INSTALLATION INSTRUCTIONS
Contents
1. INSTALLATION INSTRUCTIONS FOR RINO TUFFO HD TRIMMER HEAD INSTRUCCIONES DE INSTALACI N PARA CABEZAL DE RECORTADORA RINO TUFFO HD INSTRUCTIONS DE MONTAGE POUR T TE DE TAILLE BORDURES RINO TUFF HD WARNING 4 DANGER Do not attempt to make any adjustments or modifications not listed in your Trimmer Operator s Manual or this Instruction Sheet Unauthorized modifications can lead to premature failure of your trimmer or trimmer head and cause serious personal injury A WARNING DANGER Read your string trimmer Operator s Manual before installing trimmer head Keep bystanders away 15 m 50 ft when operating trimmer Always wear proper safety apparel during trimming operation Keep feet and hands away from trimmer head Failure to follow warnings and this instruction sheet could result in serious injury Never handle or change head or line while engine is ON or RUNNING Inspect area and remove foreign objects such as glass cans rocks metals wires etc prior to trimming Be alert to vibrations or damage to your trimmer head or gas powered equipment turn engine off to inspect for damage RT HD 11 09 ADVERTENCIA A PELIGRO No trate de efectuar ajustes ni modificaciones que no est n indicados en el manual del operador de la recortadora o en esta hoja de instrucciones Las modificaciones no autorizadas pueden provocar fallas prematuras de la recortadora o del cabezal de la recortadora y causar lesiones personales2. la bobine B et le ressort C Ne pas retirer la coupelle externe D du taille bordures Remarque pour les taille bordures Stihl FS 45 et 46 retirer la coupelle externe D du taille bordures Taille bordures Homelite seulement installer la rondelle plate de 3 8 po sur l arbre E de l outil Ins rer les pi ces d cartement F sur l arbre E du taille bordures de fa on ce que la partie pleine se trouve face au moteur Installer la t te chargement rapide G et aligner le bossage triangulaire H de l adaptateur sur la cavit de la t te de coupe G Choisir le boulon appropri K visser dans l arbre du taille bordures Ins rer le bouton K dans le logement hexagonal et visser la t te chargement rapide sur l arbre du taille bordures E Serrer la main seulement Aligner le couvercle de l adaptateur G avec le corps de l adaptateur H si un boulon hexagonal plus petit est utilis Original Trimmer Head m Black in Color INSTALLATION INSTRUCTIONS KL30 Original Trimmer Head Yellow if Black see Page 5 INSTRUCCIONES DE INSTALACI N PARA UNIDADES DE CARRETE R PIDO RYOBI INSTRUCTIONS D INSTALLATION DES BOBINES RYOBI Des Bobines Speed Spool 1 Loosen bump knob A Remove bump knob A spool B Original Trimmer Head 3 Install grey spacer H into Rino Tuff HD head J Align the triangle boss with the r lt y Yellow in Color triangle opening in trimmer head wo
3. SABRE B25 525 S25C SACHS DOLMAR BC 225 LT154 MS220 MS2300 MS2600 MS3100 NB2 NBA231 NB NBO1F NB02 NB16F NB211 NBF171 NB26 NB31 NBF171 BC250 BC337 BC377 LT 225 LT250 NB03 04 26 NB40 NB411 NBSO SEARS CRAFTSMAN PRO SERIES 79534 79541 79542 79551 79552 79555 79556 79561 79565 7957 7958 7959 79611 79612 79613 79614 79615 79619 79621 7968 7969 79717 79719 79812 79813 79814 79819 79532 79853 79854 79855 79857 636 79545 636 7955 636 79558 636 796233 796234M 796242 796243 21851 2816 9 89658LS 979551C 79011 79500 79501 79504 79522 795023 79606 79531 79821 742110 742111 74212 74213 797100 79711 79712 79713 79715 79718 79721 79726 79714 79716 79725 79727 79816 79823 74220 74224 74234 74242 74244 74247 79505 79530 79626 79821 74431 79605 74110 74121 74125 SHINDAIWA ISEKI BP35 BP45 C25 C27 C35 C250 F20 R20 R25 R35 T25 T27 T250 VP35 DYB251 252 254 261 321 322 F18 F20 F21 F230 P18 P21 C23 T270 T350 SHINGUSHOKO 600 650 P700 P750 P850 SOLO 123 125 MULTIMOT FS125 S200 S300 STIGA 6000 7000 8000 BAG CONTENT LIST REF COLOR KL53 GOLD KL70 BLUE BOLT NUT SMALL WASHER LARGE WASHER SMALL WASHER KL71 GOLD KL72 BLACK KL73 ORANGE KL74 GOLD KL77 ORANGE GOLD KL78 RED STIHL FS50 E FS51 FS60 FS61 FS65 FS80E FS86 FS90 AVE FS91 FS96 FS106 FS65 FS 51AVE FS 61E FS 65AVE FS9DAVE FS50
4. ensemble de t te Rino Tuff HD D sur l arbre 5 Ins rer l crou G de taille correcte fourni dans le logement hexagonal de Padaptateur H 6 Saisir la t te Rino Tuff HD T et la serrer fermement la main de fa on l assujettir correctement sur la base de la coupelle J existante REMARQUE NE PAS TROP SERRER TECHNICAL SUPPORT For help with installation go to www yardgear com click on support tab then select appropriate video for your type trimmer We welcome your calls at 1 866 212 7466 SPECIAL INSTALLATION FOR Poulan Weedeater amp Some Sears Craftsman Curved Shaft Trimmers Step 1 Remove Original Trimmer Head From Trimmer by holding hexcap with wrench and unscrewing original head counter clockwise Step 2 Place large Flat Washer F onto Threaded Stud E Step 3 Place the 3 8 triangular adapter C into the center recess of the Rino Tuff HD Head G and align the triangle boss with triangle opening in recess Step 4 Thread the selected 3 8 nut D into the center of the Rino Tuff HD Head and tighten securely Hex Cap a Threaded Stud E Washer amm F Triangular Adapter Q Nut D RINO TUFF HD TRIMMER HEAD LIFETIME WARRANTY Do Not Return to Retailer WARRANTY Lifetime Warranty on homeowner use from the date of sale on parts found to be defective in material and or workmanship Simply return the old Rino Tuff HD Head only keep your hardwa
5. XT140 B SB XT170 BC1600 51400 C1200 DOLMAR BC225 11154 LT225 MS2300 MS2600 MS3100 NB NB01F NB02 NB16F NB2 NB211 NB26 NB31 NBA231 NBF174 BC225 BC337 BC377 NB40 NB411 NB50 ECHO ALL GT UNITS ALL SRM UNITS JONSERED BR400 BR450 LR200 LR220B TIGER 40 LR260 LR320 LR300 BR400 BR500 LR400 LR420 LR450 LR460 GR32L GR32LCAT BP40COMBI GR26D GR26L GR26COMBI GT24L GT22L GT21L BR400 BR450 BIG RED 400 LR300 200 2201 2601 2608 220L LIT RID30 BP40 BR460 BR480 RS38ANCIEN RS38older OREGON 90171 90177 91323 90174 EFCO 200 2601C 300AIC 400AIC 400A 460 2614 310 410 JET200 260 261 300A 8420 84201C 8510 85101C 8425 JET350 JET400 2201C 260ICAV 260D 300AIC 460 AVS 8060 8200 8220IC 835 8405 B350IC 8400IC 8300 8350 8400 301 350 220IC 260D 2650ICAV 8100 8515 JET450 JET460 JET 401 400 301 300 PAICE SETTER K20 KQ KLQ JQ PIONEER PARTNER B180 B250 F15 F16 S16 S24 SF24 SCC S33 41 51 B400 200 205 B250C B250V T250 EURO KAAZ G4CR G3CR KT15R KT15R KT17R KT18R K20 KLQ20 KQ20 LQP20B KQ40 RQP20 VP15 V200 VP20 KQP20B RQ20 VRS200 VRS300 VS220 VS250 VSP250 VX23 VX260 POULAN PRO 770 800 111 112 114 115 117 2600 2610 2615 559 609 1350 1500 2400 2500 2700 165 175 185 200 195 800 900
6. most closely matches diameter of the threaded shaft Select the correct nut D thread size and tightening direction Refer to Application Chart on page 2 and select correct hardware for your specific model 2B For machines with threaded holes Diagram 2 select the correct size bolt E that threads into the gear box Then select triangular adaptor C that most closely matches the diameter of the bolt 3 Place the large washer F between the bottom of the gear box and the trimmer head G 4 Place the black triangular adaptor C into the center recess of the Rino Tuff HD head G and align the triangle boss with triangle opening in recess 5 Thread the selected nut D or bolt E into the center of the Rino Tuff HD head G and tighten securely by turning Rino Tuff HD Note For Stihl FS straight shaft models and Husqvarna 300 Series mount Rino Tuff HD head G directly over one inch shoulder on bottom of gear box Place nylon spacer J small washer H and nut D into center of Rino Tuff HD head G and tighten securely Disregard steps 3 5 NOTE Insert cutting line ends to center of head recess to insure easy removal of used lines Diagram 3 INSTRUCCIONES PARA TODAS LAS DESBROZADORAS EXCEPTUANDO KL30 12 Remueva la cabeza original como se describe en el Manual de Uso de su desbrozadora 2A Para las m quinas con ejes enroscados prolongados Diagram 1 seleccione el adaptador triangular C que se ajuste mej
7. 00 21 25 30 34 3410 34F 42 52 52D 52F 42D 42F ARIENS BC350 BC400 TB220E TB260 ARIMITSU ACZEK ACC15 ACC17 ACD17 ACD18 ACE30 AM16D AM24D AM31 AM31K AM40 AM50 HUSQVARNA UP TO 86 16R 22R 24R 25RL 26LC 26RLC 32LC 32RLC MONDO 32L 32LR 32R 32RLC 23LC 21LCN MONDO 325C 325XL 322L MITSUBISHI K20M T12 MB160A MB180 MB200 MB6A Mvi30 BLACK amp DECKER 82255 82257 amp 82267 BOLEN BL100 BL150 BL250 MOUNTFIELD 16 18 22 23 24 26 33 40 43 IDEAL 25 SX230 SX260 NIKKARI 22 24 37 SDX20 RK521 TDK518 CUB CADET CC2000 2025 4025 4075 CC3000 3075 4090 5735 26 23 IKRA BT1045 OYMPYK OLEOMAC B200 B220 B260 B300 B320 B400 B420 B450 B460 727S 727T 7378 733T 740S 740T 433B P B440 733S B220L B220S B260L OL8260DAV OL8260LAV OL8260TA OL8350BAV OL8350LAV OL8460BAV OL8851BAV PRO38 440 433BP 200 220 260 300 400 310 410 8420 85100 TR60E TR100E 720 7228 726S 726T 727D 727C 7278 7277 7338 733T 7408 740T 433BP 440BP 750S 750T ISEKI DYB251 DYB252 DYB254 DANARM 32 35 40 50 MK2 MK23 MK23E MK3 TORNADO JOHN DEERE 80G 82 3G 200G 21C 100G 110G 120G 210G 206 220G 250G 300G 350G 450G 240G 260G 21S 24S 25S 30S 38S XT170B XT250B T105S XT105 SB XT120
8. 2620 2820 PP136 PT336 KAWASAKI KBL23A KBL26A GREEN MACHINE 1600 1900 1930 1940 1950 2130 2200 2230 2300 2331 2340 2500LP 2510LP 2540 2800 2840 2850 3000LP M SS 3040M 3050M 3541 1200 1500 1700 2000 2100 2500 3000 KUBOTA D200 23cc DS300 31cc D100 D210 D300 RED MAX KOMATSU ZENOAH BT2000DL BT200 BC2000DL BC200 BC260DL BC261DL BC262DL BC340DL BCD20 BC341DL BC342DL BC2600DL BC430DWM BC440DWM BK346FL BK245FLK BK436FL BC254A BC260DM DMU BC340DWM FW BC431DWM BCD20 BCFO1 G2KC BC26018 BC3400DW BC4400DW BCX2600DS BCZ25008 BCZ25008U BCZ2500SW EXZ2500BC LAWNBOY 1100 1150 1300 1330 1360 1400 1400CL 3100 3130 51620 51638 51903 51906 51911 5196 51920 51926 61620 61638 3160 SSIA SSIB HOFFCO 1600 GR320B GT160T TL GT21 GT210 GT211 GT225SPL HOFFCO 1600 GR320B GT160T TL GT21 GT210 GT211 GT225SPL GT256SPL GT320B T P22 PC22 P22 PC225 PC340 CRITTER WH SERIES WT160H HT WT250HTANT WT320HT JP260 JP270 JP300 JP390 JP390XL JP4200 JP660 MAKITA RBC230 RBC260 RBC310 RBC410 RBK410 RBC221 RBC251 RBC261 RBC311 RST250 DBC3300 DBC4000 DBC4000C MARUNAKA TM21DX F3L TM24DX F3L BC181DX DC200DX BC240DX BC180DX ROBIN NB237X NB252 NBF251 2 NBO2 NBO2T NBO3 NB16 NB16S TNB211 231 NB16F NB211 N
9. 34 51932 51938 COLOR PLATEADO AZUL CERROJO NUEZ ARANDELA PEQUE A ARANDELA GRANDE ARANDELA PEQUE A 1400 1400CL 61520 61638 51930 51934 51936 51940 TONDU PROB50 PRO255 PRO851 TROY BUILT TB3000 TB4000 VANDERMOLEN L3335G WEEDEATER GT115T 17C XT 20T 40 HP 22 22T 165 175 185 195 STRAIGHT SHAFT GT119 XR125 XT20 XT50 XT85 XT100 XT125 85 100 125 125B 500 507 587 559 599 600 607 608 609 1400 1400T 1500 160 1600T 1700 1700A 3500 GT115 T GT116 SUPER GT117 C T GT118 B KT CURVED SHAFT XR20 XR20T XR30 XR50 XR50A XR70 XR75 XR80 A XR85 XT20 XT50 YP120 XT80 XT85 YP110 YP115 YP116 YP120A YP130 YP130A YP145 PRO SERIES 112 111 114 115 117 CURVE SHAFT PRO SERIES 117 175 599 22 EUROPE WEST MAC 23 31 35 40 50 68 198 335 WINDMILL AM SERIES XENOA BC15 FBC12 FDC26 YARD MACHINE 2800M Y28 YARD MAN YM26CS YM300 YM400 YM1500 YM26BC YM90 YAMAHA YBC20D YBC30D YBC40D YAZZO TBC31 YBC16 YBC23 YBC31 COULEUR ARGENT BLEU BOULON NOIX PETITE RONDELLE GRANDE RONDELLE PETITE RONDELLE DORADO OR NEGRO NOIR ANARANJADO ORANGE DORADO OR ANARANJADO DORADO ORANGR OR ROJO ROJIZO 4 INSTRUCTIONS FOR ALL UNITS EXCEPT KL30 See Application Chart Remove original head as described in your trimmer Operator s Manual 2A For machines with extended threaded shafts Diagram 1 select triangular adaptor C that
10. 4 Then place the complete Rino Tuff HD head J onto shaft ESA 5 Thread correct size nut G supplied on to shaft and hold outer cup K tighten nut securely by turning Rino Tuff HD J NOTE DO NOT OVER TIGHTEN 1 Afloje la perilla de resalto A 2 Quite la perilla de resalto A carrete B y presilla en C C del eje A continuaci n quite la corredera de pl stico D y el resorte E NOTA Tal vez sea necesario usar unos alicates para quitar la presilla en C C 3 Inserte s lo la mitad del tri ngulo H del adaptador por la parte inferior de la cabeza del cargador r pido D alineando la chaveta del tri ngulo 4 Coloque despu s la cabeza completa del cargador r pido I en el eje 5 Inserte la tuerca de tama o correcto G incluida en la caja hexagonal del adaptador H 6 Agarre la cabeza del cargador r pido T y apriete bien con la mano hasta que la cabeza de la recortadora est bien asentada en la base de la taza existente J NOTA NO APRIETE EXCESIVAMENTE 1 Desserrer le bouton d avance A 2 Retirer le bouton d avance A la bobine B le circlip C de l arbre puis retirer la coulisse en plastique D et le ressort E REMARQUE Une pince peut tre n cessaire pour retirer le circlip C 3 Ins rer la moiti triangulaire H seulement de l adaptateur par le bas de la t te Rino Tuff HD 1 en alignant les passages de clavette du triangle 4 Ensuite placer l
11. B26 MB211A MB26AV MB31AV NB16T NB23 NB231 NB30K NB31 NBK411 NBT415 NB20T NB27 NB27AU NB31AU NBF16F NB23F S NBF231 NBF251 NBF171 NBANB23TX NBO4 NB04 2D NB30 NB50 NB50L NB351 NB411L NBR 30 K 40 NB351 2 HOMELITE ST80 100 120 160 180 200 210 360 385 HBC38 48 HBC40 PBC3800 4000 PMB52 ST145 ST145M ST145 ST155 ST175 ST175C BC G ST385 ST485 SX135 C EASY TRIM 20680 77 ZR SERIES TRIMMERS HBC18 HBC28 BC300 HBC30B 1 HLT15 HLT16 HLT17C HLT18 HLT28 PHANTON SS HGT GST GST18 GSTBC EZ REACH EXPAND 3N1 ST185 BC C ST275 ST285 BC ST385 ST385BC C ST485 ST725 CDR CEA TRIM amp EDGE PLUS TRIM LITE VERSA TOOL PLUS BC730SBR D630CD D725CDE D730CDV D825CA D825SB SD SBPLUS D830CA CBSBA 1625CD 1630CD 1725CC CEA CE 1730CC CA S825CDV SEV Z625CD V Z725CA CD CBV CE CEA SE Z825SB A Z830SB SBA EZ REACH UT15622 UT20760 UT20763 UT20777 UT20778 UT20779 UT20811 UT20818 UT20044B MARUYAMA BC184 C BC241 BC260 CB H BC320 BC320 BC326 BC340DL BC402 BC420H BC500H MC S BC200 MC8 BC320H BCL2250 BK331 BC230 BC320H BC230H BC330 BC331BK BC480 McCULLOGH 60 A 70 A 75 80 A 80A S SL 85A 85S 85SX 85SXL TITAN 2100 8 2200 91 MODELS MAC2825 MAC2827 PROMAC 2 91 MODELS PROMAC 2 SUPER SE32BC TITAN 2250 61 EB1S EB3 EB2 EB2S EB3 EB3S EB4 E
12. B3SX EB3SL EB285BC EB287BC 90 A 95 A 99A 100HD EB285BCS EB287BCS EB325BC EB327BC EB IVSL MAC3225 MAC3227 MAC3225HD MAC3227HD ALL PROSCRAPER MODELS PROMAC3 PROMAC3 SUPER PROMAC4 SUPER PROMAC4 HD SE 22BCS TITAN 2300 2300AV TITAN 2130 TITAN 2500 TITAN 2500AV TITAN 2560 TITAN 2565 85A 85S SL SX EB35L EB3SX MAC100A MAC38AV MAC85A MAC90 MACS0A MAC95 MAC95A SEBA MAC22 23 304 SUPERMAC30AV MS33 DELTA SHINGU 20 G1823E G1823DE G2523E G2523DE PK2325E PK2326DE PG3330DD PK4035DD PK4845DD 650 P750 P850 RYOBI RYAN IDC 274 274 2 274 3 275 275 1 275 P 520 520 1 520 2 720R 760R 764R 770R 960R 284 284 1 284 2 284 3 285 285 1 285 P 540 540 1 540 2 580 580 1 580 2 740R 1 780R 1 RB E 790R 865R 885R 990R 750R 780R 775R 840R CS30 530 ALL BC30 ALL CORDED ELECTRIC MODELS 500 700 700R 710 710R 720R 760R 764R 765R 766R 770R 920 960 970 705R 725R 767R 775R 975R 825R B75R CONTINUED ON PAGE 3 RINO TUFF HD TRIMMER HEAD APPLICATION CHART TABLA DE APLICACIONES DE CABEZALES RINO TUFF HD TABLEAU D APPLICATION DE LA TETE RINO TUFF HD RYOBI RYAN IDC CONTINUED FROM PAGE 2 IDC RYAN 120 130 260 262 263 264 264 1 264 2 264 3 265 1 265 P270 280 364 364 1 365 600R 650R 1079R 2079R 890R RD180K REK285BP 108KS S 3318 RD3318 RD1605 RD2414 RD3818
13. EL FS51AVEL FS80 FS80RE FS50F FS61AE FS656AVRE FS83 FSB3R RT FS85 FS85R RT FS55 FR106 FR108 FS44 FS48 FS52 AVR FS56AV FS62 FS66 FSG6AVRE FS74 FS76 FS81 FS81AVRE FS86 FS86AVRE FS88 FS96 AVE FS106 AVE FS108 FS40 S88 FS44J FS44R FS52AVE FS56 FSS6AVRE FS62AVE FS62AVRE FS66AVE FS74AVE FS74AVRE FS76AVE FS76AVRE FS81AVE FS86AVE FS45 FS46 FS75 TAS HD180 PAR ANDER SUM301 SUM7000 TBC23 TBC232 TBC262 TBC265 TBC30 TBC301 TBC322 TBC355 TBC373 TBC422 TBC23 TBC23F TBC30 TBC16 TBC160 TBC202 TBC205 TBC215 TMC 1800 2400 3300 3350 TML2856 TANAKA TBC160 TBC202 TBC210 TST218 SUM321 E TBC162 TBC205 TBC215 TBC218 TBC220 E TBC232 TBC233 TBC240 TBC250 DH TBC262 TBC265 TBC300 SDH TBC301 TBC321 TBC322 TBC325 TBC355 DH TBC373 TBC422 BDH TBC425 TBC501 TBC4500 AST7000 TUM220 TBC265SDH TBC2000 2200 TBC500 DH AST250 TUM250 SUM250 SUMB00 351 SUM421 SUM301 SUM7000 TST501 SUM400 2000 265SDH 800SDH 355SDH 422SDH 500SDH TBC2000N TST218 TBC160 TBC162 TBC202 TBC205 TBC210 TC1600 TBC215 202 84MODEL TORO CL700 CL2100 CLO900 CL30901 CL30920 TC300 TC400 TC600 TC650 TC700 TC800 TC1000 TC2000 TC3000 TC3100 TC3500 TC4000 TC5000 51628 51641 30900 30901 30920 51918 TC1000 TC2000 51908 51904 51907 51906 51911 51912 51916 51917 51920 51921 51930 51926 51927 51450 51620 51638 SSIA SSIB 1100 1150 1300 1360 519
14. fs de s curit appropri s pendant le travail Garder les pieds et les mains l cart de la t te de coupe Le non respect des mises en garde et de cette feuille d instructions peur r sulter en des blessures graves Ne jamais manipuler ni changer la t te ou la ligne pendant que le moteur est EN MARCHE Inspecter la zone de travail et limi ner tous les objets trangers tels que morceaux de verrem bo tes cailloux morceaux de m tal ou de fil de fer etc avant de commencer la taille RINO TUFF HD TRIMMER HEAD APPLICATION CHART TABLA DE APLICACIONES DE CABEZALES RINO TUFF HD TABLEAU D APPLICATION DE LA TETE RINO TUFF HD UT20930 UT20933 UT41002 HK 24 UP TO 86 HK30 HK33 ST80 100 120 1 60 1 80 200 21 0 360 385 EURO ST20 40 60 100 200 400 SXD20 RK521 TK518 HK18 AFTER 1 86 HK24 AFTER 1 86 ST155 ST175 ST385 ST485 HK15 HK28 HK38 BCH SERIES BCH20 BCH24 BCH32C BCH32CDI BCH33 B DI TO BCH40 BCH48 HBC30 HBC30B HBC38 PBC3600 PBC3800 PLT3400 ST385CG PBC4000 BC2400 38AV MS33 MS40 BP30AV TD2400 3300 4000 MAC60 SX 65 SL MACBOSX DX SL EAGER BEAVER EB280 EB285 EBISX EB282 EB287 EB15RT MAC15RT MAC2815 2816 2817 2818 KL30 PM2025 2045 SILVER EAGLE 28 C SE2SL TITAN2000 2010 2100 2200 2250 2030 ALL ROAD RUNNER MODELS EAGER BEAVER SUPER J PLUS 115X PROMAC1 SUPER POWER PRO MAC17 MAC25 LT250C LT250 BC250 ALPINA 170 180 2
15. ft E Insert nylon spacer F onto trimmer shaft E so that solid side is facing toward motor Install Rino Tuff HD head G and align triangular adapter boss H with triangle opening in recess of head G Select the proper bolt K to tread into the trimmer shaft E Insert bolt K into hex recess and turn the Rino Tuff HD G while holding the outer cup D Rino Tuff HD head onto trimmer shaft E Hand tighten only If smaller hexbolt is being used align adapter top J with adapter H Quite la perilla de resalto A carrete B y resorte C No quite la taza exterior D de la recortadora Nota Para recortadoras Stihl FS 45 y 46 quite la taza exte rior D de la recortadora Para recortadoras Homelite solamente instale la arandela plana de 3 8 en el eje de la recortadora E Inserte el espaciador de nil n F en el eje de la recortadora E de modo que la cara maciza quede hacia el motor Instale la cabeza del cargador r pido G y alinee la maza del adaptador triangular H con la abertura del tri ngulo en la cavidad de la cabeza G Seleccione el perno apropiado K para enroscar en el eje de la recortadora E Inserte el perno K dentro de la cavidad hexagonal y enrosque la cabeza del cargador r pido al eje de la recortadora E Apriete con la mano solamente Alinee la parte de arriba del adaptador J con el adaptador H si se usa un perno hexagonal m s peque o Retirer le bouton d avance A
16. graves AVERTISSEMEN DANGER Ne pas essayer d effectuer des r glages ou d apporter des modifications ne figurant pas dans le manuel ou sur cette feuille d instructions Les modifications non autoris es peuvent conduire une d faillance pr matur e du taille bordures ou de la t te et causer des blessures graves A ADVERTENCIA PELIGRO Lea el manual de la recortadora de hilo antes de instalar el cabezal de la misma No deje que se acerquen personas a menos de 15 m 50 pies al operar la recortadora Lleve siempre ropa de seguridad apropiada durante la operaci n de la recortadora No acerque los pies y las manos al cabezal de la recortadora De no respetar las advertencias y esta hoja de instrucciones se pueden producir lesiones graves No manipule ni cambie nunca el cabezal o el hilo con el motor ENCENDIDO o EN MARCHA Inspeccione el rea y quite los objetos extra os tales como vidrio latas piedras metales cables etc antes de recortar Est alerta a las vibraciones ya que de lo contrario se puede producir da os en el cabezal de la recortadora o en el equipo motorizado apague el motor para inspeccionar los da os A AVERTISSEMENT DANGER Lire le manuel d utilisation du taille bordures avant d installer la t te de coupe Ne laisser personne approcher moins de 15 m 50 pi pendant Putilisation du taille bordures Toujours porter les v tements et dispositi
17. longueur de 152 mm 6 pouces coup en avance travers les ouvertures ext rieures de la t te du d broussailleuse Remarque Pour les mod les Stihl FS d arbre droit et Husqvarna 300 Series montez la t te du Rino Tuff HD G directement sur I paulement d une pouce au fond de la bo te engrenage Placez l entretoise du fil nylon J petite rondelle H et l crou D au centre de la t te du Rino Tuff HD G et resserrez assur ment Omettez les sections 3 6 REMARQUE Ins rer les extr mit s de la ligne de coupe jusqu au centre de la t te de coupe en retrait afin de pouvoir retirer facilement les lignes us es IMPORTANTE No fuerce los pernos o las tuercas en el eje de la recortadora ya que de lo contrario se da ar an las roscas de la recortadora IMPORTANT Ne pas forcer les boulons ou crous sur l arbre du taille bordures car cela pourrait endommager les filetages de Poutil 2A 2B 2A 2B NOTE INSTALLATION INSTRUCTIONS For Adapter Kit Ref KL 30 Original Trimmer Head is Black in Color if Yellow see Page 6 INSTRUCCIONES DE INSTALACION Para el juego de adaptadores Ref KL 30 INSTRUCTIONS D INSTALLATION Pour kit d adaptateur Ref KL 30 Remove bump knob A spool B and spring C Do not remove outer cup D from trimmer Note For Stihl FS 45 46 amp 75 trimmers remove outer cup D from trimmer For Homelite trimmers only install the 3 8 flat washer on trimmer sha
18. or al di metro del eje enroscado Escoja correctamente la tuerca D el tama o de roscado y la direcci n de enrosque Refi rase al gr fico de aplicaci n en la p gina 2 y a la lista de contenidos para escoger los materiales apropiados para su modelo 2B Para m quinas con hoyos enroscados Diagram 2 escoja el tornillo E de tama o adecuado que se atornille en la caja de engranaje Entonces escoja el adaptador triangular C que se ajuste mejor al di metro del tornillo Coloque la arandela grande F entre el fondo de la caja de engranaje y la cabeza de la desbrozadora G 4 Coloque el adaptador triangular gris C en la cavidad en el centro de la cabeza del Rino Tuff HD y alinee la protuberancia del tri ngulo en la cavidad i 5 Atomnille la tuerca D o el tomillo E seleccionado en el centro de la cabeza del Rino Tuff HD G y apri tela o seguramente 6 Inserte un nylon cortante de 178 mil metros 7 pulgadas de longitud cortado de antemano por las aperturas exteriores de la cabeza de la desbrozadora 7 Inserte el hilo de corte de nil n precortado de 178 mm 7 de largo Nota Para el modelo Stihl FS de tipo de flecha recta y Husqvarna 300 Series monte la cabeza del Rino Tuff HD G directamente sobre el reborde de una pulgada al fondo de la caja de engranaje Coloque el espaciador de nylon J arandela peque a H y la tuerca D en el centro de la cabeza del Rino Tuff HD G y apri telo seguramente Ign
19. ore los pasos 3 7 NOTA Inserte los extremos del hilo de corte por el centro del cabezal ahuecado para poder retirar f cilmente los hilos usados Diagram 3 INSTRUCTIONS POUR TOUTES LES D BROUS SAILLEUSES SAUF LES MODELES KL30 1 Enlevez la t te originale comme il est d crit dans le manuel de l utilisateur de votre d broussailleuse Straight Shaft 2A Pour les appareils avec des axes filet s long s Diagram 1 s lectionnez l adapteur triangulaire C qui s accouple mieux au diam tre de l axe filet S lectionnez correctement l crou D le diam tre du filetage et le sens de tourner Voyez le tableau d application dans la deuxi me page 2 et la liste des contenus ci dessous pour choisir les ferrures appropri es pour votre mod le 2B Pour les appareils avec des trous filet s Diagram 2 s lectionnez le boulon juste E qui se ferme vis dans la bo te engrenage Au suivant choisissez l adapteur triangulaire C quis s accouple mieux au diam tre du boulon 3 Placez la grande rondelle F entre le fond de la bo te engrenage et la t te de la d broussailleuse G 4 Placer l adapteur triangulaire gris C dans la cavit au centre de la t te de Rino Tuff HD G et alignez le moyeu du triangle avec le niche du triangle 5 Serrez vis l crou s lectionn D ou le boulon E au centre de la t te de Rino Tuff HD G et resserrez assur ment 6 Ins rez du nylon coupante d une
20. re and adapters to us with your original sales receipt name and address and a check or money order for 9 95 to cover shipping amp handling payable to Kwik Products Inc Send the Rino Tuff HD trimmer head to Kwik Products Inc 3700 E Anne St Phoenix AZ 85040 This warranty is for replacement of the Rino Tuff HD Trimmer head only no cash refund is implied Product must be returned to Kwik Products Inc to receive a new Rino Tuff HD trimmer head Please Allow 3 4 weeks for delivery
Download Pdf Manuals
Related Search