10 et 15 litres
Contents
1. 10 INFORMATIONS GENERALES 2 2 4 PRESCRIPTIONS DE SECURITE L inobservance des normes de prudence et de s curit les plus l mentaires sont presque toujours la cause principale des accidents du travail Avant de proc der la mise en marche l utilisation et l entretien de la machine lire attentivement ce manuel Utiliser la machine dans les limites des valeurs fix es pour les performances techniques de celle ci Toutes les op rations de gestion et entretien de la machine doivent tre confi es un personnel qualifi en conformit avec la r glementation en vigueur pour la pr vention des accidents m me quand celle ci n est pas express ment rappel e au pr sent manuel Tenir toujours parfaitement en bon tat la signalisation ainsi que les protections du r g n rateur contre les accidents au cas celles ci seraient enlev es pour des op rations d entretien il faut absolument les r tablir avant la remise en service Il est interdit d ouvrir les couvercles et les protections lorsque la machine est en fonction Il ne faut pas porter de bagues montres bijoux v tements d boutonn s ou pendants pouvant s accrocher aux pi ces en mouvement mais il est conseill de mettre des v tements appropri s pour la pr vention des accidents Il est recommand de suivre les prescriptions de s curit en vigueur en la mati re Il est absolument interdit d endommager les dispositifs de s curit install s2. E AVANT D EFFECTUER QUELLE COMMANDE DES RECHANGES IL EST NECESSAIRE DE DEMANDER PREVENTIVEMENT L OFFRE 39 PIECESDERECHANGE 10 SS SS SSS DSTDE00013 00
3. curit 4 9 LAMPE TEMOIN JAUNE lorsqu elle est allum e cela veut dire que le cycle de r g n ration a commenc 10 LAMPE TEMOIN ROUGE son allumage indique intervention du thermostat de s curit 5 11 INTERRUPTEUR GENERAL 12 FUSIBILES 24 AY NOTICE D UTILISATION 5 2 UTILISATION ET FONCTIONNEMENT A Avant de mettre en fonction le r g n rateur il faut avoir bien compris le contenu du pr sent manuel n h sitez pas a contacter la maison productrice pour d eventuels claircissements et approfondissements ult rieurs L appareil peut tre mis en fonction seulement en conformit avec les normes de protection prescrites pour l utilisation des solvants On ne peut r g n rer que des solvants inflammables faisant partie des groupes explosifs et IIB et dont la temp rature d auto allumage est sup rieure 200 5 3 REGLAGE TEMPERATURE 0 2 A Avant de proc der a cette op ration il est n cessaire que l utilisateur v rifie la fiche technique de s curit du solvant r g n rer et s assure que le m lange form avec le produit contaminant ne cr e pas de conditions pour le d clenchement de r actions chimiques formation de peroxydes chauffement de substances nitriques nitrates nitrocellulose Les l ments concernant le point d bullition du solvant sont report s aux fiches techniques et de s curit et il faut les demander au fournisseur ave
4. l introduire dans un r cipient propre de capacit sup rieure celle du solvant r g n rer L orifice de sortie du tube ne doit jamais tre plong dans le solvant car de cette facon en mettant en communication directe les deux reservoirs qui presentent des temperatures differentes l pourrait se verifier une rapide depression dans le reservoir plus chaud avec sa deformation subsequente AY 5 1 DESCRIPTION DES COMMANDES NOTICE D UTILISATION gt 5 1 1 TABLEAU EXTERIEUR SOLVENT CLEANER M 7 v m mi m N CO A Fig 5 1 1 11 12 Eo 1 THERMOMETRE HUILE indique la temp rature de l huile diathermique ZONE VERTE faible temp rature ouverture du couvercle ZONE ROUGE danger il ne faut pas ouvrir le couvercle du r servoir 4 4 2 THERMOMETRE SOLVANT indique la temp rature d vaporation du solvant 3 THERMOSTAT DE CHAUFFAGE r glage temperature de chauffage huile diathermique KAN 4 THERMOSTAT DE SECURITE reglage temperature MAX de chauffage huile diathermique AN 5 THERMOSTAT DE SECURITE r glage temperature MAX de sortie du RESET solvent r g n r 40 C 6 TIMER 7 LAMPE TEMOIN VERTE son allumage indique machine sous tension Qu 23 FA a NOTICE D UTILISATION gt 8 LAMPE TEMOIN ROUGE son allumage indique l intervention du thermostat de s
5. 28 5 6 EVACUATION DES RESIDUS 2 28 5 7 CONTROLE DES RESIDUOS une i 29 5 8 D CONNEXION A LA FIN DE L UTILISATION NN 29 ENTRE FEN coca 31 6 1 PRESCRIPTIONS DE 31 62 ENTRETIEN H m 31 1 11 1 ti 32 6 4 VIDANGE HUILE DIATHERMIQUE sisi 32 6 5 SOUPAPE DESCARTES 33 6 6 EVENT DE L HUILE DIATHERMIQUE one 33 6 7 RADIATEUR 33 6 8 GARNITURE DU COUVERCLE DU RESERVOIR 33 6 9 THERMOSTAT DE SECURITE u nn nun 33 7 INCONVENIENTS REMEDES see ee rues 35 7 1 INCONVENIENTS REMEDES essen on on idR Ie nb 35 8 MISE HORS SERVICE an EE ane ie 37 8 1 MISE A LA FERRPAILLE nina ae 37 8 2 DESTRUCTION DES 37 SCHEMA ELECTRIQUE 38 PI CES DE RECHANGE sn see es 39 1 1 COMMENT LIRE ET UTILISER LE MANUEL PREFACE 1 Le present manuel d utilisation et entretien fait partie integrante de la machine et a pour but de fournir toutes les informations n cessaires pour la manipulation de la machine emball e et d ball e en toute s curit l installa
6. S T sur demande pour la r colte du solvant r g n rer il faudra introduire dans le r servoir le sachet D en le faisant bien adh rer aux parois bloquer le bord sup rieur du sachet en introduisant l int rieur du r servoir l anneau de blocage E au dessus de la bordure circulaire interne F transvaser le solvant r g n rer l int rieur du sachet D Ne pas d passer le niveau maximum indiqu par la bordure circulaire interne fermer le r servoir en calant le couvercle l aide du pommeau de blocage A gt Faire en sorte que le bord du sachet n aille pas boucher l orifice de sortie du solvant vapor Ne pas serrer trop fort le pommeau afin de ne pas fl chir le bras couver cle et de ne pas endommager la garniture d tanch it 26 AY NOTICE D UTILISATION gt 5 5 CYCLE DE REGENERATION 5 5 1 DEPART CYCLE Tourner l interrupteur 11 en position 414 V rifier l allumage de la LAMPE TEMOIN VERTE 7 5 de la LAMPE TEMOIN JAUNE 9 et l entr e en fonction de l lectroventilateur de SO vant refroidissement de la vapeur de Si les lampes t moins ne s allument pas contr ler que la tension soit bien branch e sur le r seau C est ainsi que commence le cycle automatique de r g n ration et lors de l obtention du point d bullition le solvant r g n r commencera sortir du tube d vacuation gt gt
7. TOUTES LES SEMAINES Contr ler la soupape de s ret 6 5 SO UPAPE DE SURETE TOUS LES MOIS Contr ler l vent de l huile diathermique 6 6 EVENT HUILE TOUS LES MOIS Contr ler et nettoyer le radiateur 6 7 RADIATEUR CONDENSATEUR TOUS LES MOIS Contr ler la garniture du couvercle r servoir 6 8 GARNITURE COUVERCLE DU RESERVOIR TOUTES LES 1000 HEURES PAS PLUS D UN AN V rifiez le fonctionnement du THERMOSTAT DE SECURITE 9 6 9 THERMOSTAT DE SECURITE TOUTES LES 1000 HEURES PAS PLUS D UN AN 1 VIDANGE 2 VIDANGE 3 VIDANGE Remplacer l huile diathermique SIONES A mc SION AUT ee ET EET 6 4 VIDANG E HUILE DIATHERMIQUE ENTRETIEN 6 3 NETTOYAGE RESERVOIR est important d enlever les r sidus sur le fond et sur les parois du r servoir car tant donn que celui ci agit comme isolant le rendement du r g n rateur est affaibli R servoir en acier inox AISI 304 18 8 Pour effectuer le nettoyage viter d utiliser des outils m talliques ou pointus R servoir rev tu en T flon P T F E Dupont Sur demande le r g n rateur peut tre quip d un r servoir en acier inox Aisi 304 avec rev tement en T flon P T F E Dupont En vue de maintenir le rev tement int gre et fonctionnel utiliser pour le nettoyage des outils en bois ou en plastique en tout cas non pointus 33 Tenir bi
8. quelle autre op ration Dans le cas d incendie de la machine couper le branchement sur la ligne de mise sous tension et intervenir sur les flammes a l aide d extincteurs CO ou poudre ne faut pas avoir recours l eau 11 INFORMATIONS GENERALES 2 2 5 REACTIONS CHIMIQUES DANGEREUSES L op rateur doit avoir connaissance des caract ristiques des solvants de leurs r actions des dangers qu ils peuvent occasionner ainsi que des mesures de pr caution adopter Ces informations sont report es sur la fiche technique de s curit qui doit accompagner le solvant lors de son achat Il est bon de tenir les fiches des solvants regroup es autant que possible avec le pr sent manuel dans un lieu facilement accessible pour une prompte et rapide consultation Ce ne sont que des solvants inflammables faisant partie des groupes explosifs et IIB dont la temp rature d auto allumage doit tre sup rieure 200 peuvent tre r g n r s L op rateur peut tre soumis des dommages de r actions chimiques dangereuses dans le cas o des solvants non appropri s seraient introduits dans le r servoir gt Pub 2 5 1 PEROXYDES Il faut viter les r actions dues la pr sence de peroxydes pouvant se former en l absence de stabilisateurs et en pr sence d oxygene de solvants tels que T trahydrofuranne ou THF ou Oxyde de t tram thyl ne ou 1 4 Epoxybutane Ether di thylique ou Et
9. qui demeure dans le r servoir Les r sidus de r g n ration sont enlev s du r servoir chaque fin de cycle en faisant basculer le regenerateur ou en ayant recours des sachets sp ciaux qui sont livr s sur demande Le cycle est tout a fait automatique car une fois que les thermostats de travail ont t talonn s a la temp rature appropri e pour traiter le solvant puis celui ci s arr tera lorsque tout le solvant sera vapor Les r g n rateurs 1 5 travaillent habituellement sous pression atmosph rique mais presence de solvants bullition lev e et thermolabiles il est possible d accoupler un g n rateur de vide de notre r alisation en vue de baisser remarquablement la temp rature de service IS n est possible de r g n rer que des solvants inflammables faisant partie des groupes explosifs et IIB et dont la temperature d auto allumage est sup rieure 200 La construction des regenerateurs des solvants 1 5 qui suit la r gle EN 60204 1 consent la distillation des produits inflammables dans des lieux pas classable au risque d explosion selon la r gle 60079 10 3 5 UTILISATION DE LA MACHINE Les r g n rateurs 1 5 ont t con us et r alis s en faisant appel la technologie la meilleure possible afin de travailler en toute s curit conform ment aux normes pour la pr vention des accidents du travail en vigueur Ceci dit tout est subordo
10. CODE DSTLI00019 03 EDITION 20 02 2008 REGENERATEUR POUR SOLVANTS IST C1 IST C2 MANUEL INSTRUCTIONS D UTILISATION ET ENTRETIEN IST ITALIA SISTEMI TECNOLOGICI s RL 41100 Modena Via S Anna 590 INDEX AVERTISSEMENT Le present livret d instructions fait partie int grante du produit Lire attentivement les avertissements ainsi que les instructions qui y sont contenus tant donn qu ils fournissent d importantes indications concernant la s curit d utilisation et entretien Conserver avec soin ce livret pour toute autre consultation ventuelle 5 1 1 COMMENT LIRE ET UTILISER LE MANUEL c 5 1 2 CONSERVATION DU MANUEL esse e 6 1 3 SYMBOLIQUE PRESENTE SUR LE MANUEL ea 6 1 4CONDITIONS DE VALIDITE DE LA GARANTIE RESPONSABILITE 2 INFORMATIONS GENERALES u 9 2 1 COORDONNEES DU CONSTRUCTEUR ET LA MACHINE 9 22 PLAQUETTE D IDENTIFICATION ee 9 2 3 COORDONNEES DU CONSTRUCTEUR ET DE LA MACHINE 10 24 PRESCRIPTIONS DE SEGUIA E corola cane RB RS 11 2 5 REACTIONS CHIMIQUES DANGEREUSES scrape 12 12 2 5 2 SUBSTANCES NITRIQUES ET NITRATES ven 13 2 53 NITROCBLELDULOSE enc 13 2 5 4 REACTIONS EXOTHERMIQUES 13 2 5 5 PRECAUTIONS CONTRE L
11. ES DECHARGES ELECTROSTATIQUES 14 2 5 6 RESERVOIR DE RECOLTE DU SOLVANT REGENERE en option 14 3 DESCRIPTION DE LA 15 TION GENERALE a 5 15 3 2 DIMENSIONS ENGOMBRE MEN I ne ae 16 3 3 DONNEES TECHNIQUES ET CARACTERISTIQUES 16 3 3 1 CARACT RISTIQUES DE L HUILE DIATHERMIQUE 17 3 4 DESCRIPTION DE FONGTIONNENEN T ee 18 3 5 UTILISATION IMPROPRE DE LA MACHINE 18 4 LIVRAISON ET INSTALLATION ee rre ree ree eus 19 4 1 LIVRAISON DE LA MACHINE i 19 4 2 DEPALLAGE DE LA MACHINE eos ee aaa Ta 19 4 3 LEVAGE DE LA MACHINE Ae EEE 20 4 4 INSTALLATION DE LA MACHINE ee an 20 dO CONNEXION ELEG TRIQUE ie nn na e 21 4 6 PREPARATION DE LA MACHINE ee 22 D 58 23 5 1 DESCRIPTION DES 23 5 1 1 TABLE Allee ae 23 5 2 UTILISATION ET FONCTIONNEMENT esse 25 5 3 REGLAGE TEMPERATURE a nennen 25 5 4REMPLISSAGE DU RESERVOIR 26 5 5 CYCLE DE 27 D DEPART ETC nee bee ee cms 27 5 32 5 eo o rere
12. Si au cours du fonctionnement la LAMPE TEMOIN ROUGE 10 s allume cela signifie que le THERMOSTAT DE SECURITE 5 RESET a t activ Pour le mettre a z ro d vissez avec un tournevis le capuchon noir A et poussez le bouton Si au cours du fonctionnement la lampe temoin rouge 8 s allume v rifiez que le r glage du THERMOSTAT 4 77 1 correct la poign e du thermostat doit indiquer une valeur de 20 T AU DESSUS de celle du THERMOSTAT 3 voir 5 3 REGLAGE TEMPERATURES Pour mettre z ro tournez l interrupteur 11 avant en position 0 et apr s en position 1 PENDANT LE FONCTIONNEMENT IL EST DANGEREUX D ARR TER LE CLE DE DISTILLATION PARCE QU ON PEUT CAUSER DES PERTES DE VA PEUR INFLAMMABLE DU TUYAU DE SOHTIE DU SOLVANT AU COURS DU CYCLE DE REGENERATION IL EST EXTREMEMENT DANGEREUX D OUVRIR LE COUVERCLE DU RESERVOIR ON COURT LE DANGER D ETRE ENVELOPPES DE SUBSANTCES GAZEUSES A HAUTE TEMPERATURE AFIN D EVITER DANGER L OPERATEUR DOIT ENLEVER LE POMMEAU DE BLOCAGE A PAG 5 4 AU COUHT DU CYCLE CECI POUR QUE PERSONNES NON AUTORISES PUISSENT L ENLEVER Contr ler le bon fonctionnement de la SOUPAPE DE SURETE 4 plac e sur le couvercle du r servoir Si la soupape est bloqu e ou laisse sortir de la vapeur il NE faut PAS utiliser le r g n rateur et il faut remplacer imm diatement la soupape Dans le cas de d faut d allumage du r g n rateur contr le
13. UEL gt Mera Rappelle l attention sur des situations ou des probl mes pouvant porter pr judice la s curit des personnes cause d accidents ou pour risque de mort Rappelle l attention sur des situations ou des probl mes se reliant au bon fonctionnement de la machine qui ne compromettent pas la s curit des personnes Rappelle l attention sur d importantes informations de caract re g n ral ne portant pr judice ni la s curit personnelle ni au bon fonctionnement de la machine PREFACE 1 1 4 CONDITIONS DE VALIDITE DE LA GARANTIE RESPONSABILITE Les conditions de maintien de la garantie se relatent a du contrat stipule lors de la vente de la machine Le r g n rateur pour solvants est couvert de garantie pour 1 an a partir de la date de livraison S T Srl s engage effectuer gratuitement dans ses propres usines de Modena les r parations ou les remplacements de d tails tant effectivement relev s avec des d fauts de fabrication Toutes les pi ces sujettes une usure normale telles que interrupteurs relais fusibles lampes t moins garnitures etc ne sont pas sous garantie Dans le cas l entreprise utilisatrice aurait besoin de r parations sous garantie elle devra envoyer le r g n rateur complet ou le d tail remplacer 1 5 PORT FRANC s en tenant aux accords Apres avoir v rifi les conditions effectives sous garant
14. ation d nergie lectrique au regenerateur en tournant l interrupteur mural sur la position de 0 29 ENTRETIEN 6 1 PRESCRIPTIONS DE SECURITE NON en fonction apres avoir d branch l interrupteur mural du r seau lectrique Toutes les op rations d entretien doivent tre effectu es avec le r g n rateur d faut de l interrupteur enlever la fiche de la prise de courant Toutes les interventions de type lectrique doivent tre effectu es par des personnes qualifi es pourvues des comp tences sp cifiques Avant d effectuer n importe quelle intervention contr ler que le DE L HUILE 1 5 1 DESCRIPTION COMMANDES signale une temp rature inf rieure 50 U ZONE VERTE 6 2 ENTRETIEN Le r g n rateur n exige pas d entretiens particuliers cependant il faut se rappeler que il est bon de maintenir le carter et le condensateur du r g n rateur libres de poussi re ou d incrustations afin de permettre un flux de l air de refroidissement correct afin d assurer un fonctionnement optimal la machine et d viter la d ch ance de la garantie il faut remplacer chaque pi ce exclusivement par des pi ces de rechange d origine afin de faciliter les op rations d entretien suivre la programmation indiqu e au tableau ci dessous P riode Intervention Voir APRES CHAQUE CYCLE Nettoyer le r servoir 6 3 NETTOYAGE RESERVOIR
15. attention toute particuli re dans le cas de solvants contamin s par de la Nitrocellulose en tant que composant r siduel de quelques types d encres ou de peintures La fiche de s curit de produits contenant de la Nitrocellulose peintures encres ou autre chose doit en indiquer le contenu 2 5 4 REACTIONS EXOTHERMIQUES Eviter la r g n ration de solvants ou de m langes et de produits contaminants pouvant cr er des r actions exothermiques r actions apportant un d veloppement de chaleur incontr l V rifier attentivement les fiches de s curit relatives 13 WAY INFORMATIONS GENERALES 2 2 5 5 PRECAUTIONS CONTRE LES DECHARGES ELECTROSTATIQUES L op rateur ne doit pas porter de v tements pouvant causer des d charges electrostatiques tels que v tements realises fibres synth tiques Quant au nettoyage du r servoir et des autres pi ces des machines se servir de chiffons humidifi s non r alis s l aide de fibres synth tiques V rifier que l installation lectrique de mise sous tension soit pourvue d une ligne de mise la terre ad quate 2 5 6 RESERVOIR DE RECOLTE DU SOLVANT REGENERE en option Le r servoir de r colte du solvant regenere doit tre ad quat l utilisation et r alis l aide de mat riaux non sujets des ph nom nes de d charges lectrostatiques Afin d viter le ph nom ne des d charges lectrostatiques il est conseill de raccorder le r s
16. c le solvant lors de son achat Il est bon de tenir les fiches des solvants regroup es autant que possible avec le pr sent manuel dans un lieu ais ment accessible pour une prompte et rapi de consultation Tournez la poign e du THERMOSTAT CHAUFFAGE E 3 jusq 30 40 C AU DESSUS de la temperature MAX d bullition du solvent r g n rer Tournez la poign e du THERMOSTAT DE SECURITE KAN 4 jusqa 20 C env AU DESSUS de la temperature du THERMOSTAT 10 Tournez la poignee du TIMER 6 sur un temps indicatif de 2 heures pour et 3 heures pour toluol POINT EBULLITION NW ACETONE PURE C 56 106 86 Cx TOLUENE C 110 160 140 29 NOTICE D UTILISATION gt 5 4 REMPLISSAGE DU RESERVOIR Il est interdit de fumer et d utiliser des flammes libres au cours de l utilisation de l entretien ou de n importe quelle autre op ration Mettre des gants pour prot ger les mains utiliser le masque pour ne pas inhaler de substances nuisibles porter toujours des lunettes pour la protection des yeux Pour remplir le r servoir d sserrer le pommeau de blocage A et renverser compl tement le couvercle du r servoir B transvaser le solvant r g n rer a l int rieur du r servoir Ne pas d passer le niveau maximum indiqu par la bordure circulaire interne C Si on utilise les sachets appropri s livr s par l
17. ch e sur le r seau moyennant un interrupteur diff rentiel magn to thermique mural conform ment aux normes antid flagrantes ou prise interbloqu e monophas 16A Effectuer le branchement sur le r seau lectrique en faisant tr s attention avec le r seau sans tension et en respectant les normes s curit est formellement interdit d utiliser des prises multiples adaptateurs ou prolonges ne faut pas utiliser l appareillage si celui ci a le c ble de l alimentation ou la fiche endommag Une fois le branchement termin tourner l interrupteur 11 en position I et v rifier que la LAMPE TEMOIN 7 soit allum e 21 LIVRAISON ET INSTALLATION 4 Le c ble d alimentation doit pas toucher ou avoir un parcours terre avoir de la tension ou subir des crasement 33 La maison productrice d cline toute responsabilit en ce qui concerne le non respect des prescriptions susdites 4 6 PREPARATION DE LA MACHINE Basculer le r g n rateur jusqu au top fin de course en l accompagnant avec la main en faisant attention de non empoigner les poign es de bloccage durant la manoeuvre ceci afin d eviter de se pincer les doigts fig 1 Enlever le bouchon plastique mis sur le tube de l huile et visser LE BOUCHON VENT DE L HUILE 12 repositionner le r g n rateur en position verticale Fixer sur le TUBE SORTIE SOLVANT 9 le tube flexible en dotation avec la machine et
18. clage des mat riels dont l quipement est compos L coulement abusif du produit par l utilisateur comporte l application des sanctions administratives pr vues par les r gles en vigueur 8 2 DESTRUCTION DES MATERIAUX Dans le cas de mise la ferraille l utilisateur conform ment la r glementation locale de la loi devra adopter toutes les pr cautions d usage en ce qui concerne la destruction des mat riaux importants du point de vue environnemental tels que l huile diathermique et les r sidus de r g n ration Une fois mis hors service l appareil compl temment vid de son huile diathermique et du solvant il constitue pour la UE d chets sp ciale non dangereux selon DLgs22 97 code CER160205 3 SCHEMA ELECTRIQUE 9 LO 6000035150 oc 30 AL 1909295 LYLSOWUYIHL JINVES 1538 Io 396 44M9HI LVLSOWYSHL 18 11140245 191504 83 1 Lol YAW IL NOHHVIA HNILVIIINJA 0419313 JND 19419313 YWSAHOS SJ EI 151 1991 CI LJ ISI 34901 Ll d tJ 151 1 1 SJ 72 I 151 1991 2 09 04 1 AQEL HNILAMHHIJINI POUR GARANTIR UN RAPIDE ENVOI DES PIECES DE RECHANGE NECESSAIRES IL EST NECESSAIRE DE SE CONFORMER SCRUPULEUSEMENT AUX REGLES SUIVANTES PIECES DE RECHANGE 10 1 INDIQUER LE MODELE ET LE N DE MATRICULE DE LA MACHINE 2 INDIQUER LE N DU TABLEAU ET LE CODE 3 INDIQUER LA QUANTIT DEMAND
19. e ce qui suit ne faut jamais d passer la temp rature de 120 C pour le chauffage de l huile diathermique tenir le r g n rateur dans une zone s par e du cycle de production ainsi que des postes des op rateurs ou d autres emplacements autant que possible au grand air en s assurant cependant qu il soit convenablement prot g des agents atmosph riques ne jamais pr voir les thermostats de sorte causer la dessiccation des r sidus dans le cas de long stockage des solutions de lavage il est possible que des peroxydes soient cr s Avant de proc der la r g n ration il est n cessaire de faire un contr le pour v rifier leur pr sence Intervenir pour les liminer convenablement par exemple en corrigeant la valeur du pH sur une valeur alcaline vacuer les r sidus de r g n ration chaque cycle en vitant l accumulation de boues r siduelles contenant de la Nitrocellulose car plus leur concentration est lev e et plus gran de se fait la probabilit de cr er des conditions de danger i faudra apporter un soin tout particulier lors de la destruction des r sidus de r g n ration des boues contenant des concentrations de Nitrocellulose en ayant recours des r cipients m talliques pouvant se refermer et en ajoutant de petites quantit s d eau afin d viter la dessiccation totale des boues condition favorisant le phenomene de l allumage automatique de la nitrocellulose Il faut apporter une
20. e du r servoir contr ler que les impuret s n aient pas bouch la sou pape La r tablir l aide d air comprim et d un tournevis ad quat v rifier le fonctionnement du ressort parce que si elle est bloqu e ou elle laisse sortir de la vapeur le r g n rateur ne doit pas tre utilis tant que la soupape n aura pas t remplac e 6 6 EVENT DE L HUILE DIATHERMIQUE Verifier periodiquement au moins une fois par mois le etat du 14 car dans le cas o des incrustations se formeraient l air en exc dent l augmentation de volume par suite de l chauffement de l huile diathermique avec explosion subs quente du r servoir ne s vacue plus 6 7 RADIATEUR CONDENSATEUR Contr ler p riodiquement au moins une fois par mois le nettoyage du condensateur ventuellement nettoyer les ailettes l aide d un jet d air comprim 0 2 6 8 DU COUVERCLE DU RESERVOIR Si la machine travaille dans un milieu tr s poussiereux faire le contr le plus fr quemment Contr ler p riodiquement au moins une fois par mois l tat de la garniture du couvercle v rifier qu elle soit bien propre int gre et sans craquelures 6 9 THERMOSTAT DE SECURITE V rifiez au moins une fois chaque an le correct fontionnement du THERMOSTAT DE SECURITE 4 tournez la poign e du thermostat jusq 0 C v rifiez que la LAMPE TEMOIN ROUGE 8 s allume Au cas contraire re
21. en propre le bord du r servoir d ventuelles incrustations emp chent la bonne tanch it et la dur e de la garniture du couvercle 6 4 VIDANGE HUILE DIATHERMIQUE Toutes les 1000 heures et PAS PLUS d un an de travail vidanger l huile diathermique Pour remplacer l huile proc der comme ci apres positionner un r cipient appropri au des sous du r g n rateur en correspondance du bouchon d vacuation A d visser le bouchon d vacuation A et l vent de l huile B en laissant couler toute l huile puis e tournez le r g n rateur en position horizontale introduire un tube en caoutchouc de dia ad quat dans le raccord d vacua tion A et moyennant un entonnoir verser la quantit d huile diathermique neuve n cessaire 3 3 DONNEES TECHNIQUES ET CARACTERISTIQUES faire basculer le r g n rateur jusqu la fin de course de m me que pour l vacuation des r sidus revisser le bouchon A et remettre le r g n rateur en position verti cale et revisser l vent de l huile B rendre l huile coul e aupres d un centre sp cialis pour le rassemblement des hui les puis es Ne pas disperser l huile puis e dans l environnement mais le traiter correctement suivant les normes en vigueur 32 6 5 SOUPAPE DE SURETE ENTRETIEN V rifier toutes les semaines le bon tat de fonctionnement de la SOUPAPE DE SURETE 4 plac e sur le couvercl
22. er et ou alterer les donnees reportees sur la plaquette 1 6 7 alia Sistemi Tecnolog ci sr VIA S ANNA 590 A Modena Italy Tel 059 314 305 Fax 059 315 726 D INFORMATIONS GENERALES 2 2 3 COORDONNEES DU CONSTRUCTEUR ET DE LA MACHINE Sur la machine sont pr vus des symboles d interdiction obligation et danger faut respecter scrupuleusement leurs indications le non respect de celles ci peut causer de graves lesions personnelles V rifier que les symboles soient toujours bien pr sents et lisibles dans le cas contraire il faut les appliquer ou les remplacer gt OOGOOE DANGER D ELECTROCUTION Signale la presence de composants lectriquement alimentes DEFENSE DE FUMER ET OU UTILISER DES FLAMMES LIBRES IL EST INTERDIT D UTILISER DE L EAU POUR ETEINDRE LES INCENDIES Dans le cas d incendie se servir des extincteurs appropri s CO ou poudre IL EST OBLIGATOIRE DE METTRE DES GANTS DE PROTECTION POUR LES MAINS IL EST OBLIGATOIRE DE METTRE LE MASQUE POUR NE PAS INHALER D EVENTUELLES SUBSTANCES NUISIBLES IL EST OBLIGATOIRE DE METTRE DES LUNETTES OU ECRANS PROTECTEURS POUR LES YEUX ET LE VISAGE DANGER DE BRULURES Signale la pr sence de composants soumis une haute temp rature c est pourquoi il est possible de se br ler les mains DANGER D ECRASEMENT DE LES MAINS oignale la pr sence de composants qui peuvent tre dangereux pour les doigts ou les mains
23. ervoir m tallique de r colte du solvant une installation effica ce de masse la terre voir 4 6 PREPARATION DE LA MACHINE 0 2 AY 3 1 DESCRIPTION GENERALE DESCRIPTION DE LA MACHINE 1 THERMOMETRE HUILE PLAQUETTE Indique la temp rature de l huile IDENTIFICATION HUILE diathermique DIATHERMIQUE 2 THERMOMETRE SOLVANT 8 TUBE SORTIE SOLVANT Indique la temp rature REGENERE d vaporation du solvant 9 SOCLE 3 TABLEAU DE COMMANDE 10 POIGN E 4 SOUPAPE DE SURETE 11 SYMBOLES 5 COUVERCLE RESERVOIR D AVERTISSEMENT 6 RESERVOIR SOLVANT 12 BOUCHON EVENT HUILE DIATHERMIQUE 19 D DESCRIPTION DE LA MACHINE 9 3 2 DIMENSIONS ET ENCOMBREMENTS ISTC1 450 600 1000 ISTC2 450 600 1000 3 3 DONNEES TECHNIQUES ET CARACTERISTIQUES R g n rateur C1 C2 ISTC1 ISTC2 Capacit r servoir 10 litres 15 litres Tension alimentation 230V 1 50 60 Hz Puissance install e W 1600 W 1600 Temp rature de service 50 190 C Chauffage indirect ESSOTHERM 500 par huile diathermique Quantit huile diathermique 6 litres 7 5 litres Refroidissement Par ventilation d air forc Installation lectrique normes EN 60204 1 16 DESCRIPTION DE LA MACHINE 3 3 1 CARACTERISTIQUES DE L HUILE DIATHERMIQUE Si on utilise une huile diff rente de l huile MOBILTHERM 605 elle d
24. her thylique ou Ether ou Oxyde d Ether ou Ether Sulfurique Bisopropyl ether ou Isopropyl ether ou DIPE 1 4 Dioxane ou Dioxane ou p Dioxane ou Oxyde de Di thylene Ethyle Cellosolve ou Ethyl ne glycol monoethyle ether o 2 Ethossi thanol les alcooloxydes et les c tones Butyle Cellosolve ou Ethyl ne glycol monobutyle etherem ou 2 Butoxyethanol Les utilisateurs de ces solvants doivent tre conscients de la possibilit de formations de peroxydes d faut de stabilisateurs car le danger de tels solvants ne se limite pas seulement dans la phase de r g n ration mais dans toutes les phases de leur manipulation stockage utilisation etc La fiche de s curit de ces solvants doit indiquer les informations concernant le danger de formations de peroxydes ainsi que les pr cautions n cessaires a adopter stabilisants types quantit s et m thodes d analyse 12 INFORMATIONS GENERALES 2 2 5 2 SUBSTANCES NITRIQUES ET NITRATES Dans ces r g n rateurs il est interdit d utiliser des substances ou des solvants pouvant causer des r actions dues l chauffement de substances nitriques Nitrom thane Nitroaromatiques et de nitrates ester d acide nitrique cause du danger d explosion 2 5 3 NITROCELLULOSE Quant la r g n ration de solvants contenant de la Nitrocellulose n h sitez pas contacter le point d assistance apr s vente IST en tout cas tenir en ligne de compt
25. ie 1 5 pourvoira a la r paration du d faut ventuel et au retour en PORT FRANC Au cas la soci t utilisatrice demanderait express ment la r paration du r g n rateur ou le remplacement du d tail aupr s de son propre si ge 1 5 pourvoira apr s demande par crit a envoyer un de ses techniciens et d biter successivement des frais de voyage de d placement et du temps de main d oeuvre n cessaire la r paration ou au remplacement du d tail Responsabilit La maison productrice d cline toute responsabilit d rivant de utilisation impropre du r g n rateur utilisation de la part de personnel non autoris et ou non form d une mani re ad quate inobservance totale ou partielle des instructions d fauts d alimentation manque d entretien modifications ou r parations non autoris es utilisation de pi ces de rechange non d origine v nements exceptionnels inondations incendies tremblements de terre etc INFORMATIONSGENERALES 2 2 1 COORDONNEES DU CONSTRUCTEUR DE LA MACHINE Constructeur 1 S T ITALIA SISTEMI TECNOLOGICI S r l via S Anna 590 A 41100 MODENA MO ITALIA tel 39 059 314305 fax 439 059 315726 num ro TVA 02799130360 Machine REGENERATEUR POUR SOLVANTS modele IST C1 IST C2 2 2 PLAQUETTE D IDENTIFICATION our le c t de la machine est plac e la plaquette d identification IS Pour raison il ne faut endommag
26. lever l emballage conform ment aux indications report es sur l emballage m me Les l ments de l emballage sachets en plastique poly thyl ne pluriball clous 33 agrafes etc doivent tre rang s dans les lieux de r colte express ment pr vus en fonction de leur degr de pollution ou suivant les lois en vigueur ll ne faut ni les br ler ni les disperser dans l environnement l emballage est constitu d un carton avec pallette en bois CER150103 et d une feuille de plastique CER200104 Ceux ci sont assimilables des d chets urbains et en grandes lignes sont jettables dans les conteniteurs publics d chets diff rensi s Vu les dimensions il est toutefois recommand une consultation pr ventive au pres des services publics 19 Nery LIVRAISON ET INSTALLATION 4 4 3 LEVAGE DE LA MACHINE Pour soulever la machine aucun appareillage particulier n est exig tant donn son poids limit voir 3 3 DONNEES TECHNIQUES ET CARACTERISTIQUES deux personnes suffisent une l avant prend la poign e appropri e l autre a l arri re met les mains au dessous du corps de la machine 4 4 INSTALLATION DE LA MACHINE Installer le r g n rateur dans un milieu vaste et bien ventil loin de postes de travail et d autres emplacements Si la machine est install e au grand air elle doit tre convenablement prot g e des agents atmosph riques et surveill e de facon ad quate afin d vite
27. modifications de la part de l S T seulement les versions mises jour soient effectivement pr sentes aux points d utilisation Le pr sent manuel d utilisation et entretien a t r dig en conformit avec ce qui est sp cifi par les normes pour la r daction du manuel des instructions R f rence DIRECTIVE 98 37 CEE et modifications successives concernant la R glementation Communautaire sur les Machines R f rence NORMES UNI EN 12100 1 E 12100 2 concernant les conseils pour la r daction des instructions pour l utilisation PREFACE 1 1 2 CONSERVATION DU MANUEL Le manuel d utilisation et entretien doit tre conserv avec soin et doit accompagner la machine dans tous les passages de propri t qui pourront se v rifier au cours de sa vie Le client est tenu de communiquer 1 5 les coordonn es concernant le nouveau propri taire de la machine afin de pouvoir faciliter les changes d informations entre les parties et les mises jour de ce manuel d utilisation et entretien Afin d assurer une bonne conservation du manuel il faut le consulter avec soin les mains propres et ne pas le d poser sur des surfaces sales Il faut le conserver dans un local prot g de l humidit et de la chaleur et de sorte qu il soit toujours port e de main pour tout claircissement de doutes ventuels Aucune de ses parties ne doit tre enlev e modifi e arrach e 1 3 SYMBOLIQUE PRESENTE SUR LE MAN
28. mplacez le thermostat cette op ration doit tre ex cut e seulement par personnel qualifi Pri re contacter le Service Assistance apr s vente de 1 5 33 INCONVENIENTSETREMEDES 7 7 1 INCONVENIENTS REMEDES INCONVENIENTS REMEDES La LAMPE TEMOIN VERTE 7 ne s allume pas et le r g n rateur n entre pas en fonction 5 1 DESCRIPTION COMMANDES Contr ler que la fiche lectrique soit correctement enfonc e dans sa prise V rifier la pr sence effective d nergie lectrique la prise de courant Contr ler que l interrupteur g n ral ventuel de l installation lectrique soit connect V rifier l efficacit de la fiche lectrique V rifier la conductivit des fusibles Le r g n rateur s allume entre en fonction mais ne chauffe pas V rifier l efficacit de la r sistance V rifier le r glage du THERMOSTAT CHAUFFAGE 3 b 3 REGLAGE TEMPERATURES Le r g n rateur ne pas tout le contenu de solvant pollu V rifier le correct reglage des temperatures 5 3 REGLAGE TEMPERATURES Le solvant r g n r sort chaud La LAMPE TEMOIN ROUGE 10 s allume V rifier que l lectroventilateur fonctionne parfaitement bien V rifier que le carter de l lectroventilateur et du condensateur ne soient pas bouch s cause de poussiere incrustations etc Contr ler le r glage correct des temp ratures pour le t
29. nn de toute fa on une utilisation correcte et un entretien soign C est pourquoi toute autre utilisation de la machine qui ne serait pas comprise parmi celles indiqu es ou que l on ne pourrait pas d duire de ce manuel doit tre estim e impropre et non admise et l S T ne peut donc tre consid r e responsable en ce qui concerne les dommages ventuellement caus s par une utilisation impropre erron e ou irraisonn e LIVRAISON ET INSTALLATION 4 4 1 LIVRAISON DE LA MACHINE Le mat riel exp di est soigneusement contr l avant qu il ne soit remis l exp ditionnaire Lors de la r ception de la machine v rifier que celle ci n ait subi aucun dommage au cours du transport ou que l emballage n ait t abim avec enl vement ventuel de mat riel Dans le cas l on v rifierait des dommages ou des enl vements il faut informer imm diatement le voiturier ainsi que la maison productrice l est recommand en outre de v rifier si la fourniture correspond bien aux sp cifications de la commande 4 2 DEBALLAGE DE LA MACHINE Les modalit s d emballage sont diff rentes en fonction de la distance et du moyen de transport choisi Normalement la machine est exp di e envelopp e dans une feuille en plastique l int rieur d un carton fix un plateau en bois ooulever la machine en ayant recours un chariot transpallet la mettre le plus pr s possible du lieu pr vu pour l installation et en
30. oit avoir les caract ristiques suivantes T mperature de travail max 300 Temperature de autoallumage 380 C MOYENNES INDICATIVES MOBILTHERM 605 Point d ecoulement C Conductibilit thermique W m C 100 C 300 C 0 114 Tension vapeur 300 C mbar 106 6 Point d aniline C 106 Couleur ASTM D 1500 0 5 Co fficient de dilatation cubique pour C 0 00066 Masse volumique Kg m3 15 C 300 C 862 6 4 Chaleur sp cifique KJ Kg C 15 C 300 C 1 85 2 514 g c KJ m3 C 200 C 300 C 1885 1948 Point de flamme V A C 224 N de neutralis Mg KOH g Initiale D puis ossidation pour 355h A 110 C traces 0 23 Viscosit cinematique 40 C mm2 s 50 C mm2 s 100 C mm2 s 30 19 0 5 0 Index de viscosite 115 17 DESCRIPTION DE LA MACHINE 3 4 DESCRIPTION DE FONCTIONNEMENT Les regenerateurs pour solvants 1 S T autorisent la recuperation des solvants puis s utilis s dans les differents cycles de production en en permettant leur utilisation La regeneration des solvants se fait moyennant distillation le solvant puis est men a bullition et ensuite condens dans un changeur de chaleur refroidi par ventilation d air forc Ce type d op ration permet de s parer la fraction volatile solvant du produit contaminant pigments r sines huiles etc
31. port en l accompagnant avec la main fig 1 et faire couler les r sidus dans le r cipient Si on a utilis les sachets de r colte du solvant les r sidus restent l int rieur du sachet m me c est pourquoi il faudra enlever l anneau de blocage du sachet 8 retirer le sachet contenant les r sidus du r servoir fig 3 28 NOTICE D UTILISATION Fig 3 Apres l avoir vid nettoyer le bord sup rieur du r servoir afin de permettre une bonne tanch it et une plus longue dur e de la garniture du couvercle Les r sidus de la r g n ration sont des produits polluants c est pourquoi il ne 33 faut pas les disperser dans l environnement mais les d poser aupres des centres de r colte pr vus cet effet 5 7 CONTROLE DES RESIDUS Si les r sidus sont liquides ce qui signifie qu ils contiennent encore du solvant cela veut dire qu on est en pr sence d un solvant avec un point d bullition plus lev par rapport celui qui a t introduit c est pourquoi il faut augmenter graduellement le r glage de la temperature de chauffage ou bien le temps du TIMER 6 5 3 REGLAGE TEMPERATURE refermer le couvercle remettre nouveau en fonction le r g n rateur 5 5 CYCLE DE REGENERATION IS Enlever les residus du reservoir apres chaque regeneration Voir 6 3 NETTOYAGE RESERVOIR 5 8 DECONNEXION LA FIN DE L UTILISATION A la fin de l utilisation couper l aliment
32. r des endommagements ou interventions de la part de personnes non autoris es 20 LIVRAISON ET INSTALLATION 4 Pour un bon fonctionnement et une parfaite utilisation de la machine il est conseill de garder une zone libre de 1000 mm lat ralement et de 2500 3000 mm en hauteur en vue d une ventilation correcte ainsi que 1500 mm l arri re pour l vacuation des r sidus 3000 4 5 CONNEXION ELECTRIQUE u AN Toute intervention sur l installation lectrique m me si peu importante doit tre effectu e par un personnel qualifi du point de vue professionnel Quant au branchement de la machine sur le r seau il faut suivre les normes pr vues par les Organismes pr pos s ainsi que les prescriptions contre les accidents du travail de l Institut d Assurance pour la pr vention des accidents du travail et les Normes CEI L aptitude du type de puissance ainsi que la tension de r seau doivent tre absolument v rifi s avec les l ments report s sur la plaquette d identification de la machine 2 2 PLAQUETTE IDENTIFICATION et ou au tableau 3 3 DONNEES TECHNIQUES ET CARACTERISTIQUES Raccorder le c ble d alimentation une FICHE CONFORME aux normes europ ennes et aux normes du pays de destination de la machine est imp ratif que la fiche soit pourvue du contact la terre V rifier que le r seau d alimentation soit pourvu d une installation ad quate de mise la terre La machine doit tre bran
33. r les FUSIBLES 12 Contr ler que les grilles lat rales d a ration de l lectroventilateur ne soient pas couverts d objets trangers 27 NOTICE D UTILISATION gt 5 5 2 FIN DU CYCLE L extinction de la LAMPE TEMOIN JAUNE 9 L1 indique la fin du r chauffage et l arr t de l lectroventilateur indique la fin du cycle de regeneration car en fonction du r glage des thermor gulateurs tout le solvant pollu contenu dans le r servoir a t r g n r le r g n rateur termine automatiquement le cycle Lors du r tablissement de Siau cours du cycle de regeneration se produit d energie electrique celle ci il faut remettre en marche le cycle de r g n ration voir 5 5 1 5 6 EVACUATION DES RESIDUS Avant d ouvrir le couvercle du r servoir il faut attendre que la temp rature de l huile diathermique baisse moins de 50 v rifier sur le THERMOMETRE 1 1 que l aiguille de l indicateur soit sur la zone VERTE Aucune op ration ne doit tre effectu e avec le couvercle ouvert lorsque l aiguille est sur la zone ROUGE Le couvercle et le bord du r servoir sont soumis une temp rature lev e faire attention ne pas se br ler les mains Ouvrir le couvercle 5 fig 2 du r servoir en in s rant le pommeau de blocage fig 1 pla cer un r cipient de r colte proportionn au des sous du r g n rateur tourner le corp du r g n rateur sur son sup
34. rature trop lev e La LAMPE TEMOIN ROUGE 10 8 s allume Voir 5 5 1 DEPART CYCLE 35 MISE HORS SERVICE 9 8 1 MISE A LA FERRAILLE INFORMATION POUR LES UTILISATEURS L utilisateur avant de d molir la machine devra communiquer au constructeur 35 toutes les donn es indiqu es sur la plaquette d identification de la machine des directives 2002 95 CE 2002 96 CE et 2003 108 CE relative la limitation de l utilisation de certaines substances dangereuses dans les quipements Aux termes de l art 13 de l Acte L gislatif 25 Juillet 2005 n 151 Realisation lectriques et lectroniques et l limination des d chets Le symbole de la poubelle barr e indiqu sur l quipement ou sur son emballage indique que le produit la fin de sa vie utile doit tre recueilli s par ment des autres d chets La collecte s lective de l quipement arriv fin vie est organis e et g r e par les producteurs L utilisateur qui voudra se d faire de cet quipement devra donc contacter le producteur et suivre le systeme qu il a pris pour admettre la collecte s par e de l quipement arriv fin vie La collecte s lective appropri e pour l fenvoie successif de l quipement qui n est plus utilis au recyclage au service ou l coulement environnemental compatible contribue viter des possibles effets n gatifs sur le milieu et sur la sant et favorise le remploi et ou le recy
35. sur la machine Nettoyer les rev tements de la machine et les panneaux de commande l aide de chiffons moelleux peine imbib s d une l g re solution d tergente il ne faut utiliser aucun type de solvant tel que l alcool ou l essence car les surfaces pourraient en tre endommag es Ne pas se servir de la machine si elle est en panne informer le responsable de l entretien de toute irr gularit de fonctionnement ventuelle Ne pas effectuer d intervention sans autorisation pr alable et interdire au personnel non autoris d intervenir sur la machine Avant n importe quelle intervention sur les composant lectriques couper le branchement sur la ligne de mise sous tension Le tableau lectrique doit toujours rester ferm Au cours du cycle de r g n ration il est extr mement dangereux d ouvrir le couvercle du r servoir on court le danger d tre envelopp s par des substances gazeuses nuisibles haute temp rature Au cours des phases de remplissage et de d chargement du r servoir mettre des gants pour la protection des mains mettre le masque pour ne pas inhaler de substances nuisibles porter toujours les lunettes pour la protection des yeux Ne pas porter de v tements pouvant causer des d charges lectrostatiques qui pourraient amorcer l incendie des vapeurs des solvants Il est interdit de fumer ou de s approcher de la machine avec des flammes libres au cours de l utilisation de l entretien ou de n importe
36. tion correcte de la machine la connaissance approfondie de son fonctionnement et de ses limites son bon fonctionnement en toute s curit effectuer des interventions de changement de production et d entretien de facon correcte et s re d molir la machine en toute s curit et conform ment aux normes en vigueur pour prot ger la sant des travailleurs et de l environnement LES RESPONSABLES DES ATELIERS D ENTREPRISE OU LA MACHINE SERA INSTALLEE SONT TENUS CONFORMEMENT AUX NORMES EN VIGUEUR DE LIRE ATTENTIVEMENT ET DE COMPRENDRE LE CONTENU DE CE DOCUMENT ET DE LE FAIRE LIRE AUX CONDUCTEURS ET CHARGES DE L ENTRETIEN POUR CE QUI EST DES PIECES QUI SONT DE LEUR COMPETENCE Le manuel est subdivis en sections chapitres et paragraphes en sorte de pr senter les informations structur es de la facon la plus claire possible Les pages sont progressivement num rot es La recherche des informations peut se baser sur l utilisation des mots cl s utilis s comme titre des sections et des chapitres mais surtout d apres la consultation de l index g n ral Les instructions les dessins et la documentation contenus au pr sent manuel sont de nature technique tout a fait r serv e et sont la propri t troite de I S T leur reproduction aussi bien int grale que partielle est absolument interdite en aucune fa on Il est en outre de la responsabilit du client de s assurer que dans le cas ou le pr sent manuel subirait des
37. ype de solvant r g n rer 5 3 REGLAGE TEMPERATURES R glage ventuel de temp rature trop lev e R g n rateur positionn pr s de sources d air chaud Le distillateur fonctionne mais le solvant r g n r ne sort pas Le solvant r g n r ne sort pas et la garniture du couvercle ou la soupape de s ret perdent V rifier le correct reglage des temperatures r glage ventuel de temp rature trop basse V rifier que le condensateur n ait pas t bouch cause d un remplissage excessif du r servoir Agir comme ci apr s d connecter la tension attendre que l aiguille du THERMOMETRE HUILE 1 soit sur la zone verte ouvrir le couvercle du r servoir souffler de l air l int rieur du tube de sortie du solvant 9 en v rifiant qu il y ait un passage suffisant d air Dans le cas n gatif s adresser au service assistance apres vente IST V rifier l tanch it de la garniture du couvercle Le solvant r g n r sort sale Le r servoir a t rempli au del du niveau Le solvant sale est m lang des produits particulierement mousseux ce qui rend n cessaire un remplissage plus r duit du r servoir Condensateur partiellement bouch souffler de l air l int rieur du tube de sortie du solvant 9 ou bien effectuer une r g n ration avec environ 5 litres de solvant propre V rifier le reglage des THERMOSTATS r glage ventuel de temp
Download Pdf Manuals
Related Search