Home

Guide-conseil poêles-cheminées

1. 5 Tp zw V RE T d DANO st atite a AREE DANO pierre naturelle Le modele MODA c est le petit po le chemin e tant appr ci de la s rie M Avec une vue de la cham bre de combustion sur 180 la flamme gr ce aux doubles vitres lat rales particulierement grandes est parfaitement visible de tous les c t s Les vitres en verre ext rieures soulignent sa sobri t mo derne Les poign es en bois fabriqu es main sont douces pour la main et conf rent au modele MODA un aspect Darticulierement noble En tant que po le en acier il ne mesure que 103 cm de haut Avec un plateau sup rieur en st atite en gr s en autres pierres naturelles ou en c ramique MODA mesure MODA 109 cm de haut Le mod le MODA dispose au choix 2 d un tiroir pratique ou d un socle l gant en dessous de la chambre de combustion 45 cm 52 cm 103 Hauteur cm 52 Largeur cm 45 Profondeur cm 2 7 Puissance kW 84 Rendement 96 max 60 Accumulation kg haut Raccordement inclus optionnel DI Bt clear zz es Y 16 MODA MODA MODA c ramique st atite pierre naturelle avec tiroir avec socle avec tiroir MODUS Le modele MODUS est un pr curseur de tendance dans le domaine des po les chemin es Sa particu larit c est la position de sa chambre de combustion Elle a sciemmen
2. B X X X X X X X X 4 x x x MEE NM 0880666666 6 6 8 E 66079518 OM NC MO NX X X X X LO N e C e E i MO XO WO XO NX X NX NX X X X AE x OX EM 0 600 0 LEE MMC NCC M NX X X X NX NX X RR RR X X X X X X X X O OK X X X X X X X X X X X X X X X X N X X DE MM DE DERE 2900800000000 0 08 KX Go 0 CRE x x x X X W 55400009 Sommaire Page 4 Page 6 Modern Line Page 10 Page 12 Page 14 Page 16 Page 18 Page 20 Page 22 Page 24 Page 26 Classic Line Page 30 Page 32 Page 36 Page 38 Page 42 Page 44 Page 46 Page 50 Page 52 Page 56 Page 57 Page 58 Page 60 Page 62 Page 64 Page 65 Page 66 La beaut d clin e en style scandinave Apercu des po les chemin es DANNE DANA DANOS DANO MODA MODUS MODO NURO 100 120 NURO 160 ALPHA HARMONY SOLO NOVO LOGO CRISTAL PRISMA TOPO TWIST SWING KARAT RONDO CL RONDO N CLN DOM Design et qualit Indications techniques et explication des symboles C ramique amp pierre naturelle G
3. 54 8 sommet des flammes Le classique et le moderne r unis dans un seul po le Gr ce sa partie arriere des plus troites et recourb e ce po le lanc se faufile de ma niere l gante dans le moindre recoin Lors d une installation contre le mur la forme lanc e de ce modele offre un contraste int ressant avec des meubles plus imposants Le modele SOLO est galement un vrai prestidigitateur puisqu il peut tre rev tu d habillages multiples pour se transformer en un po le unique est possible par exemple d ajouter sa forme de base ACIER NOIR classique des l ments en acier inoxydable de style moderne o kW H 112 L 52 P 42 cm inclus optionnel cua 7 e Box CERAMIQUE RUSTIQUE CERAMIQUE BORDEAUX 36 SOLO C RAMIQUE RUSTIQUE 37 NOVO Le modele NOVO a l aspect lanc est le frere du modele SOLO De m me hauteur il se pr sente toutefois sous une forme moderne en escalier Sa forme ovoide est parfaite ment adapt e pour une installation en angle Lors d une installation contre le mur la forme lanc e de ce modele offre un contraste int ressant avec des meubles plus imposants Le modele NOVO est gale ment un vrai prestidigitateur puisqu il peut tre rev tu d habillages multiples pour se transformer en un po le unique Il est possible par exemple d ajouter sa forme de base classique des l ments en pi
4. AGIER GRIS OAK STONE LOGO STEATITE 41 CO lt LOGO ACIER NOIR CRISTAL Le petit CRISTAL avec sa porte en verre prismatique se d marque par son profil lanc et gracieux Il est en quelque sorte le petit po le PRISMA id alement adap t avec sa forme angulaire pour une installation en coin Le CRISTAL est un po le tres appr ci id al pour une installati on contre le mur mais galement en coin Un vrai classique prouv des milliers de fois Son dispositif de fermeture a pression a billes l gant le rend particulierement convivial Bien entendu ce petit po le dis pose galement comme tous les modeles DAN SKAN du systeme automatique DAN SKAN en tant que technique de post combusti on Sur la photo le pr sentant dans son environnement vous voyez le modele CRISTAL habill de notre nouvelle pierre naturelle claire de Milos ST ATITE 5 kW H 103 L 54 P 45 cm inclus optionnel m clear Ai x Dn IF glass P P C RAMIQUE SAHARA ACIER INOXYDABLE 44 3 E v a x CRISTAL PIERRE NATURELLE MILOS ww AAA 45 PRISMA Ils ont nouveau la cote les po les dot s de portes en forme de prismes Des po les qui accueillent les b ches de 33 cm et qui permettent en m me temps une formidable vision panoramique lat rale du feu
5. PO LES A ACCUMULATION Lorsque les po les chemin es sont dot s de faience ou de pierres accumulation la capacit d accumulation du po le s oriente sur la masse et sur le poids sp cifique des mat riaux d accumulation En g n ral les masses d accumulation thermique pour tous les po les chemin es sont relativement limit es tant donn que le volu me de ses po les ne permet pas de les charger de plusieurs tonnes Le grand avantage de la capacit d accumulation d un po le chemin e est que les l ments d accumulation absorbent la chaleur de cr te l accumulent pour ensuite la diffuser lorsque les flammes diminuent pour laisser place un petit feu de braise Les po les chemin es dot s d l ments d accumulation diffusent donc la chaleur de maniere lin aire et uniforme les po les accumulation assurent donc un chauffage plus sain TRANSMISSION DE LA CHALEUR Avec ou sans l ments accumulateurs sans sans Sans avec DOE Ar KE M 7 et 9 PE dedu dr XO AR s ooo 009 grand petit grand petit grand etc UNE DIFFUSION DE CHALEUR RETARD E DANS LE TEMPS tant donn que les l ments accumulateurs absorbent beaucoup de chaleur pr cis ment lors de la phase de rechauffage ils permettent d viter les pertes nerg tiques Ainsi le fait que l accumulateur continue
6. La variante d accumulation visible en pierre naturelle permet m me d activer plus de 140 kg de masse d accumulation thermique au dessus de la chambre de combustion Le NURO 160 par l arr t de la convection au moyen d un petit levier de r glage peut galement tre exploit en tant que po le rayonnement Le mod le NURO 160 est disponible en option avec ou sans vitres lat rales Le tiroir situ en dessous de la chambre de combustion offre un espace de rangement tr s pratique pour l allumeur les gants etc NURO 160 Le NURO 160 peut tre quip d un raccorde 421 ment de conduit d vacuation vers le haut ou a l arri re 51 cm NURO 160 160 Hauteur cm 51 Largeur cm 51 Profondeur cm 2 7 Capacit KW 82 Rendement 96 max 140 Accumulation kg haut ou arri re Raccordement inclus optionnel t mr este Box Pack 26 NURO 160 NURO 160 NURO 160 acier noir avec acier gris avec acier noir avec vitres lat rales vitres lat rales et tiroir tiroir et masse en steatite tiroir et masse en pierre naturelle Le design dans la tradition scandinave 29 ALPHA ALPHA avec une hauteur de 75 90 cm est un po le chemi n e particulierement compact et multifonctionnel Sa forme de base lui confere des caract ristiques id ales pour un placement contre le mur mais galement dans un coin de la piece Le petit modele ALPHA peut m me tre habill
7. Ta xa se se 900000 2 a 9 eee er Ta 222 240 2 499 2 ee LL gt NE NE NE E O 26 000008 L JE NA 2 7 A LEN OO 60060000000000000900000000000000000000909 9900 200 0 o SORDO LN OMN N M M w 9 9 9 XX X X 0000 0 0 LM N N N ox x x 42 42 42 AL E m NN LR NM NE meres WW 9 ML a b d N N X N L E 2 2 X 9099 000506 60 5 6 O6 GO i LX X X M Cx X 0 x 6 6 vw X X X X e000606 6000 OX X D 4600000000 1 im w w AN xXx X LA 6 6 X a 560600059 0000900666060 P 00006 5 8 Lr 200006000041 2906 AE x x X X M N X NO xx XU Xd XU A A 2 evs o mf uw xou 4 5 8 22 89081 7 2 Y 2 0 0 e 6 6 0 0 a NL 4 x
8. 30 ae partir de diff rentes pierres naturelles OO et emaillages en ceramique transfor ment de maniere durable l aspect du 3 po le Sur le site www danskan com vous trouverez pour presque chaque variation de produit une illustration TOPO P50 NURO 100 P 24 HARMONY P 32 DANO MODA MODA P 14 P 16 P 18 P 18 NURO 100 NURO 120 NURO 120 NURO 160 NURO 160 P 24 P 24 P 24 P 26 P 26 CHRISTAL PRISMA P 44 P 46 RONDO CL RONDO N P 57 P 58 MODERN LINE Hyd gt qui signifis une a mosphere plaisante dans l air du temps Le nouveau DANNE fidele la bonne vieille tradi tion DAN SKAN est notre petit Danois En tant que po le en acier il ne mesure que 90 cm de haut Avec un plateau sup rieur en st atite en gr s autres pierres naturelles ou en c ramique DANNE mesure 96 cm de haut et atteint une masse d accumulation thermique allant jusqu 76 kg en fonction de l habillage choisi 45 cm 52 90 Hauteur cm 52 Largeur cm 45 Profondeur cm 2 Puissance kW 82 Rendement 96 max 76 Accumulation kg haut Raccordement inclus optionnel DI Bt clear zz es Y iC 10 DANNE acier gris DANNE c ramique DANNE DANNE st atite pierre naturelle t DANA est un po le chemin e
9. cret f d ral allemand sur la protection contre les missions niveau Il selon 2024 Les rendements des po les chemin es DAN SKAN lorsque le feu est allum correctement atteignent 80 90 96 En fonction de la taille du po le les puissances nominales de chaleur se situent dans une plage comprise entre 3 et 8 kW TYPE DE CONTR LE Contr le r alis selon la norme DIN EN 13240 et exigences pr vues par le D cret sur les com bustibles des villes de Munich et de Ratisbonne conform ment au programme de certification DINplus les dispositions subsidiaires pr vues par l article 15a de la Loi constitutionnelle f d rale autrichienne et le D cret f d ral allemand sur la protection contre les missions amend AIR DE COMBUSTION EXTERNE Les po les DAN SKAN sont pr vus de s rie pour une exploitation avec 100 96 d air de combustion externe Le syst me conventionnel EX1 avec systeme composite air ambiant permet un qui librage de la pression dans la pi ce d installation du po le Le syst me brevet EX2 permet gr ce l acces soire AIRBOX une ind pendance de l air ambiant CONDITIONS POUR LA CHEMIN E Les syst mes de chemin e dont le diam tre int rieur est sup rieur 20 cm et dont la hauteur efficace de chemin e est inf rieure 5 m sont susceptibles de pr senter des probl mes au niveau du tirage La d pression dans la chemin e s av re alors insuffisante pour le ravitaillement en combustible
10. en deux versions la version semi circulaire RH et la version circulaire RR Les experts du chauffage appr cient la technique dou ble porte des po les RONDO la porte de droite permettant de ravitailler le po le la porte de gauche permettant de retenir la suie et les tincelles Gr ce la technique de post combustion int gr e en d autres termes le syst me automatique DAN SKAN la puissance du mo d le performant RONDO CL peut aller jusqu 10 kW tout en assu rant galement dans la plage des temp ratures basses une com bustion propre du feu 3 kW 8 kW H 112 L 62 P 52 62 cm inclus optionnel NS clear Ai 100 ir C RAMIQUE NOIR C RAMIQUE SAHARA 57 RONDO N Le RONDO N est une nouvelle version du modele RONDO CL Un po le chemin e danois tra ditionnel dans sa conception de base mais r interpr t de mani re moderne Avec des portes de chambre de combustion particuli re ment hautes une vitre panoramique avec une vue sur le feu de 150 Les experts du chauffage appr cient la technique double porte des po les RONDO la porte de droite permettant de ravitailler le po le la porte de gauche permettant de retenir la suie et les tincelles Gr ce au syst me automatique DAN SKAN la puissance du mod le performant RONDO N peut aller jusqu 10 kW tout en assurant galement dans la plage des temp ratures basses
11. en exploite la chaleur par rayonnement pour pr chauffer l air de combustion de maniere optimale L AIRBOX permet galement une amen e d air ext rieur qui peut d sormais tre obtur e sur les mod les test s par l Institut allemand de la r glementation du b timent DIBt Air de nettoyage chaud pour des vitres particulierement propres L air de nettoyage des vitres flux secondaire est chauff une temp rature particulierement lev e directement au dessus de la chambre de combustion dans des canaux concus cet effet Une id e DAN SKAN qui pr vient tr s efficacement l accumulation de suie sur les vitres disponible galement pour la ligne design moderne Porte fermeture automatique s duisante Systeme de fermeture assurant le verrouillage de la porte sur le corps du po le de maniere similaire au syst me de fermeture d une porte de voiture Poign e de porte froide Les poign es de porte restent assez froides pour pouvoir tre manipul es sans gant de protec tion m me quand le po le fonctionne sans interruption l ments d accumulation thermique optionnels est possible de placer directement sur la chambre de combustion des l ments d accumulation thermique compl mentaires Ainsi un l gant po le en acier peut faire office de po le accumulation Conduit arri re optionnel Les nouveaux mod les caract ris s par ce symbole peuvent tre quip s d un conduit arri re Possibilit de pose
12. le enti rement circulaire il est parfaitement adapt pour tre plac dans les angles ou librement dans la pi ce De maniere alternative au sobre panneau sup rieur en acier vous pouvez opter pour un panneau Fyrtande Top classique avec des tiges pour placer des r cipients ou pour un panneau d clin en diff rents mat riaux st atite gr s pierre de NURO 100 lave etc Dot d un plateau sup rieur en pierre Bond naturelle la masse d accumulation thermique du Nuro peut atteindre 36 kg O 51 EM NURO 100 NURO 120 101 Hauteur cm 119 Hauteur cm 21 Largeur cm 21 Largeur cm 51 Profondeur cm 51 Profondeur cm 2 7 Puissance kW 2 7 Puissance kW 82 Rendement 96 82 Rendement 96 max 36 Accumulation kg max 36 Accumulation kg haut Raccordement haut Raccordement inclus optionnel DI Bt clear zz es Y 24 NURO 100 acier noir avec plaque sup rieure Fyrt nde et tiroir SPP NGA NURO 120 acier gris avec plaque sup rieure st atite et r serve bois NURO 120 acier noir avec plaque sup rieure en pierre naturelle vitres lat rales et tiroir NURO 160 Le modele NURO 160 est un poele a accumula tion tres efficace Derriere le sobre habillage en acier on peut int grer de mani re invisible jusqu 120 kg de masse d accumulation thermique avec le panneau sup rieur
13. Le modele PRISMA prouv depuis de nombreuses ann es s duit par son design intemporel Souvent copi jamais gal Gr ce sa forme de base en biais il est aussi bien adapt pour une installation contre le mur que pour une installation en angle Bien entendu les po les PRISMA sont galement quip s de la technique de post combustion la plus r cente Le syst me auto matique DAN SKAN est int gr La vitre panoramique en trois parties est tanch ifi e dans les coins par au moyen de rails sp ciaux en acier inoxydable Une fois de plus une vraie inno vation DAN SKAN SONS T E 6 kW H 107 L 59 P 45 cm inclus optionnel TN clear Ai x SA Ir E 46 ACIER NOIR BA T bre lt F gt y PRAE 2 E 3 6 t i 1 i A P PRISMA ST ATITE SN lt E WENI t gt a A7 i m s 7 FX 1 i i ld e hu AP der TY vo Fax 4 PRISMA LE GRAND CLASSIQUE DES PO LES EN FORME DE PRISME h C i dmm TOPO Le classique par excellence oon design classique s duit il est la Porsche des po les chemin es souvent copi mais jamais gal L quilibre l harm
14. NL 3316 AB Dordrecht Tel 31 78 6390476 Fax 31 78 6390482 info dutry com FRANCE DUTRY amp CO sa Rue du Mar chal de Lattre de Tassigny 8 F 59800 Lille Tel 33 320 549220 Fax 433 320 6397 39 info dutry com www dutry com AUSTRIA GREAT BRITAIN DANISCHES The Stove House KAMINOFEN STUDIO Pernegger Str 11 A Salzburg Aigen Tel 43 662 622480 steinhofer kaminofenstudio at www kaminofenstudio at 7B Holmes Chapel Bus Park Manor Lane Holmes Chapel GB Cheshire CW4 8AF Tel 44 1477 533535 Fax 44 871 4338757 info stovehouse com www stovehouse co uk IRELAND N IRELAND The Stove Yard Unit 6 New Kiltonga Ind Estate Old Belfast Road Newtownards Co Down GB Northern Ireland BT 23 4 TJ Tel 44 2891 814443 Fax 44 2891 820535 sales thestoveyard co uk www thestoveyard co uk
15. V3 75 V4 100 PLAQUES DE SOL EN VERRE D MODELE ALPHA NOVO TOPO 42 77 RONDO CL 22 5 M MODELE N MODELE RONDO N VPGL ML VPGL ANS H LO VPGL TT L 112 P gt 50 L gt 110 P gt 50 L 110 P gt 50 L 120 P gt 50 Nos plaques de sol sp ciales sont pratiques et esth tiques Avantage de l entaille il est possible de la soulever pour le nettoyage tant donn que la temp rature de tous les po les DAN SKAN au niveau du compartiment sous le bac des cendres ne d passe pas 50 nos po les peuvent directement tre plac s sur le plancher en bois sur le tapis etc PLAQUES DE SOL HE rectangulaire EW angle coin HR semi circulaire TR les formes de gouttes sont des formes de base chez DAN SKAN Les plaques de base en verre ardoise comprim e ou acier sont des produits prouv s que l on trouve couramment sur le march N h sitez pas placer sous un po le de qualit une plaque de sol de qualit M me le verre mono couche de s curit existe en termes de s curit contre la rupture en diff rentes qualit s 100 120 110 110 100 110120 110 110 82 LA COMBINAISON ID ALE DE CONDUITS LORS D UNE INSTALLATION EN ANGLE Les conduits DAN SKAN constituent une combinaison de conduits optimale lors d une installation an angle Lors d une installation 452 seuls deux conduits s av rent n cessaires le H2K ainsi que le K5 pour un montage esth tique Lors d installations en angle divergentes le HV
16. chauffer vite toute perte Certes il ne se forme pas un plus de chaleur mais l ensemble de la chaleur que l accumulateur absorbe est lib r e de mani re progressive et retard e Dans ce cadre les diff rents mat riaux d accumulation r agissent de maniere diff rente L acier la st atite etc dont la conductibilit ther mique est lev e absorbe certes rapidement la chaleur g n r e mais ils la diffusent aussi rapidement La faience le gr s ou des mat riaux similaires dont la conductibilit thermique est plus faible n cessitent plus de temps jusqu tre pleine ment r chauff s mais de la m me maniere ils lib rent l nergie accu mul e plus lentement 78 INFO TECHNIQUE Pour savoir pour quels mat riaux d accumulation opter il faudra tenir compte des attentes pos es au po le en matiere de diffusion de la chaleur L l ment d terminant pour le mode d action de la masse d accumulation thermique est la densit et la capacit de conductibilit thermique du mat riau Plus le mat riau est dense plus son poids sp cifique est lev La conductibilit dans le temps des mat riaux est d termin e par leur composition Plus la valeur est lev e plus la conductibilit sera rapide Mat riau Densit brute kg m Lave basaltique 3000 Conductibilit thermique A 2400 2400 Plus le transfert de chaleur est rapide comme c est le cas par exemple pour l acier haute den
17. chemi n es dont le tirage est moindre La commande de ces po les est optimale tant donn que la porte de gauche lors du ravitaillement sert retenir la suie et les tincelles 3 VENTILATION DERRIERE LES PORTES VITR ES Les portes vitr es du po le ne peuvent rester pro pres que lorsqu un balayage suffisant avec de l air frais est assur Plus le rideau d air frais est souffl de mani re dense contre la surface vitr e plus la fum e et la suie sont maintenues distance Les portes vitr es qui ne disposent que d un balayage de l air situ au dessus s encrassent plus rapide ment que celles qui disposent d un balayage par le dessous et par le dessus 2 Or AE AAN E AAA a at 1 Un balayage arri re unilat ral de la porte vitr e uniquement par le dessus ou uniquement par le dessous revient 8 faire des conomies de bout de chandelle en effet une vue imprenable sur le feu de la chemin e reste tout de m me l un des crit res les plus importants pour les po les chemin es 4 HABILLAGE DE LA CHAMBRE DE COM BUSTION L habillage de la chambre de combustion dans les po les DAN SKAN est toujours r alis pour des raisons de stabilit en plaques Skamol de 30 mm d paisseur Il est recommand de ne pas jointoyer les diff rentes plaques afin que m me des non sp cialis tes soient m me de les replacer ais ment Les chambres de
18. de c ramique ou d un habillage en pierre naturelle st atite gres roches calcaires de Milos pierre de lave Un po le id al pour les pi ces de petite superficie dont les be soins en chauffage ne d passent pas une puissance de 2 4 kW A A E ACIER GRIS ACIER INOXYDABLE EE aed 90 SSS x 75 42 B Z 22 Y 5 12 VAM 4 kW H 75 90 1 52 P 42 cm inclus optionnel m clear Ai 1 IF 3 B SN AMAR IMA SAN I 1111118111 NN WWW NN W a MC AA A T ALPHA STEATITE 31 HARMONY Le modele HARMONY en tant que cuisini re avec ses deux plaques de cuisson est un vrai Maitre cuisinier et est donc le po le id al pour la maison de campagne en tant que cuisini re d appoint pour la cuisine s jour ou tout simplement en tant que diffuseur de chaleur et cuisini re en cas de panne de courant Pour main tenir accessibles les plaques de cuisson le panneau sup rieur du modele HARMONY est en trois parties et de ce fait simple Oter C RAMIQUE BORDEAUX 4 ZA 2 p H 92 L 55 P 45 cm inclus optionnel p 5 G Air Air Box ACIER NOIR Tertiar 32 ARMONY LE PETIT POELE CUISINIERE 34 Gr ce a sa porte haute l l gant modele SOLO vous procure les joies du feu
19. de flammes diminue vous n aurez pas besoin de proc der une modification de la configuration m me lorsque le feu dans votre po le faiblit TA max 28 N mMin grand feu Lorsque le feu est enti rement allum le syst me automatique tertiaire s ouvre en compl ment afin d amener l air de postcombustion L tranglement n a lieu le cas ch ant que par le biais du clapet de r gulation dans le conduit 4 DISTANCES DE SECURIT En fonction de la construction du po le chemin e choisi il convient de respecter des distances minimales par rapport au mur aux meubles et d autres mat riaux inflammables L enveloppe de convection double paroi des po les chemin es DAN SKAN fait l effet d une protection contre le rayonnement par arriere et permet de ce fait une r duction de la distance par rapport aux mat riaux inflammables et sensibles aux temp ratures lev es allant jusqu 20 cm Il convient de respecter une distance de 7 cm au minimum par rapport au mur l arri re et de 10 cm au minimum par rapport au mur au niveau des surfaces lat rales entre l enveloppe de convection double paroi et les mat riaux ininflammables ainsi que les parties du b timent insen sibles la chaleur telles que par exemple des papiers peints ingrains peints avec de la peinture base de dispersion Il convient de respecter une distance de s curit de 80 cm au minimum entre la chambre de combustion o
20. de la chambre de combustion C est galement a cet endroit qu est plac e l admission du syst me automatique tertiaire Lorsque le po le est chaud c est la raison pour laquelle l air de combustion est aspir 2 par l interm diaire de ce syst me automatique de postcombustion situ en haut En pr sence de po les dot s du systeme EX AIR le feu ne doit tre allum qu une fois changeur de chaleur D S Patent que l amen e d air de combustion externe a t ouverte Veuillez noter pour le syst me X 100mm EX AIR 2 que l amen e d air froid peut tre verrouill e au mieux l ext rieur ou tout au as a moins au niveau de la paroi int rieure WSK 74 53155 DES PO LES CHEMIN ES INDEPENDANTS DE L AIR AMBIANT Linstitut Deutsche Institut f r Bautechnik DIBt octroie un agr ment technique pour les po les sp ciaux auxquels les dispositions et le certificat de conformit ont t d livr s par un organisme de contr le agr Ces po les chemin es correspondent au niveau du tirage et de l approvisionnement en air de combustion aux types FC41x et FC51X de foyers ind pendants de l air ambiant pr vus pour des combustibles solides conform ment aux principes d homologation formul s par l Institut allemand pour la technique du b timent Deutsches Institut f r Bautechnik Lors du contr le sp cial auquel sont soumis les po les chemin es ind pendants de l air ambi
21. de la porte UNE PR SENCE CONSTANTE DE CENDRES DANS LE PO LE Un po le bien entretenu est synonyme de grand bonheur Entretenir un po le ne signifie toutefois pas aspirer la chambre de combustion apr s chaque allumage Au contraire le feu br le de mani re particulierement efficace dans l ancienne cendre dont les propri t s de r flexion de chaleur sont lev es Dans la chambre de combustion il convient de pr voir en permanence une couche de cendres de 5 cm environ pour assurer une combustion efficace comme pour un po le de masse ou accumulation Le lit de cendres plus dense et la grille secouer compartiment e ferm e sont des conditions pr alables indispensables pour obtenir la combustion sans d pots dans la chemin e De cette mani re l effet de balayage de l a ration arriere de la porte en verre affluant travers la fente d air du bas et du haut de pair avec le tirage de la chemin e fonctionne de maniere optimale MESURES DE S CURIT N oubliez pas que sous chaque r cipient situ dans le compartiment de cuisson ou dans le compartiment de chaleur du po le il est toujours imp ratif de placer un support carteur Ceci permet d viter les chocs de froid ou les accumulations de chaleur au niveau des inserts du compartiment de cuisson K KD SP susceptibles de pro voquer des fissures voire m me une rupture de ces pi ces interm diaires en faience ou en pierre naturelle Les supports DAN SKAN
22. du po le fabriqu es partir de mat riau particuli rement pais offrent une stabilit et une s curit contre la d formation maximales Notre verre en faience de grand format thermor sistant conf re aux po les DAN SKAN l effet de chemin e souhait De nombreux mod les sont quip s de verres lat raux pour une vue panoramique du feu 3 VENTILATION ARRI RE DES PORTES VITREES Tous les mod les DAN SKAN sont dot s de fentes d a ration g n reuses balayant l ensemble de la surface de verre qui emp chent la suie de se d poser sur les vitres tout en assurant un bon tirage de la chemin e tant donn que ce balayage a lieu non seulement par le haut mais galement par le bas et parfois m me par les c t s des portes balayage des vitres des quatre c t s un balayage des vitres optimal est assur 4 CLAPET DE TIRAGE Chaque po le DAN SKAN est quip outre d une r gulation claire de l air de com bustion primaire et secondaire d un clapet de tirage centralis e Pour les po les de la gamme Classic ceci est signal par le logo DAN SKAN rec tangulaire et pour les po les de la gamme Modern Line par un logo circulaire 5 GRILLE SECOUER COMPARTIMENT E Notre grille secouer compartiment e innovante en deux parties invention du produit et du nom par DAN SKAN peut tre r gul e par le biais de la poign e du syst me de secousse des cendres pour le bois ferm ou pour la combustion de charbo
23. exempt de d gagement de fum e Les petites sections transversales diametre approximatif du conduit de fum e et les hauteurs de tirage sup rieures 6 m sont avantageuses CARACT RISTIQUES TECHNIQUES HAUTEUR DE RACCORDEMENT DE LA CHEMIN E EX AIR ETC 89 TOPFIRE L ALLUMAGE PAR LE HAUT COMMENT ALLUMER CORRECTEMENT LE FEU DE DEPART ET LE FEU DE CHAUFFAGE SYSTEME AUTOMATIQUE INTELLIGENT Les po les DAN SKAN sont dot s d une autor gulation intelligente le systeme automatique DAN SKAN une combustion particulierement conomique fournissant un rendement maximal Les soci t s qui allument plusieurs modeles de po les chemin es dans leur hall d exposition le confirment Les po les DAN SKAN necessitent beaucoup moins de bois que les autres po les pr sent s tout en offrant une bonne puissance de chauffage La condition indispensable pour une combustion efficace et conomique est bien entendu que le poele DAN SKAN soit allum conformement aux pr sentes aux recommandations TOPFIRE et 8 nos instructions de service Lelement le plus important dans ce cadre est que l allumage soit toujours effectu en veillant ce que la grille secouer soit entierement ferm e sur une couche de cendres dont l paisseur est sup rieure 5 cm La combustion comme pour le po le de base doit uniquement tre effectu e avec de l air provenant du haut air secondaire et tertiaire TOPFIRE EN TANT QUE FEU STANDARD
24. le galement l ensemble des phases de combustion Ce syst me automatique intelligent assure donc le contr le de l ensemble du processus de combustion sans intervention de l utilisateur Lors de la phase initiale les flux d air primaire secondaire et tertiaire sont ouverts au maximum Pendant la phase de chauffe le flux primaire est ferm tandis que les flux secondaires et ter tiaires sont ouverts voire ferm s en proportions distinctes en fonction des besoins La totalit de l air amen est pr chauff dans l AIRBOX Les flux d air secondaires et tertiaires sont encore chauff s dans leur canal respectif dans la chambre de combustion pour permettre une combus tion encore plus optimis e Automatisme tertiaire classique Gr ce l automatisation tertiaire r gl e par un bim tal tous les po les DAN SKAN disposent d un air de postcombustion autor gulation Les niveaux de particules fines contr l s selon les normes europ ennes sont donc bien inf rieurs aux niveaux impos s par les normes du BlmSchV ll d cret f d ral allemand sur la protection contre les missions Une combustion avec faible mission de polluants a toujours t la pierre apport e par DAN SKAN l difice de la protection de l environnement Amen e d air ext rieur Comme le syst me automatique elle est une v ritable invention DAN SKAN sous brevet DAN SKAN Gr ce sa position strat gique sur la paroi arri re de la chambre de combustion elle
25. le foyer et la chemi n e Les b ches s ch es l air ne contenant si possible pas plus que 15 96 d eau sont obtenues par le biais d un s chage de deux trois ans CONSIGNES DE SECURIT La combustion de mati res d gage de la chaleur qui provoque un chauffement important des surfaces des portes du foyer des poi gn es des portes et de commande de la vitre etc du po le Il convient d viter tout contact avec ces l ments sans accessoire adapt par ex des gants thermor sistants Signalez ces risques aux enfants et veillez les tenir loign s du po le quand il fonctionne D TAILS ET TECHNIQUE SYSTEME ET FONCTIONNEMENT DES PO LES DAN SKAN 3 7 1 I s E d A QU Pun uf 4 7 GAR SL UAR eh a CNN 4 Nie 4 13 4 COUPE DU SYSTEME FONCTIONS Sous r serve de modifications des modeles et de modifications techniques COUPE HORIZONTALE CLN 1 CHAMBRE DE COMBUSTION La chambre de combustion est habill e de plaques Skamol r fl chissant la chaleur Du fait d un montage libre aucune fissure des joints n est possible et le rempla cement se fait tr s ais ment La forme de la chambre de combustion angulaire ou arrondie permet la meilleure r flexion thermique qui soit sur le combustible De ce fait le rendement est optimal 2 PORTES EN VERRE Les portes robustes
26. porte en verre 4b FEU DE CHAUFFAGE Apr s un feu de d part de 60 minutes environ on peut ajouter les b ches plus grosses et s ches Si les briques de skamol sont redeve nues claires comme il faut dans la chambre de combustion ceci vous indiquera que votre bois est de bonne qualit et que la temp rature de combustion dans la chambre de combustion est la bonne Maintenant vous pouvez enti rement fermer la porte du po le Un lit de braises important dans la chambre de combustion permet de maintenir le feu en rajoutant du bois de mani re parcimonieuse Le clapet de tirage doit toutefois rester ouvert pendant l ensemble du processus de combustion faute de quoi l air de balayage devant les vitres est diminu Le r glage de base lors du processus de chauffage au bois est le suivant 9 Clapet de tirage ouvert et grille secouer ferm e Lorsque le feu de chauffage est au maximum le syst me automatique DAN SKAN s ouvre enti rement pour ajouter la quantit maximale d air de postcombustion Tout fonctionne bien d sormais le tirage de la chemin e le syst me automatique l a ration derri re la porte en verre Ainsi votre po le automatique a atteint le meilleur rendement et un balayage de vitres optimal Important lorsque vous ajoutez du bois en particulier du bois dur ou lorsque le feu s est entierement consum pour tre r duit en cendres ajouter de l air de d part par la porte du po le l g rement ent
27. pr sentant un diam tre de 130 150 mm sont galement en mesure de fournir un effet de tirage satisfaisant Les valeurs de d pression au sein de la chemin e doivent atteindre si possible une valeur de 12 Pa CHEMIN ES EXT RIEURES Les chemin es ext rieures en particulier les conduits en m tal peuvent souvent avoir des probl mes de tirage dans la phase de d marrage Si la chemin e externe est baign e dans de l air froid l air contenu dans la chemin e est alors glac Cet air glac bloque le tirage de la chemin e un tel point qu il ne peut m me pas pousser l air froid hors la maison Mais dans ce cas vous pouvez vous d panner Ouvrez une porte ou une fen tre contre le vent pour cr er une pression plus basse dans la pi ce o le po le est Si vous gardez la porte du po le ouverte pendant quelques minutes la haute pression doit s chapper par le conduit de fum e et de tirage de la chemin e est maintenant dans la bonne direction 6 CHAUFFER PENDANT MI SAISON Pendant la mi saison c est dire lorsque les temp ratures ext rieures sont plus lev es une augmentation subite de la temp rature est sus ceptible d entrainer des probl mes au niveau du tirage de la chemin e les gaz de chauffage n tant pas vacu s en int gralit Lorsque l effet de tirage des chemin es est mauvais et lorsque les vents s engouffrent dans la chemin e en particulier lors de l inversion des temp ratures l
28. suivants lors de l utilisation du po le e La grille secouer reste enti rement ferm e e Dans la cavit de la grille secouer se trouve en permanence une couche de cendres isolante e Le clapet de tirage reste toujours ouverte e Une r duction du tirage de la chemin e intervient uniquement par un tranglement de la vanne de r gulation au niveau du tube de fum e R glages de base lors du processus de chauffage au bois 1 Clapet de tirage ouverte 2 Grille secouer ferm e m 4 PROCESSUS DE CHAUFFAGE AU BOIS Seule une amen e d air de combustion efficace et suffisante permet une bonne combustion du bois C est la raison pour laquelle le clapet de tirage doit toujours tre enti rement ouvert la grille secouer enti rement ferm e le levier de la grille secouer enti rement ins r Par ailleurs lors de la combustion du bois il convient de veiller ce que la couche de cendres situ e sur le fond de la chambre de com bustion et dans la qualit de la grille secouer compartiment e ait tou jours une paisseur minimale de 5 cm tant donn que ceci am liore l tanch it l air vers le bas et que le bois de mani re g n rale br le davantage et avec un rendement optimal sur une couche de cendres isolante et r fl chissant la chaleur 9 Une combustion sans suies protection de l environnement Cette configuration de base lors de la combustion du bois contraint le feu s alim
29. une combustion propre du feu 3 kW ACIER NOIR 5 fa gt gt gt 7 ot p 4 8 kW H 120 L 62 P 52 62 cm inclus optionnel Back Ei HOM 0 ir Box C RAMIQUE BORDEAUX 58 RONDO N ST ATITE 99 CLN Le CLN c est la version moderne des po les classiques DAN SKAN Il offre une vue sur le feu aussi large que celle offerte par les chemin es ouvertes Le plaisir d un feu de chemin e pour les nostalgiques de la chemin e Les grandes portes de la chambre de combustion avec du verre l ext rieur embrassent largement les c t s ce qui offre une vue imprenable sur le feu de tous les c t s Grace la double porte il est possible d ajouter du bois si le conduit a un faible tirage L un des autres atouts des po les CLN est leur possibilit d tre quip s de mat riaux d accumu lation tr s durs et tr s robustes comme par exemple la st atite jusqu une masse d accumula tion thermique de 250 kg Les po les CLN sont d extraordi naires po les chemin es accu mulation tr s efficaces Un produit premium de DAN SKAN 8kW 126 6 L 62 P 47 cm inclus optionnel Tertiar LE CLASSIQUE MODERNE AVEC VUE SUR 180 Le DOM N c est la version mo derne des po les classiques DOM
30. valeurs de mesures Ou alors vous commandez l air amen en fonction de la temp rature par le biais d un syst me automatique HEY TECH HIGH TECH Le systeme automatique de DAN SKAN guide pour tous les modeles DAN SKAN le d roulement de la combustion Vous pouvez vous d tendre tranquillement et faire confiance au syst me avec la certitude que les valeurs de contr le excel lentes sont r ellement atteintes En effet lors du contr le galement la r gulation sur nos produits est exclusivement confi e au syst me automatique Vos avantages DAN SKAN poeles n ont pas besoin de filtre poussi res fines EFFICACIT MAXIMALE Gr ce au syst me automatique brevet il est av r que la dur e de combustion est prolong e et que le niveau d missions est r duit La temp rature de la cham bre de combustion est contr l e ce qui implique des pertes de chaleur moindres Une combustion conomique et efficace d un point de vue nerg tique ne se contente pas uniquement de pr server l environnement mais galement votre porte monnaie AVEC OU SANS AUTOMATIQUE Courbe de combustion sans syst me automatique Courbe de combustion avec syst me automatique mission de CO sans syst me automatique Air primaire O 4 O emm ee mission de CO avec syst me automatique 22 Besoin de chaleur Perte de chaleur A PA PP Q ENVIRONMENT PROTECTI
31. x x E c EX 2 an M wow 2520 e amp amp B DO E do 5 o gt EE 9 ww e 4 UK ec amp X x EM ow xw ox 156606 NEM E NOM EE 4000 uM M ees amp 9 5 PM 5 9 uM a M uw MN PES e D 656 40 4 UE 1 L 655 se o o oro ot Du COLLO ese amp 2 2 DO 36 7 PR x x x e s 00000 L 35 De CX X E ES 3 5 5 x x x x M N X X Lm X X x X X 0 Au m m m m m m m NN 4646000 00000000000 6 N x X X KO LOCO X X X LIE E MN N M m X X M SE BEL IDE JE JE NE KS 40080808 AE x x x X X X x X X X X X 2009907 AA x x x X X X X AA MNA X X X X NX X X X X X NN OS ss S OM LX NE La x x x NX x X X X MN
32. 2 et le K2 sont emboit s de sorte que le clapet de r gulation puisse se situer au centre du c t frontal du po le Il n y a pas plus simple 5 7 L T PEZ oe NN SS o mE 1 Mm En 4 SY 7 Y 2222222222 gt SIN KE 0 IN ON NE 8 QU 111 n TNI NOD VI n sul E t i 1 5 AS al e ate if M Toa Far AP y C No FF n j 41111 dl 1 y or n x Er uL s 5 F wu RS y hk IK Th jm T 1 83 MODE D EMPLOI ET SUGGESTIONS D INSTALLATIONS 1 G N RALIT S Les po les chemin es DAN SKAN sont construits sous forme de foyers plans permettant de voir particulierement bien le feu de chemi n e du lit de braises jusqu aux pointes des flammes La construction des po les est concue en termes de design et de technique sur le concept de la combustion de b ches s ches formant des flammes Les po les DAN SKAN tol rent parfaitement bien en raison de leur construction solide l utilisation compl menta
33. 5 96 d eau C est en particulier pour le feu de d part qu il convient de veiller utili ser principalement du bois facilement inflammable formant de grandes flammes Une bonne incandescence de base dans le po le favorisera la formation de flammes lors du ravitaillement en bois Le bois est le combustible le plus riche en gaz parmi les mat riaux de chauffage soli des Tr s important lors d un bon feu de bois ce sont uniquement les belles flammes qui r chauffent la pi ce et non pas les restes incandes cents qui se trouvent dans le po le Le bois de bouleau est par exemple parfaitement adapt en raison du fait qu il forme de belles flammes tout en offrant une dur e de combus tion rentable une combustion dans un po le chemin e Plus le bois est sec et plus il contient de lignine plus il offre une valeur calorifique lev e Le bois contenant beaucoup d acide tannique dispose d un pouvoir calorifique moindre et encrasse davantage les po les les chemin es et les portes en verre que le bois facilement inflammable Par ailleurs il convient de veiller utiliser uniquement du bois abattu dans la r gion tant donn que le transport en provenance de r gions lointaines constitue une source de pollution environnementale f KILOGRAMME RENDEMENT Le rendement d un bon po le ne d pend pas uniquement du choix du combustible adapt mais galement d un mode de construction et d une technique adapt s du c
34. C est gr ce cela que les niveaux de particules fines sont bas Ainsi nos po les n ont pas besoin de catalyseur UN CHAUFFAGE SAIN Lorsque vous choisissez un po le gardez l esprit que les corps de po le de petite taille se r chauffent tr s fortement et que les corps de po le plus grands diffusent une chaleur plus saine chaude La chaleur rayonnante douce diffus e par un corps de po le le plus grand possible constitue la source de chaleur la plus saine C est quelque chose que savaient d j nos anc tres puisqu ils construisaient des foyers de la plus grande taille pos sible C est la raison pour laquelle nous vous conseillons de ne pas opter pour un po le trop petit Important Le bois s che l air mais absorbe aussi bien de la m me mani re l humidit contenue dans l air humide titre d exemple le bois peut vous sembler acceptable apr s avoir s ch en t mais il absorbera ensuite au contact avec l air hivernal humide plus d humidit que sou hait comme une ponge C est la raison pour laquelle il est judicieux de ramener le bois dans la maison environ deux trois semaines avant de le mettre dans la chemin e pour qu il puisse s cher correctement ACCUMULATION DE CHALEUR DANS LES PO LES CHEMIN ES DOT S D L MENTS D ACCUMULATION Les po les accumulation ont b n fici d un regain d int r t au cours des dernieres ann es La raison ce sont surtout des maisons mieux is
35. DAN SKAN s ouvre lorsqu il y a des flammes importantes dans le po le et se ferme l inverse lorsque le feu s teint Cette r gulation intervient en fonction du besoin d air de combustion en continu L air de post combustion pr chauff est achemin dans la partie sup rieure de la chambre de combustion Le levier bim tallique sup rieur du syst me automatique est con figur c t usine sur 11 heures environ Ceci permet lors de l allu mage du feu du po le de d clencher rapidement le processus d alimentation en air tertiaire L air tertiaire permet galement en m me temps d offrir le meilleur air de balayage qui soit pour maintenir propres les vitrages Si le po le br le trop vite en raison d une d pression lev e de la chemin e on peut galement commuter le systeme automatique 12 ou 13 heures Le syst me automatique s ouvre alors plus tard et permet ainsi une flamb e plus lente est possible d entreprendre soi m me une modification de la configuration de base en ayant recours une cl plate de 10 Rotation vers la droite D sserrage de la contre vis Rotation vers la gauche Serrage de la contre vis lf 4 2 LE SYSTEME AUTOMATIQUE TERTIAIRE DES POELES DE LA GAMME CLASSIC LINE Feu grand petit HH 4 grand petit grand etc k US cI x SAT ouvert ferm ouvert fe
36. E La condition pr alable pour un bon fonctionnement du po le chemin e est la compatibilit de la chemin e en ce qui concerne la section trans versale minimale la hauteur de chemin e utile le type de tirage de la chemin e etc Demandez imp rativement conseil pour cette raison avant l installation du po le chemin e une entreprise sp cialis e et faites contr ler ou mesurer le tirage de la chemin e La r gle empirique est la suivante Diametre du conduit de fum e 150 mm diam tre recommand diametre de la chemin e 150 180 mm diametre optimal 160 mm Avis neutre de l institut de contr le Les systemes de chemin e dont le diametre int rieur est de 20 cm ou plus et dont la hauteur efficace de chemin e est inf rieure 5 m mesu r partir du bord sup rieur de l ouverture du feu sont susceptibles de pr senter des probl mes au niveau du tirage La d pression dans la chemin e tirage de la chemin e s av re alors insuffisante pour le ravi taillement en combustible exempt de d gagement de fum e Les petites sections transversales diametre approximatif du conduit de fum e et les hauteurs de tirage sup rieures 6 m sont recommand es Lorsque l effet de tirage des chemin es est mauvais et lorsque les vents s engouffrent dans la chemin e en particulier lors d inversion des tem p ratures les po les chemin es peuvent temporairement tre impos sibles allumer tant donn qu ils p
37. L Bord sup rieur du conduit HT RH Po les D et M trois quart rond Po les N tout rond Plaque de sol pour les s ries D M N D M 45 8 N 51 k D M 52 N 51 L Milieu de l arriv e d air frais Conduit de fum es 15 cm Raccord air frais Y 10 cm RH Hauteur du conduit de fum es HT Hauteur de raccord sup rieur du conduit des fum es DANNE 85 cm DANA MODA 98 cm DANO DANOS MODO MODUS 115 cm NURO 100 93 5 cm NURO 120 160 110 5 cm HB Hauteur du centre du conduit des fum es lors d un raccord arri re uniquement pour DANO MODO 108 cm NURO 160 127 cm CONDUITS ET PLAQUES LE MIEUX C EST D OPTER POUR LES ORIGINAUX DE DAN SKAN La gamme de conduits de fumees DAN SKAN est la premiere dot e d embouts de raccordement int rieures Une fois de plus une vraie innovation DAN SKAN Nos conduits sont lisses ils ne sont ni manchonn s ni coud s ni form s de maniere conique Le modele lisse dot d embouts de raccordement int rieures permet d assurer un aspect ext rieur l gant Une finition optimale pour l espace habitable Le clapet de r gulation DANS SKAN se situe devant au niveau du conduit afin que vous puissiez toujours imm diatement voir si l vacuation des fum es est ouverte ou r duite 450 4 450 4 240 22 S 22 N I S ISSN SS K5 V2 50
38. La cendre dans la chambre de combustion avant que le feu de d part ne se forme est d gag e vers l arri re l aide d un grattoir ce qui fait que sur la bordure avant il y a peu de cendre mais qu au dessus de la grille secouer il y a au moins 5 cm de cendre offrant ainsi un bon calfeutrage Lors de la formation du feu de d part veuillez placer de maniere transversale dans la chambre de combustion 4 5 b ches de grande taille en utilisant si possible du bois facilement inflammable Placez la plus grande b che l avant Le petit bois enflammer classique est ensuite plac sur la pile de bois et non pas en dessous Le feu est allum par le haut TOPFIRE Entrouvrir si n cessaire la porte du po le sur un petit interstice pour pouvoir offrir plus d air de combustion effet de soufflet Le clapet de tirage reste ouverte pendant toute la phase de chauffage Le feu br le du haut vers le bas pour former un bon lit de cendres incandescentes pour la poursuite de l allumage La phase de feu de d part avec la porte du foyer entrouverte dure 30 minutes environ Lorsque le feu a bien pris proprement dans la chambre de combustion cela signifie que l en semble du systeme du po le du conduit de fum e et de la chemin e ont atteint une bonne temp rature d utilisation Le tirage de la chemin e est maintenant optimal La porte de la chambre de combustion peut maintenant tre ferm e entierement Le feu de d part br le toujours sans n ce
39. METURE AUTOMATIQUE Pour les portes un battant nous avons invent la charniere billes id ale pour la fermeture automatique des portes Les autres portes se fermant automatiquement s arr tent au niveau de la fermeture de la porte Les portes de po le de DAN SKAN se ferment au del du point de pression de la bille POIGN ES SABL ES Nos po les sont quip s de s rie de poign es en acier inoxydable sabl e La surface plus lev e assure un meilleur refroidissement des poign es du po le et de ce fait engendre une r duction de la chaleur de contact TANCHEIT DES PORTES DAN SKAN utilise depuis longtemps pour les po les de la gamme Classic Line des tanch it s de porte de po le en m tal flexible exempts de fibres pas d amiante pas d tanch it s en fibre de verre Les personnes qui suivent les d bats actuels ce sujet savent bien que toutes les sources de particules de fibres font aujourd hui l objet de nombreuses mises en garde sanitaires Nous utilisons pour les po les de la gamme Modern Line la technologie la plus avanc e des tanch it s avec insertion de treillis m talliques qui sont galement tr s r sistants au frottement BOUTON DE TIRAGE CENTRALIS Le bouton de tirage centralis est lui aussi une v ritable invention de DAN SKAN L ensemble de l air de combustion flux d air primaire et secondaire est command de maniere visible Notre bouton de tirage unique
40. NR 8 3 10 120 62 62 116 7 190 270 870 150 10 5 270 12 150 3 10 127 60 45 123 113 190 180 10 5 270 12 150 R SULTATS DE CONTR LE ET DONN ES TECHNIQUES POUR LE CALCUL DE LA CHEMIN E SELON DIN EN 13240 ET 88 SCHWEIZ Osterreich FRANCE 8 NL 15a B VG VHR Houtkeur Vereinigung Kantonaler TNO Feuerversicherungen P F Pollution particules fines en mg pour 13 O Nm CO Monoxyde de carbone pour 13 Nm CO g Monoxyde de carbone g pour 13 Nm EFF Rendement en KL Temp rature dans le compartiment de stockage du bois AIRBOX AIRBOX A AIRBOX B DIBt mg g BOX RONDOR lt 29 lt 009 087 gt 80 50 RONDONR 29 009 087 gt 80 lt so B CERTIFY TEST CENTRE PROTECTION DE L ENVIRONNEMENT GR CE AU SYSTEME AUTOMATIQUE TERTIAIRE COMBUSTION A FAIBLE MISSION DE POLLUANTS Tous les po les DAN SKAN sont soumis un contr le de leur fonctionnement et de leur s curi t r alis par des organismes charg s du contr le de foyers agr s et ind pendants Les r sultats de ces contr les se r velent nette ment meilleurs que ce que les exigences pr vues par les normes et valeurs limites internationales imposent Les missions de particules fines P F se situent une valeur de 25 96 inf rieure ce qu imposent les valeurs requises dans le D
41. ON Baa dk 4 sp 7 LA 56 CO TO y 5 9999499999470 A 69 UU A EX AIR El AIR DE COMBUSTI N EXTERNE Depuis des ann es les po les chemin es DAN SKAN sont install s dans les maisons basse consommation qui ne cessent de gagner en popularit Les maisons modernes poss dent en temps normal un syst me de r gulation de l quilibrage de pression de sorte que lors d une d pression de la chemin e conforme aux normes des probl mes de tirage ne peuvent pas en principe survenir Tous les mod les sont concus pour tre dot s d une bouche de raccordement permettant l aspiration de l air ext rieur en guise d air de postcombustion Cet EX AIR est aspir par le biais d un syst me d air tertiaire dans la chambre de combustion via le syst me automatique d air tertiaire puis r chauff lors de ce trajet dans un syst me de canaux jusqu une chaleur de 300 pour tre ensuite achemin vers les pointes des flammes pour la post combustion EX AIR 1 SYSTEME AVEC CONNEXION AVEC L AIR AMBIANT m Raccordement classique et prouv de l air ext rieur avec connexion avec l air ambiant via la zone de convection arriere du po le DAN SKAN Gr ce a cette connexi
42. a d pres sion soit en mode de dispositif automatique de d connexion soit avec des contacteurs au niveau de la fen tre L ouverture d air amen au niveau du fond sous le po le env 100 mm peut tre situ e dans l espace creux sous la plaque de base du po le Nous recommandons une ouverture du fond au niveau de la partie arri re du po le par extension au centre de la forme en plan du po le voir donn es de planification Afin que le po le ou l alimentation ne devienne pas une v ritable boite r frig rante il est important que la conduite d air ext rieure c t struc tural dispose d un clapet fermant de maniere tanche le plus l ext rieur possible de l isolation de la maison VSK manchon WSK dot e d un manchon mura clapet le avec clapet OUVERTURE DU FOND AU CENTRE CHEMIN E ADAPT E C EST LE MOTEUR DU PO LE TIRAGE DE LA CHEMIN E ET COMPORTEMENT DE COMBUSTION Pour assurer un fonctionnement optimal de chaque po le chemin e convient de tenir compte de trois facteurs 1 Une technique de combustion parfaite avec air de postcombustion pr chauff air TA 2 Un bois de chauffage pr sentant de bonnes caract ristiques d in flammabilit s ch l air et 3 Une chemin e avec un bon tirage est le moteur du po le Lorsque les chemin es ne sont pas aux bonnes dimensions elles pro duisent un effet de blocage au lieu de l effet de tirage recherch par exemple
43. air de combustion pr chauff e En pr sence d installations de r cup ration de chaleur maisons 0 maisons passives il convient de s assurer en proc dant la r gu lation de la technique domestique que la d pression dans la pi ce d installation du po le ne soit pas sup rieure si possible 4 Pa CONTROLE DIBT De nombreux modeles de la gamme Modern Line ont t soumis un contr le RRF r alis par l organisme de contr le Rhein Ruhr Feuerst tten Pr fstelle pour les foyers ind pendants de l air ambiant conform ment aux prescriptions du DIBt Tous les r sultats de contr le sont valu s 10 Pa ainsi qu apres contrainte thermique et m canique L tanch it a t contr l e en effectuant plus de 6000 ouvertures et fermetures de la porte de la chambre de combustion La perte de pression totale de la conduite d air de combustion s l ve 11 Pa La quantit d air de combustion d cel e s l ve 10 08 m h en conditions normales et puissance nominale COMBUSTIBLES AUTORIS S Les combustibles autoris s sont les b ches dont la longueur est com prise entre 25 et 33 cm environ ainsi que les granul s et les briquettes de lignite Seules des b ches s ch es l air peuvent tre utilis es est interdit en vertu des dispositions de la loi f d rale allemande sur la protection contre les missions de faire br ler des d chets et en particulier du plastique Au del ceci endommage
44. ant le produit a t d fini partir de la concentration CO ppm dans les gaz d chappement et du taux de fuite mh pour 10 Pa apr s une sollicitation thermique et m canique L tanch it a t contr l e en effectuant plus de 6000 ouvertures et fermetures de la porte de la chambre de combustion OBJET DE LHOMOLOGATION ET CHAMP D APPLICATION Les foyers ind pendants de l air ambiant n cessitent une amen e d air de combustion bien tanche y compris un dispositif de verrouillage vers l admission de l air externe Les foyers ind pendants de l air ambiant ne doivent tre install s dans des pi ces des appartements des unit s d utilisation de superficie analogue dans lesquels l air est aspir l aide de ventilateurs tels que des installations d a ration ou des installations de chauffage air chaud des hottes aspirantes des s che linge vacuation que lorsque la mesure c t air amen permet de garantir que l exploitation des installations aspirant l air ne pr sente pas une d pression sup rieure 8 Pa par rapport l air libre dans la piece d installation l appartement ou une unit d utilisation similaire Une d pression inf rieure 8 Pa par exemple 4 Pa est galement recommand e pour les po les chemin es ind pendants de l air ambiant Les foyers sont directement aliment s avec l air de combustion n cessit par le biais d une conduite l air libre ou par le biais d un puits d a ration d une che
45. ature de la piece est faible une impression de chaleur agr able Une theiere ouverte ou autres vaporateurs plac s sur le po le assurent une vaporation constante d eau et de ce fait un taux d humidit plus lev dans le salon Un chauffage sain avec un taux de chaleur par rayonnement lev est galement possible avec les po les chemin es Les po les chemin es qui offrent une chaleur par rayonnement particuli rement efficace sont ceux dot s d un habillage d accumulateur en carreau ou en pierre naturelle La chaleur br lante de l int rieur du po le en acier se trans forme en douce chaleur par rayonnement STOP AUX ALLERGIES Gr ce aux l ments lat raux amovibles et la paroi arriere amovible les po les DAN SKAN m me dans la zone de convection qui n est habituellement pas accessible peuvent tre d poussi r s ce qui n est pas uniquement int ressant pour les personnes sujettes aux allergies Apr s chaque p riode de chauffage les po les chemin es ainsi que les conduits de fum e peuvent tre examin s quant la pr sence ventuelle de r sidus d p t et le cas ch ant tre nettoy s PR CIEUSE CENDRE Le bois qui br le ne se contente pas de d gager de la chaleur mais se transforme galement en cendre Un m tre cube de bois empil ne permet d obtenir une fois qu il est enti rement br l que deux qua tre kilogrammes de cendres Cela quivaut moins d un pour cent du poi
46. batterie de tests de stabilit et de s curit L paisseur des mat riaux a t choisie de maniere correspondante Tous les po les DAN SKAN pr sentent par exemple une plaque du compartiment cuisson contre laquelle les flammes viennent frapper le plus fort de 5 mm d paisseur au moins Les poign es DAN SKAN sont fabriqu es partir de m tal massif et de ce fait sont robustes et r sistantes Toutes les poign es en acier inoxydable sont sabl es afin de r duire la temp rature des surfaces Le m tal massif assure une grande dur e de vie 2 PORTES DE PO LE SOLIDES Les portes de po le sans risque de distor sion fabriqu es partir de mat riaux pais sont un l ment particulierement important pour assurer la qualit durable de votre po le chemin e Les t les plus minces sur les encadrements de portes de po le ne sont souvent repli es que pour fournir une impression visuelle de solidit Attention la premi re impression est trompeuse ins pectez avec soin la construction et la solidit de l encadrement porteur de porte externe 0 solide L id e DAN SKAN 1980 Les portes en fonte sont particulierement adapt es pour les po les ind pendants de l air ambiant contr l s par le DIBt de la gamme Modern Line La s paration des portes que l on retrouve sur le syst me de double porte de nos po les de la gamme Classic permet une vue lat rale plus grande m me pour les
47. bouton d air amen pouvant tre command e manuellement est le bouton de tirage situ e de mani re centralis e sous les portes de la chambre de com bustion Pour les po les de la gamme Classic elles sont signal es par un logo carr et pour les po les de la gamme Modern Line par un logo rond Lors d une combustion normale le bou ton de tirage est toujours extraite air de base le reste est pris en charge par le syst me automatique L id e DAN SKAN 1982 7 AIR DE COMBUSTION La commande de l air de combustion doit tre effectu e sur un po le chemin e de maniere centralis e et claire Un bref coup d aeil doit permettre de d tecter imm diatement si le syst me d air amen est ouvert ou ferm Les boutons de r glage classiques ne permettent que difficilement de d celer cet tat Le bouton de tirage centralis indique toute fois toujours tres clairement si le reglage est en position ouverte ou ferm e 8 SYSTEME AUTOMATIQUE INTELLIGENT La piece maitresse des po les DAN SKAN est le systeme automatique de combustion command par ressort bim tallique Lintensite du feu est command comme par magie La commande est prise en charge par un ressort bim tallique robuste Les po les DAN SKAN fonctionnent donc 100 96 de maniere ind pendante de l lectricit Au dessus du d flecteur de fum e se trouve cette boite magique avec le ressort bim tallique bien prot g Une techni
48. combustion jointoy es pr sentent dans un premier temps un bel aspect mais l usure les joints finissent toujours par se d chi rer Les plaques de chambre de combustion de grand format sans les joints de dilatation se d chirent presque toujours CONCEPT DE BASE DES PO LES POUR TOUS LES POELES DAN SKAN 0 5 GRILLE SECOUER COMPAR TIMENT E Une grille secouer en deux parties que l on ferme pour viter la pr sence d air parasite provenant du bas lors de la combustion du bois est aujourd hui un must absolu pour les po les chemin es Une v ritable invention DAN SKAN L id e DAN SKAN 1978 Le terme de grille secouer comparti ment e proprement parler est lui aussi un n ologisme invent par DAN SKAN Les po les chemin es qui peuvent tre commut s du mode de combustion du bois au mode de combustion de charbon ne peuvent plus r ellement se passer de cette invention DAN SKAN Quasiment tous les producteurs de po le ont aujourd hui int gr leurs produits notre concept de la grille secouer en deux parties Notre grille secouer compartiment e brevet e est et reste ce qu il y a de mieux l original 6 LE BOUTON DE TIRAGE Les po les DAN SKAN ne n cessitent pas le levier de r glage classique destin la r gulation de l air de combustion Ce travail est pris en charge par le syst me automatique et intelligent command par ressort bim tal Le seul
49. dement est sup rieur aux valeurs limites mentionn es dans les normes gt 80 CONDITIONS DU TEST Les conditions du test et les r sultats de contr le se basent sur la capacit de tirage d une chemin e conforme aux normes avec une pression de refoulement de 12 Pascal La r gulation de l air de combustion a t r gul e comme en cas d utilisation par le consommateur par le biais d un syst me auto matique command par ressort bim tallique en d autres termes par un syst me automatique intelligent Les b ches de contr le utilis es pr sentent une teneur r siduelle en humidit inf rieure 15 96 TOPFIRE AVEC BOIS Empilez le bois de mani re oblique dans la chambre de combustion et allumez le feu sur cette pile du haut TOPFIRE Les particules de salissures affluent en priorit des surfaces de coupe du bois Un feu d allumage rapide efficace phase de r chauffement est par ticulierement important tant donn que des valeurs d missions le v es sont g n r es en cas d erreurs de commande Les po les DAN SKAN sont d marr s avec une grille compartimen t e ferm e Le feu d amorcage couche de petit bois doit tre plac sur plusieurs b ches d pos es transversalement Les po les DAN SKAN d marrent de maniere propre et efficace avec de l air sup rieur air secondaire et air tertiaire Si le r approvisionnement en b ches apparait comme n cessaire au bout d une ou de deux heures l e
50. dot s de pieds m talliques sont d clin s dans les couleurs d origine du po le en S noir ou en 3 gris G Veuillez noter que pour les panneaux du compartiment de cuisson et les panneaux avant il y a toujours la pr sence d un cordon r fractaire assurant l cartement Une contrainte thermique trop lev e entre la partie inf rieure et la partie sup rieure des panneaux en pierre naturelle est susceptible d entrainer des ruptures PORTES EN VERRE PROPRES Les vitres et les parois de la chambre de combustion recouvertes de suie signalent g n ralement une d faillance au niveau de l amen e d air et ou un taux d humidit du bois trop lev N utilisez pas de substances chimiques pour le nettoyage des vitres en verre faience dures comme du diamant Contentez vous d utiliser de la laine d acier trame grossi re n 2 ou n 3 sans adjuvants chimiques par ex en vitant la marque Ako Pads ou d autres produits similaires L acier est plus doux que notre vitrofaience il n y aura donc pas de rayures Nous vous recommandons de proc der un nettoyage minutieux des vitres avant chaque feu ce qui vous permettra d obtenir la meilleure vue qui soit sur le feu afin d en profiter pleinement 79 SAIN Lair ambiant dans une pi ce rechauffee est ressenti comme trop sec puisqu il n y a pas d adjonction de vapeur d eau Une humidit suffisante de l air permet d assurer m me lorsque la temp r
51. ds du bois La cendre de bois c est bien davantage qu un simple d chet Elle peut tre utilis e en tant qu engrais pour le jardin La cendre de bois contient de l engrais pr cieux pour les plantes du jardin du potassium du magn sium du calcium du phosphate du mangan se et du fer CONDUITS DE FUM E Installez votre po le chemin e avec conduit vertical le conduit d va cuation des fum es un petit po le sur le po le avec une chaleur par rayonnement exclusive Les conduits de fum e pour les po les chemi n e doivent tre solides et durables pour viter des endommagements au niveau du systeme de conduit dus des in tanch it s L une des obligations est galement la pr sence d un clapet de r gu lation dans le syst me de conduit Le clapet de r gulation est la seule possibilit raisonnable pour freiner un po le automatique lorsque le tirage de la chemin e est trop important NETTOYAGE DES C REMIQUES Veillez lors du nettoyage des carreaux de ne jamais les essuyer l tat chaud et en aucun cas dans un tel cas de figure avec un chiffon humide Si vous proc dez de la sorte vous faites p n trer les salissu res dans les fentes craquel es ouvertes par la chaleur Sur des faiences de couleur claire il est facile d liminer les t ches de graisse et de salissures avec un produit r curer par exemple Cif ENTRETIEN DE LA PIERRE NATURELLE Pour nettoyer la pierre naturelle veuillez n utiliser q
52. e dire ce que l avenir nous r serve Les pannes de courant ne seront pas uniquement le lot de la cyberguerre c est d j de nos jours une r alit envisageable en permanence tant donn que les po les DAN SKAN fonction nent entierement sans lectricit on peut se chauffer en autarcie et de maniere autonome Se chauffer avec la mati re renouvelable qu est le bois aide r aliser des conomies au niveau des co ts de chauffage un po le de qualit est rentabilis en quelques petites ann es seulement 10 LES MAT RIAUX LES PLUS MODERNES Seuls les meilleurs mat riaux et les plus avanc s doivent tre utilis s lors de la production de po les de qualit haut de gamme Alors qu autrefois les chambres de combustion taient rev tues de briques en chamotte on a recours aujourd hui la plaque de fibres de faience haut pouvoir de r flexion de la chaleur le Skamol E 277 Skamol pour la r flexion de la chaleur Ce mat riau de m me que les vitres en vitroceram hautement thermor sistantes sont des produits concus initialement pour le secteur a rospatial qui s inscrivent gr ce leur grande qualit dans la gamme des produits premium 11 ALLERGIE ETC Des po les chemin es de bonne qualit doivent galement tre fabriqu s en tenant compte des aspects sanitaires Les joints de fibres 115565 de mani re grossi re sur les portes des po les d
53. e haut et est quip d un plateau sup rieur en pierre naturelle ou c ramique il atteint 126 cm de haut Lorsque l habillage s y pr te le po le peut atteindre une masse d accumulation thermique de 66 kg La capacit thermique peut tre augment e en option gr ce une masse optionnelle d environ 30 50 kg derri re l habillage sup rieur La masse d accumulation thermique est alors port e un total de 116 kg Gr ce MODO acier gris son aspect moderne et sym trique et la vue sur le feu sur 180 MODO peut tre qualifi de po le design fonctionnel 45 cm 52 cm 120 Hauteur cm 52 Largeur cm 45 Profondeur cm 2 Puissance kW gt 84 Rendement 96 DIBt max 66 Accumulation kg teste max 50 Accumulation additionnelle kg haut ou arriere Raccordement inclus optionnel Air qot O SEH GONE 22 MODO MODO MODO c ramique st atite pierre naturelle NURO 100 amp 120 Le design de la s rie lanc e NURO s inscrit tout simplement dans les tendances du moment Dans ce cadre il s agit d une interpr tation moderne du modele Fyrt nde concu par l architecte Hans Dahl l un des premiers po les chemin es mis sur le march datant de 1970 NURO est d clin dans les deux tailles 100 ou 120 respectivement avec ou sans vitres lat rales et il est quip au choix d un tiroir ou d une r serve a bois En tant que po
54. ent confort et design Les partenaires de DAN SKAN sont des partenaires d affaires empreints de culture danoise et scandinave qui r unissent dans leur offre la qualit l authenticit et l originalit de leurs produits La bonne coop ration entre partenaires nous rend particuli rement performants une grande famille DAN SKAN soud e en quelque sorte NOUS RESTONS EN T TE Nous avons congu le premier po le chemin e en 1967 pour l ambiance pour la chaleur et pour la cuisine tout comme les po les modernes D s 1972 nous avons travaill et commercialis nos produits en restant fid le ce concept l poque la crise nerg tique n tait pas encore l ordre du jour Nous nous attachions plut t un habitat esth tique et agr able vivre Nous avons t les premiers prendre conscience d un certain nombre de choses L ORIGINAL DE DAN SKAN Notre avance est le fruit de nos id es et de notre savoir faire Notre objectif est d associer le beau l utile et d offrir en permanence des performances de pointe en matiere de finition de fonction et de design DESIGN ET PROTECTION DES DESSINS ET MOD LES DAN SKAN opere l chelle internationale par l interm diaire de ses marques d pos es DAN SKAN DANSTOVES DANNE et DANKAM Les dessins et mod les industriels des articles par nos soins sont prot g s Les innovations chez DAN SKAN relevent de l vidence La richesse d id es et la cr ati
55. enter enti rement en air de combustion par l interm diaire de l a ration arri re de la porte en verre ce qui induit un bon balayage de la vitre 84 48 FEU DE D PART Lors de l allumage du po le on constate souvent notamment en fonc tion de la m t o que la chemin e ne tire pas correctement est donc recommand avant l allumage du feu d allumer un feu d amorcage feu de papier pas encore d ajout de b ches afin de chasser la colonne d air froid dans la chemin e Le meilleur moyen est d ouvrir une fen tre ou une porte dans la direc tion inverse du vent pour cr er une surpression dans la pi ce d instal lation du po le Lorsque la chemin e tire vous pouvez effectuer un feu de d part avec 3 5 b ches et du menu bois en haut pour effectuer le d part Topfire Le feu de d part n cessite norm ment d air de combustion C est la raison pour laquelle il convient de veiller l allumage ce que le clapet de tirage soit entierement tir et que de l air de d part sup pl mentaire soit achemin par le biais de la porte entrouverte du po le effet de soufflet Dans le cadre de l utilisation de maniere ind pendante de l air ambiant l air de combustion est achemin m me lorsque la porte de la chambre de combustion est ferm e Le feu devenant plus grand le tirage de la chemin e augmente et le syst me automatique se d clenche TOPFIRE placer les b ches en tra vers de la
56. erre naturelle de style moderne ACIER GRIS C RAMIQUE NOIR o kW H 112 L 52 P 42 cm inclus optionnel TN clear Ai R Ir 3 A NN ITI T NN NNUIU nui WWW NN AT AO A 1711177 po 1448111111 im 4 uk M NOVO ST ATITE 39 Presentation du modele LOGO DAN SKAN a creee specialement pour Celebrer son 406 anniversaire un nouveau po le avec un design exceptionnel 1972 a 2012 cela se f te Le LOGO est modele hybride entre la gamme CLASSIC LINE et la gamme MODERN LINE Le LOGO est construit autour de de la nouvelle chambre de combustion de DAN SKAN sp cialement tu di e pour fonctionner parfaitement avec un apport d air ext rieur et test e par l Institut allemand de la r glementation du b timent DIBt Le look de ce po le respecte la ligne traditionnelle DAN SKAN avec ses longs l ments lat raux com bin s avec une plaque sup rieure de 4 cm en pierre naturelle ou en c ramique Le LOGO en version acier est haut de 112 cm Il est disponible avec une niche bois ou un tiroir en dessous de la chambre de combus tion Le foyer extra haut offre une vision tr s Darticuliere sur le jeu des flammes Les charni res invisibles et la poign e froide soulignent le style modern du LOGO 45 cm DIBt 5 kW test H 112 L 54 P 45 inklusive optional Air Mee Me GE PG 40
57. es autres fabricants se d tachent et d gagent des fibres de verre nocives pour la sant dans les pieces d habita tion Les personnes sujettes aux allergies r agissent imm diatement de tels probl mes D autre part les fibres qui s infiltrent dans les poumons peu vent avoir des r percussions n fastes sur le long terme DAN SKAN utilise uniquement pour cette raison des joints m talliques exempts d usure ou des joints tubulaires m talliques flexibles tissage tr s serr Il est tr s important pour les personnes sujettes des allergies caus es par la poussi re domes tique d aspirer r guli rement au moins une fois par an les alv oles de convection des po les Les po les DAN SKAN permettent m me aux non sp cialistes de retirer tr s ais ment les par ties arri re et les l ments lat raux pour proc der au nettoyage du po le 12 RACCORDEMENT DU CONDUIT D VA CUATION DES FUM ES En fonction du mod le choisi nos po les dispo sent d un raccordement d vacuation des fum es sup rieur mais galement arriere HT est la possibilit de raccordement sup rieure raccordement hauteur top HB est la possibilit de raccordement arri re back 71 signifiant en anglais arri re est important de savoir qu un po le avec un raccordement de conduit d vacuation des fum es sup rieur offre toujours un meilleur tirage et dispose d un degr d efficacit sup
58. es po les chemin es peuvent temporairement tre impossibles allumer tant donn qu ils pr sentent le m me compor tement lorsque la porte est ouverte au moment du ravitaillement en bois que les chemin es ouvertes C est la raison pour laquelle nous vous conseillons d effectuer le test de tirage de la chemin e avant de proc der au montage du Topfire Ceci vous permettra de d celer si la chemin e tire vers l ext rieur souffle vers l int rieur de la pi ce dans laquelle est install le po le Si vous constatez que la seconde situation se pr sente vous devez par le biais d un feu d amorcage voir instruction de service guider le tirage de la chemin e dans la bonne direction VACUATION DES GAZ DE FUM E L un des facteurs d terminants pour une combustion propre est l va cuation correcte des gaz d chappement par le biais d un systeme de conduit des fum es et de chemin e est donc important d liminer les ventuels d p ts de suie obstruant les voies des gaz vacu s inter valles r guliers Nous vous recommandons un nettoyage du conduit des fum es une fois par an avant la saison de chauffage Le fonctionnement de la double a ration arri re en verre du bas et du haut d pend galement d une bonne d pression dans la chemin e Si au moment de rajouter du bois de chauffage vous constatez que de la fum e s chappe cela signifie que l on est en pr sence d un probl me d intemp ries o
59. est amovible et qui sont dot s d une pr d coupe au laser L amen e en air de combustion a lieu par le biais d un syst me ferm ind pendant Patent de l air ambiant ce qui fait qu il est particulierement adapt pour des maisons basse TA consommation et des maisons passives modernes etc avec s curisation de l quili automatique brage de pression L amen e d air ext rieur doit comme d crit pour le systeme EX AIR 1 pouvoir tre verrouill e l ext rieur avant l isolation de la maison ou tout au moins directement au niveau de la partie int rieure du mur ext rieur par un clapet mural WSK Sur le syst me EX AIR 2 dot de l AIRBOX le bouton de tirage et la porte du po le ne sont pas ouvertes pour l alimentation en air de combustion comme c est le cas pour le feu standard La fente lat rale de porte g n reuse permet un feu de d part optimal sans n cessit d ouvrir en compl ment la porte du po le Au sein de AIRBOX ferm e l air de combustion amen au syst me automatique tertiaire par l interm diaire de l changeur thermique int gr XXX sur la paroi arri re de la chambre de combustion est pr chauff Ceci permet d obtenir des temp ratures de postcombustion particuli rement lev es au niveau sup rieur des pointes de flammes fl Un rendement optimal gr ce une combustion propre La plus grande d pression dans le po le se situe dans la zone du d flecteur de fum es 120 dans la partie sup rieure
60. faire de coeur Nous avons lanc de nombreuses innovations et d fini les tendances marqu la branche et cr de grands classiques du design Bravant le diktat de la mondialisation nous misons encore aujourd hui sur le d velop pement durable et la qualit d un produit du Danemark En effet nos po les chemin es ne se contentent pas de r chauffer depuis plus de 40 ans maintenant les chaumieres et les pi ces mais galement les coeurs En ce sens nous vous souhaitons beaucoup de plaisir lors de la lecture de notre guide conseils Salutations enflamm es Votre famille Heybey 8 E d m m S e E E b m amp 5 wm m o s d a a amp E F 8 m P E ia a b d h bt a b d m L F a wow m w TE 1 a B PD EM P B E P p oe s P ER 8 s w P 9 S OE m MODUS MODO P 20 P 22 Vous avez tout un choix de caract ristiques votre disposition pour configurer votre po le chemin e DAN SKAN enti rement personnalis Cet inventaire ne dresse qu un bref apercu des diff rentes possibilit s de variation Diff rentes couleurs de base ALPHA des habillages de po le fabriqu s
61. ile 3 partie inf rieure de la paroi arri re du po le embout de raccordement de gt 100 tion au niveau de l ouverture d introduction peut tre verrouill e dans la maison est possi ble de proc der la fourniture d un embout de raccordement avec clapet mais nous vous de pression ventuel agit comme une soupape de s curit le 51815 des ouvertures de convection situ es au dessus du po le DAN SKAN d aspirer Lair ext rieur achemin est toutefois susceptible d tre tres froid peut atteindre 17 Le syst me automatique tertiaire exploite l amen e d air ext rieur EX AIR d ores et 125 mm par exemple pour des tubes flexibles en aluminium ou des conduits de prions de n utiliser dans un tel cas de figure qu une conduite d air de combustion bien isol e Un clapet au niveau du po le pr sente le probl me malgr le fait que la conduite du conduit N gt 100 soit isol e que l air ext rieur froid se heurte au niveau du po le de l air ambiant plus cete e chaud Ceci est susceptible d entrainer la formation de condensat dans la pi ce d habitation EX AIR 2 SYSTEME SANS CONNEXION AVEC L AIR AMBIANT Le syst me Ex Air 2 requiert le montage de l AIRBOX brevet e avec changeur thermique int gr est possible d effectuer ce montage ult rieurement sur tous les po les de la gamme CLASSIC dont la paroi arri re
62. ire de briquettes de ligni te de briquettes de bois de granul s etc La combustion de d chets en particulier le plastique les panneaux de particules et les restes de bois de construction endommagent votre po le chemin e et la chemin e C est du reste une pratique interdite par la loi sur la protection contre les missions 2 AMEN E D AIR DE COMBUSTION La r gulation de la quantit d air amen est effectu e le plus simple ment et le plus clairement globalement par le biais de la clapet de tirage situ e en dessous du tiroir de cendre Lair amen de combustion primaire s achemine directement du com partiment collecteur des cendres travers la grille secouer comparti ment e vers le combustible L air de combustion secondaire est achemin dans la chambre de combustion par le biais de l a ration arri re de la porte en verre inf rieure et sup rieure Par le biais du systeme automatique un troisieme air de combustion est amen la post combustion compl mentaire des gaz de fum e Cette op ration a lieu par le biais du syst me automatique command par ressort bim tallique Ainsi les po les DAN SKAN disposent d un Approvisionnement en air primaire secondaire et tertiaire 3 S CURIT DE COMMANDE Quand bien m me nos po les gr ce leur intelligence int gr e le syst me automatique autor gulation sont s rs au niveau de leur commande il convient de toujours veiller aux l ments
63. longues ou les conduites pr sentant plusieurs courbures doivent pr senter un diam tre minimal de 150 mm convient d installer au niveau de l emplacement d admission de l air ext rieur dans le b timent ou dans la pi ce d installation un clapet verrouillable manuellement ou lectriquement C est plus qu une mesure anti gel tant donn que sinon l air ext rieur froid acc de l int rieur du batiment Ainsi tout effet de refroidissement de parties du b timent et un probl me inherent de condensats est vit Toutes les pi ces de jonction de la conduite d air de combustion doivent tre ex cut es soigneusement et en pr sentant une bonne tanch it Dans les maisons dot es d installations de r cup ration de chaleur les po les DAN SKAN avec systeme AIRBOX peuvent tre utilis s dans les conditions pr alables suivantes 1 L installation d a ration de l appartement doit tre configur e si possible avec une d pression de max 4 Pa lors du ravitaillement en combustible un r seau avec l air ambiant se forme toujours 2 Dispositif automatique de s curit Chaque ventilateur d air vacu par ex les installations de r cup ration de chaleur doit auto matiquement se mettre l arr t en cas de panne des ventilateurs d air ambiant ou en cas de d pression accrue de l air ambiant 3 Les hottes aspirantes doivent tre exploit es soit en mode d exploitation de circulation d air soit en mode de surveillance de l
64. lors d inversion des temp ratures Un po le d part usine n a pas de tirage cet effet ne nait qu partir du type de raccordement de conduit d vacuation et de l paisseur de la d pression au sein de la chemin e Pour un fonctionnement irr prochable de nos po les chemin es haute technologie il convient comme pour une voiture d assurer des conditions cadres favorables le permettant LE TEST DE TIRAGE DE LA CHEMIN E Si vous souhaitez contr ler si vous avez achet un po le de s rie irr prochable et si les conditions cadres pr sentent ventuellement des probl mes nous conseillons de r aliser les tests suivants Le test de l allumette Ouvrir la porte du po le alors qu il est encore froid et n est pas encore en combustion sur la largeur d une fente Tenir une allumette allum e environ 5 cm de la fente Si la flamme est attir e vers l int rieur cela signifie que la chemin e tire Si l allumette vient m me tre teinte par l aspiration de l air vous pouvez tre s r que le tirage de la che min e fonctionne merveille Si la flamme est souffl e vers l ext rieur cela signifie que la chemin e souffle vers la pi ce Test de d p t de suie Lorsque l habillage de la chambre de combustion et les vitres en verre sont recouverts de suie il convient de jeter un oeil sur le conduit via l orifice de nettoyage du conduit Dans le cas ou de la suie semblable des flocons s est d pos e cet e
65. mbustion particulierement conomique et efficace par le biais du syst me auto matique se fermant la fin du feu de bois Les r sidus de charbon de bois restant dans le po le sont une bonne base pour le prochain feu de chauffe BESOIN EN AIR DE COMBUSTION tant donn que les po les chemin es sont des foyers qui en raison de leur conception de base puisent l air de combustion dans la pi ce d installation du po le l exploitant doit veiller ce que l air de combus tion soit disponible en quantit suffisante Lorsque les fen tres et les portes sont isol es par ex lorsque des mesures d conomie d nergie ont t prises il se peut que l alimen tation en air frais soit insuffisante ce qui entrave le tirage du po le chemin e Le cas ch ant il convient de pr voir une amen e d air frais suppl mentaire en installant une conduite d air de combustion vers l ext rieur ou vers une pi ce bien a r e Le besoin en air de combustion des po les DAN SKAN s l ve 4 kW de combustion 12 m3 heure kW de combustion 15 m3 heure 8 kW de combustion lt 16 m3 heure UTILISATION EX AIR Les po les DAN SKAN sont pr vus pour une utilisation avec 100 96 d air de combustion externe Le syst me conventionnel EX AIR1 com posite avec air ambiant permet un quilibrage de la pression dans la piece d installation du po le Le syst me EX AIR 2 permet gr ce l AIRBOX brevet e une amen e d
66. min e air gaz et une conduite de raccordement correspondante L air n est pas puis dans la piece d installation du foyer exploitation ind pendante de l air ambiant du foyer La pi ce de jonction l chappement des gaz vacu s vers la chemin e doit galement tre con ue de mani re bien tanche BREVET AIRBOX AUTOMATIQUE ET CHANGEUR THERMIQUE L air de combustion froid affluant de l ext rieur doit tre r chauff avant d tre introduit dans la chambre de combustion afin d obtenir une com bustion efficace et propre Gr ce notre AIRBOX brevet e r chauffement de l air ext rieur dans la zone de convection arri re du po le dos e et command e par notre syst me automatique intelligent nous atteignons une post combustion optimale jusqu la pointe des flammes En introduisant directement dans la chambre de combustion de l air ext rieur froid dont la temp rature est inf rieure z ro on toufferait le feu ou tout au moins on obtiendrait une mauvaise combustion pas propre Ceci ne correspondrait pas non plus aux valeurs de gaz vacu s requises conform ment aux normes environnementales europ ennes tr s strictes CONDITIONS PR ALABLES STRUCTURALES L amen e d air ext rieur vers le po le est pr vue sur le dernier metre 100 mm Les conduites d air amen qui ne d passent pas une longueur de 5 m sont autoris es Y 100 mm si elles ne pr sentent pas plus d une courbure Les conduites d air amen plus
67. mique de 90 kg 45 cm 52 cm 120 Hauteur cm 52 Largeur cm 45 Profondeur cm 2 7 Puissance kW 82 Rendement 96 max 90 Accumulation kg haut Raccordement inclus optionnel DI Bt clear zz es Y iC 14 DANOS acier gris avec r serve bois DANOS DANOS DANOS c ramique st atite pierre naturelle avec tiroir avec r serve a bois avec tiroir Le DANO est le po le a accumulation de la s rie D En tant que simple po le en acier mesure 120 cm de haut et est quip d un plateau sup rieur en pierre naturelle c ramique il atteint 126 cm de haut Le modele DANO peut tre quip d un raccordement de conduit d vacuation sur le haut ou l arri re dispose d un tiroir sous la chambre de combustion Lorsque l habillage s y pr te le po le peut attein dre une masse d accumulation thermique de 90 kg Par ailleurs il est possible d ajouter en sus derriere l habillage 30 50 kg suppl mentaires Ce qui porte la masse d accumulation thermique possible jusqu 140 kg 45 cm 52 cm EU 120 Hauteur cm 52 Largeur cm 45 Profondeur cm max 90 max 50 haut ou arri re gt 80 Rendement 96 DIBt Accumulation additionnelle kg Raccordement Accumulation kg wt inclus optionnel Air EE Pig 16 DANO acier gris DANO c ramique ow
68. mplacement ceci sera un signe tr s clair que le bois br l est un bois humide ou difficilement inflammable Le tirage de la chemin e est susceptible d tre fortement entrav par les d p ts de suie pouvant m me aller jusqu de la suie cristallis e LE BON DIMENSIONNEMENT La condition pr alable pour un bon fonctionnement du po le chemin e est la compatibilit de la chemin e en ce qui concerne la section transversale minimale la hauteur efficace de la chemin e etc Les systemes de chemin e dont le diametre int rieur est de 20 cm ou plus et dont la hauteur efficace de chemin e est inf rieure 5 m mesur partir du bord sup rieur de l ouverture du feu sont sus ceptibles de pr senter des probl mes au niveau du tirage La d pression dans la chemin e tirage de la chemin e s av re alors insuffisante pour le ravitaillement en combustible exempt de d gage ment de fum e Les petites sections transversales par ex le diametre du conduit de fum e et les hauteurs de tirage sup rieures 6 m sont avantageuses Sur la base d exp riences empiriques recueillies de longue date nous vous recommandons une section transversale de chemin e de 160 mm Cette section transversale permet au d bit volum trique de s chapper au mieux lors du ravitaillement en b ches Le diametre int rieur de la tubulure des fum es sur le po le DAN SKAN ne s l ve qu 130 mm C est la raison pour laquelle des chemin es
69. mple dans les lofts Ainsi le tirage dans la chemin e par exemple lors de couches d inver sion peut tre fortement r duit voire op rer comme un conduit de fum e vertical 85 CONTROLE EN CERTIFICAT CE ET CONTROLE DE SECURITE TYPE DE CONTROLE Tous les po les chemin es DAN SKAN Modern Line et Classic Line sont certifi s CE et r pondent aux exigences de contr le formul es par la norme EN 13240 Les r sultats de contr le sont nettement en dessous des valeurs limites europ ennes ainsi que celles pr vues par le programme de certification DIN PLUS le niveau du D cret f d ral allemand sur la protection contre les missions BimSchV la norme autrichienne 15aB VG les exigences de FGV de Steiermark le reglement portant sur les mesures de protection pour les incin rations en chaudiere a bois d cr t par le Ministere f d ral des Affaires conomiques les exigences des d crets sur les combustibles des villes de Munich de Ratisbonne et autres ainsi que par les exigences pos es en Suisse conform ment l Association des tablissements cantonaux d assu rance incendie RESULTATS 1 Particules fines Les missions de particules fines dans les gaz vacu s puissance nominale sont inf rieures 29 mg Nm pour 13 56 d O2 2 Monoxyde de carbone La concentration dans les gaz vacu s puissance nominale est inf rieure 0 10 vol pour 13 9o d O2 3 Rendement Le ren
70. n 6 PLAQUE DU COMPARTIMENT DE CUISSON Le contact troit avec le gaz de combustion sous la plaque du compartiment de cuisson offre de bonnes possibilit s de cuisson aux po les de la gamme Classic Veuillez observer il convient imp rativement de retirer pour la cuisson les inserts du compartiment de cuisson qui assurent l isolation thermique 7 PLAQUE D FLECTRICE DES FUM ES La plaque d flectrice des fum es dans tous les po les DAN SKAN est une pla que Skamol dont l paisseur est d au moins 2 5 cm Le skamol est un mat riau en faience l g re avec des propri t s de r flexion de chaleur maximales 8 SYST ME AUTOMATIQUE INTELLIGENT Le systeme automatique DAN SKAN est une amen e d air de postcombustion command e par ressort bim tallique solide qui procede une autor gulation Une s curit d utilisation maximale tout en assurant galement un rendement maximal du po le et des niveaux de particules fines les plus faibles 9 COMPARTIMENT DE CUISSON Les po les de la gamme Classic disposent de s rie d un compartiment de cuisson et de maintien temp rature Certains modeles sont quip s d un volet de compar timent de cuisson amovible 10 RACCORDEMENT VARIO De nombreux po les DAN SKAN sont quip s d un raccordement de tube de fum e variable HT est la possibilit de raccordement sup rieure raccordement hau teur top HB est la possibilit de raccordement arri re raccordement hau
71. ns le cas o le tirage de chemin e serait fort voire m me trop fort il conviendra de faire uniquement appel au clapet de r gulation situ dans le conduit pour le diminuer Les erreurs d utilisation sont impossibles avec les po les DAN SKAN et ce gr ce leur syst me automatique intelligent Les erreurs d utilisation sont impossibles avec les po les DAN SKAN et ce gr ce leur systeme automatique SAT INFO CONCERNANT LES PHOTOS DU TOPFIRE TOPFIRE EN TANT QUE FEU STANDARD EE DE ES Image 1 2 La cendre dans la chambre de combustion est d gag e vers l arri re l aide d un grattoir ce qui fait que sur la bordure avant il y a peu de cendre gy mais qu au dessus de la grille secouer il y a au moins 5 cm de cendre offrant ainsi un bon calfeutrage Image 3 4 Plusieurs b ches de grande taille au nombre de 3 5 si possible du bois facilement inflammable doivent tre plac es de mani re transversale dans la chambre de combustion avec la plus grande vers l avant Le petit bois enflam mer classique est ensuite plac sur la pile de bois et non pas en dessous Image 5 Le feu est maintenant allum par le haut TOPFIRE Image 6A La porte du po le doit tre entrouverte sur un petit interstice pour pouvoir offrir plus d air de combustion effet de soufflet Le clapet de tirage reste ouverte pendant toute la phase de chauffage Image 7A Le feu br le du haut vers le bas po
72. nsemble du syst me de la cham bre de combustion et des gaz vacu s y compris la chemin e sont chauds La chemin e a maintenant atteint la d pression requise SECURIT ET DILIGENCE REQUISE Ne laissez jamais le po le sans surveillance durant la phase d alluma ge Pour allumer le feu n utilisez jamais d alcool d essence ou autres liquides inflammables Les accessoires d allumage tels que ceux que l on trouve habituellement sur le march tels que les allume feu en laine de bois tremp s dans la cire s av rent adapt s N attendez jamais trop longtemps pour recharger le feu Rechargez le feu quand la formation de flammes dans le po le est encore suffisante Seule la chaleur produite par les flammes alimente le tirage de la che min e ce qui est n cessaire pour pouvoir ouvrir la porte du foyer sans probl me Si vous attendez que le feu se soit r duit un feu de braises sans flammes pour r approvisionner le po le en combustible le tirage de la chemin e est quasiment nul arr t du tirage Dans un tel cas de figure de la fum e va s chapper lorsque vous rajou terez du combustible C est la raison pour laquelle il est particulierement important de n ouvrir la porte du po le que progressivement et lentement Lorsque le syst me automatique au moment de la fin de l allumage se ferme il reste galement outre les cendres des r sidus de charbon de bois dans le po le Ceci d note une r gulation de l air de co
73. nt l g rement la porte du po le AM LIORATION DU TIRAGE Veuillez toujours d marrer votre po le en respectant la phase de d marrage du feu de deux heures conform ment nos recommanda tions TOPFIRE Ce n est que lorsque le syst me de po le et de chemin e pr sente une bonne chaleur de base que les conditions pr alables pour un bon tirage de chemin e et une bonne combustion sont r unies Lorsque le tirage de la chemin e se situe dans la plage critique force d aspiration trop faible vous pouvez galement pour l am lioration de l vacuation des fum es r duire le d flecteur de fum es voire l enle ver compl tement du po le Les po les DAN SKAN sont tellement robustes que vous pouvez effec tuer cela sans probl me BIEN SE CHAUFFER BOIS CONSEILS POUR LES PERSONNES SOUCIEUSES DE ENVIRONNEMENT ET LES EXPERTS DU CHAUFFAGE COMPATIBILIT ENVIRONNEMENTALE Chauffer correctement avec du bois est un processus quasiment aussi cologique que le recours aux installations de chauffage au gaz moder nes Jusqu 80 de la substance pure de bois brule sous forme de composants gazeux Lorsque la combustion est propre ce sont prin cipalement les composants naturels du bois de l eau du dioxyde de carbone et des min raux qui se d gagent Par ailleurs le CO d gag lors de la combustion du bois ne d passe jamais la quantit capt e par l arbre auparavant par utilisation du rayonnement du soleil
74. o le est esth tique CONSEILS ET ENTRETIEN PRECIEUSES INFORMATIONS POUR LES EXPERTS DU CHAUFFAGE MISE EN SERVICE Chaque poele cheminee est rod de la m me maniere qu une voiture Le foyer lors du premier chauffage doit tre approvisionn avec soin et le rodage du feu doit tre effectu avec une flamme rela tivement petite Les faiences de po les en particulier doivent s habituer leur nouvelle mission en tant qu accumulateur de chaleur tant donn qu au d but il n y a pas encore de cendre dans la cavit de la grille secouer nous vous recommandons vivement de proc der un premier tanchement de la grille secouer compartiments avec une pelle de terre faute de quoi l a ration arri re de la porte en verre ne fonctionnera pas d embl e Les r sidus de peinture et de soudure sont lib r s au moment du rodage du po le sous forme de vapeurs de fum e Et ce chaque fois que le po le atteint une temp rature qu il n avait pas encore atteinte auparavant C est un ph nom ne qui peut galement se pro duire sur les po les plus anciens et qui est parfaitement normal SURFACES PAINTES Veuillez ne pas toucher les surfaces peintes du po le et le tuyau lors des premi res flamb es Le vernis se ramollit d abord puis durcit lors de la chauffe Important Veuillez laisser la porte un entre ouverte lors de la premi re combustion afin de pr venir le marquage de de la pein ture par le joint
75. offre une vue sur le feu aussi large que celle offerte par les chemin es ouvertes Le plaisir d un feu de chemin e pour les nostalgiques de la chemin e Le terme de DOM chez DAN SKAN voque la forme d arc du po le Les grandes portes de la chambre de combustion avec du verre l ext rieur embras sent largement les c t s ce qui offre une vue imprenable sur le feu de tous les c t s L un des autres atouts des po les DOM N est qu ils peu vent tre quip s de mat riaux d accumulation tr s durs et tr s robustes comme par ex emple la st atite jusqu une masse d accumulation ther mique de 250 kg Les po les DOM N sont d extraordinaires po les che min es accumulation tr s efficaces Zum oc a Un produit premium de C RAMIQUE NOIR DAN SKAN k ma p 8 kW H 135 L 62 P 47 cm inclus optionnel C RAMIQUE SAHARA C RAMIQUE MOCCA 62 Tertiar DOM N ST ATITE Design and Quality Le Design se d finit comme le fait d baucher de donner forme s agit d un mot emprunt l anglais qui est d riv son tour du latin designare d signer et qui s est tabli dans de nombreuses langues Qualit lat qualitas constitution caract ristique propri t tat signifie La valeur de toutes les propri t s d un objet d un syst me ou d un processus Ce n est que la conjugaison d
76. oids approximatif po le avec habillage en acier 2 Pa pression de refoulement minimale de la chemin e GK poids approximatif po le avec habillage en faience min diam tre minimal de la chemin e pl TEE TEE max ca cm cm ALPHA 4 2 6 90 52 42 87 120 155 190 150 80 260 11 130 HARMONY 4 2 6 92 55 45 88 79 120 160 165 150 80 260 11 130 CRISTAL 5 2 7 103 54 45 99 90 130 175 210 150 80 260 11 150 soro 5 2 7 112 52 42 108 98 140 195 225 150 80 260 11 180 Novo 5 2 7 112 52 42 108 140 190 220 150 80 260 11 180 PRISMA 6 3 8 107 59 45 103 95 150 205 235 150 95 260 12 150 IOPRA 6 3 8 120 59 45 107 94 150 215 150 9 5 260 12 150 TOO 6 3 8 112 57 45 108 98 150 210 245 150 9 5 270 12 150 SWING 6 3 8 112 57 48 108 98 150 205 204 150 95 270 12 150 TWIST 6 3 8 112 57 48 108 98 150 205 240 150 95 270 12 150 CIN 8 8 10 126 62 47 119 114 170 290 420 150 10 5 270 12 150 DOMN 8 3 10 135 62 47 127 114 170 290 420 150 10 5 270 12 150 RONDOH 8 3 10 112 62 52 108 98 170 230 310 150 10 5 270 12 150 RONDOR 3 10 112 62 62 108 170 260 350 150 105 270 12 150 RONDONH 8 3 10 120 62 52 116 106 180 240 810 150 105 270 12 150 RONDO
77. ol es dans lesquelles on n cessite toujours moins d nergie thermi que La chaleur qui est d gag e par la faience ou la pierre naturelle est galement ressentie comme tr s agr able Induisant le public en erreur certaines publicit s v hiculent l impres sion que le po le atteindrait une efficacit nerg tique plus lev e par la masse d accumulation thermique Ce n est pas le cas L efficacit nerg tique est le rendement nerg tique que la chambre de combustion est en mesure de lib rer dans la pi ce partir du mat riau de combustion Que ceci intervienne directement par un processus de rayonnement ou de convection ou alors par le d tour d une accumulation ne joue aucun r le dans ce cadre DES PO LES EN ACIER Dans un po le qui ne dispose pas d l ments d accumulation la chaleur d gag e par le feu est diffus e de mani re directe et rapide Lorsque le feu est enti rement enflamm le po le d gage la puissance de chauffage la plus importante Lorsque le feu diminue ou se transforme en feu de braise la puissance de chauffage diminuera tant donn que la capacit d accu mulation du po le est nettement r duite Le po le refroidit rapidement La diffusion de chaleur suit donc le cours du feu e lorsque le feu est important puissance de chauffage importante 9 lorsque le feu est petit puissance de chauffage faible La courbe de puissance de chauffage du po le en acier a donc ses hauts et ses bas
78. on avec l air ambiant il est possible d viter une d pression trop importante dans la pi ce ou le po le est install Le po le achemine en quelque sorte l air Patent Des milliers de ces po les DAN SKAN dot s de syst mes EX AIR 1 ont fait leurs preu ves dans les maisons passives basse consommation etc tant donn que l quilibrage automatique zone chaude Dans le cas ou dans la piece ou est install le po le une d pression SuDerieure a celle de la chemin e se forme en raison par exemple d une exploitation de chauffage plus l appoint d air ambiant pr chauff Tous les po les DAN SKAN possedent des raccordements pour l air de combustion D 2 5 Z C des valeurs de dizaines de degr s en dessous de z ro de sorte qu un pr chauffage dans la zone de convection au niveau de la paroi arriere de la chambre de combustion im d j pr chauff e lorsque les conditions ambiantes et de pression sont normales en tant S e qu air de post combustion Au dos du po le de s rie il est possible de monter dans la 120 raccordement isol s de maniere correspondante L embout de raccordement sans clapet est recommand lorsque l amen e d air de combus longue raison des ventilateurs de tirage ou autre facteur similaire est possible par externe par le bas ou par l arri re dans la zone de convection du dos du apparait comme plus qu ut
79. onie et les proportions qui caract risent notre mod le TOPO manquent la plupart du temps aux nom breuses copies qui sont com mercialis es aujourd hui Ses l ments lat raux structu r s et lanc s traduisent bien l inspiration des concepteurs la colonne grecque classique La grande vitre panoramique saillante la fermeture pres sion bille la technique de post combustion par le biais du syst me automatique DAN SKAN font du TOPO un po le unique tant en termes esth tiques que techniques 6 kW H112 L57 P 45 inclus optionnel m Ga Ai IF 2 50 ACIER GRIS C RAMIQUE RUSTIQUE TOPO PIERRE NATURELLE GOLDEN EARTH TWIST SWING Les po les TWIST et SWING sont des variantes des po les classiques TOPO Le foyer et la technique du po le sont identiques le design associe a haut niveau le classique et le moderne La forme ouverte semi circu laire moderne au dessus de la plaque du compartiment de cuisson COnfere aux po les TWIST SWING un aspect de plus en plus d licat vers le haut La profondeur de la plaque du compartiment de cuisson est convaincante plus de 24 cm Ainsi on peut y placer sans encombre un r cipient de plus grande taille une th i re ou autre Le mod le TWIST poss de un compartiment pour le bois et le SWING un socle recourb de maniere semi circulaire Les po les TWIST SWING sont aussi beaux que le TOPO s
80. opres et aux habillages propres de la chambre de combustion La condition pr alable pour une combustion propre reste bien entendu le ravi taillement du po le en combustible adapt sec et pauvre en soufre Par ailleurs une combustion soign e des gaz de fum es d finit galement de maniere essentielle le rendement toute erreur de commande dans ce cadre est exclue DEGR D EFFICACIT LEV Gr ce au syst me automatique DAN SKAN de l air de postcom bustion est achemin en plus dans la chambre de combustion lorsque le feu s est entierement d ploy et n cessite par cons quent davantage d air de combustion pour la pleine combustion des gaz de fum es Toute r gulation du syst me automatique command par ressort bim tallique s av re donc inutile le po le chemin e intelligent de DAN SKAN s autor gule Les po les DAN SKAN offrent donc un triple avantage pour l utilisateur et pour l environnement 1 une commande des plus simples gr ce au syst me automatique intelligent dot d une bouton de tirage 2 un degr maximal de combustion avec faible mission de polluants 3 un degr maximal de rendement exploitation du combustible En raison du syst me de commande automatique l utilisateur n a plus besoin de manipuler des boutons de commande ou des sou papes pendant le processus de chauffage le po le s autor gule il est intelligent LE SYSTEME AUTOMATIQUE TERTIAIRE SAT Le syst me automatique de
81. orps du po le Pour mesurer la performance de chauffage d un po le il convient de tenir compte outre du degr de rendement de la quantit de b ches br lant en m me temps On peut s appuyer sur la r gle empirique sui vante une b che de bois formant de bonnes flammes diffuse dans la piece environ 2 kW Cela signifie en d autres termes qu un po le de 7 8 kW dans lequel br lent seulement deux b ches de bois ne pourra pas d gager une chaleur sup rieure 4 kW 1 200 AIR DE COMBUSTION L un des l ments d terminants pour la qualit de la combustion au sein de la chambre de combustion est une alimentation en air de com bustion adapt e Pour les po les chemin es DAN SKAN on fait la distinction entre trois types d alimentation en air de combustion cibl s 1 AIR PRIMAIRE L air de combustion primaire est utilis en priorit pour la combustion de gra nul s et de charbon L air primaire est admis par le bas par l interm diaire de la grille secouer dans les braises du charbon 2 AIR SECONDAIRE Lair de combustion secondaire constitue l air de combustion princi pal Dans les po les chemin es DAN SKAN l air secondaire est admis de mani re pr chauff e dans la chambre de combustion combustion efficace et propre du bois 3 AIR TERTIAIRE Le troisi me air de com bustion est un air de postcombustion pr chauff qui atteint le sommet des flammes par le biais d un syst me automatique brevet
82. ouvent copi s jamais gal s 6 kW H 112 L 57 P 48 cm inclus optionnel clear 358 EG EDS pour TWIST 52 TWIST C RAMIQUE BORDEAUX TWIST CERAMIQUE MOCCA A 1 s ag H TE bios ma ok I i 5 pul 1i 1 en ed i w gt E ia z k EA T i IST PIERRE NATURELLE BA z a a i ar i i x i p 99 E KARAT Le KARAT est un modele tres particulier avec son propre ca ractere Sa forme qui voque la proue d un navire s avance dans le salon de sorte que lors d une disposition en plein Coeur de la pi ce la vision du feu est parfaite sur les deux c t s Gr ce sa fermeture centrale remettre des b ches ne n cessite que l ouverture de la moiti de la surface vitr e Ceci permet de simplifier le ravitail lement en b ches lorsque le tirage de chemin e n est pas optimal Gr ce sa forme en biais l arriere le modele KARAT est aussi bien adapt pour une installation contre le mur que pour une installation en angle 7 kW H 120 L 62 P 50 cm inclus optionnel TN clear Ai IF 5 glass C RAMIQUE NOIR 56 RONDO CL Le modele classique RONDO est un po le de forme esth tique et puissant d clin
83. pas propre contri buent aujourd hui dans une mesure non n gligeable polluer l atmosph re c est dire galement l air que nous respirons Une bonne combustion temp ratures lev es dot e d une commande d air de combustion suffisante et plac e au bon endroit dans les foyers tait et reste pour nous la mission premi re de nos travaux de d veloppement pour assurer galement l avenir un chauffage avec des combustibles solides Les po les DAN SKAN sont contr l s d apr s les normes cologiques les plus s v res au monde lls permettent une combustion propre et uniforme du fait de la forme et de la conception r ussie de la chambre de combustion dot e d une commande int lligente de l air de combustion en tant que flux d air primaire secondaire et tertiaire Notre quipe uvre sans cesse l am lioration de la technique de combustion La diminution notamment des niveaux de CO et de l vacuation de poussi res fines enregistr es sur nos po les chemin es de pointe est le fruit de travaux de recherche qui s tendent sur pr s de 40 ans maintenant DES PO LES INTELLIGENTS Nos po les chemin es offrent gr ce l adjonction sp ciale d air de postcombustion pr chauff le flux d air tertiaire une combustion particuli rement propre et cologique C est quelque chose que vous pouvez constater visuellement gr ce aux grandes flammes hautes qui s lancent dans la chambre de combustion aux vitres pr
84. permet de constater en un coup d ceil si l arriv e d air est ouverte ou ferm e SYSTEME AUTOMATIQUE INTELLIGENT Les po les DAN SKAN sont les premiers au monde tre dot s d une troisieme alimentation d air de combustion le flux tertiaire Le systeme automatique prouv de DAN SKAN command par son ressort fabriqu partir d un alliage bim tallique assure une autor gulation intelligente de l air de post combustion pr chauff Parallelement cela cet air est galement utilis pour balayer les vitres de plus en plus grandes Une fois de plus une innovation DAN SKAN BREVET AIRBOX Pour une alimentation en air de combustion externe et ind pendante de l air ambiant nous avons d velopp l AIRBOX brevet e L AIRBOX de DAN SKAN dispose d un changeur thermique int gr dans lequel l air froid ext rieur est chauff haute temp rature et achemin par l interm diaire du syst me automatique dans le haut de flammes UN RENDEMENT OPTIMAL ET DES NIVEAUX DE PARTICULES FINES OPTIMAUX L id e DAN SKAN 69 CRITERES DE QUALIT COMPARAISON DE PRODUITS SUR LE MARCH DES PO LES 1 PAISSEURS DU MAT RIAU L paisseur et la r sistance au feu des mat riaux sont des l ments qui influent de mani re d cisive sur la dur e de vie de votre po le chemin e Plus les mat riaux sont pais plus l ensemble du po le sera solide Fid le cette logique DAN SKAN a soumis ses po les toute une
85. photosynth se lors de sa croissance Le bois qui est utilis pour le feu referme un cycle naturel au m me titre que la putr faction du bois dans la for t il s agit donc d une op ration neu tre au niveau des missions de N Photo Synthese EN Les combustibles fossiles en revanche lib rent en outre le CO qu ils ont capt il y a 100 300 millions d ann es et accroissent l effet de serre PARTICULES FINES ETC Lors de la combustion du bois de granul s etc dans des foyers ne prenant pas correctement de nombreuses substances p n trant dans les poumons et nocives pour la sant telles que par exemple les particules fines sont d gag es Depuis l entr e en vigueur du D cret f d ral allemand sur la protection contre les missions BlmSchV et de ses amendements les po les chemin es sont contr l s quant une combustion durable et minutieuse afin que les missions de particules fines soient r duites au minimum Lorsque le bois est utilis dans des foyers offrant une combustion minutieuse il se r v le tre un combustible cocompatible qui ne pr sente pas de risque pour la sant LE COMBUSTIBLE ADAPT Le degr d efficacit de votre po le chemin e d pend du choix d un combustible adapt Le bois frais et humide r chauffe moins br le moins bien d gage de forts nuages de fum e et recouvre de suie le po le et la chemin e Le bois sec ne doit pas contenir en moyenne plus de 1
86. que fiable et durable L air de combustion absorb par le biais de ce syst me automatique est r chauff haute temp rature avant qu il n atteigne la chambre de combustion sup rieure au moment ou il traverse le syst me de canalisation L avantage de l adjonction d air de post combustion pr chauff dans le haut des flammes a d j t d crit ci dessus Le r glage automatique de l air de post combustion est un atout majeur pour l utilisateur et pour l environnement puisqu en fonction de la taille du feu le besoin en air de combustion varie Les po les intelligents s autor gulent DE L AIR PAR LE HAUT 9 RENDEMENT ET EFFICACIT Un rendement lev est synonyme d un chauffage conomique et d une bonne exploitation des combustibles Une chambre de combustion disposant de coins coup s offre une meilleure r flexion de la chaleur et de ce fait une meilleure combustion Une chambre de combustion avec amen e d air de post combustion chaud permet un rendement maximal tant donn que les gaz de fum e tir s peuvent encore une fois tre pleinement exploit s pour la production d nergie Parallelement cela la post combustion en profondeur r duit galement au minimum les pollutions par particules fines des gaz de fum es L air de post combustion pr chauff entraine une combustion int grale des gaz de chauf fage Les prix du fioul et du gaz ne cessent de grimper Personne n est m me d
87. r sentent le m me comportement lorsque la porte est ouverte au moment du ravitaillement en bois que les chemin es ouvertes 3 TYPES DE CONSTRUCTION Deux diff rentes possibilit s de r ception des po les chemin es par le maitre ramoneur sont pr vues par la norme DIN 18891 Un allumage du feu avec des granul s est possible par le biais de l ali mentation de granul s qui doit tre charg e manuellement PCE l ment granul et charbon dans des po les de plus grande taille Un stock de granul s vous assure un chauffage de d pannage ind pendant du cou rant L allumage des briquettes est galement possible sans PCE Placez 2 3 briquettes au maximum sur le lit de braises afin d viter une sur chauffe un feu de forte intensit La configuration de base pour l allumage de granul s et de briquettes est galement la suivante 9 clapet de tirage ouvert et grille secouer l g rement ouverte TA max 285 feu S Les po les chemin es DAN SKAN sont bien adapt s pour ce type d al lumage du feu gr ce la grille secouer compartiment e brevet e 6 FEU CONTINU Lorsque la grille compartiment e est ferm e le maintien des braises est possible lorsque le combustible est int gr dans la couche de cendres formant une isolation vers le bas tant donn que le syst me automatique DAN SKAN avec l air de com bustion suppl mentaire se referme automatiquement lorsque la forma tion
88. r la collecte efficace d une couche de cendres qui offre une tanch it optimale contre l air parasite provenant du bas On trouve aujourd hui sur le march de nombreuses copies dont le syst me est analogue souvent copi mais jamais gal ui BALAYAGE DES VITRES DAN SKAN a t la premi re int grer dans ses po les chemin es l air de balayage pour viter le noircissement des vitres par le biais d une fente d air verticale en tant que balayage des vitres par le bas et par le haut Plus le tirage de chemin e est puissant plus le balayage est efficace cd CHAMBRE DE COMBUSTION ANGLES COUP S DAN SKAN tait galement le premier quiper ses po les chemin es d une chambre de combustion angles coup s pour viter les recoins faibles en r flexion Gr ce cette forme la r flexion de la chaleur renvoy e de la paroi de la chambre de combustion vers le combustible est optimale Les angles morts de rayonnement sont vit s Dannan eai c pa es FERMETURE DE LA PORTE DOUBLE La fermeture double porte avec deux poign es basculantes tait galement l poque une innovation de g nie qui reste toujours d actualit aujourd hui DAN SKAN a cr une solution inter porte id ale qui permet d avoir un milieu de porte particulierement fin et de ce fait des vitrages de la plus grande surface possible pour les doubles portes conviviales CHARNIERES BILLES POUR LA FER
89. r une plaque de sol en verre devant le po le chemin e Celle ci offre de nombreux avantages par rapport aux plaques de sol courantes elle est facile soulever pour la nettoyer elle se range facilement l t et il a une belle apparence transparente et l gante Possibilit de monter un plateau pivotant Ces mod les peuvent tre quip s d un plateau tournant sur roulement billes Il peut galement tre install a posteriori et est livr dans un ensemble comprenant des Conduits pivotants sur roulement billes 65 CERAMIQUE amp PIERRE NATURELLE Les po les DAN SKAN peuvent tre concus de maniere individualis e Nos poeles sont non seulement disponibles en habillage sobre et classique en acier l ments en acier gris ou noir par ex acier inoxydable mais galement en c ramique ou en pierres naturelles Laissez vous inspirer par les nombreuses possibilit s et configurez votre propre chemin e r v e de maniere personnalis e C ramique Un habillage haut de gamme du po le en faience peut transformer les po les DAN SKAN en Transformateurs de chaleur du po le en acier chaud int rieur jusqu au doux po le rayonnement Rustique Sahara Mocca Bordeaux Noir En fonction du modele de po le et de la disponibilit des couleurs par ticulieres sont possibles Stone Azur Cotto Jaguar Pierres naturelles En fonction de vos souhaits nous fabriquons pour vous de mani re e
90. re ouver te effet de soufflet comme d crit au point 4a N ajoutez pas plus de deux trois b ches tant donn qu un surplus de combustible n augmentera pas le degr de rendement de votre po le Il convient d viter tout prix en raison du risque de surchauffe un embrasement de forte intensit en ajoutant du petit bois ou d autres mat riaux facilement inflammables tels que par exemple du bois pro venant de d chets de chantiers 4c LA FIN DE FLAMBEE Une fois que le bois s est consum des r sidus de charbon de bois restent dans la chambre de combustion C est un bon signe puisqu il t moigne d une combustion conomique Lorsque la formation de flammes faiblit le systeme automatique intel ligent se ferme Les restes de charbon de bois dans le lit de braises constitueront le meilleur mat riau d amorcage qui soit lors du prochain allumage 5 MISE FEU DES GRANULES ET DES BRIQUETTES L allumage du feu avec des granul s des briquettes de lignite ou des bois durs tels que le ch ne ou le h tre n cessite le moins de changement max s 28 feu amp grand feu N min grand feu INSTRUCTIONS D INSTALLATION 1 DESCRIPTION DE LA R CEPTION Lors de l installation du po le chemin e il convient d observer les pres criptions relevant du droit r gional li la construction ainsi que le cas ch ant les prescriptions sp cifiques communales 2 TIRAGE DE LA CHEMIN
91. rieur Le conduit situ au dessus du po le fait office en quelque sorte de petit po le compl mentaire sur le po le le conduit d vacuation des fum es vers la chemin e 1 7 f 2 s TSN 13 CAPACIT DE CHAUFFAGE Plus le corps du po le r fl chissant la chaleur est grand plus la temp rature de surface lors du chauffage diminue l mission de chaleur est plus saine Il est donc important de choisir un po le non pas le plus petit possible mais le plus grand possible Mieux vaut pr voir une puissance utile de 1 kW pour environ 5 m de surface habi table pour une hauteur normale de pi ce de 2 5 m environ tant donn que les poussi re sont roussies sur les surfaces surchauff es des po les de plus petite taille causent une atmosphere d habita tion d sagr able 1 kW pour gt 5 15 m od A A i WE SS La chaleur rayonnante douce diffusee par un corps de po le le plus grand possible constitue la source de chaleur la plus saine C est quelque chose que savaient d j nos anc tres lors de la construction de foyers de grande taille C est la raison pour laquelle nous vous conseillons de ne pas opter pour un po le trop petit DESIGN QUALIT DAN SKAN AUTOMATIQUE UNE COMMANDE INTELLIGENTE DE AIR DE COMBUSTION L UNE DES MISSIONS DE NOS TRAVAUX DE D VELOPPEMENT Les po les chemin es dont la combustion n est
92. rm ouvert etc I AIR INNOVATION EN TANT QUE SYST ME AUTOMATIQUE INTEGRAL LES PO LES DE LA GAMME MODERN LINE disposent d un systeme automatique int gral intelligent i Air qui se charge de r guler automatiquement l ensemble du processus de combustion La pi ce maitresse du syst me automatique reste la commande bim tallique prouv e et brevet e qui quipe tous les po les DAN SKAN bien entendu de maniere ind pendante de l lectricit Avec le i Air l alimentation en air de combustion est r gul e de maniere ind pendante de l utilisateur pendant l ensemble du processus de combustion du feu de d part jusqu la braise Air secondaire POURQUOI UN SYSTEME AUTOMATIQUE Une combustion efficace cologique n cessite une r gulation de l air amen ajust e en permanence Le feu de d part n cessite une grande quantit d oxygene afin que le combustible s enflamme le plus rapidement possible Ensuite l alimentation en oxygene doit tre r duite afin que le combustible ne soit pas enti rement souffl hors de la chemin e et en phase de post combustion on n cessite nouveau une quantit sup rieure d oxygene afin d viter des missions inutiles et un encrassement de la chemin e Vous pouvez galement entreprendre vous m me ce r glage en tant que respon sable du feu en vous appuyant sur la couleur de la flamme ou comme d accoutum e sur le banc d essai en vous appuyant sur les
93. s sit de rajouter du bois pendant 1 2 heures du haut vers le bas Lorsque ce premier feu se r duit un foyer plat il suffit de rajouter toutes les 30 50 minutes 2 b ches Le syst me automatique DAN SKAN ouverture et fermeture automatique assure une combustion durable des gaz de fum es de sorte que ces derniers ne peuvent pas s chapper par la chemin e sans avoir t exploit s le rendement est donc maximal Lorsqu un lit de braises pais s est form apr s la combustion du feu de d part vous pouvez ajouter du bois dur tel que du bois de h tre ou du bois de ch ne etc en placant les b ches de mani re transversale dans la chambre de combustion Veillez ce que le bois soit bien sec et qu il br le toujours en pr sence d une flamme Seule la flamme permet d obtenir un effet de chauffage tout en assurant en m me temps le tirage de la chemin e Veuillez toujours rajouter votre bois lorsque vous constatez qu il reste au moins des petites flammes au dessus du lit de braises En l absence de flammes le tirage de la chemin e sera 0 Dans un tel cas de figure l ajout de combustible peut devenir probl matique Les po les DAN SKAN ne doivent pas tre trangl s au niveau du po le tant donn qu en pr sence d un air de combustion trangl des substances nocives telles que des hydrocarbures des oxydes de goudron etc se forment susceptibles d entrainer la formation de suie solide dans la chemin e Da
94. sit plus la diffusion de chaleur sera de courte dur e Plus le transfert de chaleur intervient de mani re retard e dans le temps plus le transfert de chaleur durera longtemps voir les valeurs du gr s et de la faience RAYONNEMENT DE CHALEUR L l ment d terminant pour un chauffage sain est une chaleur par rayonnement du corps uniforme et d intensit mod r e La rapidit et l intensit assur e par des valeurs de conductibilit lev es valeurs lev es n est pas n cessairement un crit re de chaleur emmagasi n e efficace et agr able M me lorsque l on bloque pour un po le convection la chaleur g n r e par la circulation d air on n obtient pas pour autant des per formances de chaleur plus lev es La chaleur qui n acc de pas la piece par le biais du processus de convection est simplement trans mise par le biais du mat riau d accumulation de maniere retard e dans le temps CAPACIT D ACCUMULATION Le principe est le suivant plus un corps d accumulateur pr sente une masse et une surface lev es plus la chaleur absorb e et diffus e sur une unit de temps est lev e Certains fournisseurs de po les chemin es proposent un effet de post chauffage sur 15 heures ou plus Ici il convient de garder l esprit critique et de se demander comment de telles promesses peuvent tre mises en ceuvre L une des m thodes courantes est de r chauffer l accumulateur puis de mesurer dans
95. t t plac e en hauteur ce qui permet d approvisionner la chambre de combustion de maniere Darticulierement ais e et ergonomique et lui permet en outre d tre esth tique ce qui convient bien a un placement dans le salon et la salle a manger En tant que simple poele en acier MODUS mesure 120 cm de haut et quip d un plateau sup rieur en pierre naturelle ou en c ramique il atteint 126 cm de haut Au choix vous pouvez opter selon ce que vous pr f rez pour un tiroir spacieux ou un socle l gant pour quiper votre MODUS Associ des poign es en MODUS bois fabriqu s main et une vue incroyable sur le feu 2 sur 180 le MODUS vous offre plaisir de cheminee tres particulier 45 cm 52 cm mm k 120 Hauteur cm 52 Largeur cm 45 Profondeur cm 2 7 Puissance kW 84 Rendement 96 max 66 Accumulation kg haut Raccordement inclus optionnel taste 1111 O 2 Box 20 MODUS MODUS MODUS c ramique st atite pierre naturelle avec tiroir avec socle avec tiroir MODO Le MODO po le a accumulation de la s rie M pr sente la particularit de pouvoir tre quip d une masse addi tionnelle d accumulation thermique Ce modele peut tre livr quip d un raccordement de conduit d vacuation par le haut ou par et DOS sede un tiroir sous la chambre de combustion En tant que po le en acier il mesure 120 cm d
96. teur back 11 CLAPET DE R GULATION tant donn que la situation de tirage de la chemin e ne peut g n ralement tre valu e qu une fois le po le raccord il convient toujours de pr voir au niveau du conduit se dirigeant vers le haut un clapet de r gulation permettant de r duire le tirage 12 RACCORDEMENT L AIR FRAIS La plupart des mod les DAN SKAN pr voient au niveau de la paroi arri re du po le ou dans la plaque du fond du po le des orifices pr d coup s au laser permettant un raccordement externe l air ext rieur Pour les po les de la gamme Classic le centre du raccordement arri re est 120 mm environ partir du bas 13 COUVERCLE DU BAC DES CENDRES Dans chaque po le DAN SKAN se trouve en dessous du compartiment du bac des cendres un couvercle zingu que l on peut placer en tant que protection contre le vent lors de l extraction du bac de cendres 87 NORMES COMMUNALES BlmSchV BSTV M NCHEN REGENS DATA TRIPEL EN 13240 gt 2024 BURG STUTTGART etc EN kW puissance nominale selon EN 13240 GSP poids po le avec habillage en st atite min m puissance de chauffage kW min kW max 2 R mm diametre int rieur tube de fumees H L P hauteur largeur et profondeur 9 5 flux massique des 982 vacu s ferm HT HB hauteur de raccordement du conduit dimension C temp rature des gaz vacu s au niveau du moyenne arriere conduit de fum es GS p
97. tres appr ci de taille moyenne de la s rie D En tant que po le en acier ne mesure que 103 cm de haut Avec un plateau sup rieur en st atite en gres en autres pierres naturelles ou en faience DANA mesure 109 cm de haut est quip au choix d une r serve bois ou d un tiroir sous la chambre de combustion et offre ainsi un espace de stockage suppl mentaire atteint une masse d accumulation thermique allant jusqu 86 kg en fonction de l habillage choisi 45 cm 52 cm 103 Hauteur 52 Largeur cm 45 Profondeur cm 2 7 Puissance kW 82 Rendement 96 max 86 Accumulation kg haut Raccordement inclus optionnel test CGH BI Box 12 DANA acier gris avec r serve bois DANA DANA DANA c ramique st atite pierre naturelle avec tiroir avec r serve a bois avec tiroir DANOS c est le grand fr re du DANA et possede a l instar du modele MODUS une chambre de com bustion haute Ainsi il est particulierement adapt pour une utilisation dans des salons ou salles manger En tant que simple po le en acier il mesure 120 cm de haut et quip d un plateau sup rieur en pierre naturelle faience il atteint 126 cm de haut Le modele DANOS peut tre livr avec une r serve bois c ramique ou un tiroir situ sous la chambre de combustion Lorsque l habillage s y pr te le po le peut atteindre une masse d accumulation ther
98. u d un probl me de tirage de la chemin e Si votre chemin e est plus grande ou plus petite que ce que nous recommandons nous vous conseillons de choisir si possible un po le chemin e dot de doubles portes ce qui permet de n ouvrir que la moiti de la facade vitr e lors du ravitaillement en bois Ceci est par ticulierement important pour les po les chemin es de grande taille offrant de grandes surfaces de vues lat rales LES CONVOYEURS DE FLAMMES Veuillez noter que du bois difficilement inflammable trop dur ou humide produit des quantit s plus importantes de suie Veuillez donc toujours placer entre vos b ches de bois de ch ne ou de h tre pour attiser les flammes du bois d pic a ou de pin sylvestre sec facile ment inflammables Rappelez vous galement que le h tre contient du goudron et projette donc des t ches noires tr s collantes contre les vitres en verre Et cela m me l air de balayage ne peut y rem dier Ces particules de goudron sont susceptibles de se d ployer pour devenir de v ritables nuages Important un bon tirage de la chemin e d pend de la formation de flammes dans la chambre de combustion Sans flammes rien ne fonctionne Les gaz vacu s restent stagnants dans la chemin e Si le feu lors du ravitaillement s est compl tement tiol il est parti culi rement important pour que le feu puisse se d ployer apr s avoir ajout du bois de fournir un effet de soufflet en ouvra
99. u design et de la qualit qui donne naissance des produits d une beaut intemporelle et la valeur utile lev e DAN SKAN incarne les deux la fois En effet que faire d un po le certes beau mais qui n accomplit pas efficacement sa mission premiere celle de chauffer Nous savons depuis bien longtemps ce que nos clients souhaitent Ces souhaits de nos clients influent galement notre design et nos travaux de d veloppement Gr ce nos quipements automatiques de combustion nous vous proposons des valeurs que les po les en temps normal atteignent seulement sur les bancs d essai Vient s ajouter cela notre sens et par faite connaissance des mat riaux et de ses dimensions afin d tre en mesure de vous proposer des produits dont la dur e de vie est extr mement longue DAN SKAN c est la qualit le design et l exp rience depuis 1972 HEY DESIGN Architectes Gerd et Heiko Heybey Indications techniques et explication des symboles Alr Box clear glass Heat Pack E Gestion intelligente entierement automatique des flux d air primaire secondaire et tertiaire La nouvelle ligne design DAN SKAN exploite les progres accomplis en mati re de syst me d automatisation DAN SKAN brevet et prouv depuis de nombreuses ann es Un ressort en bim tal qui fonctionne naturellement sans lectricit non seulement l air de postcombus tion mais contr
100. u un chiffon humide additionn d une faible quantit de liquide vaisselle N utilisez de l ac tone que pour les t ches de graisse tenaces La st atite est une pierre volcanique contenant du talc tendre et par l m me sensible aux rayures Les petites rayures peuvent tre color es l aide d un crayon papier tendre ou d un feutre gris clair La pierre naturelle peut galement tre ponc e avec du papier abrasif fin de 500 800 et de l eau CLASSIC LINE CONCEPT M 1 10 RONDO CL RONDO N um B 62 T 52 62 47 LES NOUVEAUX PO LES D M N INSTRUCTIONS DE POSE Toutes les dimensions en cm Distance minimale par rapport au mur cm mat riaux non inflammables 20 cm mat riaux inflammables N gt ou 20 cm Distance minimale des L mat riaux inflammables par rapport aux l ments de cot s gt 20 cm Distance minimale des mat riaux inflammables par rapport aux vitres doubles lat rales gt 55 cm FH Alimentation air frais a hauteur du sol sol de la chambre de combustion DANNE 13 cm HB HT DANA DANO MODA x7 MODO 26 cm DANOS MODUS 43 cm NURO 100 21 5 cm NURO 120 160 38 cm FB Alimentation air frais raccord arriere Hauteur centre retour DANNE 5 5 cm DANA DANO DANOS MODA MODO MODUS NURO 100 13 5 cm NURO 120 160 17 5 cm M 1 20 81 L D M 26 N 25 5
101. uide conseil po les chemin es Page 68 Page 69 Page 0 Page 72 Page 73 Page 74 Page 75 Page 76 Page 77 Page 78 Page 79 Page 80 Page 81 Page 82 Page 83 Page 84 Page 86 Page 87 Page 88 Page 89 Page 90 Lidee DAN SKAN Innovations Criteres de qualit Air tertiaire automatique Intelligent I AIR EX AIR 1 et EX AIR 2 Certificat DIBt Air de combustion externe La chemin e adapt e Bien se chauffer au bois Accumulation de chaleur Conseils et entretien Fiche info Classic Line Fiche info Modern Line Conduits et plaques de sol Suggestions de montage Mode d emploi Contr le EN D tails et technique donn es technique donn es technique Topfire Rien ne vaut l original La beaut d clin e en style scandinave En 1972 DAN SKAN s implanta sur le march allemand en tant que premiere entreprise proposant des meubles chauds en acier scandinaves Peu de temps apres des po les chemin es concus par l architecte Gerd Heybey furent fabriqu s en s rie au Danemark Joindre le beau l utile cette devise rel ve d une tradition chez DAN SKAN Devise laquelle est fid le galement la gamme Modern Line alliant technique innovante et design novateur concu par l architecte Heiko Heybey Des niveaux de particules fines des plus bas et des degr s de rendement optimaux en tant qu entreprise familiale l environnement et les po les chemin es sont pour nous une af
102. une pi ce maintenue une temp rature constante de 20 C pendant combien de temps la surface de l accumulateur reste sup rieure 20 C Nous consid rons de telles indications comme douteuses tant donn qu en pr sence de temp ratures qui ne d passent que de tr s peu la temp rature de 20 C on ne peut plus v ritablement parler de performance de chauffage L accumulateur peut seulement diffuser la chaleur qu il a pu absorber auparavant Plus la masse est importante et plus cette masse a t chauff e longtemps plus l accumulateur pourra diffuser de la chaleur longtemps D un point de vue empirique on consid re que pour 30 40 kg de masse d accumulation le temps de post chauffage est d une heure environ L EMBARRAS DU CHOIX Les personnes qui n allument leur po le chemin e qu en soir e ne n cessitent pas un accumulateur norme qui ne pourra pas au demeurant tre r chauff enti rement en si peu de temps Autrefois le po le en faience tait r chauff jour et nuit on ajoutait encore une briquette juste avant d aller se coucher et malgr tout au moment de se r veiller on ressentait une fraicheur plut t d sagr able Nous pouvons nous consid rer comme heureux de vivre dans des maisons mieux isol es dans lesquelles le chauffage au bois est une solution confortable pour conomiser des combustibles destin s au chauffage primaire L accumulateur est utile le rayonnement de chaleur est agr able et le p
103. ur former un bon lit d incandescence pour la poursuite du feu Image 8A Lorsque le feu a bien pris proprement dans la chambre de combustion la porte peut tre ferm e On peut maintenant rajouter des bois durs tels que le bois de h tre de ch ne etc en les placant au fond du foyer de mani re transversale TOPFIRE EN TANT QUE FEU AIRBOX Images 1 5 M me infos que pour le feu standard Image 6B 8B L allumage du feu avec 100 96 d air de combustion externe a lieu avec la porte du foyer ferm e Pour les modeles de la gamme Classic le clapet de tirage est galement entiere TI ment ferm 90 9 allumage en haut 6B porte ferm e 60 min DAN SKAN 653 DANSTOVES DAN SKAN COM Burgwedeler Str 7 8 D 30657 Hannover Tel 49 511 2794880 Fax 49 511 27948810 mail amp danskan com BELGIE BELGIQUE DUTRY amp CO nv sa Jagershoek 10 B 8570 Vichte 32 56 77 6090 Fax 32 56 774294 info dutry com www dutry com SWITZERLAND FEUER DESIGN GmbH B renstr 11 CH 4206 Seewen Tel 41 61 9130101 Fax 41 61 91301 02 info feuer design ch www feuer design ch GUIDE CONSEIL POELES CHEMINEES copyright 12 13 www danskan com Houstrupvej 70 www danskan de DK 6830 Nr Nebel www danskan dk 45 75 2872 72 Fax 45 75 287834 mail danskan com DAN SKAN DK IMPORT NEDERLAND DUTRY amp CO nv Archimedesstraat 12
104. uverte les portes en verre et en par ticulier les portes en verre lat rales pour les po les panoramiques et les mat riaux inflammables les meubles etc Les mat riaux sensibles la chaleur telle que le cuir les meubles en bois les tissus etc doivent respecter une distance minimale de 1 5 m mesur e en droite ligne par rapport la porte en verre 5 PROTECTION DU SOL Si votre po le chemin e n est pas install sur un sol thermor sistant il conviendra alors de pr voir une dalle anti incendie ou un plateau l avant respectant les caract ristiques suivantes vers l avant mesur partir du bac de cendres ces l ments doivent recouvrir une surface d au moins 50 cm devant le po le chemin e vers le c t mesur partir du bord int rieur de la chambre de com bustion ou du bac de cendres ces l ments doivent recouvrir une sur face d au moins 30 cm Voir galement ce sujet les instructions sp cifiques du fabricant DAN SKAN 6 RACCORDEMENT DU CONDUIT DE FUM ES Il est recommand de raccorder les po les chemin es avec un kit de conduits de fum es verticale raccordement par le dessus en raison des meilleures caract ristiques de tirage que cette solution offre Le troncon du conduit s levant verticalement le d nomm conduit d vacuation des fum es am liore les caract ristiques thermiques et rev t une importance Darticuliere lorsque le tirage de la chemin e est faible par exe
105. vit nous accompagnent tout au long de notre chemin NOS ANC TRES LES VIKINGS l instar de nos anc tres vikings nous travaillons dans la meilleure tradition danoise et scandinave L ORIGINAL DE DAN SKAN Heybey Hedeby Haithabu ce sont les m mes noms Haithabu tait la fin du premier mill naire une plaque tournante du commerce des Vikings situ non loin de la ville d aujourd hui de Schleswig an der Schlei QUEL BONHEUR DE VOIR QUE L ANN E DERNI RE GALEMENT NOTRE dl ION La fascination qui de notre LE CERCLE D AMIS METATT PAS design empreint de style nordique PLUS PETIT ne peut que tr s difficilement tre tranpos e sur le papier glac de nos brochures La qualit c est quelque chose dont il convient de faire l exp rience Venez rendre visite votre partenaire DAN SKAN Bien cordialement Votre famille Viking Heybey 68 INNOVATIONS TECHNIQUE ET DESIGN Gr ce 8 des inventions visionnaires DAN SKAN s tablit depuis les ann es 70 en tant qu acteur avant gardiste sur le march des po les chemin es GRILLE A SECOUER COMPARTIMENT E L invention d une grille secouer en deux parties en ventail tait une innovation v ritablement r volutionnaire Une innovation mondiale invent e en 1978 par Dipl Ing Gerd Heybey PROTECTION DES DESSINS ET MODELES DAN SKAN L abaissement de la grille permet d assure
106. xclusive sur commande des habillages de po les en pierres naturelles tels que par exemple le gr s Golden Earth ou de l Eifel la Lave Basaltique allemande la magnifique pierre de Milos couleur cr me etc Golden Earth Oak Stone Eifel Milos Basalt Lava Les po les chemin es DAN SKAN dot s de pierres naturelles peuvent galement tre quip s sous forme de po les accumulation A titre d exemple avec de la st atite finlandaise dont l origine et la puret sont contr l es par l Institut de Rosenheim Un autre atout de DAN SKAN Si votre go t venait changer au fil du temps vous avez toute la latitude en r gle g n rale pour modifier pour po le DAN SKAN Le montage simple des l ments lat raux et des panneaux sup rieurs permet sans grande contrainte m me apr s des ann es un simple changement d habit Ainsi votre po le en acier se transforme en v ritable po le accumulation ou la couleur de l habillage du po le s adapte votre nouvel am nagement St atite 66 e GUIDE CONSEIL PO LES CHEMIN ES MN cade sp fat m ET GREG rd 1964 Heg m LA ee Fk TENTE Midis HELD PIDEE DAN SKAN DEPUIS 1972 Notre devise La beaut d clin e en style nordique Il y a de ces choses qui rendent la vie sympathique les po les chemin es DAN SKAN originales qui associ

Guide-conseil poêles-cheminées

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Guide-conseil po&ecirc;les-chemin&eacute;es

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Guide-conseil poêles-cheminées