Home

Manuel d`utilisation

Contents

1. 4 Raccordez l adaptateur secteur Raccordez le c ble d alimentation de l adaptateur secteur la prise d entr e secteur de l adaptateur et le c ble d alimentation de l EP 5B la prise de sortie CC L ic ne s affiche sur le moniteur lorsque l appareil photo est aliment par l adaptateur secteur et le connecteur d alimentation qt 1 ar 49 Configuration syst me requise La configuration syst me requise pour Short Movie Creator est Windows Microprocesseur Intel Core 2 Duo 2GHz ou sup rieur Versions pr install es de Windows 7 dition Familiale Basique dition Familiale Premium Professionnel Entreprise Edition Int grale Service Pack 1 Windows Vista Edition Familiale Basique Edition Familiale Premium re Professionnel Entreprise Edition Int grale Service Pack 2 ou Windows XP Edition familiale Professionnel Service Pack 3 Tous les programmes install s fonctionnent en application 32 bits dans les versions 64 bits de Windows 7 et Windows Vista 1 5 Go ou plus avec au moins 128 Mo de RAM vid o 2 Go RAM ou plus avec au moins 256 Mo de RAM vid o recommand s pour la cr ation de vid os HD 500 Mo minimum disponibles sur le disque de Espace disque dur d marrage 1 Go ou plus recommand Moniteur e D finition vid o 1024 x 768 pixels XGA ou plus Y e Couleur couleur 32 bits True Color ou plus One
2. M morisation de la mise au point Vous pouvez m moriser la mise au point en appuyant sur le d clencheur a mi course AF ponctuel ou en appuyant sur la commande EE AE L AF L AF priorit visage Activ d sactiv Flash Contr le Contr le du flash i TTL l aide du capteur d image disponible avec le flash optionnel SB N5 Mode Dosage flash ambiance synchro lente att nuation des yeux rouges synchro lente avec att nuation des yeux rouges synchro sur le second rideau synchro lente sur le second rideau Correction du flash 3 1 IL par incr ments de 4 IL T moin de disponibilit du flash S allume lorsque le flash optionnel est enti rement charg Balance des blancs Automatique incandescent fluorescent ensoleill flash nuageux ombre pr r glage manuel tous avec r glage pr cis l exception de pr r glage manuel Mesure Mesure TTL l aide du capteur d image M thode de mesure e Matricielle e Pond r e centrale effectue la mesure sur un cercle de 4 5 mm au centre de la vue e Spot effectue la mesure sur un cercle de 2 mm au centre de la zone de mise au point s lectionn e Vid o Taille d image pixels Vid os HD cadence e 1920 x 1080 60i 59 94 champs s d enregistrement e 1920 x 1080 30p 29 97 vps e 1280 x 720 60p 59 94 vps Ralentis e 640 x 240 400 vps lecture 30p 29 97 vps 320 x
3. Veillez bien ins rer la pile dans le bon sens Mn Logiciels Capture NX2 logiciel complet de retouche photo disposant de fonctions comme le r glage de la balance des blancs et les points de contr le de couleur Remarque utilisez les derni res versions des logiciels Nikon consultez les sites Web indiqu s en page ii pour connaitre les configurations syst me actuellement requises Avec les r glages par d faut Nikon Message Center 2 v rifie p riodiquement les mises a jour de Capture NX 2 des autres logiciels Nikon et des firmware microprogrammes Nikon lorsque vous avez ouvert une session sur l ordinateur et que celui ci est connect a Internet Un message s affiche automatiquement lorsqu une mise jour est d tect e Bouchons de bo tier Bouchon de bo tier BF N1000 le bouchon de bo tier prot ge de la poussi re le filtre passe bas lorsqu aucun objectif n est fix sur le bo tier Microphones Microphone st r o ME 1 raccordez le ME 1 la prise micro de l appareil photo afin d enregistrer le son en st r o et d att nuer le bruit provoqu par les vibrations de l objectif pendant la mise au point automatique Modules GPS Module GPS GP N100 permet d enregistrer la latitude la longitude l altitude et l heure universelle UTC sur chaque image Le GP N100 autorise la fonction GPS assist A GPS ou aGPS un syst me qui utilise des informations suppl mentai
4. l exception de celle actuellement d finie comme meilleure image Une bo te de dialogue de confirmation s affiche pour effacer l image ou les images s lectionn e s mettez Oui en surbrillance et appuyez sur 20 21 me Mode vid o Choisissez le mode vid o et utilisez la commande d enregistrement vid o pour r aliser des vid os haute d finition HD ou des ralentis 25 Icon y L ic ne 4 indique qu il est impossible d enregistrer des vid os Vid os HD Enregistrez des vid os avec le son au format 16 9 1 S lectionnez le mode vid o Positionnez le s lecteur de mode sur S lecteur de mode B Un cadre au format 16 9 destin la vid o HD appara t l cran 2 Cadrez la premi re vue de la vid o En tenant l appareil comme indiqu a la page 9 cadrez la premi re vue en pla ant votre sujet au centre de la vue v60 F56 20100 lt Mode d exposition Par d faut l appareil photo choisit automatiquement un mode Sc ne en fonction du sujet s lection automatique de la sc ne M 8 Informations compl mentaires Reportez vous la page 41 pour en savoir plus sur les options de fondu blanc noir de taille d image et de cadence de prise de vue 22 3 Lancez l enregistrement Appuyez sur la commande d enregistrement vid o pour lancer l enregistrement L indicateur 6 O d enregistrement la dur e coul
5. 1 V rifiez que les lecteurs de cartes ou les autres p riph riques que vous allez utiliser avec la carte acceptent les cartes de 2 Go 2 V rifiez que les lecteurs de cartes ou les autres p riph riques que vous allez utiliser avec la carte sont compatibles avec la norme SDHC L appareil photo est compatible UHS 1 a 3 V rifiez que les lecteurs de cartes ou les autres SP SD p riph riques que vous allez utiliser avec la carte XC XC I sont compatibles avec la norme SDXC L appareil photo est compatible UHS 1 Les autres cartes n ont pas t test es Pour en savoir plus sur les cartes ci dessus contactez leur fabricant 47 Utilisation d un connecteur d alimentation et d un adaptateur secteur Mettez l appareil photo hors tension avant de fixer un connecteur d alimentation et un adaptateur secteur optionnels 1 Pr parez l appareil photo Ouvrez le volet du logement pour accumulateur et le volet du connecteur d alimentation 2 Ins rez le connecteur d alimentation EP 5B Ins rez le connecteur dans le sens indiqu en l utilisant pour maintenir le loquet orange appuy sur un c t Le loquet maintient en place le connecteur lorsque ce dernier est enti rement ins r 3 Fermez le volet du logement pour accumulateur Positionnez le c ble du connecteur d alimentation de mani re ce qu il passe par le logement du connecteur puis fermezle volet du logement pour accumulateur
6. 11 BA Utilisation d un zoom Utilisez la bague de zoom pour faire un zoom avant sur le sujet de telle sorte qu il remplisse une plus grande zone du cadre ou un zoom arri re pour augmenter la zone visible dans la photo finale s lectionnez de plus grandes focales sur l chelle des focales de l objectif pour faire un zoom avant et des focales plus courtes pour faire un zoom arri re NS Yo Zoom arri re Zoom avant Bague de zoom Extinction automatique Si aucune op ration n est effectu e au bout de trente secondes les affichages s teignent et le voyant d alimentation M 5 se met clignoter Vous pouvez r activer l appareil photo en utilisant n importe quelle commande ou le s lecteur de mode Si aucune op ration n est effectu e pendant trois minutes environ apr s l extinction des affichages l appareil photo se met automatiquement hors tension Informations compl mentaires Il est possible de d sactiver le signal sonore qui est mis lorsque l appareil photo obtient la mise au point ou lorsque l obturateur lectronique est s lectionn en utilisant l option R glages du son du menu Configuration M 42 HE Choix du type d obturateur Pour choisir le type d obturateur en mode image fixe appuyez sur G et utilisez le s lecteur multidirectionnel et la commande vous avez le choix entre les types d obturateur suivants M 40 m canique M canique adapt la plupart des sit
7. vitez de changer votre appareil photo de place quand il est raccord l adaptateur secteur 53 54 Nettoyage pour nettoyer le bo tier de votre appareil photo retirez d licatement la poussi re et les peluches l aide d une soufflette puis essuyez le d licatement l aide d un chiffon sec et doux En cas d utilisation de l appareil photo en bord de mer retirez le sable ou le sel de l appareil photo l aide d un chiffon l g rement imbib d eau douce puis s chez le compl tement L objectif peut s endommager facilement Retirez d licatement la poussi re et les peluches l aide d une soufflette En cas d utilisation d un a rosol tenez la bombe verticalement pour viter toute fuite du liquide Pour retirer les traces de doigts et autres taches sur l objectif appliquez un peu de nettoyant optique sur un chiffon doux et nettoyez d licatement l objectif Rangement pour viter la formation de moisissure ou de rouille rangez l appareil photo dans un endroit sec et a r Si vous utilisez un adaptateur secteur d branchez le pour viter tout risque d incendie Si vous pr voyez de ne pas utiliser le mat riel avant longtemps retirez l accumulateur afin d viter toute fuite et rangez votre appareil photo dans un sac plastique contenant un absorbeur d humidit Cependant ne mettez pas l tui de l appareil photo dans un sac plastique Cela pourrait l ab mer Notez que les absorbeurs d
8. 3 2 8 vid o HD 16 9 ralenti 8 3 22 Instant anim 16 9 Obturateur Type Obturateur m canique de type plan focal a translation verticale contr l lectroniquement obturateur lectronique Vitesse e Obturateur m canique 4000 30 s par incr ments de IL pose B pose T n cessite la t l commande optionnelle ML L3 e Obturateur lectronique 6000 30 s par incr ments de 4 IL pose B pose T n cessite la t l commande optionnelle ML L3 Vitesse de synchro flash e Obturateur m canique synchronisation avec l obturateur une vitesse inf rieure ou gale X 50 s e Obturateur lectronique synchronisation avec l obturateur une vitesse inf rieure ou gale X 60 5 D denchement Mode e Vue par vue rafale e M canique Electronique Electronique Hi e Retardateur t l commande temporis e t l commande instantan e intervallom tre Cadence de prise de vue e Electronique Hi environ 10 30 ou 60 vps e Autres modes jusqu 5 vps mise au point AF ponctuel ou manuelle mode d exposition S Auto priorit vitesse ou M Manuel vitesse d obturation gale 1450 s ou plus rapide et autres r glages d finis avec leurs valeurs par d faut Retardateur 25 55 105 Modes t l commande T l commande temporis e 2 s t l commande instantan e Exposition Mesure Mesure TTL l aide du capteur d im
9. lectionnez le menu de votre choix Appuyez sur pour positionner le curseur dans le menu s lectionn 4 Rotation des images Rotation des images D sactiv e Mettez en surbrillance une rubrique Appuyez sur pour afficher les du menu options 5 Rotation des images Remarque Les rubriques affich es gt peuvent varier en fonction des r glages de l appareil photo Les rubriques gris es ne sont pas disponibles Activ e Mettez en surbrillance l option souhait e et appuyez sur pour la s lectionner Pour quitter les menus et revenir au mode de prise de vue appuyez sur le d clencheur mi course 1 10 39 HE Options du menu Visualisation Effacer Permet d effacer plusieurs images Diaporama Permet de visualiser les vid os et les photos sous forme de diaporama Rotation des images Permet de faire pivoter les photos verticales portrait pendant la visualisation Commande d impr DPOF Permet de cr er des commandes d impression num riques Permet de prot ger les photos contre une Proteger suppression accidentelle Classement Permet de noter les photos Permet d claircir les ombres dans les photos D Lighting sombres ou prises contre jour Une copie retouch e est cr e et enregistr e s par ment de l original non modifi Redimensionner Permet de cr er de petites copies des photos s lectionn es Recadrer Permet de
10. 120 1200 vps lecture 30p 29 97 vps Vid os enregistr es en mode image fixe 1072 x 720 60p 59 94 vps Instant anim 1920 x 1080 60p 59 94 vps lecture a 24p 23 976 vps Format de fichier MOV Compression vid o H 264 MPEG 4 Advanced Video Coding Format d enregistrement AAC audio Dispositif Microphone int gr ou microphone externe d enregistrement audio optionnel st r o ME 1 possibilit de r gler la sensibilit La sortie du capteur est d environ 60 vps Moniteur 7 5 cm environ 921k pixels TFT ACL avec r glage de la luminosit Lecture Visualisation plein cran et par planche d imagettes 4 9 ou 72 images ou calendrier avec fonction Loupe lecture des vid os diaporama affichage de l histogramme rotation automatique des images et option de classement Interface USB USB Hi Speed Sortie vid o NTSC PAL Sortie HDMI Connecteur HDMI a mini broches de type C Port multi accessoires Destin aux accessoires mentionn s Entr e audio Fiche jack mini 3 5 mm de diam tre Langues propos es Allemand anglais arabe chinois simplifi et traditionnel cor en danois espagnol finnois fran ais grec hongrois indon sien italien japonais n erlandais norv gien polonais portugais roumain russe su dois tch que tha turc ukrainien 67 Alimentation Accumulateur Un accumulateur L
11. 72 Index Symbols O Mode image fixe sssssssssssssssssss1 8 amp Mode S lecteur de photo optimis Mode vid o 2 Mode Instant anim S lecteur sc ne auto 2 Portrait la Paysage v Gros plan Portrait de nuit a 7 Automatique X Commande MENU men n e Commande P visualisation 19 33 Commande f effacer 15 20 28 33 Commande DISP affichage 6 Commande B fonction 13 24 32 Commande 9 OK retardateur Commande fonction Loupe imagette ssssssssesessessseessressseesse 14 27 amp 2s t l commande temporis e 34 t l commande instantan e 34 A Accessoires Accumulateur Adaptateur secteur AF priorit visage Affichage d taill Affichage simplifi Appuyez fond sur le d cancheur 10 Appuyez sur le d clencheur a mi COUFSE nine 10 17 31 Avertissements relatifs la temp rature nn ix Bague de zoom Bande son Bouchon de boitier sseceesee 2 45 c Capture NX 2 seen 45 Carte m moire Carte SD Commande d enregistrement vid o 13 23 26 Commande de d verrouillage de l objectif r tractable wesc 11 Commande de r glage dioptrique 7 Commutateur marche arr t 5 Configuration syst me requise 50 Connecteur d alimentation 44 48 D D clencheur wesescseecsesseeeseeeee 10 17 31 D tecteu
12. HD ViewNX 2 Viseur Viseur lectronique 5 Visualisation 4 19 27 33 Visualisation plein cran 14 19 33 MOINS ereraa annsna 27 Z Zone de mise au point esses 10 73 74 SA Nikon Il est interdit de reproduire une partie ou l int gralit de ce manuel sous quelque forme que ce soit l exception d une br ve citation dans un article ou un essai sans autorisation crite de NIKON CORPORATION CE NIKON CORPORATION Imprim en Chine SB1102 13 2011 Nikon Corporation 6MVA05 13 02
13. XP 512 Mo ou plus 2 Go ou plus recommand s 500 Mo minimum disponibles sur le disque de Espace disque dur d marrage 1 Go ou plus recommand e D finition vid o 1024768 pixels XGA ou plus Moniteur 12801024 pixels SXGA ou plus recommand s e Couleur couleur 24 bits True Color ou plus Mac 0S e Photos vid os JPEG s ries PowerPC G4 1 GHz ou sup rieur G5 Intel Core ou Xeon Microprocesseur e Vid os H 264 lecture PowerPC G5 Dual ou Core Duo 2 GHz ou sup rieur e Vid os H 264 dition Core 2 Duo 2 6 GHz ou sup rieur Syst me Mac OS X version 10 5 8 ou 10 6 7 d exploitation RAM 512 Mo ou plus 2 Go ou plus recommand s 3 500 Mo minimum disponibles sur le disque de Espace disque dur d marrage 1 Go ou plus recommand e D finition vid o 1024x768 pixels XGA ou plus 1280x1024 Moniteur pixels SXGA ou plus recommand s e Couleur couleur 24 bits millions de couleurs ou plus Instants anim s ViewNX 2 est n cessaire pour visualiser les Instants anim s sur un ordinateur 51 Rangement et nettoyage Stockage Si vous n avez pas l intention d utiliser votre appareil photo avant longtemps retirez l accumulateur et rangez le dans un endroit frais et sec avec le cache contacts bien en place Pour viter la formation de moisissure ou de rouille rangez l appareil photo dans un endroit sec et a r Ne le rangez jamais avec des boules anti
14. commandes et les affichages de votre appareil photo Il peut s av rer pratique de marquer cette section afin de pouvoir la consulter si n cessaire au cours de la lecture de ce manuel Le bo tier 8 9 4 56 7 LE SR NK DR ee 2 1 x l a A Rep re de montage J Gillet pour courroie d appareil photo Illuminateur d assistance AF EA Volet des connecteurs T moin du retardateur 35 Commande de d verrouillage de T moin de correction des yeux H l objectif rouges E Monture d objectif H D clencheur 10 17 24 31 H Bouchon de bo tier Commande d enregistrement vid o J Cache du port multi accessoires 13 23 26 Port multi accessoires l E pour microphone jHaut parleur Ej Commutateur marche arr t XLS TTC sessiscenssssninnsnistascdtesssendeseonnstte 45 BA Voyant d alimentation 5 E Connecteur HDMI a mini broches Microphone EJ Port USB et connecteur A V R cepteur infrarouge avant 35 59 EM Rep re du plan focal e Le bo tier de l appareil photo Suite 2 Mode Instant anim M 30 amp Mode S lecteur de photo optimis 16 a 7 Mode image fixe M 8 Mode vid o 4 22 Appuyez sur le s lecteur multidirectionnel en haut en bas gauche ou a droite A V ou gt ou tournez le comme indiqu droite M D tecteur oculaire viseur lectronique Commande de r glage dioptrique 7 R cepteur infrarouge ar
15. course pour effectuer la mise au point 02 10 Une ic ne appara t lorsque g l appareil photo commence enregistrer les images dans la m moire tampon L appareil photo effectue la mise au point en continu pour tenir compte des changements de distance par rapport au sujet se 1125 F56 trouvant dans les d limiteurs de zone D limiteurs de zone AF AF tant que vous maintenez le d clencheur appuy mi course Enregistrement dans la m moire tampon L enregistrement dans la m moire tampon commence lorsque vous appuyez mi course sur le d clencheur et prend fin au bout de 90 secondes environ ou lorsque vous appuyez sur le d clencheur jusqu en fin de course D clencheur enfonc mi course pour effectuer la D clencheur Fin de la prise mise au point compl tement enfonc de vue Enregistrement dans la l m moire tampon 17 4 Prenez la photo Appuyez doucement sur le d clencheur jusqu en fin de course L appareil photo compare les photos enregistr es dans la m moire tampon avant et apr s la pression sur le d clencheur puis s lectionne cinq d entre elles qu il copie sur la carte m moire Notez que l op ration peut prendre un certain temps La meilleure photo s affiche sur le moniteur une fois l enregistrement termin Mode S lecteur de photo optimis L appareil photo choisit automatiquement un mode Sc ne en fonction du sujet s lection automatiq
16. e et la dur e disponible s affichent Ra lorsque la vid o est en cours d enregistrement Commande d enregistrement vid o Enregistrement audio Veillez ne pas couvrir le microphone et ndicateur notez que le microphone int gr risque d enregistrement Dur e d enregistrer les sons mis par l appareil coul e photo ou par l objectif Par d faut l appareil photo effectue la mise au point en continu La rubrique Options audio des vid os du menu Prise de vue permet de choisir les options de sensibilit et de bruit du vent la fois pour les microphones int gr et externe M 45 Dur e disponible 4 Arr tez l enregistrement Appuyez de nouveau sur la commande d enregistrement vid o pour arr ter l enregistrement L enregistrement s arr te automatiquement une fois que la dur e maximale est atteinte que la carte m moire est pleine que vous s lectionnez un autre mode ou que vous retirez l objectif CO ix Dur e maximale Avec les r glages par d faut les vid os HD peuvent avoir une taille maximale de 4 Go et une dur e maximale de 20 minutes notez qu en fonction de la vitesse d criture de la carte m moire la prise de vue peut s arr ter avant que cette dur e ne soit atteinte 1 47 M morisation de l exposition Avec les modes d exposition autres que S lecteur auto l exposition reste m moris e tant que vous appuyez sur la commande Ae t en haut s
17. exemple pour l accumulateur EN EL15 1900 mAh e Photos environ 400 ou 350 avec le SB N5 e Vid os environ 120 minutes de s quences HD 1080 60i Valeurs donn es pour la prise de photos effectu e 25 C avec un accumulateur EN EL15 enti rement charg un objectif 1 NIKKOR VR 10 30mm f 3 5 5 6 et une carte SDHC Toshiba R95 W80MB s UHS I de 16 Go en conformit avec la norme CIPA dans les conditions suivantes photos de qualit NORMAL prises des intervalles de 30 s les mesures relatives au SB N5 sont effectu es avec le d clenchement du flash une fois sur deux l appareil photo est mis hors tension puis nouveau sous tension toutes les dix prises de vues L autonomie de l accumulateur diminue avec e de longues sollicitations du d clencheur mi course e des op rations de mise au point automatique r p t es e des prises de vues au format NEF RAW e des vitesses d obturation lentes e l utilisation d un flash optionnel ou d un module GPS e l utilisation du mode de r duction de vibration avec les objectifs VR Pour une utilisation optimale des accumulateurs Nikon EN EL15 respectez les recommandations suivantes e Veillez ce que les contacts de l accumulateur restent propres Des contacts sales peuvent r duire les performances de l accumulateur e Utilisez les accumulateurs imm diatement apr s leur charge Les accumulateurs peuvent perdre leur charge s ils restent inutilis s 71
18. image contenant un motif r gulier et r p titif comme des rayures sur un v tement ou les fen tres d un b timent et de la grille du capteur d image de l appareil photo Dans certains cas il peut appara tre sous forme de lignes Si vous observez du moir sur vos photos essayez de modifier la distance ou l angle entre l appareil photo et le sujet ou d effectuer un zoom avant et arri re Lignes du bruit sous forme de lignes peut exceptionnellement appara tre dans les images extr mement lumineuses ou contenant des sujets en contre jour Accumulateurs en cas de manipulation inappropri e les accumulateurs risquent de fuir ou d exploser Respectez les consignes de manipulation des accumulateurs suivantes e Utilisez uniquement des accumulateurs agr s pour ce mat riel N exposez pas l accumulateur aux flammes ni une chaleur excessive e Veillez ce que les contacts de l accumulateur restent propres e Mettez le mat riel hors tension avant de remplacer son accumulateur e Retirez l accumulateur de l appareil photo ou du chargeur si vous ne les utilisez pas et remettez en place le cache contacts Ce mat riel consomme de petites quantit s de charge m me hors tension et peut enti rement d charger l accumulateur au point de ne plus le faire fonctionner Si vous ne pr voyez pas d utiliser l accumulateur avant longtemps ins rez le dans l appareil photo d chargez le enti rement puis retire
19. lorsque l accumulateur est enti rement d charg Temp rature de 0 40 C Dimensions L x H x P Environ 91 5 x 33 5 x 71 mm hors parties saillantes Longueur de c ble Environ 1 8 m Canada ou 1 5 m autres pays Poids Environ 110g sans le c ble d alimentation et l adaptateur prise murale Accumulateur Li ion rechargeable EN EL15 fonctionnement Type Accumulateur lithium ion rechargeable Capacit nominale 7 0 V 1900 mAh Temp rature de 0 40 C Dimensions L x H x P Environ 40 x 56 x 20 5 mm Poids Environ 88 g sans les cache contacts 69 70 1 NIKKOR VR 10 30 mm f 3 5 5 6 Type Objectifs avec monture 1 Focale 10 30 mm Ouverture maximale f 3 5 5 6 Construction 12 lentilles en 9 groupes dont 3 lentilles asph riques Angle de champ 77 29 40 R duction des vibrations D placement des lentilles l aide de voice coil motors VCM Distance minimale de 0 2 m depuis le rep re du plan focal toutes les mise au point focales Lamelles de diaphragme 7 diaphragme circulaire Diaphragme int gralement automatique Plage des ouvertures e Focale de 10 mm f 3 5 16 e Focale de 30 mm f 5 6 16 Diam tre de fixation 40 5 mm P 0 5 mm pour filtre Dimensions Environ 57 5 mm de diam tre x 42 mm distance partir du plan d appui de la monture d objectif de l appareil photo lorsque l objecti
20. ou une odeur inhabituelle s chappant de l appareil ou de l adaptateur secteur disponible s par ment d branchez l adaptateur secteur et enlevez A N utilisez pas l appareil en pr sence de substances inflammables N utilisez pas de mat riel lectronique en pr sence de gaz inflammable car cela risque de provoquer une explosion ou un incendie AN Ne le d montez pas Tout contact avec les composants internes du produit peut entra ner des blessures En cas de dysfonctionnement seul un technicien qualifi est autoris r parer l appareil Si l appareil photo venait se briser suite une chute ou un accident retirez l accumulateur et ou l adaptateur secteur puis emportez votre mat riel dans un centre Nikon agr pour le faire contr ler A Gardez votre mat riel hors de port e des enfants Le non respect de cette consigne peut entra ner un risque de blessure En outre notez que les petites pi ces pr sentent un risque d touffement Si jamais un enfant avalait une pi ce quelconque de ce mat riel consultez un m decin imm diatement imm diatement l accumulateur en prenant N Ne mettez pas la courroie autour du cou d un soin de ne pas vous brzler Continuer d utiliser l appareil risque d entra ner des blessures Une fois l accumulateur retir emportez votre mat riel un centre Nikon agr pour le faire contr ler b b ou d un enfant Le non respect de cette consigne peut
21. 60p e 1920 x 1080 1080 30p PI hotos mode Instant anim format 16 9 3840 x 2160 Format de fichier NEF RAW 12 bits compress JPEG conforme au format JPEG baseline avec un taux de compression pour une qualit sup rieure environ 1 4 normale environ 1 8 ou basique environ 1 16 NEF RAW JPEG photo unique enregistr e aux formats NEF RAW et JPEG Syst me Picture Control Standard Neutre Satur Monochrome Portrait Paysage possibilit de modifier le Picture Control s lectionn enregistrement de Picture Control personnalis s Support Cartes m moire SD Secure Digital SDHC et SDXC Syst me de fichiers DCF Design Rule for Camera File System 2 0 DPOF Digital Print Order Format Exif Exchangeable Image File Format for Digital Still Cameras 2 3 PictBridge 63 64 Viseur lectronique Viseur lectronique 0 47 pouce viseur ACL TFT environ 1440k pixels avec r glage dioptrique et r glage de la luminosit Couverture de l image Environ 100 verticalement et horizontalement D gagement oculaire 17 mm 1 0 m de la surface centrale de l oculaire de vis e R glage dioptrique 3 1m D tecteur oculaire L appareil photo active le viseur d s qu il d tecte que celui ci est sur le point d tre utilis Mode de prise de vue Gi image fixe 3 2 S lecteur de photo optimis
22. Nikon APPAREIL PHOTO NUM RIQUE 1 vi Manuel d utilisation Table des mati res Pour votre S CUrit nes iii Mentions l gales iccsscscicscsccssssssnissactenssssssacensasassesdicessvasensnsaasessdvese vi Introduction eadosstsacseuaccesotes casedeeseseses 1 Nomenclature de l appareil photo 2 Mode image fixe ccccccccccscsscccccccccccccccccccsssscssccscscees S Prise de vue en mode image fixe Visualisation des photographies Mode S lecteur de photo optimis AUTRE REIN 16 Prise de vue en mode S lecteur de photo optimis 16 Visualisation des photographies 19 Mode vid o disesetes dasbeeess Vasbbaausesdonsecese RUE 22 Vid os HD nent 22 Ralenti s 25 Visualisation des vid os Mode Instant anim see Prise de vue en mode Instant anim 30 Visualisation des Instants anim s 33 Photographie avanc e AREE T wee 34 Modes retardateur et t l commande 34 Guide des Menus sseessessssossosooccccsessesossossooecccessessssssssse 38 Remarques techniques sssssssssssosossssssnssssssccsssse 43 Accessoires optionnels es Rangement et nettoyage Entretien de l appareil photo et de l accumulateur PFECAUTIONS csssssesssecccesescssssssecesecesesssseseseseresecesssssseseseseeess 53 D PANNAIE eee 58 Messages d erreur 0000 61 Caract ristiques techniques IN EX OEE EAE TE 72 Documentation sur le prod
23. Options audio des vid os gt Microphone 41 e Le son ext rieur n est pas enregistr avec les ralentis A 25 ou les Instants anim s M 30 59 60 Lecture Les photos prises en cadrage vertical ne s affichent pas dans le bon sens e S lectionnez Activ e pour l option Rotation des images M 40 e Les photos ont t prises alors que l option Rotation auto des images tait d sactiv e A 42 e L appareil photo a t dirig vers le haut ou vers le bas au moment de la prise de vue e La photo est affich e en aper u photo Impossible d entendre le son des vid os e Appuyez en haut de pour augmenter le volume Si l appareil photo est raccord un t l viseur utilisez les commandes de ce dernier pour r gler le volume e Le son ext rieur n est pas enregistr avec les ralentis A 25 ou les Instants anim s M 30 Impossible d effacer des images e Annulez la protection des fichiers avant de les effacer e La carte m moire est verrouill e Divers La date d enregistrement n est pas correcte r glez l horloge de l appareil photo Les rubriques des menus ne sont pas accessibles certaines options ne sont disponibles qu avec certains r glages ou lorsqu une carte m moire est ins r e M 39 Messages d erreur Ce chapitre r pertorie les messages d erreur qui s affichent sur l appareil photo Message Solution Pivotez la bague de zoom pour faire sortir l objectif Un obj
24. R DES VID OS AVC QUI ONT T ENCOD ES PAR UN CONSOMMATEUR DANS LE CADRE D UNE ACTIVIT PERSONNELLE ET NON LUCRATIVE ET OU QUI ONT T OBTENUES AUPR S D UN FOURNISSEUR DE VID OS POSS DANT UNE LICENCE L AUTORISANT FOURNIR DES VID OS AVC AUCUNE LICENCE N EST ACCORD E EFFECTIVEMENT OU IMPLICITEMENT POUR TOUT AUTRE USAGE DES INFORMATIONS SUPPL MENTAIRES PEUVENT TRE OBTENUES AUPR S DE MPEG LA L L C VISITEZ http www mpegla com Avertissements sur la temp rature Il se peut que l appareil photo soit chaud au toucher lors de son utilisation cela est normal et n est pas le signe d un dysfonctionnement des temp ratures ambiantes lev es apr s des p riodes prolong es d utilisation continue ou apr s la prise de plusieurs photos successives une cadence rapide un avertissement de temp rature peut s afficher Dans ce cas l appareil photo s teint automatiquement afin de prot ger ses circuits internes Attendez que l appareil photo refroidisse avant de le r utiliser Utilisez exclusivement des accessoires lectroniques de la marque Nikon Les appareils photo Nikon sont con us dans le respect des normes les plus strictes et comprennent des circuits lectroniques complexes Seuls les accessoires de marque Nikon notamment les chargeurs les accumulateurs les adaptateurs secteur et les accessoires de flash et certifi s par Nikon pour un usage sp cifique avec cet appareil photo num rique Nikon sont con us et pro
25. age M thode de mesure e Matricielle e Pond r e centrale effectue la mesure sur un cercle de 4 5 mm au centre de la vue e Spot effectue la mesure sur un cercle de 2 mm au centre de la zone de mise au point s lectionn e Mode Auto programm avec d calage du programme auto priorit vitesse auto priorit ouverture manuel s lecteur automatique de la sc ne Correction de l exposition 3 3 IL par incr ments de 1 IL M morisation de Luminosit m moris e l aide de la commande 2F t l exposition AE L AF L Sensibilit ISO indice 100 3200 ISO par incr ments de 1 IL Egalement d exposition recommand r glable sur environ 1 IL quivalent a 6400 ISO au dessus de 3200 ISO possibilit de contr le automatique de la sensibilit ISO ISO 100 3200 100 800 100 400 D Lighting actif Activ d sactiv Mise au point Mise au point automatique Autofocus hybride AF d tection de phase a d tection de contraste illuminateur d assistance AF P Pilotage de l objectif e Autofocus AF AF ponctuel AF S AF continu AF C s lection automatique AF S AF C AF A AF permanent AF F Mise au point manuelle MF Mode de zone AF Point s lectif Zone automatique Suivi du sujet 65 El Vid o 66 Mise au point Zone de mise au point e AF point s lectif 135 zones de mise au point e AF zone automatique 41 zones de mise au point
26. alis FC Nikon 1V1 AVERTISSEMENTS Modifications La FCC demande qu il soit notifi l utilisateur que tout changement ou modification sur cet appareil qui n aurait pas t express ment approuv par Nikon Corporation peut annuler tout droit a l utilisateur d utiliser l quipement C bles d interface Utilisez les c bles d interface vendus ou fournis par Nikon pour votre appareil photo L utilisation d autres c bles peut faire d passer les limites de la Classe B Partie 15 de la r glementation FFC Avertissement l attention des clients r sidant en Californie ATTENTION la manipulation du c ble de ce produit peut entra ner des risques d exposition au plomb une substance chimique reconnue par l tat de Californie comme un facteur de malformations cong nitales ou d autres dysfonctionnements de l appareil reproductif Lavez vous soigneusement les mains apr s toute utilisation Nikon Inc 1300 Walt Whitman Road Melville New York 11747 3064 U S A T l 631 547 4200 vii viii Avertissement concernant l interdiction de copie ou de reproduction Veuillez remarquer que la simple possession de documents copi s num riquement ou reproduits l aide d un scanner d un appareil photo num rique ou de tout autre appareil peut tre punie par la loi e Copies ou reproductions interdites par la loi Ne copiez pas et ne reproduisez pas des billets de banque des pi ces des titres ou des obligatio
27. am tres vid o vid os HD 41 Nombre de prises de vue restantes Bon de prise de vue ralentis avant saturation de la m moire Mraille d image tampon Qualit d i image i Indicateur d enregistrement de la El Mode de mise au point balance des blancs HH Mode de zone AF Indicateur d avertissement relatif la HH Correction du flash carte Mode de flash F Dur e disponible 23 26 H T moin de disponibilit du flash EJ Sensibilit ISO indicateur de accumulateur Fes de m morisation de 41 r glages du son l exposition auto AE H indicateur de connexion un GPS Aperture Correction de l exposition EX Vitesse d obturation E Zone de mise au point 10 E Mesure 41 Disponible uniquement en affichage d taill M 6 Mise sous tension de l appareil photo Appuyez sur le commutateur marche arr t pour mettre l appareil photo sous tension Le voyant d alimentation s allume bri vement en vert et le moniteur s allume Mise hors tension de l appareil photo Pour mettre l appareil photo hors tension appuyez de nouveau sur le commutateur marche arr t Le moniteur s teint e V rifiez le niveau de charge de l accumulateur et le nombre de vues restantes sur le moniteur Niveau de Nombre de charge vues restantes HE Niveau de charge de l accumulateur Affichage Description Accumulateur enti rement charg ou partiellemen
28. amique On peut galement constater des br ches des couleurs fausses des effets de moir et des points lumineux Lors de l enregistrement de vid os vitez de diriger l appareil photo vers le soleil ou toute autre source de lumi re puissante Si vous ne respectez pas cette mise en garde vous risquez d endommager gravement les circuits internes de l appareil photo F5 6 Mode vid o enn Ralenti Ralenti Enregistrez des vid os muettes au format 8 3 Les vid os sont enregistr es une cadence de 400 vps et lues une cadence de 30 vps 1 S lectionnez le mode vid o Tournez le s lecteur de mode sur S lecteur de mode 2 S lectionnez le mode ralenti Appuyez sur la commande et utilisez le s lecteur multidirectionnel et la commande 69 pour s lectionner Ralenti Un cadre au format 8 3 destin au ralenti appara t l cran 3 Cadrez la premi re vue de la vid o En tenant l appareil comme indiqu la page 9 cadrez la premi re vue en pla ant votre sujet au centre de de la vue 400 F5 6 13200 O00053 25 26 4 Lancez l enregistrement Appuyez sur la commande d enregistrement vid o pour lancer l enregistrement L indicateur d enregistrement la dur e coul e et la dur e disponible s affichent tout le temps de l enregistrement L appreil photo effectue la mise au point sur le sujet au centre de la vue la
29. appareil num rique de la classe B est conforme la norme NMB 003 du Canada USAG S EN SUIVANT LES CONSIGNES ATTENTION IL Y A UN RISQUE D EXPLOSION SI L ACCUMULATEUR EST REMPLAC PAR UN AUTRE DE TYPE INCORRECT D BARRASSEZ VOUS DES ACCUMULATEURS Ce symbole indique que ce produit doit tre collect s par ment Les mentions suivantes s appliquent uniquement Er aux utilisateurs situ s dans les pays europ ens e Ce produit doit tre recueilli s par ment dans un point de collecte appropri Il ne devra pas tre jet avec les d chets m nagers e Pour plus d informations contactez votre revendeur oules autorit s locales charg es de la gestion des d chets Ce symbole sur la pile indique que celle ci doit tre collect e s par ment Les mentions suivantes s appliquent uniquement aux utilisateurs situ s dans les pays europ ens e Toutes les piles qu elles portent ce symbole ou non doivent tre recueillies s par ment dans un point de collecte appropri Elles ne doivent pas tre jet es avec les d chets m nagers e Pour plus d informations contactez votre revendeur ou les autorit s locales charg es de la gestion des d chets Avertissements l attention des utilisateurs r sidant aux Etats Unis Cable d alimentation des tensions sup rieures 125 V aux Etats Unis uniquement le c ble d alimentation doit tre limit la tension utilis e tre d au mo
30. appuyant sur la commande d enregistrement vid o au lieu du d clencheur En mode t l commande le d clencheur de la ML L3 a la m me fonction que la commande d enregistrement vid o Espaceur de tr pied Servez vous de l espaceur de tr pied TA N100 optionnel pour emp cher les objectifs plus importants de toucher le tr pied lorsque l appareil photo est install sur un tr pied A 46 Informations compl mentaires Reportez vous la page 42 pour en savoir plus sur les options permettant de d finir le temps d attente du signal de la t l commande pour l appareil photo et de contr ler le signal sonore mis en cas d utilisation du retardateur ou de la t l commande 37 D Guide des menus La plupart des options de prise de vue de visualisation et de configuration sont accessibles depuis les menus de l appareil photo Pour afficher les menus appuyez sur la commande MENU Commande MENU Onglets Vous avez le choix entre les menus suivants Menu Visualisation 40 Menu Configuration V 42 amp amp Menu Prise de vue CA 40 Options du menu Options du menu s lectionn R initialiser les options La barre coulissante indique la position dans le menu s lectionn 38 H Utilisation des menus Utilisez le s lecteur multidirectionnel pour naviguer dans les menus S lecteur multidirectionnel S
31. ativement avant d utiliser l appareil photo LL Cette ic ne signale les r f rences d autres pages de ce manuel Formation permanente Dans le cadre de l engagement Formation permanente de Nikon relatif l assistance et la formation continue des informations continuellement mises jour sont disponibles en ligne sur les sites suivants e Pour les utilisateurs r sidant aux Etats Unis http www nikonusa com e Pour les utilisateurs r sidant en Europe et en Afrique http www europe nikon com support e Pour les utilisateurs r sidant en Asie en Oc anie et au Moyen Orient http www nikon asia com Visitez r guli rement ces sites pour vous tenir inform des derni res informations sur le produit des astuces des r ponses aux questions fr quentes et des conseils d ordre g n ral sur l imagerie et la photographie num riques Des informations suppl mentaires sont aussi disponibles aupr s de votre repr sentant Nikon local Utilisez l URL suivante pour obtenir la liste des contacts http imaging nikon com A Pour votre s curit Avant d utiliser l appareil photo pour la premi re fois lisez les consignes de s curit se trouvant dans la section Pour votre s curit M iii v et Entretien de l appareil photo et de l accumulateur pr cautions M 53 Pour votre s curit Afin d viter d endommager votre produit Nikon et de vous blesser ou de blesser un tie
32. cr er des copies recadr es des photos s lectionn es 40 diter la vid o Permet de cr er des copies de vid os apr s avoir retir certains passages HE Options du menu Prise de vue R initaliser les options Permet de redonner aux options de prise de vue leurs valeurs par d faut Mode d exposition Permet de choisir comment l appareil photo r gle la vitesse d obturation et l ouverture Qualit d image Permet de choisir un format de fichier et un taux de compression Taille de l image Permet de choisir la taille des nouvelles photos Permet de prendre les photos une par une ou en D clenchement rafale Permet de choisir le type d obturateur utilis en Type d obturateur YP mode image fixe Permet de choisir une cadence de prise de vue pour Cadence de prise de vue les ralentis GQ 25 Permet de choisir la taille d image et la cadence de Param tres vid o S prise de vue des vid os HD M 22 Permet de choisir la m thode utilis e pour mesurer Mesure Eee l exposition Sy le Permet de modifier les r glages en fonction du type d clairage Sensibilit ISO Permet de contr ler la sensibilit de l appareil photo la lumi re Picture Control Permet de choisir la m thode utilis e pour traiter les photos Picture Control perso Permet de cr er des Picture Control personnalis s Espace colorim t
33. e z ro la num rotation des fichiers Fuseau horaire et date Permet de r gler l horloge de l appareil photo Langue Permet de choisir la langue d affichage de l appareil photo Rotation auto des images Permet d enregistrer avec les photos l orientation de l appareil photo Infos de l accumulateur Permet d afficher l tat de l accumulateur GPS Permet de param trer les modules GPS optionnels Version du firmware Permet d afficher la version de firmware microprogramme actuel EU Remarques techniques Veuillez lire ce chapitre pour en savoir plus sur les accessoires compatibles le nettoyage et le rangement de l appareil photo et la proc dure suivre en cas d affichage d un message d erreur ou de probl mes avec l appareil photo Accessoires optionnels Au moment de la r daction de ce manuel les accessoires suivants sont disponibles pour votre appareil photo Objectifs Objectifs avec monture 1 M Att nuation des yeux rouges Les objectifs qui emp chent le sujet de voir l illuminateur d att nuation des yeux rouges risquent de compromettre le bon fonctionnement de la fonction d att nuation des yeux rouges BA Ouverture de l objectif Le chiffre situ apr s le f dans les noms d objectifs indique l ouverture maximale de l objectif 43 44 Flashes SB N5 le SB N5 a un nombre de guide de 8 5 m 100 ISO 20 C 200 ISO son no
34. e Une double bordure jaune apparait lorsque l appareil photo d tecte un sujet de portrait orient vers l appareil photo s il d tecte plusieurs visages cinq au maximum il s lectionnera le sujet le plus proche Appuyez sur le d clencheur mi course pour effectuer la mise au point sur le sujet entour de la double bordure jaune La bordure dispara t si l appareil photo n arrive plus d tecter le sujet par exemple si le sujet a d tourn son regard 125 F56 Mode d exposition Pour modifier la vitesse d obturation l ouverture ou d autres r glages s lectionnez P Auto programm S Auto priorit vitesse Auto priorit ouverture ou M Manuel comme Mode d exposition sur le menu Prise de vue M 40 Objectifs dot s d une commande de d verrouillage de l objectif r tractable Il est impossible d utiliser un objectif dot d une commande de d verrouillage de l objectif r tractable s il est r tract Pour d verrouiller et faire sortir l objectif maintenez appuy e la commande de d verrouillage de l objectif r tractable D tout en tournant la bague de zoom L objectif peut tre r tract et la bague de zoom verrouill e en appuyant sur la commande de d verrouillage de l objectif r tractable et en tournant la bague de zoom dans le sens oppos Veillez ne pas appuyer sur la commande de d verrouillage de l objectif r tractable lorsque vous fixez ou retirez l objectif
35. e photo optimis est affich e vous pouvez choisir la meilleure image en appuyant sur Appuyez sur ou gt pour afficher les autres photos de la s quence et appuyez sur amp 9 pour d finir la photo actuellement affich e comme meilleure image Pour revenir la visualisation normale appuyez sur PJ 0 amy 256 0013 JPG OK Afficher 15 04 2011 12 02 25 19 Suppression des photos Lorsqu une photo prise avec le S lecteur de photo optimis est s lectionn e appuyez sur t pour afficher une bo te de dialogue de confirmation appuyez nouveau sur i pour effacer les photos s lectionn es par le S lecteur de photo optimis ou appuyez sur gt pour quitter sans effacer les photos Notez qu une fois effac es les photos ne peuvent plus tre r cup r es Effacer Qui OS Africh DSC_0013 JPG E 15 04 2011 12 02 25 Suppression de photos individuelles Appuyez sur la commande tdanslaboitede JF dialogue de s lection de la meilleure image 1 19 pour afficher les options suivantes i Mettez une option en surbrillance l aide du Tate s lecteur multidirectionneletappuyezsur pour la s lectionner e Cette image permet d effacer la photo actuellement affich e notez que la photo actuellement d finie comme meilleure image ne peut pas tre effac e e Toutes sauf la meilleure permet d effacer toutes les photos de la s quence
36. e sortie utilisez uniquement les c bles fournis ou vendus par Nikon ces fins conform ment aux r glementations li es au produit ZN CD ROM Les CD ROM contenant les logiciels ou les manuels ne doivent pas tre lus l aide d un lecteur de CD audio Lire les CD ROM sur un lecteur de CD audio risquerait d entra ner une perte de l audition ou d endommager votre mat riel vi Mentions l gales e Les manuels fournis avec ce produit ne doivent pas tre reproduits transmis transcrits stock s dans un syst me de recherche ou traduits en une langue quelconque en tout ou en partie et quels qu en soient les moyens sans accord crit pr alable de Nikon e Nikon se r serve le droit de modifier tout moment et sans pr avis les caract ristiques des mat riels et des logiciels d crits dans ces manuels e Nikon d cline toute responsabilit pour les dommages provoqu s suite l utilisation de ce mat riel e Bien que tous les efforts aient t apport s pour vous fournir des informations pr cises et compl tes dans ces manuels nous vous saurions gr de porter l attention du repr sentant Nikon de votre pays toute erreur ou omission ayant pu chapper notre vigilance les adresses sont fournies s par ment Avertissement l attention des clients r sidant au Canada CAUTION This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES 003 Avis pour les clients en Europe ATTENTION Cet
37. ectif dot d une commande de d verrouillage de l objectif r tractable est fix mais il est r tract Appuyez sur la commande de d verrouillage de l objectif r tractable et tournez la bague de zoom pour faire sortir l objectif V rifiez l objectif Il est possible de prendre des photos uniquement lorsqu un objectif est fix Fixez un objectif Erreur au d marrage teignez l appareil photo puis rallumez le Mettez l appareil photo hors tension retirez et r ins rez l accumulateur puis mettez de nouveau l appareil photo sous tension L horloge a t r initialis e R glez l horloge de l appareil photo Carte m moire absente Mettez l appareil photo hors tension et v rifiez que la carte m moire est correctement ins r e Impossible d utiliser cette carte m moire Elle est peut tre endommag e ins rez une autre carte e Utilisez une carte m moire agr e 1 47 e Formatez la carte 1 5 Si le probl me persiste il se peut que la carte soit endommag e Consultez un repr sentant Nikon agr e Ins rez une nouvelle carte m moire Cette carte m moire n est pas format e Souhaitez vous la formater S lectionnez Oui pour formater la carte ou mettez l appareil photo hors tension et ins rez une autre carte m moire La carte m moire est verrouill e prot g e contre l criture Mettez l appareil photo hors tension et faites coulisser le commuta
38. environ une seconde qui commence avant que vous ayez appuy sur le d clencheur et se termine apr s Notez que l op ration peut prendre un certain temps Une fois l enregistrement termin la photo s affiche pendant quelques secondes Enregistrement dans la m moire tampon L enregistrement dans la m moire tampon commence lorsque vous appuyez mi course sur le d clencheur et prend fin au bout de 90 secondes environ ou lorsque vous appuyez sur le d clencheur jusqu en fin de course D clencheur enfonc mi course pour effectuer D clencheur Fin de la prise la mise au point compl tement enfonc de vue Enregistrement dans la m moire tampon 31 32 HE Choix d un theme Pour s lectionner la musique de fond jouer avec la vid o appuyez sur et l aide du s lecteur multidirectionnel et de la commande choisissez entre Beaut Vagues Relaxation et Tendresse Mode Instant anim Par d faut l appareil photo choisit automatiquement un mode Sc ne en fonction du sujet s lection automatique de la sc ne M 8 Le son ext rieur n est pas enregistr Vous ne pouvez pas enregistrer de vid os l aide de la commande d enregistrement vid o Le flash optionnel SB N5 est dot d un illuminateur continu qui s allume en cas de besoin lors de l enregistrement dans la m moire tampon L enregistrement dans la m moire tampon se termine automatiquement et l illuminateur co
39. erf rences avec les affichages endommager les donn es stock es sur la carte m moire ou affecter les circuits internes de votre mat riel Ne pointez pas l objectif en direction du soleil vitez de diriger l objectif vers le soleil ou toute autre source tr s lumineuse pendant une p riode prolong e La lumi re intense peut entra ner la d t rioration du capteur d image ou l apparition d un effet de flou blanc sur les photos Prot gez la monture d objectif veillez remettre en place le bouchon de bo tier si aucun objectif n est fix sur l appareil photo Ne touchez pas le filtre passe bas le filtre passe bas qui recouvre le capteur d image peut tre facilement endommag Vous ne devez en aucun cas exercer de pression sur le filtre le taper avec les outils d entretien ni le soumettre aux jets d air puissants d une soufflette Ces actions sont susceptibles de rayer ou d endommager le filtre Mettez votre appareil photo hors tension avant de retirer l accumulateur ou de d brancher la source d alimentation ne d branchez pas l appareil photo ni ne retirez l accumulateur lorsque l appareil photo est sous tension ou lorsque des images sont en cours d enregistrement ou d effacement Toute coupure d alimentation forc e dans ces cas l peut entra ner la perte de donn es ou endommager la carte m moire ou les circuits internes de l appareil photo Pour viter toute coupure accidentelle de l alimentation
40. ez et prenez la photo Mode retardateur appuyez sur le d clencheur mi course pour effectuer la mise au point puis appuyez fond Le t moin du retardateur se met clignoter et un signal sonore retentit Deux secondes avant la prise de vue le t moin s arr te de clignoter et le signal sonore s acc l re Mode t l commande dirigez la ML L3 vers l un des r cepteurs infrarouges de l appareil photo 2 2 3 et appuyez sur le d clencheur de la ML L3 placez vous a une distance inf rieure ou gale a 5 m si vous utilisez le r cepteur avant ou a une distance inf rieure ou gale 1 5 m si vous utilisez le r cepteur arri re En mode t l commande temporis e le t moin du retardateur s allume pendant environ deux secondes avant le d clenchement En mode t l commande instantan e le t moin du retardateur clignote apr s le d clenchement 35 36 Notez que le retardateur peut ne pas d marrer ou la photo ne pas tre prise si l appareil photo ne parvient pas effectuer la mise au point ou dans tous les autres cas o le d clenchement est impossible La mise hors tension de l appareil photo annule les modes retardateur et t l commande Les modes t l commande sont automatiquement annul s si aucune op ration n est effectu e pendant cinq minutes environ apr s la s lection du mode l tape 3 K Mode vid o En mode retardateur d marrez et arr tez le retardateur en
41. f est r tract Poids Environ 115 g Les caract ristiques peuvent faire l objet de modifications sans pr avis Nikon ne peut tre tenu pour responsable des dommages r sultant d erreurs ventuelles contenues dans ce manuel Informations concernant les marques commerciales Macintosh Mac OS et QuickTime sont des marques d pos es d Apple Inc aux tats Unis et ou dans d autres pays Microsoft Windows et Windows Vista sont soit des marques d pos es soit des marques commerciales de Microsoft Corporation aux tats Unis et ou dans d autres pays Le logo PictBridge est une marque commerciale Les logos SD SDHC et SDXC sont des marques commerciales de SD 3C LLC HDMI le logo ADM et High Definition Multimedia Interface sont des marques commerciales ou des marques d pos es de HDMI Licensing LLC Tous les autres noms de marques mentionn s dans ce manuel ou dans les autres documentations fournies avec votre mat riel Nikon sont des marques commerciales ou des marques d pos es de leurs d tenteurs respectifs Autonomie de l accumulateur Le nombre de prises de vues pouvant tre effectu es avec un accumulateur enti rement charg varie en fonction de l tat de l accumulateur de la temp rature et de facteurs tels que l utilisation de modules GPS ou d autres accessoires l intervalle entre les prises de vues et la dur e pendant laquelle les menus restent affich s Voici quelques chiffres donn s titre d
42. fonction de d tection des visages M 11 n est pas disponible 509 Commande d enregistrement vid o Indicateur d enregistre ment Dur e coul e V400 F56 Dur e disponible 5 Arr tez l enregistrement Appuyez de nouveau sur la commande d enregistrement vid o pour arr ter l enregistrement L enregistrement s arr te automatiquement une fois que la dur e maximale est atteinte que la carte m moire est pleine que vous s lectionnez un autre mode ou que vous retirez l objectif CD ix Dur e maximale Il est possible d enregistrer jusqu 5 secondes ou 4 Go de vid o notez n anmoins qu en fonction de la vitesse d criture de la carte m moire l enregistrement peut s arr ter avant cette dur e M 47 Mode d exposition Le mode d exposition par d faut pour l enregistrement de vid os en ralenti est P Auto programm M 40 S lecteur auto n est pas disponible en mode vid o ralenti Informations compl mentaires Reportez vous la page 40 pour en savoir plus sur les options de cadence de prise de vue Visualisation des vid os Les vid os sont signal es par l ic ne en visualisation plein cran Q 14 Appuyez sur amp pour d marrer la lecture Indicateur d enregistrement de vid o Ic ne Dur e position actuelle dur e totale 7 00 54 05 00 WLire la video DSC_0013 HOV 1080 60 15 04 2011 16 42 04 11920x1080 Vou
43. ge d taill Moniteur teint le viseur n est pas concern CA 7 Commande DISP HE Visualisation DSC_0001 JPG EE 15 04 2011 10 02 27 photo amp 1 125 F56 100 00 MBAUTO 0 0 sRGB ESD m eae 1704 2011 10 02 27 gt Infos d taill es de la photo 7 Image seule Viseur lectronique Utilisez le viseur lorsque la forte lumi re ambiante rend difficile la visibilit sur le moniteur Le viseur s allume d s que vous en approchez l oeil et pr sente un cran identique celui repr sent la page 4 le moniteur s teint automatiquement Notez que le moniteur peut s teindre et le viseur s allumer si vous approchez un doigt ou tout autre objet du d tecteur oculaire faites donc attention de ne pas l oculter lorsque vous utilisez le moniteur Pour r gler la nettet de l affichage utilisez la commande de r glage dioptrique Faites attention de ne pas vous mettre accidentellement le doigt ou l ongle dans l il lorsque vous utilisez la commande alors que vous avez l oeil coll au viseur Er D tecteur oculaire D Mode image fixe Le mode image fixe est le mode g n ralement utilis pour prendre des photos ic Prise de vue en mode image fixe 1 S lectionnez le mode image fixe Positionnez le s lecteur de mode S lecteur de mode sur S lect
44. humidit perdant en efficacit avec le temps ils doivent tre r guli rement chang s Pour viter toute formation de moisissure ou de rouille sortez votre appareil photo de son rangement au moins une fois par mois Mettez le sous tension et d clenchez le plusieurs fois avant de le ranger Rangez l accumulateur dans un endroit sec et frais Remettez en place le cache contacts avant de ranger l accumulateur Remarques propos du moniteur et du viseur quelques pixels peuvent rester allum s en permanence ou au contraire ne pas s allumer sur ces types d affichages II s agit d une caract ristique commune tous les affichages LCD TFT qui n est en aucun cas un signe de dysfonctionnement Les images enregistr es avec votre appareil photo n en sont nullement affect es Le moniteur peut tre difficilement lisible en cas de forte luminosit ambiante N exercez pas de pression sur les affichages afin d viter tout dommage ou dysfonctionnement Retirez la poussi re ou les peluches sur les affichages l aide d une soufflette Pour retirer les taches essuyez les d licatement l aide d un chiffon doux ou d une peau de chamois Si le moniteur ou le viseur venait se briser veillez ne pas vous couper avec les bris de verre et viter tout contact des cristaux liquides avec la peau les yeux et la bouche Moir il s agit d un effet visuel d interf rence cr par la superposition d une
45. i ion rechargeable EN EL15 Adaptateur secteur Adaptateur secteur EH 5b n cessite le connecteur d alimentation EP 5B disponibles s par ment Filetage pour fixation sur tr pied 4 pouce ISO 1222 Dimensions poids Dimensions L x H x P Environ 113 x 76 x 43 5 mm hors parties saillantes l paisseur du bo tier de la monture d objectif au moniteur est de 36 mm Poids Environ 383 g avec accumulateur et carte m moire mais sans bouchon de bo tier environ 294 g bo tier uniquement Conditions de fonctionnement Temp rature 0 40 C Humidit Inf rieure 85 sans condensation e Sauf indication contraire tous les chiffres se rapportent un appareil photo avec un accumulateur enti rement charg fonctionnant une temp rature ambiante de 20 C e Nikon se r serve le droit de modifier les caract ristiques techniques du mat riel ou des logiciels d crits dans ce manuel a tout moment et sans E pr avis Nikon ne peut tre tenu pour responsable des dommages r sultant d erreurs ventuelles contenues dans ce manuel 68 Chargeur d accumulateur MH 25 Entr e nominale 100 240 V AC 50 60 Hz 0 12 0 23 A Puissance nominale 8 4V CC 1 2 A Accumulateurs accept s Accumulateurs rechargeables Li ion EN EL15 fonctionnement Temps de charge Environ 2 heures et 35 minutes une temp rature ambiante de 25 C
46. ins de calibre 18 AWG et avoir une isolation SVG ou plus avec une prise NEMA 6P 15 limit e une puissance de 15 A 250 V CA Federal Communications Commission FCC Radio Frequency Interference Statement Cet quipement a t test et trouv conforme aux limites d finies pour les appareils num riques de Classe B selon la Partie 15 de la r glementation FCC Ces limites assurent une protection raisonnable contre les interf rences dangereuses lorsque l quipement est utilis en environnement r sidentiel Cet quipement g n re utilise et peut irradier des radiofr quences qui peuvent en cas d une installation et d une utilisation contraires aux instructions provoquer des interf rences n fastes aux communications radio Cependant rien ne garantit que ce mat riel ne provoquera pas des interf rences dans une installation particuli re Si ce mat riel provoque effectivement des interf rences pr judiciables la r ception radio ou t l vis e ce qui peut tre d termin en l allumant et en l teignant il est conseill d essayer de corriger ces interf rences l aide de l une ou de plusieurs des mesures suivantes e R orientez ou repositionnez l antenne de r ception e Eloignez davantage l quipement du r cepteur e Raccordez l quipement une prise reli e un circuit diff rent de celui o est connect le r cepteur e Consultez un revendeur ou un technicien radio t l vision sp ci
47. ion automatique de la sc ne S S lecteur auto Avec les r glages par d faut l appareil Ic ne Sc ne photo analyse automatiquement le sujet ce et s lectionne la sc ne appropri e La sc ne s lectionn e est indiqu e sur le moniteur 0 125 F56 44 Portrait Pour les portraits de personnes la Paysage Pour les paysages naturels et urbains Portrait de nuit Pour les portraits cadr s devant des arri re plans sombres amp Gros plan Pour les sujets proches de l appareil photo mov Automatique Pour les sujets adapt s au mode ou qui ne G correspondent pas aux cat gories r pertori es ci dessus 2 Pr parez l appareil photo Retirez le bouchon d objectif et tenez l appareil photo fermement des deux mains en veillant ne pas obstruer l objectif l illuminateur d assistance AF ou le microphone Tournez l appareil photo comme indiqu en bas droite lorsque vous prenez des photos la verticale portrait Les vitesses d obturation sont lentes en cas de faible clairage l utilisation d un flash optionnel 2 44 ou d un tr pied est recommand e 3 Cadrez la photo Positionnez votre sujet au centre de la vue 125 F56 44 4 Effectuez la mise au point Appuyez sur le d clencheur mi course pour effectuer la mise au point Si le sujet est faiblemen
48. l photo refroidir avant de le mettre nouveau sous tension L appareil photo ne r pond pas consultez le paragraphe ci dessous Remarques sur les appareils photo contr l s lectroniquement Le viseur est flou r glez le viseur l aide de la commande de r glage dioptrique Q 7 Aucun indicateur n est affich appuyez sur la commande DISP M 6 Remarques sur les appareils photo contr l s lectroniquement Il peut arriver exceptionnellement que l affichage ne r ponde pas comme attendu et que l appareil cesse de fonctionner Ce ph nom ne est g n ralement d une forte lectricit statique Mettez l appareil photo hors tension retirez et r ins rez l accumulateur en faisant attention de ne pas vous br ler et remettez l appareil photo sous tension ou si vous utilisez un adaptateur secteur disponible s par ment d branchez le et rebranchez le puis remettez l appareil photo sous tension Si le probl me persiste apr s avoir retir et r ins r l accumulateur contactez votre revendeur ou repr sentant Nikon agr Prise de vue tout mode d exposition L appareil photo met du temps s allumer effacez des fichiers ou formatez la carte m moire Le d clencheur est d sactiv e L accumulateur est d charg e La carte m moire est verrouill e ou pleine e La mise au point n est pas effectu e e Vous tes en train de r aliser un ralenti Aucune photo n est prise lorsque vou
49. lus Hi 3 rapide ou une ouverture plus petite nombre f plus grand e Utilisez une sensibilit ISO plus lev e e Utilisez un flash optionnel Lo e Choisissez une vitesse d obturation plus lente ou une ouverture plus grande nombre f plus petit La temp rature interne de l appareil photo est lev e Il va s teindre Attendez que l appareil photo soit refroidi La carte m moire ne contient aucune image Pour pouvoir visualiser des photos il faut ins rer une carte m moire qui en contient Impossible d afficher ce fichier Impossible de s lectionner ce fichier Le fichier a t cr ou modifi avec un ordinateur ou un appareil photo d une autre marque ou il est alt r Caract ristiques techniques Appareil photo num rique Nikon 1 V1 Type Type Appareil photo num rique objectif interchangeable Monture d objectif Monture Nikon 1 Angle de champ effectif Environ 2 7x focale format Nikon CX Pixels effectifs 10 1 millions Capteur d image Capteur d image Capteur CMOS 13 2 mm x 8 8 mm Syst me de correction de la poussi re Nettoyage du capteur d image Stockage Taille d image pixels Photos modes image fixe et S lecteur de photo optimis format 2 e 3872 x 2592 e 1936 x 1296 e 2896 x 1944 Photos mode vid o format 16 9 3840 x 2160 1080 60i e 1280 x 720 720
50. mbre guide est de 12 Install sur le Nikon 1 V1 il permet le contr le de flash en modes i TTL et manuel Nombre guide Pour calculer la port e du flash pleine puissance divisez le nombre guide par l ouverture Par exemple 100 ISO le SB N5 a un nombre guide de 8 5 m r glage du r flecteur zoom a 35 mm sa port e f 5 6 est donc gale 8 5 5 6 soit environ 1 5 m tres Chaque fois que la sensibilit ISO double multipliez le nombre guide par la racine carr e de deux environ 1 4 Sources d alimentation Accumulateur Li ion rechargeable EN EL15 69 vous pouvez acqu rir d autres accumulateurs EN EL15 aupr s de revendeurs et de repr sentants Nikon agr s e Chargeur MH 25 M 69 permet de recharger les accumulateurs EN EL15 e Connecteur d alimentation EP 5B adaptateur secteur EH 5b vous pouvez utiliser ces accessoires pour alimenter l appareil photo en cas d utilisation prolong e vous pouvez galement utiliser des adaptateurs secteur EH 5a et EH 5 Un connecteur d alimentation EP 5B est n cessaire pour raccorder l appareil photo au EH 5b EH 5a ou EH 5 reportez vous la page 48 pour en savoir plus T l commandes 134 T l commande sans fil ML L3 la ML L3 fonctionne avec une pile 3 V CR2025 Ove A xf YY 0 En maintenant le loquet du logement de la pile vers la droite D ins rez un ongle dans l ouverture et ouvrez le logement de la pile
51. met de redonner aux options du menu Configuration leurs valeurs par d faut Formater la carte Permet de formater la carte m moire Photo si carte absente Permet d autoriser le d clenchement m me si aucune carte m moire n est ins r e dans l appareil photo cran d accueil Permet d afficher un message d accueil au d marrage Luminosit des affichages Permet de r gler la luminosit des affichages Affichage du quadrillage Permet d afficher un quadrillage pour faciliter le cadrage R glages du son Permet de choisir les sons mis pendant la prise de vue Extinction automatique Permet de choisir le d lai avant l extinction automatique Dur e t l commande Permet de choisir la dur e pendant laquelle l appareil photo attend le signal provenant de la t l commande R gler AE AF L Permet de choisir la fonction attribu e la commande A E t M mo expo d clencheur Permet de choisir si l exposition est m moris e ou non lorsque vous appuyez sur le d clencheur mi course Sortie vid o Permet de choisir une norme vid o Permet de choisir si les t l commandes des Contr le de sortie HDMI p riph riques HDMI CEC auxquels l appareil photo est raccord peuvent tre utilis es pour le contr ler R duction scintillement Permet de r duire le scintillement ou l effet de bande R initialiser n fichiers Permet de remettr
52. mites ou de la naphtaline ou dans un endroit qui est e mal a r ou avec un taux d humidit sup rieur 60 e proximit d appareils g n rateurs de forts champs lectromagn tiques comme des t l viseurs ou des radios e expos des temp ratures sup rieures 50 C ou inf rieures 10 C Nettoyage Utilisez une soufflette pour retirer la poussi re et les peluches puis essuyez d licatement l aide d un chiffon sec et doux En cas d utilisation de votre appareil photo sur la plage ou en bord de mer retirez le sable ou le sel de Bo tier l appareil photo l aide d un chiffon l g rement imbib d eau distill e puis s chez le compl tement Important a poussi re ou tout autre corps tranger l int rieur de l appareil photo risque de provoquer des d g ts non couverts par la garantie Ces l ments s endommagent facilement Utilisez une soufflette pour retirer la poussi re et les peluches En cas Objectif d utilisation d un a rosol tenez la bombe verticalement viseur pour viter toute fuite du liquide Pour retirer les traces de doigt ou autres taches appliquez un peu de nettoyant optique sur un chiffon doux et nettoyez d licatement Utilisez une soufflette pour retirer la poussi re et les peluches Pour retirer les traces de doigts et autres taches essuyez d licatement la surface a l aide d un chiffon doux ou d une peau de chamois N exercez pas de pression sur le monite
53. ndance diminuer Assurez vous que l accumulateur est enti rement charg avant de photographier en ext rieur par temps froid Gardez un accumulateur de rechange au chaud et intervertissez les deux accumulateurs d s que n cessaire Une fois r chauff un accumulateur peut retrouver de sa capacit Les accumulateurs usag s demeurent une ressource pr cieuse Veuillez les recycler conform ment aux r glementations en vigueur dans votre pays 55 56 e N utilisez pas l accumulateur des temp ratures ambiantes inf rieures 0 C ou sup rieures 40 C vous risquez sinon d endommager l accumulateur ou de diminuer ses performances Il est possible que la capacit soit r duite et que le temps de charge augmente si la temp rature de l accumulateur est comprise entre 0 Cet 15 C et entre 45 C et 60 C L accumulateur ne se rechargera pas si sa temp rature est inf rieure 0 C ou sup rieure a 60 C Accumulateur et chargeur Rechargez l accumulateur a des temp rature ambiantes comprises entre 5 C et 35 C Si le t moin de CHARGE scintille par exemple s il clignote environ huit fois par seconde pendant le chargement v rifiez que la temp rature se trouve dans la plage appropri e puis d branchez le chargeur retirez l accumulateur et ins rez le nouveau Si le probl me persiste arr tez imm diatement toute utilisation et confiez l accumulateur et le chargeur votre reve
54. ndeur ou un repr sentant Nikon agr Ne d placez pas le chargeur et ne touchez pas l accumulateur pendant le chargement Si cette consigne de s curit n est pas respect e le chargeur peut en de tr s rares occasions indiquer que le chargement est termin alors que l accumulateur n est que 3 partiellement charg Retirez et r ins rez l accumulateur avant de reprendre le chargement Le c ble d alimentation et l adaptateur de prise murale fournis sont uniquement con us pour le MH 25 Utilisez le chargeur uniquement avec des accumulateurs compatibles D branchezle chargeur lorsque vous ne l utilisez pas Cartes m moire L appareil photo enregistre les photos sur des cartes m moire Secure Digital SD disponibles s par ment M 47 Apr s utilisation les cartes m moire peuvent tre chaudes Prenez les pr cautions n cessaires lors de leur retrait de l appareil photo Mettez l appareil photo hors tension avant d ins rer ou de retirer une carte m moire Ne retirez pas les cartes m moire de l appareil photo ne mettez pas l appareil photo hors tension ne retirez pas et ne d branchez pas la source d alimentation pendant le formatage ou l enregistrement l effacement ou le transfert de donn es sur un ordinateur Le non respect de ces mesures de s curit peut entrainer la perte de donn es ou endommager l appareil photo ou la carte e touchez pas les contacts de la carte avec les doigt
55. ns d tat m me si ces copies ou reproductions sont estampill es Sp cimen La copie ou la reproduction de billets de banque de pi ces ou de titres circulant l tranger est interdite Sauf en cas d autorisation pr alable des autorit s la copie ou la reproduction de timbres ou de cartes postales inutilis s mis par ces m mes autorit s est strictement interdite La copie ou la reproduction de timbres mis par les autorit s et de documents certifi s stipul s par la loi est interdite e Avertissements concernant certaines copies et reproductions Le gouvernement a publi certains avertissements concernant la copie ou la reproduction des titres mis par des entreprises priv es actions billets ch ques bons cadeaux etc des titres de transport ou des bons de r duction sauf en cas de n cessit d un nombre restreint de copies pour les activit s d une entreprise De m me ne copiez pas et ne reproduisez pas des passeports mis par l tat des permis mis par des organismes publics et des groupes priv s des cartes d identit et des tickets tels que des passes ou des tickets restaurant Conformit aux mentions l gales et droits d auteur La copie et la reproduction d uvres de cr ation prot g es par des droits d auteur livres musique peintures gravures impressions cartes dessins films et photos est r glement e par des lois nationales et internationales sur les droits d aute
56. ntinu s teint la fin de la prise de vue ou si vous maintenez enfonc le d clencheur mi course pendant environ six secondes Vous pouvez reprendre l enregistrement dans la m moire tampon en relachant le d clencheur puis en le r appuyant mi course Visualisation des Instants anim s Appuyez sur M et utilisez le s lecteur multidirectionnel pour afficher un Instant anim CA 14 les Instants anim s sont signal s par l ic ne Ed Lorsque vous appuyez sur alors qu un Instant anim est affich la partie vid o de l Instant anim est lue au ralenti pendant environ 2 5 s puis la photo s affiche la fin de la vid o la musique de fond est jou e pendant environ 10 s Pour arr ter la visualisation et revenir en mode de prise de vue appuyez sur le d clencheur a mi course Suppression d Instants anim s Pour effacer l Instant anim en cours appuyez sur tt Une bo te de dialogue de confirmation s affiche appuyez nouveau sur t pour effacer la photo et la vid o et revenir la visualisation ou appuyez sur gt pour quitter sans effacer le fichier Notez qu une fois effac s les Instants anim s ne peuvent plus tre r cup r s ee Lire la vid o NHS_0014 MOV A 45 04 2011 16 42 04 4 Effacer Eui Lire la vid o NHS 0014 HOV 15 04 2011 16 42 04 33 eee Photographie avanc e Modes retardateur et t l commande Le retardateur et la
57. os ne peuvent plus tre r cup r es Suppression de plusieurs photos L option Effacer du menu Visualisation 2 40 permet de supprimer des photos s lectionn es toutes les photos des photos prises certaines dates ou des photos marqu es au pr alable comme Photo supprimer Effacer Oui DSC_0001 JPG E 15 04 2011 10 02 27 15 D Mode S lecteur de photo optimis Choisissez le mode S lecteur de photo optimis pour saisir une expression passag re sur le visage d un sujet ou pour r aliser des photos difficiles prendre au bon moment comme des photos de groupe dans une f te chaque d clenchement l appareil photo s lectionne automatiquement la meilleure image ainsi que quatre autres qui peuvent ventuellement la remplacer en fonction de la composition et du mouvement Ob LBB A A A gt S p ose gt A gt A gt VIX coe LAS FEZN z Prise de vue en mode S lecteur de photo optimis 1 S lectionnez le mode S lecteur de photo optimis Positionnez le s lecteur de mode sur S lecteur de mode amp 2 Cadrez la photo En tenant l appareil comme indiqu a la page 9 composez la photo en pla ant votre sujet au centre de la vue SS 125 F56 44 3 Commencez enregistrer les photos dans la m moire tampon Appuyez sur le d clencheur mi
58. provoquer une strangulation AN Nerestez pas au contact de l appareil photo ou du chargeur pendant de longues p riodes lorsqu ils sont sous tension ou en cours d utilisation Certains l ments de ce mat riel peuvent devenir chauds Laisser ce mat riel en contact direct avec la peau pendant de longues p riodes peut entra ner des br lures superficielles A Ne pointez pas le flash en direction du conducteur d un v hicule motoris Le non respect de cette consigne peut provoquer des accidents A Utilisezle flash avec pr caution L utilisation du flash proximit des yeux de votre sujet peut entra ner des troubles visuels temporaires Soyez particuli rement attentif lorsque vous photographiez des enfants le flash doit tre d clench une distance minimale d un m tre par rapport au sujet A vitez tout contact avec les cristaux liquides Si le moniteur et ou le viseur venaient se briser veillez ne pas vous couper avec les bris de verre et viter tout contact des cristaux liquides avec la peau les yeux ou la bouche A Respectez les consignes de manipulation des accumulateurs En cas de manipulation inappropri e les accumulateurs risquent de fuir ou d exploser Observez scrupuleusement les consignes suivantes lorsque vous manipulez les accumulateurs pour les utiliser avec cet appareil e Utilisez uniquement des accumulateurs agr s pour ce mat riel e Ne court circuitez pas et ne d mon
59. r oculaire oo eesssesccssecceeeees 7 E Effacer 15 20 28 33 lectronique eessssssssssssessessssssssesesessees 13 Electronique Hi Enregistrement dans la m moire TAMPON nn nn 17 31 Espaceur pour fixation sur tr pied 36 46 Extinction automatique s s s 12 Formatage Formater la Carte sssscssseesccsseeceeseees 5 G GPENTOO ssssosstsasesosccnnsnsasocatensnasonsonesdeaes 45 H H 264 Informations d taill es sur les DOS tnt 6 L Logiciels 45 50 M M canique Meilleure image M moire tampon Menu Configuration Menu Prise de vue Menu Visualisation Microphone Mode image fixe Mode Instant anim Mode S lecteur de photo optimis 16 Mode vid o Moniteur N Nettet du viseur 7 Nettoyage du capteur d image 57 0 Objectif ss 11 12 43 70 Obturateur lectronique sss 13 Obturateur m canique 3 13 Ouverture maximale P Paysage name iana 8 Portrait Portrait de nuit Ralenti R cepteur infrarouge R duction scintillement Retardateur S S lecteur auto S lecteur de mode a S lecteur multidirectionnel 3 39 S lection automatique de la sc ne 8 Short Movie Creator ssssssssssssssssssesss 50 T Taille T l commande a T l commande instantan e 34 T l commande temporis e 34 Th me Type d obturateur se Type de vid o ns V Vid os Vid os
60. res pour acc l rer l acquisition des donn es GPS 45 46 Adaptateurs pour tr pied Adaptateur de tr pied TA N100 emp che les objectifs de grande taille d tre en contact avec le collier de fixation du tr pied lorsque l appareil photo est mont sur un tr pied thes Fixation du TA N100 1Fixez le TA N100 l appareil photo Apr s avoir mis l appareil photo hors tension ins rez le TA N100 dans le syst me de fixation sur tr pied de l appareil photo et tournez la vis dans le sens indiqu pour fixer le TA N100 l appareil photo 2 Fixez un tr pied Fixez un tr pied disponible aupr s d autres fournisseurs au TA N100 Tenez l appareil photo pendant que vous fixez le tr pied pour vous assurer que ce dernier est bien attach Cartes m moire agr es Les cartes m moire suivantes ont t test es et approuv es pour tre utilis es avec l appareil photo Il est recommand d utiliser des cartes de cat gorie de vitesse 6 ou sup rieure pour l enregistrement des vid os L enregistrement peut s arr ter de mani re inattendue si vous utilisez des cartes dont la vitesse d criture est inf rieure Cartes SD Cartes SDHC Cartes SDXC SanDisk Toshiba 2Go 4 Go 8 Go 16 Go 32 Go eras Panasonic 48 Go 64 Go Lexar Media 4 Go 8 Go 16 Go Pe Z 4 Go 8 Go 16 Go 32 Go Professional Full HD Video 4 Go 8 Go 16 Go
61. ri re 35 59 EE Commande fonction 13 24 32 ee de la prise d alimentation pour Commande fonction Loupe une prise d alimentation optionnelle K imagette Hin du volet du logement pour Hj s lecteur de mode accumulateur carte m moire F Commande A visualisation a du logement pour 14 19 33 accumulateur carte m moire filetage pour fixation sur tr pied EE Voyant d acc s la carte m moire 10 S lecteur multidirectionnel Commande OK AEE AE L AF L Jj Commande MENU menu 38 A correction de l exposition EH Commande DISP affichage 6 AF mode de mise au point 18 Moniteur 4 6 retardateur 4 Le moniteur 1 456 7 8 pre L SETET EUR 24 23 Len eel 12 o 20 19 7 18 13 l 17 714 16 B s h0m410 e15 la 1125 5565215200 m2G A me 00 UE 33 32 31 30 29 28 27 26 Fl Mode de prise de vue 3 FAIAF priorit visage Mode d exposition 40 F Sensibilit du microphone Indicateur de d calage du E Dur e coul e gt programme EZ Indicateur d enregistrement Mode retardateur t l commande lectronique Hi Mode continu D Lighting actif Indicateur de sensibilit ISO Indicateur de sensibilit ISO automatique K K indique qu il reste assez de Picture Control m moire pour plus de 1000 vues Balance des blancs 41 Pj Nombre de vues restantes csee 5 Par
62. rique Permet de choisir un espace colorim trique pour les nouvelles photos D Lighting actif Permet d viter de perdre les d tails des hautes lumi res et des ombres R duction du bruit Permet de r duire le bruit provoqu par les expositions de longue dur e R duction du bruit ISO Permet de r duire le bruit provoqu aux sensibilit s ISO lev es Fondu blanc noir Permet de r aliser des vid os HD avec des effets de fondu blanc noir Options audio des vid os Permet de choisir les options d enregistrement du son Intervallom tre Permet de prendre des photos un intervalle pr s lectionn Permet de modifier les r glages des objectifs dot s R duction de vibration 3 j LE Lo de la fonction de r duction de vibration Permet de choisir la m thode de s lection de la zone Mode de zone AF de mise au point tras Permet d activer ou de d sactiver la fonction AF AF priorit visage priorit visage Illuminateur AF int gr Permet de contr ler l illuminateur d assistance AF int gr Permet de choisir un mode de flash pour les flashes Mode de flash y optionnels Choisissez un mode de contr le pour les flashes Contr le du flash PE peur optionnels Correction du flash Permet de contr ler l intensit des flashes optionnels 41 42 HE Options du menu Configuration R initialiser les options Per
63. rs lisez attentivement et int gralement les consignes de s curit ci dessous avant d utiliser cet appareil Conservez ces consignes de s curit dans un endroit facilement accessible tous ceux qui pourraient se servir de l appareil Le non respect des consignes expos es dans cette section peut entra ner certaines cons quences signal es par le symbole suivant Cette ic ne indique les avertissements Pour viter toute blessure potentielle lisez l ensemble des avertissements avant d utiliser cet appareil Nikon HRAVERTISSEMENTS A Le soleil ne doit pas tre int gr votre cadre Lorsque vous photographiez un sujet contre jour veillez ce que le soleil soit toujours situ enti rement l ext rieur du cadre Lorsque le soleil se trouve pr s du cadre ou dans celui ci la lumi re du soleil risque de se concentrer dans l appareil photo et de provoquer un incendie AN Ne fixez pas le soleil travers le viseur L observation du soleil ou de toute autre source lumineuse puissante travers le viseur peut provoquer des dommages irr m diables de la vision A Utilisation de la commande dioptrique du viseur Faites attention de ne pas vous mettre accidentellement le doigt dans l il lorsque vous utilisez la commande dioptrique du viseur alors que vous avez votre il pr s du viseur ZX En cas de dysfonctionnement mettez imm diatement l appareil photo hors tension Si vous remarquez la pr sence de fum e
64. s DirectX 9 ou version ult rieure et OpenGL 1 4 ou version ult rieure Mac 0S Microprocesseur Intel Core 2 Duo 2GHz ou sup rieur Syst me Mac OS X version 10 5 8 ou 10 6 7 d exploitation RAM 1 Go ou plus 5 500 Mo minimum disponibles sur le disque de Espace disque dur 7 d marrage 1 Go ou plus recommand e D finition vid o 1024 x 768 pixels XGA ou plus Moniteur e Couleur couleur 24 bits millions de couleurs ou plus Si votre syst me ne r pond pas la configuration indiqu e ci dessus seul ViewNX 2 est install Q 51 50 La configuration syst me requise pour ViewNX 2 est Windows e Photos vid os JPEG s ries Intel Celeron Pentium 4 ou Core 1 6 GHz ou sup rieur e Vid os H 264 lecture Pentium D 3 0 GHz ou sup rieur e Vid os H 264 dition Core 2 Duo 2 6 GHz ou sup rieur Microprocesseur Versions pr install es de Windows 7 dition Familiale Basique dition Familiale Premium Professionnel Entreprise dition Int grale Service Pack 1 Windows Vista Edition Familiale Basique Edition Familiale Premium ue Professionnel Entreprise Edition Int grale Service Pack 2 ou Windows XP Edition familiale Professionnel Service Pack 3 Tous les programmes install s fonctionnent en application 32 bits dans les versions 64 bits de Windows 7 et Windows Vista RAM e Windows 7 Windows Vista 1 Go ou plus 2 Go ou plus recommand s e Windows
65. s appuyez sur le d clencheur de la t l commande e Changez la pile de la t l commande e Choisissez un mode t l commande e Le d lai de temporisation de la t l commande est d pass M 42 e La t l commande n est pas dirig e vers l appareil photo ou le r cepteur infrarouge n est pas visible e La t l commande est trop loign e de l appareil photo M 35 e Une lumi re vive interf re avec le d clenchement distance Ily a des taches sur les photos nettoyez les optiques avant et l arri re de l objectif Un effet de scintillement ou de bande est visible dans les vid os ou sur les affichages choisissez le r glage R duction scintillement correspondant l alimentation secteur locale A 42 Les flashes optionnels ne se d clenchent pas l appareil photo est en mode S lecteur de photo optimis ou Instant anim ou une vid o est en cours d enregistrement ou encore Electronique Hi est s lectionn comme Type d obturateur M 13 Les rubriques des menus ne sont pas disponibles certaines options ne sont disponibles qu avec certains modes d exposition ou de prise de vue ou lorsqu un flash ou module GPS est raccord MA 44 45 Vid os Impossible d enregistrer des vid os la commande d enregistrement vid o ne permet pas d enregistrer des vid os en mode S lecteur de photo optimis ou Instant anim Aucun son n est enregistr avec les vid os e Microphone d sactiv est s lectionn pour
66. s ou des objets m talliques e pliez pas la carte ni ne la faites tomber et vitez tout choc exercez pas de pression sur l tui de la carte Vous risqueriez d endommager la carte m moire exposez pas la carte l eau la chaleur une humidit lev e ou la lumi re directe du soleil Nettoyage du capteur d image Le capteur d image de l appareil photo est quip d un filtre passe bas pour viter l effet de moir chaque mise sous tension ou hors tension de l appareil photo ce dernier fait vibrer le filtre passe bas pour retirer la poussi re notez que si vous utilisez les commandes de l appareil photo avant la fin du nettoyage le processus est interrompu en outre le nettoyage du capteur d image risque d tre d sactiv momentan ment si vous mettez l appareil photo sous et hors tension plusieurs fois de suite La poussi re qui n aurait pas t supprim e par cette m thode est susceptible d tre visible sur les images enregistr es par l appareil photo Si tel est le cas faites nettoyer le filtre par un technicien Nikon agr M R vision de votre appareil photo et des accessoires Cet appareil photo est un appareil de pr cision qui n cessite d tre r vis r guli rement Nikon recommande de le faire v rifier par le revendeur d origine ou un technicien Nikon agr une fois par an ou tous les deux ans et de le faire r viser enti rement une fois tous les trois cinq ans veuille
67. s pouvez effectuer les op rations suivantes Pour Utiliser Description Faire une Interrompez momentan ment la lecture pause Lire Reprenez la lecture de la vid o mise en pause ou en cours de retour ou d avance rapide Appuyez sur pour revenir en arri re sur pour avancer La vitesse de d filement augmente chaque pression passant de 2x 5x puis a 10x et enfin a 15x Sila lecture est sur pause la vid o Avancer z nt i i n A revient en arri re ou avance d une image la fois revenir en 4 A arri re maintenez l une ou l autre de ces touches enfonc es pour revenir en arri re ou avancer en continu Vous pouvez galement tourner le s lecteur multidirectionnel pour revenir en arri re ou avancer lorsque la lecture est sur pause R gler le Appuyez en haut pour augmenter le volume en volume bas pour le baisser Revenir la ss se Appuyez sur ou P pour quitter et revenir la visualisation LT RE sh ae visualisation plein cran plein cran Revenir en Appuyez a mi course sur le d clencheur pour mode de revenir en mode de prise de vue Vous pouvez prise de vue prendre des photos imm diatement 27 28 Suppression de vid os Pour effacer la vid o actuellement affich e appuyez sur tt Une bo te de dialogue de confirmation appara t appuyez de nouveau sur ff pour effacer la vid o et revenir la visualisation ou appuyez sur g
68. t clair g l illuminateur d assistance AF CO 2 peut s allumer pour aider l appareil photo effectuer la mise au point Si l appareil photo parvient effectuer la Zone de mise au point mise au point la zone de mise au point Je N s lectionn e s affiche en vert et un signal sonore est mis ce ne sera peut tre pas le cas si le sujet est en mouvement Si l appareil photo ne r ussit pas effectuer la mise au point la zone de mise au point s affiche en rouge Capacit de la m moire tampon r35 Lorsque vous appuyez sur le d clencheur mi course l affichage indique le nombre de photos pouvant tre enregistr es dans la m moire tampon r 5 Prenez la photo Appuyez doucement sur le d clencheur jusqu en fin de course pour d clencher l obturateur et g enregistrer la photo Le voyant a d acc s s allume et la photo s affiche CZ V sur le moniteur pendant quelques secondes la photo dispara t A Ca automatiquement lorsque vous Ce appuyez sur le d clencheur a mi 5 course N jectez pas la carte Voyant d acc s m moire ni ne retirez ou d branchez la source d alimentation tant que le voyant d acc s est allum et que l enregistrement n est pas termin AF priorit visage L appareil photo d tecte et effectue la mise iz au point sur les sujets de portrait AF priorit visag
69. t pour quitter sans effacer la vid o Notez qu une fois effac es les vid os ne peuvent plus tre r cup r es Effacer MOui Cire la vid o DSC_0013 NOV Gra 45 04 2011 16 42 04 111921 29 Mode Instant anim Choisissez le mode Instant anim pour enregistrer de courtes s quences vid o avec vos photos chaque d clenchement l appareil photo enregistre une image fixe et une s quence vid o d une seconde environ Lorsque vous visionnez l Instant anim final sur l appareil photo la vid o est lue au ralenti pendant environ 2 5 s puis l image fixe s affiche la fin LG Prise de vue en mode Instant anim 1 S lectionnez le mode Instant anim Positionnez le s lecteur de mode sur S lecteur de mode Zi aa Lo 2 Cadrez la photo En tenant l appareil comme indiqu a la page 9 composez la photo en pla ant votre sujet au centre de la vue gt lt 125 F56 00015 30 3 Lancez l enregistrement dans la m moire tampon Appuyez sur le d clencheur mi course pour effectuer la mise au point 02 10 Une ic ne appara t lorsque g l l appareil photo commence enregistrer la s quence vid o dans la m moire tampon 20010 1s 4 Prenez la photo Appuyez doucement sur le d clencheur jusqu en fin de course L appareil photo enregistre une photo ainsi qu une s quence vid o d
70. t AUCUNE IC NE d charg niveau de charge indiqu par l ic ne tm ou Caml dans l affichage d taill 1 6 Charge faible Ayez disposition un accumulateur Ca enti rement charg ou pr parez vous a recharger l accumulateur Impossible de prendre des photos Ins rez un accumula teur enti rement charg Accumulateur d charg d clenchement d sactiv Ins rez un accumulateur charg EE Nombre de vues restantes Le moniteur indique le nombre de vues qui peuvent tre enregistr es sur la carte m moire avec les r glages actuels Formatage des cartes m moire Si la carte m moire est utilis e pour la premi re fois dans l appareil ou si elle a t format e dans un autre appareil s lectionnez Formater la carte sur le menu Configuration et suivez les instructions l cran pour formater la carte M 42 Notez que cette op ration supprime d finitivement toutes les donn es que la carte peut contenir Veillez bien copier toutes les photographies et autres donn es que vous souhaitez garder sur un ordinateur avant de proc der cette op ration La commande DISP Affichage Appuyez sur DISP pour commuter entre les diff rents indicateurs de prise de vue et de visualisation comme indiqu ci 1 dessous HE Prise de vue or 125 F56 44x Affichage simplifi om SOU 125 F56 44 Afficha
71. t l commande optionnelle ML L3 1 45 permettent de r duire le flou provoqu par le boug de 34 l appareil photo ou de r aliser des autoportraits Vous disposez des options suivantes Retardateur et t l commande d sactiv s Le D sactiv d clenchement a lieu lorsque vous appuyez sur le d clencheur Olls 10s Le d clenchement a lieu 2 5 ou 10 secondes apr s 5 que vous avez appuy sur le d clencheur fond Os 5s AE ot Choisissez 2 s pour r duire le boug d appareil 5 s O2s 2s ou 10s pour les autoportraits T l commande temporis e Le d clenchement a lieu 2 s apr s que vous avez appuy sur le d clencheur de la t l commande optionnelle ML L3 T l commande instantan e Le d clenchement a lieu au moment o vous appuyez sur le d clencheur de la t l commande optionnelle ML L3 Avant d utiliser la t l commande Avant d utiliser la t l commande pour la premi re fois retirez le feuillet isolant transparent de la pile 1 Montez l appareil photo sur un tr pied Montez l appareil photo sur un tr pied ou placez le sur une surface plane et stable 2 Affichez les options du retardateur Appuyez sur pour afficher les options du retardateur 3 S lectionnez l option souhait e Utilisez le s lecteur multidirectionnel pour mettre en surbrillance l option souhait e et appuyez sur Retardateur 4 Cadr
72. teur de protection en criture sur la position criture La carte m moire est pleine e Vous pourrez peut tre enregistrer d autres images si vous r duisez la qualit ou la taille d image e Effacez des images e Ins rez une autre carte m moire 61 62 Message Solution Impossible de cr er d autres dossiers sur la carte m moire Si le dossier en cours est num rot 999 et qu il contient 999 photos ou une photo num rot e 9999 le d clencheur est d sactiv et aucune autre prise de vue suppl mentaire ne peut tre effectu e Choisissez Oui pour R initialiser n fichiers V 42 puis formatez la carte m moire 5 ou ins rez en une autre La commande d enregistrement vid o est d sactiv e dans ce mode Il est impossible d utiliser la commande d enregistrement vid o avec les modes S lecteur de photo optimis et Instant anim ll est impossible de prendre des photos lorsque le ralenti est s lectionn Il est impossible d utiliser le d clencheur pour prendre des photos si un ralenti est en cours d enregistrement M 24 L illuminateur continu a atteint sa limite d utilisations successives et a t d sactiv L illuminateur continu du flash optionnel SB N5 s teint automatiquement apr s une utilisation prolong e Rel chez bri vement le d clencheur e Utilisez une sensibilit ISO plus faible e Choisissez une vitesse d obturation p
73. tez pas l accumulateur e Assurez vous que le mat riel est bien hors tension avant de remplacer l accumulateur Si vous utilisez un adaptateur secteur veillez ce qu il soit d branch e N essayez pas d ins rer l accumulateur l envers e N exposez pas l accumulateur aux flammes ni une chaleur excessive e vitez tout contact avec l eau e En cas de transport de l accumulateur remettez le cache contacts en place Ne transportez pas ou ne conservez pas l accumulateur avec des objets m talliques tels que des colliers ou des pingles cheveux Les accumulateurs sont susceptibles de fuir lorsqu ils sont compl tement d charg s Pour viter d endommager votre mat riel prenez soin de retirer l accumulateur d s qu il est d charg Lorsque vous n utilisez pas l accumulateur remettez le cache contacts en place et rangez le l abri de la chaleur et de l humidit L accumulateur peut tre chaud imm diatement apr s son utilisation ou en cas d utilisation prolong e Avant de le retirer mettez l appareil hors tension et attendez que l accumulateur refroidisse Cessez imm diatement toute utilisation si vous remarquez une quelconque modification de l accumulateur comme une d coloration ou une d formation AN Respectez les consignes de manipulation du chargeur e Gardez le au sec Le non respect de cette consigne de s curit peut provoquer un incendie ou un choc lectrique Ne court circuite
74. uations lectronique lectronique un obturateur silencieux destin aux endroits silencieux et lectronique ultra rapide lectronique Hi lectronique Hi Avec les r glages par d faut l appareil photographie une cadence de 10 vues par seconde vps environ tant que vous maintenez le d clencheur enfonc L appareil photo effectue la mise au point sur le sujet situ au centre de la vue la fonction de d tection des visages M 11 n est pas disponible L option lectronique Hi permet galement d atteindre des cadences de 30 et 60 vps M 40 BE Enregistrement de vid os en mode image fixe En mode image fixe vous pouvez enregistrer des vid os sonores avec une taille d image de 1072 x 720 pixels format 3 2 Appuyez sur la commande d enregistrement vid o pour d marrer et arr ter l enregistrement M 22 en mode image fixe vous pouvez galement arr ter l enregistrement en maintenant le d clencheur compl tement enfonc jusqu ce qu une photographie soit prise Type d obturateur M canique i Electronique yg Electronique Hi 60 Cm Commande d enregistrement vid o ae Or K Scntillement Il se peut que vous notiez un ph nom ne de scintillement ou un effet de bande sur le moniteur ou la vid o finale sous certains types d clairage comme les lampes fluorescentes ou vapeur de mercure Ces ph nom nes peuvent tre r d
75. ue de la sc ne M 8 Il est impossible d enregistrer des vid os et la commande d enregistrement vid o n a aucun effet Le flash optionnel SB N5 est dot d un illuminateur continu qui s allume en cas de besoin pendant l enregistrement dans la m moire tampon L enregistrement dans la m moire tampon se termine automatiquement et l illuminateur continu s teint la fin de la prise de vue ou si vous maintenez enfonc le d clencheur mi course pendant environ six secondes Vous pouvez reprendre l enregistrement dans la m moire tampon en relachant le d clencheur puis en le r appuyant mi course Visualisation des photographies Appuyez sur Pl et utilisez le s lecteur multidirectionnel pour afficher les photos prises avec le S lecteur de photo optimis A 14 les photos prises avec le S lecteur de photo optimis sont signal es par l ic ne Des cing photographies prises avec le S lecteur de photo optimis seule s affiche la meilleure image lorsque vous appuyez droite sur le s lecteur multidirectionnel pour voir la photo suivante l appareil saute les quatre autres meilleures images potentielles de ce fait le num ro de fichier de la photo suivante ne suivra pas imm diatement celui de la photo actuellement affich e Pour quitter la visualisation et revenir au mode de prise de vue appuyez sur le d clencheur a mi course Choix de la meilleure image Lorsqu une photo prise avec le S lecteur d
76. uit La documentation suivante est fournie avec l appareil photo Guide de d marrage rapide Vous y trouverez comment pr parer votre appareil photo la prise de vue Nikon Manuel de d utilisation ce manuel Vous y trouverez comment prendre des photos et les visualiser LO 4 Manuel d utilisation Manuel de r f rence sur CD Un guide complet sur l utilisation de votre appareil photo num rique qui se trouve sous forme de fichier pdf sur le CD ROM Manuel de r f rence fourni avec votre appareil photo Vous pouvez visualiser le Manuel de r f rence l aide d Adobe Reader ou d Adobe Acrobat Reader version 5 0 ou ult rieure t l chargeables gratuitement sur le site Web d Adobe 1 2 D marrez l ordinateur et ins rez le CD de r f rence Double cliquez sur l ic ne du CD Nikon 1 V1 dans Ordinateur ou Mon ordinateur Windows ou sur le bureau Macintosh Double cliquez sur l ic ne INDEX pdf pour afficher l cran de s lection de la langue et cliquez sur la langue de votre choix pour afficher le Manuel de r f rence Symboles et conventions Afin de localiser plus ais ment les informations utiles ce manuel utilise les symboles et conventions suivants Cette ic ne signale les avertissements des informations lire m imp rativement avant d utiliser l appareil photo afin de l endommager Cette ic ne signale les remarques des informations lire imp r
77. uits en choisissant l option R duction scintillement correspondant la fr quence de l alimentation secteur locale Q 42 08 00 125 F56 2400 4 4 13 Visualisation des photographies Appuyez sur gt pour afficher la derni re photo prise en plein cran sur le moniteur visualisation plein cran em 9SC_0012 JPG 15 04 2011 11 03 49 Appuyez sur ou P ou tournez le s lecteur multidirectionnel pour afficher les autres photos Pour effectuer un zoom avant sur le centre de l image actuellement affich e appuyez en haut de la commande Appuyez en bas de la commande pour effectuer un zoom arri re Pour afficher plusieurs images appuyez en bas de 2 lorsque la photo est affich e en plein cran Commande Pour arr ter la visualisation et revenir en mode de prise de vue appuyez sur le d clencheur mi course Informations compl mentaires Pour en savoir plus sur l affichage et le masquage des infos sur les photos reportez vous la page 6 Pour en savoir plus sur les diaporamas reportez vous la page 40 Suppression des photos Pour effacer la photo actuellement affich e appuyez sur f Une bo te de dialogue de confirmation appara t appuyez nouveau sur tt pour effacer la photo et revenir la visualisation ou appuyez sur gt pour quitter sans effacer la photo Notez qu une fois effac es les phot
78. ur N utilisez en aucun cas ce mat riel pour r aliser des reproductions ill gales ou pour enfreindre les lois sur les droits d auteur limination des p riph riques de stockage de donn es Veuillez remarquer que la suppression des images ou le formatage des cartes m moire ou d autres p riph riques de stockage de donn es n limine pas totalement les donn es d images originales Les fichiers supprim s de certains p riph riques de stockage peuvent parfois tre r cup r s l aide de logiciels disponibles sur le march Ceci peut d boucher sur une utilisation malveillante de donn es d images personnelles Il est de la responsabilit de l utilisateur d assurer la protection de ces donn es Avant de vous d barrasser d un p riph rique de stockage ou de le donner un tiers effacez toutes les donn es qui s y trouvent l aide d un logiciel de suppression disponible sur le march ou formatez ce m me p riph rique puis remplissez le compl tement d images ne contenant aucune information priv e par exemple des photos d un ciel vide Faites attention de ne pas vous blesser lors de la destruction physique des p riph riques de stockage de donn es AVC Patent Portfolio License CE PRODUIT EST ACCORD SOUS LICENCE CONFORM MENT L AVC PATENT PORTFOLIO LICENSE POUR UNE UTILISATION PERSONNELLE ET NON LUCRATIVE PAR UN CONSOMMATEUR EN VUE DE i ENCODER DES VIDEOS SELON LA NORME AVC VID O AVC ET OU ii DECODE
79. ur afin d viter tout dommage ou dysfonctionnement Moniteur N utilisez pas d alcool de diluant ou d autres produits chimiques volatiles 52 Entretien de l appareil photo et de l accumulateur pr cautions Faites attention de ne pas le laisser tomber votre mat riel peut se mettre mal fonctionner s il a subi des chocs ou des vibrations Gardez le au sec ce produit n tant pas tanche il peut se mettre mal fonctionner apr s une immersion dans l eau ou une exposition de forts taux d humidit La formation de rouille sur les m canismes internes peut provoquer des dommages irr parables vitez les brusques changements de temp rature les brusques changements de temp rature qui peuvent se produire par exemple en hiver lorsque vous entrez ou quittez un endroit chauff peuvent entra ner la pr sence de condensation l int rieur de l appareil photo Pour emp cher cette formation de condensation enveloppez votre appareil dans un tui ou un sac plastique avant de l exposer de brusques changements de temp rature Tenez le l cart des champs magn tiques puissants n utilisez pas ni ne rangez votre mat riel a proximit d quipements susceptibles de g n rer des radiations lectromagn tiques ou des champs magn tiques puissants Des charges statiques puissantes ou les champs magn tiques g n r s par du mat riel comme des metteurs radio peuvent causer des int
80. ur le s lecteur multidirectionnel 23 24 HE Prendre des photos pendant l enregistrement de vid os HD Appuyez fond sur le d clencheur pour prendre une photo sans interrompre l enregistrement de la vid o HD Les photos prises lors de l enregistrement vid o sont au format 16 9 Prendre des photos pendant l enregistrement de vid os Vous pouvez prendre jusqu 20 photos par vid o Veuillez noter que vous ne pouvez prendre aucune photo lors de la r alisation de ralentis HE Choix du type de vid o Pour choisir entre l enregistrement haute d finition ou l enregistrement deralentis appuyez sur G et utilisez le s lecteur multidirectionnel et la commande 9 vous avez le choix entre les options suivantes e Vid os HD enregistre des vid os en HD e Ralenti enregistre des ralentis 4 25 M Enregistrement de vid os Un ph nom ne de scintillement d effet de bande ou de distorsion peut appara tre l affichage et dans la vid o finale en cas d clairage fluorescent vapeur de mercure ou de sodium d effet de fil panoramique horizontal ou d objet passant grande vitesse dans la vue vous pouvez att nuer le scintillement et l effet de bande dans les vid os HD en choisissant l option R duction scintillement correspondant la fr quence de l alimentation locale A 42 Les sources lumineuses puissantes peuvent laisser une image r manente lorsque vous effectuez un fil panor
81. utilisation afin d utiliser au mieux votre appareil photo et gardez tous ces documents toujours la disposition de ceux qui auront se servir de l appareil R glages de l appareil photo Les explications sont donn es dans ce manuel avec l appareil param tr avec les r glages par d faut R vision de votre appareil photo et des accessoires Cet appareil photo est un appareil de pr cision qui n cessite d tre r vis r guli rement Nikon recommande de le faire v rifier par le revendeur d origine ou un repr sentant Nikon agr une fois par an ou tous les deux ans et de le faire r viser enti rement une fois tous les trois cinq ans veuillez remarquer que ces services sont payants Ces r visions sont d autant plus importantes si vous utilisez votre appareil photo titre professionnel Lorsque vous laissez votre appareil photo en r vision nous vous conseillons de joindre tous les accessoires r guli rement utilis s avec celui ci comme les objectifs et les flashes optionnels Avant de prendre des photos importantes Avant de prendre des photos lors d un v nement important comme un mariage ou un voyage faites des essais avec votre appareil photo pour vous assurer qu il fonctionne normalement Nikon ne pourra tre tenu responsable des dommages ou pertes de profits pouvant r sulter d un mauvais fonctionnement du produit Nomenclature de l appareil photo Prenez le temps de vous familiariser avec les
82. uv s pour fonctionner avec ces circuits internes de mani re optimale et exempte de tout risque L utilisation d accessoires lectroniques qui ne sont pas de la marque Nikon risque d endommager l appareil photo et peut annuler votre garantie Nikon L usage d accumulateurs Li ion rechargeables d une autre marque ne portant pas le sceau holographique Nikon repr sent a droite peut entrainer des disfonctionnements de l appareil photo ou provoquer des ph nom nes de surchauffe inflammation casse ou fuite des accumulateurs Pour en savoir plus sur les accessoires de marque Nikon renseignez vous aupr s d un revendeur agr Nikon M4 Utilisez exclusivement des accessoires de marque Nikon Seuls les accessoires de marque Nikon et certifi s par Nikon pour un usage sp cifique avec votre appareil photo num rique Nikon sont con us et prouv s pour un fonctionnement optimal et exempt de tout risque L UTILISATION D ACCESSOIRES D UNE MARQUE AUTRE QUE NIKON RISQUE D ENDOMMAGER VOTRE APPAREIL PHOTO ET D ANNULER VOTRE GARANTIE NIKON EE O OO Introduction Nous vous remercions d avoir achet cet appareil photo num rique Nikon qui peut tre quip d objectifs interchangeables Pour avoir des informations compl tes sur l utilisation de votre appareil photo num rique consultez le Manuel de r f rence sur CD Veillez lire attentivement la fois le Guide de d marrage rapide et le Manuel d
83. z le et rangez le dans un endroit o la temp rature ambiante est comprise entre 15 et 25 C vitez les endroits extr mement chauds ou froids R p tez cette proc dure au moins une fois tous les six mois e La mise sous tension et hors tension r p t e de l appareil photo lorsque l accumulateur est enti rement d charg entra ne une baisse de l autonomie de l accumulateur Vous devez recharger les accumulateurs enti rement d charg s avant toute utilisation e La temp rature interne de l accumulateur risque d augmenter lorsque celui ci est en cours d utilisation Recharger l accumulateur alors que sa temp rature interne est lev e affectera ses performances En outre il risque de ne pas se recharger ou de ne se recharger que partiellement Attendez que l accumulateur refroidisse avant de le recharger Continuer de recharger l accumulateur alors qu il est totalement charg peut affecter ses performances Une nette diminution de l autonomie d un accumulateur enti rement charg et utilis temp rature ambiante indique qu il doit tre remplac Achetez un nouvel accumulateur EN EL15 Chargez l accumulateur avant de l utiliser Pour les v nements importants pr parez un accumulateur EN EL15 de rechange enti rement charg En effet dans certains endroits il peut tre difficile de trouver rapidement des accumulateurs de rechange Notez que par temps froid la capacit des accumulateurs a te
84. z pas les contacts du chargeur Le non respect de cette consigne de s curit peut provoquer une surchauffe et endommager le chargeur liminez la poussi re pr sente sur ou aupr s des composants m talliques de la prise l aide d un chiffon sec Une utilisation prolong e peut provoquer un incendie Ne manipulez pas le cable d alimentation et ne vous approchez pas du chargeur pendant un orage Le non respect de cette consigne de s curit peut provoquer un choc lectrique Veillez a ne pas endommager ou modifier le cable d alimentation et a ne pas le plier ou a tirer nergiquement dessus Ne le placez pas sous des objets lourds et ne l exposez pas la chaleur ou aux flammes Si l isolant est endommag et si les fils sont nu confiez le c ble d alimentation un repr sentant Nikon agr pour le faire contr ler Le non respect de cette consigne de s curit peut provoquer un incendie ou un choc lectrique Ne manipulez pas la prise ou le chargeur avec les mains mouill es Le non respect de cette consigne de s curit peut provoquer un choc lectrique Ne l utilisez pas avec des convertisseurs ou des adaptateurs de voyage con us pour convertir d une tension une autre ou avec des onduleurs Ne pas observer cette pr caution pourrait endommager le produit ou provoquer une surchauffe ou un incendie AN Utilisez les c bles appropri s Lors de la connexion de cables aux prises d entr e et d
85. z remarquer que ces services sont payants Ces r visions sont d autant plus importantes si vous utilisez votre appareil photo titre professionnel Lorsque vous laissez votre appareil photo en r vision ou en r paration pensez joindre tous les accessoires avec lesquels vous l utilisez r guli rement comme les objectifs et les flashes optionnels 57 58 D pannage Si vous constatez un dysfonctionnement de votre appareil photo consultez cette liste des probl mes les plus courants avant de faire appel votre revendeur ou repr sentant Nikon Affichage Les affichages sont teints e L appareil photo est hors tension ou l accumulateur est d charg e Le moniteur a t teint Appuyez sur la commande DISP pour allumer le moniteur M6 e Quelque chose s est trouv proximit du d tecteur oculaire ce qui a allum le viseur et teint le moniteur M 7 e Les affichages se sont teints automatiquement pour conomiser l nergie Vous pouvez les r activer en actionnant les commandes ou le s lecteur de mode e L appareil photo est raccord a un ordinateur ou un t l viseur Les affichages s teignent brusquement e La charge de l accumulateur est faible e Les affichages se sont teints automatiquement pour conomiser l nergie Vous pouvez les r activer en actionnant les commandes ou le s lecteur de mode e La temp rature interne de l appareil photo est lev e Laissez l apparei

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

NEC E321 Mechanical Drawings  取扱説明書  Yamaha DGX-520 Electronic Keyboard User Manual  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file