Home

Gasmaster Manuel d`installation d`utilisation et de maintenance

Contents

1. AN ANALYSE DETECTION SECURITE Gasmaster Manuel d installation d utilisation et de maintenance ADS Analyse D tection S curit 31 RN 10 BP 97 78310 COIGNIERES T l 01 34 61 36 37 Fax 01 34 61 36 38 L quipement d crit dans ce manuel peut tre aliment par des tensions en provenance du secteur V rifier que des proc dures de s curit correctes sont instaur es avant toute intervention sur l quipement L quipement d crit dans ce manuel est con u pour la d tection des gaz inflammables et ou toxiques Les d tecteurs peuvent tre localis s dans des zones dangereuses V rifier que des proc dures de s curit locales sont instaur es avant de proc der tous travaux de maintenance ou de calibration L quipement d crit dans ce manuel peut tre connect des alarmes distantes et ou des syst mes de d connexion V rifier que des proc dures d exploitation locales sont instaur es avant de proc der tous travaux de maintenance ou de calibration Ce produit a t test et approuv conforme aux Directives Europ ennes CEE 89 336 et aux exigences de la CEM EN50270 Il est galement conforme aux Directives du Conseil CEE 73 23 relatives la s curit lectrique et la Directive Basse Tension Il est conforme la directive de marquage CE CEE 93 68 Table des mati res Table des mati res 1 Introductioh tfenuens 1 1 1 propos de la centrale Gasmaster1
2. tiquet comme tant le coupe circuit de la centrale Gasmaster et les positions Marche et Arr t doivent tre clairement indiqu es Le coupe circuit doit tre conforme aux exigences correspondantes de CEI60947 1 et CEI60947 3 La terre de protection ne doit pas tre d connect e m me lorsque le coupe circuit est activ 7 3 Installation La Gasmaster Solo est con ue pour une utilisation dans des zones non dangereuses telles que salles de chaufferie et cuisines de collectivit s Il faudra tenir compte des exigences relatives l emplacement au c blage et la mise la terre 7 3 1 Emplacement Une attention particuli re devra tre port e sur le choix de l emplacement de la Gasmaster Solo Elle devra tre install e proximit de la source de gaz potentielle et tre accessible dans le cadre de la maintenance et de la calibration Pour une information compl mentaire relative l emplacement contacter ADS 36 Gasmaster 1 Couvercle de face avant 4 Batteries Alarme visuelle et sonore i Carte amplificateur de capteur 5 Ch ssis 2 Capteur de gaz inflammables 0 Port de communication optionnel Figure 7 3 Vue interne de la Gasmaster Solo avec ch ssis retir 7 3 2 Montage La Figure 7 4 concerne la vue dimensionnelle de la Gasmaster Solo Pour acc der aux points de montage retirer tout d abord la face avant en d vissant les fixations rep r es 2 en figure 7 2 R
3. 1 2 propos de ce manuel 1 2 Installation 2 2 1 Pr alablement l installation 3 2 2 G n ralit s eonan 3 2 3 MONA ina 4 2 4 Exigences de c blage 4 2 5 Installation des d tecteurs de gaz et d INCENDIE erae LS dt 5 2 6 Installation des quipements de sortie 5 2 7 Connexion de l alimentation lectrique secteur 5 2 8 Connexion d quipements d entr es 2 9 Connexion d quipements de sortie9 2 10 Mise sous tension 11 2 11 Dur es d autonomie par la batterie11 2 12 Mise en service 12 3 Utilisation 14 3 1 Panneau op rateur de la Gasmaster 3 2 S quence de d marrage de la GaASMASIC 22 rer raser nes 16 3 3 Comment r gler le contraste de lame ea E E Arr re 16 3 4 Comment afficher le num ro de s rie de l instrument et l identit du syst me 16 3 9 Utiliser le menu 16 3 6 Inhiber des voies 17 3 7 Utiliser le panneau de commande en mode Superviseur 17 3 8 Dans l ventualit d une alarme 18 3 9 Dans l ventualit d un d faut 19 3 10 Configuration du syst me 19 3 11 Vue d ensemble de l architecture du menu 20 4 Maintenance 31 4 1 Test fonctionnel 31 4 2 Inhibition du syst me 31 4 3 Calibration des d tecteurs 31 4 4 Changement des batteries 32 4 5 Remplacement de modul
4. 1 se r f re la voie d entr e utiliser le bouton Bas pour visualiser les voies 2 3 4 si n cessaire Les valeurs indiquent le niveau courant de l entr e signal pour une voie Indique le niveau d alimentation DC courant continu soit de l alimentation interne soit de l alimentation lectrique DC externe Configuration Voir tableau Menu Superviseur 1 correspond au num ro de la voie et de ce fait peut indiquer 2 3 ou 4 sur la Gasmaster Manuel d installation d utilisation et de maintenance version 1 0 F v 2005 22 Gasmaster 3 Utilisation Menu Actions permet les tests de base et les r glages 3 Valeurs comme affich a Ligne du menu x Description cran TEST ALARMES Audio visual Test alarme Valeurs Visuel en test Sonore 1 en test Sonore 2 en test Test termin TEST AFFICH Afficheur Commencer Test Test termin CONTRASTE Affichage AFFICH Valeurs Contraste menu Contraste voie Commande les bornes de l alarme sonore et visuelle en vue du test des alarmes sonores et visuelles externes La sortie Beacon Balise devient active pendant 3 secondes suivie par La sortie sonore seuil 1 devient active pendant 3 secondes suivie par La sortie sonore seuil 2 devient active pendant 3 secondes suivie par La d sactivation des sorties et le retour l affichage du menu Audio Visual Appuyer sur Continuer pour tester l affichage LCD les DEL et l alarme so
5. V DC fournissant une puissance maximale de 65 W La Gasmaster ne doit jamais tre connect e simultan ment une alimentation lectrique en courant alternatif et en courant continu L alimentation lectrique de la Gasmaster ne contient aucun fusible rempla able par l utilisateur 2 Intallation Protection contre les courts circuits Chaque entr e de d tecteur est prot g e contre les courts circuits Des fusibles r armement automatique de type polyfuse sont pr sents sur l alimentation lectrique 24 V DC et coupent l alimentation en cas de d faut de c ble et se r initialisent automatiquement lorsque le d faut est corrig Des d tecteurs de 500 mA de consommation maximale peuvent tre connect s Coupe circuit Si l quipement est continuellement connect l alimentation lectrique alors un coupe circuit d di doit tre incorpor dans l installation afin de r pondre la norme EN 61010 1 Le coupe circuit doit tre proximit de la Gasmaster et d acc s ais par l op rateur Il doit tre tiquet comme tant le coupe circuit de la centrale Gasmaster et les positions Marche et Arr t doivent tre clairement indiqu es Le coupe circuit doit tre conforme aux exigences correspondantes de CEI60947 1 et CEI60947 3 La terre de protection ne doit pas tre d connect e m me lorsque le coupe circuit est activ Batteries BABBS apase a5bte inibe Sch ma de connexi
6. devra tre prise pour viter d endommager les composants internes Le capteur int gr est connect la platine de Capteur localis e sur la platine des borniers Le capteur Pellistor est un mod le Flamesafe utilisable pour la d tection du m thane et autres gaz inflammables Pour le remplacement du capteur se r f rer au paragraphe 7 10 2 Alimentation lectrique La Gasmaster Soloest livr e quip e avec une alimentation lectrique gamme automatique admettant des tensions comprises entre 90 et 264 VAC en 50 60 Hz Celle ci fournit une tension d alimentation de 24 V DC avec une puissance maximale de 65 W Par ailleurs la Gasmaster Solo peut tre aliment e par une alimentation lectrique externe de 24 V DC fournissant une puissance maximale de 65 W Nota la Gasmaster Solo ne doit jamais tre connect e en m me temps une alimentation lectrique en courant alternatif et en courant continu 35 Annexe C Gasmaster Solo 6 Nappe de la carte afffichage Connecteur 7 platine principale 9 D coupes pour presse toupe Figure 7 2 Vue clat e de la Gasmaster Solo Coupe circuit x Si l quipement est continuellement connect l alimentation lectrique alors un coupe circuit d di doit tre incorpor dans l installation afin de r pondre la norme EN 61010 1 Le coupe circuit doit tre proximit de la Gasmaster et d acc s ais pour l op rateur Il doit tre
7. es La Figure 2 14 pr sente les configurations de c blage pour les entr es distance Il est recommand d utiliser des c bles blind s pour la connexion des contacts distance Le blindage sera connect au bornier SCR appropri Manuel d installation d utilisation et de maintenance version 1 0 F v 2005 2 Installation Accepter Remise z ro distance Inhibition globale distance distance Figure 2 14 Connexions pour des entr es distance inhibition acceptation remise z ro 2 9 Connexion d quipements de sortie 2 9 1 Alarmes sonores et visuelles La Figure 2 15 pr sente une configuration de c blage typique destin e aux alarmes sonores et visuelles sous 24 V DC La sortie de commande Sonore et Visuelle de la Gasmaster peut fournir jusqu 650 mA ce qui correspond deux syst mes d alarme visuel et sonore d utilisation g n rale Deux sorties sonores s par es sont fournies en vue de l activation respective des alarmes de niveau 1 et de niveau 2 le bornier AV2 devient actif avec le niveau d alarme 1 AV3 devient actif avec le niveau d alarme 2 La Figure 2 15 visualise les connexions un quipement d alarme sonore et visuel pouvant produire des sons diff rents pour les niveaux d alarme 1 et 2 Si un quipement sonore un seul ton est utilis les connexions au syst me d alarme sonore seront effectu es uniquement aux bornes AV2 et OV Le bornier AV1 est d
8. si des Barri res Zener ou des Isolateurs Galvaniques sont requis pour les quipements de s curit intrins que ou non Lors du calcul des distances de c ble maximales pour les d tecteurs prendre en compte une tension version 1 0 F v 2005 4 Gasmaster d alimentation lectrique minimale de 19 V et une r sistance de d tection de 98 Q 39 Q pour les voies incendie classiques Tableau 1 Caract ristiques de c bles standard Section mm R sistance Q par Km C ble Boucle 1 0 Les longueurs de c ble devront tre calcul es conform ment aux quations d finies dans la fiche d instructions du d tecteur et les caract ristiques de c ble et de la Gasmaster sp cifi es ci dessus Il existe plusieurs moyens en ce qui concerne l aboutissement des c bles et des presse toupe sur la Gasmaster en fonction du type de c ble et du presse toupe C ble arm avec conducteur acier SWA et presse toupe avec terminaison lectrique de l armature sur le coffret via le presse toupe C ble blind avec blindage aboutissant l int rieur du coffret via un bout m tallique attach au presse toupe C ble blind utilisant un presse toupe CEM compatibilit lectromagn tique lorsque le blindage aboutit dans le coffret via le presse toupe Pour les d tecteurs avec sorties 4 20 mA et terminaisons RS 485 c ble blind l o le blindage est connect la borne SCR blinda
9. 3 1 en page 14 Vous pouvez modifier les r glages en m S lectionnant les valeurs partir d une liste m Editant les valeurs num riques m Editant les valeurs de texte Comment entrer dans le mode Superviseur 1 Appuyer sur le bouton Continuer pour entrer dans le syst me de menu 2 Utiliser les boutons Haut Q et Bas suivant le besoin pour s lectionner Superviseur et appuyer sur Continuer 3 Le mot de passe sera demand appuyer sur Continuer Utiliser les boutons Haut Q et Bas pour entrer le premier caract re du mot de passe Le mot de passe par d faut est ZZZ mais peut tre modifi par n importe quelle cha ne alphanum rique jusqu 5 caract res Nota Double cliquer sur le bouton Haut Q ou Bas gt pour un d placement vers le haut ou le bas de la liste alphab tique Pour entrer des nombres ou des minuscules continuer l appui sur le bouton Haut Q ou Bas Par commodit une fois le premier caract re entr le caract re suivant d butera au m me point dans la liste alphab tique Pour entrer ZZZ utiliser les boutons Haut Q et Bas pour entrer la premi re lettre et ensuite appuyer version 1 0 F v 2005 17 3 Utilisation simplement sur Bas et ensuite Continuer Bas et Continuer Une fois le caract re correct s lectionn appuyer sur Continuer le curseur se d placera sur le caract re en position suivante Continuer l entr e du reste du mo
10. 9 pour une information compl mentaire relative aux conditions de d faut Les messages d taill s relatifs au d faut et la pr alarme font l objet du paragraphe 3 10 DEFAUT 30 VOIE 3 HORS ECHELLE Texte d filant Nota les messages utilisateur plus longs que seize caract res sont affich s sous forme de texte d filant Si des conditions de d faut et d alarme sont pr sentes en m me temps les messages d alarme ont la priorit Zone d affichage de voie La Gasmaster 4 poss de un afficheur large et clair indiquant simultan ment tous les niveaux de gaz La Gasmaster 1 et Gasmaster Solo disposent d un afficheur pour un seuil de gaz uniquement voir la figure 3 2 L image ci dessous pr sente les d tails d une zone d affichage de voie et les ic nes utilis es sur la Gasmaster Lecture gaz Num ro de voie D faut mn Pr alarme Alarmes version 1 0 F v 2005 14 Gasmaster Figure 3 2 Panneau d affichage de la Gasmaster 1 et Gasmaster Solo Afficheur de la Gasmaster Les DEL du Panneau d Affichage de la Gasmaster indiquent les tats suivants Del jaune de d faut Allum e d s d tection du d faut d un d tecteur quelconque ou du syst me voir page 20 en ce qui concerne la liste des messages de d faut La Del de d faut fonctionne en liaison avec le relais commun de d faut et peut tre param tr avec ou sans verrouillage en fonction de la configuration du syst me D
11. alarme sonore Gasmaster 4 tiquette d affichage Gasmaster 1 et Solo tiquette d affichage Etiquette Crowcon d me Etiquette Gasmaster d me Etiquette Gasmaster Solo d me Kit de communications Port de communications Bo tier convertisseur de signal pour un d tecteur mV Bo tier convertisseur de signal pour deux d tecteurs mV Bo tier convertisseur de signal pour trois d tecteurs mV Bo tier convertisseur de signal pour quatre d tecteurs mV Connecteur pour bo tier convertisseur Ensemble face avant pour Gasmaster 1 Ensemble face avant pour Gasmaster 4 Ensemble face avant pour Gasmaster Solo Capteur de gaz inflammables Carte amplificateur pour inflammables capteur de gaz Alarme sonore et visuelle YL4 Supports de montage niveau Commentaire 2 requis Ensemble avec fusible support de fusible et gaine Pour tous les mod les Gasmaster Pas de pont de fourni utiliser les ponts de l ancienne platine Pas de pont de fourni utiliser les ponts de l ancienne platine Ponts de rechange pour platine quantit command e minimale 10 Complet avec c blage gain Complet avec c blage gain Pour face avant Pour face avant Pour face avant de tous les mod les Pour face avant des Gasmaster 1 et 4 Kit incluant le logiciel Gasmaster PC c ble de connexion et convertisseur RS485 232 Connecteur 3 broches pour montage sur la Gasmaster permettant l interfa age avec le
12. alimentation lectrique de mani re v rifier que les batteries de secours sont op rationnelles ADS recommande le changement des batteries tous les deux ans et leur remplacement par paire Les batteries de remplacement devront tre de type Yuasa UCEL Y1 2 12 12 V 1 2 Ah C20 de type batteries plomb acide Un fusible de 10 A est localis au niveau des batteries Se r f rer au chapitre Pi ces d tach es et Accessoires en ce qui concerne sa r f rence Batteries Sch ma de connexion de batterie Figure 4 1 Remplacement des batteries Les batteries devront tre r guli rement contr l es pour les unit s travaillant une temp rature sup rieure 40 C Attention Lors du remplacement des batteries il faudra prendre soin de reconnecter les c bles comme indiqu sur le sch ma de branchement Un montage incorrect des c bles de batterie peut entra ner un incendie et ou des blessures corporelles 4 5 Remplacement de module Dans l ventualit improbable d un d faut de composant de la Gasmaster ADS recommande que la r paration ne soit pas entreprise par un tiers autre qu une soci t d l gu e par ADS Contacter ADS 4 6 Journal des v nements La Gasmaster enregistre les alarmes les d fauts et l activit des boutons du panneau de commande dans le Journal des v nements Un maximum de 300 v nements est enregistr apr s quoi la donn es est Manuel d installation d utilis
13. avant Agr ments Gasmaster 1 288H x278 L x 110 P mm 4 5 Kg Partie arri re acier peint Couvercle avant plastique ABS ignifug IP 54 90 264 V AC 50 60 Hz ou 20 30 V DC 65 W max Batteries 1 2 Ah internes 10 C 50 C 14 122 F 0 95 HR non condens e Un d tecteur de gaz 2 fils ou 3 fils 4 20 mA consommation ou source Adaptateur pour type en pont mV disponible Courant de d tecteur maximal 500 mA Une boucle supportant jusque 20 d tecteurs fum e chaleur classiques ou points d appel manuel ou un d tecteur de flamme 4 20 mA ou signal de contact digital Pour utilisation avec un quipement d chantillonnage Crowcon ESU Via contact normalement ouvert Via contact normalement ouvert Alarme Basse alarme Haute D faut Contact 2RT 250 V AC 30 V DC 8 A charge non inductive 5 A charge inductive Commande de 24 V DC 650 mA maximum typiquement 2 unit s au maximum 4 20 mA source de courant r sistance de boucle maximale 700 Q ou 1 5 V DC charge minimale 50 KO RS 485 Modbus RTU 9600 Baud 8 bits de donn es Pas de parit 1 ou 2 bits de Stop Connecteur optionnel 3 broches pour configuration du PC et chargement du journal des v nements Journal horodat d un maximum de 300 alarmes d fauts ou activit s d intervention sur le syst me Affichage LCD avec r tro clairage indiquant le niveau de gaz en unit s ppb ppm volum
14. broches pour configuration du PC et chargement du journal des v nements Journal horodat d un maximum de 300 alarmes d fauts ou activit s d intervention sur le syst me Affichage LCD avec r tro clairage indiquant le niveau de gaz en unit s ppb ppm volume ou LEL et indication d tat alphanum rique d filante Indication par DEL Alarme D faut Alimentation et Pr alarme Alarme sonore 85 dB int gr e EN 50270 CEM EN 61010 1 Directive basse tension 1 L acc s au journal des v nements n cessite le logiciel Gasmaster PC et un port de communication Le journal des v nements tant sauvegard dans une m moire volatile les donn es seront perdues dans l ventualit d une coupure d alimentation compl te du syst me D CROWCON Gas Detection You Can Trust 33 Annexe B Pi ces de rechange et accessoires Gasmaster 6 ANNEXE B PIECES DE RECHANGE ET ACCESSOIRES Code E01875 E07534 S011215 2 S011713 2 S011714 2 E07109 S011746 S011723 M04683 M05891 M05906 M05892 M05893 M05907 C01929 E07635 C01919 C01920 C01921 C01922 E07632 S011750 S011555 S011757 S011024 S011753 2 C03248 M01861 34 Description Batterie 12V 1 2Ah Ensemble fusible pour batterie Carte afficheur Gasmaster 4 bornier de platine Gasmaster 1 et Solo bornier de platine Ponts cavalier isol s Ensemble alimentation lectrique Ensemble alarme sonore Joint d
15. es avant l application du gaz Les voies peuvent tre inhib ees globalement ou individuellement Suivre les instructions du point 4 du paragraphe R glage du z ro 3 parti menu Superviseur descendre pour s lectionner Calibrer 4 S lectionner la voie calibrer Appuyer sur le bouton Continuer pour acc der l assistant de calibration V rifier pr alablement l application du gaz que les voies sont inhib es 5 L cran d assistant suivant affiche la concentration de gaz par d faut comme tant 50 de la gamme Si n cessaire cette Valeur de calibration peut tre modifi e pour correspondre la concentration du gaz de calibration utilis R gler la valeur en utilisant les boutons Haut Q et Bas 9 6 Appliquer le gaz au d tecteur et attendre la stabilisation de la mesure 7 Appuyer sur le bouton Continuer lorsque la lecture de la voie appropri e est stable et que le d tecteur a t calibr conform ment aux instructions La Gasmaster affichera Cal now et R ussi lorsque la calibration a t r alis e avec succ s ou Echec si le signal du d tecteur est hors gamme 8 La calibration est termin e lorsque Purger le gaz est affich retirer le gaz du d tecteur Utiliser le bouton Retour pour calibrer une autre voie ou quitter le mode Superviseur et retourner l affichage principal 9 V rifier que toutes les inhibitions des voies sont retir es une f
16. inhibition distance et Validation Remise z ro La Gasmaster Solo poss de des entr es destin es la connexion de contacts distance permettant d inhiber les sorties d alarme ou d accepter et de r initialiser les alarmes Les entr es sont actives Manuel d installation d utilisation et de maintenance version 1 0 F v 2005 Annexe C Gasmaster Solo lorsque forc es 0 V la tension en circuit ouvert est de 5 V DC ACCEPTER RAZ distance Ferme momentan ment le contact pour accepter les alarmes et annuler les alarmes sonores Fermer de nouveau le contact lorsque le danger a disparu pour r initialiser les alarmes INHIBIT distance La fermeture du contact inhibe les alarmes Les alarmes resteront inhib es jusqu ce que le contact soit ouvert la Gasmaster retournera alors dans son tat initial La Figure 7 6 pr sente les configurations de c blage pour les entr es distance ADS recommande l utilisation de c bles blind s pour la connexion des contacts distance Le blindage sera connect au bornier SCR appropri Accepter Remise z ro distand Inhibition globale 8 Al cb 2 G ne A l D D E R UP Figure 7 6 Connexions pour des entr es distance inhibition acceptation remise z ro Attention ADS recommande que les contacts d inhibition distance ne soient command s que par des contacts clef et que l acc s la clef ne soit
17. ou r f rez vous au Menu d fauts en page 20 Lorsque l alimentation lectrique est appliqu e la DEL verte POWER est allum e et clignote toutes les 5 secondes pour indiquer que le syst me est op rationnel Si l alimentation lectrique externe devient d fectueuse la Gasmaster continuera de fonctionner partir de sa batterie interne et la DEL verte POWER clignotera une fois par seconde L alarme sonore interne met galement un bip toutes les 5 secondes La Gasmaster devrait afficher toutes les voies surveill es Il faut autoriser le r glage des capteurs avant de commencer la calibration se r f rer aux instructions relatives aux capteurs fournies avec les d tecteurs en ce qui concerne les p riodicit s de r glages recommand es Nota votre Gasmaster est livr e pr configur e Si aucune voie n est configur e la Gasmaster affichera l cran suivant Pas de d tecteur Veuillez configurer Se r f rer en page 25 en ce qui concerne la configuration du syst me 2 11 Dur es d autonomie par la batterie La Gasmaster contient des batteries de 1 2 Ah permettant une surveillance continue dans l ventualit d une coupure d alimentation Des exemples de temps d autonomie typiques sont fournis ci dessous pour un syst me en tat hors alarme relais param tr s d sactiv s et avec sorties 4 20 mA non utilis es la consommation en courant d un syst me sans d tecteur est d environ 50 mA Gasm
18. platine des borniers 2 8 Connexion d quipements d entr e La Gasmaster permet la connexion une large gamme de d tecteurs de gaz et d incendie utilisant des connecteurs doubles avec bornes vis Chaque entr e de voie peut accepter une boucle d incendie 4 20 mA ou classique Nota la Gasmaster 1 ne poss de qu une seule voie Cette voie peut tre utilis e pour un d tecteur de gaz une zone feu ou un syst me d chantillonnage ESU Les d tails relatifs aux configurations mat rielles et r glages des cavaliers font l objet des paragraphes 2 8 1 2 8 6 2 Installation 3 Borniers entr e T Entr e gt D de voie secteur T Connecteur carte affichage Bw BIg BCR Er BIG KA alit Liaison au ch ssis sur syst me non de s curit ii intrins que z uniquement Liaison au ch ssis sur i syst me de s curit intrins que uniquement fi Entr e 24 V DC externe T Borniers de sortie Borniers de analogique communication Modbus RS 485 Figure 2 5 Localisation des borniers sur la platine principale Sorties 4 20 mA La Gasmaster dispose d entr es 4 20 mA avec une alimentation lectrique pour capteur de 19 28 V DC et mesure le signal au travers d une r sistance de d tection de 98 QO Les entr es peuvent tre des d tecteurs de gaz ou d tecteurs de flamme de type 4 20 mA 2 fils consommateur de courant ou 3 fils consommateur de courant ou en configurations so
19. s au bornier AV Drive Acquit manu verrouill signifie qu en condition d alarme le feu de signalisation continuera de clignoter lorsque le bouton Accepter RAZ sera appuy et s arr tera de clignoter lorsque l alarme sera acquitt e et que le bouton Accepter RAZ sera de nouveau appuy Acquit auto non verrouill signifie que le feu de signalisation continuera de clignoter lorsque le bouton Accepter RAZ sera appuy mais s arr tera automatiquement de clignoter lorsque les alarmes non verrouill es seront r initialis es D termine le fonctionnement des alarmes sonores connect es aux borniers AV2 3 Drive Acquit manu verrouill signifie qu en condition d alarme l alarme sonore continuera de fonctionner lorsque le bouton Accepter RAZ sera appuy et s arr tera de corner lorsque l alarme sera acquitt e et que le bouton Accepter RAZ sera de nouveau appuy Acquit auto non verrouill signifie que l alarme sonore continuera de fonctionner lorsque le bouton Accepter RAZ sera appuy mais sera automatiquement r duite au silence lorsque l alarme aura disparu Acquit manu gaz maintenu acquitt signifie qu en condition d alarme l alarme sonore s arr tera de corner lorsque le bouton Accepter RAZ sera appuy D termine le fonctionnement des relais commun et de d faut L1 Seuil 1 L2 Seuil 2 Acquit manu verrouill signifie qu en condition d alarme le relais sera actif lorsque le bouton Accepter RAZ se
20. s n cessitent une r sistance s rie de 470 O Chaque boucle d incendie doit tre termin e par une r sistance de terminaison de 1 8 KQ qui est contr l e pour fournir une indication de d faut de circuit ouvert ou de court circuit Les d tails relatifs aux connexions font l objet du paragraphe 2 8 3 Gasmaster Syst me d chantillonnage environnementale ESU Chaque entr e de la Gasmaster peut commander un syst me d Echantillonnage ESU de marque CROWCON permettant la d tection des gaz inflammables ou toxiques sur une large gamme en utilisant une technique d chantillonnage par aspiration Il est indispensable que le syst me d aspiration de l ESU fonctionne correctement et que la Gasmaster fournisse cette fonction de commande pour assurer l aspiration de l chantillon La Gasmaster fournit une alimentation 24 V DC sur 2 fils destination de l unit d aspiration Des voies d entr es s par es sur la Gasmaster sont n cessaires pour commander le ou les d tecteurs de gaz install s sur l ESU Les d tails relatifs aux connexions font l objet du paragraphe 2 8 4 D tecteurs Pellistor en pont mV Quelques d tecteurs de gaz inflammables fabriqu s par Crowcon fournissent un signal en mV en provenance d un pont plut t qu un signal de type 4 20 mA Des exemples typiques sont des d tecteurs fonctionnant haute temp rature et des d tecteurs qui seront install s en zones inaccessibles Un bo tier convertiss
21. tat non actif si excit Fail safe S curit positive ou d sexcit Il est commun ment Contacts repr sent s admis de positionner le relais d faut en Fail safe relaie excite nversicn S curit positive de sorte qu en cas d absence d alimentation le relais de d faut changera d tat Se r f rer la figure 7 7 pour la localisation du bornier du Relais Commun et la figure 7 8 en ce qui concerne la d finition des contacts Les borniers sont adjacents aux blocs de relais afin de fournir les alimentations 24 V DC 200 mA destin es la commutation d quipement de faible consommation LU e O A Figure 7 8 Les contacts de la Gasmaster pour tous les relais sont identifi s sur la platine des borniers Les configurations des relais d alarme et de d faut 7 6 2 Sorties analogiques peuvent tre d finies en utilisant le Panneau de Commande Utilisateur et le Menu Se r f rer au La Gasmaster Solodispose de sorties analogiques chapitre 3 Utilisation pour chacune des voies pouvant tre configur es en temps que sortie 4 20 mA ou 1 5 V DC par positionnement d un pont voir Figure 7 9 Ces signaux peuvent tre utilis s pour t l commander des syst mes PLC DCS SCADA ou des affichages distance Les 38 Gasmaster sorties 4 20 mA sont des sources de courant r solution de 0 1 mA et peuvent tre charg e par une r sistance maximale de 700 Q les sorties 1 5 V n cessitent une r sistance minimale
22. utilisation appuyer sur le bouton Continuer pour entrer dans le menu Manuel d installation d utilisation et de maintenance Gasmaster 2 Utiliser les boutons Haut Q et Bas pour s lectionner Superviseur et appuyer sur le bouton Continuer 3 Un mot de passe sera demande appuyer sur le bouton Continuer Le mot de passe par d faut est ZZZ lettres majuscules utiliser les boutons Haut et Bas gt pour entrer le premier caract re du mot de passe Nota double cliquer sur le bouton Haut ou Bas gt pour un d placement vers le haut ou le bas de la liste alphab tique Pour entrer les chiffres ou les minuscules continuer l appui sur le bouton Haut Q ou Bas Une fois le caract re correct s lectionn appuyer Continuer D le curseur se d placera vers la position suivante Continuer l entr e du reste du mot de passe Une fois le mot de passe entr appuyer deux fois sur Continuer Voir paragraphe 3 7 au chapitre 3 Utilisation pour le d tail relatif l entr e de cha nes de texte 4 L Assistant Z ro pr sente une Inhibition temporaire mais vous pouvez souhaiter inhiber toutes les voies durant le processus de calibration Comment s lectionner une inhibition globale partir du menu Superviseur descendre vers Inhibition et appuyer Continuer S lectionner Toutes et appuyer Continuer Utiliser le bouton Haut ou Bas pour d finir l inhibition INHIB appu
23. voie Appuyer sur le bouton Continuer tout en se trouvant dans l cran du Menu Contraste utiliser le bouton Haut ou Bas pour s lectionner Contraste Manuel d installation d utilisation et de maintenance Gasmaster menu ou Contraste Voie Appuyer sur Continuer pour s lectionner R gler le contraste de l afficheur comme d crit ci dessus Appuyer sur le bouton Retour pour terminer 3 4 Comment afficher le num ro de s rie de l instrument et l identit du syst me L identit du syst me et le num ro de s rie de l instrument peuvent tre affich s durant la surveillance normale de voie en conditions de d faut ou d alarme Pour afficher l identit du syst me et le num ro de s rie de l instrument appuyer et maintenir le bouton Retour appuy Tout d abord est affich le num ro de t l phone de Maintenance Local suivi par l affichage de l identit du client Apr s 10 secondes le num ro de s rie est automatiquement affich l cran suivant pendant environ 4 secondes Le bouton Continuer peut tre utilis pour avancer l cran suivant Utiliser le bouton Retour pour retourner l cran pr c dent L affichage retournera la condition de l cran pr c dent une fois cette manipulation termin e 3 5 Utiliser le menu Pour entrer dans le menu appuyer sur le bouton Continuer Le menu peut tre acc d durant la surveillance normale de voie en conditions
24. C mV R gler le potentiom tre rep r VR3 jusqu ce que le voltm tre digital indique 0 00 mV 4 Pour r gler le z ro du d tecteur connecter le voltm tre digital aux points test rep r s TP1 et TP sur la platine de l amplificateur voir figure 7 7 Nota aux points test le z ro indiquera 40 mV 4 mA Une d viation pleine chelle 100 LIE indiquera 200 mV 20 mA Il existe une limitation de courant 25 mA sur la sortie 4 20 mA R glage du z ro du d tecteur 5 V rifier que vous vous trouvez en air pur R gler le potentiom tre rep r ZERO de la carte d amplification jusqu ce que le voltm tre digital indique 40 mV V rifier que l affichage de voie indique z ro Si l affichage de voie de la Gasmaster n indique pas z ro vous devez proc der au r glage du z ro de la centrale Gasmaster paragraphe suivant Manuel d installation d utilisation et de maintenance Gasmaster R glage du z ro de la Gasmaster 6 partir de l affichage d utilisation normal appuyer sur le bouton Continuer pour entrer dans le menu 7 Utiliser les boutons Haut et Bas pour s lectionner Superviseur et appuyer Continuer 8 Un mot de passe Password sera demand appuyer Continuer Entrer le mot de passe ZZZ par d faut et appuyer Continuer Voir le paragraphe 3 7 du chapitre 3 Utilisation pour les d tails relatifs l entr e du mot de passe en mode Sup
25. Kit de Communication Livr complet avec c blage gain pour la connexion aux bornes du RS 485 Pour la connexion d un pont en mV type d tecteur de gaz inflammables la Gasmaster 1 ou 4 Livr avec le connecteur pour la Gasmaster Pour la connexion de deux ponts en mV type d tecteur de gaz inflammables la Gasmaster 4 Livr avec le connecteur pour la Gasmaster Pour la connexion de trois ponts en mV type d tecteur de gaz inflammables la Gasmaster 4 Livr avec le connecteur pour la Gasmaster Pour la connexion de quatre ponts en mV type d tecteur de gaz inflammables la Gasmaster 4 Livr avec le connecteur pour la Gasmaster Connecteur pour montage sur la Gasmaster permettant la connexion d un Bo tier Convertisseur Livr complet avec c blage gain Complet avec tiquettes alarme sonore et joints Complet avec tiquettes alarme sonore et joints Complet avec tiquettes alarme sonore et joints Capteur de remplacement pour Gasmaster Solo uniquement Gasmaster Solo uniquement Alarme sonore 102dB et avertisseur lumineux 5 joules utilis sur la Gasmaster Solo Pour le montage d un Gasmaster dans un panneau D CROWCON Gas Detection You Can Trust Gasmaster 7 ANNEXE C GASMASTER Solo SOLO Cette annexe d crit les instructions d installation et de configuration sp cifiques la Gasmaster Solo La Gasmaster Solo est un syst me autonome int grant un d tecteur de gaz inflammable
26. Z pour acquitter toutes les alarmes verrouill es Figure 3 3 Exemple d un syst me en alarme version 1 0 F v 2005 18 Gasmaster 3 9 Dans l ventualit d un d faut Dans l ventualit d un d faut la DEL de d faut sera allum e et l alarme sonore interne sera active Le message affich sera FAULT D faut et son num ro de code La description du d faut sera affich e dans la portion inf rieure de la zone de message les messages plus longs que 16 caract res d fileront l cran Une liste de d fauts est pr sent e dans le diagramme du menu en page 20 3 10 Configuration du syst me Votre centrale Gasmaster est livr e pr configur e Toutefois vous pouvez souhaiter configurer les r glages des relais et des alarmes pour vous conformer vos exigences ou r gler les valeurs du d tecteur effectuer une calibration ou autres contr les de bon fonctionnement Votre centrale Gasmaster peut tre configur e en utilisant le Panneau Op rateur et le Menu Vous trouverez les d tails de la structure du menu et des options de configuration dans les quelques pages suivantes Voir la figure 3 4 en ce qui concerne la structure du menu Pour diter la configuration du syst me vous devez entrer dans le mode Superviseur prot g par un mot de passe afin d viter tout emploi abusif ou modifications accidentelles se r f rer au paragraphe 3 7 pour le d tail relatif l entr e dans le mode Supervis
27. a Gasmaster Solo devrait afficher la lecture du capteur Autoriser le r glage du capteur avant de commencer la calibration se r f rer aux instructions de calibration du capteur au paragraphe 7 9 en page suivante pour le d tail 7 8 Dur es de sauvegarde par la batterie La Gasmaster Solo contient des batteries de 1 2 Ah permettant une surveillance continue dans l ventualit d une absence du secteur pendant environ 7 heures en tat hors alarme La Gasmaster Solo dispose d une protection interdisant tout d g t aux batteries internes par une d charge trop importante Lors du fonctionnement sur les batteries internes la Gasmaster Solo affichera un message Attention batterie faible Attention batterie faible d s que la tension de batterie atteint 22 V Lorsque la tension atteint 20 V les batteries seront automatiquement d connect es Les batteries ne seront reconnect es qu avec la pr sence de l alimentation lectrique externe et n cessiteront 18 heures environ pour une recharge compl te Nota les batteries internes ne peuvent tre efficacement recharg es lorsque la Gasmaster Solo est aliment e par une source continue externe et de ce fait la fonction de sauvegarde peut ne pas fonctionner si l alimentation lectrique externe dispara t Contacter ADS pour des informations compl mentaires version 1 0 F v 2005 39 Annexe C Gasmaster Solo 7 9 Mise en service Une fois tous les c bles conne
28. age d alarme Masqu Cach signifie qu une alarme n affichera que l ic ne d alarme M sur l afficheur de la voie Aucune autre alarme sonore ou visuelle ne sera activ e utilis pour les applications de contr le de ventilation Un menu similaire est disponible pour les relais d alarme du Seuil 2 l exception de Off threshold et de Indication Les options ne sont pas disponibles Alarm L2 1 Direction Threshold Relais config Relais tension 1 correspond au num ro de la voie et de ce fait peut indiquer 2 3 ou 4 sur la Gasmaster Manuel d installation d utilisation et de maintenance version 1 0 F v 2005 30 4 Maintenance 4 MAINTENANCE Il est indispensable que tout syst me de s curit tel la Gasmaster soit p riodiquement contr l ADS propose des contrats de maintenance afin d assurer un fonctionnement totalement op rationnel de cet quipement tout moment ADS recommande une recalibration et un test annuels au minimum Les capteurs devront tre chang s comme indiqu dans le manuel du d tecteur Nota un message Calibration p rim e peut tre affich un an apr s la derni re maintenance La DEL de pr alarme s allumera et le message sera affich dans le menu Warning voir page 22 Ce message peut tre r initialis en utilisant la Gasmaster PC qui permet galement le r glage de la p riode apr s laquelle ce message est affich Ou lorsque le syst
29. arme DEL sous tension DEL Alarme DEL Pr alarme Zone d affichage de message et d indication de voie Arri re 1 CH4 2 H2S 3 02 4 Fire Gontinuer Zone d affichage de la voie Num ro de Figure 3 1 Panneau d affichage op rateur et boutons Afficheur de la Gasmaster L afficheur fournit des lectures continues de 1 4 d tecteurs de zone plus une zone d affichage pour les messages destin s l utilisateur et un r sum du num ro de voie La Gasmaster Solo et la Gasmaster 1 disposent d un afficheur pour un quipement de zone plus une zone de message Zone de message En condition normale hors alarme la zone de message indique les num ros des voies et les types des d tecteurs par exemple CH4 concerne un d tecteur de m thane voir l exemple suivant Le symbole repr sente le num ro de la voie par exemple 1 est la voie num ro 1 Manuel d installation d utilisation et de maintenance Gasmaster 1 CH4 2 02 3 H2S 4 FEU Dans l ventualit d une alarme la zone de message affichera les voies en alarme et leur localisation Se r f rer au paragraphe 3 8 pour une information compl mentaire relative aux conditions d alarme ALARME 1 CHA4 Chaufferie Si plus d une voie est en alarme le message d alarme d filera dans tous les autres messages Dans le cas d un d faut ou pr alarme de brefs d tails sur le d faut seront affich s Se r f rer au paragraphe 3
30. aster 1 avec d tecteur de gaz Type de d tecteur Autonomie heures Toxique 2 fils 22 Oxyg ne 2 fils 17 Inflammable pellistor T Infrarouge 2 5 Gasmaster 4 avec 4 d tecteurs de gaz Type de d tecteur Autonomie heures Toxiques 2 fils 17 Oxyg ne 2 fils 9 Inflammables pellistor 1 5 Infrarouges 25 minutes version 1 0 F v 2005 11 2 Installation La Gasmaster dispose d une protection interdisant tout d g t aux batteries internes par une d charge trop importante Lors du fonctionnement sur les batteries internes la Gasmaster affichera un message Attention batterie faible Attention batterie faible d s que la tension de batterie passe sous la barre des 22 V Lorsque la tension passe sous le seuil des 20 V les batteries seront automatiquement d connect es Les batteries ne seront reconnect es qu avec la pr sence de l alimentation lectrique externe et n cessiteront 18 heures environ pour une recharge compl te Nota les batteries internes ne peuvent tre efficacement recharg es lorsque la Gasmaster est aliment e par une source continue externe et de ce fait la fonction de sauvegarde peut ne pas fonctionner si l alimentation lectrique externe dispara t 2 12 Mise en service Nota il est fortement recommand que les personnes pr vues pour la mise en service de la centrale Gasmaster lisent et comprennent en premier lieu les instructions d utilisation pr sent es au chapitre 3 Utilisat
31. ation et de maintenance Gasmaster r crite sur la base du premier entr premier sorti Cette fonction fournit un enregistrement de toutes les activit s du syst me enregistrement qui peut tre t l charg tout moment en utilisant le logiciel Gasmaster PC Le journal des v nements est m moris en RAM m moire volatile de sorte qu en cas de d faut d alimentation total toutes les donn es seront perdues 4 7 Fiche de maintenance Une fiche est localis e l int rieur de la face avant afin d y noter les activit s de maintenance Il est recommander de noter sur cette fiche les dates de maintenance et les d tails relatifs chaque l ment remplac 4 8 Nettoyage Si n cessaire la partie externe de la Gasmaster peut tre nettoy e en essuyant d licatement l aide d un tissu humide uniquement mouill d une solution de savon doux version 1 0 F v 2005 32 Gasmaster Annexe Sp cifications techniques 5 ANNEXE SPECIFICATIONS TECHNIQUES Dimensions Poids Mat riau du coffret Etanch it Alimentation Batterie de secours Temp rature de fonctionnement Humidit Entr e Gaz Incendie Unit de commande d chantillonnage environnemental Inhibitionion distance RAZ distance Sorties Relais Commande d alarme sonore visuelle Analogique Communications digitales Port de communication Journal d v nements Indication de face
32. cation FEU est indiqu e sur l afficheur de la Gasmaster Pour les d tecteurs 4 20 mA v rifier galement que le seuil d alarme appropri e est affich 2 12 3 Test des voies ESU Pour tester une voie contr lant un quipement d chantillonnage ESU inhiber la voie et ralentir manuellement l quipement v rifier que le niveau d alarme 1 est activ Arr ter manuellement l quipement et v rifier que le niveau d alarme 2 est activ Si les alarmes ne sont pas activ es il est possible de modifier les seuils se r f rer au paragraphe 3 10 en ce qui concerne le d tail relatif la modification des seuils d alarme Lorsque l installation est termin e v rifier que le syst me est laiss compl tement fonctionnel sans la pr sence de d fauts et sans aucune voie d inhib e version 1 0 F v 2005 13 3 Utilisation 3 UTILISATION Chaque centrale Gasmaster est livr e pr configur e Ce chapitre d crit l op ration de pr configuration des unit s et inclut des proc dures de modification des r glages 3 1 Panneau op rateur de la Gasmaster Le Panneau Op rateur permet la communication avec la Gasmaster sera utilis pour surveiller l tat de tous les quipements de zone reli s et d terminer les r glages du syst me ainsi que la configuration des quipements de zone La Figure 3 1 pr sente le Panneau Op rateur et l affichage typique dans des conditions de surveillance normales sans al
33. cheur LCD large et clair les alarmes et d fauts sont clairement signal s par des voyants de type DEL et une alarme sonore int gr e Des sorties relais sont disponibles pour les alarmes et les d fauts ainsi que des sorties d di es pour des alarmes sonores et visuelles Une sortie Modbus RS 485 est pr vue pour la transmission bifilaire de toutes les informations vers des syst mes de contr les industriels La Gasmaster enregistre tous les v nements d alarme et de d faut de sorte qu ils peuvent tre tudi s une tape ult rieure en utilisant l application PC Gasmaster Il existe trois versions de la Gasmaster m Gasmaster 1 ensemble monovoie pour un d tecteur de gaz zone incendie ou un syst me d chantillonnage ESU sm Gasmaster 4 ensemble quatre voies pour un quatre d tecteurs gaz zone incendie ou un syst me d chantillonnage ESU m Gasmaster Solo ensemble autonome avec un d tecteur de gaz inflammable int gr une alarme lumineuse au x non et une sir ne de 102 dB La Gasmaster 1 se diff rencie de la Gasmaster 4 par la possession d un unique afficheur de voie voir Figure 3 2 en page 15 et un bornier de circuit imprim r duit Toutes les fonctions de commande sont similaires celles de la Gasmaster 4 La Gasmaster est con u pour un maniement ais et toutes les fonctions utilis es quotidiennement sont accessibles partir du panneau de commande avant Se r f rer au Chapitre 3
34. commun Relais voie Signal sortie Signal d entr e Alimentation Alarme L1 commun Valeurs No alarm In alarm Alarme L2 commun Valeurs No alarm In alarm D faut commun Valeurs No alarm In alarm Alarme L1 1 Valeurs No alarm In alarm Alarme L2 1 Valeurs No alarm In alarm Sortie 1 Valeurs 0 0 25 5 mA Entr e 1 Valeurs 0 0 66 7 mA Alimentation Valeur 19 8 40 V L1 Seuil 1 L2 Seuil 2 Les valeurs indiquent l tat courant de chaque relais les relais peuvent tre normalement activ s ou d sactiv s en fonction de la configuration No alarm signifie que le relais est dans son tat normal In alarm signifie que le relais se trouve dans son tat d alarme ou de d faut 1 se r f re la voie d entr e utiliser le bouton Bas pour visualiser les voies 2 3 4 si n cessaire L1 Seuil 1 L2 Seuil 2 utiliser la fl che bas pour visualiser le seuil 2 Les valeurs indiquent l tat courant de chaque relais les relais peuvent tre normalement activ s ou d sactiv s en fonction de la configuration No alarm signifie que le relais est dans son tat normal In alarm signifge que le relais se trouve dans son tat d alarme 1 se r f re la voie d entr e utiliser le bouton Bas pour visualiser les voies 2 3 4 si n cessaire Les valeurs indiquent le niveau courant de la sortie analogique pour une voie
35. ct s et la Gasmaster Solo aliment e pendant une heure la mise en service peut commencer Les alarmes devront tre simul es et les actions not es afin de s assurer que le syst me fonctionne comme pr vu Tous les quipements d alarme devront tre contr l s les interfaces avec quipement auxiliaire devront galement tre v rifi s La calibration devra tre effectu e sur le d tecteur de gaz install et avec votre syst me Gasmaster Solo Suivre les instructions de calibration d crites ci apr s Attention Avant d effectuer tout travail v rifier que les r glements locaux et les proc dures du site sont suivis Ne jamais faire fonctionner la Gasmaster Solo en pr sence de gaz inflammables V rifier que la Gasmaster Solo est inhib pour viter les fausses alarmes 7 9 1 Proc dure de mise en service Proc dure de r glage du z ro 1 Retirer la face avant en retirant les vis rep r es 2 en figure 7 2 2 D connecter et retirer les batteries comme d crit au paragraphe 7 2 La carte d amplification du capteur est accessible par l espace de la platine de ch ssis supportant la batterie inf rieure 3 Avant de commencer la proc dure de calibration du d tecteur les Pellistor devront avoir t quilibr s Connecter un voltm tre digital DVM aux points test marqu s TP3 et TP4 sur la platine d amplification comme indiqu en Figure 7 7 Le voltm tre digital devra tre positionn sur la gamme D
36. de 50 KQ Les sorties analogiques fonctionnent de la mani re suivante La sortie correspond au signal d entr e du Pellistor 4 mA ou 1 V quivaut une concentration de gaz nulle tandis que 20 mA ou 5 V correspond 100 LIE du gaz Si le capteur est expos une concentration de gaz sup rieure 100 LIE le signal retournera z ro pour indiquer un d faut Un signal de capteur plus lev que 110 de la gamme est consid r par la Gasmaster comme une condition de d faut Le signal sera d fini 2 mA pour indiquer qu une voie est inhib e et 0 mA pour une voie en d faut Lu aa O ep Figure 7 9 Bornes de connexion de sortie analogique de la Gasmaster 7 6 3 Communications RS 485 La Gasmaster Solo peut fournir une alarme et une information syst me aux syst mes PLC DCS SCADA via une liaison bifilaire utilisant le protocole Modbus RTU 9600 baud 8 bits de donn e sans parit 1 ou 2 bits de stop Jusqu 16 syst mes Gasmaster peuvent tre connect s sur une unique liaison bifilaire avec une longueur de c ble maximale de 1 Km un c ble 2 paires torsad es est recommand Les syst mes Gasmaster uniques devant communiquer via une liaison RS 485 doivent avoir le pont RS485 TERM positionn qui connecte une r sistance de terminaison Pour les syst mes connect s le pont RS485 TERM doit tre retir sur toutes les Gasmaster sauf pour la derni re unit de la ligne Un document de
37. de d faut ou d alarme La zone de message affichera l cran suivant MENU D fauts Nota si pr c demment un acc s au menu a t effectu l l ment du menu affich sera celui derni rement s lectionn Par exemple si le menu Superviseur a t utilis la derni re fois l affichage du menu indiquera MENU Superviseur Utiliser les boutons Haut Q et Bas pour naviguer dans la liste du menu Pour quitter le menu appuyer et maintenir le bouton Accepter RAZ ou appuyer sur Retour version 1 0 F v 2005 16 Gasmaster Affichage du menu La ligne sup rieure de la zone de message affiche le niveau de menu courant Certains niveaux de menus poss dent des sous menus et les assistants vous guident dans la configuration La ligne inf rieure affiche l l ment du menu valeur ou r glage Utiliser les boutons Haut et Bas pour naviguer dans la liste du menu Appuyer sur Continuer pour s lectionner l l ment du menu Se r f rer la figure 3 4 en page 20 pour une visualisation de l arborescence du menu Assistants de menu Les assistants qui sont une extension du syst me de menu guident l utilisateur dans un processus tel la calibration Un menu assistant consistera en des s lections entr es utilisateur et conditions d affichage d tats durant le processus Le bouton Retour 9 peut tre utilis pour retourner l cran pr c dent ou abandonner l assistant Les bout
38. e 32 4 6 Journal des v nements 32 4 7 Fiche de maintenance 32 4 8 Nettoyage sun 32 5 Annexe A Sp cifications techniques 33 6 Annexe B Pi ces de rechange et ACCOESSOIFOS 5 15 neo sens 34 7 Annexe C Gasmaster Solo 35 1 1 Pr alablement l installation 35 1 2 G n ralit s 35 1 3 Installation 552 un daessi 36 1 4 Exigences de c blage 37 1 5 Connexion de l alimentation lectrique secteur 37 Manuel d installation d utilisation et de maintenance 1 6 Connexion d quipements de sortie38 1 7 Application de l alimentation lectrique 39 1 8 Dur es de sauvegarde par la batterie 39 1 9 Mise en service 40 7 10 Maintenance p riodique 41 1 11 Journal des v nements sur la Gasmaster Solo 41 1 12 Fiche de maintenance 41 Annexe D Caract res de l afficheur42 8 1 Caract res affich s dans la zone de Message aroen aE 42 8 2 Caract res d affichage de voie 42 version 1 0 F v 2005 Gasmaster 1 INTRODUCTION 1 1 propos de la centrale Gasmaster La centrale Gasmaster est un poste de commande gaz et incendie con u pour t l contr ler des d tecteurs gaz et incendie La Gasmaster peut galement contr ler des d tecteurs de flamme ainsi que les syst mes d chantillonnage ESU L tat de chaque entr e est visualis sur un affi
39. e Superviseur prot g es par mot de passe inhibition des voies calibration test et configuration Utiliser le bouton Continuer et les boutons Haut et Bas pour naviguer dans le menu Utiliser le bouton Continuer pour s lectionner et ex cuter un choix dans le menu sous menus et menus Assistant Durant l dition et la configuration de la Gasmaster utiliser le bouton Continuer pour valider les modifications effectu es aux r glages version 1 0 F v 2005 15 3 Utilisation lt RETOUR Utiliser le bouton Retour pour quitter le menu ou pour annuler les actions En cas de doute appuyer sur le bouton Retour plusieurs fois pour retourner l affichage normal d utilisation 3 2 S quence de d marrage de la Gasmaster la mise sous tension durant l installation de la Gasmaster ou lorsque la Gasmaster est red marr la Gasmaster r initialisera le syst me en ex cutant un autotest La s quence de d marrage est visualis e ci dessous Affichage et test audio visuel GASMASTERII num ro version logiciel ADS Texte d filant 2 02 4 FEU 3 3 Comment r gler le contraste de l afficheur Pour diter le contraste de l afficheur appuyer et maintenir appuy le bouton Haut Q pour augmenter le contraste et Bas pour diminuer le contraste Le niveau du contraste sera affich Menu contraste Le menu du contraste d afficheur est modifi ind pendamment de la zone d affichage de
40. e adressable un contr leur Ma tre chaque Gasmaster doit avoir une adresse diff rente D crit les param tres de communication RS 485 requis 1 ou 2 bits de stop peuvent tre s lectionn s en fonction de la pr f rence du contr leur Ma tre Permet l entr e d un nom au Syst me nom qui sera pr sent sur l afficheur de la Gasmaster lorsque le mode appropri sera s lectionn voir paragraphe 3 4 Utiliser les boutons Haut et Bas pour entrer les caract res alphanum riques requis et appuyer sur Continuer pour valider La langue d affichage par d faut est l anglais Une seconde langue peut tre disponible en fonction de la configuration du syst me version 1 0 F v 2005 26 Gasmaster Menu Superviseur Suite Cde alarme Relais commun Utilis pour modifier les r glages du syst me Manuel d installation d utilisation et de maintenance 3 Utilisation permet la r alisation des tests du syst me et la modification des configurations Un mot de passe est requis pour entrer dans ce mode voir le paragraphe 3 7 pour le d tail Valeurs comme affich M Ligne du menu pe Description l cran AI visuel config Valeurs Acquit manu Acquit auto Al sonore config Valeurs Acquit manu Acquit auto Acquit manu gaz Alarme L1 commun Config Alarm 1 type Valeurs Acquit manu Acquit auto Acquit manu gaz D termine le fonctionnement des feux de signalisation connect
41. e chapitre d crit la mise en route d une centrale Gasmaster 1 ou Gasmaster 4 ayant t pr configur e avec les d tecteurs livr s Les Figures 2 1 2 2 et 2 5 montrent la structure interne de la Gasmaster La Figure 2 1 visualise la disposition interne d une centrale Gasmaster La face avant 1 est t e apr s avoir retir les quatre vis 2 et d connect avec pr caution de la carte affichage 3 et avec pr caution le connecteur deux broches de l alarme sonore La face avant sera alors conserv e en un lieu s r Une fois la face avant retir e le ch ssis 5 est accessible il supporte la carte affichage 3 et les batteries 4 Sous le ch ssis se trouve la platine des borniers 7 qui regroupe tous les borniers d entr e et de sortie ainsi que les borniers d alimentation lectriques La carte affichage 3 est connect e la platine des borniers 7 par un connecteur nappe de 50 broches et peut tre pivot e vers la gauche de sorte qu elle puisse tre d plac e afin de fournir un acc s aux bornes d entr e du des d tecteur s La plupart des borniers est accessible une fois la carte affichage et les batteries 4 retir es toutefois il est n cessaire que le ch ssis puisse tre extrait pour un acc s plus ais aux borniers en d connectant avec pr caution le connecteur de la nappe de la carte affichage de la platine des borniers et en d vissant les quatre fixations 8 Prendre garde lors du repositionneme
42. e ou LEL et indication d tat alphanum rique d filante Indication par DEL Alarme D faut Alimentation et Pr alarme Alarme sonore 85 dB int gr e EN 50270 CEM EN 61010 1 Directive basse tension Gasmaster 4 288H x 278L x 110P mm 4 5 Kg Partie arri re acier peint Couvercle avant plastique ABS ignifug IP 54 90 264 V AC 50 60 Hz ou 20 30 V DC 65 W max Batteries 1 2 Ah internes 10 C 50 C 14 122 F 0 95 HR non condens e Un quatre d tecteurs de gaz 2 fils ou 3 fils 4 20 mA consommation ou source Adaptateur pour type en pont mV disponible Courant de d tecteur maximal 500 mA Une quatre boucles supportant chacune jusque 20 d tecteurs fum e chaleur classiques ou points d appel manuel ou un quatre d tecteurs de flamme 4 20 mA ou signal de contact digital Pour utilisation avec un quipement d chantillonnage Crowcon ESU Via contact normalement ouvert Via contact normalement ouvert Alarme Basse et alarme Haute par voie plus un Commun Bas Haut et D faut Contact 2RT 250 V AC 30 V DC 8 A charge non inductive 5 A charge inductive Commande de 24 V DC 650 mA maximum typiquement 2 unit s au maximum 4 20 mA pour chaque voie source de courant r sistance de boucle maximale 700 Q ou 1 5 V DC charge minimale 50 KQ RS 485 Modbus RTU 9600 Baud 8 bits de donn es Pas de parit 1 ou 2 bits de Stop Connecte
43. e seuil 2 Menu Pr alarmes liste les pr alarmes pr sentes sur le syst me Ligne du menu Valeurs comme affich Description Codes l cran Mames atmes nat Les sortes sonores evil sorone aeivees 5 3 Relais commun forc Les relais d alarme ou de d faut communs sont forc s leur tat 5 6 7 alarme D t stabilisation en cours Le d tecteur se trouve actuellement dans sa phase de stabilisation 8 16 24 ou de r initialisation voir page 30 32 D t signal entr e bas Le signal de sortie du d tecteur se trouve entre 1 et 3 mA Ne 9 17 25 s applique qu avec la commande Interpret 2 mA positionn e 33 4 5 Warning ou Inhibt dans la configuration de la voie Warning ou Inhibt dans la configuration de la voie Le relais d alarme a t forc en mode test 14 15 22 Voie relais forc 23 30 31 38 39 D t inhibition en cours Un signal d inhibition de 2 mA a t re u d un d tecteur Ne 10 18 26 s applique qu avec la commande Interpret 2 mA positionn e 1 correspond au num ro de la voie et de ce fait peut indiquer 1 2 3 ou 4 sur la Gasmaster Manuel d installation d utilisation et de maintenance version 1 0 F v 2005 21 3 Utilisation Gasmaster Menu Visualiser affiche l tat et la configuration du syst me mais ne permet pas de modification 7 Valeurs comme affich Er Ligne du menu na Description cran Relais
44. el jaune de pr alarme Allum e d s qu une condition de pr alarme est pr sente voir page 22 en ce qui concerne la liste des messages de pr alarme La DEL de pr alarme s teint automatiquement lorsque la cause est effac e Del verte d alimentation Est normalement allum e lorsque flalimentation lectrique est pr sente et s teindra bri vement une fois toutes les cinq secondes pour indiquer que le syst me est op rationnel La Del clignotera chaque seconde lorsque la Gasmaster fonctionne sur batteries du fait d un d faut d alimentation Barre rouge d alarme Clignotera d s activation d une alarme sur n importe quelle des voies et restera dans un tat continu actif lorsque le bouton Accepter RAZ Q sera appuy La barre rouge d alarme clignotera de nouveau si une nouvelle alarme est d clench e Boutons du Panneau Op rateur Les cinq boutons op rateurs seront utilis s en r ponse aux conditions d alarme pour examiner l tat des r glages syst me et pour la configuration de la Gasmaster O ACCEPTER RAZ Appuyer sur le bouton Accepter RAZ pour rendre muette l alarme sonore interne et les alarmes externes Lorsque les conditions d alarme ou de d faut ont t acquitt es appuyer de nouveau sur le bouton Accepter RAZ pour r initialiser le syst me Appuyer et maintenir appuy le bouton Accepter RAZ pour quitter le menu et retourner l affichage des messages Manuel d installation d utilisation et de
45. en ce qui concerne le d tail des op rations d affichage Manuel d installation d utilisation et de maintenance 1 Introduction 1 2 A propos de ce manuel Ce manuel est divis en chapitres d taillant les proc dures d installation d utilisation et de maintenance de la Gasmaster La Gasmaster tant un syst me de s curit il est indispensable que toutes les instructions soient correctement suivies Les d tails relatifs aux types d quipements pouvant tre connect s la Gasmaster font l objet du Chapitre 2 accompagn s des sch mas de connexion typiques Le Chapitre 3 fournit les instructions en vue de l utilisation quotidienne de la Gasmaster ainsi que des informations d taill es sur sa configuration Attention Une maintenance r guli re de tout syst me de s curit est indispensable et tout manquement dans le cadre de la maintenance du syst me conform ment ces instructions pourrait entra ner des d fauts pouvant nuire l installation industrielle et ou au personnel Le d tail de ces exigences pour les centrales Gasmaster fait l objet du Chapitre 4 La Gasmaster Solo fait l objet d annexes s par es en ce qui concerne les sp cifications du syst me et l identification des pi ces de rechange version 1 0 F v 2005 1 2 Installation 2 INSTALLATION A lire en premier lieu Avant de proc der l installation et la mise en service de votre centrale Gasmaster lisez enti reme
46. er Menu Superviseur Suite permet la r alisation des tests du syst me et la modification des configurations Un mot de passe est requis pour entrer dans ce mode voir le paragraphe 3 7 pour le d tail Valeurs comme affich nn Ligne du menu Description l cran Config voie Sous menu Relais config Valeurs Acquit manu Acquit auto Acquit manu gaz Relais tension Valeurs Non invers Inverted Indication Valeurs Visible Masqu Acquit manu verrouill signifie qu en condition d alarme le relais restera activ lorsque le bouton Accepter RAZ sera appuy et ne sera d sactiv qu apr s acquit de l alarme ou disparition du d faut et d un nouvel appui du bouton Accepter RAZ Acquit auto non verrouill signifie que le relais restera activ lorsque le bouton Accepter RAZ sera appuy mais sera automatiquement d sactiv lorsque l alarme aura disparue Acquit manu verrouill acauitt signifie qu en condition d alarme le relais sera d sactiv apr s appui du bouton Accepter RAZ Non invers signifie que la bobine du relais n est pas sous tension en tat hors alarme normalement hors tension Invers signifie que la bobine du relais est sous tension en tat hors alarme normalement sous tension ou s curit positive Visible signifie qu une alarme commandera le barographe DEL l alarme sonore interne les alarmes visuelles et sonores externes et affichera le mess
47. erviseur 9 Si ce n est pas encore fait inhiber la voie Se r f rer au paragraphe 4 2 du chapitre Maintenance 10 partir menu Superviseur utiliser les boutons Haut Q et Bas pour s lectionner Z ro en appuyant sur le bouton Continuer 11 S lectionner la voie 1 pour appliquer le z ro Appuyer sur le bouton Continuer pour utiliser l Assistant Z ro 12 Appuyer sur le bouton Continuer lorsque continuer en air propre est affich Appuyer sur le bouton Continuer pour appliquer le Z ro maintenant La Gasmaster affichera R ussi lorsque le z ro est correct ou Echec si le z ro est hors gamme 13 Utiliser le bouton Retour 9 pour retourner au menu Superviseur et continuer la calibration Proc dure de calibration 1 Si n cessaire suivre les points 7 9 ci dessus du paragraphe R glage du z ro pour entrer dans le mode Superviseur 2 Si ce n est pas encore fait inhiber la voie Se r f rer au paragraphe 4 2 du chapitre Maintenance 3 parti menu Superviseur descendre pour s lectionner Calibrer 4 S lectionner la voie 1 et appuyer sur Continuer pour acc der l assistant de calibration Calibrer le d tecteur 5 Appliquer sur le d tecteur un gaz talon de 50 de la LIE un d bit de 0 5 1 litre minute par l interm diaire d un adaptateur de d bit code C03005 Contacter ADS pour la fourniture de gaz de calibration 6 Attendre la stabilisat
48. estin la commande d une alarme visuelle et est activ par le niveau d alarme 1 SONORE ET VISUELLE Boucler toutes les connexions sur une secondes alarme sonore et visuelle si n cessaire gt lt LL Q Z lt 2 2 Q O Figure 2 15 Connexions pour une commande AV 2 Installation 2 9 2 Connexion du relais commun Des relais 2 CRT avec un pouvoir de coupure de 250 V AC 8 A non inductif 5 A inductif sont fournis pour les Alarme 1 Alarme 2 et D faut Chaque relais peut tre configur dans son tat non actif si excit Fail safe S curit positive ou d sexcit Il est commun ment admis de positionner le relais d faut en Fail safe S curit positive de sorte qu en cas d absence d alimentation le relais de d faut changera d tat Se r f rer la figure 2 5 pour la localisation du bornier du Relais Commun et la figure 2 16 en ce qui concerne la d finition des contacts Les borniers sont adjacents tous les blocs de relais afin de fournir les alimentations 24 V DC 200 mA destin es la commutation d quipement de faible consommation Les configurations des relais d alarme commune et de d faut peuvent tre d finies en utilisant le Panneau de Commande Utilisateur et le Menu Se r f rer au chapitre 3 Utilisation en page 14 pour le d tail Contacts repr sent s relais d sexcit sans inversion Contacts repr sent s relais excit inversion Figure 2 16 Les con
49. et visuelles m Activer l alarme sonore interne Manuel d installation d utilisation et de maintenance 3 Utilisation S il est n cessaire de mettre une voie en permanence en hors service entrer dans le mode Superviseur et param trer le Type du d tecteur concern sur Non utilis voir page 19 paragraphe 3 10 L affichage de la voie sera vide et l alimentation lectrique sera interrompue au d tecteur Attention Nous recommandons fermement que les contacts d inhibition distance ne fonctionnent qu avec une clef et que leur acc s ne soit r serv qu au personnel autoris Une centrale Gasmaster ayant t inhib sans autre forme de pr caution de s curit en place ne peut fournir la protection pour laquelle il a t con u Les mesures devront tre prises pour assurer que le personnel appropri est averti lorsqu une centrale Gasmaster est inhib e 3 7 Utiliser le panneau de commande en mode Superviseur Le mode Superviseur fournit toutes les fonctions n cessaires un personnel form pour r aliser l installation du syst me et la configuration des quipements de zone Cette zone est prot g e par un mot de passe pour viter tout emploi abusif ou modifications accidentelles partir du panneau de l op rateur vous pouvez s lectionner les choix du menu et les valeurs associ es pour configurer les relais et les quipements de zone Tous les choix du menu sont expliqu s au paragraphe
50. et une alarme sonore et visuelle 7 1 Pr alablement l installation Avant d effectuer tout travail d installation v rifier que les normes locales et les proc dures de site sont suivies Des conseils compl mentaires sont disponibles aupr s d ADS si n cessaire Attention La Gasmaster Solo n est pas agr e pour l utilisation en zones dangereuses mais est destin e l utilisation dans des zones o il existe un tr s faible risque de pr sence d atmosph re inflammable par exemple dans une pi ce de chaufferie o d autres l ments d quipements lectriques non prot g s tels que installations d clairage ou interrupteurs sont pr sents 7 2 G n ralit s Ce chapitre d crit la mise en route d une centrale Gasmaster Solo La Figure 7 1 montre la structure externe de la Gasmaster Solo Les Figures 7 2 7 3 et 7 5 pr sentent quant elles la structure interne de la Gasmaster Solo La Figure 7 2 permet de visualiser la disposition interne d une centrale Gasmaster Solo La face avant 1 est t e apr s avoir retir les quatre vis 2 et d connect la carte affichage 3 et avec pr caution le connecteur deux broches de l alarme sonore La face avant sera alors conserv e en un lieu s r Une fois la face avant retir e la platine du ch ssis 5 est accessible elle supporte la carte afficheur 3 et les batteries 4 Sous la platine du ch ssis se trouve a platine des borniers 7 qui regroupe
51. etirer avec pr caution le connecteur du buzzer de la carte affichage Ranger la face avant en lieu s r Il est recommand de pr positionner la Gasmaster Solo dans la position souhait e et de marquer avec un crayon les positions des trous de montage La Gasmaster devra tre retir e avant de percer les trous de montage D CROWCON Gas Detection You Can Trust Gasmaster Figure 7 4 Vue des dimensions de la Gasmaster Solo avec localisation des trous de montage 7 4 Exigences de c blage La Gasmaster Solo est un syst me complet ne n cessitant qu une alimentation lectrique de 90 264 V AC ou 24 V DC pour fonctionner Les conducteurs du c ble auront une section minimale de 1 mm 17 awg Les c bles connectant les relais aux quipements externes devront tre adapt s la charge commander Le c blage de la Gasmaster Solo devra tre effectu en conformit avec les normes admises par les autorit s appropri es dans le pays concern 7 5 Connexion de l alimentation lectrique secteur Connecter l alimentation lectrique externe en utilisant les deux bornes visser se r f rer aux figures 7 5 et 7 7 La Gasmaster Solo doit tre reli e la terre soit sur la borne de terre du bornier d alimentation voir Figure 7 5 soit en utilisant le tenon en partie sup rieure du coffret Phase Neutre Terre Figure 7 5 Bornes de connexion du secteur sur le bornier de la platine principale 7 5 1 Entr e
52. eur Pour une information compl mentaire relative au test de votre syst me Gasmaster se r f rer au chapitre Maintenance en page 31 Le logiciel Gasmaster PC est disponible il permet une configuration compl te du syst me partir d un PC Un port de communication optionnel est requis si la Gasmaster PC est utilis Contacter ADS pour le d tail 3 10 1 Reconfigurer une voie Votre centrale Gasmaster est livr e pr configur e mais vous pouvez souhaiter la reconfigurer lorsqu un d tecteur est chang ou qu un nouveau d tecteur est ajout Ce paragraphe fournit les d tails relatifs la configuration des voies voir page 29 Voies 1 4 partir du menu de configuration du Superviseur 3 10 2 Limitations Si la Gasmaster est utilis e d une mani re non sp cifi e dans ce manuel la protection fournie pourra tre alt r e Manuel d installation d utilisation et de maintenance version 1 0 F v 2005 3 Utilisation 19 3 Utilisation Gasmaster 3 11 Vue d ensemble de l architecture du menu Les quelques pages suivantes d crivent en d tail Voir le paragraphe 3 7 Utiliser le panneau de l architecture du menu La Gasmaster poss de cinq commande en mode Superviseur en page 17 pour les menus standards D fauts Pr Alarmes Visualiser instructions relatives la modification des r glages Actions et Superviseur Seul le menu Superviseur vous n permet de configurer la Gasmaster Note Larieheu
53. eur de signal est disponible pour permettre leur connexion la Gasmaster Le Bo tier Auxiliaire contient 4 platines qui convertissent le signal de pont en mV de chaque d tecteur en un signal 4 20 mA pouvant tre utilis par la Gasmaster Les c bles pour le d tecteur en pont se termineront dans le bo tier convertisseur de signal qui dispose d un connecteur s enfichant simplement dans la Gasmaster Les d tails relatifs au bo tier convertisseur font l objet de l Annexe B Contacter ADS en ce qui concerne les d tails de c blage sp cifiques concernant les d tecteurs Crowcon 2 8 1 D tecteurs deux fils La Figure 2 6 pr sente une configuration de c blage typique pour un d tecteur consommation de courant 2 fils Positionner le cavalier sur SINK pour la voie appropri e se r f rer la figure 2 5 Figure 2 7 Connexions typiques pour un d tecteur de s curit intrins que 2 fils avec barri re Zener ZONE DANGEREUSE Positionner le pont de la voie sur SINK voir figure 2 5 et la configuration sur DET4 20 SINK voir le Menu en pages 20 et 29 Manuel d installation d utilisation et de maintenance D tecteur 2 Installation D tecteur Figure 2 6 Connexions pour un d tecteur 2 fils Les figures 2 7 et 2 8 pr sentent les configurations de c blage typiques pour un d tecteur de s curit intrins que 2 fils consommation de courant avec barri re Zener ou Isolateur galvanique Po
54. figure 2 7 La Figure 2 11 pr sente les connexions pour des points d appel d alarme manuels D tecteur d incendie Figure 2 10 Connexions pour un d tecteur de chaleur et de fum e Points d appel d alarme manuels Figure 2 11 Connexions pour des points d appel d alarme manuels Manuel d installation d utilisation et de maintenance Gasmaster Pepperl amp Fuchs KF D2 CR ExI 30200 2 8 4 Syst me d chantillonnage ESU La Figure 2 12 pr sente la configuration de c blage typique pour la commande d une unit d chantillonnage environnemental ESU Les d tecteurs de gaz connect s l ESU devront tre s par ment c bl s aux entr es de vois appropri es de la Gasmaster ou toute autre centrale de contr le En ce qui concerne les connexions se r f rer aux d tails indiqu s dans les instructions fournies avec lESU Coffret de bornier de l unit d chantillonnage ESU Figure 2 12 Connexions pour une unit d chantillonnage environnemental ESU 2 8 5 D tecteurs de flamme La Figure 2 13 pr sente la configuration de c blage typique pour un d tecteur de flamme 4 20 mA 3 fils Positionner le pont de la voie appropri e sur SINK pour un d tecteur consommation de courant ou sur SRCE pour un d tecteur g n rant du courant se r f rer la figure 2 5 Ne pas positionner le cavalier sur FEU version 1 0 F v 2005 8 Gasmaster Figure 2 13 Connexions pour un d tecteur de
55. flamme 3 fils de type 4 20 mA 2 8 6 Entr e inhibition distance et Validation Remise z ro La Gasmaster poss de des entr es destin es la connexion de contacts distance permettant d inhiber les sorties d alarme ou d accepter et de r initialiser les alarmes Les entr es sont actives lorsque forc es 0 V la tension en circuit ouvert est de 5 V DC Attention Nous recommandons fermement que les contacts d inhibition distance ne soient command s que par des contacts clef et que l acc s la clef ne soit possible que par un personnel autoris limit Une centrale Gasmaster ayant t inhib e sans autre pr caution de s curit en place peut ne pas fournir la protection pour laquelle elle a t con ue Les actions devront tre prises afin que tout le personnel appropri ait connaissance du fait lorsque la centrale Gasmaster est inhib e ACCEPTER REMISE A ZERO distance Fermer momentan ment le contact pour accepter les alarmes et annuler les alarmes sonores Fermer de nouveau le contact lorsque le danger a disparu pour r initialiser les alarmes INHIBITION distance La fermeture du contact a pour cons quence l inhibition des alarmes sur toutes les voies d entr e Les voies resteront inhib es jusqu ce que le contact soit ouvert la Gasmaster retournera alors dans son tat initial toutes les voies ayant t param tr es en inhibition en utilisant le menu Superviseur resteront inhib
56. ge du bornier appropri 2 5 Installation des d tecteurs de gaz et d incendie L installation des d tecteurs de gaz et d incendie se fera conform ment au manuel des instruments correspondants en tenant compte des exigences relatives l emplacement et au c blage Pour les syst mes d chantillonnage de type ESU se r f rer au manuel d installation fourni Manuel d installation d utilisation et de maintenance version 1 0 F v 2005 2 Installation 2 6 Installation des quipements de sortie La Gasmaster peut directement commander des alarmes visuelles et sonores sous 24 V DC via les bornes de commandes Alarme Sonore et Lumineuse de la platine des borniers Des relais sont disponibles pour la commutation de sorties additionnelles et des alimentations auxiliaires 24 V DC 200 mA sont disponibles c t de chaque bloc relais pour la commutation d quipements de faible puissance Le paragraphe 2 9 fournit les informations d taill es relatives aux connexions des quipements de sortie 2 7 Connexion de l alimentation lectrique secteur Connecter l alimentation lectrique externe en utilisant les deux bornes visser se r f rer aux figures 2 4 et 2 5 La Gasmaster doit tre reli e la terre soit sur la borne de terre du bornier d alimentation voir Figure 2 4 soit en utilisant le tenon en partie sup rieure du coffret Phase Neutre Terre Figure 2 4 Bornes de connexion du secteur sur la
57. ibition distance et Validation Remise z ro 2 9 Connexion d quipements de sortie 2 9 1 Alarmes visuelles et sonores 2 9 2 Connexion du relais commun 2 9 3 Connexion du relais de voie 2 9 4 Sortie analogique 2 9 5 Communication RS485 2 10 Application de l alimentation lectrique 2 11 Calculs de la dur e d autonomie de la batterie et de la puissance lectrique 2 12 Mise en service 2 12 1 R glage du z ro et calibration 2 12 2 Contr le des voies d incendie 2 12 3 Contr le des voies ESU version 1 0 F v 2005 2 Gasmaster 2 1 Pr alablement l installation Avant de proc der tout travail d installation v rifier que les r glementations locales et les proc dures du site sont suivies Si n cessaires des conseils compl mentaires sont disponibles aupr s d ADS La Gasmaster est con ue pour tre utilis e en zone non dangereuse Les d tecteurs de gaz et d incendie peuvent tre install s dans des atmosph res potentiellement inflammables en utilisant des barri res appropri es lorsque n cessaire V rifier que l quipement installer est conforme la classification de la zone Se r f rer aux manuels d installation des quipements pour une information concernant la localisation ADS recommande que l installation de la Gasmaster soit effectu e par un personnel exp riment dans l installation d quipement lectrique dans des zones potentiellement dangereuses 2 2 G n ralit s C
58. ion Une fois tous les quipements de zone connect s et aliment s la mise en service peut commencer Les d tecteurs de gaz devront tre talonn s conform ment leurs instructions et les d tecteurs d incendie devront tre test s en utilisant les outils appropri s Les alarmes devront tre simul es et les actions not es afin de s assurer que le syst me fonctionne comme pr vu Tous les quipements d alarme devront tre contr l s les interfaces avec quipement auxiliaire devront galement tre v rifi s 2 12 1 R glage du z ro et calibration La calibration doit tre effectu s par ment pour chacun des d tecteurs de gaz de la Gasmaster Suivre les instructions de calibration fournies avec chaque d tecteur V rifier tout moment que la l gislation locale et les techniques sont conformes ces instructions Laisser les d tecteurs se stabiliser pendant au moins une heure avant d entreprendre la calibration Se r f rer au manuel du d tecteur pour une information compl mentaire La Gasmaster dispose d assistants de r glage du Z ro et de r glage de calibration permettant une calibration ais e Ces assistants sont accessibles par l interm diaire du Panneau d Affichage Op rateur et du Menu Le chapitre 3 Utilisation pr sente les informations d taill es relatives la structure du menu et des boutons destin s l op rateur R glage du z ro 1 partir de l affichage normal d
59. ion de la mesure g n ralement de 30 60 secondes et r gler le potentiom tre CAL jusqu ce que le voltm tre digital indique la lecture appropri e par exemple 120 mV 12 mA 50 LIE version 1 0 F v 2005 40 Gasmaster Si la concentration du gaz talon utilis n est pas de 50 de la LIE la formule suivante peut tre utilis e pour calculer la lecture a xGaz 40 r glage en mV Gamme Laisser le gaz sur le capteur Calibrer la Gasmaster 7 L cran d assistant suivant affiche la concentration en gaz par d faut 50 de l chelle Si n cessaire la valeur de cet calibration doit tre r gl pour correspondre la concentration du gaz talon utilis R gler la valeur en utilisant les boutons Haut Q et Bas 8 Appuyer sur Continuer lorsque le message Appliquer gaz est affich 9 La Gasmaster affichera Cal now et Pass lorsque la calibration a t r alis avec succ s ou Fail si le signal du d tecteur est hors gamme 10 La calibration est termin lorsque Purge est affich retirer le gaz du d tecteur Utiliser le bouton Retour pour quitter le mode Superviseur et retourner l affichage principal 11 V rifier que l inhibition de la voie est retir e une fois la calibration termin 7 10 Maintenance p riodique Il est indispensable que tout syst me de s curit tel la Gasmaster Solo soit p riodiquement contr l ADS prop
60. it un enregistrement de toute l activit du syst me qui peut tre t l charg tout moment en utilisant le logiciel Gasmaster PC Le journal des v nements est m moris en RAM m moire volatile de sorte qu en cas de d faut total d alimentation toutes les donn es seront perdues 7 12 Fiche de maintenance Une fiche est localis e l int rieur de la face avant afin d y noter les activit s de maintenance Il est recommander de noter sur cette fiche les dates de maintenance et les d tails relatifs chaque l ment remplac version 1 0 F v 2005 41 Annexe D Caract res de l afficheur Gasmaster 8 ANNEXE D CARACTERES DE L AFFICHEUR 8 1 Caract res affich s dans la zone de message Lors de l dition de cha nes de caract res pour les mots de passe la localisation du d tecteur ou de l identification du syst me les caract res suivants sont disponibles Groupe 1 lt espace gt Groupe 2 H amp Groupe 3 Huy sid Groupe 4 0123456789 Groupe 5 T Groupe 6 ABCDEFGHIJKL Groupe 7 MNOPQRSTUVW X Y Z Groupe 8 Es Groupe 9 abcdefghijkimn opqrstuvwxyz Utiliser les boutons Haut Q et Bas comme d crit au paragraphe 3 7 pour s lectionner les caract res requis Pour certaines cha nes de caract res les caract res disponibles peuvent tre restreints seuls les caract res applicables sont affich s Par exemple le nom du d tecteur le type de gaz est limit aux g
61. le potentiom tre CAL de la platine d amplification tourn fond dans le sens horaire il devra alors tre remplac Le capteur poss de trois fils et est maintenu dans le bo tier par une bague de verrouillage M20 voir Figure 7 2 Tout d abord inhiber la voie pour viter les fausses alarmes et retirer les trois fils du bornier du capteur sur la platine d amplification voir figure 7 7 D visser et retirer la bague de verrouillage M20 et retirer le capteur Un nouveau capteur pourra tre install en inversant la proc dure de montage ci dessus V rifier que les fils color s sont positionn s dans les bornes correctes qui sont rep r es BLK noir GRN vert et Red Rouge Attendre une heure la stabilisation du capteur et suivre les instructions relatives au r glage du z ro et la calibration du d tecteur du paragraphe 7 10 1 Se r f rer au paragraphe Pi ces d tach es et accessoires en ce qui concerne les codes dans le cadre du remplacement du capteur Se r f rer aux paragraphes 4 4 et 4 5 pour les d tails relatifs au remplacement de la batterie et du module 7 11 Journal des v nements sur la Gasmaster Solo La Gasmaster Solo enregistre les alarmes les d fauts et l activit des boutons du panneau de commande dans le Journal des v nements Un maximum de 300 v nements est enregistr apr s quoi la donn es est r crite sur la base du premier entr premier sorti Cette fonction fourn
62. maintenance O 3 Utilisation HAUT et BAS Utiliser les boutons Haut et Bas pour naviguer dans les l ments du menu Appuyer et maintenir appuy le bouton Haut ou Bas pour un d placement rapide dans les l ments du menu Double cliquer sur le bouton Haut ou Bas pour un d placement direct vers le haut ou le bas des caract res alphab tiques lors de la cr ation d un texte ou de l entr e du mot de passe du superviseur En Mode Superviseur voir paragraphe 3 7 utiliser les boutons Haut et Bas pour modifier les valeurs ou les r glages En condition normale hors alarme appuyer et maintenir appuy s les boutons Haut et Bas pour r gler le niveau de luminosit de la zone d affichage des messages CONTINUER Utiliser le bouton Continuer pour afficher les menus disponibles Le menu du syst me peut tre acc d durant la surveillance normale des voies et en condition d alarme ou de d faut La Gasmaster poss de quatre menus standards plus un menu avanc Les menus standards et avanc s sont les suivants m DEFAUTS Liste les conditions de d faut pr sentes sm PR ALARME Liste les conditions de pr alarme pr sentes m VISUALIER Visualise l tat courant des relais sorties entr es de d tecteur alimentation lectrique et configuration m ACTION Active les op rations d inspection test du panneau de commande ou des alarmes visuelles et sonores m SUPERVISEUR Active les fonctions d
63. me a t pr c demment mis en marche 4 1 Test fonctionnel La Gasmaster permet le test des relais le for age des entr es en condition d alarme et des sorties analogiques dans le but de v rifier le fonctionnement correct de la centrale Gasmaster et de ses interfaces avec l quipement externe Ces fonctions sont disponibles dans le menu Superviseur sous Test noter que l utilisation de cette fonction activera les relais appropri s commandes des alarmes sonores et visuelle et sorties analogiques V rifier que les pr cautions n cessaires sont prises pr alablement l utilisation des fonctions de test Les options disponibles dans Test peuvent tre trouv es au paragraphe 3 10 page 26 accompagn e de la description de chaque fonction 4 2 Inhibition du syst me Les entr es peuvent tre temporairement inhib es de mani re ne pas entra ner d alarme Ceci peut tre rendu n cessaire lors de la calibration des d tecteurs ou lorsque les op rations sont effectu es proximit du capteur qui peut alors d clencher une alarme par exemple effectuer une soudure proximit d un d tecteur de fum e Les voies d entr e peuvent tre inhib es individuellement ou toutes en m me temps L option Inhiber est disponible dans le menu Superviseur voir paragraphe 3 6 en page 17 et le Diagramme du Menu en page 20 au chapitre Utilisation pour le d tail de cette fonction S il est n cessaire de d sactiver une v
64. ment le relais d Alarme 1 de la voie correspondante sera activ Si l quipement d chantillonnage s arr te le relais d Alarme 2 de la voie correspondante sera activ Les relais d Alarme Communs ne seront pas activ s si l quipement d chantillonnage ralentit ou s arr te Si le c ble de l quipement d chantillonnage est coup ou en court circuit le relais d Alarme Commun sera activ 2 9 4 Sorties analogiques La Gasmaster dispose de sorties analogiques pour chacune des voies pouvant tre configur es en temps que sortie 4 20 mA ou 1 5 V DC par positionnement d un pont voir Figure 2 17 Ces sorties peuvent tre utilis es pour t l commander des syst mes PLC DCS SCADA ou des affichages distance Les sorties 4 20 mA sont des sources de courant r solution de 0 1 mA et peuvent tre charg e par une r sistance maximale de 700 Q les sorties 1 5 V n cessitent une r sistance minimale de 50 KQ Les sorties analogiques travaillent de la mani re suivante D tecteurs gaz 4 20 mA la sortie suit l entr e de 4 21 5 mA le signal tombera 0 mA si la sortie d passe 21 5 mA afin de signaler un d faut Un signal de capteur plus lev que 110 de l chelle est consid r par la Gasmaster comme une condition de d faut Le signal sera d fini 2 mA pour indiquer qu une voie est inhib e et 0 mA pour une voie en d faut Voies incendie un signal compris entre 4 et 12 mA indique une condition de n
65. nducteur acier Des presse toupe antid flagrants adapt s devront tre utilis s m Equipements de s curit intrins que SI Il est recommand l utilisation de c ble avec paire de conducteurs torsad e avec blindage et gaine totale Des presse toupe tanche adapt s devront tre utilis s Les quipements de s curit intrins que devront tre utilis s avec une barri re Zener adapt e ou un Isolateur Galvanique lorsque utilis dans une zone dangereuse m D tecteur d incendie Il est recommand l utilisation de c ble avec paire de conducteurs torsad e blind avec gaine de protection totale r sistante au feu par exemple Pirelli FP200 ou similaire Une r sistance de terminaison de 1 8 KQ devra tre ins r e au dernier d tecteur de chaque boucle classique de d tecteur de fum e ou de chaleur Des techniques de c blage alternatives telles que celles employant les conduits en acier peuvent tre accept es dans la mesure o les normes appropri es sont respect es La tension d alimentation minimale accept e mesur e au d tecteur et le courant maximal consomm par chaque d tecteur est diff rent pour chaque quipement Se r f rer aux Instructions d installation d Utilisation et de Maintenance fournies avec chaque d tecteur pour calculer les distances de c bles maximales admises pour les diff rents types de c ble La distance de c ble maximale autoris e d pend de l installation par exemple
66. nhibe l entr e pendant un temps pr d fini apr s la mise sous tension de la Gasmaster pour viter les fausses alarmes durant la stabilisation du capteur Temps pendant lequel l alimentation lectrique est interrompue au niveau des d tecteurs de chaleur fum e lorsque le bouton Accepter RAZ est appuy Les options seront indiqu es pour les voies incendie classiques uniquement Config voie Sous menu Alarme L1 1 Configuration du relais d alarme du seuil 1 pour chaque voie Appuyer sur les boutons Haut et bas pour naviguer dans le menu de configuration des voies 2 3 et 4 Manuel d installation d utilisation et de maintenance Direction Valeurs Montante Descendante On threshold Valeurs 0 1 Gamme pleine chelle Off threshold Valeurs 0 1 L1 sur seuil alarmes croissantes Seuil LT pleine chelle 0 1 alarmes d croissantes Les alarmes croissantes sont n cessaires pour les lieux o le gaz est normalement absent Les alarmes d croissantes sont n cessaires pour les lieux o le gaz est normalement pr sent par exemple l oxyg ne Seuil auquel le relais sera activ Seuil auquel le relais du seuil 1 Sera r initialis r arm Permet un hyst r sis pour les applications telles le contr le de la ventilation o le ventilateur devrait continuer tourner jusqu ce que le niveau de gaz atteigne un seuil bas version 1 0 F v 2005 29 3 Utilisation Gasmast
67. nore interne pendant 3 secondes L affichage retourne au menu Control Panel Modifie le contraste de la zone d affichage des messages Utiliser les boutons Haut et bas pour r gler le contraste du LCD Manuel d installation d utilisation et de maintenance version 1 0 F v 2005 23 3 Utilisation Gasmaster Menu Superviseur permet la r alisation des tests du syst me et la modification des configurations Un mot de passe est requis pour entrer dans ce mode voir le paragraphe 3 7 pour le d tail Valeurs comme affich AUX Ligne du menu e Description cran INHIBER Manuel d installation d utilisation et de maintenance Toutes Valeurs Desinhib Inhib Channels 1 2 3 4 Valeurs Desinhib Inhib Z ro Wizard S lection voie Valeurs 1 nom 2 nom 3 nom 4 nom Select channel inhibit Valeurs Desinhib Inhib Confirmation l utilisateur Continuer en air propre Resultat Valeurs R ussi Echec Calibration Wizard Select channel Valeurs 1 nom 2 nom 3 nom 4 nom Cal 1 niveau Valeurs 25 100 chelle Select channel inhibit Valeurs Desinhib Inhib Inhibe toutes les voies d entr es lorsque s lectionn Uniquement lorsque le mode Superviseur est utilis pour la calibration et le test Permet l inhibition individuelle des voies Nota l inhibition continue apr s la sortie du mode Superviseur Utiliser le bouton bas pour s lectionne
68. nores d di es seront activ es et tout appareil d alarme externe connect par l interm diaire des relais de voie sera activ Si plus d une voie passe en alarme afficheur affichera successivement les voies en alarme La zone d affichage de voie de la Figure 3 3 montre la voie 2 CH4 m thane en condition d alarme La lecture du gaz affichera en boucle le type de voie et la lecture gaz D tecteurs de gaz Le ou les voies en alarme afficheront un symbole d alarme et clignoteront alternativement avec le type du d tecteur dans l afficheur de voie La Gasmaster dispose de seuils d alarme haut et bas ces seuils d alarme sont configurables par l utilisateur et peuvent tre param tr s en s curit positive ou normale D tecteurs d incendie Les d tecteurs d incendie en alarme afficheront FEU dans l afficheur de voie Il n y a qu un seul seuil d alarme pour les voies incendie Unit s d chantillonnage environnemental ESU Les syst mes d chantillonnage ESU qui sont ralentis ou stopp s afficheront ESU Le niveau d alarme 1 signifie ralenti et le niveau d alarme 2 signifie stopp Pour rendre muette l alarme sonore Appuyer sur le bouton Accepter RAZ O du panneau op rateur ou sur linterrupteur Accepter RAZ si install La DEL Alarme ne clignotera plus mais restera allum e L affichage de voie indiquera la lecture de gaz Une fois les conditions d alarme acquitt es appuyer sur le bouton Accepter RA
69. nt de chaque relais les relais peuvent tre normalement activ s ou d sactiv s en fonction de la configuration Pas d alarme ou Pas de d faut signifie que le relais est dans son tat normal En alarme ou En d faut signifie que le relais se trouve dans son tat d alarme ou de d faut Utiliser les boutons Haut et bas pour modifier l tat du relais appuyer sur Retour pour quitter le relais se repositionnera dans son tat normal Utiliser les boutons Haut et bas pour s lectionner la voie souhait e Le symbole de pr alarme sera affich Les relais d alarme de voie peuvent tre test s comme indiqu ci dessus Lorsque s lectionn affiche le niveau du signal d entr e pour la voie s lectionn e par exemple 4 1 mA Le symbole de pr alarme sera affich Utiliser les boutons Haut et bas pour forcer l entr e au niveau requis La lecture sur l afficheur de voie sera modifi e en fonction et les alarmes seront activ es aux points pr r gl s Utiliser le bouton Accepter RAZ pour acquitter les alarmes si n cessaire Appuyer sur Retour pour quitter l entr e retournera son tat normal version 1 0 F v 2005 25 3 Utilisation Menu Superviseur Suite Configure Utilis pour modifier les r glages du syst me Systeme Manuel d installation d utilisation et de maintenance Forcer sortie 1 Valeurs 0 0 25 5 mA Relais alarme L1 Valeurs Pas d ala
70. nt de la carte affichage de ne pas endommager le connecteur ou le c ble nappe Six pr d coupes pour presse toupe sont pr vues en parties haute et basse du bo tier Ces d coupes sont destin es des presse toupe M20 1 2 NPT ou PG13 5 Pour retirer ces pr d coupes utiliser un jecteur ou petit marteau et entailler le bord du disque Le disque pivotera sur ses deux points de fixation et ventuellement se brisera Les pr d coupes devront tre t es pr alablement au montage de la Gasmaster et une grande attention devra tre prise pour viter d endommager les composants internes Les deux pr d coupes sur le c t droit du bo tier sont r serv es pour la connexion de l alarme sonore et visuelle sur un Gasmaster Solo Manuel d installation d utilisation et de maintenance version 1 0 F v 2005 2 Installation Face avant O carte affichage 6 Nappe S Carte affichage w AAT 7 Platine des presse toupe LS borniers O Port de communication optionnel 9 D coupes Figure 2 1 Vue clat e de la Gasmaster Alimentation lectrique La Gasmaster est livr e quip e avec une alimentation lectrique gamme automatique pour une utilisation avec des tensions comprises entre 90 et 264 VAC sous 50 60 Hz Celle ci fournit une tension d alimentation de 24 V DC avec une puissance maximale de 65 W Par ailleurs la Gasmaster peut tre aliment e par une alimentation lectrique externe de 24
71. nt les informations suivantes qui vous guideront dans le cadre du processus complet Les instructions d installation contenues dans ce chapitre concernent une Gasmaster pr configur e Pour les instructions relatives l installation et la mise en service de d tecteurs de gaz et d incendie suivez les instructions du manuel utilisateur fourni avec les d tecteurs Si n cessaire contactez ADS pour tout conseil Pour terminer l installation de votre centrale Gasmaster vous aurez besoin d utiliser le panneau Op rateur et le Menu Les instructions compl tes font l objet du chapitre 3 Utilisation Il est conseill de vous familiariser avec les boutons de la face avant destin s l op rateur ainsi qu avec la structure des menus voir page 20 Certaines tapes de configuration peuvent n cessiter l entr e dans le mode Superviseur ADS recommande au personnel connaissant l installation et la mise en service des syst mes de d tection de gaz et d incendie de suivre ce chapitre Si vous avez fait l acquisition d une Gasmaster 1 Suivez les instructions de ce chapitre mais ignorez les r f rences aux voies additionnelles Si vous avez fait l acquisition d une Gasmaster Solo Dans ce cas passez ces instructions Des instructions d installation et de mise en service s par es pour la Gasmaster Solo font l objet de l Annexe C en page 35 Si vous avez fait l acquisition d une Gasmaster 4 non conigur Sui
72. oie de mani re permanente entrer dans le mode Superviseur et param trer le Type de d tecteur concern sur Non utilis voir page 29 L affichage de la voie ne sera plus affich et lalimentation lectrique ne sera plus appliqu e sur le d tecteur Manuel d installation d utilisation et de maintenance Gasmaster Attention ADS recommande que les contacts d inhibition distance ne soient command s que par des contacts clef et que l acc s la clef ne soit possible que par un personnel autoris limit Une centrale Gasmaster ayant t inhib e sans autre pr caution de s curit en place peut ne pas fournir la protection pour laquelle il a t con u Les actions devront tre prises afin que tout le personnel appropri ait connaissance du fait lorsque le syst me Gasmaster est inhib Comment effectuer une inhibition 1 partir de l affichage normal d utilisation appuyer sur Continuer pour entrer dans le menu 2 Utiliser les boutons Haut et Bas pour s lectionner Superviseur et appuyer Continuer 3 Entrer le mot de passe le mot de passe par d faut est ZZZ appuyer Continuer Se r f rer au paragraphe 3 7 du chapitre utilisation pour le d tail relatif l entr e dans le mode Superviseur 4 Pour param trer une inhibition globale parti du menu Superviseur descendre sur Inhibition et appuyer Continuer S lectionner Toutes et appuyer Continuer Utiliser les bout
73. ois la calibration termin 2 12 2 Test des voies incendie Pour tester les d tecteurs de fum e inhiber la voie FEU correspondante et utiliser un a rosol de fum e test pour tester chaque d tecteur de la boucle l un apr s l autre L afficheur de voie indiquera FEU lorsque le d tecteur est activ Chaque d tecteur d une boucle devra tre r initialis avant le test du suivant afin d tre certain que tous les d tecteurs activent l alarme Les d tecteurs de chaleur peuvent tre test s avec une torche chaleur en utilisant la m me m thode que celle d crite ci dessus Les d tecteurs de flamme peuvent fournir soit un signal utilisant des contacts soit un signal 4 20 mA Manuel d installation d utilisation et de maintenance 2 Installation Un d tecteur contact sera connect comme une boucle d incendie classique en utilisant des r sistances s rie de 470 Q et une r sistance de 1 8 KQ comme r sistance de terminaison et n indiquera que FEU ou FAULT D faut Un d tecteur 4 20 mA sera connect directement comme une entr e 4 20 mA et peut avoir diff rents seuils d alarme pour indiquer les activations UV ou IR se r f rer aux instructions fournies avec l quipement pour le d tail Les d tecteurs de flamme n cessitent une torche UV ou IR en fonction du type du d tecteur pour simuler les alarmes Inhiber les voies correspondantes clairer le d tecteur avec la torche et v rifier que l indi
74. on Pour les syst mes connect s le pont RS485 TERM doit tre retir sur tous les Gasmaster sauf pour le dernier de la ligne Un document de sp cification du Modbus est disponible aupr s d ADS sur demande Les borniers du RS 485 des centrales Gasmaster command s avec le connecteur local de communication optionnel seront utilis s comme terminaison des bornes du connecteur Ces fils doivent tre t s si une liaison s rie RS 485 distance est n cessaire i LK2 Bornier RS485 Figure 2 18 Bornes RS 485 de la Gasmaster 2 10 Mise sous tension Avant de mettre la centrale sous tension v rifier que toute commande ou syst mes d arr t connect s la Gasmaster sont inhib s Une fois tous les c bles de zones install s les batteries peuvent tre connect s conform ment au sch ma localis sur lech ssis La Gasmaster ne se mettra pas sous tension avant qu une source d alimentation lectrique ext rieure ne soit appliqu e Appliquer l nergie lectrique la Gasmaster partir d une alimentation externe alternative ou continue 24 V DC Les sorties sont inhib es pendant un temps pr d fini apr s la mise sous tension et le syst me lancera une s quence de tests des indicateurs d alarme et de l alarme sonore interne Si apr s une p riode d finie des d fauts sont pr sents v rifier de nouveau Manuel d installation d utilisation et de maintenance 2 Installation les connexions aux capteur
75. on de batterie Figure 2 2 Ch ssis de la Gasmaster avec carte affichage et batteries 2 3 Montage Toutes les centrales Gasmaster devront tre install es dans une zone de s curit Les imp ratifs d emplacement de c blage et de mise la terre seront tudier Se r f rer l Annexe C en ce qui concerne les instructions de localisation pour la Gasmaster Solo La Figure 2 3 concerne la vue dimensionnelle de la Gasmaster Pour acc der aux points de montage retirer tout d abord la face avant en d vissant les fixations rep r es 2 en figure 2 1 Retirer avec pr caution le connecteur du buzzer sur la carte affichage Ranger la face avant en lieu s r Il est recommand de pr positionner manuellement la Gasmaster dans la position souhait e et de marquer avec un crayon les positions des trous de montage La Gasmaster devra tre retir e avant de percer les trous de montage Manuel d installation d utilisation et de maintenance Gasmaster Trous de montage Figure 2 3 Vue des cotes dimensionnelles de la Gasmaster avec localisation des trous de montage 2 4 Exigences de c blage Le c blage de la Gasmaster et des d tecteurs devra tre effectu en conformit avec les normes admises des autorit s appropri es dans le pays concern et devra tre conforme aux exigences lectriques du d tecteur sm Equipements antid flagrants Exd Il est recommand l utilisation de c ble arm avec co
76. on feu 12 20 mA indique un feu 0 mA indique un d faut circuit ouvert ou ferm Un signal de 2 mA indique qu une voie est inhib e Voies ESU un signal compris entre 4 et 12 mA indique que le syst me d chantilonnage fonctionne correctement 12 20 mA indique une panne du syst me d chantillonnage 0 mA indique un d faut du syst me d chantillonnage circuit ouvert ou ferm Un signal de 2 mA indique qu une voie est inhib e version 1 0 F v 2005 10 Gasmaster J10 A 9 I Pont 1 5 V as de pont 4 20 mA J11 U LE Pont 1 5 V as de pont 4 20 mA LE Pont 1 5 V as de pont 4 20 mA J130 SS ANSS SSS SSS S LE J12 Pont 1 5 V Pas de pont 4 20 mA L E aa O N N L E aa O ep ap LI F X O N lt LI X BO Figure 2 17 Borniers des sorties analogiques de la Gasmaster 2 9 5 Communications RS 485 La Gasmaster peut fournir une alarme et une information syst me aux syst mes PLC DCS SCADA via une liaison bifilaire utilisant le protocole Modbus RTU 9600 baud 8 bits de donn e sans parit 1 ou 2 bits de stop Jusqu 16 centrales Gasmaster peuvent tre connect es sur une unique liaison bifilaire avec une longueur de c ble maximale de 1 Km un c ble 2 paires torsad es est recommand Les syst mes Gasmaster uniques devant communiquer via une liaison RS 485 doivent avoir le pont RS485 TERM positionn qui connecte une r sistance de terminais
77. ons Haut Q et Bas sont utilis s pour modifier une s lection Le bouton Continuer accepte valide la s lection courante et continue l tape suivante de l assistant Les assistants sont disponibles pour les menus Z ro et Calibration dans le menu Superviseur 3 6 inhiber des voies Les entr es peuvent tre temporairement inhib es de mani re ne pas d clencher d alarmes Ceci peut tre n cessaire lors de la calibration des d tecteurs ou lorsque des op rations proches d un capteur peuvent d clencher une alarme par exemple souder pr s d un d tecteur de fum e Les voies d entr es peuvent tre inhib es individuellement ou toutes d un coup L option inhiber est disponible dans le menu Superviseur se r f rer au diagramme du menu en page 20 pour le d tail relatif la mani re d acc der cette fonction Lorsque inhib e la Gasmaster m Affichera le symbole d inhibition sur l afficheur de voie de chaque voie concern e m liluminera la DEL de Pr alarme jaune Dans l ventualit d une alarme sur une voie inhib e la Gasmaster m llluminera le symbole d alarme fk sur l afficheur de voie de la voie concern e m lluminera la barre de Del d alarme rouge m Affichera le texte du message d alarme pour la voie concern e La Gasmaster n effectuera pas les actions suivantes m Activer les relais associ s la voie concern e u Commander les alarmes externes sonores
78. ons Haut Q ou Bas pour d finir l inhibition sur NHIBIT ON appuyer sur Continuer pour valider Utiliser le bouton Retour pour retourner au menu Superviseur Les ic nes d inhibition seront affich es sur l affichage de voie Pour param trer une inhibition sur une voie L inhibition de voie peut tre s lectionn e partir du menu Inhibition ou dans le menu Z ro ou Calibrer Suivre les instructions fournies ci dessus en s lectionner le Voie n o n repr sente le num ro de voie en lieu et place de Toutes V rifier que toutes les inhibitions sont d sactiv es une fois les actions de maintenance termin es 4 3 Calibration des d tecteurs ADS recommande une v rification p riodique des d tecteurs pour un calibration et un fonctionnement correct Les d tecteurs de gaz ainsi que les d tecteurs incendie n cessitent une recalibration p riodique Les proc dures de chaque site peuvent n cessiter des tests plus ou moins fr quents Se r f rer au paragraphe 2 12 1 en page 12 pour les instructions relatives la calibration Pour les instructions d taill es relatives aux tests fonctionnels p riodiques des d tecteurs se conformer aux Instructions d installation d Utilisation et de Maintenance fournies avec chaque d tecteur version 1 0 F v 2005 31 4 Maintenance 4 4 Changement des batteries Durant la routine de maintenance il est recommand d isoler temporairement la Gasmaster de l
79. ose des contrats de maintenance afin d assurer un fonctionnement totalement op rationnel de cet quipement tout moment ADS recommande au minimum une recalibration et un test annuels Diverses fonctions de test sont disponibles et sont d crites au paragraphe 4 1 du chapitre Maintenance 7 10 1 Etalonnage du capteur Il est indispensable que le d tecteur soit recalibr r guli rement Les Pellistor peuvent souffrir d une perte de sensibilit en cas de pr sence de poisons ou d inhibiteurs tels que les silicones sulfures chlore plomb ou hydrocarbones halog n s Sur cette centrale sont utilis s des Pellistor r sistants aux poisons pour maximiser la dur e de vie du d tecteur La dur e de vie du d tecteur d pend de application et de la concentration de gaz laquelle il a t expos Dans des conditions normales calibration tous les 6 mois avec exposition p riodique au gaz de calibration l esp rance de vie est de 3 5 ans Un disque en m tal fritt est mont sur le bo tier du capteur disque au travers duquel diffuse le gaz Ce disque devra tre r guli rement contr l afin de v rifier l absence de blocage et l impossibilit de ce fait de l acc s du gaz aux Pellistor Manuel d installation d utilisation et de maintenance Annexe C Gasmaster Solo 7 10 2 Remplacement du capteur Si le capteur ne peut plus tre calibr par exemple sortie insuffisante pour afficher 50 de la LIE avec
80. ot de passe est requis pour entrer dans ce mode voir le paragraphe 3 7 pour le d tail Valeurs comme affich ee Ligne du menu Description l cran Calibrer Test Utilis pour simuler les entr es et les sorties lors des test et de la mise en service Manuel d installation d utilisation et de maintenance Action de l utilisateur Applique le gaz Confirmation de l utilisateur Continuer quand lecture stable Calibration Wizard Cont Resultat Valeurs R ussi Echec Action de l utilisateur Purger le gaz Relais alarme L1 Alarme L1 commun Valeurs Pas d alarme En alarme Relais alarme L2 Alarme L2 commun Valeurs Pas d alarme En alarme D faut D faut commun Valeurs Pas d alarme En alarme Voies 1 2 3 4 Simuler entr e 1 Valeur 0 0 25 5 mA 0 0 66 7 mA pour d tecteurs d incendie Appliquer le gaz et calibrer le d tecteur Appuyer Continuer lorsque le d tecteur a t calibr et fournit le signal de sortie correct La voie a t correctement talonn e Le signal d entr e se trouvait l ext rieur d une gamme acceptable R calibrer le d tecteur et v rifier que le courant de sortie est proportionnel au niveau de gaz Rappelle l utilisateur de retirer le gaz de calibration et de r exposer le d tecteur l air pur Force les relais communs de niveau 1 2 et d faut L1 Seuil 1 L2 Seuil 2 Les valeurs indiquent l tat coura
81. possible que par un personnel autoris limit Une centrale Gasmaster ayant t inhib e sans autre pr caution de s curit en place peut ne pas fournir la protection pour laquelle il a t con u Les actions devront tre prises afin que tout le personnel appropri ait connaissance du fait lorsque le syst me Gasmaster est inhib 37 Annexe C Gasmaster Solo Gasmaster Entr e Entr e depuis la carte Borniers secteur d amplification du capteur relais B 1 HEAD O ee T E es 7 o 6 d 2 d a d e d a Fey eda l E Carte d amplification capteur Te Mr 2 ornes Bornes d entr e 1 du capteur signal 4 20 mA CH1 Connecteur HEAD de la carte R glage affichage ay No Lirio 4 28mA av ov Pont positionn sur SINK Liaison au ch ssis sur syst me non de s curit intrins que uniquement Entr e 24 V DC B de sortie a Borniers de blocage distance et externe analogique communication Entr es Validation Remise z ro Modbus RS 485 Figure 7 7 Implantation des borniers de la Gasmaster Solo et de la platine de capteur 7 6 Connexion d quipements de sortie Contacts repr sent s relais d sexcit sans 7 6 1 Connexion du relais 2 Des relais 2 CRT avec un pouvoir de coupure de 250 V AC 8 A non inductif 5 A inductif sont fournis pour les Alarme 1 Alarme 2 et D faut Chaque relais peut tre configur dans son
82. r 15 MONNE que AEU Igne d informations la fois Utiliser les boutons Haut et Ce paragraphe pr sente les tableaux listant les Bas pour voir les lignes du menu ou les valeurs l ments du menu pour chacun des menus ainsi que additionnelles Utiliser Continuer pour s lectionner les valeurs disponibles les choix et Retour pour quitter le menu Menu D fauts liste les d fauts pr sents sur le syst me Ligne du menu Valeurs comme affich Description Codes de l cran d faut Pas de d faut fin de liste Aucun d faut pr sent D fauts D faut syst me D faut fatal Contacter ADS 1 ou 2 D faut batterie mise L alimentation d entr e est d fectueuse et la tension de la batterie l arr t interne est tomb e 20 V Le syst me va s arr ter pour viter d endommager la batterie Attention batterie faible L alimentation d entr e est d fectueuse et la tension de la batterie 4 interne est tomb e 22 V Relais alimentation en La protection d alimentation est d fectueuse et les relais ne 5 d faut fonctionneront plus Contacter ADS Alimenation princ en L alimentation est d fectueuse le syst me fonctionne partir de ses d faut batteries internes D faut du programme D faut fatal Contacter ADS 7 interne NVM Param tres par d faut Le syst me est retourn dans sa configuration de r glage standard charg s Reconfigurer en utilisant le menu Superviseur D fa
83. r la voie requise pour le r glage du z ro suivre ensuite les instructions de l assistant Wizard L option d inhibition ne sera pas affich e si les voies ont d j t param tr es en inhibition par l utilisation du menu pr sent ci dessus Rappelle l utilisateur de v rifier que le d tecteur a t r gl au z ro et qu il ne d tecte actuellement pas de gaz La voie a t correctement r gl e au z ro Le signal d entr e se trouvait l ext rieur dune gamme acceptable Refaire le z ro du d tecteur et v rifier que le courant de sortie est de 4 mA Utiliser le bouton bas pour s lectionner la voie requise en vue de la calibration suivre ensuite les instructions de l assistant Wizard Se r f re la concentration du gaz de calibration La calibration n est possible qu avec une concentration de gaz au moins gale 25 de l chelle du capteur Utiliser les boutons Haut et bas pour entrer la concentration du gaz talon par exemple 50 LIE 10 ppm etc La Gasmaster m morisera la valeur du gaz entr e de sorte qu il ne sera pas utile de la d finir au prochain calibration du capteur L option d inhibition ne sera pas affich e si les voies ont d j t param tr es en inhibition par l utilisation du menu Inhibition version 1 0 F v 2005 24 Gasmaster 3 Utilisation Menu Superviseur Suite permet la r alisation des tests du syst me et la modification des configurations Un m
84. ra appuy et ne sera d sactiv que lorsque l alarme sera acquitt e et que le bouton Accepter RAZ sera de nouveau appuy Acquit auto non verrouill signifie que le relais sera actif lorsque le bouton Accepter RAZ sera appuy mais sera automatiquement d sactiv lorsque l alarme aura disparu Acquit manu gaz verrouill acqauitt signifie qu en condition d alarme ou de d faut le relais sera r initialis lorsque le bouton Accepter RAZ sera appuy version 1 0 F v 2005 27 3 Utilisation Gasmaster Menu Superviseur Suite permet la r alisation des tests du syst me et la modification des configurations Un mot de passe est requis pour entrer dans ce mode voir le paragraphe 3 7 pour le d tail Valeurs comme affich DEA Ligne du menu e Description cran Relais commun suite Voies 1 4 Appuyer sur les boutons Haut et bas pour naviguer dans le menu de configuration des voies 2 3 et 4 Les options seront indiqu es pour les voies d entr e 4 20 mA uniquement Manuel d installation d utilisation et de maintenance Tension Alarme 1 tension Valeurs Non invers Invers Alarme L2 commun Config Alarme 2 config Valeurs Acquit manu Acquit auto Acquit manu gaz Tension Alarme 1 tension Valeurs Non invers Invers D faut commun Config Valeurs Acquit manu Acquit auto Acquit manu gaz Tension Alarme 1 tension Valeurs Non invers Inve
85. rme En alarme Relais alarme L2 Valeurs No alarm In alarm S lectionner partir des sous menus de configuration ci dessous ModBus addr Valeurs 1 254 Cmm s rie Valeurs 9600 8 N 1 9600 8 N 2 Identit Valeurs cha ne de 16 caract res Langue Valeur English UK configurable Gasmaster permet la r alisation des tests du syst me et la modification des configurations Un mot de passe est requis pour entrer dans ce mode voir le paragraphe 3 7 pour le d tail Valeurs comme affich nn Ligne du menu Description l cran Lorsque s lectionn affiche le niveau du signal de la sortie analogique pour la voie s lectionn e par exemple 4 1 mA Le symbole de pr alarme sera affich Utiliser les boutons Haut et bas pour forcer la sortie au niveau requis Aucune alarme ne sera activ e sur la Gasmaster Utilis pour tester les afficheurs distance Appuyer sur Retour pour quitter l entr e retournera son tat normal Force les relais 1 et 2 pour les voies s lectionn es Le symbole de pr alarme sera affich L orientation des contacts d pendra de la configuration du relais s curit positive ou normale Appuyer sur Retour pour quitter le relais retournera son tat normal Uniquement requis pour la communication digitale RS 485 n importe qu elle adresse de cette gamme peut tre s lectionn e Si de multiples unit s sont connect es sur une boucl
86. roupes 4 et 7 caract res num riques et majuscules uniquement e Un simple clic ou le maintien du bouton Haut permettra un d placement vers l avant dans les groupes de caract res disponibles ABCD XYZ012 789ABCetc e Un simple clic ou le maintien du bouton Bas permettra un d placement vers l arri re dans les groupes de caract res disponibles ZYXW CBA987 210ZYX etc e Un double clic du bouton Haut permettra un saut vers l arri re la fin du groupe de caract res courant et ensuite au d but du premier groupe suivant etc Z09AZ e Un double clic du bouton Bas permettra un saut vers l arri re au d but du groupe de caract res courant et ensuite la fin du groupe suivant etc A90ZA Manuel d installation d utilisation et de maintenance 8 2 Caract res d affichage de voie Nota les caract res suivants repr sentent ceux pouvant tre affich s dans la zone d affichage de voie dans le cadre de la repr sentation des types de d tecteurs Les caract res suivants ne peuvent tre exactement repr sent s K M V W X a LO CD A NL EUU CUTIITITONIOIM COTIUTOOTO CENTER Z 2 Tiret 6 G 9 Q 7 H R Soulign 8 Li S 5 Espace 9 J T version 1 0 F v 2005 42
87. rs Config Voie 1 Type Valeurs Non utilis DET 4 20 SRCE DET 4 20 SINK FEU 4 20 SRCE FEU 4 20 SINK FEU CONV SYST PRELEV Nom Valeurs caract res cha ne de 4 Localisation Valeurs cha ne de 32 caract res Unit s Valeurs Aucun LIE PPB PPM VOL FEU Non invers Non invers signifie que la bobine du relais n est pas sous tension en tat de hors alarme normalement hors tension Invers Inverse que la bobine du relais est sous tension en tat hors alarme normalement sous tension ou s curit positive D finit le type d entr e pour chaque voie les ponts des borniers de la platine principale devront galement avoir t plac s dans les positions appropri es voir paragraphe 2 8 pour les d tails Pas de d tecteur connect D tecteur de gaz source de courant 4 20 mA D tecteur de gaz consommation de courant 4 20 mA D tecteur de flamme source de courant 4 20 mA D tecteur de flamme consommation de courant 4 20 mA D tecteur de fum e chaleur classique ou points d appel Equipement d chantillonnage ESU Nom du d tecteur par exemple CH4 pour le m thane O2 pour l oxyg ne FEU pour les d tecteurs de fum e chaleur Optionnel Localisation du d tecteur ou tiquette sera affich sur l afficheur de message en cas d alarme par exemple Chautferie Par exemple pour une voie ESU Pour les voies relatives aux gaz inflammables D tecteurs de gaz toxique
88. s Haut Q et Bas pour naviguer dans les valeurs de caract res Se r f rer l Annexe D pour plus d informations Nota Double cliquer sur le bouton Haut Q ou Bas gt pour un d placement vers le haut ou le bas de la liste alphab tique Pour entrer des nombres ou des minuscules continuer l appui sur le bouton Haut Q ou Bas Une fois le caract re correct s lectionn appuyer sur Continuer le curseur se d placera en position suivante Nota le caract re suivant d butera partir du dernier s lectionn Si vous ditez une cha ne de caract re courante appuyer sur Continuer pour accepter le caract re que vous souhaitez conserver Manuel d installation d utilisation et de maintenance Gasmaster Pour effacer les caract res appuyer sur le bouton Retour tous les caract res seront effac s jusqu la droite du curseur Si une cha ne de texte est effac e par erreur appuyer de nouveau sur le bouton Retour pour quitter le choix du menu Le texte original sera conserv Continuer l entr e du reste de la cha ne de caract res Une fois termin appuyer sur le bouton Continuer 3 8 Dans l ventualit d une alarme Dans l ventualit d une alarme la zone de message affichera la voie en alarme et la localisation des d tecteurs si cette information a t pr r gl e dans la configuration la DEL Alarme clignotera l alarme sonore interne et les alarmes visuelles et so
89. s de tr s faible concentration D tecteurs de gaz toxiques g n raux Oxyg ne ou autres gaz haute concentration volum trique D tecteurs de flamme ou d tecteurs de fum e chaleur classique version 1 0 F v 2005 28 Gasmaster 3 Utilisation Menu Superviseur Suite permet la r alisation des tests du syst me et la modification des configuration Un mot de passe est requis pour entrer dans ce mode voir le paragraphe 3 7 pour le d tail Valeurs comme affich me Ligne du menu pe Description l cran Voies 1 to 4 Suite Les options seront indiqu es pour les voies d entr e 4 20 mA uniquement Echelle Valeurs 0 9999 9 Suppression z ro ZFS Valeurs Enabled Disabled Interpret 2mA Valeurs Fault Warning Inhibition Temps stab Valeurs FEU reset time Valeurs 0 30 sec Alarm L1 1 2 3 4 Voir sous menu ci dessous 0 120 sec Echelle du d tecteur par exemple 100 pour un d tecteur de gaz inflammable Applique la suppression des 3 premiers pourcents de l chelle pour viter l affichage des faibles d rives du z ro Si pour une voie le Seuil d alarme 1 est r gl une valeur inf rieure 8 de la pleine chelle le niveau de suppression est r duit Certains d tecteurs de gaz produisent un signal de 2 mA pour indiquer un certain tat Cette option d finit la mani re dont la Gasmaster interpr te le signal entre 1 et 3 MA I
90. sitionner le pont de la voie appropri e sur SINK pour un d tecteur consommation de courant la liaison la BARRIERE EXTERIEURE devra tre effectu e qu un syst me d isolation de s curit intrins que soit utilis ou non se r f rer la figure 2 5 2 8 2 D tecteurs trois fils La Figure 2 9 pr sente la configuration de c blage typique pour un d tecteur 3 fils Positionner le pont de la voie appropri e sur SINK pour un d tecteur consommation de courant ou sur SRCE pour un d tecteur g n rant du courant la liaison la BARRIERE EXTERIEURE devra tre effectu e qu un syst me d isolation de s curit intrins que soit utilis o non se r f rer la figure 2 5 FIRE FIRE SINK O SINK L SRCE 5RCE Masse du ch ssis Figure 2 9 Connexions pour un d tecteur 3 fils ZONE DE SECURITE SCR g Rues DE Le QIPWR Qscr Blov ISIG QIPWR version 1 0 F v 2005 7 2 Installation Figure 2 8 Connexions typiques pour un d tecteur de s curit intrins que 2 fils avec Isolateur Galvanique Positionner le cavalier de la voie sur SRCE voir figure 2 5 et la configuration sur DET4 20 SRCE voir le diagramme du Menu en pages 20 et 29 2 8 3 D tecteurs de chaleur et de fum e La Figure 2 10 pr sente la configuration de c blage typique pour un d tecteur de chaleur et de fum e Positionner le pont de la voie appropri e sur FEU se r f rer la
91. sp cification du Modbus est disponible aupr s d ADS sur demande Les borniers du RS 485 des syst mes Gasmaster Solo command s avec le connecteur local de communication optionnel seront utilis s comme terminaison des fils du connecteur Ces fils doivent tre t s si une liaison s rie RS 485 distance est n cessaire i LK2 Bornier RS485 Figure 7 10 Borniers RS 485 de la Gasmaster Manuel d installation d utilisation et de maintenance Annexe C Gasmaster Solo 7 7 Application de l alimentation lectrique Avant d appliquer l alimentation lectrique v rifier que toute commande ou syst mes d arr t connect s la Gasmaster Solo sont inhib s Une fois tous les c bles de zones install s les batteries peuvent tre connect s conform ment au sch ma localis sur la plaque de ch ssis La Gasmaster Solo ne se mettra pas sous tension avant qu une source d alimentation lectrique ext rieure ne soit appliqu e Appliquer l nergie lectrique la Gasmaster Solo partir d une alimentation alternative 24 V AC ou continue 24 V DC externe Les sorties sont inhib es pendant un temps pr d fini apr s la mise sous tension et le syst me lancera une s quence de tests des indicateurs d alarme et de l alarme sonore interne Si apr s une p riode d finie des d fauts sont pr sents le capteur peut n cessiter un calibration se r f rer au paragraphe 7 9 en page suivante pour le d tail L
92. t de passe Une fois termin appuyer deux fois sur le bouton Continuer Nota lorsque le mode Superviseur est actif la DEL Pr alarme du panneau de commande est allum e Comment s lectionner les valeurs d une liste 1 Avec le choix du menu s lectionn utiliser les boutons Haut Q et Bas pour naviguer dans la liste des l ments disponibles Lorsque la valeur souhait e est affich e appuyer sur le bouton Continuer Part exemple lors de la configuration des Unit s de mesure d une voie les r glages possibles sont none aucun FEU PPB PPM SLEL et VOL Ces r glages sont affich s au fur et mesure de la navigation dans la liste des symboles pr sent e sur afficheur Appuyer sur le bouton Continuer pour effectuer la s lection L cran de menu retournera l l ment de menu suivant de la liste Comment diter les valeurs des param tres 1 Avec le choix du menu s lectionn appuyer sur le bouton Continuer Utiliser les boutons Haut Q et Bas pour modifier la valeur du param tre Appuyer Continuer pour accepter valider la nouvelle valeur L cran de menu retournera l l ment de menu suivant de la liste Comment diter les valeurs de cha nes de textes 1 Avec le choix du menu s lectionn utiliser le bouton Continuer Un curseur clignotant appara tra sous le premier caract re de la cha ne de texte vous tes maintenant en mode diteur Utiliser les bouton
93. tacts de la Gasmaster pour tous les relais sont identifi s sur la platine des borniers 2 9 3 Connexion des relais de voie La Gasmaster 4 dispose de relais 2 CRT pour chaque voie Les relais fournissent un pouvoir de coupure de 250 V AC 8 A non inductif 5 A inductif pour les Alarme 1 Alarme 2 Chaque relais peut tre configur dans son tat non actif si excit Fail safe S curit positive ou d sexcit Se r f rer la figure 2 5 pour la localisation des borniers de Relais de Voie et la figure 2 16 en ce qui concerne la d finition des contacts Les borniers sont adjacents tous les blocs de relais afin de fournir les alimentations 24 V DC 200 mA destin es la commutation d quipement de faible consommation Les seuils d Alarme Voie et les configurations peuvent tre d finis en utilisant le Panneau de Commande Utilisateur et le Menu Se r f rer au chapitre 3 Utilisation en page 14 pour le d tail Manuel d installation d utilisation et de maintenance Gasmaster Voie incendie Les voies incendie classiques activeront les relais Alarme 1 et Alarme 2 sur la voie concern e dans l ventualit d une alarme Seul le relais Alarme Commune 2 sera activ Les d tecteurs de flamme 4 20 mA activeront deux niveaux d alarme comme pour les d tecteurs de gaz Voie ESU Si le syst me d chantillonnage ESU ralentit de mani re significative entra nant ainsi la r duction du d bit de pr l ve
94. tous les borniers d entr e et les borniers d alimentation lectriques La platine de amplificateur du capteur 11 est mont e sur le bornier de la platine La carte affichage 3 est connect e la platine des borniers 7 par un connecteur nappe de 50 broches et peut tre pivot e vers la gauche de sorte qu elle puisse tre d plac e afin de fournir un acc s aux bornes d entr e du d tecteur La plupart des borniers est accessible une fois la carte afficheur et les batteries 4 retir es toutefois pour acc der la platine de l amplificateur du capteur 11 le ch ssis peut tre extrait en d connectant avec pr caution le connecteur de la nappe de la carte affichage de la platine et en d vissant les quatre fixations 8 Prendre garde lors du repositionnement de la carte afficheur de ne pas endommager le connecteur ou le c ble nappe D CROWCON Gas Detection You Can Trust Annexe C Gasmaster Solo Figure 7 1 Vue externe de la Gasmaster Solo Si n cessaire des pr d coupes pour presse toupe sont pr vues en parties haute et basse du bo tier Ces d coupes sont destin es des presse toupe M20 1 2 NPT ou PG13 5 Pour retirer ces pr d coupes utiliser un jecteur ou un petit marteau et entailler le bord du disque Le disque pivotera sur ses deux points de fixation et ventuellement se brisera Les pr d coupes devront tre t es pr alablement au montage de la Gasmaster et une grande attention
95. ur optionnel 3 broches pour configuration du PC et chargement du journal des v nements Journal horodat d un maximum de 300 alarmes d fauts ou activit s d intervention sur le syst me Affichage LCD avec r tro clairage indiquant le niveau de gaz en unit s ppb ppm volume ou LEL pour toutes les voies et indication d tat alphanum rique d filante Indication par DEL Alarme D faut Alimentation et Pr alarme Alarme sonore 85 dB int gr e EN 50270 CEM EN 61010 1 Directive basse tension Gasmaster Solo 320H x 385L x 110 P mm 5 kg Partie arri re acier peint Couvercle avant plastique ABS ignifug IP 54 90 264 V AC 50 60 Hz ou 20 30 V DC 65 W max Batteries 1 2 Ah internes 10 C 50 C 14 122 F 0 90 HR non condens e Un d tecteur de gaz int gr pour gaz inflammables Utilisation d un capteur perle catalytique pour la d tection des gaz inflammables jusque 100 LIE Non applicable Non applicable Via contact normalement ouvert Via contact normalement ouvert Alarme Basse alarme Haute D faut Contact 2RT 250 V AC 30 V DC 8A charge non inductive 5 A charge inductive Alarme sonore et lumineuse incorpor e 4 20 mA source de courant r sistance de boucle maximale 700 Q ou 1 5 V DC charge minimale 50 KO RS 485 Modbus RTU 9600 Baud 8 bits de donn es Pas de parit 1 ou 2 bits de Stop Connecteur optionnel 3
96. urce La Gasmaster suivra les entr es de 4 21 5 mA partir de cette valeur un d faut d passement d chelle sera activ Les d tails relatifs aux connexions font l objet des paragraphes 2 8 1 et 2 8 2 D tecteurs d incendie classiques Une boucle disposant d un maximum de 20 d tecteurs de chaleur ou de fum e classiques par exemple des quipements Apollo S rie 60 peut tre connect e sur chaque voie d entr e de la Gasmaster Une boucle d incendie peut galement comporter des quipements commut s tels que points d appel d alarme manuels ou d tecteurs de flamme et des quipements peuvent tre Manuel d installation d utilisation et de maintenance version 1 0 F v 2005 Gasmaster Borniers relais commun m ja s pf e R JE el BE SES Solt e Greg pese se pe CHi LOM L T ele s ais sels s sess Borniers relais de voie hd AV B2 D FE Links ie 5V No Linka4 2 mA Ch L D oriai g Liric 25nA an 2 D Liriei Sv p gM Liris 25nA gA F 2 a L ures z ghi Linke tagna FE g LE ns Ca AV y 0 BC one s ole cs a sle s sis ssls s L D 5 Blocage distance et Entr es Validation Remise z ro 6 Borniers alarme sonore et visuelle mix s sur la m me boucle dans la mesure o les caract ristiques lectriques sont compatibles et que les r glements relatif l incendie le permettent Les quipements commut
97. ut du relais commun D faut de bobine d tect Contacter ADS 9 10 11 D faut du relais voie D faut de bobine de relais de voie d tect Contacter ADS 12 19 Syst chant bloqu L quipement d chantillonnage ESU est stopp 20 23 Syst chant lent L quipement d chantillonnage ESU est ralenti 24 27 Voie hors chelle Signal Le signal d entr e du d tecteur est sup rieur 21 5 mA Trouver la 28 31 gt cause au d tecteur en prenant les pr cautions n cessaires du fait de la pr sence possible de hautes concentrations de gaz Manuel d installation d utilisation et de maintenance version 1 0 F v 2005 20 Gasmaster 3 Utilisation Menu D fauts liste les d fauts pr sents sur le syst me Ligne du menu Valeurs comme affich Description Codes de cran d faut Voie hors chelle signal Le signal d entr e du d tecteur est inf rieur 3 mA V rifier le 32 35 lt d tecteur Si la commande Interpret 2 mA est d finie sur Warning ou Inhibition dans la configuration de la voie ce message de d faut sera affich lorsque le signal d entr e sera inf rieur 1 mA 1 correspond au num ro de la voie et de ce fait peut indiquer 2 3 ou 4 sur la Gasmaster Les codes de d faut sont num rot s pour s apparenter une voie particuli re lorsque appropri par exemple le code de d faut 19 indique un d faut sur la voie 4 relais d alarm
98. vez les instructions d installation pour une Gasmaster 4 pr configur e Des informations compl mentaires concernant le param trage de la centrale Gasmaster sont disponibles au chapitre 3 Utilisation Attention La Gasmaster n est pas agr e pour l utilisation en zones dangereuses mais peut tre connect e des d tecteurs et ou des syst mes d alarme qui eux sont install s dans une zone dangereuse Les instructions pour les quipements destin s ces zones doivent tre scrupuleusement observ es lors de l installation de la centrale Manuel d installation d utilisation et de maintenance Gasmaster Instructions pas pas L installation et la mise en service de votre centrale Gasmaster sont pr sent es en instructions simples suivre Un sommaire d taillant la s quence typique d installation pas pas est pr sent e ci dessous En fonction de votre configuration certaines tapes de ce pas pas pourront tre omises 2 1 Avant l installation 2 2 G n ralit s 2 3 Montage 2 4 Exigences de c blage 2 5 Installation des d tecteurs de gaz et d incendie 2 6 Installation des quipements de sortie 2 7 Connexion de l alimentation lectrique secteur 2 8 Connexion d quipements d entr e 2 8 1 D tecteurs deux fils 2 8 2 D tecteurs trois fils 2 8 3 D tecteurs de chaleur et de fum e 2 8 4 Unit d chantillonnage environnementale ESU 2 8 5 D tecteurs de flamme 2 8 6 Entr e inh
99. yer Continuer pour valider Utiliser le bouton Retour pour retourner au menu Superviseur Les ic nes d inhibition seront affich es sur l afficheur de voie Comment s lectionner une inhibition de voie L inhibition de voie peut tre s lectionn e partir du menu Inhibition ou dans le menu Z ro ou Calibrer Suivre les instructions fournies ci dessus s lectionner Voie n o n repr sente le num ro de voie en lieu et place de Toutes 5 parti menu Superviseur utiliser les boutons Haut et Bas pour s lectionner Z ro en appuyant sur le bouton Continuer 6 S lectionner la voie sur laquelle le z ro doit tre appliqu Appuyer sur le bouton Continuer pour utiliser l Assistant Z ro 7 Appuyer sur le bouton Continuer lorsque continuer en air propre est affich V rifier tout d abord que le d tecteur a correctement t r gl au z ro Appuyer sur le bouton Continuer pour effectuer imm diatement le Z ro now La Gasmaster affichera R ussi lorsque le z ro est correct ou Echec si le z ro est hors gamme version 1 0 F v 2005 12 Gasmaster 5 Utiliser le bouton Retour pour r gler le z ro des autres voies ou retourner au menu Superviseur pour continuer la calibration Calibration 1 Suivre les points 1 3 ci dessus du paragraphe R glage du z ro pour entrer dans le mode Superviseur 2 Avant de commencer la calibration v rifier que les voies sont inhib

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Rapport intégral - Schweizerische Vogelwarte Sempach  Operating Instructions HRC3070 V2.0x    Optoma WM02  医療安全体制等検証委員会 委員委嘱式・第 1 回委員会  PDF ( Author`s version) - OATAO (Open Archive Toulouse Archive  Projet éducatif  User Manual - Axminster Power Tool Centre  Glacier Bay 67405-1001 Installation Guide  Manual - Cricket Heroes  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file