Manuel d`utilisation QUALI
Contents
1. EFINITION SATELLITE RECEIVER HIGH D OWNER S MANUAL QS 1080IR S curit avant tout Veuillez lire attentivement les pr cautions de s curit suivantes Si c est la premi re fois que vous utilisez un r cepteur satellite haute d finition lisez ce manuel avant de proc der l installation Si le r cepteur ne fonctionne pas correctement veuillez contacter votre distributeur local ou votre installateur de syst me RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR ATTENTION POUR REDUIRE LE RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS ENLEVER LE COUVERCLE IL N Y AA L INTERIEUR AUCUN ELEMENT QUE L UTILISATEUR DOIT ENTRETENIR NE CONFIEZ L ENTRETIEN QU A DU PERSONNEL QUALIFIE 3 8 a Le symbole repr sentant un clair dans un triangle vous avertit de la pr sence d une tension lectrique dangereuse l int rieur du r cepteur qui pourrait engendrer un risque de choc lectrique pour toute personne ouvrant le bo tier Il sert galement indiquer une installation ou une manipulation inad quates du r cepteur qui pourrait endommager le syst me lectrique du r cepteur ou tout autre quipement qui lui serait reli d utilisation ou de ures ou endommager Le point d exclamation dans un triangle sert attirer votre attention sur des instruction maintenance importantes Le non respect de ces instructions peut engendrer des bles votre r cepteur A Soyez prudents avec l lectricit2. Si la carte est endommag e ou perdue contactez votre service provider pour la remplacer N oubliez jamais de d connecter le d codeur satellite de la source d alimentation avant de d connecter ou connecter le c ble au LNB sur l antenne parabolique Quand le d codeur est connect l antenne parabolique il peut fournir de la tension au LNB Vous devez d s lors d connecter le d codeur du r ceptacle d alimentation avant de raccorder le LNB tout autre quipement CONFIGURATION DU MENU MENU PRINCIPAL REGLAGE DES CANAUX Programme contr le classer D bloquer Fous ci Bloquer Rous BLOQUER amp FAVORITES Th obi SYSTEME ENT INSTALLATION VIDEO REGLAGE DE L HEURE S AJOUTER DES CANAUX MOT DE PASSE SORTIE NUMERI 421214 10 PROFIL TRANSPARENCE US DECODEUR LANGUE REGLAGE I PLATE COURRIER Installation physique Il y a plusieurs mani res de raccorder le r cepteur satellite votre syst me de lt home entertainment en fonction de l quipement et des types de connexion dont vous disposez Toutefois pour vous assurer la meilleure qualit vid o et audio utilisez la meilleure qualit Y Pr Pr RGB DVI et les meilleures connexions SPDIF disponibles Types de Cable vid lk Connecteur et c bles audio vid o RCA garantissent la meilleure qualit graphique et le meilleur son st r o Ces c bles pr senten
3. Smart Card Slot Software Upgrade OSD Number of Color Application System Resources CPU RAM Memory Flash Memory Front Panel Function 7 Keys LED Indicator Channel Display 4 Digit Remote Control Keys Power Supply Input Voltage Consumption Max Operation Standby Dimension W xD xH Weight General Data Operating Temperature Storage Temperature One RS 232 OTA gt 256 color 306 MIPS 64 MB DRAM 2MB Standby Menu Select Exit Up Down Left Right Red Error Unlock Yellow Mail Green Power Channel number Time Format 36 keys including Standby CH CH VOL VOL ete 100 240 VAC 50 60Hz 30 Watt lt 5 Watt 360 x 250 65 mm 3 1 Kg SC 400 40C 65 Les caract ristiques sont sujettes au changement sans communication pr alable _ APPENDIX4 L INFORMATION DE CONTACT Si vous avez n importe quelle question sur actionner Ouali TV 1080IR ou ce manuel d utilisateur vous pouvez nous contacter pour la r ponse par l interm diaire de l information de contact en tant que ci dessous Quali TV Einsteinstraat 27 2811 EP Reeuwijk Netherlands Tel 31 0182 391 543 Fax 31 0182 391 075 E mail helpdesk quali tv com www quali tv com 26 Euro1080 Approved QUALITV
4. Quand vous regardez des programmes t l vis s et que vous n tes pas dans le menu principal vous pouvez enfoncer le bouton PIP sur la t l commande pour afficher les programmes multiples sur l cran TV e Utilisez les fl ches vers le haut et le bas pour naviguer dans les listes de programmes Motor Adhoc Channel Eclairez le programme et enfoncez la touche hoc Channel SELECT puis quittez le menu vous obtiendrez une DCP Upgra image dans l image Picture in Picture deux CCP Upgra programmes t l vis s jouant en m me temps sur l cran Re TV Pour fermer le petit cran vous pouvez entrer nouveau dans PIP et s lectionner PIP annul LISTE DES CANEAUX e Appuyez sur le bouton de liste sur la t l commande pour montrer la liste des caneaux Utilisez les fll ches Y pour passer en revue par les t nombres et les noms de caneaux Utilisez les fl ches 4 pour paginer par la liste Parla pression Select vous accorderez au canal accentu lt gt LISTE DES CANEAUX FAVORIS Quand vous regardez les canaux TV vous pouvez enfoncer le bouton FAV gt de la t l commande pour appeler la liste de vos favoris Utilisez les fl ches vers le haut et le bas pour naviguer dans la liste des programmes et clairez le programme que vous souhaitez regarder puis enfoncez le SELECT gt Employe
5. LED O Touches curseur MENU SELECT standby exit 4 0000000010 00 TED hd ni am CE Doo TIT TF 0060 Entr e MAIN entr e d alimentation c a 100 240V 50 60Hz RS 232 Pour mises jour logicielles via un PC Sortie optique SPDIF Connectez votre amplificateur audio l entr e fibres optiques SPDIF Y Pb Pr Connectez aux entr es vid o Y Pb Pr du moniteur HD ou Grand Ecran TV SCART Connectez au connecteur d entr e SCART de votre moniteur SDTV uniquement Sortie vinectez votre second r cepteur satellite cette sortie IF d o G D Connectez vos jacks d entr e vid o RCA G D de votre moniteur VCR VCD SCART Connectez votre DVD ou VCR ce connecteur SCART 0000000098 F OUT ConIN Connectez votre installation parabolique cette entr e Sortie vid o VGA Connectez au connecteur d entr e VGA de votre moniteur Sortie vid o DVI Connectez au connecteur d entr e DVI de votre moniteur 020912 Quand vous utilisez la t l commande v rifiez qu elle puisse tre vue gt directement par le r cepteur N oubliez pas que Si le r cepteur peut tre actionn depuis les boutons du panneau frontal certaines des fonctions de ce r cepteur ne sont accessibles que par la t l commande Les batteries de la t l commande sont emball es s par ment Installez ces batteries dans la t l commande
6. o Sup rieur aux sorties S video et Composite video en termes de qualit d image Y Pb Pr est le connecteur HDTV standard RGB sortie convoyant les couleurs primaires RGB Red Green Blue rouge vert bleu plus des signaux de synchronisations horizontaux et verticaux Ce connecteur est tr s connu pour les moniteurs PC mais commence tre diffus pour les moniteurs TV DVI une sortie DVI transporte le signal vid o en format digital et vous permet de fournir le signal un moniteur TV sans aucune perte de qualit gr ce la conversion analogique digital du signal vid o 25 youary IFinput Frequency Input Level Connector Demodulator Symbol Rate IF Loop Through e Video Formats Aspect Ratio 4 Picture Resolution Output Connector Composite Component YPbPr DVI RGBHV Input Connector VCR DVD SCART Audio Formats Sample Rate Output Connector Analog Digital SPDIF Input Connector VCR DVD SCART LNB Control Polarity Control Band Switching DiSEqC Conditional Access PPENDIX3 SP CIFICATIONS 950 2150 MHz 65 dBm F Female QPSK 2 45 MS s F Female MP HL MP ML 3 16 9 720576 720 576p 1280 x 720p 1920 10801 RCA jacks SCART Three RCA jacks One One One Dolby Digital MPEG Layer 1 amp 11 32 44 1 48 KHz RCA jacks SCART Optical One 13 18V DC 400 mA max Short Circuit Protection 0 22 Khz 1 0 IRDETO CA
7. Scanning Pour effectuer un Scan s lectionnez d abord le num ro de la position correspondent au satellite ionneur ait d plac l antenne sur le satellite s lectionn et que le mot Lock gt appara canner Attendez que avant de d marrer le Selectionnez alors la m thode de Scan avec le bouton Rouge D marrez le Scan avec le bouton Vert Remarque le r cepteur peut m moriser un maximum de 2900 chaines de Radio et de TV Selectionnez alors la m thode Scan en accord avec le nombre de chaines escompt es SYSTEME Dans le menu principal s lectionnez Syst me pour entrer dans le sous menu syst me e Utilisez les fl ches vers le haut et le bas les option pr install Installation video Installation audio Montagne du temps pour clairer MOT DE PASSE D INSTALLATION Eclairez Instant password gt et enfoncez Select gt le syst me vous demande d entrer le nouveau mot de passe e Entrez nouveau le mot de passe et confirmez le REGLAGE VIDEO Dans le sous menu SYSTEME vous pouvez s lectionner Installation video gt r glage vid o Utilisez les fl ches vers le haut et le bas pour s lectionner le r glage que vous souhaitez modifier pr install ges 4 3 et 16 9 Format do Aspect ratio e Utilisez les fl ches vers la gauche et la droite pour basculer entre les formats d ima Formatimage Video Format Y
8. audio downmixed Dolby AC 3 ou raccordez le SPDIF OUT l amplificateur Dolby Surround AC 3 Pour assurer la connexion l antenne parabolique Raccordement de IF IN du r cepteur l antenne parabolique Pour assurer la connexion l amplificateur Dolby digital Raccordement du S PDIF du r cepteur l amplificateur Dolby Digital avec un c ble fibres optiques 9 Pour assurer la connexion au lecteur enregistreur DVD ou au VCR magn toscope Raccordement du connecteur SCART DVD VCR au SCART du DVD ou du VCR e C blage vers d autres STB Raccordez votre seconde entr e r cepteur LNB cette sortie de bouclage Pour assurer la connexion au moniteur SDTV avec le SCART TV Raccordez le SCART TV du r cepteur a l entr e SCART sur votre moniteur SDTV MENU PRINCIPAL Si le r cepteur n a pas t pr alablement install la base de donn es canal sera vide Pendant les premiers moments de l installation vous verrez la base de donn es message vide enfoncez Menu pour l installation Veuillez enfoncer Menu sur votre t l commande Le menu principal Utilisez les fl ches s lectionner le ri vers le haut et le bas pour que vous souhaitez modifier INSTALLATION Quand vous crivez le menu d installation il est n cessaire de fournir le mot de passe d installation pour entrer dans ce menu Le mot de passe de d faut est 0000 Vous pouvez galement changer le mot de pa
9. avant d utiliser le r cepteur Notez les polarit s et des piles pour les ins rer correctement dans la t l commande Pour viter tout dommage la t l commande jetez les piles plates ou trop vieilles Les boutons de la t l commande sont d crits dans les lignes qui suivent Boutons num riques Pour entrer les num ros de canaux ou le mot de passe e Standby Commute le r cepteur en mode ON ou STANDBY Info Affiche I display pour fournir des informations sur le canal retenu e Audio Bascule entre les pistes son audio multilingues e Menu Active le menu sur cran on screen Liste Affiche la liste compl te des canaux et des programmes Fav Affiche la liste des canaux favoris Boutons curseur Pour se d placer entre les menus et tes sous menus S lect S lectionne le point de menu ou de sous menu clair CH CH Propose des fonctions canal ascendantes et descendantes VoltVol Augmente ou diminue le volume audio A Ratio R gle le ratio visuel entre 16 9 et 4 3 16 9 4 3 pillar box 4 3 16 9 letter box 4 3 16 9 crop e PIP le r cepteur est r gl et permet d afficher le second programme sur l cran TV TV Radio s lectionne entre le programme TV ou le programme radio V Format bascule entre les formats vid o 10801 720p 576p et PAL via le connecteur de format vid o Y Pb Pr Jaune Serrez une fois mode de rendement d affichage YpbPr ou RGB Encouragez 5 sec changez le mo
10. liste de satellite de votre positionneur est diff rente il faut allors modifier les noms des satellites par position Vous pouvez ajuster pr cis ment manuellement la position de l anne avec les touches Est Ouest pour obtenir le signal maximum Vous pouvez ajouter des positions jusqu un maximum de 50 Lorsque vous ajoutez une nouvelle position satellite assurez vous que vous utilisez une fr quence qui contient un signal et v rifiez les autres param tres symbol rate polarisation etc N utilisez pas de liaisons de contribution pour m moriser unc nouvelle position car celles ci ne sont pas permanents Allez la position 0 et avec les touches Est Ouest trouvez le satellite cherch Maximiser ainsi le signal regu No Satellite ion No Satellite el 1 Hot Bird 13 0 E 14 Hispasat 30 0 W 2 Astra 192E 15 Telstar 11 37 5W 3 Eutelsat W2 16 0E 16 Kopernicus 23 5E 4 Eutelsat W1 10 0E 17 Arabsat 2A 3A 26 0 E 5 Eutelsat W3 70E 18 Astra2 282E 6 _ Sirius 2 3 5 0E 19 Eurobird 28 5E 7 _ Thor 2 3 0 8 w 20 2B 30 5 8 Intelsat 707 1 0 W 21 Turksat 1B 313E 9 _ Attlantic Bird 3 5 0 W _ 22 Turksat 1C 42 0 E 10 Telecom 2D 8 0 W 23 Intelsat 601 34 5 W 11 Intelsat 705 18 0 W 24 43 0 W 12 NSS 7 21 5 W 25 Amos 40W _ 13 Intelsat 907 27 5 W 26 Nilesat 7 0W _ Liste des satellites pr programm s
11. mot de passe PROFIL Transparente Option i guide TRANSPARENTE STATUT IRD D codeur Menu statutchargeur Dans le menu principal s lectionnez PROFIL pour r gler LANGUE TRANSPARENTE OPTION I GUIDE et STATUT RDI Utilisez les fll ches A Y pour s lectionner l option Si vous s lectionnez TRANSPARENTE vous pouvez enfoncer les fl ches 4 pour changer la transparence du fond On Screen Display Dans le sous menu PROFIL vous pouvez s lectionner le point IRD STATUT pour v rifier des informations li es au chargeur li es au d codeur ou li es l acc s conditionnel Utilisez les fl ches Y pour s lectionner l option 19 3u914 STATUT DU CHARGEUR Danslemenu IRD STATU lectionnez le STATUT CHARGEUR et entrez dans son sous menu Ce sous menu contient des informations sur le chargeur Varient lel OK 34 19104 STATUS DU DECODEUR e Dans le menu IRD STATUT s lectionnez DECODER STATUS et entrez dans son sous menu e sous menu contient des informations sur les sions et le statut du logiciel du r cepteur CA STATUT e Dans le menu IRD STATUT STATUT et entrez dans son s Ce sous menu contient des informations sur le logiciel et le statut d acc s conditionnel 20 HOME CHANNEL CANAL HOME Satellite SATELLITEL Polarisat HOR Chaine Tp freq 0 Dit sym niv
12. mot de passe pour le confirmer R GLER CHA NES Utilisez les fl ches vers le haut et le bas pour le canal utilisez les fl ches vers la gauche s lectionner et la droite pour s Assortir Des Canau num rique su ortissant de Si vous clairez LOCK enfoncez le bouton SE l ic ne de Favorite appara t D placez un choisir un canal pour se d placer Choisissez la nouvelle posi Appuyez sur canal Apr s avoir fait toutes les s lections touche exit CONTROLE PAR CLASSIFICATION Dans le s u Contr par c tionner la page Appuyez sur 1 4 r la t l commande pour choisir le mod le e la liste de canal ECT rou appara t Si vous clairez FAV l ic ne canal Appuyez sur le bouton rouge pour tion de canal avec les clefs de curseur le bouton rouge encore pour d placer le enfoncez la pour sortir du sous menu menu BLOQUER amp FAV s lectionnez ssif pour entrer dans son sous menu Utilisez les fl ches vers le haut et le bas pour clairer _ Programme contr le classer les options permettant de r gler la commande de Em JON volume des canaux programmes CHANGEMENT DE MDP Dans le sous Changer MDP pour entrer dans son sous menu Entrez le now Bloquer D bloquer ous Bloquer 18 Bloquer 12 Bloquer 6 Bloquer to menu BLOQUER amp FAV s lectionnez veau
13. PbPr Format vid o e Utilisez les fl ches vers la gauche et la droite pour s lectionner la sortie haute d finition utilis Y Pb Pr ou RGB Note Avec le bouton jaune sur la t l commande vous pouvez galement basculer le mode d YPbPr or RGB 16 REGLAGE AUDIO Dans le sous menu s lectionner le so t me vous pouvez menu Installation audio ARC Utilisez les fl ches vers le haut et le bas pour basculer entre DIGITAL OUTPUT et MULTILINGUE Digital Utilisez les fl ches vers le haut et le bas pour basculer entre les formats audio PCM et Dolby Digital gt si disponible les fl ches vers le haut et le bas pour s lectionner la piste audio disponible Quand vous crivez le Bloquer amp fav le menu clef pour diter la liste de canal ou pour placer la commande parentale vous devez entrer le mot de passe de commande parentale Le mot de passe de commande parentale de d faut est 1234 Vous pouvez galement changer le mot de passe de commande parentale sous le sous menu du changement MDP Dans le sous menu Bloquer amp fav vous pouvez s lectionner R gler cha nes sur r gler le list des favoris RE Utilisez les fl ches vers le haut et le bas pour s lectionner l option souhait e et enfoncez Select a LEOLE pour entrer dans le sous menu Changer Appuyer sut TA ua maaan Entrez nouveau le
14. TV OU A D AUTRES APPAREILS MENU PRINCIPAL INSTALLATION SCANNAGE DES CANAUX SYSTEME MOT DE PASSE D INSTALLATION REGLAGE VIDEO REGLAGE AUDIO BLOQUER amp FAV MDP BLOQUER amp FAV REGLER CHAINES CONTROLE PAR CLASSIFICATION CHANGEMENT DE MDP PROFIL TRANSPARENTE STATUT IRD STATUT DU CHARGEUR STATUT DU DECODEUR CA STATUT HOME CHANNEL CANAL HOME I PLATE INFORMATION PLATE MODE TV RADIO PIP POUR MULTIVIEW LISTE DES CANAUX LISTE DES CANAUX FAVORIS GEP LE GUIDE LECTRONIQUE DE PROGRAMME ANNEXE 1 RECHERCHE DES D FAUTS ANNEXE 2 GLOSSAIRE APPENDIX 3 SP CIFICATIONS APPENDIX 4 L INFORMATION DE CONTACT quasy Vous disposez d un r cepteur haute d finition totalement compatible MPEG 2 capable de recevoir par satellite des programmes t l vis s cod s haute d finition et d finition standard de type free to air transmis par tout transpondeur bande Satellite KU Un affichage tr s convivial sur cran OSD On Screen Display vous guidera travers les tapes n cessaires pour configurer votre r cepteur afin de recevoir tous les canaux haute d finition se distinguant par une image et un son de tr s haute qualit On trouvera dans les lignes qui suivent les fonctions cl du r cepteur QS Panneau frontal Le panneau frontal du r cepteur est dot de diodes lumineuses LED im
15. Video Broadcasting gt C est une organisation internationale cr e en octobre 1993 dont le but premier consiste d finir un cadre commun pour toutes les plates formes techniques d mission broadcasting digitale en ce compris les syst mes DVB C c ble DVB S satellite DVB T terrestre DVB MC MMDS et DVB CS SMATV EPG abr viation de Electronic Program Guide C est un logiciel permettant aux t l spectateurs de naviguer dans un vaste ventail de canaux propos s par des metteurs TV digitaux et de s lectionner les services souhait s Frequence Fr quence propri t d un signal mesur e en cycles par seconde Hertz Letterbox une image ayant un rapport de grandeur aspect ratio de 16 9 sur un cran 4 3 garnie de lignes blanches dans le haut et le bas C est le moyen de regarder un programme TV grand cran sur un cran 4 3 MHz Megahertz millions de cycles par seconde unit de description des fr quences des ondes radio ou des courants lectriques OSD abr viation de lt On Screen Display gt utilis dans un set top box digital Un syst me OSD comprend un menu principal et de nombreux sous menus regroupant tout un ventail d options ou de fonctions PAL abr viation de Phase Alternating Line gt le standard vid o europ en qui traite un format d image de 4 par 3 avec 625 lignes horizontales 50 Hz et un total de 8 MHz de largeur de canal vid o Y Pb Pr composant de sortie vid
16. de de rendement Bleu Commencez le guide lectronique de programme La Smart Card est accord e sous licence votre service provider Si vous souhaitez visionner des programmes acc s conditionnel vous devez ins rer la Smart Card dans la fente Veillez a ins rer la carte dans la fente en disposant les points de contact plaqu s or sur la carte vers le bas et pointant en direction du d codeur Le r cepteur QS1080IR supporte les cartes acc s conditionnel Irdeto Votre service provider peut avoir encod certains de ses canaux satellites Pour visionner ces canaux vous devez acheter un package d acc s votre service provider Vous devez ensuite ins rer la Smart Card dans la fente du panneau frontal du d codeur La Smart Card sert identifier votre d codeur pour le service provider et vous autoriser d coder les signaux satellites Le d codeur satellite QS1080IR a une fente pour Smart Card Avant d ins rer une Smart Card dans cette fente veuillez prendre les pr cautions suivantes Nepliez pas ou tordez pas la carte e Tenez cette carte l abri des rayons directs de soleil ou de toute autre source de chaleur e N enlevez pas et n ins rez pas la carte de fa on r p t e dans la fente Nettoyez la carte l aide d un tissu doux et sec N utilisez pas de liquides ou de d tergents Notez le num ro de la carte pour consultation ult rieure si elle venait tre endommag e ou perdue
17. e Prise de courant Pour viter tout choc lectrique v rifiez si la fiche mont e sur le cordon d alimentation du r cepteur correspond la prise de courant servant alimenter le r cepteur en lectricit Ne raccordez le cordon d alimentation qu une source lectrique de 100 240 Volts c a 50 60 Hz Fiche d alimentation Si le r cepteur est quip d une fiche trois branches v rifiez qu elle soit enfich e dans une prise de courant trois conducteurs correctement mise la terre Cordon d alimentation V rifiez si le cordon d alimentation est dispos de mani re ce qu on ne marche pas dessus et qu il ne soit pas pinc par des objets lourds Surcharge d alimentation Evitez de surcharger de prises lectriques ou des rallonges ce qui pourrait entra ner un risque de choc lectrique ou de feu e Foudre Pour prot ger le r cepteur de la foudre ou si vous l utilisez pas longtemps d connectez le de la prise lectrique e Protection des autres quipement branchez le r cepteur avant de le raccorder tout autre quipement et surtout l antenne parabolique raccordez tous les quipements au r cepteur avant d enficher un cordon d alimentation la prise de courant A Respectez galement les pr cautions suivantes e Ventilation N obturez par les orifices de ventilation sur le r cepteur ne placez pas d objets lourds son sommet L obturation des orifices de ventilation pou
18. eau Non disponible I PLATE INFORMATION PLATE MODE TV RADIO Remarque une mise jour du logiciel prend un temps Dans le menu INSTALLATION s lectionnez HOME CHANNEL et entrez dans son sous menu OTA UPGRADE vous permet de mettre jour le logiciel les informations du r cepteur par le signal satellite Si un bouton vert apparait dans cette fen tre pop up vous pouvez ex cuter une mise jour de ces informations du logiciel par le truchement de la fonction OTA UPGRADE at consid rable ne le faites que si vous n av pr vu de re venir pas la t l vision dans I heure masl Quand vous regardez un canal sans que le menu soit affich et que vous souhaitez recevoir des informations Sur le programme actuel et le suivant ainsi que d autres informations utiles vous pouvez enfoncer le bouton lt INFO Apr s avoir enfonc le lt INFO l cran I PLATE apparait en reprenant les informations qui suivent num ro de canal actuel format audio Dolby ou PMEG format vid o SD ou HD informations sur le programme actuel et le suivant heure locale date mois force et qualit du signal Quand vous enfoncez le bouton radio TV sur la t l commande vous pouvez commuter entre la liste des canaux TV et la liste des canaux radio pour couter les canaux radio en qualit digitale 21 PIP POUR MULTIVIEW
19. er la connexion un moniteur HDTV ou un moniteur grand cran avec les entr es Y Pb Pr Raccordement de Y Pb Pr du r cepteur au moniteur HDTV Vous pouvez choisir de raccorder les connecteurs L R G D audio votre moniteur HDTV en downmix des deux canaux audio Dolby Digital ou de raccorder SPDIF OUT votre amplificateur Dolby Digital ou votre cin ma domicile Pour assurer la connexion l antenne parabolique Raccordement de IF IN du r cepteur l antenne parabolique Pour assurer la connexion l amplificateur Dolby digital Raccordement du S PDIF du r cepteur l amplificateur Dolby Digital avec un c ble fibres optiques Pour assurer la connexion au lecteur enregistreur DVD ou un VCR magn toscope Raccordement du connecteur SCART DVD VCR du r cepteur au SCART du DVD ou du VCR magn toscope Bouclage d autres STB Raccordez votre seconde entr e r cepteur LNB cette sortie de boucle Pour assurer la connexion au moniteur HDTV ou un moniteur grand cran avec les entr es DVI RGB Raccordez le r cepteur en utilisant soit la sortie DVI soit la sortie RGB au moniteur HDTV e Antenne parabolique e 8 asov too S O 2 5 O Pour assurer la connexion au moniteur SDTV avec les entr es composites deux canaux audio vid o Raccordez le r cepteur au moniteur SDTV en utilisant le connecteur vid o RCA plus les connecteurs audio L R pour
20. ndications sur le panneau Enfoncez le bouton lt Menu gt sur la t l commande ou le panneau frontal mais aucune image sur l cran TV frontal pour appeler l OSD On Screen Display b V rifiez si la connexion entre le set top box et votre t l viseur correspond au mode sur lequel devrait tre r gl votre t l viseur Par exemple si vous utilisez le connecteur SCART assurez vous que c est le mode d entr e vid o externe qui est s lectionn sur votre t l viseur c V rifiez si le niveau de brillance de votre t l viseur est assez lev d Raccordez d abord via la sortie composite vid o et v rifiez si la sortie vid o choisie Y Pb Pr RGB DVI correspond la sortie raccord c votre cran r glages par d faut Y Pb Pr 3 Qualit d image m diocre V rifiez la parabole est elle dans la bonne direction 4 Pas d audio a V rifiez si le r cepteur et le volume de votre t l viseur sont bien r gl s et non en mode mute gt V rifiez si les connecteurs audio sont raccord s correctement et fermement c V rifiez si le r cepteur est r gl sur le mode audio correct Dolby Digital ou PCM MPEG V rifiez le canal audio gauche et droit Parfois le service audio pr f r est r gl uniquement sur le canal gauche ou droit Veuillez consulter le chapitre audio setting gt dans le manuel utilisateur V rifiez si le volume de votre t l viseur e
21. neusement les pr cautions d crites au point S curit avant tout Remarque les proc dures d installation des antennes paraboliques et des quipements y reli s ne sont pas d crites dans manuel Contenu de l emballage D ballez le r cepteur et v rifiez la pr sence de tous les articles suivants N oubliez pas de garder l emballage si vous devez retourner le r cepteur pour des r parations ou une mise jour V rifiez si aucun des articles n a t endommag en cours de transport Si un des articles est endommag veuillez contacter votre service provider ou votre distributeur local avant de poursuivre l installation R cepteur satellite haute d finition QS 1080IR T l commande avec 2 batteries AAA C ble audio vid o avec jacks RCA Composant c ble vid o Y Pb Pr Le pr sent manuel utilisateur Description de l quipement Le r cepteur satellite haute d finition QS 1080IR est con u pour recevoir des programmes satellite free to air ou acc s conditionnel prot g Le r cepteur peut tre utilis par la t l commande ou directement par le panneau frontal comme on le verra dans les pages suivantes Le r cepteur propose galement un vaste ventail d options permettant de le connecter votre t l viseur ou d autres quipements de home entertainment tels que vid o RCA DVI RGBHV YPbPr SPDIF optique et connecteurs SCART gt Affichage par diodes
22. portantes pour les touches curseur menu s lect et la touche exit Vous pouvez commander le r cepteur en utilisant directement ces boutons sur le panneau frontal T l commande La t l commande donne acc s toute la gamme des fonctions syst me En plus de fournir acc s aux programmes de t l vision haute d finition avec les commandes de canal et de volume elle peut servir utiliser tous les menus syst me Menus syst me Toutes les fonctions du r cepteur sont accessibles par les menus syst me Pour utiliser ces menus il suffit de pointer et de cliquer on peut naviguer dans toutes les options du menu puis enfoncer le bouton Select gt de la t l commande ou le bouton Menu Select du panneau frontal pour les s lectionner Options audio Le r cepteur comprend des options audio standard telles que le son Dolby Digital st r o ou mono pour s adapter au signal broadcast ou votre syst me st r o home entertainment Votre service provider peut supporter d autres options audio telles que la s lection altern e des langues ou diff rents commentateurs pour des v nements sportifs Si votre service provider ou votre installateur syst me a d j r gl la parabole et raccord e au r cepteur vous pouvez sauter cette section Toutefois si vous r glez vous m me le syst me veuillez lire cette section jusqu Comment effectuer le raccordement vos appareils audio vid o la page 11 et suivez soig
23. ppel pour un sp cifique programme Utilisez les fl ches Y pour naviguer dans les listes de programmes Appuyez sur le bouton SELECT une fois pour placer un rappel Normal Au d but du programme une volont de message instantan e pour vous informer le programme est sur le point de commencer Appuyez sur le bouton SELECT pour accorder au programme Un rappel normal a une ic ne rouge Appuyez sur le bouton SELECT deux fois pour placer un rappel d Autotune Press the SELECT button twice to set an Autotune reminder Au d but du programme le r cepteur accordera automatiquement au programme choisi At the start of the program the receiver will automatically tune to the selected program Un rappel d Autotune a une ic ne verte CT une troisi me fois Appuyez sur le bouton SE d commandera le rappel Note Les rappels fonctionneront seulement quand aucun menu ne sont affich s sur l cran 23 Probl me Solution d alimentation du panneau Ta V rifiez le fusible principal et v rifiez aussi si la fiche d alimentation epteur ne s allume pas est bien enfonc e dans une prise de courant stable aucun message n appara t sur le panneau b Enfoncez le bouton lt Power gt sur le panneau frontal pour voir si le t moin vert d alimentation est allum V rifiez si la set top box est en mode standby gt ou non en enfongant le bouton standby sur la t l commande 2 Il y a des i
24. rrait endommager le r cepteur Disposez les composants de mani re laisser un courant d air libre pr s du r cepteur Veillez m nager une ventilation suffisante si le r cepteur est plac sur un support Disposez le r cepteur dans une zone bien ventil e loign e des rayons solaires directs ou de toute source de chaleur e Surchauffe Evitez de disposer le r cepteur au sommet de composants d gageant de la chaleur tels qu un amplificateur Risque de feu Ne placez pas le r cepteur sur une mati re ais ment inflammable telle qu un tapis ou un tissu Connexions bien faites V rifiez si tous les cables et les quipements sont raccord s au r cepteur comme d crit dans le pr sent manuel e P n tration d objets Pour viter les chocs lectriques n ins rez jamais aucune objet dans les fentes du bo tier ou n enlevez pas le couvercle Exposition l eau Pour viter les risques de feu ou de choc lectrique n exposez pas le r cepteur la pluie ou l humidit Agr ments Agr ments de s curit complets CE amp EMC SOMMAIRE CARACTERISTIQUES DU RECEPTEUR REGLAGE DU SYST ME DE R CEPTION PANNEAU FRONTAL PANNEAU ARRIERE TELECOMMANDE INSERER LA SMART CARD DANS LE DECODEUR UTILISATION DE VOTRE SMART CARD INSTALLATION PHYSIQUE CONFIGURATION DU MENU RACCORDEMENT AUX APPAREILS AUDIO ET VIDEO RACCORDEMENT A UN MONITEUR HDTV ET LE CINEMA A DOMICILE RACCORDEMENT A UN MONITEUR SD
25. s vents violents vous pouvez stabiliser la parabole l de de tendeurs Interf rences solaires an le soleil peut passer directement derri re le satellite Pendant les quelques minutes durant lesquelles ment entre le soleil et votre parabole le signal satellite peut tre noy dans les radiations tellite sera bri vement interrompue D s que le soleil sera pass la r ception satellite Plusieurs fois pa le satellite se situe tr s pr La prog mmation Aspect ratio c est le rapport entre la largeur et la hauteur de l cran Les deux grands formats digitaux t l vis s sont 16 9 grand cran et 4 3 cran traditionnel Le format 16 9 est ergonomique ment mieux adapt l il humain Coaxial cable type de cable utilis pour transmettre des signaux haute fr quence par exemple depuis l antenne au r cepteur haute d finition Composite video le syst me vid o se compose de trois l ments D abord l l ment appel active video soit l image afficher sur cran et les couleurs y associ es Ensuite l l ment appel sync d cide o placer chaque pixel sur cran Enfin l l ment appel blanking signale l cran quand teindre le rayon d lectrons pour ne pas tracer sur cran Quand vous vous raccordez un cran par des connecteurs ces trois l ments combin s sont appel s ensemble composite video DVB abr viation de Digital
26. syst me le sous menu de mot de passe d installation Arrangements satellite e Utilisez les fl ches lt gt pour choisir le nr d antenne parabolique et c est position correspondante de DiSEqC e Enfoncez le bouton SELECT pour configurer le nom satellite le type de LNB et la puissance de LNB pour la position choisie de DiSEqC EMPTY Arrangements de fr quence de transpondeur e Utilisez les fl ches lt P gt pour choisir la fr quence de d but pour tre scannage Le choix d une fr quence pr programm e place la polarit et le d bit symbol transporteur par d faut est r gl sur Euro 1080 High Definition Channel M thode de scannage e Utilisez les fl ches lt P gt pour choisir le m thode de scannage TP simple balaye une fr quence NIT balaye toutes les fr quences dans les tables de NIT du transpondeur choisi Seul Sat balaye les fr quences pr programment pour le satellite choisi Auto balaye tous les satellites configur s du signal CHANNEL SCAN DiSEqC 1 2 Dans le menu Scan Channel pressez le bouton Jaune pour passer du DiSEqC 1 0 au 1 2 e Utilisez les curseurs Y A pour s lectionner les options Changer la Position R gler la Limite Est lt R gler la Limite Ouest D sactiver les li Aller la posi atellites pour ntenne DiSEqC pr programm dialoguer avec votre positionneur d Si la
27. t habituellement trois connecteurs chaque extr mit et repondent un code couleur jaune signal vid o blanc signal gauche rouge signal audio droit Vert Y rouge Pr bleu Pb Un c ble RGB fournit votre moniteur des signaux RGB s par s et de synchronisation de haute qualit Un c ble DVI vous permet de fournir le signal en format digital votre moniteur Ce qui vite toute conversion digitale analogique inutile du signal vid o Le connecteur SPDIF fibres optiques d livre le signal audio AC 3 d cod votre amplificateur Dolby Digital ou votre syst me de cin ma domicile Remarques Si votre moniteur TV supporte les formats d entr e vid o 1080i 720p 576p 576i PAL veuillez utiliser les connecteurs de sorties vid o Y Pb Pr ou RGB ou DVI pour effectuer le raccordement au moniteur TV Utilisez ensuite la touche V Format sur la t l commande pour commuter entre les quatre formats de sorties vid o 1080i 720p 576p 576i PAL Utilisez la r solution de travail la plus lev e pour b n ficier de la meilleure image graphique b Si votre moniteur TV ne supporte pas le format d entr e vid o ci dessus utilisez dans ce cas les connecteurs de sorties VIDEO du r cepteur pour assurer le raccordement avec votre moniteur TV L C bla 02000000100 5 D A ge d autres STB Pour assur
28. t le r cepteur sont correctement r gl s et ne sont pas en mode mute 5 Pas de vid o a V rifiez si les connecteurs vid o sont correctement et fermement raccord s Essayez diff rents formats vid o en enfon ant le bouton V format de la t l commande b d b Message d erreur sur cran Message Solution 1 Non Support Format Video Ce message signifie que si vous regardez le programme depuis l entr e DVD VCR SCART vous ne pouvez pas voir le canal digital HDTV sur le tit cran PIP Affaiblissement du signal pour raisons atmosph riques Certaines calamit s naturelles peuvent affecter la r ception du signal Si la programmation satellite est gravement affect e par de mauvaises conditions atmosph riques vous pouvez prendre plusieurs mesures l mentaires pour am liorer la r ception 1 V rifiez si la parabole satellite est bien orient e pour recevoir le signal le plus fort possible 2 Si cela ne r sout pas le probl me vous pouvez envisager d installer une parabole plus large ce qui peut aider recevoir une plus grande partie du signal mis par le satellite 3 Si vous habitez dans une zone affect e par des chutes de neige ou de pluie givrante il faudra peut tre installer un syst me de d givrage pour liminer l accumulation de glace de neige ou d humidit intempestives de la surface de votre parabole 4 Si la r ception est affect e par de
29. z les clefs de curseur lt P gt pour aller la prochaine page dans la liste de favori Si vous enfoncez le bouton CH CH vous pouvez naviguer vers le haut et le bas dans la liste de vos programmes favoris Pour revenir dans la liste principale des canaux enfoncez le bouton List sur la t l commande et s lectionnez un canal dans la liste principale N D Guide des programmes CURRENT PROGRAM M u lenny Testenine ABC Aula Pasillo TVI 64 Channel 10 16 07 2004 1100 1920 APA 65 Channel 01 65 Channel o3 Rappel normal Guide des programmes NEXT PROGRAM 61 Disney Test Channel amp 2 ABC Asia BLUE HEELERS Channel 10 14 07 2004 11 00 1230 Bwe nenen 65 Channel Appuyez sur le bouton BLEU sur la t l commande pour commencer le guide lectronique de programme Utilisez les fl ches Y pour naviguer dans les listes de programmes Appuyez sur le bouton SELECT pour accorder au programme et pour voir les d tails de programme dans la fen tre gauche de popup Appuyez sur le bouton choisi un autre temps pour accorder au programme et pour sortir le GEP B Appuyez sur le bouton P gt pour montrer les informations sur le PROCHAIN NEXT programme et le lt bouton pour montrer l information de programme EN COURS CURRENT Rappels Quand en PROCHAIN mode bouton vous pouvez placer un ra
Download Pdf Manuals
Related Search