Home

SCANCOMMANDER Manuel d`Utilisation

1. Freeze automatique en mode poursuite 4 2 4 Fonction FREEZE La fonction Freeze fixe la valeur actuelle des circuits en l tat ces circuits ne sont plus affect s par les restitutions S lection des scans S lectionner une combinaison de scans e Touche FREEZE dans le bloc fonctions Laisser la touche enfonc e l afficheur montre une matrice les circuits fix s sont invers s t presser simultan ment Touche de Fonction La Led de la touche FREEZE s allume Pour les scans s lectionn s la fonction appel e est fix e O Touche MEMORY Les circuits fix s ne sont plus affect s par aucune m moire m me s ils avaient t s lectionn s dans la matrice de sauvegarde de cette m moire e Ue Le fait de changer la s lection des scans et de rappeler une nouvelle fonction va creer une nouvelle combinaison de circuits fix s visibles dans l afficheur La s lection d une fonction o quelques scans sont d j fix s va effacer l ancienne s lection et Freezer la nouvelle De cette fa on pour une fonction pr cise le mode Freeze peut tre d sactiv en ne s lectionnant aucun scan L acc s direct s lectionn par les presets ou les roues codeuses fonctionne aussi avec les circuits fix s La fonction Freeze ne bloque que les touches de restitution m moire Le mode Freeze est compl tement effac par l appui des touches suivantes Touche FR
2. ccseccsececeeeceeeeeeeeneeeneeeseeeeaees 24 422 TVS UIP Cle WI LN OM MS ec ce cece cee geet eee see 26 4 2 1 Restitution avec transferts et points de bascule programmes 26 4 2 2 Restitution avec des nouveaux temps de transfert 26 4 2 3 Restitution avec des temps de transfert manuels 26 d2 AFONIO FREEZE ee a ee 27 4 2 5 Affichage des NOMS de m moires ccceeceeeeeeeeeeeeeeeseeeeseeeeseneens 28 4 3 M moires s lectives iii 29 4 3 1 Programmation de m moires s lectives ccseccseeeeeeeceeeeeeeeneeeseeees 29 4 3 2 Restitution de m moires s lectives c eee eccceeceeeceeeseeeeeeeeeeseeeaeees 30 4 4 Modification de m moires ccceccecccecceeeceeeceeeeeeceeeeeeeeeeseeseeeeeeseeeaeees 31 4 4 1 Modification des NOMS et param tres cccceeceseeeeceeeeseeeseeeeseeeees 31 4 4 2 Modification de la matrice et des donn es nsnnnesneeneeenesreenrneenne 31 4 4 3 COPIES de m moires RL 32 2 MA Lighting Technology GmbH H henweg6 D 97249 Eisingen Tel 49 9306 2459 MA Scancommander Manuel d Utilisation D CAS OR a a ys 33 5 1 Programmation 0e CAS 33 5 1 1 Nouveaux pas de CHASE ccccceeccseeceeeceeeeceeceueceueeseeeseeeseeesauss 33 5 1 2 Programmation des param tres de chenillard 34 5 1 3 Insertion ou effacement de pas de chenillard 34
3. DOUBLE STEP sn effectue une copie du pas s lectionn et ins re celui ci juste apr s Le nouveau pas peut alors tre modifi ou link une m moire Rappel d une m moire ou chaser comme un pas de s quence RENAMESTEPS Num rote tous les pas de s quence en ordre croissant MA Lighting Technology GmbH H henweg6 D 97249 Eisingen Tel 49 9306 2459 MA Scancommander Manuel d Utilisation Activation du mode BLOCK S lection des pas Quatre diff rentes op rations sur les blocs Annulation du mode BLOCK 1x MAKE BLOCK Inverse la case et active le mode de traitement des blocs dans lequel une suite de pas peut tre manipul e simultan ment Roue codeuse 1 S lectionne la liste de pas constituant le bloc les num ros des pas s lectionn s sont affich s en in verse 2x MAKE BLOCK Les quatre cases en haut de l afficheur d finissent les diff rentes op rations disponibles pour le bloc Li MOVE COPY DELETE CANCEL BLOCK BLOCK BLOCK BLOCK OF EDIT SEQUENCE SEQUENCE STEPS 6 FREE 94770 Roue codeuse 1 S lectionne un nouveau num ro de pas MOVE BLOCK d place le bloc constitu de la suite de pas vers la nouvelle position Le nombre total de pas de la sequence reste inchang COPY BLOCK Effectue une copie de tous les pas inclus dans le bloc et insere ceux ci a la nouvelle adresse DELETE BLOCK Efface tous les pas du bloc et repositionne les pas suivant
4. STEPS 2 STEP FADE FREE 94770 0 00 sec STEP TRIG 0 0 500 HZ 2 000 Sec DELETE ALL Annule le chenillard et efface tous ses anciens pas rea STORE J Sauvegarde l effet comme un nouveau et dernier pas de chaser Arret d un chenillard apr s un seul d filement Case SINGLE dans l afficheur Inversee Le chenillard stoppera automatiquement des qu il atteindra son dernier pas Normale Le chenillard bouclera sur le pas n 1 et continuera de s executer MA Lighting Technology GmbH H henweg6 D 97249 Eisingen Tel 49 9306 2459 33 MA Scancommander Manuel d Utilisation CHASER SPEED STEP FADE STEP TRIG Arret de d filement d un chenillard Pas de s quence Insertion d un nouveau pas Remplacement d un ancien pas 34 5 1 2 Programmation des param tres de chenillard SPEED S lectionne la vitesse de d filement de chacun des pas STEP FADE S lectionne la temporisation pour le transfert du pas en cours STEP TRIG S lectionne le point de changement entre les diff rents pas La matrice de sauvegarde pouvant tre diff rente d un pas l autre les param tres list s sont valid s pour la globalit du chenillard Roue codeuse 2 Vitesse en Hertz Pas seconde et en secondes STEP FADE ou STEP TRIG inverse la case concern e dans l afficheur Dans le cas ou la case LINK FADE est s lectionn e la temporisation est effectu e en pourcentage du d lai du pas en cours
5. durant toute op ration de sauvegarde D s que les limites sont atteintes l cran affiche NOT ENOUGH MEMORY une partie des programmes inutilis s doivent tre effac s ou modifies en m moires s lectives Pour l effacement d une m moire voir 9 3 9 2 1 Sauvegarde sur carte m moire En plus du stockage interne les programmes peuvent tre sauvegard s sur carte m moire externe La sauvegarde sur carte peut se faire en plusieurs parties comme par exemple uniquement la configuration de projecteurs ou seulement les m moires ou seulement les chasers la console Scancommander accepte les cartes de type ITT STAR CARD S RAM 32 a 256 Kbyte mais il est fortement recommand d utiliser une carte 256 Kbyte La carte s ins re dans le slot pr vu cet effet en haut gauche sur la face avant la fl che situ e sur la carte orient e vers le cote gauche oS BACKUP dans le menu g n ral Le Scancommander affiche le menu de sauvegarde et teste la presence d une carte memoire WRITE ENABLED PROTECTED un petit switch sur la carte permet de proteger celle ci en criture Ci c est le cas aucune donn e ne pourra tre inscrite FILES et FREE Nombre de fichiers d j sauvegard s sur la carte et la place disponible restante Les nouvelles cartes doivent tre format es apres l insertion de la pile FORMAT Un titre peut tre donn la carte par l interm diaire du clavier OK a Forma
6. son tat initial valeur de preset la liste r affiche le nom du preset fondus lents vers une valeur de preset Curseur X FADE BLOC DE FONCTIONS Le curseur x fade dans le bloc de s lection de fonctions ajuste le temps pour lequel l effet s lectionn acc dera sa valeur nominale Lors de l appel d un preset si ce curseur n est pas a z ro les circuits s lectionn s vont lentement passer de leurs tats initiaux aux valeurs stock es dans le preset Lors de l appel d un preset pour une fonction instantann e comme un gobo ce curseur doit tre z ro sinon les roues de gobos l int rieur du projecteur tourneront lentement jusqu atteindre le gobo s lectionn MA Lighting Technology GmbH H henweg6 D 97249 Eisingen Tel 49 9306 2459 MA Scancommander Manuel d Utilisation Fonction SAMPLE Affichage d un SAMPLE La fonction SAMPLE permet de rappeler simultan ment jusqu 9 presets provenant de diff rentes fonctions Les commandes SAMPLE peuvent tre cr es l avance et sont list es dans lafficheur aussit t que la touche SAMPLE est activ e A O oF TE SAMPLE Maintenit la touche press e Aussi longtemps que la touche SAMPLE est press e la Scancommander travaille en mode SAMPLE L cran affiche une fen tre pouvant contenir jusqu 9 rappels de presets Les commandes presets ne sont pas x cut es mais list es dans l afficheur La touche GO dans
7. tre positionn 1 pour que le contr le s effectue en DMX 2 Adressage DMX Contrairement au Trackspot ou l Intellabeam l adresse DMX pour le Cyberlight est s lectionn e comme pour le protocole Lightwave Research le switch 8 doit toujours tre a 1 pour le DMX 512 Switch 1 8 0 0 0 0 0 0 0 1 Scan 1 adresse DMX 1 1 0 0 0 0 0 0 1 Scan 2 adresse DMX 21 0 1 0 0 0 0 0 1 Scan 3 adresse DMX 41 1 1 0 0 0 0 0 1 Scan 4 adresse DMX 61 0 0 1 0 0 0 0 1 Scan 5 adresse DMX 81 3 Contr le des param tres du Cyberlight La fonction de contr le peut tre adress e par le param tre SPECIAL du menu SPEED de la Scancommander S lectionner un ou plusieurs scans via les touches de s lection de projecteurs Le contr le de la lampe est effectu en trois tapes Etape 1 Param tre DIMMER 100 FF Param tre SPECIAL 100 FF Etape 2 Param tre DIMMER 0 00 Param tre SPECIAL 100 FF Etape 3 Doit tre effectu en 3 secondes Param tre DIMMER 0 00 Param tre SPECIAL 25 3F ou Param tre SPECIAL 50 7F our la r initialisation du scan our l extinction de la lampe TD D Ces trois op rations doivent tre effectu es dans un laps de temps de 3 secondes Pour cela il est recommand de stocker ces valeurs dans des presets voir 3 2 2 Les g n raux d intensit de ces scans doivent tre mont s durant toutes les op rations Apr s 3 secondes les scans r pondent la fon
8. 5 2 Restitution de chasers ccccccecceecceeeceeeeeeceeeceeeaeeeeeeseeseeeeeeseeeseeeaeeees 35 5 2 1 R activation d un Chaser 35 5 3 Modification d un programme chaser s ssesssssseseeneenerrnrrsrrerrrrrerrrnnnnne 36 5 3 1 Changement du nom et des param tres ccccccceeeeeeeseeeseeeeeees 36 5 3 2 Modification des pas de chaser cccsecceeeceeeceeeeeeeeseeeseeeseeeeaees 37 5 3 3 Modification des matrices de pas et valeurs 39 C CUCCOS seien N N E EE EE E EE 40 6 1 Programmation de s quences VV 40 6 1 1 Nouveaux pas de s quence ccccceeccceeeeceeeceeeeseeesaeeeseeeeseeeesaes 40 6 2 Restitution de s quences LR 43 6 2 1 Restitution d une s quence par les touches GO ccceeeeeeeeee ee 43 6 2 2 Restitution de s quence temporis e ccccceeecseeeeeeeseeeseeeaeeenes 44 6 2 3 Restitution d une s quence d clench e par l entr e Audio 44 6 2 4 D clenchement manuel de pas de s quence 44 6 2 5 Restitution d une s quence en mode programm 45 6 2 6 Reactivation d une s quence cccccceeeeceeeeceeeeceeeeseeeesaeeeseeeesaes 45 6 2 7 Menu s quence is 46 6 3 Modilication de S QUENCe iriiria 47 6 3 1 Modification des temps relatifs aux pas de s quence 47 6 3 2 Modification des pas de sequence et des modes de d filement 48 6 3 3 Modification de la matrice et des valeurs n nsensenn
9. 9306 2459 3 MA Scancommander Manuel d Utilisation 8 Gradateurs et changeurs de couleurs ceeceeeseeeeeeeeeeeeeeaeeeeeees 64 8 1 Assignation des circuits EXTRA cccccccsececeeeceeeeeeeeneeeseeeseeeeeeseaeeenes 64 8 2 Acces direct aux circuits EXTRA ccccccecceeeeeeseeeeeeeeeeeeeseeeeseeeeseeeees 64 oo OU ER O AO E 65 SAPE EA TRA ae E E E A AT 65 8 5 Circuits EXTRA dans les m moires ccccseeeeeeeeeeeeeeeeeeseeeeseeeeseneess 66 D AIO SR 67 MINOR AIO E N a tamaetonaeenaas 67 9 2 Stockage des programmes VV 68 9 2 1 Sauvegarde sur carte m moire ccccecccseeeeeeeeeeeeeeaeeeeaeeeeaeeeeaaees 68 9 3 Effacement des m moires nannnnnoennennenrenrsnrorrrrrrrrrnrrsrrnrerrrrrreerrsrrnne 70 SKLO CRo e mn ene ee eee 70 NGOS sete aa oate teats ewes a ote coats ntalineal aaa ator ana enaiene 71 9 5 1 Programmation de macros VV 71 9 5 2 Exemples d utilisation des macros ccccecceseceeeeeeeeeeeeeeseeeseeesaues 72 TONE PI CCS er oe na T 73 11 D finition des projecteurs 75 MNCS RER am se cerns arate eae eee sees 7 APDENdICE I ceranae RE UE 7 Liste des param tres de projecteurs VV 7 ADDONOICS 2 ae aa ee bee ee taie 9 Fabricants et projecteurs cccccccssseeccseceeceeseeeceaaeecssaueeesseaeeesseaaes 9 APPENOICO O eaae EE REN e EAEE 9 Contr le des TRACKSPOT via MA Scancommander Vers 3 3 Mai 94 9 Contr le des INTELLABEAM via MA S
10. INVERT TILT offrent la possibilit d adapter le mouvement du trackerball avec le mouvement du faisceau lumineux MA Lighting Technology GmbH H henweg6 D 97249 Eisingen Tel 49 9306 2459 11 MA Scancommander Manuel d Utilisation Diriger le faisceau lumineux vers le premier coin au fond gauche de la scene Pour tre sur d accrocher les m mes coordon es de coins avec tous les scans il est conseill de rep rer les coins par une croix blanche ou autre signe similaire Aussit t que le faisceau atteind le rep re Touche TE M morise la position dans un registre temporaire Le sigle K indique que le coin est ajust Diriger le faisceau vers le deuxi me coin SET Agir de m me pour le troisi me coin SET al Et enfin le quatri me coin SET a m morise la position des 4 coins Changer de scan sans avoir press cette touche effacera le registre temporaire des positions Attention J I STORE et 12 MA Lighting Technology GmbH H henweg6 D 97249 Eisingen Tel 49 9306 2459 MA Scancommander Manuel d Utilisation apr s un RESET Programmation d un groupe de scans Programmation des Attention Attention 3 Acces direct Il y a tout moment un acc s direct chaque fonction des scans Toute fonction peut contr ler un nombre donn de scans simultan ment Les Leds du bloc de s lection de scans determinent quels projecteurs parmi les 16
11. STEP TIME L Roue codeuse 3 modifie le param tre s lectionn le STEP FADE peut prendre une valeur sup rieure la vitesse Cela un sens si les circuits affect s par la temporisation ne sont pas activ s dans le pas suivant Sinon bien sur il n auraient pas le temps d ex cuter leurs temporisations gt gt Programmation s lective 5 1 3 Insertion ou effacement de pas de chenillard A chaque fois qu une touche Chaser est s lectionn e pour stocker un nouveau pas le compteur de pas va automatiquement incr menter le nombre de pas de chaser De cette fa on le nouvel effet sera inclus dans la s quence comme le nouveau dernier pas du chenillard Roue codeuse 1 S lection d un num ro de pas INSERT d cale le pas s lectionn et les suivants d un cran pour ins rer le nouvel effet l endroit indiqu Touche STORE remplace le pas s lectionn par le nouvel effet Le nombre total de pas de chaser reste inchang Le L MA Lighting Technology GmbH H henweg6 D 97249 Eisingen Tel 49 9306 2459 MA Scancommander Manuel d Utilisation D marrage d un chaser Arret d un chaser Arret partiel d un chaser Effets du FREEZE sur des ciruits Rappel d un chaser au pas en cours 5 2 Restitution de chasers Les programmes de chasers sont rappel s respectivement par leurs touches tout comme les autres m moires Chaque pas contr le des circuits de sortie selon sa matrice de sauvegarde Les pas
12. Short name SKYART Movement Head Brightness Master on Dimmer DMX channel order 1 Pan coarse 2 Panfine 3 Tilt coarse 4 Tilt fine 5 Dimmer 6 Focus 7 Colour Test No Scan type PAL PPTTFC Protocol DMX 512 Short name TP PAL Movement Head No Brightness Master DMX channel order 1 Pan coarse 2 Panfine 3 Tilt coarse 4 Tilt fine 5 Focus 6 Colour Test 10 93 Manufacturer VARF LITE Scan type VL1 Short name VL1 Movement Head Protocol DMX 512 Brightness Master on Dimmer DMX channel order 1 Dimmer 2 Pan 3 Tilt 4 Color 1 5 Color 2 6 Iris Test No Scan type VL5 Dimmer Channel 1 Protocol DMX 512 Short name VL5 Movement Head Brightness Master on Dimmer DMX channel order 1 Dimmer 2 Pan 3 Tilt 4 Cyan 5 Yellow 6 Magenta 7 Focus Test No Dimmer with single channel patch neccessary Patch 94 Dimmer channels to first address of VL5 Scan type VL6 Protocol DMX 512 Short name VL6 Movement Head Brightness Master on Dimmer DMX channel order 1 Dimmer 2 Pan 3 Tilt 4 Color 5 Gobo 6 Iris 7 Focus Test No Scan type VLM Mirror only Protocol DMX 512 Short name VLM Movement Head No Brightness Master DMX channel order 1 Pan coarse 2 Panfine 3 Tilt coarse 4 Tilt fine 5 Speed 1 6 Speed 2 7 Rotation 1 not used Test No Scan type IRIDEON AR 500 Protocol DMX 512 Short name AR 500 Movement Head No Brightness Master DMX channel order
13. Special Test 10 94 no Presets Scan type TIGERSCAN Protocol DMX 512 Short name TIGER Movement Mirror 3 Dimmer Brightness Master on Shutter DMX channel order 1 Color 2 Shutter 3 Gobo 4 Rotation 5 Pan 6 Tilt Test 1 93 Tigerscans updated to 4 5 or higher version can be initialized as GOLDEN Scan 2 Shutter Gobo Rotation is then controlled via the Iris Channel Scan type PINSCAN Protocol DMX 512 Short name PIN Movement Head Brightness Master on Dimmer DMX channel order 1 Dimmer Test 12 92 Scan type BAZUKA Protocol DMX 512 Short name BAZUKA Movement Mirror 2 Pan 3 Tilt Brightness Master on Iris DMX channel order 1 Color 1 2 Shutter 3 Pan 4 Tilt 5 Iris 6 Focus Test No 84 MA Lighting Technology GmbH H henweg6 D 97249 Eisingen Tel 49 9306 2459 MA Scancommander Manuel d Utilisation Scan type POLYCOLOR Short name POLY C No Movement DMX channel order Protocol DMX 512 Brightness Master on Dimmer 1 Dimmer 2 Focus 3 Shutter 4 Cyan 5 Magenta 6 Yellow Test 12 92 Scan type TIGER M R G Protocol DMX 512 Short name T MRG No Movement Brightness Master on Shutter DMX channel order 1 Color 1 4 Rotation 1 Test 12 92 Scan type TIGER CC COLOUR CHANGER Protocol DMX 512 Short name T CC No Movement 2 Shutter 3 Gobo 1 Brightness Master on Shutter DMX channel order 1 Color 1 Test No Protocol DMX 512 2 Shutter
14. Type MA SC I amp MA SCX r pond aux sp cifications suivantes Norme EN60065 resp EN60950 EN55103 1 E1 EN50081 1 EN55103 2 E2 EN50082 1 Informations suppl mentaires Toutes les entr es sorties DMX 512 et analogiques doivent tre blind es et connect es la masse du connecteur correspondant Eisingen le 7 11 1995 Ing Dipl Michael Adenau 104 MA Lighting Technology GmbH H henweg6 D 97249 Eisingen Tel 49 9306 2459
15. Une macro contient BACKUP MEMORY LOAD Roue codeuse sur le premier fichier Roue codeuse sur le fichier charger OK QUIT Une seconde macro charge un autre fichier de programmes Avec ces deux macros un jeu complet de nouveaux programmes peut tre charg tr s rapidement Effectuer une poursuite avec la s lection de scans actuelle Avec la macro Pan Tilt Preset Chanteur EXTRA FOLLOW FREEZE FOLLOW La s lection de scans courante est affect e a la position Chanteur et dans le m me temps fix e sur le trackerball MA Lighting Technology GmbH H henweg6 D 97249 Eisingen Tel 49 9306 2459 MA Scancommander Manuel d Utilisation Alimentation secteur Sortie DMX 512 Entr e DMX 512 Entr e Audio 10 Entrees et Sorties Le Scancommander est aliment par un courant alternatif de 90 a 240 vAC 40 60 Hz Tension secteur L interrupteur de mise sous tension est situ en haut a droite sur la face avant de la console Quand elle est en service certaines Leds et l cran s illuminent La sortie DMX est conforme au protocole international DMX 512 USITT 1990 Tout appareil fonctionnant sous cette norme peut tre connect a la console La sortie DMX est isol e optiquement conform ment la norme RS 485 Brochage Pin 1 Masse Pin 2 Data Pin 3 Data Pin 4 Non connect Pin 5 Non connect L entr e DMX offre 2 cit res d utilisation diff rents a To
16. e AH 2x Touche STORE fe Pour tous les scans s lectionn s les valeurs pr c demment modifi es sont stock es comme PRESET Appui de la touche PRESET SS pendant plus d une demi seconde Le PRESET s lectionne est rappele et peut tre modifi et stock Apr s le deuxi mme appui sur la touche STORE le PRESET suivant peut tre programm ou le menu g n ral peut tre rappel en pressant la touche QUIT MA Lighting Technology GmbH H henweg6 D 97249 Eisingen Tel 49 9306 2459 15 MA Scancommander Manuel d Utilisation Utilisation des presets Temps de fondu entre presets 16 3 2 3 Restitution de presets Curseur X fade a zero dans le bloc de fonctions et Led de la touche SAMPLE teinte Touche QUIT L afficheur passe au menu g n ral Touche de fonction Active une fonction en acc s direct Touches dafficheur En mode acces direct les presets preprogrammes peuvent tre rappel s par leurs touches respectives De la m me fa on que par les roues codeuses seuls les scans s lectionn s acc deront leurs nouvelles valeurs LU de LU Liste affich e Si la valeur actuelle d un scan fut appel e par un preset la liste affichera non pas sa valeur r elle mais le nom sous lequel t sauvegard le preset Roues 1 3 Modifications via les roues codeuses Toute modification par les roues aura pour effet d afficher les valeurs de sorties dans la liste Si la valeur revient
17. e des autres circuits DMX du scan Cette fonction pourra d s lors tre patchee s par ment Pour cela elle doit tre s lectionn e par la troisi me roue codeuse Exemple pour le Vari Lite VL5 le parametre dimmer est s par des autre circuits de contr le et est command par un gradateur externe Par la fonction FREEPATCH cette adresse gradateur peut tre entr e s par ment Si un scan a ete d fini dans le menu FREEPATCH il apparaitra dans le menu LAMPTYPE comme suivant SCAN Touche DIMMER Ici la lampe peut tre s lectionn e et patch e s par ment Adaptation de la fonction C M Y MODE NORMAL optionnellement INVERS de m lange de couleurs primaires Jusqu lors les fabricants de projecteurs n ont toujours pas trouv d accord pour l uniformisation du mixage des couleurs Certains travaillent en m lange positif R V B d autres en m lange n gatif C M Y Pour le contr le optimal de la fonction de m lange des couleurs primaires le mode C M Y peut tre invers 78 MA Lighting Technology GmbH H henweg6 D 97249 Eisingen Tel 49 9306 2459 MA Scancommander Manuel d Utilisation Index Symbole 00 67 00 00 15 67 16 bits de r solution 23 A Acc s direct 13 ACCESS ALL 70 Adaptation de programmes une nouvelle sc ne 20 Adaptation to new stage setups 18 Adressage des sorties DMX 9 adresse de d part DMX 9 Affichage des noms de m moires 28 Ajustement des presets de position 20 Al
18. lectives Le rappel de m moires s lectives fonctionne de la m me fa on que le rappel des m moires standard Il est quand m me noter quelques avantages dans la programmation s lective Libre choix du nombre de m moires s lectives Une m moire d signant des positions de projecteurs peut y joindre des m moires de couleurs pures ou m moires de gobos purs La m me m moire de couleur peut tre rappel e pendant le d filement d un chenillard de mouvements Cette m thode de travail offre un gain de temps lors de la programmation et conomise de la place en m moire augmentant ainsi la capacit de stockage lors des sauvegardes Capacit de stockage Sur une m moire s lective seules les donn es du circuit s lectionn sont sauvegard es L utilisation de m moires s lectives augmente le nombre de pas Chaser programmables Inconv nients des m moires s lectives L utilisation des m moires s lectives requiert une bonne maitrise du concept Les memoires selectives n affectant uniquement que les circuits s lectionn s l effet produit sur scene d pend directement de l effet pr c demment restitu Exemple Si les faisceaux effectuent un cercle et si une nouvelle m moire ne contient uniquement qu une nouvelle position Pan Tilt l appel de cette m moire va changer la position du centre du cercle sur sc ne pour le mouvement en cours mais ne stoppera pas le mouvement Pour arreter le mouvement en ce
19. montre la touche active Le menu REMOTE offre sur les cases du haut de l afficheur quatre acc s aux sous menus d initialisation MA Lighting Technology GmbH H henweg6 D 97249 Eisingen Tel 49 9306 2459 MA Scancommander Manuel d Utilisation Entr e touches externes Liste des affectations S lection d un circuit d entr e Association d un signal d entr e une fonction de restitution Activation et arret de la commande externe par touches 7 1 Commande par touches externes 7 1 1 Signal d entr e Sur la partie arri re du Scancommander on peut noter un connecteur type SUB D 25 broches femelle pouvant tre utilis par une boite de 16 touches Pin 1 16 circuits 1 16 Pin 25 Masse Les circuits de cette mini table ne disposent que de 2 tats 0 2 volts Repos OFF 5 15 volts Travail ON 7 1 2 Assignation des fonctions REMOTE TOUCHBOARD MENU EDIT DELETE DELETE Ae snae Su Roue codeuse 2 S lection d un des circuits d entr e parmi les 16 cases disponibles case affich e en inverse Touche de m moire ou Touche d afficheur ou Touche de sequence 1 16 ou Touche GO Affecte la fonction s lectionn e au circuit d entr e Touche QUIT Revient au menu REMOTE TOUCHBOARD ON OFF Active ou non la commande par touches externes MA Lighting Technology GmbH H henweg6 D 97249 Eisingen Tel 49 9306 2459 53 MA Scancommander Manuel d Utilisation L
20. ne les scans doivent tre fix s a l endroit exact ou ils taient pr c demment ou tous les presets doivent tre r ajust s Mode poursuite pas possible Affichage dans le menu pan tilt 00 00 a FF FF optionnel en ou hexadecimal l int rieur de la scene mouvement lin aire des faiscaux m me lors de l utilisation de projecteurs a lyre asservie si la lyre atteint sa position de but e le projecteur tourne autour de la lyre mouvements lin aires des faisceaux a l int rieur de l espace sc nique adaptation de tous les programmes par initialisation des 4 coins de scene utilisation des presets pr c dents Sans aucun probleme jusqu 50 au dehors de la scene we 99 99 99 le losange plein d signe les coordon es sc niques le losange blanc indique un changement en cours vers le mode sc nique MA Lighting Technology GmbH H henweg6 D 97249 Eisingen Tel 49 9306 2459 MA Scancommander Manuel d Utilisation Reglages sp ciaux en mouvement sc nique Attention Attention S lection du mode de travail Le changement du mode de contr le peut tre effectu par le rappel d effets appropri s En mode sc nique les valeurs l cran sont comprises entre 99 et 99 Le centre de la scene correspond a la valeur 0 0 Les coins de scene ont des valeurs de 25 Des valeurs sup rieures a 25 indiquent que le faisceau est en dehors de la scene
21. par S ou D pour les 16 scans Changer de mode via l option annule tous les mouvements temporis s fade Le mode de contr le est stock dans chaque preset memoire chaser ou pas de s quence L utilisation de ces programmes restitue automatiquement le mode de contr le appropri Les mouvements temporis s entre deux positions ayant un mode de contr le diff rent s effectuent toujours en mode DMX direct MA Lighting Technology GmbH H henweg6 D 97249 Eisingen Tel 49 9306 2459 19 Adaptation de programmes a une nouvelle sc ne Ajustement des presets de position Transformation de m moires direct DMX 20 MA Scancommander Manuel d Utilisation 3 3 3 Transformation des m moires pour une nouvelle scene Transformation des donn es en mode calcul de scene Toutes les positions stock es comme presets m moires ou s quences sont automatiquement adapt es a la nouvelle configuration sc nique aussit t que l initialisation de mouvement est effectu e C est pour cela qu il est tr s important de faire l initialisation de mouvement avant toute programmation de m moire Si les programmes sont effectu s a partir d une initialisation correcte aucun ajustement suppl mentaire ne sera n c ssaire Par contre une initialisation est vidente si la position ou la hauteur d un projecteur a t chang e Les presets de positions doivent aussi tre ajust s si le point devant tre clair sur sc ne a effectivement
22. programm s dans les menus BRIGHTNESS et BLACKOUT a Es Acc de au menu d finissant les g n raux d intensit BRIGHTNESS DIMMER RETURN ROUE CODEUSE 2 et 3 S lectionne la ligne et la fonction CHANNEL Ici les circuits peuvent tre s lectionn s pour tre gradu s par les g n raux d intensit normalement le parametre Dimmer MODE NORMAL ou INVERS INVERS doit tre s lectionn si pour un scan donn on veut que la lampe soit plein feux 00 BLACKOUT SHUTTER lt 5 Dans le menu BRIGHTNESS correspond a la valeur attribu e au circuit s lectionn lorsqu il est positionn 0 si un seuil sp cifique est atteind MA Lighting Technology GmbH H henweg6 D 97249 Eisingen Tel 49 9306 2459 T1 MA Scancommander Manuel d Utilisation Fonctions sp ciales FIXED CH1 0 Circuits fix s FIXED CH2 0 Ces fonctions vous permettent de s lectionner 2 circuits a une valeur prealablement fixee Ce circuit doit dans un premier temps tre affect a un parametre inutilis de la Scancommander Il peut ensuite tre fix a une valeur sp cifique grace au menu FIXED CH1 ou FIXED CH2 Des lors ce circuit ne sera plus affect par aucune fonction de la Scancommander Par exemple le Studio color High End doit avoir le circuit 16 a positionn a 00 Patch libre d une des FREEPATCH fonctions du scan B La derni re fonction de la liste de parametres peut tre ventuellement s par
23. 1 Yellow 2 Magenta 3 Cyan 4 Focus Test No Standard COLOR CHANGER Scan type R G B No Movement Short name R G B no Brightness Master 1 Cyan 2 Magenta 3 Yellow Scan type C1 C2 D G Short name STA C1 1 Color 1 2 Color 2 3 Dimmer 4 Gobo 1 Scan type C1 D G Short name STA C2 1 Color 1 2 Dimmer 3 Gobo 1 Scan type R G B D Short name STA C3 1 Cyan 2 Magenta 3 Yellow 4 Dimmer Scan type Single Colour 1 Colour 1 DIMMER Scan type SINGLE DIMMER Short name DIMMER Movement Mirror Protocol DMX 512 Brightness Master on Dimmer DMX channel order 1 Dimmer MA Lighting Technology GmbH H henweg6 D 97249 Eisingen Tel 49 9306 2459 MA Scancommander Manuel d Utilisation MATEST Scan type TEST 1 24 Channels Short name TEST 1 Protocol DMX 512 Movement Mirror Brightness Master on Dimmer DMX channel order 1 Gobo 1 2 Gobo 2 3 Color 1 4 Color2 5 Dimmer 6 Red 7 Green 8 Blue 9 Prisma 10 Iris 11 Focus 12 Frost 13 Zoom 14 Shutter 15 Speed 1 16 Speed 2 17 Special 18 Rotation 1 19 Rotation 2 20 Pr Rotation 21 Pan coarse 22 Pan fine 23 Tilt coarse 24 Tilt fine MA Lighting Technology GmbH H henweg6 D 97249 Eisingen Tel 49 9306 2459 95 Appendix 2 Scantypes NO SCAN ACC POSI SPOT ACCUBEAM AB 400 ACCUCOLOR AB 60 ACCUSTAR AB 20 BAZUKA BLACK DEVIL CARIOCA CENTREPIECE CHANDRA Il COLUMBUS COMBI COLOR COMPACT CONTROLITE PML C
24. 1 et 2 via une console d clairage classique Restitution des m moires compos es IT ATTENTION 66 MA Scancommander Manuel d Utilisation 8 5 Circuits EXTRA dans les m moires Les circuits EXTRA 1 et EXTRA 2 tout comme n importe quelle fonction de scan peut tre s lectionn dans la matrice de sauvegarde Avec l utilisation des m moires s lectives il est possible de programmer des m moires ou des pas de chasers ou s quences qui ne contr lent que des circuits EXTRA alors que d autres m moires ne contr lent que des scans laissant les valeurs gradateurs ou changeurs de couleurs inchang es Au lieu de s lectionner les valeurs d EXTRA 1 ou 2 par les roues codeuses ou les presets il est possible d envoyer ces valeurs par une console d clairage traditionnelle au standard DMX 512 connect e l entr e DMX de la Scancommander 1 La sortie DMX de la console d clairage est reli e l entr e DMX de la Scancommander la sortie DMX de la Scancommander est reli e aux appareils sur sc ne 2 Les unit s EXTRA 1 ou 2 sont patch es aux m mes adresses DMX que les circuits de la console d clairage La Scancommander va comparer les signaux envoy s par la console traditionnelle avec ses valeurs propres les valeurs les plus importantes seront envoy es sur sc ne 3 Ear T E La case DMX INPUT dans le menu SETUP doit tre DMX INPUT activ e 4 STORE Le stockage de toute m moire ou pas de chenillard prend
25. 10 Pan 11 Tilt 12 Speed 1 Test 10 92 Presets available Scan type R 1220 Protocol DMX 512 Short name R 1220 Movement Mirror Brightness Master on Dimmer DMX channel order 1 Shutter 2 Dimmer 3 Color 1 4 Color2 5 Gobo 1 6 Gobo 2 7 Focus 8 Iris 9 Prism 10 Pan 11 Tilt 12 M Speed 1 13 C Speed 2 14 G Speed Special 15 Rotation 3 16 Gobo Index Rotation Rotation 1 Test 10 92 Presets available Scan type R 1220 BETA Protocol DMX 512 Short name R 1220 Movement Mirror Brightness Master on Dimmer DMX channel order 1 Shutter 2 Dimmer 3 Color 1 4 Color2 5 Gobo 1 6 Gobo 2 7 Focus 8 Iris 9 Prism 10 Pan coarse 11 Pan fine 12 Tilt coarse 13 Tilt fine Test No Presets available Scan type R 1220 XR M1 Protocol DMX 512 Short name 1220 XR Movement Mirror Brightness Master on Dimmer DMX channel order 1 Shutter 2 Dimmer 3 Color 1 4 Gobo 1 5 Gobo 2 6 Rotation 1 7 Focus 8 Iris 9 Prism 10 Pan 11 Tilt Test No no Presets available Scan type R 1220 XR M2 Protocol DMX 512 Short name 1220 XR Movement Mirror Brightness Master on Dimmer DMX channel order 1 Shutter 2 Dimmer 3 Color 1 4 Gobo 1 5 Gobo 2 6 Rotation 1 7 Focus 8 Iris 9 Prism 10 Pan coarse 11 Pan fine 12 Tilt coarse 13 Tilt fine Test No no Presets available Scan type R 1220 XR M3 Protocol DMX 512 Short name 1220 XR Movement Mirror Brightness Master on Dim
26. 3 Focus Scan type Combi Color Short name COMBI No Movement Brightness Master on Dimmer DMX channel order 1 Color 1 2 Color2 3 Gobo 1 4 Dimmer Test No Manufacturer COEF Scan type PERFORMANCE 200 Short name PER200 Movement Mirror Brightness Master on Shutter DMX channel order Protocol DMX 512 1 Prism 2 Color 1 3 Gobo 1 4 Shutter 5 Pan 6 Tilt Test 3 93 I Attention Performance 200 doesn t accept standard DMX 512 with more than 260 ch as send by the Scancommander Scan type PERFORMANCE 1 3 6CH Protocol DMX 512 Short name PERF Movement Mirror Brightness Master on Shutter DMX channel order 1 Iris 4 Shutter Test No Scan type PERFORMANCE 3 9CH Protocol DMX 512 Short name PERF 3 Movement Mirror Brightness Master on Shutter DMX channel order 2 Color 1 5 Pan 3 Gobo 1 6 Tilt 1 Iris 2 Color 1 3 Gobo 1 4 Shutter 5 Pan 6 Tilt 7 Prism 8 Rotation 3 9 Frost Test No Scan type PERFORMANCE 4 10CH Protocol DMX 512 Short name PERF 4 Movement Mirror Brightness Master on Shutter DMX channel order 1 Iris 2 Color 1 3 Gobo 1 4 Shutter 5 Pan 6 Tilt 7 Prism 8 Dimmer 9 Frost 10 Rotation 1 Test No Manufacturer COEMAR Scan type MICRO SCAN 400 650 AL MSR_ Protocol DMX 512 Short name MICRO Movement Mirror Brightness Master on Dimmer DMX channel order 1 Pan 2 Tilt 3 Gobo 1 4 Color 1 5 Shutter 6 Dimmer Test 12 92 1 and
27. B S Rot Pr Rotation 10 Shutter 11 Dimmer 12 Cyan 13 Magenta 14 Yellow 15 Color 1 16 Gobo 1 17 Rotation 1 18 Focus 19 Zoom 20 Frost 21 Pan coarse 22 Pan fine 23 Tilt coarse 24 Tilt fine Test No no Presets available Patch first 8 channels as EXTRA anc set DMX address at Scancommander to lamp address 8 Mode 2 with SPEC gt dPr2 set to ON Scan type MAC 1200 M4 Protocol DMX 512 Short name MAC 12 Movement Head Brightness Master on Dimmer DMX channel order 1 Shutter 2 Dimmer 3 Cyan 4 Magenta 5 Yellow 6 Colori 7 Gobo 1 8 Focus 9 Pan coarse 10 Pan fine 11 Tilt coarse 12 Tilt fine 13 Speed 1 14 Speed 2 Test No 90 MA Lighting Technology GmbH H henweg6 D 97249 Eisingen Tel 49 9306 2459 MA Scancommander Manuel d Utilisation Scan type ROBOCOLOR MSD Short name MSD No Movement Protocol DMX 512 Brightness Master on Dimmer DMX channel order 1 Shutter 4 Color2 Test 1 93 Presets available Scan type ROBOCOLOR PRO 400 5 Protocol DMX 512 Short name ROBCOP No Movement 2 Dimmer 3 Color 1 Brightness Master on Dimmer DMX channel order 1 Shutter 2 Dimmer 3 Color 1 4 Color2 5 Gobo 1 Test No Scan type ROBOCOLOR PRO 400 7 Protocol DMX 512 Short name ROBCOP No Movement Brightness Master on Dimmer DMX channel order 1 Shutter 2 Dimmer 3 Color 1 4 Color2 5 Gobo 1 6 C Speed 1 7 D Speed 2 Test No Scan type ROBOCOLOR Pro
28. Eisingen Tel 49 9306 2459 MA Scancommander Manuel d Utilisation D marrage d une s quence Led rouge dans les touches STEP MODE Led verte dans les touches STEP MODE Touches GO Led de touche SET TIME D filement de s quence par les touches GO 6 2 Restitution de s quences Une s quence d marre l appel de sa touche correspondante comme une m moire ou un chaser Apres son d marrage une s quence peut perdre sa priorit par l appel de n importe quel chaser ou m moire Si cette m moire est s lective quelques circuits sont toujours dirig s par la sequence si par contre c est une m moire standard avec une matrice de sauvegarde compl tement s lectionn e les pas suivants de la s quence n ont plus aucun effet sur scene gt gt M moires s lectives Une Led rouge dans l une des touches STEP MODE montre de quelle fa on le prochain pas sera d clench Le mode de d clenchement stock dans la s quence est indiqu par la Led verte mais n a aucun effet tant qu une des Leds rouge est active Led verte Uniquement si aucune Led rouge n est allum e Le prochain pas de la s quence est contr l par le mode de d filement stock en interne Les touches GO et GO sont toujours actives tout comme la commande de d clenchement GO externe accessible par l embase JACK sur la face arri re Led de la touche SET TIME Si cette Led est allum e le temps de d clenchement entre les pas peut tr
29. GO 43 MA Scancommander Manuel d Utilisation gradateurs 9 graphique de matice dupas 33 Groupes descans 13 Groupes de scans et curseurs d intensit 13 GroupesEXTRA 65 images seconde 57 INIT SCANS VALUES NAMES 8 Initialisation 7 Initialisation de l espace sc nique 11 INSERT 34 42 INSERT Mode 59 62 INSERT NOT POSSIBLE 62 Insertion d un nouvel v nement 62 Installation 6 Intensit 13 INVERTPAN 10 11 INVERT TILT 10 11 L LAMPTYPE 8 Led rouge dans les touches STEP MODE 43 Led verte dans les touches SET MODE 45 Led verte dans les touches STEP MODE 43 Lent rapide 21 Liaison d un signal DMX 54 LINK FADE 34 36 42 47 LINKMEMORY 46 51 LIST 28 LOAD 69 LOCK DESK 70 LOCKPRG 70 losange 18 Macros 71 Macros Exemples d utilisation 72 MAITRE ESCLAVE Mode 63 Maitre Esclave Mode 56 MAKE BLOCK 37 49 MAN FADE 26 41 44 MASTER 67 MASTERS ALL 100 13 60 63 Matrice de sauvegade 24 Matrice de sauvegarde 29 matrice de sauvegarde 66 Matrice STORE 24 matrice STORE 24 29 matrices de pas 39 80 MA Lighting Technology GmbH H henweg6 D 97249 Eisingen Tel 49 9306 2459 MA Scancommander Manuel d Utilisation M moires 24 M moires dans les pas de s quences 51 M moires s lectives 29 m moires s lectives 30 68 m moires simples 24 Menu g n ral 7 Menu S quence 46 MIDI 55 MIDI Format du codage 55 Mode Circle 22 mode de mouvement 19 MODE FADE 26 Mode INSERT 59 6
30. Rotation 1 9 Iris Test No Presets available Scan type PATENT LIGHT 10 95 Protocol DMX 512 Short name PATENT Movement Head Brightness Master on Shutter DMX channel order 1 Pan fine 2 Pancoarse 3 Tilt fine 4 Tilt coarse 5 Speedi Pan 6 Speed 2 Tilt 7 Sp Function Special 8 Color 9 Gobo 10 Shutter 11 Ro tation 12 Iris 13 Focus Test No Presets available Manufacturer GRIEVEN Scan type CRUISER Short name CRUISE Movement Mirror no Brightness Master Protocol DMX 512 DMX channel order 1 Cyan 2 Magentat 3 Yellow 4 Prism 5 Color 1 6 Color 2 7 Pan 8 Tilt 9 Gobo 1 10 Focus 11 Zoom Test No Manufacturer JB Scan type VARYSCAN 4 1200 Short name VS 4 Movement Mirror Brightness Master on Shutter Protocol DMX 512 DMX channel order 1 Pan 2 Tilt 3 Gobo 1 4 Color 1 5 Shutter 6 Iris 7 Rotation 1 8 Prism Test 12 91 Presets available Scan type VARYSCAN III 700 Protocol DMX 512 Short name VS 700 Movement Mirror Brightness Master on Dimmer Shutter DMX channel order 1 Pan 2 Tilt 3 Gobo 1 4 Color 1 5 Shutter 6 Iris 7 Dimmer 8 Focus 9 Rotation 1 10 Prism 11 Magenta 12 yellow 13 Cyan Test 7 93 Presets available Scan type VARYSCAN 3 COM ECO Protocol DMX 512 Short name VS3 CE Movement Mirror Brightness Master on Iris DMX channel order 1 Pan 2 Tilt 3 Gobo 1 4 Color 1 5 Shutter not used 6 Iris Test 7 93 Presets available
31. Scan type VARYSCAN 3 COM PRO Protocol DMX 512 Short name VS3 CP Movement Mirror Brightness Master on Shutter DMX channel order 1 Pan 2 Tilt 3 Gobo 4 Color 5 Shutter 6 Iris Test 7 93 Presets available Scan type VARYSCAN SYSTEM 1 Short name VS 1 Movement Mirror No Brightness Master Protocol Analogue DMX channel order 1 Pan 2 Tilt 4 Color Test No 3 Gobo 1 MA Lighting Technology GmbH H henweg6 D 97249 Eisingen Tel 49 9306 2459 87 MA Scancommander Manuel d Utilisation Scan type VARYSCAN 3 SPECIAL Short name VS3 SP Movement Mirror Brightness Master on Dimmer Protocol DMX 512 DMX channel order 1 Pan 2 Tilt 3 Gobo 4 Color 1 5 Dimmer 6 Color 2 not used 8 Rotation 1 9 Prism Test No Manufacturer LAMPO Scan type SINTESI SUPER Protocol DMX 512 Short name SINTES Movement Mirror Brightness Master on Iris DMX channel order 1 Iris 2 Pan 3 Tilt 4 Color 1 5 Gobo 1 6 Shutter Test 2 93 Presets available Scan type Columbus Protocol DMX 512 Short name COLUMB Movement Mirror Brightness Master on Iris DMX channel order 1 Iris 2 Pan 3 Tilt 4 Color 1 5 Gobo 2 6 Shutter 7 Rotation 1 8 Focus 9 Gobo 1 10 Prism Test No No Presets available Manufacturer LICHT TECHNIK Scan type MOTOR YOKE 330 300 Protocol DMX 512 Short name M YOKE Movement Head Brightness Master on Dimmer DMX channel order 1 Pan 2 Panfine 3 Tilt 4 Ti
32. Sequence Enable GO et GO L ancien show est restitue et reste inchange Le premier appui d une touche de restitution active le mode d enregistrement et tous les v nements suivants sont effac s jusqu ce que RECCORD soit deselectionne MA Lighting Technology GmbH H henweg6 D 97249 Eisingen Tel 49 9306 2459 59 MA Scancommander Manuel d Utilisation D mmarage de la restitution par le magn tophone Signal Time Code illisible ou erron Attention Les intensit s sont control s par les g n raux de la console Restitution p riodique Modification d un show Time Code en d filement D marrage de la restitution en plein milieu du show 60 7 5 3 Restitution Time Code D sactiver le mode RECCORD Magnetophone Au commencement d une nouvelle restitution du magnetophone Le Time Code est renvoye une nouvelle i fois vers les controllers Tant que l entr e Time Code est active le Scancommander va rappeler les v nements tels qu ils ont t stock s Le menu g n ral Remote affiche l heure actuelle et le dernier v nement survenu Le menu SMPTE montre la section actuelle dans la liste d v nements STOP dans le menu SMPTE L entr e attend un signal Time Code NOTE Ne jamais enregistrer un v nement tant que STOP est affich Le Scancommander va enregistrer plus d un v nement dans le dernier clich et va effacer le show SMPTE cause d un timing incorrect G n ral d inten
33. Si l initialisation de mouvement a ete faite correctement toutes les combinaisons de scans affichant la m me valeur l cran doivent clairer le m me point sur la sc ne En dehors de sc ne cet effet perd sa pr cision La programmation de presets pour le mouvement Pan Tilt offre un contr le tr s simple pour les d placements 44 positions sc niques peuvent tre programm es et rapplel es par leurs touches respectives De plus cela aide revenir a une position pr cise quand l utilisation du trackball devient confuse Durant toute programmation de positions il faut s assurer que le param tre de rayon dans la fonction de mouvement en cercle est positionn z ro Si seule la vitesse est z ro et le rayon de cercle une valeur sup rieure z ro aucun mouvement en cercle ne sera visible sur sc ne mais le rayon tant toujours valide cela va causer un d calage de positions dans les programmes 3 3 2 Choix du mode de mouvement SCAN SELECTION S lection des scans modifier e Touche OPTION garder cette touche maintenue et presser simultan ment SET SELECTION TO STAGE MOVEMENT les projecteurs s lectionn s qui sont dirig s en mode DMX mode sont affect s au mode de calcul sc nique et pointent 00 00 milieu de sc ne SET SELECTION TO DMX MOVEMENT les scans s lectionn s sont affect s au mode direct DMX sans aucun changement dans leurs positions Bi Le mode actuel est visualis
34. changera doucement en fonction du temps de transfert programm Les sorties en mode trig acc deront aussi vite que possible leurs nouvelles valeurs le moment o s effectuera le changement est d fini par le param tre trigpoint 2 2 Restitution avec des nouveaux temps de transfert MODE FADE en position SET TIME Curseur x fade dans la section restitution Le curseur va maintenant inscrire de nouvelles valeurs a la place des temps programm s Les fonctions concernees par les changements adapteront les nouvelles donn es aux points de d clenchement trigpoint Touche M moire Rappelle la m moire s lectionn e avec ses temps de transfert 2 3 Restitution avec des temps de transfert manuels MODE FADE en position MAN FADE Des que le curseur est d plac vers sa but e LED allum e une m moire peut tre charg e pour un transfert en mode manuel Curseur X FADE l action sur le curseur mixe les valeurs depuis la position de d part et la nouvelle m moire Touche de MEMOIRE durant un transfert en cours La Led de la touche FADE clignote et la m moire est restitu e avec son temps de transfert interne Ls m i MA Lighting Technology GmbH H henweg6 D 97249 Eisingen Tel 49 9306 2459 MA Scancommander Manuel d Utilisation Touche FREEZE Changement de la s lection des circuits Freez s Contr le des circuits Freezes D sactivation de la fonction Freeze
35. de la batterie la carte garde ses memoires pendant environ 30 secondes Evitez de laisser la carte ins r e dans la console si emme n est pas utilis e MA Lighting Technology GmbH H henweg6 D 97249 Eisingen Tel 49 9306 2459 69 MA Scancommander Manuel d Utilisation CLEAR ALL Effacement de m moire chenillard ou pas de chenillard Protection des programmes 70 9 3 Effacement des programmes La fonction CLEAR ALL permet d effacer tous les programmes contenus dans la m moire interne de la Scancommander Garder les quatre touches en haut de l afficheur maintenues et allumer la console La Scancommander affiche le menu CLEAR ALL Section par section les programmes peuvent tre effac s Tout effacement doit tre confirm par OK Le processus d effacement peut tre stopp par CANCEL L effacement d une m moire quivaut au remplacement de l ancienne m moire par une nouvelle m moire ayant une MATRICE de sauvegarde totalement vide Touche STORE Touche CLEAR dans la section de param tres efface totalement la matrice Touche de M moire Touche STORE remplace l ancienne m moire par une pseudo m moire ne contenant aucune donn e ocr L effacement d un chenillard est effectue par STORE CHASER DELETE ALL dans le menu de programmation Chaser L effacement d un pas de chenillard peut tre effectue par EDIT CHASER MODIFY DELETE STEP 9 4 Clef d acces Le commutateur clef situ en ha
36. doit tre pr par avec une vitesse et un rayon gal z ro pour tous les scans Bloc de s lection de scans Contr le la vitesse Le passage par z ro change la direction Roue 2 Tant que le rayon est gal z ro un angle de d part peut tre choisi entre 0 et 15 F Ceci peut aider faire d marrer les diff rents scans une position differente du m me cercle Roue 3 Definit le rayon du cercle Tout mouvement en cercle ne peut se terminer que par la mise a zero du rayon de cercle ou par le rappel d un preset assignant la valeur z ro au parametre rayon Pour garder le contr le des mouvements en cercle et d avoir la possibilit de terminer un cercle aussit t que possible il est recommand de programmer un preset contenant un circle Off En utilisant la programmation selective de m moires et de pas de sequences il est recommande de garder une memoire S1 a S10 contenant une fin de cercle gt gt 4 3 Memores s lectives Quand un mouvement de cercle est termine par le passage a z ro de la valeur rayon le faisceau du projecteur revient au centre du cercle Durant toute programmation de positions il faut s assurer que le param tre de rayon dans la fonction de mouvement en cercle est positionn z ro Si seule la vitesse est z ro et le rayon de cercle une valeur sup rieure z ro aucun mouvement en cercle ne sera visible sur sc ne mais le rayon tant toujours val
37. fine 7 Scroller test indication Speed 1 9 Fans Speed 2 Test No Protocol DMX 512 Brightness Master on Dimmer 3 Pan fine 6 Color 8 Focus 10 Control Special 86 Manufacturer FAL Scan type PRIMOSCAN Short name PRIMO Movement Mirror Protocol DMX 512 No Brightness Master DMX channel order 1 Color 1 4 Tilt Test No Scan type SUPERCLEVERSCAN PLUS Protocol DMX 512 Short name SUPERC Movement Mirror Brightness Master on Shutter 2 Gobo 1 3 Pan DMX channel order 1 Prism notused 2 Color 1 3 Gobo 1 4 Shutter 5 Pan 6 Tilt Test No Scan type PROSCAN 2 Protocol DMX 512 Short name PROSC2 Movement Mirror Brightness Master on Shutter DMX channel order 1 Iris 2 Color 3 Gobo 1 4 Shutter 5 Pan coarse 6 Tilt coarse 7 Focus 8 Gobo 2 9 Rotation 1 10 Prism 11 Prism Rot 12 Frost 13 Pan fine 14 Tilt fine Test No Manufacturer FLY Scan type FOS 1 2 3 4 Short name FOS Movement Mirror Protocol DMX 512 Brightness Master on Dimmer DMX channel order 1 Zoom 2 Rotation 1 3 Gobo 1 4 Shutter 5 Pan 6 Tilt 7 Dimmer 8 Prism 9 AUX Special 10 Cyan 11 Magenta 12 Yellow Test 3 93 Presets available Manufacturer FUTURELIGHT Scan type DUKE 1200 Short name DUKE 12 Movement Mirror Protocol DMX 512 Brightness Master on Shutter DMX channel order 1 Pan 2 Tilt 3 Color 4 Gobo 5 Rotation 1 6 Iris 7 Shutter 8 Prism Test No Pre
38. la sequence en cours Un graphique vide blanc indique que tous les parametres sont contr l s par m moire s ou preset s la s quence n a plus aucun effet sur sc ne bolloolloo oo Touche GO BUTTON section Step Mode ou __ UL Touche MAN FADE s lectionn e LED rouge allum e Stoppe la s quence en cours NEXT s affiche en haut droite l cran 4 Touche NEXT maintenue et simultan ment gv ROUE CODEUSE 3 Par la roue codeuse n importe quel num ro de pas peut tre s lectionn comme tant le prochain pas dans la sequence MA Lighting Technology GmbH H henweg6 D 97249 Eisingen Tel 49 9306 2459 MA Scancommander Manuel d Utilisation Modification des param tres de pas de s quence Mode SINGLE S lection d un param tre Modification d une valeur 6 3 Modification de s quence Toutes les donn es d une s quence sont des donn es de pas unitaires Elles peuvent tres modifi es d s que ce pas est s lectionn Des modifications globales de vitesse ou de temps peuvent comme sur les chasers tre effectu es en rempla ant les valeurs stock es via SET RATE et SET FADE 6 3 1 Modification des temps relatifs aux pas de s quence Touche EDIT Lie Touche de s quence 1 16 Cu ns I LINK FADE STEP FADE 1 00 sec NN D ON HOO par rod a SINGLE Stoppe la s quence au dernier pas Roue codeuse 1 Selectionne 1 pas Les parametres stockes du pas en cours sont affi
39. nom du projecteur 19 caracteres et son abbreviation 6 caracteres sont entres a l aide du clavier Mirroir ou Lyre SCANTYPE MIRROR S lection du type d asservissement mirroir ou lyre Cette fonction ne concerne que les mouvements sc niques Ordre des circuits CHANNELS 17 Ess EDIT Affiche le menu d affectation des parametres PAN IRIS SPEED1 FROST SHUTTER ga CLEAR O 0 N O OI A O Nim Dose RETURN 1 GOBO 2 ROUES CODEUSES 2 et 3 S lection du circuit DMX affichage invers et la fonction correspondante Ces circuits sont s lectionn s et modifi s un par un 24 circuits peuvent tre affect s aux fonctions de la Scancommander Ces fonctions sont accessibles par la roue codeuse 3 dans l ordre suivant Gobo 1 Zoom Gobo 2 Shutter Color 1 Speed 1 Color 2 Speed 2 Dimmer Special Cyan Rotation Gobo 1 Magenta Rotation Gobo 2 Yellow Rotation Prisme Prisme Pan Iris Pan fine Focus Tilt Frost Tilt fine 76 MA Lighting Technology GmbH H henweg6 D 97249 Eisingen Tel 49 9306 2459 MA Scancommander Manuel d Utilisation Esl CLEAR ni Efface toutes les affectations partir du circuit s lectionn pour ce projecteur RETURN Revient au menu MAKE LAMPTYPE Assignation des g n raux BRIGHTNESS DIMMER NORMAL d intensit L intensit des diff rents groupes de scanspeut tre r gul e par les curseurs g n raux de la Scancommander Les circuits affect s ces g n raux sont
40. 12 E Movement Head DMX channel order 1 Pan 2 PanFine 4 TiltFine 5 Mode Speed 1 7 Shutter 8 Iris 10 Gobo 1 11 Rotation 1 13 Rotation 2 14 Prism 16 Cyan 17 Magenta 19 Lamp Reset Special Test 4 94 Protocol DMX 512 Brightness Master on Dimmer 3 Tilt 6 Dimmer 9 Focus 12 Gobo 2 15 Prism Rot 18 Yellow Scan type NAT 2500 21 Channel Short name NAT 25E Movement Head DMX channel order 1 Pan 2 PanFine 4 TiltFine 5 Mode Speed 1 7 Shutter 8 Iris 10 Frost 11 Gobo 1 13 Gobo 2 14 Rotation 2 16 Prism Rot 17 Color 1 19 Magenta 20 Yellow 21 Lamp Reset Special Test 4 94 Protocol DMX 512 Brightness Master on Dimmer 3 Tilt 6 Dimmer 9 Focus 12 Rotation 1 15 Prism 18 Cyan Scan type PC 1000 DMX 512 Short name PC 1000 Movement Head DMX channel order Protocol Brightness Master on Dimmer 3 Zoom 6 Cyan 1 Dimmer 2 Iris 4 Focus 5 Frost 7 Magenta 8 Yellow Test No Manufacturer DHA Scan type DIGITAL BEAMLIGHT Short name DIBEAM Movement Head DMX channel order 1 Dimmer 2 Pancoarse 4 Tilt coarse 5 Tilt fine 7 Scroller test indication Speed 1 9 Fans Speed 2 Test No Protocol DMX 512 Brightness Master on Dimmer 3 Pan fine 6 Color 8 Focus 10 Control Special Manufacturer KOCH Scan type EASYSCAN 2 Short name DIBEAM Movement Head DMX channel order 1 Dimmer 2 Pancoarse 4 Tilt coarse 5 Tilt
41. 2 MODEMASTER 56 MODE PROGRAM 21 MODE SLAVE 56 Modification d un v nement 62 Modification de la matrice et des donn es 31 Modification de la matrice et des valeurs 50 Modification de m moires 31 Modification de PRESETS 15 modification de PRESETS 15 Modification de s quence 47 Modification des matrices de pas et valeurs 39 Modification des modes de d filement 48 Modification des noms et parametres 31 Modification des num ros de pas 48 Modification des parametres de m moire 31 Modification des pas de chaser 37 Modification des pas de s quence 48 Modification des temps programm s 26 Modification des temps relatifs aux pas de s quenc 47 Modification d un programme chaser 36 Modification d un programme Time Code 61 MODIFY 31 37 39 50 61 MOUSE SLOW 67 Mouvements 18 Mouvementsencercle 22 MOVE BLOCK 38 49 MOVEMENT 11 Movement on direct DMX 18 Movementon stage calculation 18 MULTI 13 N NEXT 46 noms de m moires 28 NOTENOUGHMEMORY 68 O OK 68 70 op rations sur les blocs 49 OPTION 13 19 67 OVERWRITEMode 58 59 62 P PAGE A D 25 Pages m moires 25 param tre vitesse 23 PATCH 9 64 points de bascule 25 pourcentage 34 36 42 47 poursuite 11 27 Pousuite 21 PRESETS 15 Presets 15 24 presets de position 20 priorit 35 Programmation de chasers 33 programmation de chenillards 72 Programmation de macros 71 Programmation de m moires s lectives 29 Programmati
42. 6 93 Micro Scan 2 Presets available I Attention Micro Scans 1 doesn t accept standard DMX as it is send by the Scancommander Scan type MICRO SCAN 3 Protocol DMX 512 Short name MICRO3 Movement Mirror Brightness Master on Dimmer DMX channel order 1 Pan 2 Tilt 3 Dimmer 4 Shutter 5 Gobo 6 Rotation 7 Color Test No no Presets available Scan type SAMURAI Protocol DMX 512 Short name SAMURA Movement Mirror Brightness Master on Dimmer DMX channel order 1 Pan 2 Tilt 3 Shutter 4 Color 1 5 Gobo 1 6 Iris 7 Dimmer 8 Reset Special Test 2 93 Presets available Scan type NAT 1200 16 Channel Protocol DMX 512 Short name NAT 12 R Movement Head Brightness Master on Shutter DMX channel order 1 Pan 2 Tilt 3 Mode Speed 1 4 Shutter 5 Iris 6 Focus 7 Gobo 1 8 Rotation 1 9 Gobo 2 10 Rotation 2 11 Prism 12 Color 1 13 Intens Color2 14 Lamp Reset Special Test 4 94 Scan type NAT 2500 16 Channel Protocol DMX 512 Short name NAT 25R Movement Head Brightness Master on Shutter DMX channel order 1 Pan 2 Tilt 3 Mode Speed 1 4 Shutter 5 Iris 6 Focus 7 Frost 8 Gobo 1 9 Rotation 1 10 Gobo 2 11 Rotation 2 12 Prism 13 Color 1 14 Color 2 15 Intens Speed 2 16 Lamp Reset Special Test No MA Lighting Technology GmbH H henweg6 D 97249 Eisingen Tel 49 9306 2459 85 MA Scancommander Manuel d Utilisation Scan type NAT 1200 19 Channel Short name NAT
43. AM 7 CTS Intellabeam DMX 257 512 OFF ON ON OFF OFF Intellabeam DMX 1 256 ON OFF OFF ON ON INTELLABEAM 13 CTS Intellabeam DMX 257 512 OFF ON OFF ON ON 3 Adressage DMX L adresse DMX addressde chaque scan doit tre s lectionn e via les commutateurs d adressage en partie arriere du projecteur et sur la Scancommander dans le menu DMX patch Contrairement l adressage du controller Lightwave Research l adresse du projecteur doit tre d cod e en binaire Cela veut dire switch num ro 1 correspond la valeur 1 switch num ro 2 correspond la valeur 2 switch num ro 3 correspond la valeur 4 switch num ro 4 correspond la valeur 8 switch num ro 5 correspond la valeur 16 switch num ro 6 correspond la valeur 32 switch num ro 7 correspond la valeur 64 switch num ro 8 correspond la valeur 128 Choisir un circuit DMX et patcher le scan cette adresse sur la Scancommanders dans le menu DMX patch Soustraire1 partir de ce nombre et mettre en position ON autant de switchs n c ssaires pour atteindre ce nombre en additionnant les valeurs des switchs 100 MA Lighting Technology GmbH H henweg6 D 97249 Eisingen Tel 49 9306 2459 MA Scancommander Manuel d Utilisation I E Scan patch au circuit DMX 75 dans le menu patch de la Scancommander soustraire 1 74 Switch 7 ON 64 Switch 4 ON 8 Switch 2 ON 2 Tous les autres switchs d adressage doivent tre en position OFF
44. DE GOBO Protocol DMX 512 Short name MINI F Movement Mirror Brightness Master linear on Gobo DMX channel order 1 Color 1 2 Gobo 1 3 Pan 4 Tilt Test 8 92 Presets available 83 MA Scancommander Manuel d Utilisation Scan type GOLDENSCAN 2 IRIS Short name GOLD 2 Movement Mirror Brightness Master on Iris Protocol DMX 512 DMX channel order 1 Iris 2 Color 1 3 Gobo 1 4 Shutter 5 Pan 6 Tilt Test 8 92 Presets available Option switches 1 and 2 on Scan type GOLDENSCAN 2 SHUTTER Protocol DMX 512 Short name GOLD 2 Movement Mirror Brightness Master on Shutter DMX channel order 1 Iris 2 Color 1 3 Gobo 1 4 Shutter 5 Pan 6 Tilt Test 8 92 Presets available Option switches 1 and 2 on Scan type GOLDENSCAN 3 6 Channel Protocol DMX 512 Short name GOLD 3 Movement Mirror Brightness Master on SHUTTER Dimmer DMX channel order 1 Iris 2 Color 1 3 Gobo 1 4 Shutter 5 Pan 6 Tilt Test 3 93 Presets available Scan type GOLDENSCAN 3 8 Ch Protocol DMX 512 Short name GOLD 3 Movement Mirror Brightness Master on SHUTTER Dimmer DMX channel order 1 Iris 2 Color 1 3 Prism 4 Shutter 5 Pan 6 Tilt 7 Gobo 1 8 Rotation 1 Test 3 95 Presets available Scan type GOLDENSCAN HPE Protocol DMX 512 Short name GOLD H Movement Mirror Brightness Master on SHUTTER Dimmer DMX channel order 1 Iris 2 Color 1 3 Color 2 4 Shutter 5 Pan 6 Tilt 7 Prism 8 R
45. DMX s lectionn DMX ON OFF dans le menu g n ral REMOTE Active ou non la commande externe via le DMX L Le MA Lighting Technology GmbH H henweg6 D 97249 Eisingen Tel 49 9306 2459 MA Scancommander Manuel d Utilisation S quenceur MIDI S lection d un cannal MIDI Mise en service de l entr e MIDI Format du code MIDI 7 3 MIDI La console Scancommander permet d enregistrer des commandes de restitution comme le rappel de m moires chasers s quences l appui de la touche GO sur un s quenceur MIDI Durant l envoi des commandes par le s quenceur le Scancommander recevra les informations tant que l entr e MIDI est active 7 3 1 Choix du cannal MIDI Touche REMOTE dans le menu g n ral SERIAL OUTPOUT MODE MIDI est affich en inverse Roues codeuses 1 3 S lection d un des 16 cannaux MIDI f MIDI ON OFF dans le menu REMOTE Activation ou non de l entr e MIDI La sortie MIDI fonctionne en permanance 7 3 2 Format du codage MIDI MIDI FORMAT configuration des codes echanges Control Change Data Start Byte 1011nnnn reconnaissance du signal et du cannal MIDI 1 Data Byte 00000nnn 0 M moire A1 B30 1 Memoire C1 D30 2 Sequence 1 16 3 GO GO 2 Data Byte Onnnnnnn Num ro de m moire etc MA Lighting Technology GmbH H henweg6 D 97249 Eisingen Tel 49 9306 2459 55 Contr le de plus de 16 scans Installation du couplage Maitre Esclave Activation du mode c
46. EEZE Li et simultan ment Touche CLEAR dans le bloc de fonctions La Led de la touche Freeze s teint Bi Tous les scans fix s en mode poursuite par la fonction EXTRA FOLLOW sont freez s automatiquement Cela invalide tout changement accidentel de faisceaux utilis s pour suivre un personnage sur sc ne gt gt Activation du mode Poursuite MA Lighting Technology GmbH H henweg6 D 97249 Eisingen Tel 49 9306 2459 27 MA Scancommander Manuel d Utilisation Listage des noms de m moires Les 5 touches du haut 2eme ligne 3eme ligne 4eme ligne Les m moires S1 S10 sont les m mes dans les 4 pages Affichage permanent Touches d afficheur et roues codeuses bloqu es Titrages par le clavier 28 4 2 5 Affichage des noms de m moires Les noms des m moires effectu s durant la programation ou l dition peuvent tre list s l cran Tant que cette touche est press e l cran affichera H Touche LIST dans la section restitution les noms des m moires de la page actuelle MEMORY MEMORY MEMORY MEMORY MEMORY A 04 A 05 MEMORY MEMORY NPA A 24 MEMORY MEMORY A 26 A 28 AVA S 01 S 02 S 03 S 04 S 06 S 07 S 08 S 09 Quand la touche est relach e cran montre l affichage pr c dant Cette liste peut tre appel e a nimportre quel moment m me pendant les op ration de mise en m moire ou d dition sans interruption de la proc dure actuelle z LIST double
47. H H henweg6 D 97249 Eisingen Tel 49 9306 2459 MA Scancommander Manuel d Utilisation Programmation des pas de s quence Num ros de pas individuels Diff rents modes de d clenchement D lai d attente programm pour le passage au pas suivant LINK FADE STEP FADE Tout comme la programmation des pas de chasers les commandes suivantes sont disponibles Roue codeuse 2 A chaque pas est attribu un nombre individuel de 0 0 99 9 Comme un nom ce num ro est affili au pas de s quence durant toute op ration de copie et de d placement Roue codeuse partie enti re du nombre bague de la roue codeuse partie d cimale apr s la virgule belbelbelbo Touches STEP MODE OO NN D dans la section S quence Playback S lectionnent le mode de d clenchement pour le pas en cours avec une marque d finissant le type de rappel du pas pendant la restitution de la sequence Le mode s lectionne est visualise par la Led de la touche correspondante et un icone est affiche au dessus de la roue codeuse 1 MAN FADE Mode manuel avec le curseur x fade dans la partie sequence GO Le pas de sequence est active par la touche GO EXT SOUND Le pas de s quence attend une synchronisation Z audio SET RATE Le pas de s quence est activ automatiquement aussit t que la dur e programm e pour le pas pr c dent est atteinte STEP TIME STEP TIME et Roue codeuse 3 S lectionne le temps de d
48. KY see Miniscan LAMPO THEATRE PROJECTS GLP Optional 7 or 9 channels GLP STUDIO DUE STUDIO DUE LIGHTWAVE RESEARCH Followspot only STARTOS optional with 16 BIT Resolution BASED ON STRATOS STUDIO DUE MA Lighting Technology GmbH H henweg6 D 97249 Eisingen Tel 49 9306 2459 97 SUMMA HTI SUPERCLEVERSCAN PLUS SUPERSCAN SUPERSCAN MRG SUPERSCAN ZOOM SUPERSINTESI SWING I Il TARGET TRACER TELESCAN MARK TELESCAN MARK IV TIGER COLOUR CHANGER TIGER M R G TIGERSCAN TORNADO TRACKSPOT ULTRA SCAN VARYBEAM VARYSCAN III 700 VARYSCAN 4 1200 VARYSCAN 3 Com Eco VARYSCAN 3 Com Pro VARYSCAN 3 SPECIAL VARYSCAN SYVL5 VL6 VLM VOYAGER WASHLIGHT HALOGEN YOKES 2000 5000 98 SUMMA FAL CLAY PAKY CLAY PAKY CLAY PAKY LAMPO LITEBEAM SPACE CANNON SAGITTER CAMELEON CAMELEON CLAY PAKY CLAY PAKY CLAY PAKY CLAY PAKY LIGHTWAVE RESEARCH COEMAR STUDIO DUE JB JB JB JB JB VAR LITE VARPLITE VAR LITE FUTURELIGHT AMPTOWN MA Scancommander Manuel d Utilisation Optional 12 or 16 channels Address as SINTESI Swing Il optional with 16 BIT Resolution Address as BLACK DEVIL Tilt Rot Speed Mirror only SYNCROLITE RF LICHT TECHNIK MA Lighting Technology GmbH H henweg6 D 97249 Eisingen Tel 49 9306 2459 MA Scancommander Manuel d Utilisation Appendice 3 Contr le des TRACKSPOT via MA Scancommander Ver 3 3 Mai 94 1 Differences entre le protocole Light Wave Research et le D
49. MAR EILE NiS SCANCOMMANDER Manueld Utilisation Version 4 X 07 10 1996 MA Scancommander Manuel d Utilisation Sommaire 1 0 Introduction Version 4 X LL 5 1 1 Remarques g n rales 5 122 SECOURS E ne 6 VS MAS OR RANEA EAEAN 6 PA ALL S LISE LITE a ER E E E S A 7 2 MR rein tn enh E Ne Nee ena 7 2 2 Type de projecteur iii 8 2 3 Adressage des SONMI S DIR n 9 2 4 Contr le du mouvement en mode DMX ccceccceeeceeeeeseeaeeeseeeseeeeeneeaes 10 2 5 Initialisation de l espace sc nique ccsccceeecsececeeeceeeceueeeeeeceeeceueseeeenes 11 ACC SAC ae E E S A T 13 3 1 Groupes de scans et curseurs d intensit 13 3 2 Fonctions de base des SCANS cccceccsecceeeceeceeceeeceeeseeeeueceeeseeeseeeeeenaes 14 9 2 1 Utilisation OCS TOURS 2 4 5 ee 14 3 2 2 Programmation de Presets ccccccceeccseeceecceeeceeeceeeceueeaeeesseesaues 15 2 2 0 M SULLIONOAE Press ee ere are 16 Jo NOUVE MIET ern a E nn eee nee ee 18 3 3 1 Mouvement en mode DMX ou en calcul de sc ne 18 3 3 2 Choix du type mouvement 19 3 3 3 Transformation des m moires pour une nouvelle sc ne 20 JA FARDA ECS OMS a a en ere 21 3 3 5 Mode Pousuite Followspot ccceccceeeceeeeceeeeeeeceeeeaeeeneeeseeeeaees 21 ei oe CEES e nd da lu 22 G 0 7 VITESSE OU MOLVEMENIL serrr a E E eee 23 OMIS OISE a een qu 24 4 1 Programmation de m moires simples
50. MX 512 Toutes les connections DMX vers les projecteurs s effectuent via un connecteur XLR 3 broches Les broches 1 a3 correspondent aux pins 1 a 3 du connecteur XLR 5 broches du standard DMX 512 Les pins 4 et 5 du connecteur DMX ne sont pas utilis es Attention l ordre des pins sur le connecteur 3 broches est 1 3 2 la o le connecteur 5 broches est num rot 1 2 3 4 5 2 Configuration personalis e pour la haute resolution DMX La console Scancommander permettant d envoyer des valeurs DMX tres pr cises il est recommand de configurer le Trackspot en mode Haute R solution Configuration des Switchs derriere le projecteur Scancommander 1 2 3 4 5 6 7 8 Lamptype Trackspot DMX 1 256 ON OFF ON TRACKSPOT Trackspot DMX 257 512 ON ON OFF i 3 Adressage DMX L adresse DMX addressde chaque scan doit tre s lectionn e via les commutateurs d adressage en partie arri re du projecteur et sur la Scancommander dans le menu DMX patch Contrairement l adressage du controller Lightwave Research l adresse du projecteur doit tre d cod e en binaire Cela veut dire switch num ro 1 correspond la valeur 1 switch num ro 2 correspond la valeur 2 switch num ro 3 correspond la valeur 4 switch num ro 4 correspond la valeur 8 switch num ro 5 correspond la valeur 16 switch num ro 6 correspond la valeur 32 switch num ro 7 correspond la valeur 64 switch num ro 8 correspond la valeur 128 Choisi
51. MX channel order 1 Pan 2 Tilt 4 Color 1 Test No Presets available Scan type ACCUCOLOR AB 60 Protocol DMX 512 Short name AB 60 Movement No movement no Brightness Master 3 Gobo 1 DMX channel order 1 Gobo 1 2 Color 1 Test No Presets available Scan type ACCUSTAR AB 20 Protocol DMX 512 Short name AB 20 Movement Mirror no Brightness Master DMX channel order 1 Speed 1 2 Gobo 1 Test No Presets available 3 Color 1 Manufacturer SLS Scan type PANSCAN 3 JUNIOR Short name PAN 3J Movement Mirror Brightness Master on Shutter Protocol DMX 512 DMX channel order 1 Pan 2 Tilt 3 Color 4 Gobo 5 Shutter Test No Scan type PANSCAN 4 Protocol DMX 512 Short name PANSC4 Movement Mirror Brightness Master on Dimmer DMX channel order 1 Pan coarse 2 Panfine 3 Tilt coarse 4 Tiltfine 5 Color 1 6 Color 2 7 Gobo 1 8 Gobo 2 9 Rotation 1 10 Prism 11 Pr Rotation 12 Iris 13 Focus 14 Shutter 15 Dimmer Test No Manufacturer SPACE CANNON Scan type BLACK DEVIL 6 1996 Short name DEVIL Movement Head No Brightness Master DMX channel order Protocol DMX 512 1 Pan 2 Tilt 3 Color 4 Zoom 5 Lamp on Speed 2 6 L off Special 7 Shutter not used 8 Prism not used For SPACE CANNON TARGET load BLACK DEVIL Tilt Rot Speed Test No 92 MA Lighting Technology GmbH H henweg6 D 97249 Eisingen Tel 49 9306 2459 MA Scancommander Manuel d Utilisation M
52. Magenta 12 Cyan 13 Yellow 14 D Speed 2 15 Reset ISpecial Test No No Presets available Scan type STRATOS RGB High RI Protocol DMX 512 Short name STRA R Reset Gobo1 Movement Head Brightness Master on Dimmer DMX channel order 1 Frost 2 Colour 3 Iris 4 Shutter 5 Pan coarse 6 Pan fine 7 Tilt coarse 8 Tilt fine 9 Dimmer 10 M Speed 1 11 Magenta 12 Cyan 13 Yellow 14 D Speed 2 15 Reset Special Test No No Presets available Scan type STRATOS Low Res Short name STRAL Protocol DMX 512 Movement Head Brightness Master on Dimmer DMX channel order 1 Iris 2 Colour 1 3 Gobo 1 4 Shutter 5 Pan 6 Tilt 7 Dimmer 8 Speed 1 9 Focus 10 Colour 2 11 Gobo 2 12 Rotation 1 Test 1 94 Presets available Scan type MINIBEAM Protocol DMX 512 Short name MINI B Movement Head Brightness Master on Shutter DMX channel order 1 Speed 1 2 Colour 1 3 Gobo 1 4 Shutter 5 Pan 6 Tilt Test 1 94 Presets available Scan type CARIOCA Protocol DMX 512 Short name CARIOC Movement Mirror 1 way only Brightness Master on Shutt DMX channel order 1 Iris 2 Pan 4 Color 1 5 Tilt not used Test 1 94 Presets available Scan type STRATOS HR Dim neg Protocol DMX 512 Short name STRAH Movement Head Brightness Master on Dimmer invers 3 Shutter DMX channel order 1 Iris 2 Colour 1 3 Gobo 1 4 Shutter 5 Pan coarse 6 Pan fine 7 Tilt coarse 8 Tilt fine 9 Dimmer 10 S
53. Pan 2 Tilt 3 Dimmer 4 Gobo 1 5 Cyan 6 Magenta 7 Yellow 8 Focus Test No Scan type TELESCAN MARK IV Protocol DMX 512 Short name TELE 4 Movement Mirror Brightness Master on Dimmer DMX channel order 1 Pan coarse 2 Panfine 3 Tilt coarse 4 Tilt fine 5 Ventil Speed 1 6 Dimmer 7 Iris coarse 8 Iris fine Shutter 9 Cyan 10 Magenta 11 Yellow 12 Focus 13 14 Scroller coarse fine Gobo 1 2 15 Frost 16 Corrector Color 1 17 18 Rotation coarse fine Rotation 1 2 19 Ignition Special Test 4 96 Scan type TELESCAN MARK IV PART1 Protocol DMX 512 Short name TELE 4 Movement Mirror Brightness Master on Dimmer DMX channel order 1 Pan coarse 2 Pan fine 3 Tilt coarse 4 Tilt fine 5 Ventil Speed 1 6 Dimmer 7 Iris coarse 8 Iris fine Shutter 9 Cyan 10 Yellow 11 Magenta 12 Focus Test 4 96 used Scan type TELESCAN MARK IV Part2 Protocol DMX 512 Short name TELE 4 Movement Mirror together with part 2 Brightness Master on Dimmer DMX channel order 1 2 Scroller coarse fine Pan coarse fine 3 Frost 4 Corrector Color 1 5 6 Scoller Pos coarse fine Tilt coarse fine 7 Ignition Special Test 4 96 used together with part 1 Manufacturer CLAY PAKY Scan type MINISCAN TRIG GOBO Short name MINI T Movement Mirror Protocol DMX 512 Brightness below 50 will close Gobo DMX channel order 1 Color 1 2 Gobo 1 3 Pan 4 Tilt Test 8 92 Presets available Scan type MINISCAN FA
54. Pour adresser les circuits 257 512 s lectionner les switch de configuration 3 off 4 on soustraire 256 et continuer comme indiqu dans l example 4 Valeurs de presets pour les couleurs gobos et shutter L initialisation des Intellabeam dans le menu de configuration Setup de la Scancommander par INIT SCANS NAMES VALUES va charger les noms et les valeurs de toutes les couleurs gobos et des pr selections de Dimmer et Shutter En mode DMX tendu la vitesse du moteur d sign e par le circuit 12 du protocole DMX de l Intellabeam est contr l e par la touche FOCUS ZOOM sur la Scancommander A l utilisation avec la Scancommander il est recommand de garder cette valeur 00 De cette fa on les transferts pourront tre contr l s par les param tres fade de la Scancommander 5 Changements lents de Couleurs ou Gobos en mode 12 circuits Pour obtenir des changements lents de Couleurs ou Gobos S lectionner la deuxi mme ROUE de couleur ou Gobo la valeur 20 environ l g rement avant le d marrage de la fonction gobo ou couleur du scan S lectionner la vitesse via FOCUS ZOOM une valeur sup rieure 10 Rappeler les couleurs ou gobos sur la Scancommander sans aucun fade ex stocker une m moire avec couleur et gobo actifs en mode TRIG au lieu de FADE enlever la rampe dans la matrice de sauvegarde Cette procedure permet d obtenir des changements lents sur les couleurs ou gobos mais influence aussi la vitesse
55. RUISER CYBERLIGHT CYBERLIGHT CX CYBERSCAN DIGITAL BEAMLIGHT DUKE 1200 FOS 1 2 3 4 GALILEO 1200 GALILEO Il GALILEO Ill GALILEO IV GENESIS 575 GOLDENSCAN 1 2 GOLDENSCAN 2 GOLDENSCAN 3 GOLDENSCAN HPE INFINITY INTELLABEAM IQ 250 IRIDEON LASERAGE MAC 1200 MAGISCAN MICRO SCAN 1 400 650 AL MSR MICRO SCAN 2 MICRO SCAN 3 MINI ARC MINI BEAM MINISCAN 96 Manufacturer OPEN AMPTOWN SHOWPRO SHOWPRO SHOWPRO CLAY PAKY SPACE CANNON STUDIO DUE MARTIN LITEBEAM LAMPO CLAY PAKY COEF SGM AMPTOWN GRIEVEN LIGHTWAVE RESEARCH LIGHTWAVE RESEARCH SHOWPRO DHA FUTURELIGHT FLY SGM SGM SGM SGM FUTURELIGHT CLAY PAKY CLAY PAKY CLAY PAKY CLAY PAKY SAGITTER LIGHTWAVE RESEARCH NJD VAR LITE OMICRON MARTIN GRIEVEN COEMAR COEMAR COEMAR SYNCROLITE USA STUDIO DUE CLAY PAKY MA Scancommander Manuel d Utilisation No Scan connected Chandra II optional with 16 BIT Resolution Address as CLAY PAKY GOLDEN SCAN 2 Depending on the lamp software version it may run as Cyberlight Optional 10 or 13 channel High Resolution Analogue input same channels like GOLDEN SCAN Brightness Master optional on Iris or Shutter Optional 6 or 8 channels Optional with 7 or 13 channels high resolution movement Mode 4 only Address as CLAY PAKY GOLDEN SCAN 2 Shutter Address as Micro Scan 1 Brightness Master optional fading or switching the MA Lighting Technology G
56. Shutter 2 Dimmer 3 Color 1 4 Gobo 1 5 Pan 6 Tilt 7 Speed Test 10 92 Presets available Scan type PRO 218 Mode3 High Res Prot DMX 512 Short name PRO218 Movement Mirror Brightness Master on Dimmer DMX channel order 1 Shutter 2 Dimmer 3 Color 1 4 Gobo 1 5 Pan coarse 6 Pan fine 7 Tilt coarse 8 Tilt fine Test 12 94 Presets available Scan type PRO 518 Mode 2 Prot DMX 512 Short name PRO518 Movement Mirror Brightness Master on Dimmer DMX channel order 1 Shutter 2 Dimmer 3 Color 1 4 Gobo 1 5 Prism 6 Pan 7 Tilt 8 Speed 1 9 Speed 2 Test No Presets available Scan type PRO 518 H Res Mode 3 Prot DMX 512 Short name PRO518 Movement Mirror Brightness Master on Dimmer DMX channel order 1 Shutter 2 Dimmer 3 Color 1 4 Gobo 1 5 Prism 6 Pan coarse 7 Pan fine 8 Tilt coarse 9 Tilt fine Test No Presets available Scan type PRO 812 Prot DMX 512 Short name PRO812 Movement Mirror Brightness Master on Shutter DMX channel order 1 Shutter 2 Color 1 3 Gobo 1 4 Pan 5 Tilt 6 Speed 1 7 Speed 2 Test No Presets available MA Lighting Technology GmbH H henweg6 D 97249 Eisingen Tel 49 9306 2459 89 MA Scancommander Manuel d Utilisation Scan type R 1020 Short name R 1020 Movement Mirror Brightness Master on Dimmer Protocol DMX 512 DMX channel order 1 Shutter 2 Dimmer 3 Color 1 4 Color2 5 Gobo 1 6 Gobo 2 7 Focus 8 Iris 9 Prism
57. a console maitre vers unit s esclaves de mani re synchroniser l ensemble des pupitres Si une unit esclave suppl mentaire est connect e elle attendra un reset de la console maitre derni re touche d afficheur sur le cot gauche ou extinction rallumage de la console maitre 7 4 3 Restitutions d effets en couplage maitre esclave Si les initialisations de projecteurs ne sont pas effectu es avant le d marrage du mode couplage il est n c ssaire de les faire par SETUP LAMPTYPE DMX et MOVEMENT Toutes les fonctions incluant les mouvements par trackerball les selections par groupe et les curseurs g n raux d intensit sont envoy s de la console maitre vers les pupitres esclaves Seules les touches de s lection des scans doivent tre utilis es sur les unit s esclaves appropri es Afin d tre sur qu un seul scan n est actif la fois lors d un DMX PATCH et SETUP MOVEMENT tous les autres scans doivent tre d s lectionn s manuellement MA Lighting Technology GmbH H henweg6 D 97249 Eisingen Tel 49 9306 2459 MA Scancommander Manuel d Utilisation Time Code SMPTE et EBU Synchronisation du Time Code G n ration des signaux Time Code Restitution synchronis e 7 5 TIME CODE SMPTE Des spectacles complets peuvent tre synchronis s gr ce au Time Code la Scancommander fonctionne avec 24 30 images seconde La s lection du nombre exact d images est effectu e automatiquement d s qu un signa
58. ame CYBER Movement Mirror Set Brightness Master on Extra DMX channel order 1 Pan 2 Panfine 3 Tilt 4 Tiltfine 5 Color 1 6 Cyan 7 Magenta 8 Yellow 9 Gobo 1 10 Gobo 2 11 Rotation 1 12 Zoom 13 Focus 14 Iris 15 Prism 16 Frost 17 Shutter 18 Dimmer 19 Speed 20 HomeSpecial Test 4 94 Presets available See special issue at the end of the manual Scan type STUDIO COLOR Protocol DMX 512 Short name STUDIO Movement Mirror Brightness Master on Dimmer DMX channel order 1 Pan 2 Pan fine 3 Tilt 4 Tiltfine 5 Color function Color 2 6 Color 1 7 Magenta 8 Yellow 9 Cyan 10 Zoom 11 Frost 12 Shutter 13 Dimmer 14 Speed 15 Home Special 16 Checksum 0 fix Test 6 96 Presets available Manufacturer LITEBEAM Scan type SWING Short name SWING1 Movement Mirror Brightness Master on Dimmer DMX channel order Protocol DMX 512 1 Dimmer 2 Color 1 3 Gobo 1 4 Shutter 5 Pan 6 Tilt Test No 88 MA Lighting Technology GmbH H henweg6 D 97249 Eisingen Tel 49 9306 2459 MA Scancommander Manuel d Utilisation Scan type SWING II Short name SWING2 Movement Mirror Brightness Master on Dimmer Protocol DMX 512 DMX channel order 1 Iris 2 Color 1 3 Gobo 1 4 Shutter 5 Pan 6 Tilt 7 Dimmer 8 Rotation 1 9 Focus 10 Color 2 11 Gobo 2 12 Rotation 2 Test 3 93 Presets available Scan type CHANDRA Protocol DMX 512 Short name CHAN 1 Movement Head Brigh
59. anufacturer STARLITE Scan type STARLITE MK2G H Res Short name MK2G Movement Head Brightness Master on Shutter DMX channel order 1 Iris 2 Color 3 Gobo 4 Shutter 5 Pan coarse 6 Pan fine 7 Tilt coarse 8 Tilt fine 9 Focus Test No Presets available Manufacturer STUDIO DUE Scan type VARYBEAM Short name VARY B Movement Head Brightness Master on Shutter DMX channel order Protocol DMX 512 Protocol DMX 512 1 Pan 2 Til 3 Color 1 4 Gobo 1 5 Shutter 6 Speed 1 7 Gobo 2 Test No Scan type STRATOS High Res Protocol DMX 512 Short name STRAH Movement Head Brightness Master on Dimmer DMX channel order 1 Iris 2 Colour 1 3 Gobo 1 4 Shutter 5 Pan coarse 6 Pan fine 7 Tilt coarse 8 Tilt fine 9 Dimmer 10 Speed 1 11 Focus 12 Colour 2 13 Gobo 2 14 Rotation 1 Test No Presets available Scan type STRATOS HR Protocol DMX 512 Short name STRA H Movement Head Brightness Master on Dimmer DMX channel order 1 Iris 2 Colour 1 3 Gobo 1 4 Shutter 5 Pan coarse 6 Pan fine 7 Tilt coarse 8 Tilt fine 9 Dimmer 10 Speed 1 11 Focus 12 Colour 2 13 Gobo 2 14 Rotation 1 15 Reset Special Test No Presets available Scan type STRATOS RGB High RG Protocol DMX 512 Short name STRA R Movement Head Brightness Master on Dimmer DMX channel order 1 Frost 2 Colour 3 Gobo 4 Shutter 5 Pan coarse 6 Pan fine 7 Tilt coarse 8 Tilt fine 9 Dimmer 10 M Speed 1 11
60. appel de s quence au pas en cours 6 2 5 Restitution d une s quence en mode programm ooloolbolloo Touches STEP MODE d sactiv es afi Toutes Leds rouge teintes e Touche de S quence 1 16 o o f oo lo ojoo Led verte dans les touches SET MODE J a SJ montre le mode de d clenchement du prochain pas tel qu il fut programme dans la s quence Si l une des Leds verte est allumm e la sequence attend un signal de d clenchement La touche GO peut activer le prochain pas a tout moment oo oojoo loo Aucune Led verte ou rouge nest active tL UL 1 dans les touches SET MODE Le prochain pas d marrera automatiquement aussit t que le temps donn pour le pas pr c dent est atteint Note La Led jaune dans la touche SET RATE n indique pas la temporisation interne programm e mais le temps toujours s lectionn par le curseur 6 2 6 Reactivation d une s quence La fonction ENABLE comme pour les chasers permet une s quence de reprendre son d filement sans quelle commence au pas N 1 Une sequence ayant perdu l acc s sur une partie des circuits pour cause d un acces direct une fonction ou d un appel de m moire peut maintenant continuer d filer telle qu elle fut programm e Touche ENABLE Garder la touche maintenue et presser simultan ment Le Touche de s quence de la s quence actuelle Le prochain pas de la s quence est activ en tenant compte de sa matrice de sauvegarde MA Light
61. aux d intensit SETUP sn Les touches d afficheur sur le cot droit offrent les s lections suivantes Les valeurs dans l afficheur seront envoy es sur sc ne S ind pendemment des curseurs g n raux d intensit 100 changeurs de couleurs et autres effets EXTRA 1 EXTRA 1 Les valeurs dans l afficheur sont gradu es en fonction des 100 reglages des curseurs g n raux de groupes dimmer 8 4 Presets EXTRA Comme sur toute fonction de scan des presets EXTRA 1 et EXTRA 2 peuvent tre programm s et utilis s pour un acc s direct rapide PRESET dans le menu G n ral EXTRA allum EXTRA 1 ou EXTRA 2 dans l acc s direct L cran affiche le menu ADJ PRES EXTRA x Le contr le des changeurs de couleurs en EXTRA devient tr s facile gr ce l utilisation des presets Tout comme sur les fonctions couleurs des scans les diff rentes couleurs des changeurs peuvent tre pr par es et titr es dans les cases de presets afficheur De m me le contr le des circuits gradateurs par EXTRA est plus simple quand certaines valeurs sont stock es dans des presets Pour tous les EXTRAs il y a 4 pages d cran offrant au total 44 presets Comme la valeur d un circuit peut tre diff rente pour chaque preset des m moires compl tes peuvent tre stock es dans des presets MA Lighting Technology GmbH H henweg6 D 97249 Eisingen Tel 49 9306 2459 65 Restitution de circuits EXTRA Programmation des EXTRA
62. cancommander Vers 3 3 Mai 94 9 Contr le des CYBERLIGHT via MA Scancommander Vers 3 3 Mai 94 9 Preconisallon o ae E aieveraeks 9 D claration de conformit seeeeaeeeeesaeaees 9 4 MA Lighting Technology GmbH H henweg6 D 97249 Eisingen Tel 49 9306 2459 MA Scancommander Manuel d Utilisation Fonctions de base du Scancommander 1 0 Introduction Version 4 X 1 1 Remarques g n rales Le SCANCOMMANDER offre un controle total et simple sur la plupart des projecteurs automatis s compatibles DMX 512 Jusqu 16 unit s peuvent tre connect es simultan ment Fonctions g n rales du SCANCOMMANDER Acces aux couleurs gobos etc par touches comment es Programmation de s quences s lectives avec par exemple des positions fixes mais de nouveles couleurs Transformation de tous les programmes en diff rentes scenes et diff rents types d effets Mode poursuite via trackball avec une multitude d effets Fondus lents avec s lection libre du point de changement des couleurs gobos etc Acces direct a toutes les fonctions pendant le deroulement des scenes Curseur mannuel pour le contr le direct du rendu lumineux Entrees de telecommande pour touches externes DMX 512 MIDI Audio et Time Code SMPTE Extentions illimitees d effets par couplage de plusieurs SCANCOM MANDERS ou d unit s d extension Ref SC EXTENSION Contr le simultanne de plusieurs types de projecteurs e
63. cations 6 STAGEMOVEMENT 11 19 STEP FADE 34 36 42 47 STEPMODE 41 STEPTIME 41 42 47 STEPTRIG 34 36 42 47 Stockage d une m moire 25 STOP 60 STORE 12 13 15 24 33 40 65 71 Support clavier 6 synchronisation 41 Synchronisation du Time Code 57 MA Scancommander Manuel d Utilisation T Temps de fondu entre presets 16 temps de transfert 26 Terminer un mouvement de cercle 22 Testdes pas 50 Testet modification de PRESETS 15 Time Code 63 74 Time Code SMPTE et EBU 57 Titrage des m moires 25 Titrage des PRESETS 15 TOUCHBOARD 53 Touche CLEAR 13 Touche CLEAR dans le bloc de fonctions 29 Touche de Fonction 14 Touche EDIT 31 Touche EXTRA 14 21 22 Touche FREEZE 27 Touche INVERT 13 Touche LIST 28 Touche MEMORY 25 ToucheQUIT 7 ToucheSET 12 Touche STORE 24 29 31 Touches dafficheur 7 Touches de groupes A H 13 touchesexternes 53 74 TouchesGO 43 Trackball 6 11 21 74 Traitements parblocs 37 Transfert manuel pas pas 44 Transferts 25 Transferts lents en m moire 25 Transformation des m moires pour une nouvelle sc n 20 Trig 25 Type de projecteur 8 U Utilisationdesroues 14 Utilitaires 67 V vitesse 23 Vitesse de cercle 22 vitessededeplacement 21 Vitesse ducercle 22 Vitessedumouvement 23 W WRITE ENABLED PROTECTED 68 82 MA Lighting Technology GmbH H henweg6 D 97249 Eisingen Tel 49 9306 2459 MA Scancommander Manuel d Utilisation Appendix 1 List of manufacturers an
64. ce Zz Touche EXTRA Led active fo FOLLOW L cran affiche le menu FOLLOW FIX avec la liste des coordonn es Pan Tilt SCAN SELECTION S lection des scans qui seront fix s au mode poursuite FREEZE FOLLOW affich en inverse _ Les projecteurs selectionnes sont fixes au mode poursuite MODE PROGRAM affich en inverse Mode de travail standard La souris controlle les scans selectionnes par les touches du bloc de s lection MA Lighting Technology GmbH H henweg6 D 97249 Eisingen Tel 49 9306 2459 21 Fonction Mouvements en cercle Vitesse Angle de d part Rayon Terminer un mouvement de cercle 22 MA Scancommander Manuel d Utilisation 3 3 6 Mode Circle La Fonction EXTRA CIRCLE offre un contr le direct sur des mouvements en cercle La position actuelle de Pan Tilt va correspondre au centre du cercle Le rayon du cercle et la vitesse peuvent tre contr l es par les roues codeuses On peut changer la position du cercle en modifiant les valeurs Pan Tilt Les param tres de cercle peuvent tre stock s dans des presets tout comme les autres fonctions et peuvent aussi tre sauvegardes sous forme de memoires chasers ou pas de sequences gt gt Programmation de m moires s lectives e Touche EXTRA active fo CIRCLE Un acc s direct la fonction CIRCLE peut tre effectu avec les roues ou les presets tout comme les autres fonctions Un preset au moins
65. ch s et peuvent tre modifi s STEP TIME ou STEP FADE ou STEP TRIG S lection d un des parametres Dans le cas ou la case LINK FADE est s lectionn e la temporisation est effectu e en pourcentage du d lai du pas en cours STEP TIME Roue codeuse 2 modifie la valeur du param tre s lectionn MA Lighting Technology GmbH H henweg6 D 97249 Eisingen Tel 49 9306 2459 47 Test des pas constituant la s quence Modification des num ros de pas Modification des modes de d clenchement Effacement d un pas Cr ation d un nouveau pas Effacement des num ros de pas 48 MA Scancommander Manuel d Utilisation 6 3 2 Modification des pas de s quence et des modes de d filement Touche EDIT Touche de s quence 1 16 MODIFY Le pas s lectionn est restitu sur sc ne et la case MODIFY est affich e en inverse MAKE LINK EDIT MODIEN BLOCK MEMORY MATRIX oF DELETE EDIT SEQUENCE STEP DOUBLE SEQUENCE A 25 nil STEP STEPS 5 FREE 94120 STEPS Roue codeuse 1 Fait defiler la liste et rappelle les pas sur scene Roue codeuse 2 Modifie le num ro de pas la bague de la roue codeuse modifiant la partie d cimale apres la virgule oo oo oc oo Touches STEP MODE dans la section s quence ans Modifie le mode de d filement du pas s lectionn La Led verte et l afficheur montrent le mode actif J DELETE STEP En Efface le pas s lectionn et repositionne les pas suivants
66. chang Par exemple Si la position du guitariste a change sur scene il ne faudra uniquement ajuster que le preset GUITR Toutes les m moires chasers ou s quences utilisant ce preset s adapteront la nouvelle position Transformation des donn es en mode direct DMX Si les programmes sont stock s en mode direct DMX la meilleure solution est d ajuster la position des scans aussi exactement que possible Autrement tous les programmes utilisant des presets de positions peuvent tre transform s par le simple reglage des 44 preset de positions Les effets sc niques ne d pendant pas des dits presets doivent tre test s et ajustes un par un MA Lighting Technology GmbH H henweg6 D 97249 Eisingen Tel 49 9306 2459 MA Scancommander Manuel d Utilisation Lent rapide On Off Lent rapide On Off Utilisation du mode Poursuite Affectation du mode poursuite 3 3 4 Trackball et souris Un Trackball ou une souris compatible Atari rend le contr le de mouvement tr s confortable Dans les modes d utilisation standards mode poursuite non actif voir chapitre 3 3 3 la souris contr le toujours les scans s lectionn s simultan ment Contrairement au contr le par les roues codeuses la souris ou le trackball fonctionne m me quand la fonction Pan Tilt n est pas activ e dans le mode Acc s direct Les boutons situ s sur la souris basculent les modes de travail Les nouveaux modes sont affich s l cran pen
67. chang es Quand cette m moire est rappel e les scans 7 16 ne sont pas affect s 4 3 1 Programmation de m moires s lectives La matrice de sauvegarde affich e chaque fois que la touche STORE est activ e pour la sauvegarde d un effet appose une marque sur les circuits contr l s par cet effet e Touche STORE Contrairement la programmation des m moires standard en programmation s lective seule une partie des param tres sont s lectionn s Touches de s lection des scans S lectionne les projecteurs qui seront affect s par la fonction d sign e e Touche de FONCTION OOo Cette fonction est activ e pour la s lection de scans actuelle Les circuits concern s sont affich s en inverse On peut ce moment s lectionner librement une combinaison de circuits Touche CLEAR dans le bloc de fonctions Efface compl tement la matrice Un second appui sur la touche CLEAR active tous les parametres des scans s lectionn s Un troisi mme appui sur CLEAR s lectionne tous les param tres pour tous les scans E La proc dure de stockage de m moires s lectives est sensiblement identique la proc dure de stockage de m moires standard MA Lighting Technology GmbH H henweg6 D 97249 Eisingen Tel 49 9306 2459 29 MA Scancommander Manuel d Utilisation La matrice de sauvegarde modifi e est sauvegard e en interne et est reconstruite la sauvegarde suivante 4 3 2 Restitution de m moires s
68. clenchement effectif entre le pas actuel et le commencement du pas suivant si le pas suivant est en mode SET RATE MA Lighting Technology GmbH H henweg 6 D 97249 Eisingen Tel 49 9306 2459 41 MA Scancommander Manuel d Utilisation Effacement de l ancien programme Arret en fin de s quence S lection d un pas S lection des param tres Sauvegarde d un pas de s quence 42 Toutes les autres commandes ont le m me fonctionnement que dans la programmation chaser DELETE ALL Efface tous les pas de la sequence actuelle SINGLE inverse La sequence stoppera automatiquement aussit t le dernier pas atteint normal La sequence bouclera sur le premier pas et continuera son defilement Roue codeuse 1 S lectionne un num ro de pas STEP FADE ou STEP TRIG ou STEP TIME A la difference des pas de chaser les parametres de chaque pas sont sauvegard s individuellement pour tous les pas de sequence Dans le cas ou la case LINK FADE est s lectionn e la temporisation est effectuee en pourcentage du d lai du pas en cours STEP TIME Roue codeuse 3 Modifie la valeur du parametre selectionne INSERT Decale le pas s lectionn et tous les pas suivant d un cran suppl mentaire et ins re le nouvel effet a l endroit actuel Touche STORE Remplace le pas s lectionn par le nouvel effet Le nombre total de pas pour la s quence reste inchang Hog oO Hu MA Lighting Technology GmbH H henweg6 D 97249
69. click bu pression 2x sur la touche pendant 1 4 sec En dehors des fonctions STORE EDIT MODIFY la liste est appel e de fa on permanente l cran par un double click Elle disparait des que l afficheur est utilis par une autre fonction Toutes les fonctions de la console restent inchang es mais les touches d afficheur et les roues codeuses ne sont plus actives tant que la liste est l cran Les noms des m moires 1 30 sont affich s dans des cases de 2 lignes de 7 caract res les cases S1 a S10 prennent 7 caract res Durant le titrage en mode STORE ou EDIT des petites fl ches marquent le d but des 7 caract res suivants D i MA Lighting Technology GmbH H henweg6 D 97249 Eisingen Tel 49 9306 2459 MA Scancommander Manuel d Utilisation Fonctionnement des m moires s lectives Une mini Bs copie de cette matrice sera dor navant affich e lors de toute op ration d dition ou de modification Selection de circuits dans la matrice de sauvegarde 4 3 M moires s lectives Les m moires et s quences peuvent tre programm es de fa on ce qu elles n affectent que les circuits s lectionn s Quand une m moire est appel e par sa touche correspondante tous les autres circuits restent inchang s Exemple Une m moire est suppos e rappeler uniquement une nouvelle couleur pour les projecteurs 1 6 La position des faisceaux les gobos et toutes les autres fonctions restent in
70. codeuse 2 La vitesse d un chaser affect le temps de transfert et le point de changement peuvent tre r gl s par les roues codeuses U LE MA Lighting Technology GmbH H henweg6 D 97249 Eisingen Tel 49 9306 2459 51 Menu REMOTE S lection du type de commande Indications sur le signal re u 52 MA Scancommander Manuel d Utilisation 7 Commande externe REMOTE La console MA SCANCOMMANDER dispose de plusieurs modes de commande en entr es Les diff rents signaux re us peuvent tre associ s aux fonctions de restitution de la console a Touche REMOTE dans le menu G n ral L cran passe au menu des commandes externes SERIAL SMPTE DMX TOUCHBOA OUTPUT MENU MENU MENU MIDI IN ON OFF NO EVENT SMPTE NO EVENT ON OFF TOUCHBOA NO EVENT ON OFF XXXXXXXXXXXXXXXX ON OFF MIDI ON OFF SMPTE ON OFF TOUCHBOARD ON OFF DMX ON OFF Une des cases affich e en inverse indique quelle entr e appropri e est activ e MIDI et SMPTE ne peuvent tre actifs en m me temps O EVENT X XX X X X X X X X X X X X X En MIDI le dernier signal recu est list dans l afficheur En DMX ou TOUCHBOARD des petits icones donnent une indiquation sur l tat des circuits d entr e N X X Le circuit d entr e n est connect aucune fonction Le circuit d entr e contr le un curseur L icone invers montre la valeur du signal re u E Le circuit d entr contr le une touche L icone invers
71. ction d sir e 102 MA Lighting Technology GmbH H henweg6 D 97249 Eisingen Tel 49 9306 2459 MA Scancommander Manuel d Utilisation Preconisations a ee ea Pon 10 11 12 13 14 19 Lire attentivement toutes les instructions de ce pr sent manuel Garder le pr sent manuel pour utilisation ult rieure Suivre toutes les instructions sur l appareil D brancher le cordon secteur avant de nettoyer l appareil ne pas utiliser de liquides ni de sprays nettoyants Essuyer avec un chiffon doux Ne pas utiliser l appareil pr s de l eau ne pas poser l appareil sur des supports instables Il risquerait de tomber et d tre endommag Ne pas obturer ou g ner les voies d a ration qui assurrent un fonctionnement fiable et prot gent contre les surchauffes Pr voir l installation de l appareil dans un endroit suffisamment a r L appareil est livr avec des connecteurs normalis s Ces connecteurs ne peuvent tre utilis s qu avec des prises correspondantes Ces mesures de s curit doivent tre suivies dans tous les cas de figure Dans le cas o une prise ne peut pas tre connect e l embase ex vieux connecteurs le connecteur doit tre remplac par un lectricien Ne poser aucun objet sur les c bles et s assurer que personne ne marche dessus Dans le cas d utilisation de prolongateurs ou multiprises de courant s assurer que la consommation totale en courant de la somme des unit s connect
72. d Utilisation Time Code SMPTE L entr e SMPTE utilise le m me connecteur que l entr e Audio La connexion lectrique s effectue sur la cosse baguee du connecteur commun isol galvaniquement L imp dence d entr e est de 3 KOhms pour un niveau d entr e minimum de 200mV Entr e GO externe La t l commande de la touche GO est un connecteur Jack 6 35mm a Pour un contact lectrique utiliser la cosse centrale et la bague b Pour des implusions de 5 Volts utiliser La cosse centrale et le commun Danger Maximum 5 Volts sur cette entr e Une tension plus importante pourrait endommager le Scancommander Clavier a touche Le connecteur est de type SUB D 25 broches Cette entr e est utilis e pour contr ler 16 fonctions diff rentes Fonctionnement similaire l entr e DMX gt gt 7 Commande externe Brochage Pin 1 Fonction 1 Pin 2 Fonction 2 etc Pin 25 Commun La tension d entr e est de 4v a 10v L imp dence d entr e est de 100 Kohms Trackball ou Souris Cet outil est n cessaire pour travailler confortablement en mode poursuite et pour regler les positions Pan Tilt Le connecteur recevant le trackball est compatible avec la norme ATARI Les trackballs ou souris compatibles PC ne fonctionnent pas avec la console Scancommander Clavier alohanum rique Cet outil est indispensable pour titrer les m moires effets etc Le connecteur est un DIN 5 broches Tous les claviers compatibles PC peuvent tre
73. d scans possi ble to control via the Scancommander Version 4 01 from 19 9 96 Manufacturer OPEN Scan type NO SCAN Short name Protocol no channels connected To be used to disconnect any lamp Manufacturer AMPTOWN Scan type ACC POSI SPOT Short name ACC Movement Head Protocol DMX 512 Brightness Master on Dimmer DMX channel order 1 Pan 2 Tilt 3 Dimmer 4 Color 1 Test 12 92 Presets available Scan type PML MK 2 Short name PML MK Movement Head Protocol DMX 512 Brightness Master on Dimmer DMX channel order 1 Dimmer 2 Iris 3 Shutter 4 Gobo 1 5 Color 1 6 Pan coarse 7 Pan fine 8 Tilt coarse 9 Tilt fine 10 Focus 11 Color 2 12 Rotatiion 1 Test 3 94 Presets available Scan type CONTROLITE WASH Short name MMF TT Movement Head Protocol DMX 512 Brightness Master on Dimmer DMX channel order 1 Dimmer 2 Focus 3 Pan 4 Tilt 5 Yellow 6 Magenta 7 Cyan Test 3 96 no Presets available Manufacturer B K Scan type VARYTEC Short name VARYTE Movement Mirror Protocol ANALOGUE Brightness Master on Dimmer DMX channel order 1 Color 1 2 Gobo 1 3 Pan 4 Tilt 5 Dimmer Test No MA Lighting Technology GmbH H henweg6 D 97249 Eisingen Tel 49 9306 2459 Manufacturer CAMELEON Scan type TELESCAN MARK Short name TELE S Movement Mirror Protocol ANALOGUE Brightness Master on Dimmer DMX channel order 1
74. dant une seconde lors de l activation Bouton droit de la souris boutons situ s aux extr mit s sur le trackball active ou non la souris pour les d placements Evite les mouvement accidentels Bouton gauche de la souris bouton du milieu sur le trackball bascule la vitesse de d placement lent ou rapide suivant le cas 3 3 5 Mode Pousuite Followspot Le calcul du Pan Tilt via les coordonn es sc niques a pour effet de solidariser les faisceaux lumineux des projecteurs lorsqu ils partent du m me point Pendant toute la dur e de l op ration Cet effet devient moins pr cis en dehors de la sc ne Pour suivre correctement une personne se d pla ant sur sc ne il est n c ssaire d initialiser les 4 coins de scene environ 1 50 m de hauteur Sinon les faisceaux pourront parfaitement bien clairer les pieds du personnage mais pas son buste Pour cela les coins doivent tre rep r s par un pied de micro ou autre accessoire similaire En utilisation standard la souris contr le les scans s lectionn s Avec l utilisation de la fonction EXTRA FOLLOW il est possible de fixer un groupe de scans la souris Tout changement de s lection de projecteurs pendant le contr le des couleurs gobos ou autre fonction n affectera pas la s lection FOLLOW la souris contr lera toujours ses scans De plus les projecteurs fix s au mode poursuite ne seront affect s ni par une quelconque m moire ou autre s quen
75. de chenillards programm s s lectivement n effectuent aucun changement sur les circuits non actives dans la matrice de sauvegarde Un second appui sur une touche de chaser ne stoppera pas le chenillard mais le fera red marrer au pas numero 1 Sur la Scancommander la derni re touche press e a toujours la plus haute priorit Pour arr ter un chaser en cours de d filement tous les circuits contr l s par le chaser doivent tre reassignes par le rappel d une m moire ou d un preset en acces direct Le rappel d une m moire s lective va contr ler une partie des circuits effectifs dans le chaser si bien que le chenillard perdra la priorit sur ces circuits les autres tant toujours activ s par les pas suivants du chenillard Un chaser peut contr ler des couleurs et un mouvement de scans Si la couleur a t chang e par le rappel d une m moire de couleur pure ou n importe quel preset couleur en acces direct le chenillard continuera a controller le mouvement mais n aura plus la priorit sur la couleur Cela peut tre utile pour effectuer le m me mouvement avec diff rentes couleurs Partant du m me principe une m moire s lective peut ventuellement contr ler toutes les fonctions sur seulement deux scans Le fait de rappeler cette m moire apres le d marrage d un chaser va stopper l effet du chaser sur ces deux projecteurs qu il ne contr lera plus Le reste des scans continueront d tre dirig s par les pas
76. de movement 6 Recalage m canique des projecteurs Reset En mode DMX tendu le recalage des l ments m caniques peut tre effectu via le param tre PRISM de la Scancommander Le recalage est effectu par la s lection du param tre Prisme 50 pendant au moins 3 secondes Presser PRISM dans la section param tres Selectionner un ou plusieurs scans via les touches de s lection des scans Selectionner WORK ou regler les valeurs a 00 par la roue codeuse Selectionner HOME ou regler les valeurs a 50 par la roue codeuse Si l cran affiche des valeurs hexadecimales de type 09 0A 0B la valeur 50 correspond a 7F Apres 3 secondes les scans entament leur proc dure de r initialisation MA Lighting Technology GmbH H henweg6 D 97249 Eisingen Tel 49 9306 2459 101 MA Scancommander Manuel d Utilisation Contr le des CYBERLIGHT via MA Scancommander Vers 4 0 Oct 96 1 Diff rences entre le protocole Light Wave Research et le DMX 512 Toutes les connections DMX vers les projecteurs s effectuent via un connecteur XLR 3 broches Les broches 1 3 correspondent aux pins 1 3 du connecteur XLR 5 broches du standard DMX 512 Les pins 4 et 5 du connecteur DMX ne sont pas utilis es Attention l ordre des pins sur le connecteur 3 broches est 1 3 2 l o le connecteur 5 broches est num rot 1 2 3 4 5 Tous les switchs situ s l arri re des projecteurs doivent tre positionn s 0 sauf le switch 8 qui doit
77. du chenillard Les circuits fix s une valeur par la fonction FREEZE ne seront plus affectes par les pas de chaser Apres effacement du FREEZE le chenillard pourra ventuellement controller ces circuits nouveau 5 2 1 Reactivation d un Chaser La fonction ENABLE active le contr le du chenillard sans que le d marrage s effectue au pas N 1 Touche ENABLE dans la section s quence Garder la touche maintenue et presser simultan ment ee Touche de Chaser Le prochain pas du chaser appel est activ pour le controle des circuits en tenant compte de sa matrice MA Lighting Technology GmbH H henweg6 D 97249 Eisingen Tel 49 9306 2459 35 Modification des parametres du chaser affich 36 MA Scancommander Manuel d Utilisation 5 3 Modification d un programme chaser Un programme de chaser sauvegard contient les donn es suivantes Nom vitesse de d filement temps de CROSSFADE temporisation STEP FADE et point de changement STEP TRIG Une matrice de sauvegarde par pas de defilement les valeurs assignees a chaque circuit par pas de defilement 5 3 1 Changement du nom et des parametres Touche EDIT oe ee Touche de chaser mooy smc DT owe CHASE A 25 LINK FADE STEPS 2 STEP FADE FREE 94770 1 00 sec STEP TRIG 0 0 500 HZ 2 000 Sec Roue codeuse 2 Change la vitesse du chaser affiche STEP FADE ou STEP TRIG S lection d un param tre Rou
78. e codeuse 3 Modifie le param tre s lectionn Dans le cas ou LINK FADE est actif le temps de transfert s effectue en pourcentage du d lai pour le pas en cours Tout changement de parametre affectera directement le programme en cours de restitution Clavier avec ENTER ou RETURN Titrage d un nouveau nom de chaser MA Lighting Technology GmbH H henweg6 D 97249 Eisingen Tel 49 9306 2459 MA Scancommander Manuel d Utilisation Le mode MODIFY restitue les pas de chaser sur sc ne Test des pas Effacement d un pas Cr ation d un nouveau pas Traitements par blocs Test des pas de chasers 5 3 2 Modification des pas de chaser e Touche EDIT foo Touche de Chaser CN MODIFY a Le pas s lectionn est rappel sur scene et la case MODIFY est invers e MAKE EDIT Wee ON DELETE EDIT CHASE STEp DOUBLE i STEP STEPS 6 FREE 04120 Roue codeuse 1 Fait d filer les pas un par un sur sc ne DELETE STEP Efface le pas s lectionn et d cale d un cran en moins les pas restants DOUBLE STEP effectue une copie du pas s lectionn et insere celle ci juste derriere Ce nouveau pas peut maintenant tre modifi Voir gt gt 5 3 3 Modification des matrices de pas et valeurs ppap 1x MAKE BLOCK Inverse la case et active le mode de traitement des blocs qui permet la manipulation simultannee d un groupe complet de pas de d filement Roue codeuse 1 S lectionne la suite de pas i
79. e d dition est actif a Touche de M moire Le nom de la m moire le temps de transfert et le e point de bascule peuvent tre modifi s par le clavier mn et les roues codeuses S lectionner la prochaine m moire modifier ou annuler le mode EDIT par l appui sur sa touche Ne pas sortir de ce mode par QUIT ou par un acc s direct la modification ne serait alors pas prise en compte La modification des param tres d une m moire ne restitue pas la m moire sur sc ne 4 4 2 Modification de la matrice et des donn es Touche EDIT Touche de M moire Touche MODIFY La m moire s lectionn e est rappel e sur sc ne et la case MODIFY est affich e en inverse EDIT MATRIX La matrice d dition est visualis e en inverse Les valeurs de circuits peuvent tre modifi es par l acc s direct a 1x Touche STORE un Affiche la matrice de sauvegarde de la m moire s lectionn e La s lection des circuits et les marquages Trig Fade peuvent tre modifi s e 2x Touche STORE Sy Sauvegarde la m moire modifi e La matrice de sauvegarde de la derni re m moire modifi e est stock e temporairement et sera reconstruite lors de la prochaine op ration de sauvegarde MA Lighting Technology GmbH H henweg6 D 97249 Eisingen Tel 49 9306 2459 31 MA Scancommander Manuel d Utilisation 4 4 3 Copies de m moires e Touche EDIT Touche de M moire A c Touche COPY MEMORY dans l afficheur Garder cette touc
80. e de restitution d un v nement Insertion d un nouvel v nement Message d erreur 62 Lun DELETE EVENT en L v nement s lectionn est effac de la liste Mode OVERWRITE s lectionn OVERWRITE M moire Chaser Sequence Enable GO et GO La restitution s lectionn e se substitue a l ancienne commande M moire Chaser Sequence Enable GO et GO La commande de restitution est ins r e comme un nouvel v nement une image Frame avant l v nement s lectionn DAOINO ER ficher I n y a pas d image disponible pour ins rer un nouvel v nement Op rations MAKE BLOCK Comme pour les modifications de Chasers ou S quences il est aussi possible d utiliser le mode de traitement par blocs dans la liste TIME CODE Un prochain Update fera l objet de cette option MA Lighting Technology GmbH H henweg6 D 97249 Eisingen Tel 49 9306 2459 MA Scancommander Manuel d Utilisation 7 6 Extension pour console Scancommander L EXTENSION SCANCOMMANDER est un coffret 19 comprenant Un afficheur avec 12 touches d di es et une roue codeuse 16 touche de s lection des scans Un port pour carte m moire Un commutateur clef Tous les connecteurs d entr e et sortie de la console Scancommander Mode MAITRE ESCLAVE Utilis e en esclave l EXTENSION est configur e en mode Esclave comme la Scancommander Comme pr cis dans le chapitre 7 4 seul l aff
81. e regl par le curseur x fade La temporisation stock e en interne entre chaque pas n a alors aucun effet 6 2 1 Restitution d une s quence par les touches GO boloc boelbo Touche GO active RER IE dans les modes de d clenchement Led rouge allum e Touche de s quences 1 16 La Led de la touche donne le num ro de s quence Rappelle le pas pr c dent Touche GO Rappelle le premier pas de la sequence Ea GO o Go he Fait d filer les pas un par un H Touche GO Note Dans l utilisation de m moires standard la touche GO rappellera l effet correct par contre lors de l utilisation de pas de s quences s lectifs le rappel d un pas par la touche GO peut avoir un effet diff rent de l appel par la touche GO MA Lighting Technology GmbH H henweg6 D 97249 Eisingen Tel 49 9306 2459 43 MA Scancommander Manuel d Utilisation Restitution de s quence avec reglage du d lai par curseur D clenchement des pas de s quence par l entr e audio Transfert manuel pas pas 44 6 2 2 Restitution de s quence temporis e Curseur RATE S lectionne la vitesse de d filement d une s quence de 0 1 10 secondes par pas La Led jaune dans la touche SET RATE donne une indication sur la vitesse Touche SET RATE active dans les modes de d clenchement Led rouge allum e Touche de sequence 1 16 Le premier pas est appel aussit t que la touche de s quence est press e Tous les autres
82. el avec un temps x fade sup rieur z ro les faisceaux lumineux vont lentement se diriger vers leurs nouvelles positions de fa on lin aire Coordonn es PAN TILT En plus des roues codeuses et des rappels de presets quelques fonctions ne Advantages et d savantages des deux modes de contr le 18 sont disponibles que pour le Pan Tilt Deux modes de contr le diff rents Trackball souris mode poursuite fonction Circle 3 3 1 Mouvement en mode DMX ou en calcul de sc ne Comme d crit en 2 4 et 2 5 la Scancommander permet de r gler les valeurs du Pan et du Tilt en donn es brutes envoy es directement par la ligne DMX ou de calculer les positions de sc ne vers lesquelles les projecteurs sont suppos s pointer De m me il est possible de passer d un mode l autre n importe quel moment selon les besoins Cependant il est hautement reccomand de choisir un des deux modes comme standard pour tous les programmes Mode DMX direct Mode Calcul de sc ne Positionnement meilleur contr le lors d extr mes contr le synchronis de tous les scans positions tr s en dehors de sc ne avec des scans lyre asservie pan contr le la lyre tilt contr le le corps du projecteur la but e de la lyre est situ e au m me endroit chaque fois que l effet est rappel Mouvements temporis s d pendent des caract ristiques m caniques des projecteurs Adaptation vers une nouvelle sc
83. es n x de pas la puissance totale admissible par le c ble La somme en courant des appareils branch s sur la m me prise ne doit pas d passer 10 Amp res Ne renverser aucun liquide sur l appareil N introduire aucun objet dans les slots de l appareil Cela pourrait provoquer des court ciruits entrainant des coups de feu et autres dommages Ne pas essayer d effectuer le SAV de l appareil par vos propres moyens vous courrez le risque de l endommager Le service ne doit tre effectu que par un sp cialiste Si un des cas suivants se pr sente d branchez le cordon d alimentation et appelez votre revendeur C ble ou connecteur abim ou brul Liquide dans l appareil Appareil expos la pluie ou l humidit L appareil ne fonctionne pas correctement m me lorsque les instructions du manuel d utilisation sont suivies scrupuleusement E L appareil a t endommag lors d une chute N utiliser que des c bles et connecteurs normalis s Eviter l utilisation de talkie walkies de forte puissance proximit de l appareil DODD MA Lighting Technology GmbH H henweg6 D 97249 Eisingen Tel 49 9306 2459 103 MA Scancommander Manuel d Utilisation DECLARATION DE CONFORMITE Conform ment aux articles 89 336 EWG et 92 31 EWG Nom du Fabricant MA Lighting Technology GmbH Adresse du Fabricant H henweg 6 D 97249 Eisingen D clare que le produit Nom du produit MA Scancommander amp MA Scancommander Extension
84. es situ es en bas de l afficheur 2 pressions sur la touche Quit ramenent l affichage au menu g n ral Touche Quit L op ration courante n est pas prise en compte et la console revient a son mode de fonctionnement normal Modification des temps de La roue codeuse no 2 peut tre utilis e pour modifier la vitesse de tous les fondus fondus actifs voir 9 1 pour plus de details MA Lighting Technology GmbH H henweg6 D 97249 Eisingen Tel 49 9306 2459 7 MA Scancommander Manuel d Utilisation S lection du menu Lamp Type L cran affiche dans les 10 cases le nom des fabricants MORE change de page afin de montrer la suite La liste au milieu de l cran affiche les 16 types de scans s l ctionn s choix du nombre de projecteurs Choix du fabricant et du type de scan Validation du type de scan s lectionn 2 2 Type de projecteur Le Scancommander est capable de contr ler plusieurs diff rents types de projecteurs Tous les ajustements n c ssaires sont r alis s par le simple choix du type de projecteur dans la liste a la case Setup a pour effet d afficher le menu d SETUP initialisation LAMP TYPE ones CLAY RANA COEMAR NCE F Ira ITALY ITALY GOLD 2 GOLD 2 TIGER TIGER Le bouton situ en haut de l afficheur correspondant INTEL7 INTEL7 INTEL7 INTEL7 olodlo Touches de s lection des scans Dans le bloc de s lection des scans les touches doivent tre activ es
85. est 3 94 Presets available Scan type GALILEO III Protocol DMX 512 Short name GAL 3 Movement Mirror Brightness Master on Dimmer DMX channel order 1 Iris 2 Color 1 3 Gobo 1 4 Shutter 5 Pan coarse 6 Tilt coarse 7 Rotation 1 8 Dimmer 9 Prism 10 Color 2 11 Pr Rotation 12 Reset Special 13 Pan fine 14 Tilt fine Test no Presets available Scan type GALILEO IV Protocol DMX 512 Short name GAL 4 Movement Mirror DMX channel order Brightness Master on Dimmer 1 Iris 2 Color 1 3 Gobo 1 4 Shutter 5 Pan 6 Tilt 7 Rotation 1 8 Dimmer 9 Frost 10 Color 2 11 Pr Rotation 12 Rotation 2 13 Rot Pr2 Speed 1 15 Focus Test No 14 Color3 Speed 2 16 Reset Special Manufacturer SHOWPRO Scan type CYBERSCAN 13 Ch Short name CYBERS Movement Mirror DMX channel order Protocol DMX 512 Brightness Master on Dimmer 1 Dimmer 2 Shutter 3 Color 1 4 Gobo 1 5 Rotation 1 6 Iris 7 Reset Special 8 Focus 9 Pan coarse 10 Pan fine 11 Tilt coarse 12 Tilt fine 13 Speed 1 Test No Presets available Scan type CYBERSCAN 10 Ch Protocol DMX 512 Short name CYBERS Movement Mirror DMX channel order Brightness Master on Dimmer 1 Dimmer 2 Shutter 3 Color 1 4 Gobo 1 5 Rotation 1 6 Iris 7 Focus 8 Pan 9 Tilt 10 Speed 1 Test No Presets available Scan type ACCUBEAM AB 400 Short name AB 400 Movement Mirror Protocol DMX 512 no Brightness Master D
86. ffets 96 circuits additionels permettent de commander des gradateurs ou des changeurs de couleur Le chapitre 2 commente l installation qui doit tre suivie pas a pas Choix du type de projecteur assignation des circuits DMX initialisation de l espace sc nique Les chapitres 3 6 commentent acces direct aux fonctions simples et la programmation d effets L appendice 1 contient la liste des types de projecteurs automatis s qu il est possible de contr ler Le sigle gt gt dans ce manuel vous reportera a des informations complementaires sur le sujet L index en fin de manuel facilitera la recherche sur certains sujets MA Lighting Technology GmbH H henweg6 D 97249 Eisingen Tel 49 9306 2459 5 Trackball souris Clavier alohanum rique Support clavier Esth tique Carte de sauvegarde m moire Alimentation Sortie DMX 512 MA Scancommander Manuel d Utilisation 1 2 Sp cifications La console Scancommander est livr e dans sa version de base au format 19 avec un flexible halog ne Avec cette configuration elle peut x cuter toutes ses fonctions hormis le titrage des scenes et des presets dans l afficheur Voici la liste des accessoires disponibles qui combleront vos besoins Facilite le controle des mouvements toutes les marques de Trackball ou de souris compatibles ATARI peuvent tre utilis s Note les souris compatibles PC ne fonctionnent pas Permet le titra
87. ffre la possibilit de commander 96 circuits additionnels pouvant servir contr ler des gradateurs des changeurs de couleurs ou tout autre appareil capable de recevoir la norme DMX 512 Comme les fonctions des scans ces circuits peuvent tre s lectionn s par les touches EXTRA 1 et EXTRA 2 et peuvent tre contr l s par les roues codeuses ou des presets Pour inclure ces circuits EXTRA dans les m moires chasers ou pas de s quences il suffit de les s lectionner dans la matrice lors de la sauvegarde d une scene 8 1 Assignation des circuits EXTRA Pour les EXTRA il n est nul besoin d enregistrer un type de lampe Ils sont initialis s au moment o une adresse DMX est patch e dans le menu DMX SETUP EXTRA 1 et EXTRA 2 peuvent chacun adresser 16 unit s de 3 circuits maxi Le nombre exact de circuits par unite est automatiquement defini par le nombre de circuits DMX libres qui suivent l adresse s lectionn e eter rhe 1 ou EXTRA 2 scan Selection Quand EXTRA 1 ou EXTRA 2 est s lectionn les 16 touches d appel des scans ne servent plus a utiliser ceux ci mais repr sentent les 16 unit s additionnelles EXTRA 1 ou 2 Roue codeuse 1 S lectionne une adresse DMX PATCH Chaque unit EXTRA peut contenir 3 circuits au maximum valeurs entre parenth ses Le nombre total de circuit actuel par unit est ajust automatiquement selon le nombre de circuits DMX libres qui suivent l adresse indiqu e 8 2 Acc s direct a
88. ge des programmes Tous claviers type PC fonctionnent Les claviers am ricains risquent cependant de causer quelques prolemes du fait de la diff rence due au codage des touches gt gt Titrage m moire Titrage preset Le clavier peut tre mont dans un support situ sous le scancommander Des flancs lat raux en bois et un repose mains sont disponibles Tous les programmes peuvent tre sauv s dans une carte m moire en plus du stockage interne Les cartes de 32 256 Ko type ITT STAR CARD S RAM peuvent tre utilis es 1 3 Installation 100 240 volts 40 60 Hertz sur prise europ enne Pas besoin de commutateur de tension Conforme au protocole DMX 512 USITT 1990 La sortie sur embase XLR 5 broches est isolee optiquement Voici son cablage Pin 1 Masse Pin 2 Data Pin 3 Data Pin 4 et 5 non utilis es Autres Ent es Sorties voir chapitre 9 MA Lighting Technology GmbH H henweg6 D 97249 Eisingen Tel 49 9306 2459 MA Scancommander Manuel d Utilisation 2 Initialisation 2 1 Menu g n ral Touche QUIT 2x Menu g n ral Le point de d part pour toutes les op rations est le menu g n ral Pour revenir au menu g n ral durant une op ration pressez 2x la touche Quit NN ae O MA Ca SCANCOMMANDER RE r 00 Les cases dans l afficheur montrent les fonctions correspondant aux 12 Touches dafticheur touches autour de cet afficheur Les 3 roues codeuses sont assign es aux 3 cas
89. gonomique du trackball il est possible de parametrer le mouvement pour les projecteurs SETUP DMX MOVEMENT PAN 128 TILT 266 CHANGE PAN lt gt TILT INVERT PAN TILT INVERT do Touches de s lection des scans iii S lection d un projecteur Lu CHANGE PAN lt gt TILT Convertit le signal DMX PAN en TILT et vice versa INVERT PAN ou INVERT TILT Inverse la direction du parametre PAN ou TILT En mode DMX les valeurs affich es sur l cran de la Scancommander sont envoy es directement comme donn es DMX vers les scans Parall lement a ce mode la Scancommander offre un moyen de contr le du pan et tilt adapt a la scene Les diff rences entre ces deux modes sont commentees dans le chapitre suivant et en 3 3 1 MA Lighting Technology GmbH H henweg6 D 97249 Eisingen Tel 49 9306 2459 MA Scancommander Manuel d Utilisation Fonctions de base du contr le de mouvement Note Lors d un RESET les donn es standard peuvent tre utilis es pour contr ler le mouvement mais ne peuvent pas tre adapt es vers une nouvelle sc ne Changement des directions de mouvement 2 5 Initialisation de l espace sc nique Optionellement les mouvements et positions du faisceau lumineux sont reconnus comme des coordon es X Y sur la sc ne La valeur 0 0 correspond au centre de la sc ne Changer la valeur X aivaut effectuer un mouvement vers la droite ou vers la gauche De m me changer la vale
90. he maintenue et presser simultan ment M moire B Copie la m moire en incluant le nom et les reglages concernant le temps de fondu et le point de bascule Li La copie est possible entre m moires standard mais est impossible entre chasers ou s quences 32 MA Lighting Technology GmbH H henweg6 D 97249 Eisingen Tel 49 9306 2459 MA Scancommander Manuel d Utilisation 5 Chaser La colonne de droite des touches de m moire est quip e d une seconde Led Sur ces touches il est possible de programmer des effets m moire ou des chasers complets Les chasers sont constitu s d une suite d effets qui changent suivant un temps programme 5 1 Programmation de chasers Programmation de pas de La programmation des pas de chasers est peu diff rente de la programmation chenillard de m moires Bien qu une ancienne m moire soit effac e aussit t qu un nouvel effet est programm sur sa touche correspondante les effets stock s dans une touche chaser sont additionn s la liste de pas chenillards deja sauvegardes 5 1 1 Nouveaux pas de chaser e Touche STORE La matrice est appel e Pr parer l effet comme pour la programmation m moire Oe Touche CHASER page A D S lection d une des touches m moires affectables aux chasers 5 10 15 20 25 30 S5 ou S10 INSERT DEEE SINGLE a Un mini graphique affiche P ROG RAM CHASE _ la matice du pas en cours 1 2 A 25 CHASE IA 25 LINK FADE En
91. iaison simple d un signal DMX Commande externe par le DMX Liste des affectations S lection d un circuit d entr e Association d un signal d entr e une fonction de restitution Activation et arret de la commande externe par DMX 512 54 7 2 Commande externe par liaison DMX 7 2 1 Signal d entr e Le connecteur m le d entr e DMX sur la partie arri re de la console peut tre utilis pour mixer le signal de n importe quelle console d clairage utilisant ce standard avec les donn es du Scancommander et envoyer les effets sur sc ne par la liaison DMX Pour chaque circuit contr l simultan ment par les deux consoles les valeurs sont compar es et le niveau le plus haut est envoy sur sc ne De plus 24 circuits d entr e DMX 512 peuvent tre utilis s pour contr ler des fonctions propres au Scancommander Le brochage du connecteur DMX 512 reste conforme la norme internatio nale USITT en vigueur Pin 1 Masse Pin 2 Data Pin 3 Data 7 2 2 Assignation des fonctions Touche REMOTE dans le menu g n ral DMX MENU EDIT DELETE DELETE ALL SINGLE __l EDIT 22 MEM A 04 23 MEM A 05 34 MASTER A 40 MASTER B j EE SELECT SELECT DMX 23 Roue codeuse 1 S lection d une des 24 cases affich e en inverse Roue codeuse 3 S lection d un circuit d entr e DMX Touche de restitution comme pour la commande externe par touches Relie la fonction d sir e au circuit
92. iales qui sont tout le temps utilis es comme par exemple les couleurs elles m mes dans le parametre COULEURS Ces valeurs peuvent tre stock es ensembles avec un label sous forme de PRESET et peuvent plus tard tre rappelees simplement par l appui d une touche En acc s direct les 12 cases dans l afficheur montrent ces labels Pour la plupart des scans ces PRESETS sont stock s dans la machine et sont charges au moment de l initialisation du ou des scans Si les PRESETS ne sont pas disponibles pour un scan donne ou s ils doivent tre modifies il sera n c ssaire de passer par l option PRESET dans le menu g n ral Touche QUIT L afficheur passe au menu g n ral PRESET L afficheur montre les valeurs actuelles de sortie et la barre de titre ADJUST PRESET Touche de Fonction Les Presets peuvent tre programmes pour toutes les fonctions M me pour le PAN TILT les positions peuvent tre pr par es comme presets Touche logicielle de la case d afficheur desiree Une pression d au moins 1 2 seconde sur la touche inverse la case correspondante A CLAVIER Alphanum rique Titrer la pr paration max 6 caract res Return ou Enter du clavier valide le nom pour le preset S lection des scans et Roues 1 3 Reglage des valeurs via la s lection des scans et les roues 1 3 1x Touche STORE tous les scans dont la fonction est disponible sont s lectionn s
93. icheur Ci contre le menu COULEURS Selection des scans Les roues codeuses controllent toujours les scans qui sont actuellement actives dans le bloc de s lection Leurs num ros respectifs sont affich s en inverse dans la liste et leurs valeurs sont modifi es quand les roues dont utilis es Roues codeuses 1 2et3 Les trois cases situ es en bas de l afficheur montrent les fonctions controll es par les roues La partie interne des roues change les valeurs en mode pas a pas la bague externe des roues offre une course d ajustement plus rapide 16 pas d incrementation NOTE Il est maintenant possible de s lectionner des petits faisceaux de lumi re et de contr ler les mouvements projecteur par projecteur L initialisation des coins de scene doit pour cela tre faite avant d aller plus loin dans la programmation d effets Ceci est tres important si l on veut pouvoir transformer les programmes pour une nouvelle configuration sc nique gt gt Initialisation de mouvement 14 MA Lighting Technology GmbH H henweg6 D 97249 Eisingen Tel 49 9306 2459 MA Scancommander Manuel d Utilisation PRESETS Titrage des PRESETS Reglage des valeurs Sauvegarde d un PRESET Test et modification de PRESETS 3 2 2 Programmation de Presets Avec l utilisation des roues codeuses toutes les fonctions ont une marge de contr le de 256 pas Mais pour la plupart des fonctions il y a des valeurs sp c
94. icheur et les touches de s lection des projecteurs fonctionnent Commande externe DMX MIDI Touches externes Les programmes peuvent tre effectu s sur la Scancommander et transf r s vers l Extension via la carte m moire Les entr es externes peuvent tre utilis es pour rappeler des effets L Extension ne dispose pas de curseurs g n raux pour le contr le de l intensit Pour palier ce manque le menu SETUP offre la fonction MASTERS ALL 100 qui doit tre activ e si les g n raux ne sont pas contr l s par la liaison DMX Toutes les manipulations n c ssaires au d marrage des op rations de commande externe REMOTE peuvent tre effectu es directement sur l unit d Extension Utilisation en mode synchronis SMPTE Time Code Pour les restitutions de programmes synchronis s par SMPTE Time Code l Extension peut tre utilis e seule comme unit r ceptrice Fonction MASTERS ALL 100 du menu SETUP activ e MA Lighting Technology GmbH H henweg6 D 97249 Eisingen Tel 49 9306 2459 63 MA Scancommander Manuel d Utilisation Gradateurs et changeurs de couleurs Initialisation par adressage DMX S lection des unit s S lection d une adresse DMX Nombre de circuits par unit EXTRA 1 et 2 en acc s direct 64 8 Gradateurs et changeurs de couleurs En plus des circuits n c ssaires au contr le des 16 projecteurs multifonctions le Scancommander o
95. ide il se produira un d calage de positions dans les programmes MA Lighting Technology GmbH H henweg6 D 97249 Eisingen Tel 49 9306 2459 MA Scancommander Manuel d Utilisation Manipulations internes du Scancommander Projecteurs avec 10 16 bits de r solution Projecteurs d livrant des mouvements lents en cr ant des pas interm diaires Projecteurs avec un parametre vitesse 3 3 7 Vitesse du mouvement Le mouvement lent est l une des applications majeures des projecteurs automatis s Le Scancommander contr le les fondus en reactualisant les positions 40 fois par seconde La resolution interne du Scancommander est de 1600 pas pour le Pan x et 1600 pas pour le Tilt y En utilisant 1 ou 2 circuits par direction les informations Pan Tilt peuvent tre envoy es avec une precision de 8 a 16 bits En fonction du type de projecteur utilise les pas de d filements du Scancommander seront g r s avec une pr cision individuelle pour chaque scan De par ses caract ristiques le format du signal DMX 512 est de 8 bits lla donc une r solution de 256 pas Un parfait contr le du mouvement est possible si le projecteur dispose d un deuxiemme circuit pour le reglage fin acc dant ainsi a 10 12 ou 16 bits de r solution Malheureusement aujourd hui seuls quelques projecteurs offrent ce deuxiemme circuit haute resolution via le DMX 512 Certains projecteurs ont une fonction qui permet d ex cuter des mouve
96. imentation 6 Alimentationsecteur 73 Angle de d part 22 Angle de d part du cercle 22 Arret d un chaser 35 Arret partiel d un chaser 35 audio synchronisation 41 B BACKUP 68 Bouton droit de la souris 21 Bouton gauge de la souris 21 C CANCEL 70 CANCELBLOCK 38 49 capacite de sauvegarde 68 Capacite de stockage 30 Carte de saugarde m moire 6 Carte de sauvegarde memoire 6 carte m moire 68 centre de la sc ne 11 cercle 22 CHANGE PANS gt TILT 10 11 changement du mode de contr le 19 changeurs de couleurs 9 64 Chaser 33 CHASER SPEED 34 chasers dans les pas de s quences 51 chenillard 33 CIRCLE 22 CLAVIER 6 15 25 CLAVIER Alphanum rique 15 Clavier alphanum rique 6 CLEAR 9 CLEAR INVERT 13 CLEAR INVERT 13 CLEARALL 70 CLEAR dans le bloc de fonctions 24 27 29 CLEAR sous le bloc de s lection 13 Clef d acces 70 coins de la sc ne 11 Commande externe REMOTE 52 Commande externe par liaison DMX 54 Commande par touches externes 53 coordon es XY 11 Coordonn es PAN TILT 18 Copies de m moires 32 COPY BLOCK 38 49 COPYMEMORY 32 couplage Maitre Esclave 56 CurseurRATE 44 Curseur X FADE dans la section Sequence 44 Curseur X FADE BLOC DE FONCTIONS 16 Curseur X FADE dans la section restitution 26 Curseur x fade dans la section restitution 26 curseurs d intensit 13 D d lai 72 DELETE 69 DELETE ALL 33 42 DELETEBLOCK 38 49 DELETEEVENT 62 DELETESTEP 37 48 Desactiva
97. ing Technology GmbH H henweg6 D 97249 Eisingen Tel 49 9306 2459 45 Menu s quence Changement de l ordre des pas d une s quence 46 MA Scancommander Manuel d Utilisation 6 2 7 Menu S quence La touche MENU dans la section s quence affiche une liste d informations sur la s quence en cours de restitution J Touche MENU ee affiche le menu avec le num ro de le nom de la s quence en cours en haut de l cran le nombre de pas contenus dans le programme est affiche entre parentheses SEQ 1 UE STEP TIME FADE TRIG NAME MATRIX 02 2 0 2 075 se 0 00 mm rit 03 2 1 D 075 RER COLOR CHASER 1 04 3 0 6 2 00 sde 1 550 Jam 05 3 1 z 0 00 S e 0 0p0 end La premi re ligne affiche le dernier pas restitu Les lignes 2 4 affichent les pas suivants chaque ligne liste le num ro de pas le mode de d clenchement par icone le delai d attente le temps de transfert et le point de bascule A droite un petit graphique montre la matrice propre chaque pas voir 4 3 indiquant quels parametres seront affect s Si il s agit d un pas LINK MEMORY le num ro et le nom de la m moire est affich la place du graphique A gauche sur la derni re ligne le mode de d clenchement du prochain pas est affich en inverse Si le pas est d clench par horloge interne le temps restant est indiqu dans l afficheur _ Le graphique en bas a droite sur la derni re ligne affiche les parametres affect s par
98. irror Brightness Master on Dimmer Protocol DMX 512 DMX channel order 1 Pan 2 Tilt 3 Color 1 4 Gobo 1 5 Shutter 6 Dimmer Test No Scan type INFINITY Protocol DMX 512 Short name INFINI Movement Mirror Brightness Master on Dimmer DMX channel order 1 Color 2 Gobo 1 3 Gobo 2 4 Rotation 1 5 Iris 6 Focus 7 Shutter 8 Control Special 9 Pan coarse 10 Tilt coarse 11 Pan fine 12 Tilt fine Test 3 96 Scan type TRACER Protocol DMX 512 Short name TRACER Movement no Movement Brightness Master on Shutter Dimmer DMX channel order 1 Color 1 2 Color2 3 Iris 4 Shutter Dimmer 5 Focus Test No Scan type PRINCE Dimmer Invers Protocol DMX 512 Short name PRINCE Movement Mirror Brightness Master on Dimmer DMX channel order 1 Pan 2 Tilt 4 Gobo 1 5 Shutter 3 Color 1 6 Dimmer For PRINCE SCAN LIGHT set Dimmer 0 Test No MA Lighting Technology GmbH H henweg6 D 97249 Eisingen Tel 49 9306 2459 91 MA Scancommander Manuel d Utilisation Manufacturer SGM Scan type GALILEO 1200 Short name GALILE Movement Mirror Brightness Master on Iris DMX channel order 1 Iris 2 Color 1 3 Gobo 1 4 Shutter 5 Pan 6 Tilt Test 3 93 Presets available Scan type GALILEO Il Protocol DMX 512 Short name GAL 2 Movement Mirror Brightness Master on Dimmer DMX channel order Protocol DMX 512 1 Iris 2 Color 1 3 Gobo 1 4 Shutter 5 Pan 6 Tilt 7 Rotation 1 8 Dimmer T
99. l Time Code est re u ou peut tre s lectionn e manuellement 7 5 1 Techique du r seau Time Code La synchronisation Time Code peut tre utilis e pour rappeler des programmes d un ou plusieurs controllers simultan ment avec un enregistrement musical Les Time Code SMPTE et EBU sont des informations num riques cod es en temps reel qui par exemple peuvent tre enregistree sur des pistes separees d un magneto Le domaine de frequence couvre 1 a 2 KHz Habituellement ce Time Code est enregistr pendant la pr paration d une musique pour une representation mais il peut aussi tre ajout ult rieurement par n importe quel studio sonore Avec l utilisation d un signal st r o il est n c ssaire d avoir au moins une troisi me piste sur le magn to pour la pr paration du spectacle Time Code i e Lasercontroller Amplificateur i O Time Code Piste 3 i e Videocontroller MA Scan commander Signal Audio OO Piste 1 et 2 Magnetophone Multipiste Pendant la restitution avec le magnetophone les signaux Time Code sont envoy s a tous les controllers connect s Chaque unit contient dans sa m moire les programmes devant tre rappel s au moment donn L entr e Time Code sur la console Scancommander est disponible sur lembase Jack 1 4 en fa ade arri re MA Lighting Technology GmbH H henweg6 D 97249 Eisingen Tel 49 9306 2459 57 Enregistrement d un show Menu SMPTE S
100. la partie s quence n activera pas le pas suivant d une s quence mais executera la liste de commandes de presets Touche SAMPLE et simultan ment n importe quelle touche PRESET de fonction en acc s direct Le preset n est pas x cut mais ajout la liste SAMPLE avec sa s lection propre de scans et son temps de x fade Touche SAMPLE et simultan ment Touche GO de la section s quence La liste de presets affich e dans la fen tre est executee La liste n est pas effac e et peut tre rappel e par la suite Touche SAMPLE et simultan ment Touche CLEAR dans la section fonction Efface la liste SAMPLE Toute nouvelle commande de preset devant tre prise en compte dans la liste SAMPLE efface automatiquement la commande pr c dante contenant la m me fonction Par exemple si une nouvelle commande active un gobo pour tous les scans toutes les anciennes commandes de gobos dans la liste sont effac es MA Lighting Technology GmbH H henweg6 D 97249 Eisingen Tel 49 9306 2459 17 PAN TILT par les roues codeuses et les Presets MA Scancommander Manuel d Utilisation 3 3 Mouvements Le contr le de mouvements fonctionne de la m me fa on que le contr le de toute autre effet Les positions stock es pr c demment comme presets peuvent tre rappel es par leurs touches respectives Le bloc de s lection de scans montre par ses Leds allumees les scans devant changer de position Quand un preset est app
101. la s quence offrent la possibilit de pr parer des spectacles complets et de les rappeler par la simple pression d une touche A la diff rence des pas de chasers chaque pas de s quence doit contenir ses parametres propres Le temps partir duquel le pas suivant commence STEP TIME la temporisation x fade et le point de d clenchement peuvent tre diff rents d un pas l autre Les pas peuvent tre d clench s par la touche GO l entr e Audio Ils peuvent tre rappel s en manuel par curseur de temporisation en automatique par l interm diaire de horloge interne et des temporisations pr programm es ou ajust es Les modes de d clenchement GO STEP TIME FADE TIME peuvent tre regl s manuellement pour chaque pas afin d inhiber les parametres programm s Des programmes de chasers et des m moires peuvent tre appl es comme un pas de s quence Un menu s quence liste le pas en cours et les suivants dans l afficheur La programmation et la modification de s quences est en beaucoup de points similaire la programmation de chasers 6 1 Programmation de s quences La sauvegarde de nouveaux pas de s quence fonctionne de la m me fa on que la sauvegarde de pas de chasers 6 1 1 Nouveaux pas de s quence Eon Touche STORE Ss La matrice est affichee Preparer l effet comme en programmation m moire Touche de S quence 1 16 S lection d une des 16 touches de s quences MA Lighting Technology Gmb
102. lection du mode d enregistrement D marrage du Time Code Enregistrement d v nements 58 MA Scancommander Manuel d Utilisation 7 5 2 Enregistrement live d un spectacle Time Code Le mode RECCORD permet d diter un programme pendant le d roulement du Time Code REMOTE dans le menu g n ral SMPTE MENU L afficheur montre le menu SMPTE avec une liste des v nements programm s MODIFY raans Oe INSERT OVERWRITE RECORD ET LU ON OFF SMPTE SI Tout comme les touches ON OFF dans le menu g n ral REMOTE cette touche va activer ou non l entr e Time Code RECORD Mode OVERWRITE et RECORD NEW s lectionn cases affichees en inverse Lecture de la bande magn tique La console Scancommander affiche l heure l cran comme suit O Heure Minute Seconde image M moire Chaser S quence Enable GO et GO Restituant le show en synchronisation avec la musique le scancommander liste toutes les commandes de restitution avec l heure exacte d activation dans l afficheur NOTE les g n raux d intensit ne sont pas enregistr s L augmentation et la baisse des intensit s dans les spectacles Time Code doit tre effectu e par le rappel des m moires ou des pas de d filement appropri s MA Lighting Technology GmbH H henweg6 D 97249 Eisingen Tel 49 9306 2459 MA Scancommander Manuel d Utilisation Liste des v nements Time Code Arret du mode d enregistrement I
103. ltfine 5 Pan Speed1 6 Tilt Speed 2 7 Focus 8 Color 1 C Speed Color 2 10 Ventilator Prism 11 Dimmer 12 Shutter Speed 13 Flap Rotation Cyan 14 Flap 1 Magenta 15 Flap 2 Yellow 16 Flap3 Gobo1 17 Flap 4 Gobo 2 Test 3 96 No Presets available Manufacturer LIGHTWAVE RESEARCH Scan type TRACKSPOT Protocol DMX 512 Short name TRACK Movement Mirror Brightness Master on Dimmer DMX channel order 1 Pan 2 Tilt 3 Color 1 4 Gobo 1 5 Shutter 6 Dimmer 7 Speed Test 2 94 Presets available Scan type INTELLABEAM 7 CH Protocol DMX 512 Short name BEAM Movement Mirror Brightness Master on Dimmer DMX channel order 1 Pan 2 Tilt 3 Color 1 4 Gobo 1 5 Shutter 6 Dimmer 7 Iris Test 2 94 Presets available Scan type INTELLABEAM 13 CH Protocol DMX 512 Short name BEAM Movement Mirror Brightness Master on Dimmer DMX channel order 1 Pan 2 Panfine 3 Tilt 4 Tiltfine 5 Color 1 6 Color 2 7 Gobo 1 8 Gobo 2 9 Shutter 10 Dimmer 11 Iris 12 Speed 13 Homing Special Test 2 94 Presets available Scan type CYBERLIGHT CX 10 94 Protocol DMX 512 Short name CYBERX Movement Mirror Brightness Master on Dimmer DMX channel order 1 Pan 2 Panfine 3 Tilt 4 Tiltfine 5 Color 1 6 Gobo 1 7 Gobo 2 8 Rotation 1 9 Focus 10 Iris 11 Prism 12 Shutter 13 Dimmer 14 Speed 15 Home Special Test No Presets available Scan type CYBERLIGHT V 4 94 Protocol DMX 512 Short n
104. mbH H henweg6 D 97249 Eisingen Tel 49 9306 2459 MA Scancommander Manuel d Utilisation Gobo MINI STARTEC MK2G MOTORYOKE 330 300 MULTICOLOR 1200 NAT 1200 NAT 2500 PAL PAL PANSCAN 3 JUNIOR PANSCAN 4 PATENT LIGHT PC1000 PERFORMANCE 200 PERFORMANCE 1 to 3 PERFORMANCE 4 PINSCAN PML POLYCOLOR POSI SPOT PRIMOSCAN PRINCE PRINCE SCAN LIGHT PROSCAN 2 ROBOSCAN 804 805 ROBOSCAN PRO 218 ROBOSCAN PRO 518 ROBOSCAN PRO 812 ROBOSCAN 1020 ROBOSCAN 1220 ROBOSCAN 1220 BETA ROBOSCAN 1220 CMY ROBOSCAN 1220 Rot Prism ROBOSCAN 1220 XR ROBOCOLOR ROBOCOLOR MSD ROBOCOLOR PRO 400 ROBOZAP and MSR SAMURAI SCAN 150 SHADOW SILVERADO SINTESI SKYART STARTEC 2000 STARTEC 2000 EXT STRATOS STRATOS RGB STUDIO COLOR wheel GLP STARLITE LICHTTECHNIK STRONG Address as CLAY PAKY GOLDEN SCAN 2 COEMAR Optional 16 or 19 channel COEMAR Optional 16 or 21 channel THEATRE PROJECTS MARTIN PAL 1200 SLS SLS GLP COEMAR COEF COEF COEF CLAY PAKY see CONTROLITE CLAY PAKY see ACC POSI SPOT FAL SAGITTER SAGITTER Address as PRINCE Dimmer invers FAL MARTIN MARTIN MARTIN MARTIN MARTIN Optional Mode 2 or 3 High Resolution Optional Mode 2 or 3 High Resolution Optional 1020 Beta Release MARTIN MARTIN MARTIN Optional Mode 1 or 2 MARTIN Mode 4 only MARTIN Optional Mode 1 2 or 3 MARTIN MARTIN MARTIN Optional 5 or 7 channel MARTIN COEMAR STRONG Address as CLAY PAKY MINISCAN CLAY PA
105. ments tres doux en cr ant eux m mes des pas interm diaires Par consequent on peut constater un petit d lai d inertie dans les mouvements lents sp cialement lors de la configuration de mouvement Cela peut causer une petite perte de pr cision D autres scans demandent un param tre vitesse sur un circuit DMX s par Comme cette information doit tre s lectionn e par l utilisateur les temps de fondu peuvent varier entre les mouvements rapides les fondus lents ou le mode poursuite le maniment n est pas tres ais Avec une vitesse au maximum il sera impossible de produire des mouvements lents la restitution etant trop saccad e L appendice 1 num re les projecteurs qu il est possible de contr ler avec le Scancommander Les scans ayant besoin d une information vitesse peuvent disposer d un des param tres inutilis s comme le Focus ou le Zoom Le contr le de la vitesse de mouvement peut tre obtenu sur ces scans en programmant quelques m moires s lectives sur S1 a S10 avec uniquement des valeurs modifiant la vitesse gt gt 4 3 M moires s lectives MA Lighting Technology GmbH H henweg6 D 97249 Eisingen Tel 49 9306 2459 23 MA Scancommander Manuel d Utilisation 4 0 M moires Tout effet restitu sur sc ne peut tre sauvegard en m moire et tre rappel par une touche Si la position actuelle est cr e par le rappel d un preset toute modification du preset entrainera une m
106. mer DMX channel order 1 Shutter 2 Dimmer 3 Color 1 4 Gobo 1 5 Gobo 2 6 Rotation 1 7 Focus 8 Iris 9 Prism 10 Pan 11 Tilt 12 M Speed 1 13 G Speed 2 Test No no Presets available Scan type R 1220 CMY M1 Short name 1220 C Movement Mirror Brightness Master on Dimmer Protocol DMX 512 DMX channel order 1 Shutter 2 Dimmer 3 Color 1 4 Color 2 5 Cyan 6 Magenta 7 Yellow 8 Gobo 1 9 Gobo 2 10 Rotation 1 11 Focus 12 Iris 13 Prisma 14 Pan 15 Tilt Test No Presets available Scan type R 1220 CMY M2 Protocol DMX 512 Short name 1220 C Movement Mirror Brightness Master on Dimmer DMX channel order 1 Shutter 2 Dimmer 3 Color 1 4 Color 2 5 Cyan 6 Magenta 7 Yellow 8 Gobo 1 9 Gobo 2 10 Rotation 1 11 Focus 12 Iris 13 Prism 14 Pan coarse 15 Pan fine 16 Tilt coarse 17 Tilt fine Test No Presets available Scan type R 1220 RPR M4 Protocol DMX 512 Short name 1220 RP Movement Mirror Brightness Master on Dimmer DMX channel order 1 Shutter 2 Dimmer 3 Color 1 4 Color 2 5 Gobo 1 6 Gobo 2 7 Rotation 1 8 Focus 9 Iris 10 Prism 11 Prism Rotation 12 Pan coarse 13 Pan fine 14 Tilt coarse 15 Tilt fine 16 M Speed 1 17 D C Speed 2 Test No Presets available Scan type PAL 1200 DMX 8 Mode 2 Protocol DMX 512 Short name PAL Movement Mirror Brightness Master on Dimmer DMX channel order 1 8 Patch Beam Sharper 1a 4b as EXTRA channels 9
107. ns rer dans le bloc les nombres correspondant aux pas s lectionn s s affichent en inverse Q H MA Lighting Technology GmbH H henweg6 D 97249 Eisingen Tel 49 9306 2459 3 38 WW WW MA Scancommander Manuel d Utilisation 2x MAKE BLOCK Les quatre cases en haut de l afficheur montrent les diff rentes op rations disponibles sur le bloc EDIT CHASE CHASE 94770 STEPS 6 FREE Roue codeuse 1 s lectionne un nouveau num ro de pas MOVE BLOCK D place la suite de pas d finie dans le bloc la nouvelle position Le nombre total de pas constituant le chaser reste inchang COPY BLOCK Effectue une copie de tous les pas contenus dans le bloc et insere cette suite la nouvelle position DELETE BLOCK Efface la suite de pas contenue dans le bloc et repositionne les pas suivants CANCEL BLOCK Annule le mode de traitemet de blocs et revient au menu MODIFY MA Lighting Technology GmbH H henweg6 D 97249 Eisingen Tel 49 9306 2459 MA Scancommander Manuel d Utilisation 5 3 3 Modification des matrices de pas et valeurs ee Touche EDIT Touche de chaser MODIFY MAKE EDIT uiel AAT BLOCK o E DELETE EDIT CHASE EDIT CHASE STEP DOUBLE CHASE A 25 STEP STEPS 6 FREE 94770 a EDIT MATRIX in A case doit tre affich e en inverse si l on veut modifier la matrice de sauvegarde lors des prochains pas Roue codeuse 1 Fait d filer la liste des pas e
108. nsertion d v nements suppl mentaires Modification d une partie d un spectacle Modification du d marrage avec la premi re modification MODIFY FRAMES 30 Ol 00 00 05 MEM A 02 00 15 MEM A 03 SEQU 01 GO MEM B 02 DELETE EVENT INSERT OVERWRITE Sa RECORD affiche la case en normal Un nouvel appui sur cette touche termine l enregistrement Avant l enregistrement d un nouveau show le Scancommander offre diff rentes possibilit s de compl ter ou de remplacer des parties d un show d j en m moire Trois options peuvent tre s lectionn es durant l enregistrement Time Code ON et RECCORD actifs INSERT Mode INSERT s lectionn OVERWRITE M moire Chaser Sequence Enable GO et GO Le show stock en m moire est restitu en synchronisation avec la musique et toute nouvelle commande de restitution s lectionn e par sa touche correspondante va ins rer un nouvel v nement OVERWRITE hail Mode RECORD NEW s lectionn NEW comme expliqu pour l enregistrement d un nouveau show M moire Chaser Sequence Enable GO et GO A l int rieur d une p riode d enregistrement tous les anciens v nements sont effac s Pour garder une partie du show RECCORD doit tre d sactiv avant que la sequence Time Code en d filement n atteigne cette p riode OVERWRITE OVERWRITE RECORD Mode RECORD PRESET s lectionn PRESET M moire Chaser
109. odification des valeurs dans la m moire Il n est par consequent pas n cessaire d ajuster tous les effets restitu s lors de l adaptation des programmes vers une nouvelle configuration sc nique 4 1 Programmation de m moires simples e Touche STORE OOo L afficheur montre une matrice contenant 16 colonnes pour les scans et 12 lignes pour les fonctions dans la matrice indique que la fonction n est pas disponible pour le projecteur s lectionn La matrice STORE 8 9 101112131415 16 controllant 6 scans EJ Valeurs de Presets Valeurs de roue codeuse Coordonn es de scene Un rond au centre de la case indique que la valeur est ajust e par les roues codeuses une croix indique que la valeur est un preset Au d but il convient EXTRA 2 d avoir toutes les cases de la matrice affich es en inverse gt gt 4 3 M moires s lectives 5 6 CIE RE pe Durant les premi res op rations de programmation toutes les cases de la matrice doivent tre invers es Dans le cas ou quelques cases ne sont pas affich es en inverse presser S lection d une matrice de sauvegarde compl te 1 x Touche CLEAR dans le bloc de fonctions La matrice est effac e toutes les cases sont affich es en normal Note Si la matrice STORE n est pas compl tement s lectionn e seules quelques valeurs sur sc ne sont stock es gt gt 4 3 M moires s lectives 2 x T
110. on de m moires simples 24 Programmation de Presets 15 Programmation de Presets 15 Programmation de s quences 40 Programmation d un groupe de scans 13 Q Quit 7 R Rampe 25 Rappel d une m moire ou d un chaser comme un pas 51 RATE 44 Rayon 22 Rayon du cercle 22 Reactivation d un Chaser 35 Reactivation d une s quence 45 READY 8 RECORD 58 RECORD NEW 59 RECORD PRESET 59 REMOTE 52 RENAMESTEPS 48 RESET 10 11 56 Restitution avec des nouveaux temps de transfert 26 MA Lighting Technology GmbH H henweg6 D 97249 Eisingen Tel 49 9306 2459 81 Restitution avec des temps de transfert manuels 26 Restitution avec transfert et bascule programm e 26 Restitution de chasers 35 Restitution de m moires 26 Restitution de m moires avec d lai 72 Restitution de m moires s lectives 30 Restitution de presets 16 Restitution de s quences 43 Restitution TimeCode 60 roues codeuses 7 14 Roues codeuses 1 2et3 14 RUNNING FADE 7 67 S SAMPLE 17 Sauvegarde d un PRESET 15 SAVE 69 SCANS 9 S lection de scans actuelle 11 s lection de scans actuelle 13 S lection des scans 14 S quences 40 S quenceur MIDI 55 SET 12 SETRATE 41 44 SET SELECTION TODMX 19 SET SELECTION TODMXMOVEMENT 19 SET SELECTION TOSTAGE 19 SET SELECTION TO STAGE MOVEMENT 19 SETTIME 26 SETUP 8 9 11 SINGLE 13 33 42 47 67 SMPTE Time Code 57 63 Sortie DMX 512 6 Souris 6 21 74 souris 6 21 Sp cifi
111. otation 3 9 Focus 10 Gobo 1 11 Gobo 2 12 Rotation 1 Test no no Presets available Scan type SUPERSCAN Protocol DMX 512 Short name SUPER Movement Mirror Brightness Master on Dimmer DMX channel order 1 Iris 2 Color 1 3 Gobo 1 4 Shutter 5 Pan 6 Tilt 7 Dimmer 8 Prism 9 Focus 10 Cyan 11 Magenta 12 Yellow Test 8 92 Presets available Scan type SUPER MRG Protocol DMX 512 Short name S MRG Movement Mirror Brightness Master on Dimmer DMX channel order 1 Iris 2 Rotation 1 3 Gobo 1 4 Shutter 5 Pan 6 Tilt 7 Dimmer 8 Color 9 Focus 10 Cyan 11 Magenta 12 Yellow Test 8 92 for Presets load Superscan first Scan type SUPER ZOOM 12 Ch Short name S ZOOM Movement Mirror Brightness Master on Shutter Dimmer Protocol DMX 512 DMX channel order 1 Iris 2 Color 3 Gobo 4 Shutter 5 Pan 6 Tilt 7 Prism 8 Zoom 9 Focus 10 Cyan 11 Magenta 12 Yellow Test 4 94 Presets available Scan type SUPER ZOOM 16Ch Protocol DMX 512 Short name S ZOOM Movement Mirror Brightness Master on Shutter Dimmer DMX channel order 1 Iris 2 Color 3 Gobo 1 4 Shutter 5 Pan 6 Tilt 7 Frost 8 Zoom 9 Focus 10 Cyan 11 Magenta 12 Yellow 13 Gobo 2 14 Rotation 1 15 Prism 16 Prism Rotation Test 3 95 Presets available Scan type SHADOW Followspot Protocol DMX 512 Short name SHADOW No Movement Brightness Master on Dimmer DMX channel order 1 Iris 2 Color 4 Color Temp
112. ouche CLEAR La matrice est compl tement s lectionn e toutes les cases sont invers es LIT U La matrice est stock e en interne et reconstruite aussit t qu un nouvel effet est sauvegard 24 MA Lighting Technology GmbH H henweg6 D 97249 Eisingen Tel 49 9306 2459 MA Scancommander Manuel d Utilisation Transferts et points de bascule ai Pages m moires Un petit graphique montre la matrice de sauvegarde de cette m moire Titrage des m moires et parametres stockage d une m moire Les fonctions peuvent tre s lectionn es avec un temps de mont e lent indiqu par la petite rampe ou rapide pour le changement des valeurs trig Un point de d part peut tre assign selon que l on veuille une bascule au d but au milieu ou la fin du transfert Exemple Un scan doit effectuer un mouvement lent de sa position de d part jusqu au centre de la scene avec un changement de couleur rapide au milieu du trajet Roue 1 S lectionne la fonction d sign e par une fl che Roue 2 o 3 commute entre Trig ou Fade Rampe triangle noir transfert temporis Pas de rampe bascule l effet au point donne La partie restitution droite sur la face avant offre 40 touches pour le contr le des m moires Les 30 premi res touches peuvent tre assign es 4 pages diff rentes D Les touches de droite incluant deux Leds sont suppos es contenir des chasers La Led illuminan
113. ouplage dans le menu Remote MIDI Transfert de toutes les fonctions vers les pupitres esclaves 56 MA Scancommander Manuel d Utilisation 7 4 Liaison MIDI Maitre Esclave Lors du contr le de plus de 16 projecteurs une deuxi mme console Scan commander ou une Extension additionnelle voir 7 6 peut tre coupl e en mode Maitre Esclave Toutes les op rations sont contr l es par la console maitre Sur la console esclave seuls l afficheur et les touches de s lection des projecteurs sont actifs 7 4 1 Installation MIDI OUT de la console maitre doit tre connect a MIDI IN de la premi re console esclave Plusieurs autres consoles esclaves peuvent tre reli es par l interm diaire du port MIDI THRU de la console esclave pr c dente Les sorties DMX de toutes les consoles coupl es sont utilis es comme lignes s par es Par l utilisation de l entr e DMX et si le patch de tous les scans est effectu sur des num ros d adresses diff rents les signaux de commande des consoles Scancommander additionnelles peuvent tre envoy s sur une seule ligne DMX 7 4 2 D marrage du mode couplage La premi re chose faire est de pr parer les consoles esclaves REMOTE dans le Menu G n ral MIDI MODE SLAVE doit tre affich en inverse Ensuite il faut initialiser la console maitre par REMOTE MIDI MODE MASTER ce stade un RESET est effectu ce qui a pour effet d envoyer toutes les donn es n c ssaires partir de l
114. outes les connections DMX vers les projecteurs s effectuent via un connecteur XLR 3 broches Les broches 1 3 correspondent aux pins 1 3 du connecteur XLR 5 broches du standard DMX 512 Les pins 4 et 5 du connecteur DMX ne sont pas utilis es Attention l ordre des pins sur le connecteur 3 broches est 1 3 2 l o le connecteur 5 broches est num rot 1 2 3 4 E Quelques anciens Intellabeam 400 n acceptent pasle DMX 512 contrairement ce qu indique la s rigraphie a l arri re du projecteur Pour rem dier ce probl me demandez une eprom d actualisation votre revendeur High End 2 Configuration personalis e pour la haute r solution ou le DMX tendu La console Scancommander permettant d envoyer des valeurs DMX tr s pr cises il est recommand de configurer les Intellabeams en haute R solution par le mode 7 circuits ou d utiliser le mode DMX tendu offrant 13 circuits pour le contr le des projecteurs Ce mode permet une meilleure r solution en Pan Tilt un acc s direct aux fonctionsGobos et Couleurs acc s aux fonctions de test via Prism et vitesse via Focus Pour utiliser les Intellabeam 700 en mode 13 circuits il faut disposer de la version actuelle du software ML25F Ver 3 04 d j install e dans la plupart des Intellabeams 700 d livr s depuis d but 93 Configuration des Switchs derri re le projecteur Scancommander 1 2 3 4 5 6 7 8 Lamptype Intellabeam DMX 1 256 ON OFF ON OFF OFF INTELLABE
115. pas les effets bien d finis sur sc ne mais basculent la derni re s quence s lectionn e vers le prochain pas de s quence MA Lighting Technology GmbH H henweg6 D 97249 Eisingen Tel 49 9306 2459 MA Scancommander Manuel d Utilisation Mode MODIFY S lection d un v nement Modification de l horaire d activation de l v nement 7 5 4 Modification d un programme Time Code Dans le mode Reccord des v nements d un show peuvent aussi tre cr s ou modifi s pas pas REMOTE SMPTE MENU L cran affiche le menu SMPTE avec une liste des v nements programm s MODIFY case affich e en inverse MEM A 02 DELETE MEM A 03 EVENT GO OVERWRITE MEM B 02 MEM A 05 ica GO MEM A 01 Roue codeuse 1 Fait defiler la liste des evenements programmes Le d filement rappelle les v nements pas a pas Modifie l heure de l v nement s lectionn Roue codeuse 2 et 3 a FINE Quand Fine est s lectionn les roues codeuses permettent de changer les images seconde ou les minutes autrement elles effectuent un reglage de course Rola lc icheur Le temps donn pour un v nement peut seulement tre s lectionn pendant la p riode s coulant entre l v nement pr c dant et le suivant MA Lighting Technology GmbH H henweg6 D 97249 Eisingen Tel 49 9306 2459 61 MA Scancommander Manuel d Utilisation Effacement d un v nement Modification de la command
116. pas d fileront automatiquement suivant le temps s lectionn 6 2 3 Restitution d une s quence d clench e par l entr e Audio Sur la face arri re de la console Scancommander on peut noter une embase Jack 1 4 pour l entr e Audio Les 3 potentiom tres rotatifs situ s en haut gauche sur la face avant sont utilis s pour r gler le signal de d clenchement La Led HOLD donne une indication sur le signal ainsi filtr tel qu il contr le la s quence Touche de s quence 1 16 Touche EXT SOUND active dans les modes de d clenchements Led rouge allum e Les pas de la s quence sont e a partir de l entr e Audio 6 2 4 D clenchement manuel de pas de s quence Le curseur X Fade doit tre en but e ry Touche de s quences 1 16 o oilo o o oljo o Touche MAN FADE active iW UN TN dans les modes de d clenchements Led rouge allum e Curseur X FADE dans la section S quence Le d placement du curseur va effectuer un transfert entre les pas D s que le cursueur termine sa course le pas suivant est disponible pour le transfert Le d placement du curseur vers sa position pr c dente avant la fin de course provoque la restitution de l effet ant rieur MA Lighting Technology GmbH H henweg6 D 97249 Eisingen Tel 49 9306 2459 MA Scancommander Manuel d Utilisation Restitution d une s quence avec mode de d clenchement programm en interne La Led verte indique le mode de d clenchement interne R
117. peed 1 11 Focus 12 Colour 2 13 Gobo 2 14 Rotation 1 Test No Presets available Scan type STRATOS LR Dim neg Protocol DMX 512 Short name STRAL Movement Head Brightness Master on Dimmer invers DMX channel order 1 Iris 2 Colour 1 3 Gobo 1 4 Shutter 5 Pan 6 Tilt 7 Dimmer 8 Speed 1 9 Focus 10 Colour 2 11 Gobo 2 12 Rotation 1 Test 1 94 Presets available Manufacturer SUMMA Scan type SUMMA HTI Short name SUMMA Protocol DMX 512 Movement Head Brightness Master on Dimmer DMX channel order 1 Color 1 2 Color2 3 Pan 4 Tilt 5 Speed 1 6 Gobo 1 7 Zoom 8 Focus 9 Dimmer Test No MA Lighting Technology GmbH H henweg6 D 97249 Eisingen Tel 49 9306 2459 93 MA Scancommander Manuel d Utilisation Manufacturer SYNCROLITE RF Scan type YOKES 2000 5000 Short name YOKE Movement Head Protocol DMX 512 Brightness Master on Dimmer DMX channel order 1 Pan coarse 2 Panfine 3 Tilt coarse 4 Tilt fine 5 Focus 6 Dimmer 7 Color 1 Test No Manufacturer SYNCROLITE USA Scan type MINI ARC Short name MINIA Movement Head Protocol DMX 512 Brightness Master on Dimmer DMX channel order 1 Pan 2 Tilt 3 Color 1 4 Gobo 1 5 Iris 6 Dimmer 7 Speed 1 8 Strike Kill Special Test 11 92 DMX to Syncrolite interface didn t accept the DMX 512 signal of the Scancommander Further tests neccessary Manufacturer THEATRE PROJECTS Scan type SKYART DMX Protocol DMX 512
118. pour s lectionner les num ros dlolo see de projecteurs prendre en compte Nom du fabricant Quand la touche d sir e est s lectionn e la case du fabricant est affich e en inverse Roue codeuse 1 Dans la partie basse de I afficheur on peut voir les types d appareils propos s par le fabricant s lectionn Tourner la roue pour faire d filer la liste complete des produits disponibles READY Apr s avoir s lectionn le type de projecteur presser la touche Ready INIT SCANS VALUES NAMES Toutes les donn es n c ssaires au bon fonctionnement du projecteur s lectionn sont enregistr es Les 3 modes d initialisation prennent ou non en compte des diff rents scans en simultann no MA Lighting Technology GmbH H henweg6 D 97249 Eisingen Tel 49 9306 2459 MA Scancommander Manuel d Utilisation Le patch de sorties DMX affiche 3 listes de 16 adresses DMX chacunes La premi re liste concerne les scans la 2 me et 3 me liste concerne les gradateurs additionels et les changeurs de couleurs gt gt Extra1 Extra 2 Affectation des cannaux DMX 2 3 Adressage des sorties DMX Tous les signaux de contr le sur le Scancommander sont en DMX 512 et son envoy s par l interm diaire d une simple paire de fils sur la sc ne De leur cot les scans ont besoin de connaitre l adresse de d part DMX afin de d terminer quels ordres leurs sont propres dans le flot donn es re ues Habituellemen
119. r un circuit DMX et patcher le scan cette adresse sur la Scancommanders dans le menu DMX patch Soustraire1 partir de ce nombre et mettre en position ON autant de switchs n c ssaires pour atteindre ce nombre en additionnant les valeurs des switchs I E Scan patch au circuit DMX 75 idans le menu patch de la Scancommander soustraire 1 74 Switch 7 ON 64 Switch 4 ON 8 Switch 2 ON 2 Tous les autres switchs d adressage doivent tre en position OFF Pour adresser les circuits 257 512 s lectionner les switch de configuration 4 on 5 off soustraire 256 et continuer comme indiqu dans l example 4 Valeurs de Preset pour les couleurs gobos et shutter L initialisation desTrackspot dans le menu de configuration Setup de la Scancommander par INITSCANS NAMES VALUES va charger les noms et les valeurs de toutes les couleurs et tous les gobos La vitesse du moteur d sign e par le circuit 7 du protocole DMX du Trackspot est contr l e par la touche FOCUS ZOOM sur la Scancommander A l utilisation avec la Scancommander il est recommand de garder cette valeur a 00 De cette fa on les transferts pourront tre contr l s par les param tres fade de la Scancommander MA Lighting Technology GmbH H henweg6 D 97249 Eisingen Tel 49 9306 2459 99 MA Scancommander Manuel d Utilisation Contr le des INTELLABEAM via MA Scancommander Vers 3 3 Mai 94 1 Diff rences entre le protocole Light Wave Research et le DMX 512 T
120. ra en compte les valeurs d entr e DMX envoy es par la console d clairage qui seront sauvegard es dans la m moire de la Scancommander Les valeurs de la Scancommander sont ignor es 5 Lors de la modification d un programme par EDIT MODIFY STORE la sauvegarde s effectue normallement Apr s avoir programm les m moires la console d clairage peut tre d connect e et les m moires pourront tre restitu es par la Scancommander Afin d viter l effacement des circuits EXTRA par toute op ration de sauvegarde il est conseill de d sactiver EXTRA X DMX INPUT aussit t que la console d clairage est d connect e MA Lighting Technology GmbH H henweg 6 D 97249 Eisingen Tel 49 9306 2459 MA Scancommander Manuel d Utilisation Index d afficheur Modification globale de tous les fades actifs Indication des param tres gel s 9 Utilitaires 9 1 Index d Afficheur Des fonctions sp ciales quand elles sont actives sont affich es dans le menu g n ral Pas d index Aucune fonction n est active le trackerball est d s lectionn MOUSE SLOW Le trackerball fonctionne en haute r solution MOUSE FAST le trackerball fonctionne en basse r solution SINGLE La s lection des projecteurs s effectue en mode unitaire changement du mode par la touche OPTION MIDI IN OUT Commande MIDI active MASTER La console op re en mode Maitre voir 7 4 00 00 15 Entr e SMPTE TIME CODE active RUNNING FADE Dans le men
121. rcle et diriger les faisceaux de scans vers une nouvelle position la nouvelle m moire doit contenir Rayon 00 la fonction CIRCLE doit bien sur tre activ e pour tous les scans dans sa matrice de stockage Afin d viter les erreurs lors de l utilisation de m moires s lectives il est conseill de programmer les m moires S1 S10 comme des m moires standards contenant la totalit des fonctions dans leurs matrices de stockage De plus il est recommand de fabriquer quelques m moires Stop comme par exemple Circle off qui affecte la valeur 0 au rayon de cercle pour tous les scans ou Shutter Strobo off qui se chargerait de stopper un effet stroboscope 30 MA Lighting Technology GmbH H henweg6 D 97249 Eisingen Tel 49 9306 2459 MA Scancommander Structure d une m moire Modification des param tres de m moire Modification de valeurs d un circuit simple ou de la matrice Manuel d Utilisation 4 4 Modification de m moires Une m moire stock e contient les informations suivantes Nom de la m moire temps de transfert et point de bascule Matrice de sauvegarde avec marquage Trig Fade pour les fonctions Donn es pour les circuits simples Toutes ces donn es peuvent tre modifi es sans pour autant qu il soit n c ssaire de tout recommencer depuis le d but 4 4 1 Modification des noms et param tres Touche EDIT La Led de la touche EDIT est allum e tant que le LS mod
122. s CANCEL BLOCK Annule le mode de traitement de blocs et revient au menu MODIFY UW LL LG MA Lighting Technology GmbH H henweg6 D 97249 Eisingen Tel 49 9306 2459 49 Test des pas Modification des valeurs de sortie et de la matrice d un pas de s quence 50 MA Scancommander Manuel d Utilisation 6 3 3 Modification de la matrice et des valeurs Touche EDIT H Touche de s quence 1 16 4 MODIFY es MAKE LINK EDIT elal AA BLOCK MEMORY MATRIX DELETE EDIT SEQUENCE STEp DOUBLE SEQUENCE STEP STEPS 5 FREE 94120 STEPS SVN onoo Gb EDIT MATRIX La case est invers e si la matrice doit etre visualis e ou modifi e lors des prochains pas Roue codeuse 1 Fait d filer la liste des pas et rappelle ceux ci sur sc ne Note Dans une s quence s lective avec des matrices de sauvegarde diff rentes pour chaque pas le d filement pas pas vers l arri re ne reproduira pas les m mes effets sc niques que le d filement vers l avant Touche de preset ou Roue codeuse modifie la valeur du circuit s lectionn en acc s direct 1x Touche STORE Si EDIT MATRIX a t s lectionn la matrice de sauvegarde du pas en cours est affich e et peut tre modifi e e 2x Touche STORE OOo Sauvegarde les pas modifi s et revient au menu MODIFY MA Lighting Technology GmbH H henweg 6 D 97249 Eisingen Tel 49 9306 2459 MA Scancommander Manuel d Utilisation M moires et chaser
123. s dans les pas de s quences l option LINK MEMORY S lection d un num ro de pas Cr ation d un nouveau pas Association d une m moire un pas de s quence S lection d une m moire ou d un chaser R glage de la vitesse du temps de transfert du point de changement 6 3 4 Rappel d une m moire ou d un chaser comme un pas de s quence Les m moires et chasers de la section Playback peuvent tre rappel s comme des pas de s quence Cela r duit le temps consacr la programmation et augmente la capacit de stockage Touche EDIT fr Touche de sequence 1 16 To MODIFY MAKE LINK EDIT MODIFY MEMORY EDIT __SEQUENCE DOUBLE SEQUENCE 5 94120 Roue codeuse 1 S lection du pas auquel la memoire sera associ e DOUBLE STEP cree un nouveau pas qui pourra contenir une memoire sans pour autant effacer un pas a Es LINK MEMORY a Active case invers e Efface les valeurs de circuit stockees dans le pas en cours et y affecte une m moire l int rieur de la liste de pas de s quence dans l afficheur un num ro de m moire est affich en face pas actuel Inactive case non invers e Efface l affectation d une m moire pour le pas en cours Il en r sulte un pas de s quence vide sans aucun circuit s lectionn dans sa matrice Touche de M moire ou Chaser PAGE A D S lection d une m moire par sa touche de restitution correspondante MODIFY d sactiv e Roue
124. sennernerrernennnn 50 6 3 4 Rappel d une m moire ou d un chaser comme un pas de SN asleep etnies aceasta ene 51 7 Commande externe REMOTE ou cccceeeeccceceeceteesseeeeeeeeeesaeeeees 52 7 1 Commande par touches externes ccccceeceseeeeceeeeseeeeseeeeseeeeseeeeseeeees 53 AGT AIO ee E E E E A A A E E 53 7 1 2 Assignation des fonctions cccccceeccseeeceeeseeceeeceeeeneeeseeesaueeaeeeaes 53 7 2 Commande externe par liaison DMX ccccecceeeeeeeeeeeeeeeeeeeeseeeeseeeeas 54 Hae AN O ON E na E O 54 7 2 2 ASSignation des fonctions 2 12 54 Fo NE 55 To VONK OU canna MIDI cess geescectecanctineetenr nia tena teisteauaieteaniaaeteetenctieeeenetinen 55 7 3 2 Format du codage MIDI 55 7 4 Liaison MIDI Maitre Esclave VV 56 PN ANS TEIN EOI SRE 56 7 4 2 Mise en route du couplage ccccccceeecceeeceeeceeecaeeeeeeeceeesuesaeeenes 56 7 4 3 Restitutions en liaison Maitre Esclave cccccccseeceeeseeeneeeeeenes 56 7 5 TIME CODE SMPTE iii 57 7 5 1 Technique du r seau Time Code 57 7 5 2 Enregistrement live d un spectacle Time Code 58 7 5 8 Restitution Time Code cccccccceccceeceeeeesceceeeteeeeeeeeaeeeseeeteueeaneeaes 60 7 5 4 Modification d un programme Time Code 61 7 6 Unit d extension 16 projecteurs pour console Scancommander 63 MA Lighting Technology GmbH H henweg6 D 97249 Eisingen Tel 49
125. sets available Scan type VOYAGER Protocol DMX 512 Short name VOYAG Movement Mirror Brightness Master on Shutter DMX channel order 1 Pan 2 Tilt 3 Color 4 Gobo 5 Rotation 1 6 Iris 7 Shutter 8 Prism Test No Presets available MA Lighting Technology GmbH H henweg6 D 97249 Eisingen Tel 49 9306 2459 MA Scancommander Manuel d Utilisation Scan type GENESIS Short name GENES Movement Mirror Brightness Master on Shutter Protocol DMX 512 DMX channel order 1 Pan 2 Tilt 3 Color 4 Gobo 5 Gobo 2 6 Iris 7 Shutter 8 Prism Test No Manufacturer GLP Scan type MINI STARTEC Short name M STAR Movement Mirror Brightness Master on Shutter Protocol DMX 512 DMX channel order 1 Pan 2 Tilt 3 Speed 4 Gobo 1 5 Rotation 1 6 Shutter Test No Scan type STARTEC 2000 7 Protocol DMX 512 Short name STAR T Movement Mirror Brightness Master on Shutter DMX channel order 1 Pan 2 Tilt 3 Color 4 Gobo 5 Shutter 6 Special 7 Speed Test No Scan type STARTEC 2000 9 Protocol DMX 512 Short name STAR T Movement Mirror Brightness Master on Shutter DMX channel order 1 Pan 2 Tilt 3 Color 4 Gobo 1 5 Shutter 6 Special 7 Speed 8 Rotation 1 9 Iris Test No Scan type STARTEC 2000 EXT9 Protocol DMX 512 Short name STAR X Movement Mirror Brightness Master on Shutter Dimmer DMX channel order 1 Pan 2 Tilt 3 Color 4 Gobo 1 5 Shutter 6 Special 7 Speed 8
126. sit Les g n raux d intensit ne sont pas enregistr s dans le Time code et doivent tre en plein feux pendant la restitution Optionnellement la fonction MASTERS ALL 100 du menu SETUP peut tre activ e La restitution d un spectacle synchronis avec le Time Code ne requiert pas d op rations suppl mentaires avec le Scancommander chaque mission de signaux Time Code envoy s par le magn tophone le Scancommander va rappeler les v nements programm s M me apr s une extinction et rallumage de la console le Scancommander restera en mode de restitution Time Code Pendant le d roulement d un spectacle Time Code toutes les fonctions du Scancommander sont actives et peuvent tre utilis es pour un rattrapage manuel des programmes Seule la commande GO ou GO de la liste d v nements n aura pas d effets si la sequence en d filement a t lanc e en mode manuel Tous les autre evenements vont tre restitues comme si la commande de restitution tait s lectionn e directement Pour arr ter un show Time Code et continuer manuellement l entr e Time Code doit tre d sactiv e A tout moment le retour au Time Code va continuer le spectacle avec les v nements stock s pour la section en cours Un spectacle Time Code peut d marrer n importe quel endroit de la bande magn tique L utilisation de m moires s lectives ou de sequences peut causer des changements d effets sur sc ne Les commandes GO ne rappellent
127. t cette assignation peut tre s lectionn e par Dip Switch directement au projecteur ou son interface de d codage DMX Sur le Scancommander cette adresse doit tre activ e pour chaque scan 4 T CLEAR Scans Dimmer__ SETUP DMX mm PR PP PR PR PR AHH OG OG O On OONOORPON COON 01 amp GN PP mek ek ek ek me O0 BON AO I I I I I I I I eh eh eh mel mel OUBON AO La case SCANS s affiche en inverse Touches de s lection des scans Les adresses de d part des cannaux DMX doivent tre assign es une par une pour tous les scans Les scans doivent tre s l ctionn s par leurs touches respectives dans le bloc de s lection de scans S lectionne l adresse DMX Une adresse est s lectible uniquement si les circuits requis par le scan ne sont pas d j affect s Le chiffre entre parenth ses indique le nombre de circuits n c ssaires l utilisation du type de projecteur s lectionn Enregistre l adresse s lectionn e pour l activation du scan Pour continuer s lectionner un nouveau scan Efface l adresse affect e et active la s lection d une nouvelle adresse MA Lighting Technology GmbH H henweg6 D 97249 Eisingen Tel 49 9306 2459 9 MA Scancommander Manuel d Utilisation 2 4 Contr le du mouvement en mode DMX Le mouvement des faisceaux peut tre dirig par deux des trois roues codeuses par un trackball ou une souris Afin de garder un contr le er
128. t restitue les pas sur sc ne Note Un d filement vers le d but effectu sur un chaser s lectif avec des s lections de matrices diff rentes d un pas l autre ne produira pas les m mes effets qu un d filement vers la fin du chenillard Pour tre sur de voir correctement les effets r ellement restitu s il faudra d sactiver MODIFY revenir au pas num ro 1 et r activer MODIFY D s lors un d filement vers l avant produira les effets escompt s Modification des valeurs de circuits et de la matrice de sauvegarde d un pas Touche de Fonction eee Scan Selection C7 N Touche de preset ou Roue codeuse Modifie les valeurs de circuits en acc s direct 1x Touche STORE Si le mode EDIT MATRIX f t s lectionn auparavant la matrice de sauvegarde du pas en cours sera affich e 2x Touche STORE Sauvegarde le pas modifi et revient au menu MODIFY Le Le MA Lighting Technology GmbH H henweg6 D 97249 Eisingen Tel 49 9306 2459 39 Diff rences entre les programmes chasers et s quences Parametres individuels des pas de s quences Modes de d filements Controle du d filement pendant la restitution Inclusion de m moires ou de chasers dans les pas de s quences Programmation des pas de s quence 40 MA Scancommander Manuel d Utilisation 6 S quences Tout comme le chaser une s quence contient une liste d effets stock s sous forme de pas Les fonctions suppl mentaires propres
129. t une des touches de pages indique la page active Les 10 touches S1 S10 situ es au bas du bloc ne sont pas affect es par les changements de pages et doivent normalement contenir les m moires les plus fr quement utilis es Co Touche MEMORY PAGE A D Determine une m moire qui contiendra l effet stock FREE 84233 FADE 0 0 sec a TRIG 0 CLAVIER titrage du nom de la m moire 14 caract res max Touche ENTER ou RETURN du clavier sauvegarde le nom de la m moire Roues 1 et 3 S lectionne le temps de transfert et le point de bascule Touche STORE ry Sauvegarde l effet obtenu dans une m moire MA Lighting Technology GmbH H henweg 6 D 97249 Eisingen Tel 49 9306 2459 25 M moires standard Temps de transfert programm Modification des temps programm s Temps de transferts manuels 26 MA Scancommander Manuel d Utilisation 4 2 Restitution de m moires Les m moires peuvent tre rappel es par leurs touches n importe quel moment Tous les circuits s lectionn s dans la matrice de sauvegarde voient leurs valeurs changer Des m moires standard avec des matrices compl tes vont restituer des effets bien d finis sur sc ne La Led de la derni re m moire appel e reste allum e 4 2 1 Restitution avec transfert et bascule programm e Pour toute fonction d finie en mode x fade petite rampe dans la matrice de sauvegarde la sortie ne basculera pas vers sa nouvelle valeur mais
130. te la carte Efface toutes les donn es contenues dans la carte et prepare la gestion de fichiers MA Lighting Technology GmbH H henweg6 D 97249 Eisingen Tel 49 9306 2459 MA Scancommander Manuel d Utilisation S lection d une section pour les op rations de backup Sauvegarde des donn es sur carte Chargement des donn es a partir de la carte Effacement de donn es de la carte IT ATTENTION 256 K SMPTE 10 10 58 01 19 93 912 SETUP ee MPE EME DELETE FREE 124233 SAVE ALL PRESET MEMORY SEQUENCE SMPTE SETUP Choix de la partie charger ou sauvegarder La case s lectionn e est affich e en inverse nl SAVE Roue codeuse 1 Fait d filer la liste des fichiers contenus dans la carte disponibles pour la section d sir e permet de creer un nouveau fichier qui sera titr par le clavier NE OK Sauve la section d sir dans la carte avec un nom propre uni la date et l heure de la sauvegarde LOAD Roue codeuse 1 OK Charge un fichier de la section d sir e partir de la carte dans les registres internes de la console et efface les donn es r sidentes relatives la section dans le Scancommander DELETE Roue codeuse 1 S lection d un des fichiers sur la carte OK Efface le fichier de la carte m moire fy La date d insertion d une nouvelle batterie doit tre not e sur la carte dans une optique de remplacement apr s 1 an Lors du changement
131. tion de la fonction Freeze 27 DIRECTACESS 14 DMX 9 DMX Liaison simple d un signal 54 DMX 512 73 DMX 512 Entr e 73 DMX 512 Adressage des sorties 9 DMX 512 Sortie 6 DMX adressage 64 DMXMOVEMENT 10 19 DOUBLESTEP 37 48 51 E EBU Time Code 57 Echange de toutes les m moires 72 EDIT 31 32 36 37 39 47 48 50 EDITMATRIX 31 39 50 Effacement de m moire 70 MA Lighting Technology GmbH H henweg6 D 97249 Eisingen Tel 49 9306 2459 19 Effacement des num ros de pas 48 Effacement des programmes 70 Effacement d un chenillard 70 Effacement d un v nement 62 Effacement d un pas 37 48 Effacement d un pas de chenillard 70 Effacement d une macro 71 ENABLE 35 45 ENDOFRANGE 61 Entr e Audio 73 v nements TimeCode 59 EXT SOUND 41 44 Extension 56 63 EXTRA FOLLOW 21 EXTRA 1 100 65 EXTRA1DMXINPUT 66 EXTRA 1ouEXTRA2 64 EXTRA contr l s par les g n raux d intensit 65 EXTRA dansles m moires 66 EXTRAFOLLOW 27 EXTRA1etEXTRA2Presets 65 F Fabricant de scan 8 FADE 25 FADE LED flashes 26 FEATURE 14 FILES 68 FINE 61 FOLLOW 21 27 Followspot 21 Fonction FREEZE 27 Fonction Mouvements encercle 22 FonctionSAMPLE 17 Fonctions de base des scans 14 Fondus lents 16 FORMAT 68 FRAMES 58 FREE 68 FREE 68 FREEZE 27 FREEZE FOLLOW 21 Freeze automatique en mode poursuite 27 FREEZE FOLLOW ACTIV 67 G G n ral d intensit 60 GO 41 GOexterne 74
132. tness Master on Dimmer DMX channel order 1 Dimmer 2 Color 1 3 Gobo 1 4 Shutter 5 Pan 6 Tilt 7 Rotation Test No Scan type CHANDRA II Protocol DMX 512 Short name CHAN 2 Movement Head Brightness Master on Dimmer DMX channel order 1 Iris 2 Color 1 3 Gobo 1 4 Shutter 5 Pan 6 Tilt 7 Dimmer 8 G Swing Rot 1 9 Focus 10 Rotation 3 11 Gobo 2 12 G Rot Rotation 2 Test No Scan type SWING II 16 BITS Protocol DMX 512 Short name SWING2 Movement Mirror Brightness Master on Dimmer DMX channel order 1 Iris 2 Color 1 3 Gobo 1 4 Shutter 5 Pan coarse 6 Pan fine 7 Tilt coarse 8 Tilt fine 9 Dimmer 10 G Swing Rot 1 11 Focus 12 Color 2 13 Gobo 2 14 G Rot Rotation 2 Test No Presets available Scan type CHANDRA II 16 BITS Protocol DMX 512 Short name CHAN 2 Movement Mirror Brightness Master on Dimmer DMX channel order 1 Iris 2 Color 1 3 Gobo 1 4 Shutter 5 Pan coarse 6 Pan fine 7 Tilt coarse 8 Tilt fine 9 Dimmer 10 G Swing Rot 1 11 Focus 12 Rotation 3 13 Gobo 2 14 Rotation 2 Test No Manufacturer MARTIN Scan type ROBOSCAN 804 805 1004 16 Short name R 805 Movement Mirror No Brightness Master Prot DMX 512 DMX channel order 1 Shutter 2 Color 4 Pan 5 Tilt Test 10 93 Presets available 3 Gobo Scan type PRO 218 M2 SPEED ZOOM Short name PRO218 Movement Mirror Brightness Master on Dimmer Prot DMX 512 DMX channel order 1
133. tocol DMX 512 Short name ROBCO No Movement No Brightness Master DMX channel order 1 Shutter 2 C H1 Color1 3 C H2 Color 2 4 C H3 Gobo 1 5 C H4 Gobo 22 6 Speed Test No Scan type ROBOZAP Protocol DMX 512 Short name ZAP No Movement No Brightness Master DMX channel order 1 Shutter 4 Rotation Test No Scan type ROBOZAPMSR Protocol DMX 512 Short name ZAPMSR No Movement 2 Color 1 3 Color 2 No Brightness Master DMX channel order 1 Shutter 2 Color 1 3 Color2 4 Gobo 1 5 Gobo 2 6 Rotation 1 Test No Scan type CENTREPIECE Protocol DMX 512 Short name CENTRE No Movement No Brightness Master DMX channel order 1 Shutter 2 Titi Pan 3 Tilt 2 Tilt 4 Tilt 3 Gobo 1 5 Tilt4 Gobo 2 6 Color 1 7 Rotation 1 Test No Manufacturer NJD Scan type IQ 250 Short name IQ 250 Movement Mirror No Brightness Master Protocol DMX 512 DMX channel order 1 Pan 2 Tilt 3 Color 4 Gobo Test 4 93 Manufacturer OMICRON Scan type LASERAGE BASIC Short name LASERA Movement Mirror No Brightness Master Protocol DMX 512 DMX channel order 1 Function Gobo1 2 Graphic Gobo2 3 Scanspeed Shutter 4 Clipping lris 5 Magenta 6 Yellow 7 Cyan 8 Color Mode Color 1 9 Pan 10 Tilt 11 Clones Prism 12 Size Zoom 19 Z Position Focus 14 X Rot Speed 1 15 Y Rot Speed 2 16 Z Rot Special Test 3 96 Manufacturer SAGITTER Scan type PRINCE Short name PRINCE Movement M
134. u g n ral la roue codeuse centrale peut 00 servir ralentir ou acc l rer tous les transerts temporis s simultan ment FREEZE FOLLOW ACTIV Lors du rappel de memoires chasers ou pas de sequence certains parametres peuvent tre bloqu s par la fonction FREEZE ou par le mode FOLLOW Dans ce cas la memoire n est pas reproduite completement Cette restriction renvoie l cran un petit message d alerte affichant FREEZE FOLLOW ACTIV voir 4 2 4 et 3 3 3 MA Lighting Technology GmbH H henweg6 D 97249 Eisingen Tel 49 9306 2459 67 MA Scancommander Manuel d Utilisation Capacit se stockage du Scancommander Sauvegarde sur carte m moire Formattage d une carte m moire Uniquement pour les nouvelles cartes Efface toutes les donn es contenues dans la carte 68 9 2 Stockage des programmes Le Scancommander stocke tous les programmes dans sa m moire interne Le nombre de scenes admis dans sa capacit de sauvegarde d pend de la taille des dites scenes Les m moires prennent moins de place pour le controle des scans de 4 ou 6 circuits que pour des scans de 12 circuits ou plus Les m moires selectives ou les pas de programmes ne prennent en compte que les donn es modifi es Cela peut aussi lib rer de la place De cette fa on le nombre exact de scenes qu il est possible de stocker en interne peut aller de 600 plus de 6000 La place libre restante est affich e par FREE
135. ur Y fait correspondre a un mouvement vers avant ou vers le fond de la scene Ce mode de calcul rend n c ssaire l initialisation avant de commencer a programmer des m moires mais offre en contre partie une foule d avantages Les programmes peuvent tre facilement transf r s vers une nouvelle sc ne En mode poursuite via le trackball tous les faisceaux lumineux sont solidaires Le fait de d placer le trackerball dans une direction fait bouger les faisceaux lumineux de tous les projecteurs dans la m me direction Afin que la console puisse tre capable d utiliser ces avantages la sc ne doit tre montr e a chaque scan Cette initalisation s effectue en pointant le faisceau vers les 4 coins de la sc ne Le moyen le plus pr cis d y parvenir est d utiliser un iris pratiquement ferm ou un gobo repr sentant un petit motif gt gt Voir chapitre 3 Acc s Direct SETUP STAGE MOVEMENT L afficheur montre le menu d initialisation de mouvement RESET CENTER STORE a PAN 254 TILT 312 CHANGE PAN lt gt TILT INVERT PAN INVERT TILT Bloc de s lection des scans S lection d un scan Efface toute initalisation ant rieure et attribue au scan un mouvement standard C est tr s utile si le mouvement du scan est quelque part interdit par une initialisation pr c dente Apr s un Reset case affich e en inverse les touches CHANGE PAN lt gt TILT INVERT PAN et
136. ur du menu BACKUP MACRO A La s lection de la touche macro un seconde fois m stocke la liste de touches dans la macro RECORDING MACRO A disparait Au cas o la limite de stockage de la liste est atteinte 22 62 touches d pend du type de touche la macro est enregistr e automatiquement avec MACRO FULL Rappel d une macro La MACROA A chaque utilisation de la touche macro la Scancommander repetera les op rations listees dans celle ci Les macros ne peuvent tre list s dans l afficheur Toutes les macros sp cifiques incluant toute commande de programmation ou d effacement dans leurs listes doivent tre effac es quand elles sont devenues inutiles L effacement d une macro est effectue par STORE MACRO MACRO MA Lighting Technology GmbH H henweg6 D 97249 Eisingen Tel 49 9306 2459 71 72 MA Scancommander Manuel d Utilisation 9 5 2 Exemples d utilisation de macros Simplifier la programmation de chenillards STORE CHASER x STORE doit tre stock dans un macro Restitution de m moires avec d lai La Scancommander peut stocker jusqu 50 instructions de touches Si une macro rappelle 20 x M moire A 1 10 x A 2 et A 3 La m moire A 1 sera donc restitu e Apres un d lai de 0 4 secondes suivra A 2 et 0 2 secondes plus tard A 3 Des d lais plus longs peuvent tre r alis s par la programmation de chenillards ou s quences Echange de toutes les m moires
137. ut droite sur la face avant permet de proteger les programmes contre toute modification non autoris e ACCESS ALL Toutes les fonctions de la Scancommander sont dis ponibles LOCK PRG Toutes les fonctions de restitution sont disponibles la programmation ou la modification d effets n est pas possible LOCK DESK Tous les boutons roues codeuses et curseurs de la face avant sont bloqu s mais en interne les programmes actifs continuent de tourner Les effets restitu s par commande externe ou par couplage Maitre Esclave continuent de fonctionner MA Lighting Technology GmbH H henweg6 D 97249 Eisingen Tel 49 9306 2459 MA Scancommander Manuel d Utilisation Programmation d une Macro Fin de programmation d une macro Restitution de macro Effacement d une macro I ATTENTION 9 5 Macros Les cinq touches de macro E situ es droite du port d insertion de la carte m moire offrent la possibilit d affecter une combinaison d appuis de diff rentes touches un seul boutton 9 5 1 Programmation de macros STORE MACRO A m L cran revient au menu g n ral mais un petit affichage intitul RECORDING MACRO X s inscrivant en sur impression indique que toutes les fonctions suivantes seront enregistr es Tous les bouttons sauf les touches de s lection de scans y compris les touches du trackball s incrivent dans la macro Mouvements de ROUE CODEUSE ne sont prises en compte qu l int rie
138. ute donn e DMX en entr e est m lang e aux donn es produites par le Scancommander La priorit en sortie DMX est donn e la valeur la plus forte b La t l commande de diff rentes fonctions du Scancommander par la liaison DMX ex couplage d une console d clairage avec un Scancom mander gt gt 7 Commande externe Le connecteur d entr e Audio est un Jack 6 35mm Mono ou St r o et l entr e comporte une isolation galvanique L imp dance d entr e est de 3Kohms pour une tension d entr e minimum de 3mV La connection lectrique est obtenue sur la cosse centrale du connecteur en cable blind de pr f rence Les contr les d entr e Audio sont localis s en haut gauche sur la face avant Reglages Tourner le potentiom tre de volume jusqu ce que la Led de gauche commence clignoter Les niveaux d entr e trops forts sont limites automatiquement Pour obtenir de bons r sultats le potentiom tre de fr quence doit etre tourn gauche 50Hz lors de la synchronisation avec les hautes fr quences et droite 2KHz pour les basses fr quences Le potentiom tre de controle Hold Off tant en but e gauche Pour viter les sauts intempestifs dus par exemple au resonnement d une basse regler le Hold Off suivant les besoins Quand il est son maximum le d lai Hold Off est de 6 secondes MA Lighting Technology GmbH H henweg6 D 97249 Eisingen Tel 49 9306 2459 13 MA Scancommander Manuel
139. utilis s 74 MA Lighting Technology GmbH H henweg6 D 97249 Eisingen Tel 49 9306 2459 MA Scancommander Manuel d Utilisation 11 D finition des projecteurs Dans sa version 4 x la console Scancommander offre maintenant la possibilit de d finir vos propres propres projecteurs Ces projecteurs peuvent tre utilis s comme les autres scans d finis en standard dans le menu LAMP TYPE Cette nouvelle fonction permet l utilisation de nouveaux produits n tant pas inscrits dans liste des fabricants ou d appareils voyant l ordre de leurs parametres modifi s Toutes les caract ristiques ex nom type patch des circuits DMX peuvent tre programm es pour 16 scans librement parametrables SETUP MAKE LAMPTYPE BRIG BLACKOU FIXED CH1 NORMAL Roue codeuse 3 Permet la selection de certains reglages Si ces reglages sont plus Roue codeuse 2 S lectionne la ligne diter Roue codeuse 1 S lection d un des 16 appareils librement parametrables Attention Ce num ro n a aucune relation avec le num ro d assignation de projecteur Le type USER 1 peut donc tre utilis pour 16 appareils lors de la s lection du type de scan complexes la touche EDIT renvoi l acc s a un menu suppl mentaire MA Lighting Technology GmbH H henweg6 D 97249 Eisingen Tel 49 9306 2459 MA Scancommander Manuel d Utilisation Description des diff rents NAME MON SCAN 1XYZ 199 parameires SHORT NAME MS1 Le
140. utilisation normal annule toujours la s lection pr c dente Pour avoir un ou plusieurs scans illuminant la scene bien veiller a laisser au moins un des curseurs de groupes a 100 M me durant Iinitialisation il n y aura pas de lumi re sur sc ne tant que les curseurs de groupes sont z ro La fonction MASTERS ALL 100 dans le menu SETUP active tous les g n raux de groupes 100 Cela est utile durant la restitution de spectacles synchronises mais doit tre inactive habituellement affichage normal MA Lighting Technology GmbH H henweg6 D 97249 Eisingen Tel 49 9306 2459 13 MA Scancommander Manuel d Utilisation 3 2 Fonctions de base des scans 3 2 1 Utilisation des roues Toutes les fonctions d un scan reconnu peuvent tre s lectionn es et contr l es directement Pour voir un effet sur sc ne chaque scan doit faire partie dau moins un groupe et le curseur d intensit correspondant doit tre mont Contr le des fonctions par H Touche de Fonction les roues codeuses La s lection d une fonction est activ e par sa touche appropri e dans le bloc de fonctions couleurs gobos iris etc Quand la Led de touche EX TRA s illumine les fonctions s rigraphi es en rouge r roj r groupes de projecteurs sont valides Pour toute fonction s lectionn e le menu DIRECT ACESS montre VIOLET GREEN ORANGE BLUE les donnees actuelles COLOR dans une liste au milieu de l aff
141. ux circuits EXTRA Led allum e Les labels s rigraphi es en rouge sous les touches de fonctions sont valides Oo Touche EXTRA 1 ou EXTRA 2 labels rouge Comme pour l utilisation des fonctions de projecteurs la s lection actuelle d termine quels sont les circuits contr l s simultan ment Roues codeuses 1 3 Controle les circuits des unites specifiees Touche EXTRA active dans le bloc de fonctions MA Lighting Technology GmbH H henweg6 D 97249 Eisingen Tel 49 9306 2459 MA Scancommander Manuel d Utilisation Groupes EXTRA1 et EXTRA 2 EXTRA contr l s par les g n raux d intensit Presets EXTRA 1 et EXTRA 2 8 3 Groupes EXTRA EXTRA 1 et EXTRA 2 ont leurs propres groupes d s qu ils sont s lectionn s en acc s direct il est possible de sauvegarder leurs groupes STORE sn Maintenir la touche enfonc e et selectionner un EXTRA et Presser simultan ment A louche de groupe H Effectue une sauvegarde pour la s lection d EXTRAs L appel d EXTRA 1 ou EXTRA 2 renverra toujours la derni re s lection d EXTRA De plus Les touches de groupes contr leront les EXTRAs au lieu des scans Lors de l utilisation de changeurs de couleur ou effets sp ciaux par les circuits EXTRA ces groupes peuvent tre s lectionn s sans tre sous le contr le des g n raux d intensit Pour des circuits gradateurs les EXTRA peuvent tre s lectionn s pour tre affect s par les curseurs g n r
142. vont tre affect s La touche CLEAR sous le bloc de s lection annule la s lection La touche INVERT inverse la s lection Ainsi pour s lectionner les 16 scans il suffira de presser CLEAR INVERT Tant que la touche OPTION est maintenue press e la derni re touche d afficheur en partie gauche bascule entre le mode SINGLE et le mode MULTI SINGLE Un seul projecteur peut tre appel a chaque s lection Tous les autres scans sont d sactiv s automatiquement MULTI Il est possible de s lectionner plusieurs projecteurs la fois pouvant tre controll s simultan ment 3 1 Groupes de scans et curseurs d intensit Les combinaisons de scans les plus souvent utilis es peuvent tre stock es et rappel es sous forme de groupes Dans le m me temps les curseurs situ s sous les touches de groupes sont les g n raux d intensit pour ces combinaisons de scans S lection des scans Activez les touches correspondant aux scans qui seront stock s dans l un des groupes STORE Maintenez la touche press e selectionnez SCAN l option active est affich e en inverse l cran et appuyer simultan ment sur iil iinet OCCNeSs de groupes A H Sauvegarde la selection de scans actuelle dans un groupe Si la touche STORE est press e avant une touche de groupe presser la touche QUIT 2 fois ce qui aura pour effet de revenir au menu general Une touche de groupe activ e en mode d

SCANCOMMANDER Manuel d`Utilisation

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents