GOLDEN SCAN 3
Contents
1. ce laquelle il est possible depuis la centrale de commande de ramener en position correcte des effets motoris s qui pendant le fonctionnement auraient accidentellement perdu le pas Le cycle de calibrage a une dur e globale d environ 35 secondes et peut tre interrompu tout moment simplement en programmant un canal un niveau sup rieur 0 Il est conseill de ne pas interrompre le calibrage mais de le laisser finir r guli rement lorsque plus de 10 secondes se sont coul es depuis le d but de la proc dure relative 4 ENTRETIEN Ouverture et fermeture couvercle Desserrer la molette 28 et soulever le couvercle sup rieur 18 Une fois l op ration d entretien ex cut e remonter le couvercle 18 et bloquer la molette 28 28 18 e Remplacement de la lampe Apr s avoir ouvert le projecteur desserrer les deux bagues lat rales 29 de la lampe remplacer et l enlever des supports 30 Extraire la lampe neuve de la bo te desserrer les deux colliers lat raux 29 et introduire la lampe dans les supports 30 Pour terminer revisser les colliers ATTENTION ne pas toucher le bulbe de la lampe avec les doigts Si cela se produit nettoyer le bulbe avec un chiffon imbib d alcool et la s cher avec un chiffon sec et propre 2 IMPORTANT pour obtenir une distribu tion uniforme du faisceau lumineux la lampe doit tre plac e de fa on ce que la protu2. c t s du projecteur e R glage projecteur e R glage objectif Desserrer la molette 20 et d placer sur son axe l objectif 21 jusqu ce que l image projet e soit parfaitement au point puis bloquer la molette 20 LS vr gt lt ra S e Branchement au r seau d alimentation II est conseill d quiper chaque projecteur de son propre interrupteur afin de pouvoir l allumer et l teindre s par ment distance Alimentation f 7 MARRON BLEU JAUNE VERT RS 232 423 PMX DMX 512 23 Effectuer le raccordement entre centrale et projecteur et entre plusieurs projecteurs l aide d un c ble conforme aux sp cifications EIA RS 485 bipolaire tress blind imp dance caract ristique 1200 22 24 AWG faible capacit IMPORTANT ne pas utiliser de c ble microphonique ni tout autre c ble ayant des caract ristiques autres que celles qui sont indiqu es ci dessus Les terminaisons doivent tre r alis es avec des connecteurs m le femelle du type XLR 5 broches En cas d utilisation du signal DMX ins rer sur le dernier appareil une fiche 22 avec une r sistance de 120Q minimum 1 4 W entre les broches 2 et 3 En cas d utilisation du signal RS232 423 PMX la fiche est inutile L L SCREEN gt gt SCREEN gt gt RS232 423 PMX
3. microprocesseur Groupe optique e Base en aluminium moul sous pression e Condensateur double lentille e R flecteur sph rique haut rendement lumineux Objectifs e Standard 1 2 5 250 mm En option 1 3 3 300 mm e En option 1 1 6 160 mm introduire l int rieur du projecteur HMI 1200 1 230 m W 2 954 HMI 575 1 105 829 HMI 1200 HMI 575 Canaux N 6 canaux de contr le fonctionnement normal ou N 8 canaux de contr le fonctionnement version sup rieure Entr es e RS232 423 PMX DMX 512 Miroir rotatif e Possibilit de rotation de 360 sur le corps du projecteur e Graduation pour le rep rage de la posi tion e Ancrage pour la cha ne de s curit e Miroir tr s haut rendement lumi neux e Mouvement par trois moteurs micro pas contr l s par microprocesseur e Excursion PAN 150 TILT 110 e Vitesse PAN 0 4 sec 150 TILT 0 3 sec 110 e Resolution PAN 0 6 150 TILT 0 4 110 Dispositifs de securite e Interrupteur automatique bipolaire protection thermique e Coupure automatique de l alimenta tion en cas de surchauffe ou de panne du syst me de refroidissement e Coupure automatique de l alimenta tion en cas d ouverture du couvercle de remplacement de la lampe e Deux points de fixation pour c ble de s curit Refro
4. rement les parties sur lesquelles la poussi re et la graisse ont tendance s accumuler La fr quence de r alisation des op rations indiqu es ci dessous d pend de plusieurs facteurs tels que le nombre des mouvements des effets et la qualit du milieu de travail humidit de l air pr sence de poussi re sel etc Pour nettoyer les lentilles et les filtres utiliser un chiffon doux imbib de d tergent liquide sp cial vitres KARL 7 71 DR N utiliser ni solvant ni alcool O Pi ces qui doivent tre nettoy es fr quemment Pi ces qui doivent tre nettoy es mensuellement II est conseill de confier une fois par an le projecteur un personnel technique qualifi pour un entretien extraordinaire qui devra consister au moins en les op rations suivantes Nettoyage g n ral des parties internes R tablissement de la lubrification de toutes les parties sujettes un frottement l aide de lubrifiants sp cialement fournis par Clay Paky Contr le visuel g n ral de composants internes c blage parties m caniques etc Contr les lectriques photom triques et fonctionnels R parations ventuelles 5 CAUSE ET SOLUTION DES PROBLEMES ANOMALIES CONTROLES ET REMEDES V rifier si le courant passe sur la prise d alimentation Remplacer la lampe voir instructions ble de transmission des signaux Remplacer les c bles en court circuit ou d connect Voir instructions de c
5. FRANCAIS PROFESSIONAL SHOW LIGHTING Felicitations vous venez de choisir un produit Clay Paky Nous vous remercions de votre choix et vous informons que comme tous les autres produits de la vaste gamme Clay Paky ce produit a lui aussi t con u et r alis sous le signe de la qualit afin de vous garantir en toute occasion l excellence des performances et d apporter une r ponse plus pr cise vos attentes et exigences MANUEL D INSTRUCTIONS Lire attentivement et enti rement le pr sent manuel d instructions et le conserver soigneusement pour toutes r f rences futures La connaissance des informations et le respect des prescriptions contenues dans la pr sente publication sont essentiels afin de garantir la correction et la s curit des op rations d installation d utilisation et d entretien de l appareil CLAY PAKY S p A d cline toute responsabilit en cas de dommages caus s l appareil des personnes ou des biens par une installation par une utilisation ou un entretien n ayant pas t r alis s conform ment aux indications fournies dans le pr sent manuel d instructions qui doit toujours accompagner l appareil CLAY PAKY S p A se r serve le droit de modifier tout moment et sans pr a vis les caract ristiques mentionn es dans le pr sent manuel d instructions 1 INFORMATIONS RELATIVES A LA SECURITE Installation S assurer que tous les l ments concern s par la fixation du projecteu
6. IMPORTANT S assurer que les fils n entrent pas en contact entre eux ou avec l enveloppe m tallique des connecteurs Relier l enveloppe de la fiche prise la gaine de blindage et au contact 1 des connecteurs e Allumage du projecteur Apr s avoir effectu toutes les op rations pr alablement indiqu es appuyer sur l interrupteur 23 et s assurer que tout fonctionne bien Au moment de l allumage le logiciel contenu dans le microprocesseur DMX Receiver effectue un checksum autocontr le pendant lequel l afficheur trois chiffres 24 est teint et les trois LEDS 25 de contr le du signal sont toutes allum es Apr s quelques secondes le projecteur d bute la proc dure de remise z ro m canique des effets En m me temps si le checksum a eu un r sultat positif un code correspondant la version du microprocesseur DMX Receiver install appara t sur l afficheur Ce Code reste affich pendant environ 5 secondes puis seule la LED relative au signal d entr e reste allum e tandis que les informations suivantes d filent une fois sur l afficheur Total hours XXX Bulb hours XXX Bulb strikes XXX Address XXX Total hours indique les heures totales de vie de l appareil Bulb hours les heures de vie de la lampe Bulb strikes est le nombre d allumages que la lampe a effectu et Address est l adresse de d part s lectionn e pour les signaux de contr le du projecteur Lorsque le d filement des
7. appliquer scrupuleusement les indications informations relatives fournies sur l tiquette des avertissements En outre s assurer que cette la s curit code 081948 003 tiquette est toujours pr sente sur l appareil car elle fournit d importantes situ es dans le logement de informations en mati re de s curit la douille de lampe du projecteur N 1 c ble de s curit Code 105041 001 17 Montage de la lampe Suivre les instructions relatives l ouverture du projecteur et au remplacement de la lampe paragraphe 4 ENTRETIEN 3 INSTALLATION ET MISE AU POINT e Installation du projecteur Le projecteur peut tre install au plafond ou au mur en utilisant les trous pr vus sur l trier II est conseill d utiliser deux vis 212 mm avec crou et rondelle lastique ATTENTION V rifier que les plaques 3 et 4 sont fix es correctement sur les c t s de l appareil si les plaques ont t enlev es pour effectuer des op rations d entretien extraordinaire les remettre en place en suivant les instructions correspondantes et s assurer de la parfaite tanch it des filetages sur les c t s du projecteur Fixation des c bles de s curit L installation des c bles de s curit 17 est obligatoire sauf lorsque le projecteur est install au sol Fixer les c bles la structure de soutien du projecteur puis aux anneaux 5 pr sents sur les
8. b rance 31 soit visible sur le bulbe en dehors de l axe optique du projecteur Pour cela il est conseill d orienter cette saillie vers le couvercle sup rieur 18 e Remise z ro heure de fonctionnement et nombre d allumages de la lampe Pour remettre z ro les heures de vie Bulb hours et le nombre d allumages Bulb strikes de la lampe m moris s dans le microprocesseur DMX Receiver ex cuter la proc dure suivante 1 Mettre le micro interrupteur TEST 27 sur la position ON 2 Faire passer le micro interrupteur option 1 32 de ON OFF ou de OFF ON et vice versa 3 fois en 6 secondes Si ces op rations ont t effectu es correctement les trois LEDS 25 de contr le du signal s allument simultan ment tandis que l afficheur 24 s teint compl tement Cette situation dure environ 5 secondes 3 Remettre le micro interrupteur TEST 27 sur la position OFF 27 24 25 DIGITAL START ADDRESS maja alelelafeletetelele 12345678910 DIGITAY INFIUT LEDS DIGITAL INPUT OPTION SELECT 3390 32 Remplacement des filtres couleur Identifier le filtre remplacer le serrer entre les doigts et le pousser vers le point d ancrage mobile 33 jusqu ce que le filtre sorte des points d ancrage fixes 34 Plier le filtre vers l ext rieur et l extraire IF Introduire le filtre neuf dans le point mobile 33 et l anc
9. es jets d eau deuxi me chiffre 0 Protection contre les secousses lectriques L appareil est class sur la base du type de protection contre les secousses lectriques dont il dispose comme appartenant la Classe I Il est par cons quent obligatoire de le brancher une installation d alimentation munie d une mise la terre efficace Il est en outre recommand de prot ger les lignes d alimentation des projecteurs contre les contacts indirects et ou les courts circuits vers la masse au moyen de disjoncteurs diff rentiels correctement dimensionnes e Branchement au r seau d alimentation Les op rations de branchement au r seau de distribution de l nergie lectrique doivent tre effectu es par un installateur lectricien qualifi S assurer que les valeurs de fr quence et de tension du r seau correspondent la tension et la fr quence indiqu es sur l tiquette des donn es lectriques pour lesquelles le projecteur est pr vu Cette tiquette indique galement la puissance absorb e Faire r f rence cette indication pour valuer le nombre maximum d appareils brancher sur la ligne lectrique afin d viter les surcharges Entretien Avant toute op ration d entretien ou de nettoyage sur le projecteur couper la tension du r seau Apr s avoir teint le projecteur ne d monter aucun l ment de l appareil pendant les 10 minutes qui suivent Au del de ce laps de temps la probabilit d
10. explosion de la lampe est pratiquement nulle S il s av re n cessaire de remplacer la lampe attendre encore 15 minutes pour viter tout risque de br lures L appareil a t con u de fa on retenir les clats produits en cas d explosion de la lampe Les lentilles doivent obligatoirement tre mont es sur l appareil et doivent tre remplac es par des pi ces d origine d s qu elles sont visiblement endommag es e Temp rature de la surface externe La temp rature maximale de la surface externe de l appareil en conditions de r gime thermique est de 90 C e Lampe L appareil fonctionne avec une lampe haute pression avec allumeur externe Ce dernier est incorpor dans l appareil Lire attentivement les instructions d utilisation fournies par le fabricant de la lampe Remplacer la lampe d s qu elle est endommag e ou d form e par la chaleur Les produits mentionn s dans ce manuel sont conformes aux Directives de la Communaut Europ enne e Basse Tension 73 23 e Compatibilit Electromagnetique 89 336 2 DEBALLAGE ET PREPARATION Montage support e D ballage Ouvrir la bo te en carton depuis le c t sup rieur enlever tous les accessoires qui se trouvent dans la caisse et retirer les structures de retenue en polystyr ne Ouvrir le sac en plastique puis retirer le projecteur de la caisse et le placer sur un plan d appui horizontal o il sera ensuite facile d acc der pour proc der aux
11. idissement A ventilation forc e par ventilateurs axiaux Corps En aluminium moul sous pression et extrud e Peint aux poudres poxy e Quatre poign es lat rales pour le transport de s rie uniquement sur le mod le Touring Version Support En acier peint aux poudres poxy e Six positions d installation avec pas de 25 mm e Reglable sur 100 Position de travail Fonctionne dans toutes les positions Poids et dimensions HMI 1200 TV 36 4 kg HMI 1200 35 5 kg HMI 575 29 5 kg e Adaptateur de miroir 3 1 kg NA 435 HMI 575 HMI 1200 HMI 1200 TV PROFESSIONAL SHOW LIGHTING OPTIONAL ACCESSORIES ACCESSOIRES OPTIONNELS OPTIONALE ZUBEH RTEILE ACCESORIOS OPCIONALES ACCESSORI OPZIONALI NYE j N se K C21061
12. informations est termin l adresse du projecteur reste pr sente sur l afficheur Le d filement de ces informations peut aussi tre provoqu en effectuant une des op rations suivantes e Placer tous les micro interrupteurs DIL Dual In Line des adresses 26 sur z ro e Activer la proc dure de TEST en pla ant le micro interrupteur DIL 27 sur ON e Mettre le projecteur en black out 20 canaux partir de l adresse s lectionn e tous au niveau z ro 27 24 Nio LU Pagegaggen 12345678910 DIGITAL START AD Ei DIGITAL INPUT OPTION SELECT 308808 Environ deux minutes apr s l allumage du projecteur l intensit lumineuse de afficheur 24 diminue 1 32 de la valeur maximum La luminosit maximum est automatiquement r activ e si l on agit sur les micro interrupteurs pour la s lection de l adresse DMX sur les micro interrupteurs pour la s lection des options ou si l on active la fonction TEST Environ deux minutes apr s la fin de la derni re op ration parmi celles num r es la luminosit de l afficheur diminue de nouveau e Codification du projecteur Chaque GOLDEN SCAN 3 occupe 6 ou 8 canaux de contr le Pour que ces canaux arrivent correctement chaque projecteur il faut codifier les projecteurs Cette op ration doit tre effectu e sur chaque GOLDEN SCAN 3 en commutant les micro interrupteurs 26 conform ment aux indications du
13. odification des projecteurs Faire appel un technicien autoris Faire appel un technicien autoris D p t de poussi re ou de Nettoyer voir instructions graisse LE PROJECTEUR NE S ALLUME PAS L ELECTRONIQUE NE FONCTIONNE PAS PROJECTION DEFECTUEUSE REDUCTION DE LA LUMINOSITE ampe d charg e ou fectueuse Probl mes sur les circuits lectroniques Lentilles ou r flecteur cass s u Codification erron e 6 DONNEES TECHNIQUES Alimentations disponibles e 230V 50Hz e 240V 50Hz e 208V 60Hz e 200V 50Hz e 200V 60Hz Le projecteur est pr dispos pour le fonctionnement aux valeurs de tension et de fr quence indiqu es sur l tiquette des donn es lectriques situ e sur la base de l appareil Lampe A iodures m talliques aliment e par un dispositif sp cial incorpor dans l appareil e Type HMI 1200W GS Culot SFc 15 5 6 Temp rature couleur 6 000 K Flux lumineux 110 000 Im Dur e de Vie moyenne 750 h Position de travail quelconque e Type HMI 575W Raccord SFc 10 4 Temp rature couleur 6 000 K Flux lumineux 49 000 Im Dur e de Vie moyenne 750 h Position de travail quelconque Puissance absorb e e Version HMI 1200 Touring Version 1500VA 220V 50Hz Rephasage 140uF standard e Version HMI 1200 3000VA a 220V 50Hz e Version HMI 575 1500 VA a 220V 50Hz Moteurs N 9 moteurs pas pas fonctionnant par micropas enti rement command s par
14. op rations pr liminaires successives e Contenu de l emballage En plus du projecteur l emballage contient galement les accessoires suivants Le pr sent manuel d instructions code 099406 1 N 2 blocs d espacement code 167002 001 2 N 1 plaque de support droite pour trier code 167003 001 3 N 1 plaque de support gauche pour trier code 167003 002 4 N 2 anneaux M8x20mm code 167004 001 5 N 2 crous hexagonaux normaux M8 code 020106 006 6 N 2 poign es code 020502 7 N 2 rondelles plates 10 5mm code 020210 004 8 N 1 trier code 101011 001 9 N 4 bagues pour trier code 101014 001 10 N 4 rondelles pour vis t te fraisee code 080606 001 11 N 4 vis t te frais e M8x20mm code 020005 001 12 N 1 cl six pans m le 5mm code 050001 13 N 4 poign es code 08201 7 001 14 uniquement pour version TV N 8 vis TCEI M8x20 code 020002 029 15 Des tiquettes en plusieurs langues 16 contenant des Pr paration tiquette avertissements Identifier l tiquette relative au remplacement de la lampe 19 sur le couvercle 18 du corps mobile et si n cessaire la remplacer par l une des tiquettes en plusieurs langues en option 16 situ es dans le logement de la lampe du projecteur Pour les instructions d ouverture du projecteur lire le paragraphe 4 ENTRETIEN ATTENTION Lire attentivement et
15. r sont en bon tat Avant d installer le projecteur s assurer de la stabilit du point d ancrage Le c ble de s curit d ment fix l appareil et la structure de soutien doit tre install de fa on limiter au maximum la chute de l appareil si le syst me de support principal devait c der Apr s tout incident ventuel remplacer le c ble de s curit en utilisant une pi ce d origine e Distance minimum des objets clair s Installez le projecteur de sorte que les objets sur 9 m f HMI 1200 lesquels le faisceau lumineux doit arriver se trouvent la distance indiqu e sur l tiquette de remplacement de la lampe au niveau du f symbole ci contre ss 1 8 Distance minimum des mat riaux inflammables Installer le projecteur de fa on ce que les mat riaux inflammables se trouvent une distance d au moins 0 10 m tre pour HMI 1200 et 0 07 m tre pour HMI 575 par rapport un point quelconque de la surface de l appareil Il est permis de monter l appareil sur des surfaces normalement inflammables Temp rature ambiante maximale Pour assurer le fonctionnement et la fiabilit de l appareil la temp rature ambiante ne doit pas d passer 35 C HMI 575 HMI 1200 HMI 1200 TV e Degr de protection IP20 L appareil est prot g contre la p n tration de corps solides de plus de 12 mm de diametre premier chiffre 2 il craint en revanche les suintements la pluie les claboussures et l
16. rer dans les deux RE 34 points fixes 34 34 27 fd Je AV LA f gt Ji 33 Filtres couleur standard f r 4 gt A Rouge 080301 005 TA Jaune 080301 002 Violet 080301 004 Vert 080301 003 Orange 080301 007 Bleu 080301 001 Rose 080301 006 e Remplacement des gobos m talliques Identifier le gobo remplacer et appuyer d licatement vers les points d ancrage 35 jusqu ce que le gobo sorte Pr lever le gobo d sir du logement 36 pr vu cet effet situ sur le rangement gradateur stop strobo Pour introduire le gobo neuf le positionner dans deux points d ancrage 35 et en appuyant l g rement l introduire dans les autres points S assurer que le gobo est bien plat dans son logement 36 VA GOBOS STANDARD 081311 081313 081318 081325 GOBOS EN OPTION 081305 081307 081312 081314 081315 Q haz BV 081317 081319 081320 081321 e Graissage gobos rotatifs Pour assurer un fonctionnement parfait des roulements des gobos rotatifs il est conseill de les graisser tous les six mois en utilisant exclusivement de l huile Kernite type LUBE K AHT Code 164028 801 Pour le graissage utiliser une seringue avec aiguille fine La quantit d huile ne doit pas tre excessive afin d viter des fuites pendant la rotation e Nettoyage p riodique Pour ne pas compromettre le bon fonctionnement et le rendement de l appareil nettoyer r guli
17. tableau ci dessous La codification peut aussi tre effectu e avec le projecteur teint cependant avec le projecteur allum cette op ration est simplifi e par le fait que l adresse decadique correspondant au code binaire s lectionn avec les micro interrupteurs est visible sur l afficheur 3 chiffres 24 Lorsque le d filement des informations Total hours Bulb hours Bulb strikes et Address est en cours sur l afficheur si l on agit sur les micro interrupteurs 26 des adresses la nouvelle adresse s lectionn e appara t instantan ment sur l afficheur Le d filement des informations ne reprend que quelques secondes plus tard si au moins l une des conditions auparavant indiqu es est encore pr sente oe _ ei1e elsis ele Fa ma HR Proper 2 Gem ra Foie Peso aan 1310 Foie Ponte 4 am 0a FER oo Ponte Gem nn EFT oo DRE SSSSS eee Posi 7 Games 7e FR oo DRE Ffa Jaffa eee Projector 9 Channels 49 54 eee Es A LU Lorsque l on met le micro interrupteur TEST 27 sur ON le projecteur r alise une proc dure d autocontr le pendant laquelle s effectue galement la remise z ro m canique des effets le projecteur tant allum la fin de cette op ration ou pour mettre fin cette proc dure tout moment remettre le micro interrupteur TEST sur OFF Lorsque l on met tous les canaux au niveau 0 black out 2 secondes plus tard une proc dure de calibrage des effets commence gr
Download Pdf Manuals
Related Search