télécharger le manuel
Contents
1. 3L min V rifier sur l cran du logiciel que les courbes CO2 et Pression sont stables Dans ce cas fermer la vanne d entr e du gaz talon puis imm diatement apr s la vanne de sortie Attendre 3 minutes suppl mentaires pour v rifier la stabilisation des valeurs mesur es Cliquer et conserver appuyer pour s lectionner les stations Faire un clic droit sur votre s lection puis s lectionner Commencer l enregistrement jm ELS43 2 00000A 30 Attendre 10 minutes Cliquer et conserver appuyer pour s lectionner les stations Faire un clic droit sur votre s lection puis s lectionner Arr ter l enregistrement Une fen tre s ouvre Confirmer l arr t de l enregistrement en s lectionnant Oui V rifier que la station est bien en mode Live Colonne Mode Etat courant du cadre sup rieur T l charger les donn es Comparer la concentration moyenne en CO donn e dans le rapport pdf la concentration du gaz talon Manuel Utilisateur Profil air Station profil au V rification avant campagne Dans le cas o la diff rence entre ces valeurs est de plus de 596 nous vous conseillons de proc der un ajustage du O offset de la station l aide de gaz talon O puis de r aliser une nouvelle v rification V rification apr s campagne Dans le cas o la diff rence entre ces valeurs est de plus de 10 6 la campagne est non conforme et celle ci doit tre invalid e2. F configuration puis sur configuration 1 Date Heure amp P riodes Une fen tre s ouvre cliquer sur l onglet A la ligne P riode d enregistrement modifier la p riode d enregistrement 15 secondes o Identification du produit 1 Param tres RF Date Heure amp P riodes 4f few Formules NE Firmware Mode du logiciel embarqu Mode live enregistrement V Leds Sur chantillonnage Vidage du tampon 255 P riodes P riode live Normal 0 00 Rapide 15 s P riode d enregistrement Normal 00 10 min Rapide Contr le de l heure Heure actuelle 2013 08 12 10 53 39 f Mettre heure G R cup rer Ihe Restaurer Envoyer Annuler Puis cliquer sur Envoyer Les points de mesures apparaitront pour chaque p riode de 15 secondes comme param tr Choix des capteurs v rifier Double cliquer sur les lignes correspondant aux stations v rifier 28 Manuel Utilisateur Profil air Station Pour chaque station un onglet de monitoring continu s ouvre dans le cadre inf rieur 5 E imbELS432 000004 TL se cor 1140 000ppm Pression 992 100 mbar 999999999 99999999999 ss Temp rature 24 000 C 6 umidste 44 300 Utilisation de la chambre d talonnage Place
3. tape entraine une d charge rapide de la batterie 10 Connecter la cl RF USB sur le PC gr ce au c ble USB D marrer RF Monitor V rifier que la cl USB est bien d tect e Celle ci doit apparaitre dans le cadre inf rieur dans l onglet Param tres des cl s V rifier que la station est bien d tect e Celle ci doit apparaitre dans le cadre sup rieur identification possible par le num ro de s rie de la station V rifier que la station est bien en mode Live Colonne Mode Etat courant du cadre sup rieur Faire un clic droit sur la ligne correspondant la station puis s lectionner Mettre en hibernation Une fen tre s ouvre Confirmer l hibernation en s lectionnant Oui V rifier que la station est bien en mode Hibernation Colonne Mode Etat courant du cadre sup rieur Manuel Utilisateur Profil air Station profil au Calibration de la Profil Air Station La Profil Air station mesure le CO gr ce un capteur bas sur une technologie NDIR Non Dispersive Infrared Sensor conforme aux exigences r glementaires du d cret ERP Pour tenir compte de la d rive induite par cette technologie les fabricants ont ajout une fonction d auto ajustement du Cependant dans le cadre de la r glementation cette fonction ne peut pas tre utilis e calibration dans l air ambiant au lieu de gaz talons Le z ro de la Profil Air Station doit donc r guli rement
4. 996 3 22 4 35 4 3 21 9 30 0 1381 996 4 23 34 7 3 21 9 40 0 1595 996 3 23 34 5 3 21 9 50 0 1902 996 23 2 36 1 3 21 10 0 0 2165 996 23 6 37 2 3 21 10 10 0 2778 996 1 24 38 3 21 10 20 0 2713 995 9 24 3 38 5 3 21 10 30 0 2884 996 24 4 38 9 3 21 10 40 0 3291 996 1 24 6 39 4 3 21 10 50 0 3562 996 24 8 39 9 3 21 11 0 0 3385 996 24 9 40 2 3 21 11 10 0 3508 996 25 40 7 3 21 11 20 0 3553 996 1 25 41 3 21 11 30 0 3697 996 25 1 41 6 3 21 11 40 0 3766 995 9 25 1 41 7 3 21 11 50 0 4112 995 7 25 2 42 3 3 21 12 0 0 4209 995 4 25 2 42 7 3 21 12 10 0 4348 995 5 25 3 42 7 3 21 12 20 0 2176 995 4 24 4 35 3 3 21 12 30 0 1105 995 4 22 9 31 4 3 21 12 40 0 719 995 4 21 8 30 Manuel Utilisateur Profil air Station profil air M b Fichier PDF Un rapport pdf type est cr par RF Monitor en fin de campagne est compos d un sommaire d une page de r sum avec diff rentes statistiques min max moyenne cart type des courbes pour chaque param tre et la liste des points de mesures ZAM CAMPAGNE DE RESTITUTION R sum de la restitution Numdes e 500000 amp Description ELS43 2 00000 EE Type de produit ELS432 Version du firmware 32177 Version du logiciel Enregistrements 40 P riode d enregistrement NN RR UI RT 1000 000 ppm 1700 00 ppm 40 32 520 000 ppm 4616 00 p
5. Dans la fen tre qui s ouvre v rifier la stabilit de la courbe indiquer 450 dans la case Ref Value puis cliquer sur Send Manuel Utilisateur Profil air Station A prcefil 4 Calibration du t l metre 2000 Points de calibration Ref Value p 1600 ppc Ref Old Ne fz 1200 amp 8n 400 E Mode de calibration o Old 1244 Pr c dent Suivant b3 Annuler 3 V rifier gr ce l onglet de monitoring en continu que la Profil Air Station affiche bien une valeur proche de 450 ppm R glage de la pente d talonnage n cessite des gaz talons D termination de la pente d talonnage R aliser un ajustage du O offset des stations l aide de gaz talon O ppm selon la proc dure d crite dans les pages 11 14 R aliser une v rification une valeur lev e de gaz correspondante environ 8096 9056 de la pleine chelle Dans cet exemple nous supposerons que le certificat du gaz talon sp cifie une teneur de 4500 ppm Concentration not e Concentration gaz talon dans la formule ci dessous suivre le protocole en annexe A avec un gaz 4500 ppm au lieu de 1700 ppm T l charger les donn es en vue d diter un rapport pdf Lire la concentration moyenne en CO donn e dans le rapport pdf Celle ci est not e Concentration mesur e dans la formule ci dessous La pente d talonnage a est calcul e gr ce
6. base de donn es via l interface du logiciel permettant de filtrer et d exporter les donn es Dans ce cas le fen tre ci dessus se ferme Les rapports CSV et PDF sont alors r cup rables via la fonction r pertoires racines des rapports cf chapitre correspondant En s lectionnant ouvrir sur la ligne Fichier PDF vous acc der un rapport PDF contenant les donn es des courbes et des statistiques Cliquer sur Fermer pour fermer cette fen tre Hiberner le capteur Cette tape est tr s importante pour pr server la batterie de la station Note Ces rapports sont automatiquement sauvegard s dans un dossier pr d fini Fermer cette fen tre n entraine donc aucune perte de donn es m me si celles ci ont t effac es de la m moire interne de la station 5 Types de rapports Fichier CSV Le fichier CSV est un fichier texte qui contient les donn es brutes de la campagne Il peut tre ouvert gr ce des tableurs type Excel permettant un traitement des donn es 1 2 3 4 5 6 Fi 8 9 10 31 12 15 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 24 2013 2013 2013 2013 2013 2013 2013 2013 2013 2013 2013 2013 2013 2013 2013 2013 2013 2013 2013 2013 2013 2013 2013 MOIS B C D E F G H J JOUR HEURE MIN SEC CO ppm Pression mb Temp rature Humidite 96 3 21 9 0 0 1024 996 3 17 1 41 9 3 21 9 10 0 1108 996 2 20 6 38 1 3 21 9 20 0 1246
7. es dans la m moire interne de la Profil Air Station Vous pouvez les t l charger imm diatement ou a posteriori Dans ce second cas n oubliez pas d hiberner la station voir chapitre correspondant afin de conserver la batterie Le mode Live tant le mode qui consommant le plus d nergie b Arr t d une campagne sans PC Retirer la station du lieu d tude Mettre en contact l aimant avec la station sur l emplacement indiqu La diode clignote longuement verte puis se fige verte Enlever l aimant Reposer l aimant sur la station sur l emplacement indiqu avant que la diode ne s teigne La diode s allume orange fixe Enlever l aimant Reposer l aimant sur la station sur l emplacement indiqu avant que la diode ne s teigne La diode s allume rouge fixe Enlever l aimant La diode clignote rouge l enregistrement est arr t V rifier que l enregistrement est arr t Pour cela Attendre une dizaine de secondes puis passer rapidement l aimant une fois sur le capteur si le capteur s allume en rouge l enregistrement est arr t S il clignote en vert le capteur est toujours en mode enregistrement il faut recommencer la manipulation Manuel Utilisateur Profil air Station profil au Note A ce stade les donn es sont sauvegard es dans la m moire interne de la Profil Air Station et celle ci est en mode hibernation Vous pourrez les t l charger a posteriori 4 T l chargement des d
8. forme texte 1 02 ou 0 98 m nera une erreur concentration en CO2 gale 0 en permanence Cliquer sur envoyer Note Dans le cas o la pente du capteur aurait d j t modifi e un coefficient Apr c dent 2 est d j pr sent dans la formule Le nouveau coefficient rentrer est alors Anouveau CA D X Apr c dent O a est la pente calcul e dans le protocole ci dessus 18 Manuel Utilisateur Profil air Station profil au M Campagne de mesures 1 Lancement d une campagne a Avec un PC et RF Monitor Installer RF Monitor cf Quick Start RF Monitor 4 3 1 Connecter la cl RF USB sur le PC gr ce au c ble USB D marrer RF Monitor V rifier que la cl USB est bien d tect e Celle ci doit apparaitre dans le cadre inf rieur dans l onglet Param tres des cl s Passer l aimant sur l emplacement indiqu sur la station cf photo p 8 V rifier que la station est bien d tect e Celle ci doit apparaitre dans le cadre sup rieur identification possible par le num ro de s rie V rifier que la station est bien en mode Live Colonne Mode Etat courant du cadre sup rieur Installer la station sur le lieu d tude Pour chaque station cliquer sur l ic ne configuration puis sur configuration n Late Heure P riodes Une fen tre s ouvre cliquer sur l onglet A la ligne P rio
9. la formule suivante Concentration gaz talon Concentration mesur e Manuel Utilisateur Profil air Station 17 profil air Faire apparaitre la fen tre d dition des formules Cliquer sur Param tres Options Modules Cocher la case Activer l dition des formules des produits Cliquer sur Enregistrer Modifier la formule du produit configuration xg Formules Une fen tre s ouvre cliquer sur l onglet Rentrer alors la valeur de la pente a de la facon suivante EE i Param tres RF Date Heure amp P riodes f Formules e Firmware e Identification du produit Pour chaque station cliquer sur l ic ne configuration puis sur Vous acc der alors au panneau de modification de la formule produit Fichier Factory Producl Produit Blocs T DEMENS CC HE id pen Echelle 0 2000 Min Max Valeur encod e 16 EJ bits Masquer la courbe Fx x 1lpvar ppm 8 16 Formules 2 thsd ppm 3 a ppm deem x Balki Pression sl ci PE Temp rature Humidit ppm 1000 1000 lt ppm lt 1700 ppm 1 Seuils MM D sactiver E oo 2l oo EJ we LA Ovom 2000von Blocs 1 Fomulas 7 Curent bloc size 4800 Curent formula size 64b Total Size 576b 14 Restaurer Envoyer Annuler a est de la forme 1 02 ou 0 98 La
10. si l impact est consid r comme majeur Manuel Utilisateur Profil air Station 31 profil au M Annexes B Service Service Apr s Vente support ethera labs com Service Commercial sales ethera labs com Autre information info ethera labs com Si ge social ETHERA SA 7 Parvis Louis N el BP 50 F 38040 Grenoble Cedex 9 T l 33 4 38 12 29 90 Fax 33 4 76 221895 R amp D ETHERA CEA Saclay B timent 451 F 91191 Gif sur Yvette Cedex 32 Manuel Utilisateur Profil air Station R vision 08 11 2013 profil au Manuel Utilisateur Profil air Station 35 wwwW ethera labs com Edit par ETHERA SA 7 Parvis Louis N el BP 50 F 38040 Grenoble Cedex 9 info ethera labs com R vision 08 11 2013
11. t de la campagne ou a posteriori Note il est possible de solliciter la station par un passage d aimant en vue de r actualiser l affichage de la mesure sans attendre la fin de la p riode de mesure b Lancement d une campagne sans PC Mettre en contact l aimant avec la station sur l emplacement indiqu cf photo p8 La diode s allume rouge fixe Enlever l aimant Reposer l aimant sur la station sur l emplacement indiqu avant que la diode ne s teigne La diode s allume orange fixe Enlever l aimant Reposer l aimant sur la station sur l emplacement indiqu avant que la diode ne s teigne La diode s allume verte fixe Enlever l aimant La diode clignote verte l enregistrement est lanc V rifier que l enregistrement est lanc Pour cela Manuel Utilisateur Profil air Station profil air Attendre une dizaine de secondes puis passer rapidement l aimant une fois sur le capteur si le capteur clignote en vert il est en mode enregistrement S il clignote rapidement en rouge sans avoir clignot en vert le capteur est toujours en mode hibernation il faut recommencer la manipulation clignotements verts clignotements rouges mode enregistrements mode hibernation Installer la station sur le lieu d tude 2 V rification des seuils d alarmes pendant une campagne Pour v rifier le niveau de concentration derni rement enregistr par la Profil Air Station pendant une campagne passer
12. une fois l aimant sur le capteur passage rapide inf rieur une seconde Le capteur clignote alors vert puis 5 fois de la couleur de l alarme selon la code couleur ci dessous seuils d alarme param trables Couleur de l alarme concentration en C02 1000 ppm C 1000 ppm concentration en C02 1800 ppm C 1800 lt concentration en C02 3 Arr t d une campagne a Avec un PC et RF Monitor Connecter la cl RF USB sur le PC gr ce au c ble USB D marrer RF Monitor V rifier que la cl USB est bien d tect e Celle ci doit apparaitre dans le cadre inf rieur dans l onglet Param tres des cl s V rifier que la station est bien d tect e Celle ci doit apparaitre dans le cadre sup rieur identification possible par le num ro de s rie de la station V rifier que la station est bien en mode Enregistrement Colonne Mode Etat courant du cadre sup rieur Manuel Utilisateur Profil air Station 21 22 profil au Cliquer et conserver appuyer pour s lectionner les stations Faire un clic droit sur votre s lection puis s lectionner Arr ter l enregistrement Une fen tre s ouvre Confirmer l arr t de l enregistrement en s lectionnant Oui V rifier que la station est bien en mode Live Colonne Mode Etat courant du cadre sup rieur T l charger les donn es ou hiberner la station Note A ce stade les donn es sont sauvegard
13. 0 offset des stations l air ext rieur pur Dans le cas o vous ne disposeriez pas de chambre d talonnage et de gaz talon O il est possible de r aliser cet ajustage du O offset dans l air ext rieur pur Cet ajustage du O offset avec de l air ambiant pur est moins pr cis mais permet n anmoins de rattraper la d rive de la station dans des conditions proches de celles utilis es par les fonctions d auto calibration utilis es lors de contr le non r glementaire Activation de la fonction calibration Aller dans Param tres Options Modules cocher la case correspondant Activer les outils avanc s outil de calibration statistiques ports COM Cliquer sur Enregistrer pour valider Configuration pour fonctionnement avec un pas de temps court Une fois revenu l cran de l tape 4 pour chaque station cliquer sur l ic ne configuration puis sur configuration 1 Date Heure amp P riodes Une fen tre s ouvre cliquer sur l onglet A la ligne P riode live modifier la p riode de monitoring 15 secondes Identification du produit Param tres RF e Date Heure amp P riodes 4f gx Formules e Firmware Mode du logiciel embarqu Mode live enregistrement v Leds Sur chantillonnage Vidage du tampon 255 P riodes P riode live Normal 00 00 Rapide 15 s P riode d e
14. 12 15h29m05s ELS432 ELS00000A 3 2013 06 12 15h29m05s ELS432 ELS00000A 2013 06 12 15h31m45s ELS432 ELS00000A 3 2013 06 12 15h31 m45s ELS432 ELS00000A EL 2013 06 18 11h32m59s ELS432 ELS00000A FE 2013 06 18 11h32m59s ELS432 ELS00000A EL 2013 06 19 10h32m16s ELS432 ELS00000A 3 2013 06 19 10h32mi16s ELS432 ELS00000A 2013 06 24 16h03m00s ELS432 ELSO0000A 13 2013 06 24 16h03m00s ELS432 ELS00000A Modifi le 12 06 2013 15 29 12 06 2013 15 29 12 06 2013 15 31 12 06 2013 15 31 18 06 2013 11 33 18 06 2013 11 33 19 06 2013 10 32 19 06 2013 10 32 24 06 2013 16 03 24 06 2013 16 03 M Type Fichier CSV Micro Adobe Acrobat D Fichier CSV Micro Adobe Acrobat D Fichier CSV Micro Adobe Acrobat D Fichier CSV Micro Adobe Acrobat D Fichier CSV Micro Adobe Acrobat D Manuel Utilisateur Profil air Station Taille 8 Ko 59 Ko 8 Ko 60 Ko 8 Ko 60 Ko 28 Ko 181 Ko 28 Ko 181 Ko profil air 27 profil au M Annexes A V rification Avant Apr s Campagne Dans le cadre du d cret ERP des v rifications de la r ponse des appareils de mesures doivent tre r alis es au plus t t trois jours avant la campagne pour la v rification avant campagne et au plus tard trois jours apr s la campagne pour la v rification apr s campagne Configuration pour enregistrement avec un pas de temps court Une fois revenu l cran de l tape 4 pour chaque station cliquer sur l ic ne
15. 6 ELS43 2 3 4 2 S lectionnez le type de produit et le type de capteur calibrer Produit ELS432 c apteur LS Profils des 3 Choisir la formule utiliser pour effectuer la calibration Formule par d faut recommand Formule du produit Pr c dent Suivant 46 idm Dans la fen tre qui s ouvre v rifier la stabilit de la courbe indiquer la valeur sp cifi e par exemple 10 ppm 02 sur le certificat d talonnage du gaz 0 talon dans la case Ref Value puis cliquer sur Send 4 Calibration du t l m tre 2000 Points de calibration Ref Value v 1500 d Ref Old T 1200 E amp 800 400 er une calibra Mode de calibration ICO Old 1244 00 4 Annuler V rifier gr ce l onglet de monitoring en continu que la Profil Air Station affiche bien une valeur proche de 0 ppm Note Cette manipulation peut tre r alis e avec d autre gaz talons ayant une concentration diff rente inclue dans l chelle O 5000 ppm Cependant l incertitude de la mesure de CO2 tant de 50ppm 3 de la valeur lue l incertitude sur la calibration sera d autant plus grande que la concentration est lev e est donc sugg r de faire cet ajustage du 0 avec un gaz qui comporte moins de 500ppm de CO 14 Manuel Utilisateur Profil air Station profil au 2 Ajustage du
16. 9 Mettre lheure amp R cup rerlhe Puis cliquer sur Envoyer Choix des capteurs ajuster Double cliquer sur les lignes correspondant aux stations dont le z ro sera ajuster Pour chaque station un onglet de monitoring continu s ouvre dans le cadre inf rieur Les points de mesures apparaitront pour chaque p riode de 15 secondes comme param tr 7 E ambELS43 2 00000 T rm Ca 1 1 1 Hau e e a a as t a a e e oM ias aaa diia 0 5 1140 000ppm Pression 992 100mbar tre e e Temp rature 24 000 C Humidite 44 300 12 Manuel Utilisateur Profil air Station profil au Utilisation de la chambre d talonnage Placer le s capteur s dans la chambre d talonnage Note Pour diminuer la consommation en gaz l espace disponible dans la chambre pourra tre combl ventuellement avec des volumes pleins Cependant ne pas obstruer la membrane de diffusion du capteur Refermer manuellement et sans outil requis en vissant le couvercle de la trappe de la chambre sans pincer ses 2 joints ou abimer le filet dans le but d assurer l tanch it de la chambre Remplir la chambre de gaz talon 0 ppm CO pour cela Ouvrir les deux vannes de la chambre d talonnage Connecter l arriv du gaz talon sur la vanne sup rieure avec un
17. PROFIL AIR STATION ENREGISTREUR DE CONFINEMENT CO T HR P IMANUEL D UTILISATION M profil au Manuel Utilisateur Profil air Station profil au Certification La Profil air Station est conformes aux normes europ ennes suivantes the requirements stated in the following Council Directives 2006 95 EC for electrical equipment designed for use with certain voltage limits 2004 108 EC concerning the electromagnetic compatibility requirements complies with the provisions of the following European harmonized standards 61000 6 1 2007 61010 1 2001 ETSI EN 300 220 1 V2 3 1 2010 ETSI EN 300 220 2 V2 3 1 2010 ETSI EN 301 489 1 V1 8 1 2002 ETSI EN 301 489 3 V1 4 1 2008 Avis Important 9 Toute reproduction m me partielle de ce manuel est interdite sans autorisation du constructeur Tous les noms de marques et de produits ou les marques enregistr es sont la propri t des propri taires respectifs Toute utilisation contraire aux prescriptions du pr sent manuel entra ne la perte de la garantie contractuelle d finie dans nos conditions de vente 9 Les donn es et caract ristiques indiqu es dans ce manuel n engagent pas le constructeur qui se r serve le droit d apporter toutes modifications sans obligation de pr avis ou de remplacement 9 Le constructeur ne pourra tre tenu pour responsable des dommages accessoires ou indirects en relation avec toute suppr
18. Station et accessoires 1 Profil air Station 2 Cl USB d installation des logiciel Profil air manager et RF Monitor 3 R cepteur RF Cl USB pour Profil air Station 4 Aimant 5 Chambre d talonnage pour 10 Profil air Station Configuration requise PC avec Windows Vista 7 8 avec 1 port USB disponible b Conditions d utilisation et conservation Optimisation de la pr cision des mesures e Temp rature comprise entre 25 et 55 C pendant la mesure e Humidit comprise entre 0 et 95 HR non condens e pendant la mesure e Ne pas effectuer de mesures proximit d une source d a ration de chaleur ou de combustion ventilation luminaires fen tres radiateurs cuisini re gaz bougie chemin e e Ne pas percer la membrane blanche du capteur Cette membrane prot ge les capteurs de la poussi re et autres impuret s pr sentes dans l air Sans la protection qu elle apporte le capteur ne peut plus tre utilis Stockage du mat riel e Ne pas placer le mat riel proximit d une source de chaleur e Stocker le mat riel dans un endroit propre et sec e est recommand de ranger les stations dans leur emballage d origine rang s plat et dans un meuble adapt Manuel Utilisateur Profil air Station m pri air Mode op ratoire du logiciel RF Monitor 1 Installation et enregistrement du logiciel RF Monitor Lancer le fichier Newsteokit v7 0 1 130318 setup pr
19. ations l air 15 3 R glage de la pente d talonnage n cessite des gaz talons 17 Campagne de mesures SR eee beet esee a bo ape Ee 19 2 Lancement a une CAMDOQN tont ett bebes e burdens ies 19 de AVEC UMP CRE MONEOR osse eed roter delebo vnm 19 b Lancement d une campagne sans PC 20 2 V rification des seuils d alarmes pendant une campagne 21 3 Areta une campaghe siccus eee ca 21 d AvecunPCet BF re eye Ye Fo Xue EXE 21 b SArretd une campagne sans PC socio ee Dno Ie e OR Ee NA Be DO b eR Pe Deva bugs 22 4 T l chargement des donn es et consultation des r sultats sss 23 5 TyDesde FIDDOFUS vi ANRT tud adis dus aM 24 uer pm 24 25 6 Effacer les donn es de la m moire interne de la Station 25 7 R cup rer des rapports stock s sur votre PC 26 Annexes A V rification Avant Apr s Campagne 28 Annexes BE ServiCB cic iue ex Qu aeu aqu oque cu eaux Qu CO RU 32 Manuel Utilisateur Profil air Station profil air M G n ralit s 1 Avan
20. d bit de 3 L min environ Laisser le gaz balayer la chambre pendant 7 minutes soit 21 L de gaz talon Note Le volume de gaz talon utiliser est gal trois fois le volume de la chambre 7L Dans le cas o des volumes pleins Vvp en L auraient t plac s dans la chambre pour combler le volume vide le volume de gaz talon utiliser peut tre r duit La formule suivante peut tre utilis e pour recalculer le nouveau volume de gaz talon utiliser Vgas en L Vgaz 7 Vvp 3 Par exemple si 2 litres de volumes pleins ont t ajout s le nouveau volume de gaz utiliser sera de 15 litres 7 2 3 soit 5 minutes 3L min V rifier sur l cran du logiciel que les courbes CO et Pression sont stables Dans ce cas fermer la vanne d entr e du gaz talon puis imm diatement apr s la vanne de sortie Fermer l arriv e de gaz talon Attendre 3 minutes suppl mentaires pour v rifier la stabilisation des valeurs mesur es Aller dans Outil Outils Avanc s Outils de calibration Dans la fen tre qui s ouvre cliquer sur votre station remplir les champs par les menus d roulant Produit ELS432 Capteur CO2 Cliquer sur suivant Manuel Utilisateur Profil air Station 13 AIL A profil au 1 S lectionner le t l m tre calibrer dans la liste ci dessous Actualiser Num de s rie ID Produit Type de produit Firmware dO ELSA3 2 ELS000024 3
21. de d enregistrement modifier la p riode d enregistrement 10 minutes 10 minutes pour une mesure conforme la r glementation T 1 C Identification du produit y Param tres RF D Date Heure amp P riodes f fx Formules NE Firmware Mode du logiciel embarqu Mode live enregistrement 4 Leds Ev C Sur chantillonnage Vidage du tampon 255 P riodes P riode live Normal 00 00 Rapide 15 s P riode d enregistrement Normal 00 10 min Rapide 00 Contr le de l heure Heure actuelle 2013 09 12 10 53 39 ff Mettre l heure G R cup rer Ihe Restaurer Envoyer x Annuler Manuel Utilisateur Profil air Station 19 20 profil au Puis cliquer sur Envoyer Cliquer et conserver appuyer pour s lectionner les stations Faire un clic droit sur votre s lection puis s lectionner Commencer l enregistrement V rifier que la station est bien en mode Enregistrement Colonne Mode Etat courant du cadre sup rieur et que la dur e avant r actualisation de la mesure correspond la p riode d enregistrement Note A ce stade la campagne est lanc e Le logiciel et ou l ordinateur peuvent tre teints La Profil Air Station continuera enregistrer et stocker les mesures dans sa m moire interne jusqu l arr t de la campagne via le logiciel ou l aimant Les donn es pourront tre t l charg es lors de l arr
22. ession erreur ou omission dans ce manuel Informations g n rales ETHERA Notice du 08 11 2013 PROFIL AIR STATION ENREGISTREUR DE CONFINEMENT CO2 T HR P Editeur ETHERA S A e aa 7 Parvis Louis N el elhen ce BP 50 S F 38040 Grenoble Cedex 9 Email info ethera labs com Internet www ethera labs com 02013 Ethera SA Sous r serve de modifications Manuel Utilisateur Profil air Station M profil au Manuel Utilisateur Profil air Station Sommaire C AEST RII LITE 6 Ih AVO PODOS nananana bn dtd etis tta b dac e tede dotes 6 22272 t A ap T MI DM EE 7 a Profil air Statiol et dac cessolles suse Fe m eon ein a de Ue Ee eds 7 b Conditions d utilisation et conservation ss 7 Mode op ratoire du logiciel RF 8 1 Installation et enregistrement du logiciel RF Monitor 8 2 D tection d une Profil Air Station si i a i t e er Y vec i R eid a 0 8 3 Affichage de l onglet de monitoring CO P T HR 9 4 Mise en veille hibernation d une Profil Air Station essen 10 Calibration de la Profil Air STATION ec En ERR EE UE 11 1 Ajustage de l offset des stations l aide de gaz talon Oppm 11 2 Ajustage du 0 offset des st
23. ium J96D T 74E 2 DHJNH WKALW YHMX7 P RF monitor poss de un syst me d avertissement par alarme sonore qui est actif par d faut Pour d sactiver les alarmes sonores double cliquer sur l ic ne son en bas droite de cet cran 3 Affichage de l onglet de monitoring CO P T HR Connecter la cl RF USB sur le PC gr ce au c ble USB D marrer RF Monitor V rifier que la cl USB est bien d tect e Celle ci doit apparaitre dans le cadre inf rieur dans l onglet Param tres des cl s V rifier que la station est bien d tect e Celle ci doit apparaitre dans le cadre sup rieur identification possible par le num ro de s rie de la station V rifier que la station est bien en mode Live Colonne Mode Etat courant du cadre sup rieur Faire un clic droit sur la ligne correspondant la station puis s lectionner Afficher les courbes de mesure OU double cliquer sur la ligne correspondant la station souhait e Manuel Utilisateur Profil air Station M 4 profil au Mise en veille hibernation d une Profil Air Station Dans les modes Live et Enregistrement la Profil Air Station cherche communiquer r gulierement avec le r cepteur RF La quantit d nergie consomm e lors de cette action n est pas n gligeable il est donc tr s important de mettre la station en veille mode hibernation lorsque celle ci n est pas utilis e La non r alisation de cette
24. nregistrement Normal 00 02 10 min Rapide Contr le de l heure Heure actuelle 2013 09 12 10 53 39 f Mettre l heure G R cup rer Ihe Restaurer m Envoyer x Annuler Puis cliquer sur Envoyer Manuel Utilisateur Profil air Station 15 profil au Choix des capteurs ajuster Double cliquer sur les lignes correspondant aux stations dont l offset sera ajuster HD 16 Pour chaque station un onglet de monitoring continu s ouvre dans le cadre inf rieur Les points de mesures apparaitront pour chaque p riode de 15 secondes comme param tr 5 E ambELS432 000004 se 5 LR co 1140 000ppm 6 Pression 992 100mbar n 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 99999999 0 9 Temp rature 24 000 C Humidite 44 300 Placer le s capteur s l air libre pur l abri de rayonnement direct du soleil Note La concentration en CO dans l air ext rieur pur la campagne est d environ 400ppm Dans certaines villes et certaines heures de la journ e la concentration en CO peut monter jusqu environ 700ppm Nous conseillons donc de recaler les appareils t t le matin sinon en soir e une concentration de 450 ppm Aller dans Outil Outils Avanc s Outils de calibration Dans la fen tre qui s ouvre cliquer sur votre station remplir les champs de la fa on suivante Produit ELS432 Capteur CO2
25. onn es et consultation des r sultats Connecter la cl RF USB sur le PC gr ce au c ble USB D marrer RF Monitor V rifier que la cl USB est bien d tect e Celle ci doit apparaitre dans le cadre inf rieur dans l onglet Param tres des cl s V rifier que la station est bien d tect e Celle ci doit apparaitre dans le cadre sup rieur identification possible par le num ro de s rie de la station V rifier que la station est bien en mode Live Colonne Mode Etat courant du cadre sup rieur Cliquer et conserver appuyer pour s lectionner les stations Faire un clic droit sur votre s lection puis s lectionner t l charger les donn es XX mesures Une fen tre s ouvre Confirmer ou non la suppression des donn es de la m moire interne de la station en s lectionnant oui ou non Vous pouvez diter plusieurs types de rapport Num de s rie ELS5000053 ID Produit 83 Description du produit ELS43 2 000053 Etape Etat Progression Ouvrir Fichier CSV Termin Base de donn es Termin Duvrir Fichier PDF Termin Ouvrir R pertoire des rapports Femer o s lectionnant ouvrir sur la ligne Fichier CSV vous acc der aux donn es brute sur Excel Manuel Utilisateur Profil air Station 23 M profil air En s lectionnant ouvrir sur la ligne Base de donn es vous acc der la
26. pm 2355 63 ppm 1346 86 ppm ce 40 983 300 mbar 986 400 mbar 205 245 mbar 0 832 mbar Temp rature 40 17 100 C 25 300 C 22 863 C 2203 C Humidte 40 27200 42700 35745 4927 ELS432 ELS00000A R sum de la restitution 6 Effacer les donn es de la m moire interne de la Station Connecter la cl RF USB sur le PC gr ce au c ble USB D marrer RF Monitor V rifier que la cl USB est bien d tect e Celle ci doit apparaitre dans le cadre inf rieur dans l onglet Param tres des cl s V rifier que la station est bien d tect e Celle ci doit apparaitre dans le cadre sup rieur identification possible par le num ro de s rie de la station V rifier que la station est bien en mode Live Colonne Mode Etat courant du cadre sup rieur Cliquer et conserver appuyer pour s lectionner les stations Faire un clic droit sur votre s lection puis s lectionner Effacer les donn es XX mesures Manuel Utilisateur Profil air Station 25 7 26 Une fen tre s ouvre Confirmer la suppression des donn es de la m moire interne de la station en s lectionnant oui R cup rer des rapports stock s sur votre PC Connecter la cl RF USB sur le PC gr ce au c ble USB D marrer RF Monitor V rifier que la cl USB est bien d tect e Celle ci doit apparaitre dans le cadre inf rieur dans l onglet Param tres des cl s V rifier q
27. r le s capteur s dans la chambre d talonnage Note Pour diminuer la consommation en gaz l espace disponible dans la chambre pourra tre combl ventuellement avec des volumes pleins Cependant ne pas obstruer la membrane de diffusion du capteur Refermer manuellement et sans outil requis en vissant le couvercle de la trappe de la chambre sans pincer les 2 joints ou abimer filet dans le but d assurer l tanch it de la chambre Remplir la chambre de gaz talon dont la teneur sp cifi e sur le certificat d talonnage est voisine de 1700 ppm de CO2 soit entre 1600 et 1800 ppm pour cela Ouvrir les deux vannes de la chambre d talonnage Connecter l arriv du gaz talon sur la vanne sup rieure avec un d bit de 3 L min environ Laisser le gaz balayer la chambre pendant 7 minutes soit 21 L de gaz talon Manuel Utilisateur Profil air Station 29 M profil air Note Le volume de gaz talon utiliser est gal trois fois le volume de la chambre 7L Dans le cas o des volumes pleins Vvp en L auraient t plac s dans la chambre pour combler le volume vide le volume de gaz talon utiliser peut tre r duit La formule suivante peut tre utilis e pour recalculer le nouveau volume de gaz talon utiliser Vgas en L Vgaz 7 Vvp 3 Par exemple si 2 litres de volumes pleins ont t ajout s le nouveau volume de gaz utiliser sera de 15 litres 7 2 3 soit 5 minutes
28. sent sur la cl et suivre les instructions de l assistant d installation Vous pouvez vous aider de la proc dure situ e la page 4 8 du quick start papier fourni ATTENTION N ins rer la cl USB qu la demande du logiciel D marrer RF Monitor en double cliquant sur l ic ne situ e sur le bureau A REMonitor 2 D tection d une Profil Air Station Chaque station est identifi e par un num ro de s rie unique Afin d identifier les stations plus facilement vous pouvez modifier la description et le num ro d identifiant de la station D marrer RF Monitor en double cliquant sur l ic ne situ e sur le bureau Zone de passage de REMOnItOr l aimant Passer l aimant fourni sur l emplacement indiqu sur la station pour la r veiller Vous devez obtenir l cran suivant avec la ou les station s communicante s dans le cadre sup rieur et la cl RF dans le cadre inf rieur 8 Manuel Utilisateur Profil air Station profil au M Fichier Affichage Base de donn es Outils Param tres Desciplior Type de Aje Corf ID Num de see Bataie Param ties Tranemissio meses Commandes du pi Mode tat courant Capteur 1 Capteur 2 Capteur 3 p y p 276 00 21 70 C Canal 1 ta iope Param tres des cl s E 4 sow SICOM Num s ne de ciel Parem ties AF Hardware Famme Vitesse Type de icence Num ro de licence 0145 KEY0000 73 CHEUT 10d8m 30 KEY111 v1853 625000 Prem
29. t Propos Vous avez acquis une Profil air Station et nous vous remercions pour votre confiance La Profil air Station d Ethera est un outil professionnel de mesure de la teneur en CO dans l air int rieur ainsi que d autres param tres de confort tels que la temp rature l hygrom trie et la pression Ce manuel a pour objectif de vous expliquer comment fonctionne votre station et de d tailler le mode op ratoire des mesures et l utilisation du RF Monitor PREMIUM fournis IMPORTANT La mesure de la concentration des polluants de l air int rieur fait appel des techniques de pr l vement et d analyse bien d finies Il est obligatoire de respecter pr cis ment les instructions et les modes op ratoires indiqu s Il est recommand de prendre connaissance de l int gralit de ce manuel avant toute utilisation de la station Pour assurer la fiabilit des mesures il est indispensable de proc der un ajustage r gulier de l offset du capteur CO2 D lais maximum entre deux ajustages de l offset conseill 1 mois La station pouvant tre stock e plus ou moins longtemps avant envoi il est indispensable de proc der un ajustage de l offset avant la premi re utilisation Pour assurer une dur e de vie optimale de la batterie il est indispensable de mettre la Station en mode hibernation lorsque celle ci n est pas utilis e 6 Manuel Utilisateur Profil air Station profil au M 2 Contenu a Profil air
30. tre v rifi et ventuellement recal pour s assurer qu il n y ait pas de d rive trop importante pour cela suivre les instructions suivantes 1 Ajustage de l offset des stations l aide de gaz talon 00011 Activation de la fonction calibration Aller dans Param tres Options Modules cocher la case correspondant Activer les outils avanc s outil de calibration statistiques ports COM Cliquer sur Enregistrer pour valider Configuration pour fonctionnement avec un pas de temps court Une fois revenu l cran principal pour chaque station cliquer sur l ic ne configuration puis sur configuration dn Date Heure amp P riodes Une fen tre s ouvre cliquer sur l onglet A la ligne P riode live modifier la p riode de monitoring 15 secondes Manuel Utilisateur Profil air Station 11 profil au M T Identification du produit di Param tres Date Heure amp P riodes Mode du logiciel embarqu 9 Mode live enregistrement O Mode surveillance V Leds Sur chantillonnage Yo Formules Ne Fimware Vidage du tampon 255 P riodes P riode live Normal 00 h 00 min Rapide 15 s P riode d enregistrement Normal 00 10 Rapide 00 Contr le de l heure Heure actuelle 2013 09 12 10 53 3
31. ue la station est bien d tect e Celle ci doit apparaitre dans le cadre sup rieur identification possible par le num ro de s rie de la station V rifier que la station est bien en mode Live Colonne Mode Etat courant du cadre sup rieur Cliquer et conserver appuyer pour s lectionner les stations Faire un clic droit sur votre s lection puis s lectionner r pertoires racines des rapports Une fen tre s ouvre rentrer dans les dossiers logger puis restitutions La liste des Profil Air Stations utilis es s affiche L ensemble des rapports d j t l charg s pour chaque station se trouvent dans le dossier correspondant celle ci Nom d ELS00000A d ELS00003D d ELS00005B di ELS000021 ELS000024 ELS000026 ELS000038 d ELS000046 di ELS000053 d ELS000056 di ELS000061 d ELS000071 2 Modifi le 24 06 2013 16 03 02 07 2013 17 28 01 07 2013 11 50 01 07 2013 16 43 26 06 2013 10 53 01 07 2013 11 57 01 07 2013 11 50 01 07 2013 11 50 03 07 2013 09 47 01 07 2013 11 50 01 07 2013 11 50 02 07 2013 13 33 Type Doss Dossi Doss Dossi Dossi Dossi Doss Doss Doss Doss Doss Doss Manuel Utilisateur Profil air Station ier de fichiers er de fichiers ier de fichiers er de fichiers er de fichiers er de fichiers ier de fichiers ier de fichiers ier de fichiers ier de fichiers ier de fichiers ier de fichiers Taille Nom l 2013 06
Download Pdf Manuals
Related Search