Manuel d`utilisation du défibrillateur
Contents
1. Une fois les lectrodes pos es correctement sur le patient Si le patient a besoin d un choc th rapeutique le SAM 300P vous entendrez les messages suivants commencera a se charger Dans ce cas les messages suivants se feront entendre K Analyse en cours s Choc recommand i Ne touchez pas le patient Ecartez vous du patient K Ecartez vous du patient 1 Le SAM 300P d livre des chocs lectriques qui peuvent provoquer des blessures graves aux utilisateurs et personne sse trouvant proximit Veillez ce que personne ne soit en contact avec le patient lorsqu un choc est administr Etape 8 Une fois le SAM 300P charg au niveau requis le message suivant se fera entendre Le voyant Ne pas toucher le patient ci dessus sera allum sur le samaritan PAD r Appuyez sur le bouton de choc maintenant Suivez l instruction audio Ne touchez pas le CS patient et ne laissez personne le toucher pendant l analyse du SAM 300P Une fois l analyse termin e le SAM 300P vous indiquera quel est le traitement recommand Veillez tenir le patient immobile Tout mouvement de la part du patient peut retarder ou fausser le diagnostic ou diminuer l efficacit du traitement Le fait de toucher le patient pendant la phase d analyse peut provoquer des interf rences Ci dessus gauche se trouve l ic ne Ne pas toucher le avec le processus diagnostique et prolonger patient Assurez vous que personne ne2. E eae TR OEE RTS gt SOLE ee ary teen DG TCA ae ees eee samarian PAD SAM 300P HesriSine ye Configuration du Q wae Etiquette du SAM 300P asine SRAT ee Detibrifsty 46 Le SAM 300P peut tre identifi par SAM 300P et par l tiquette ci dessus fix e l avant de l appareil ste tete si ferere lt Recommandations AHAICER 2010 HeartSine Technologies vous offre un syst me enti rement configurable pour vous de traitement d ACS choisi Not ___ whea sinecom es Le Recommandations 2010 pour la RCP Ci dessous figure un bref aper u des principes de base de la RCP pour que conseill s par American Heart Association AHA et le Conseil Europ en de R animation CER dans leurs recommandations 2010 publi es pour la RCP et les urgences rdiaques Il n est destin qu servir de r f rence rapide pour les secouristes exp riment s HeartSine Technologies recommande que tous les utilisateurs potentiels du SAM 300P soient form s la RCP et l utilisation d un PAD par un organisme de formation comp tent avant de mettre le SAM 300P en service La personne ne r agit pas Pas de signes de vie Parlez la personne et secouez la par l paule D gagez les voies respiratoires et contr lez la respiration Parlez la personne et secouez la par APPELEZ les services m dicaux d urgence 999 911 112 etc Demande d un DAE Examinez
3. Sur la poitrine du patient comme indiqu ic ne Contact avec le patient possible Vous pouvez toucher le patient sans danger lorsque les fl ches d action de cet ic ne clignotent Vous pouvez pratiquer la r animation cardio pulmonaire ou contr ler l tat du patient Ic ne Ne pas toucher le patient Lorsque les fl ches d action de cet ic ne clignotent ne pas toucher le patient Le SAM 300P est peut tre en train d analyser le rythme cardiaque du patient ou sur le point de d livrer un choc Fl ches d action Les fl ches d action autour d un symbole clignotent pour indiquer les actions r aliser par l utilisateur MP Quand utiliser le samaritan PAD Quand utiliser le samaritan PAD Le SAM 300P est destin au traitement des arr ts cardiaques Subits ACS Il ne doit tre utilis que pour traiter une victime d un ACS qui Be Ne r agit pas B gt Ne respire pas normallement gt Ne pr sente aucun signe de vie Si la personne ne r agit pas mais vous n tes pas certain qu elle soit victime d un ACS commencez la RCP Le cas ch ant utilisez le d fibrillateur et suivez les instructions audio Le SAM 300P est destin pour traiter les A patients inconscients ou sans r action Si le patient r agit ou est conscient ne pas utiliser le SAM 300P pour fournir le traitement Avant la d fibrillation Avant d utiliser un SAM 300P il est recommand de suivre les tapes ci dess
4. touchez coutez l paule Pratiquez la RCP jusqu ce qu un DAE soit 30 compressions 2 disponible ou jusqu a l arriv e d un m decin insufflations urgentiste Demandez d autres personnes de vous aider et pratiquez la RCP tour de r le Si vous disposez d un DEA mettez le en marche et suivez les instructions Analyse de d cision de choc Si possible utilisez un DAE oul NON DELIVRER UN CHOC Continuez la RCP jusqu l arriv e des services 4 4 d urgence Faites vous remplacer par une autre personn apr s un cycle ou 2 minutes Continuer la RCP pendant 2 minutes 5 cycles rQgaim onowp x Port de donn es Indicateur d tat de marche Bouton de choc Voyant contact avec le patient possible Haut parleur Cartouche Pad Pak Bouton Marche Arr t Voyant Ne pas toucher le patient Indicateur de mise en place des lectrodes Etiquette SAM 300P Fl che d action Bouton Marche Arr t Appuyer sur ce bouton pour allumer et teindre l appareil Bouton de choc Appuyer sur ce bouton pour administrer le choc th rapeutique Indicateur d tat de marche V rifier que le t moin lumineux clignote vert si cela est le cas le SAM 300P est pr t l emploi Indicateur de mise en place des lectrodes Les fl ches d action de cet ic ne se mettront clignoter pour indiquer l utilisateur que les lectrodes du SAM 300P doivent tre positionn es
5. dultes l Adult Pad Pak sera utilis l int rieur du SAM 300P Ne pas perdre de temps essayer de d terminer l ge et le poids exact du patient Si aucun Pediatric Pak n est disponible et qu un d fibrillateur alternatif avec des fonctions p diatriques peut tre trouv rapidement l American Heart Association et les recommandations europ ennes de r animation pr conisent de poursuivre la d fibrillation l aide d un syst me pour adultes HeartSine Technologies recommande de conserver le SAM 300P avec un Pad Pak adulte ins r l int rieur pr t l emploi pour un patient adulte SAM 300P manuel d utilisation Pad Pak ou Pediatric Pak HeartSine Technologies a d velopp deux versions du Pad Pak Le Pad Pak standard est con u pour un usage sur des victimes suppos es d ACS g es de plus de huit ans ou pesant plus de 25 kg Le Pediatric Pak enfant est con u pour un usage sur des victimes suppos es d ACS g es de plus d un an et de moins de huit ans et pesant moins de 25 kg Le Pediatric Pak avec les lectrodes ouvertes est pr sent ci dessous Le Pad Pak adulte et le Pediatric Pak enfant se distinguent facilement par leur couleur et leur forme Veuillez vous familiariser avec les cartouches de batterie et d lectrodes de remplacement de fa on a pouvoir s lectionner la version appropri e en cas d urgence A Veuillez prendre connaissance des in
6. ous pour pr parer le patient Retirez les v tements pour d nuder le thorax Tous les v tements doivent tre retir s y compris les sous v tements En cas de forte pilosit rasez la r gion ou les lectrodes de d fibrillation doivent tre appliqu es V rifiez que la poitrine du patient est s che Si n cessaire s chez la r gion thoracique VV V Assurez vous qu aucun secouriste ou t moin ne touche le patient pendant que le SAM 300P value le rythme cardiaque de ce dernier ou lorsque le choc de d fibrillation est administr WWW heartsine com Patient adulte ou pediatrique enfant _ Patient adulte ou pediatrique enfant Le SAM 300P permet de fournir une th rapie a des victimes adultes ou p diatriques enfants d un arr t cardiaque subit Les patients g s de moins de huit ans et pesant moins de 25 kilogrammes seront consid r s comme des patients p diatriques Pour une utilisation sur des patients p diatriques retirez l Adult Pad Pak et ins rez un Pediatric Pak dans le SAM 300P Des instructions d usage p diatrique compl tes sont fournies avec le Pediatric Pak HeartSine Technologies recommande de conserver un Pediatric Pak avec le SAM 300P lorsque l appareil est utilis dans des endroits o des enfants de moins de huit ans sont fr quemment pr sents Si le patient p se plus de 25 kilogrammes il sera consid r comme un patient adulte Pour les patients a
7. structions pour le remplacement d un Pad Pak Une fois ins r dans le SAM 300P le Pediatric Pak d passera du bas du samaritan PAD comme pr sent ci dessus 2 La personne ne r agit pas 3 Contacter les services 4 Pratiquer la RCP Aucun signe de vie V rifier d u ence Demander de jusqu ce qu un PAD la respiration et d gagez les l aide aux personnes qui Soit disponible voix respiratoires vous entourent pour aller chercher le d fibrillateur 77 200 Demander de l aide aux per sonnes qui vous entourent pour Prenez garde votre propre s curit Eloigner la victime de toute source de danger potentiel aller chercher le d fibrillateur 5 Mettre le PAD en 6 Retirer les v te 7 Ouvrir le Pad Pak retirer les lectrodes marche et suivre les ments de leur sachet et les d coller du film instructions protecteur Appliquer les lectrodes sur la poitrine nue Si n cessaire raser la Poitrine et s cher la peau 9 Appuyer soit 10 OU pratiquer la r animation sur le bouton de cardio pulmonaire RCP pendant 2 CHOC minutes ou 5 cycles 4 gt a 4 4 r SN p D P t 3 L m gt k NA Y gt a A j NN Er OH Alterner si possible avec une autre personne apres chaque cycle jusqu l arriv e des Services d urgence wWww heartsine com i Etape 1 Etape 2 Etape 3 Pratique de la defibrillation Alerte
8. touche le patient la dur e de l analyse vitez tout contact avec Une fois cela v rifi appuyez sur le bouton de choc le patient pendant l analyse L appareil vous ci dessus droite pour administrer le traitement indiquera quand vous pourrez nouveau toucher le patient en toute s curit Le SAM 300P ae d livre i choc que si i celui ci est n cessaire Un message vocal vous ry p indiquera quand appuyer sur le bouton de choc respecter les instructions qui figurent sur la notice pour administrer la th rapie de d fibrillation et qui vous ont t donn es lors de la formation concernant le positionnement des palettes Une mauvaise adherence de la palette peut diminuer l efficacit du traitement ou provoquer des br lures importantes au patient lorsqu un choc th rapeutique est administr Etape 9 Une fois le choc d livr ou l analyse ECG termin e les messages suivants se feront entendre 4 Commencez la RCP Vous pouvez toucher le patient Commencez imm diatement la r animation cardio pulmonaire Utilisez le m tronome du SAM 300P pour le taux de compression L unit met une tonalit correspondant un rythme conforme aux recommandations actuelles de l AHA CER American Heart Association et Conseil Europ en de la R animation Veuillez galement noter que l ic ne Contact avec le patient possible clignote ci dessus au m me rythme a titre indicatif Au fur et mesure que
9. ue le n cessite Ne touchez pas le patient pendant que le SAM 300P est en train d analyser ou que la d fibrillation est en cours L nergie de d fibrillation peut provoquer des blessures fh Le Pad Pak doit tre utilis sur des patients de plus de 8 ans Le Pediatric Pak doit tre utilis sur des patients de moins de 8 ans Ne pas perdre de temps a essayer de d terminer l ge et le poids exact du patient ll a t tabli que le SAM 300P peut tre utilis en toute s curit avec les masques oxyg ne Cependant en raison du danger d explosion il est fortement recommand de ne pas utiliser le SAM 300P a proximit de gaz explosifs notamment les anesth siques inflammables et l oxyg ne concentr Pour une liste compl te reportez vous aux Mises en garde et pr cautions d emploi Notification d incident En tant qu utilisateur d un d fibrillateur automatique externe il est essentiel d informer HeartSine Technologies de tout incident au cours duquel votre SAM 300P est suspect d avoir provoqu un d c s ou une blessure ou maladie graves Si vous pensez que c est le cas veuillez informer HeartSine Technologies directement ou par l interm diaire de votre distributeur HeartSine Technologies agr A gt q
10. vous administrez les compressions de RCP r animation cardio pulmonaire le SAM 300P continuera a vous fournir des conseils concernant l administration de la RCP par l interm diaire des instructions suivantes Placez les mains l une sur l autre au milieu de la poitrine Restez calme Appuyez sur la poitrine directement vers le bas en mesure avec le m tronome Etape 10 Le SAM 300P restera en mode RCP pendant 2 minutes Apr s 2 minutes de RCP le message suivant se fera entendre Arr tez la reanimation cardio pulmonaire SAM 300P manuel d utiieaton Le SAM 300P retournera alors l tape 6 V rifiez que personne ne touche le patient et proc dez comme indiqu auparavant gt CE Suivez les instructions vocales jusqu l arriv e des services d urgence Votre distributeur HeartSine Technologies vous aura form au protocole de traitement des ACS de votre choix Dans tous les cas respectez les instructions audio et visuelles de votre SAM 300P S curit des utilisateurs et personnes se trouvant proximit Tant que le d fibrillateur est utilis conform ment aux instructions et que personne n est en contact avec le patient lorsque le bouton de choc est utilis il n y a pas de risque de blessure pour le secouriste ou les personnes se trouvant proximit Le SAM 300P ne peut pas d livrer de choc moins que les lectrodes ne soient pos es sur une personne dont l tat cardiaq
11. z imm diatement les services d urgence Posez le SAM 300P sur une surface plane Pour viter des interf rences le PAD doit tre utilis 2 m tres au moins d un appareil RF et de tout autre mat riel sensible Sinon teindre l appareil affect par l interf rence lectromagn tique ou l induisant Appuyez sur le bouton ON OFF marche arr t et ouvrez sur la languette verte de la pochette de transport Ecoutez les messages audio Patient adulte enfant Alertez imm diatement les services d urgence Retirez les v tements pour exposer le torse d nud de la victime Tirez sur la languette verte afin d extraire les lectrodes Saisissez la deuxi me languette verte du Pad Pak et TIREZ dessus SAM 300P manuel d utilisation Etape 5 Retirez les v tements pour d nuder le thorax du patient En case de forte pilosit rasez la r gion o les lectrodes de d fibrillation doivent tre appliqu es Retirez le film plastifi des palettes Appliquez les palettes sur le torse d nud de la victime comme indiqu ip Appuyez les palettes fermement sur la peau nue du patient Placez les lectrodes sur le thorax du patient comme indiqu ci dessous Les palettes de d fibrillation stemum et apex sont clairement identifi es sur leur lectrode respective patient pour assurer un bon contact Pratique de la d fibrilation Etape 6 Etape 7
Download Pdf Manuals
Related Search