tours jusqu la fin du filetage Dans cette position vous pouvez gonfler la chambre air Avant de d buter le gonflage appuyer sur l crou et rel cher rapidement Ceci aide pr venir le coincement de la valve qui pourrait nuire lors du gonflage Une fois termin e s curiser le m canisme de blocage en tournant l crou de blocage dans le sens horaire jusqu ce que celui ci soit viss compl tement D CHOIX DES BRAQUETS Votre Elliptigo est quip des moyeux changement de vitesse interne le Shimano Alfine 8 speed ou 11 speed ou le moyeu changement de vitesse interne le Sturmey Archer 3 speed des manettes de vitesse avec indicateur de s lection de vitesse Plus la vitesse est basse moins d effort est requis pour tourner le p dalier et plus courte est la distance parcourue pour une rotation compl te du p dalier Inversement
24. e force que de simplement visser le levier came sur la surface Appliquer une force de serrage suffisante est primordial pour garder les roues en place sur la fourche et pour garder l extension de la colonne de direction en place Il est donc imp ratif que vous attachiez les roues et l extension de la colonne de direction en utilisant la double action que procure les tiges de blocage rapide Image haut amp gauche roue avant Image droite colonne de direction pliable Image bas colonne de direction non pliable Front Wheel Non Folding Steering Column Ajustement du syst me de blocage rapide La force de serrage d pend de l ajustement de la tension g n r e par l crou ajustable Pour augmenter la force de serrage tourner l crou ajustable dans le sens horaire en maintenant le levier de came fixe Pour r duire la force de serrage tourner l crou ajustable dans le sens anti horaire en maintenant le levier de came fixe Afin de v rifier la force de serrage tentez de fermer le levier de came du syst me de blocage rapide Si vous r ussissez fermer le levier compl tement sans utiliser la fourche comme levier et que celui ci se ferme sans laisser une marque sur votre main cela signifie que la force de serrage est insuffisante Si vous tes incapable de fermer compl tement le levier de came en utilisant la fourche comme levier cela signifie que la force de serrage est trop importante Si la force de serrage est
25. e les tapes 5 9 afin de r aligner la roue arri re Si le frottement persiste n utiliser pas l ElliptiGo et consulter un m canicien de v lo 2 Pneu Votre ElliptiGo est quip de roues pneus haute pression et unidirectionnels Ces pneus ont une dur e de vie limit e qui d pend entre autres du poids de l utilisateur comment ad quate vous maintenez la pression des pneus le genre d utilisation que vous faites de votre ElliptiGo et le genre de surface sur laquelle vous roulez Compte tenu de ces diff rents facteurs il est impossible de pr dire combien de temps dureront vos pneus Il est important que vous mainteniez une pression ad quate dans vos pneus La pression maximale est inscrite sur le c t de ceux ci Nous recommandons une pression de 10 15 PSI en dessous de la pression maximale inscrite sur le c t du pneu Utiliser une pompe pied munie d une jauge de pression d air afin de gonfler le pneu la bonne pression Avant chaque utilisation inspecter attentivement chaque pneu Si vous apercevez une d chirure fissure renflement ou usure excessive N UTILISEZ PAS L ELLIPTIGO Installez plut t un nouveau pneu Finalement assurez vous que le pneu est orient correctement Localiser la fl che et le mot DRIVE sur le c t du pneu Lorsque la fl che atteint le point le plus lev pendant la rotation celle ci doit pointer vers l avant Si lorsque la fl che est au plus haut celle ci pointe vers l arri r
26. ection III 1 A pour la proc dure complete sur le serrage et l ajustement des tiges de blocage rapide 3 Guidon qui pivote l ajustement du guidon permet de rapprocher les manettes ou de les loigner de l utilisateur 4 Grande plateforme pour les pieds Les plateformes pour les pieds permettent de placer le pied diff rents endroits selon le type d entra nement d sir En plus de ces l ments ajustables vous devriez galement avant l utilisation vous assurer que les poign es les extr mit s du guidon les manettes de frein et de vitesse soient correctement positionn s et que la colonne de direction soit verrouillee Omettre de bien verrouiller la colonne de direction peut engendrer l affaissement soudain de celle ci pendant l utilisation H Se familiariser avec l utilisation Avant de vous transporter sur la route vous devriez vous familiariser avec votre ElliptiGo dans un environnement contr l Une fois l ElliptiGo bien ajust familiarisez vous avec son fonctionnement 1 Trouver un endroit sans obstacle et sans trafic 2 Mettez votre casque des v tements appropri s et vos accessoires de protection 3 Inspecter U ElliptiGo tel que d crit pr c demment 4 D buter votre premier essai Une fois habitu e avec le fonctionnement des manettes de frein et de vitesse mettez votre casque des v tements appropri s et des accessoires de s curit et ajuster l indicateur de vitesse a la vitesse 5 pour les moyeus Shi
27. guli re de votre ElliptiGo n cessitera le remplacement r gulier de vos patins de frein Chaque fois que vous inspectez votre ElliptiGo assurez vous que vos freins et patins de frein fonctionnent correctement et que vos patins ne sont pas us s Si un patin est us selon l indicateur d usure ou si un m canicien de v lo ou un technicien d ElliptiGo vous indiquent que vous avez besoin de nouveaux patins de frein remplacez les Demandez au m canicien de s lectionner pour vous le mod le de patin qui vous convient et faires les installer puis ajuster les freins correctement C Roues Pneus et Chambre air 1 ROUES Votre roue avant est une roue avec jante d aluminium de type pneu avec chambre air comprenant 32 rayons un moyeu et une tige de blocage rapide Votre roue arri re est une roue avec jante d aluminium de type pneu avec chambre air comprenant 32 rayons un moyeu avec changement de vitesse interne des rondelles de blocage droite et gauche et deux crous Voici quelques aspects importants concernant vos roues dont vous devez prendre connaissance a alignement Les roues doivent tre align es correctement pour une utilisation s curitaire Une roue bien align e n a pas de mouvement gauche droite lorsqu on l a fait tourner en la tenant par le moyeu Lalignement des roues n cessite des outils sp cialis s et devrait toujours tre effectu par un m canicien de v lo Une roue mal align e repr sente une situat
28. ion tr s dangereuse car cela interf re avec le bon fonctionnement des freins b Surface de freinage de La jante Un freinage efficace requiert une surface de freinage de la jante propre et s che Les jantes ne devraient pas d montrer de signes d usure et devraient tre exempte de fissures craques et clisses c Rayons Les rayons sont responsables de la rigidit de l alignement et de la performance d une roue Des rayons trop ou pas assez tendus repr sentent un danger pour l utilisateur Lajustement de la tension des rayons n cessitent des outils sp cialis s et devrait tre effectu par un m canicien de v lo d Syst me de blocage rapide Un syst me de blocage rapide maintient la roue avant sur la fourche Une roue avant mal fix e peut se d tacher de la fourche et r sulter en de blessures s rieuses pour l utilisateur Pour vous assurer que la roue avant est bien fix e sur la fourche veuillez suivre les tapes suivantes et revoyez l information contenue dans la Section 111 1 A pour la proc dure compl te sur le serrage et l ajustement des tiges de blocage rapide IMISE EN GARDE Un levier de blocage rapide mal ajust peut faire en sorte que la roue se desserre ou se d tache de La fourche RETIRER LA ROUE AVANT Pour retirer la roue avant 1 Placer l Elliptigo sur sa b quille 2 Tirer sur les triers de frein avec une main et lib rer le cable de frein avec l autre 3 Ouvrir le levier de blocage rapide de l
29. ites plusieurs virages d parts et arr ts Pratiquez vous changer les vitesses et ressentir le r sultat de ces changements Si vous sentez que quelque chose ne va pas pendant l essai ou si vous tes incertain de quoi que ce soit avec l ElliptiGo arr ter l essai et contacter le vendeur afin de r soudre la probl matique avant de tenter un nouvel essai 3 Techniques de conduite L ElliptiGo doit tre utilis exclusivement sur des surfaces pav es Ne jamais l utiliser en sentier sur la terre battue le sable le gravier ou autres surfaces non planes Il ne doit pas servir pour des tours des cascades des sauts traverser des foss s ou autres obstacles extr mes Utiliser l ElliptiGo de facon inappropri e pourrait endommager s rieusement et annuler de ce fait la garantie A Utlisation sur une surface plane Pour d buter veuillez suivre la proc dure d crite ci haut Lorsque vous atteindrez une vitesse confortable concentrez vous sur la position de votre corps et sur la cadence Tenez vous bien droit et garder l quilibre en engageant les muscles du tronc P daler en utilisant le centre de votre pied Garder vos pieds plat sur la plateforme tout au long du coup de p dale et votre poids centr au dessus de vos pieds Vous devriez vous appuyer l g rement sur vos mains et vos bras devraient tre d tendus Pratiquez vous garder l quilibre en agrippant l g rement le guidon et utiliser vos mains seulement pour vous diriger
30. le comprend les composantes suivantes 1 Collier de pr charge 2 Extension de la colonne de direction 3 Tige de blocage rapide de la colonne de direction 4 Goupille de verrouillage L action t lescopique de l extension de la colonne de direction permet un ajustement facile de la hauteur du guidon gr ce a la tige de blocage rapide et de la goupille de verrouillage et ainsi accommoder des utilisateurs de grandeurs vari es l ajustement total de l extension est de 160mm La proc dure pour ajuster la hauteur de l extension de la colonne de direction est d taill e la section 11 252 Pour les mod les d ElliptiGo comprenant la colonne de direction non pliable celle ci peut s enlever pour lentreposage en enlevant l extension de la colonne de direction 2 du collier de pr chargel1 Se r f rer aux proc dures suivantes pour mettre la colonne de direction non pliable en position entreposage ou en position utilisation MISE EN GARDE La colonne de direction est un des l ments de s curit Les plus importants de VElliptigo Il est primordial de vous assurer qu elle est bien fix e dans la position d utilisation avant l usage Position d utilisation colonne de direction non pliable Veuillez suivre les tapes suivantes afin de mettre la colonne de direction non pliable dans la position utilisation 1 Ouvrir la tige de blocage rapide de l extension de la colonne de direction 2 Ins rer l extension
31. liptiGo Cette garantie vous accorde certains droits qui varient selon les juridictions comp tentes Toutes les limitations d crites dans cette garantie n affectent en rien vos droits l gaux en vertu de la loi de la juridiction comp tente Si une cour de la juridiction comp tente d termine qu une ou plusieurs dispositions de cette garantie limit e ne sont pas applicables l inapplication de cette disposition n affecte en rien l application des autres dispositions contenues dans la garantie et celles ci demeurent effectives jusqu au terme de la garantie
32. lissante lorsque mouill e toujours essayer d viter celle ci 2 Rouler le soir ou lorsque la visibilit est r duite Rouler dans les p riodes o la visibilit est r duite augmente de facon significative le risque de blessures Nous vous recommandons fortement de ne pas utiliser l ElliptiGo le soir ou lorsque la visibilit est r duite Si vous devez absolument vous d placer pendant ces p riodes soyez extr mement prudent et assurez vous de vous conformer aux r gles de s curit routi re sur les d placements v lo le soir Porter toujours des accessoires r fl chissants suppl mentaires sur vous durant ces p riodes et assurez vous que vos lumi res fonctionnent correctement et ne sont pas obstru es D Comp tition et sorties de groupe Rouler en groupe ou lors d v nements organis s que ce soit de fa on comp titive ou non augmente de fa on significative vos risques de blessures s rieuses ou de d c s Cons quemment vous devez redoubler de prudence L ElliptiGo a t con u pour faire de l exercice et non pas pour rouler en peleton viter de rouler parmi un grand nombre de cyclistes m me Lors d v nements cyclistes organis s La raison tant qu un cycliste peut possiblement entrer en collision avec le m canisme mobile de l ElliptiGo Abstenez vous de faire de l aspiration derri re un autre cycliste ou de vous pencher pour r duire la r sistance au vent Ces deux techniques augmentent les risques de chu
33. lte des fins d exercice sur des routes pav es ALERTE Il ne devrait jamais tre utilis par des enfants des personnes pesant plus de 115kg 250 livres ou par deux personnes ou plus simultan ment LElliptigo poss de certaines limitations et doit tre entretenu avec soin et maintenu en ordre pour une dur e d utilisation maximale afin d offrir un exercice s curitaire Il ne devrait jamais tre utilis hors route ou sur toutes autre surfaces non pav es incluant le sable gravier et terre battue ALERTE Une mauvaise utilisation de l Elliptigo telle que par des enfants par des personnes pesant plus de 115kg 250 livres ou pour effectuer des cascades tour du hors route incluant des sauts par dessus des obstacles incluant des freinages extr mes Toutes ces utilisations peuvent endommager gravement le v lo et annuler la garantie Veuillez ne pas prendre part ces activit s ou toutes autres activit s abusives 2 Se pr parer rouler Avant votre premi re utilisation veuillez r viser minutieusement les sections suivantes et suivre les instructions qu elles contiennent A S curit a v lo 1 Porter un casque de l quipement de protection et des v tements appropri s a Toujours porter un casque lorsque vous utiliser l ElliptiGo Assurez vous de suivre les instructions du fabricant concernant l ajustement et les soins apporter votre casque et ainsi optimiser la protection de votre t te lors
34. mano 8 speed ou 11 speed ou a la vitesse 1 pour le moyeu Sturmey Archer3 speed Enlever l ElliptiGo de sur sa b quille et placer un pied sur la plateforme et l autre au sol Propulsez vous du sol et tenter de rester en quilibre sur l ElliptiGo Une fois l quilibre atteint placer l autre pied sur la plateforme D butez par des foul es lentes et propulsez l ElliptiGo vers l avant Soyez conscient de votre hauteur pendant l utilisation Votre t te se trouve 12 18 pouces plus haute que lorsque vous tes debout et ainsi il y a beaucoup de choses que vous pouvez accrocher pendant l utilisation si vous ne portez pas attention tels que des branches d arbres des panneaux de signalisation des passages sous les routes etc 5 V rifier Les freins L ElliptiGo est quip de freins jante actionn s par des manettes Pour v rifier les freins avancer lentement avec l ElliptiGo puis arr ter de p daler Demeurer en quilibre et en mouvement puis actionner doucement la manette du frein arri re en premier lieu puis celle du frein avant par la suite Toujours actionner les freins doucement de facon contr l s jusqu l arr t complet Pour les ElliptiGo quip s d extensions sur le guidon toujours s assurer d avoir les mains sur les poign es et non sur les extensions lors du freinage 6 Habituez vous tourner partir et arr ter avec l ElliptiGo Promenez vous avec l ElliptiGo au moins 20 minutes dans un environnement s curitaire et fa
35. mort Attention Le symbole suivant ATTENTION attire votre attention sur un danger potentiel qui s il n est pas trait ad quatement ou vit pourrait causer des dommages la propri t ou une blessure Alerte Lappellation ALERTE attire votre attention sur une situation qui si elle n est pas trait e ad quatement ou vit e pourrait endommager s rieusement votre ElliptiGo et ou annuler votre garantie La plupart des consignes de s curit contenues dans ce manuel sont en lien avec des conditions pouvant causer une perte de contr le de l utilisateur et r sulter en une chute Toute chute ind pendamment de la vitesse ou de la cause peut r sulter en de s rieuses blessures ou la mort de l utilisateur des blessures aux passants et des dommages la propri t Donc un avertissement indiquant que l utilisateur peut perdre le contr le et tomber si une situation n est pas trait e ad quatement ou vit e peut ne pas indiquer que la r sultante de cette m me chute peut causer des blessures s rieuses ou la mort Vous devez comprendre que cette r sultante est toujours une possibilit lors d une chute 2 Conseil parental L ElliptiGo a t con u pour une utilisation sur des routes pav es a des fins d exercice par des adultes pesant moins de 115 kg MISE EN GARDE L ElliptiGo ne devrait pas tre utilis par des enfants L ElliptiGo ne rencontre pas les standards de s curit pour Les enfants et son utilisation
36. n plus creux ceci est une indication de d lamination l int rieur de la pi ce Lorsque des signes de d lamination apparaissent apporter votre ElliptiGo chez un m canicien de v lo ou un technicien ElliptiGo pour une valuation plus approfondie ANNEXE C Force de couple requise pour vis et serrages uwy wg uoping ne assayla ap 1014971 IZ POUR E ap 2 QE9 NP ALLIAUI LOHEXY ap uomog uray ap Se1q 4 us y WIC ne utay ap 91qg9 np a3ezour p UONOY 8 9 Ls ET PA INT IO Sp A SU A app og 51 et a ron a sd ae oo ap ae I va SOEN Op ua py Wu SL OX8IA 9 9ALUBUI g DUIBYO pues neaejd yugo SIA souepod ne HASC soqieatuey LL JUSWIa nas NIUE seq huswouenus p seq np sdioo u j y wp ne yuawauenua p sesq np poid ap uoddng ayonez 9 2AIUEU ue Y uug H 107 91 6 g JUQUIDUIBIUO p seq np oxy 3101p 9 DALUBUL E vay uno HUOZ 9146 eun p seg np ary OS 7 oo 1 PET po ve sua L ojo 9 Po emma ge msmuesanspe pm ag PT voddas ne ambos uonaanp ap 9qu ne wy wus OA crop moon p ou 9 onywa CN soso p og nog E TMS copy ON omo mos Z ag A peo Y w N ajdnos ni I I uonexy op op Sm LA s wgs s s p uondussap uonesieso ANNEXE D GARANTIE DE SATISFACTION ET GARANTIE LIMIT E Garantie de Satisfaction Nous vous garantissons que vous aimerez votre ElliptiGo Si vous avez achet votre ElliptiGo directement de chez ElliptiGo vous pouvez le retourner sans justification dans les 3
37. n retrouve commun ment sur les v los plusieurs vitesses les moyeux changement de vitesse interne ne n cessitent pas de p dalage pendant le changement de vitesse 2 ENTRETIEN DE LELLIPTIGO L ElliptiGo n cessite un entretien p riodique en plus des inspections r guli res Tout entretien plus pouss que la maintenance d crite ci dessous devrait tre effectu par un m canicien de v lo ou un technicien ElliptiGo Peu importe que vous soyez diligent dans vos inspections et prudent dans votre utilisation les composantes de votre ElliptiGo s useront ventuellement avec chaque utilisation ll est de votre responsabilit de d celer les signes d usure pouvant indiquer qu une composante a atteint la fin de sa vie utile et de faire remplacer cette composante par un m canicien de v lo Si la vie utile d une composante est exc d e celle ci peut se briser et possiblement causer des blessures l utilisateur Une fissure ou un changement de couleur dans une r gion fortement sollicit e indique que la fin de la vie utile d une composante est atteinte et devrait tre remplac e L ElliptiGo a t concu de telle sorte que toutes les composantes fonctionnent en synergie pour procurer une exp rience d utilisation agr able et s curitaire Cons quemment toujours utiliser une pi ce d origine lorsque vous remplacez une composante reli e la s curit Bien qu un m canicien de v lo devrait s occuper de l entretien de votre Ellipti
38. nduite normale B Les mont es et Les descentes C Rouler par mauvais temps D Comp tition et sortie de groupe III COMPOSANTES ET ENTRETIEN 1 Composants Syst me de blocage rapide par came B Freins C Roues pneus et chambres air D Choix des braquets 2 Entretien de LElliptiGo A Entretien et maintenance B Que faire si j endommage l ElliptiGo Annexe Utilisation pr vue de l ElliptiGo Annexe B Dur e de vie de mon ElliptiGo Annexe C Force de couple requise pour vis et serrages Annexe D Garantie de satisfaction et garantie limit e I NOTIFICATIONS IMPORTANTES 1 Avertissements importants L utilisation de l ElliptiGo comporte des risques de blessures au m me titre que la course pied et le v lo chaque fois que vous utilisez l ElliptiGo vous devez en assumer les risques Lorsque vous roulez vous devez prendre vos pr cautions en portant un casque des v tements ad quats suivre les r gles de s curit routi re et vous assurez que votre ElliptiGo est en ordre avant et pendant l utilisation Afin d attirer votre attention sur les consignes de s curit les plus importantes ce manuel contient plusieurs MISE EN GARDE Attention et Alerte apparaissant de fa on vidente dans le manuel Mise en garde Le symbole suivant MISE EN GARDE attire votre attention sur un danger potentiel qui s il n est pas trait ad quatement ou vit pourrait causer des blessures s rieuses ou la
39. nt minutieusement et assurez vous qu il n y a pas de dommages visibles Certains ElliptiGos sont quip s de bras d entra nement fabriqu s partir de fibre de carbone La fibre de carbone peut se briser avec peu ou pas de signes avant coureur Inspecter les bras d entra nement de l avant vers l arri re NE PAS UTILISER l ElliptiGo si vous d celez du dommage ou une fissure dans un bras d entra nement Veuillez plut t communiquer avec notre d partement de service au serviceldelliptigo com pour une aide imm diate 17 Inspecter visuellement le cadre pour vous assurer qu il n y a pas de dommage 18 V rifier l ajustement du moyeu a changement de vitesse interne Shimano 11 speed assurez vous que la manette de vitesse soit la 6eme vitesse puis regarder dans la fen tre d alignement Assurez vous que les indicateurs jaunes soient visibles Shimano 8 speed assurez vous que la manette de vitesses soit la 4 eme vitesse puis regarder dans la fen tre d alignement Assurez vous que les indicateurs jaunes soient visibles Sturmey Archer 3 speed assurez vous que la manette de vitesses soit la 2eme vitesse et que la pointe de la fl che jaune soit situ e entre les deux lignes jaune Ne jamais utiliser l ElliptiGo si le moyeu est mal ajust Si les indicateurs ou la fl che jaunes ne sont pas align s veuillez faire ajuster le moyeu par un m canicien de v lo ou un technicien ElliptiGo 19 S assurer que la cha ne a la bonne tension es
40. o chez votre m canicien de v lo pour une inspection o pour remplacer une pi ce 3 Que faire si j endommage UElliptiGo Si vous endommagez votre ElliptiGo a la suite d une collision ou d une chute assurez vous en premier lieu que vous ne n cessit pas une attention m dicale M me si vous n tes pas bless n utilisez plus l ElliptiGo Apportez le plut t chez un m canicien de v lo pour une inspection ANNEXE A UTILISATION PR VUE L ElliptiGo doit tre utilis sur une surface pav e par des adultes pesant moins de 115 kg dans le but de pratiquer une activit physique ext rieure Tout autre usage de l ElliptiGo n est pas compatible avec son utilisation pr vue lly a quatre l ments cl s dans la d claration sur l utilisation pr vue 1 Pour usage sur une surface pav e La performance de L ElliptiGo a t optimis pour usage sur une surface pav e et certains aspects de conception peuvent entrainer un risque pour l utilisateur si l ElliptiGo est utilis hors route ou sur des surfaces non pav es incluant le gravier le sable et la terre battue Par cons quent un usage sur une surface non pav e n entre pas dans l utilisation pr vue et pourrait annuler la garantie 2 Pour adultes seulement L ElliptiGo a t concu pour tre utilis par des adultes exclusivement Il ne rencontre pas les standards de s curit tablis pour usage par des enfants et par cons quent ne devrait jamais tre utilis par des enfant
41. olonne de direction sortir du collier de pr charge pendant l utilisation 5 S curiser la tige de blocage rapide de l extension de la colonne de direction Note Se r f rer la section III 1 A pour la proc dure complete sur le serrage et l ajustement des tiges de blocage rapide NON Les marques rouges ne doivent pas tre visible Position d Entreposage Colonne de direction non pliable Veuillez suivre les tapes suivantes afin de mettre la colonne de direction non pliable en position entreposage 1 Ouvrir la tige de blocage rapide de l extension de la colonne de direction 2 Tirer et maintenir la goupille de verrouillage l aide d une main et retirer l extension de la colonne de direction du collier de pr charge l aide de l autre main 3 Lextension la potence et le guidon peuvent maintenant tre plac de fa on s curitaire pr s de l ElliptiGo pour entreposage 2 COLONNE DE DIRECTION PLIABLE Certains ElliptiGos sont quip s d une colonne de direction t lescopique et pliable La colonne de direction pliable comprend les composantes sulvantes 1 La Base 2 Le collier 3 La colonne de direction 4 Lextension de la colonne de direction 5 Les tiges de blocage rapide du collier 6 La tige de blocage rapide de l extension de la colonne de direction L action t lescopique de l extension de la colonne de direction permet de l lever ou de la baisser facilement selon la grandeur de l utilisateur gr ce la
42. ompl tement en place de sorte qu aucune marque rouge ne soit visible o Fermer la tige de blocage rapide Note Se r f rer la section III 1 A pour la proc dure compl te sur le serrage et l ajustement des tiges de blocage rapide 2b Ajustement de La hauteur de La colonne de direction colonne de direction pliable L extension de la colonne de direction peut facilement se monter ou se baisser l aide de la tige de blocage rapide et la goupille de verrouillage afin d accommoder diff rents utilisateurs La hauteur de la colonne de direction est ajustable sur une longueur de 150mm Veuillez suivre les tapes suivantes pour ajuster la hauteur de l extension 1 Placer l ElliptiGo sur sa b quille 2 Ouvrir la tige de blocage rapide de l extension 3 Monter ou abaisser le guidon la hauteur d sir e IMISE EN GARDE NE PAS EXC DER LA MARQUE MAX EXTENSION INSCRITE SUR L EXTENSION DE LA COLONNE DE DIRECTION lever l extension de la colonne de direction au dela de la marque MAX EXTENSION peut causer le bris de l extension pendant l utilisation Ne jamais utiliser l ElliptiGo lorsque l extension de la colonne de direction d passe la marque de l extension maximale 4 Faites tourner le guidon de telle sorte que la rainure de l extension de la colonne de direction soit centr e sur l encoche de la colonne de direction 5 Fermer la tige de blocage rapide de l extension de la colonne de direction Note Se r f rer a la s
43. ont des lois et des r glements additionnels qui s adressent sp cifiquement aux cyclistes Il est de votre responsabilit de conna tre ces r gles et de les respecter Le fait qu un composant ou un accessoire de s curit requis par une loi ou un r glement de votre ville ne soit pas de s rie sur votre ElliptiGo ne vous soustrait d aucune facon l obligation d installer ce composant ou cet accessoire de s curit sur votre EllipptiGo 4 Conduire de facon s curis e a Anticiper les obstacles et les conditions dangereuses b Rouler une vitesse contr l e surtout lors des descentes ou dans des conditions climatiques difficiles c User de prudence lorsque vous d passez un autre cycliste l approche d une intersection aveugle ou lorsque vous vous joignez une circulation dense d Lorsque vous roulez ne porter jamais d couteur n utiliser jamais un cellulaire ne vous laissez pas distraire par des appareils lectroniques tels que des podom tres des cardiofr quencem tres des montres ou tout autres objets de la sorte e viter de louvoyer dans la circulation ou d effectuer des man uvres subites sp cialement en pr sence de voitures ou d autres cyclistes f N utiliser jamais l ElliptiGo sous l influence de l alcool ou de toutes autres substances pouvant alt rer votre jugement votre capacit de r flexion vos fonctions motrices ou votre quilibre g Ne jamais transporter quelque chose pouvant vous bloquer la
44. plus la vitesse est lev e plus d effort est requis pour tourner le p dalier et plus longue est la distance parcourue pour une rotation compl te du p dalier En r sum passer en vitesse plus basse rend le p dalage plus facile et passer en vitesse plus lev rend le p dalage plus difficile mais vous permet d aller plus rapidement pour une fr quence de p dalage donn e Le m canisme de changement de vitesse par d clenchement Shimano a deux leviers un levier pouce plus pais et un levier doigt plus mince Pour changer les vitesses vers le haut sur le moyeu 8 speed pousser le levier pouce vers l avant jusqu l arr t puis rel cher Pour changer les vitesses vers le bas sur le moyeu 8 speed abaisser le doigt jusqu l arr t puis rel cher Le processus de changement de vitesse sur le moyeu 11 speed est le contraire Le syst me de changement de vitesse Sturmey Archer utilise un levier pouce haut et bas Pour passer une vitesse plus lev e pousser le levier du haut vers l avant jusqu l arr t puis rel cher Pour passer a une vitesse plus basse pousser le levier du bas vers l avant jusqu l arr t puis rel cher IMISE EN GARDE Toujours s assurer que le levier a t pouss fond avant de rel cher IMISE EN GARDE Toujours s assurer que la vitesse soit bien engag e avant de continuer p daler sp cialement dans les descentes Contrairement aux syst mes de changement de vitesse avec d railleur que l o
45. qui appara t sur la surface de la pi ce est le signe le plus courant d une piece d lamin e La fibre de carbone qui n est pas endommag e est d un gris ou un noir lustr Si une r gion de votre bras d entrainement devient d color e c est qu elle se d lamine Une l gere d formation de la partie constitue le second signe visuel le plus courant de d lamination Familiarisez vous avec les lignes uniformes du bras d entrainement lors de l achat Lors de vos inspections porter une attention particuli re a ces lignes pour d celer tout changement tel que l apparition d une bosse un renflement o une d pression Si vous remarquez quelque chose de particulier cela pourrait tre un signe de d lamination Il existe galement des indicateurs audibles d une d lamination Lors de l utilisation couter pour des grincements ou des claquements en provenance du bras d entrainement Un grincement provenant du bras d entrainement lors de l utilisation est un bon indicateur que la pi ce est endommag e et peut se briser pendant un usage normal M me si aucun signe de d lamination ou de fissure n est visible un bras d entrainement qui grinche doit tre remplac Finalement lors de l inspection des bras d entrainement frapper la surface du bras d entrainement diff rents endroits et couter le son que cela g n re Frapper la surface devrait produire un son algu chaque fois Si un endroit produit un son diff rent sp cialement un so
46. ract e soulever la partie avant de l ElliptiGo de plusieurs centim tres au dessus du sol puis laisser tomber Observer et couter tous mouvements ou bruits lorsque l ElliptiGo retombe au sol Si vous entendez un bruit inhabituel refaites l exercice jusqu ce que vous soyez en mesure de localiser le probleme Ne pas utiliser l ElliptiGo jusqu ce que le probl me soit r solu 4 Inspecter les roues pour vous assurer qu elles sont bien align es Faites tourner chaque roue et v rifier qu elles n ont pas de mouvements lat raux De plus assurez vous que la roue ne frotte pas de fa on intermittente contre un ou les deux patins de frein Tout mouvement lat ral ou frottement intermittent de la roue est une indication qu elle n est pas align e IMISE EN GARDE Une roue mal align e repr sente une situation particuli rement dangereuse car ceci interf re avec Le bon fonctionnement des freins 5 Assurez vous que les jantes ne sont pas endommag es que les pneus sont pos s de facon s curitaire sur la jante et que la surface de freinage de la jante est propre et non endommag e 6 Inspecter les rayons de la roue avant et arri re pour vous assurer qu il n en manque pas qu ils sont tous rigides et bien align s 7 Inspecter les patins de frein de la roue avant et arri re et assurez vous qu ils sont en bonne condition et fix s de fa on s curitaire 8 Actionner les freins avant et arri re en observant les freins pour vous assurer q
47. roite et gauche Force de couple 2 3 Nm 5 Desserrer les crous barr s du tendeur de cha ne 6 Pour tendre la cha ne tourner les vis de tension dans le sens horaire en poussant la roue vers l avant Travailler de gauche droite pour vous assurer que la roue demeure centr e au milieu du cadre pendant que vous tendez la cha ne La cha ne a la bonne tension lorsque vous r ussissez effectuer une r volution compl te du p dalier sans que celle ci ne se coince 7 Serrer les crous barr s du tendeur de cha ne en maintenant la vis du tendeur de cha ne avec une cl Allen 5m 8 Serrer les deux crous de la roue avec une cl 15mm 9 Reconnecter le c ble de vitesse sur le moyeu arri re a Assurez vous que le moyeu arri re est en re vitesse pour le moyeu Shimano 8 speed en 11eme vitesse pour le moyeu Shimano 11 speed ou en 3eme vitesse pour le moyeu Sturmey Archer 3 speed b laide d une main faire tourner la poulie a ressort du levier de vitesse dans le sens anti horaire puis accrocher le c ble de vitesse dans l encoche de la poulie avec l autre main c Saisisser la gaine du c ble et tirer la vers l avant puis l ins rer dans le support du levier de vitesse du moyeu 10 Ramener les triers du frein sur la jante l aide d une main et accrocher le cable de frein dans la cage de l autre main 11 Faire tourner la roue en coutant et en observant si les freins frottent sur la jante Si vous percevez du frottement suivr
48. s Vous avez la responsabilit d interdire l utilisation de l ElliptiGo par vos enfants et prendre les mesures n cessaires pour les en emp cher Si vous avez achet un ElliptiGo pour votre enfant d ge mineur contacter votre vendeur imm diatement pour obtenir un remboursement complet 3 Limite maximale totale de poids est de 135kg 20kg provenant de l ElliptiGo et 115kg pour l utilisateur et ses accessoires Nous nous sommes bas s sur cette limite de poids dans tous les aspects de la conception Les utilisateurs ayant un poids avec accessoires de plus de 115kg peuvent soumettre l ElliptiGo des charges qui exc dent celles utilis es lors de nos tests et r sulter en un bris majeur durant l utilisation Permettre quelqu un pesant plus de 115kg d utiliser LElliptigo est tr s dangereux et pourrait annuler votre garantie 4 Le but faire de l exercice L ElliptiGo permet de faire de l activit physique l ext rieur et s apparente beaucoup de la course pied sans impact Il ne doit pas tre utilis pour des tours cascades sauts ou autres man uvres abusives car ceux ci peuvent diminuer dramatiquement la dur e de vie de LElliptiGo et annuler votre garantie ANNEXE B DUR E DE VIE DE MON ELLIPTIGO Il nous est impossible de savoir combien de temps durera votre ElliptiGo mais une chose est s re ce ne sera pas ternellement La dur e de vie de chacune des composantes de votre ElliptiGo d pend d une panoplie de facteurs
49. sorte que la fl che sur celui ci soit align e avec l inscription LOCK situ e l arri re de la base de la colonne de direction 7 Fermer les deux tiges de blocage rapide du collier pour verrouiller la colonne de direction en position d utilisation Note Se r f rer la section III 1 A pour la proc dure complete sur le serrage et l ajustement des tiges de blocage rapide IMISE EN GARDE NE PAS EXC DER LA MARQUE MAX EXTENSION INSCRITE SUR LEXTENSION DE LA COLONNE DE DIRECTION Z Elever l extension de la colonne de direction au del de la marque MAX EXTENSION peut causer le bris de l extension pendant l utilisation Ne jamais utiliser UElliptiGo lorsque l extension de la colonne de direction d passe la marque de l extension maximale Position d entreposage colonne de direction pliable Veuillez suivre les tapes suivantes afin de mettre la colonne de direction pliable en position entreposage 1 Ouvrir les deux tiges de blocage rapide du collier 2 Faire pivoter le collier 90 degr dans le sens antihoraire jusqu ce que la fl che blanche sur le collier soit align e avec l inscription OPEN de la base de la colonne de direction 3 Faire glisser le collier vers le haut au dessus du pivot 4 Plier la colonne de direction de 90 degr s vers l int rieur le long de l axe de l ElliptiGo 5 Faire glisser le collier vers le bas de telle sorte que l encoche de celui ci s engage sur la base de la colonne 6
50. t propre et bien lubrifi e La cha ne est bien tendue lorsqu elle n accroche pas sur une r volution complete 20 V rifier que les boulons qui retiennent la roue arri re et le moyeu de changement de vitesse interne soient bien serr s Veuillez vous r f rer Annexe C Force de couple requise pour vis et serrages pour les sp cifications dynamom triques 21 Si vous poss dez un dispositif de r tention du pied fix sur la plateforme du bras d entra nement veuillez l ajuster en fonction de la chaussure que vous portez 22 Ayez toujours les pi ces de rechange suivantes avec vous incluant une chambre air de rechange outils et une pompe fix e de facon s curitaire sur votre ElliptiGo 23Finalement faites un examen complet de votre ElliptiGo incluant la v rification de chaque vis boulon attache et tige de blocage rapide pour vous assurer que rien n est desserr endommag ou qui pourrait ne pas fonctionner correctement Pour vous assurer que toutes les attaches de votre ElliptiGo sont correctement serr es veuillez vous r f rer l annexe C Force de couple requise pour vis et serrage ll est tr s important que vos vis et attaches soient serr es correctement Ne pas appliquer une force suffisante peut faire en sorte que celles ci se desserrent et causent une perte de fonction de votre ElliptiGo augmentant ainsi le risque de dommages Appliquer une trop grande force peut endommager les vis et attaches augmentant du m
51. te IMISE EN GARDE Les photos ou vid os montrant des ElliptiGos roulant haute vitesse ne sont pas une indication que ce comportement est s curitaire Rouler haute vitesse est dangereux et peut r sulter en de blessures s rieuses ou la mort Toutes les man uvres effectu es haute vitesse que vous auriez pu voir sur des photos ou des vid os ont probablement t effectu s par des professionnels ayant beaucoup d exp rience avec l ElliptiGo Il est de votre responsabilit de rouler de facon s curitaire l int rieur de vos habilet s IT COMPOSANTES ET ENTRETIEN Cette section n est pas un manuel d entretien exhaustif mais plut t une ressource pour vous aider a mieux comprendre l entretien de base de l ElliptiGo et ses composantes principales 1 Composantes A Systemes de blocage rapide Votre ElliptiGo poss de plusieurs tiges de blocage rapide Rouler avec des tiges de blocage rapide mal ajust es est tr s dangereux L utilisation s curitaire de UElliptiGo requiert une bonne compr hension de leur fonctionnement Le syst me de blocage rapide par came est compos de trois parties le levier a came l crou ajustable et la tige l axe du blocage rapide Fermer le Levier came exerce une force de pouss e contre la surface la plus proche de celui ci et une force inverse contre la surface la plus proche de l crou ajustable car le levier et l crou sont contraints par la tige Cette double action g n re beaucoup plus d
52. ter les tapes 2 4 pour le bras d entra nement gauche Note Le filetage de l axe du bras d entra nement gauche est de main gauche Pour desserrer tourner dans le sens anti horaire pour serrer tourner dans le sens horaire 2a Ajustement de la hauteur de La colonne de direction colonne non pliable L extension de la colonne de direction peut facilement se monter ou se baisser l aide de la tige blocage rapide et la goupille de verrouillage afin d accommoder diff rents utilisateurs La hauteur de la colonne de direction est ajustable sur une longueur de 160mm Veuillez suivre les tapes suivantes pour ajuster la hauteur de l extension de la colonne de direction 1 Placer l ElliptiGo sur sa b quille 2 Ouvrir la tige de blocage rapide 3 Tirer et maintenir la goupille de verrouillage d une main en faisant glisser l extension de la colonne de direction l aide de l autre main IMISE EN GARDE NE PAS EXC DER LA MARQUE MAX EXTENSION INSCRITE SUR L EXTENSION DE LA COLONNE DE DIRECTION lever l extension de la colonne de direction au dela de la marque MAX EXTENSION peut causer le bris de l extension pendant l utilisation Ne jamais utiliser l ElliptiGo lorsque l extension de la colonne de direction d passe la marque de l extension maximale 4 Aligner la goupille de verrouillage avec l ouverture d sir e sur l extension de la colonne de direction et rel cher la goupille de verrouillage La goupille doit revenir c
53. ue les deux fonctionnent de facon ad quate et que chaque patin de frein entre correctement en contact avec la jante V rifier que le coude du frein est bien ins rer dans le syst me de blocage rapide de celui ci et que le c ble de frein est bien ins r dans la partie sup rieure du coude Assurez vous que les patins de frein entre en contact avec la jante apr s avoir tir moins de 2 centim tres sur les leviers et qu ce moment tous les patins s appuient sur la jante Aucun patin ne devrait alors toucher le pneu ou d passer le rebord de la jante Vous devriez atteindre la puissance maximale de freinage avant que les manettes de frein ne touchent le guidon IMISE EN GARDE Toujours vous assurer que vos freins fonctionnent parfaitement avant chaque utilisation Demander l aide d un m canicien de v lo si vos freins ne sont pas ajust s correctement 9 Inspecter minutieusement la colonne de direction pour vous assurer que toutes les composantes soient bien align es et que les tiges de blocage rapide du collier soient ferm es de facon s curitaire Se r f rer la section II 2 6 2 sur l ajustement des composantes de la colonne de direction Se r f rer la section III 1 A pour la proc dure compl te sur le serrage et l ajustement des tiges de blocage rapide IMISE EN GARDE Omettre de verrouiller la colonne de direction peut faire en sorte que celle ci se plie de facon inattendue pendant l utilisation 10 Assurez vous que le gui

MANUEL D`UTILISATION

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents