doc technique - Sauna
Contents
1. allume lorsque la ventilation du hammam est en marche Page 9 15 Consulter nos catalogues et documentations sur www teddington fr S A au capital de 250 000 Ch ques postaux Paris 5029 94 RCS NANTERRE 732008693 000 28 NAF 516 J N IDENTIFICATION C E E FR 23 732008693 Teddington FRANCE Voyants d utilisation du r gulateur Wellness XX 66066600 3 OOOO G n rateur en production de vapeur Hammam ferm Hammam en temp rature de pr chauffage Hammam en temp rature normale clairage secondaire Ventilation clairage quand hammam ouvert clairage quand hammam en temp rature normale Consulter nos catalogues et documentations sur www teddington fr Page 10 15 S A au capital de 250 000 Ch ques postaux Paris 5029 94 RCS NANTERRE 732008693 000 28 NAF 516 J N IDENTIFICATION C E E FR 23 732008693 Teddington FRANCE Voyants de la console digitale LS SKW22 clairage clairage hammam en temp rature normale hammam ouvert Eclairage secondaire G n rateur en production de vapeur Ventilation en fonctionnement S lection rapide R glage de la temp rature normale Appui long Hammam ferm A Temp rature de pr chauffage Temp rature ns normale S lection Temp rature Temp rature normale ou r elle dans le hammam temp rature de pr chauffage Appui long Page 11 15 Consu2. la modification du point de consigne normal Un appui long sur la touche ESC ou sur le bouton poussoir connect aux bornes 542 amp 543 du g n rateur permet de passer d un point de consigne l autre et donc de lancer le g n rateur en temp rature de pr chauffage ou normale Un nouvel appui long sur la touche ESC permet de stopper le g n rateur un nouvel appui long permet de relancer le g n rateur durant le temps pr d fini R glage des heures d ouverture du hammam Le r gulateur Wellness poss de une horloge interne en temps r el Le g n rateur de vapeur peut ainsi d marrer et s arr ter selon votre programmation horaire Pour ajuster les heures d ouverture du hammam S lectionner le param tre du jour souhait LUN MARD MER avec SET puis avec les touches fl che haute et fl che basse Puis s lectionner HDx Heure de d but de la journ e s lectionn e ou HFx Heure de fin de la journ e s lectionn e et modifier sa valeur lorsqu il clignote Valider avec SET Recommencer pour chaque jour de la semaine En r glage d usine le hammam est ouvert de Oh 23h59 tous les jours Page 5 15 Consulter nos catalogues et documentations sur www teddington fr S A au capital de 250 000 Ch ques postaux Paris 5029 94 RCS NANTERRE 732008693 000 28 NAF 516 J N IDENTIFICATION C E E FR 23 732008693 Teddington FRANCE Utilisation du g n rat
3. set Dimanche d Mardi m Jeudi J Samedi s M 3 A Lundi Mercredi m Vendredi v Page 13 15 Consulter nos catalogues et documentations sur www teddington fr S A au capital de 250 000 Ch ques postaux Paris 5029 94 RCS NANTERRE 732008693 000 28 NAF 516 J N IDENTIFICATION C E E FR 23 732008693 Teddington FRANCE R glage de l heure et de la date La date et l heure courante sont stock es dans une batterie rechargeable incluse dans le r gulateur Wellness Le syst me inclus la prise en compte des ann es bissextiles Le r gulateur est livr programm la mise l heure et la date n est donc pas n cessaire la mise en service La proc dure ci dessous peur tre utile en cas de changement d heure ou de stockage prolong sans mise sous tension de l appareil Proc dure sur le r gulateur LS REG 2 ou LS REG 7 Appuyer sur les fl ches HAUT et BAS en m me temps FREE s affiche Appuyer sur SET Ai s affiche Appuyer sur la fl che BAS jusqu CL Appuyer SET vous pouvez ainsi consulter l heure et la date courante Maintenir appuy SET durant 5 secondes vous pouvez ensuite modifier l heure et la date avec les fl ches UP et DOWN Valider avec SET HOUR Heure DATE Jour Mois Valider avec SET Sortir des menus avec ESC Page 14 15 Consulter nos catalogues et documentatio
4. 28 NAF 516 J N IDENTIFICATION C E E FR 23 732008693 Teddington FRANCE Ventilation Permet de s cher le hammam la nuit ou apr s l utilisation Vous avez trois choix d utilisation du ventilateur d extraction de l air du hammam 1 Le ventilateur fonctionne durant la p riode de fermeture du hammam Fonctionnement conseill pour les hammams publics h tels et instituts Pour choisir ce mode ajuster le param tre MOD sur 1 2 Le ventilateur fonctionne durant plusieurs heures apr s l utilisation du hammam Fonctionnement conseill pour les hammams particuliers Pour choisir le mode ajuster le param tre MOD sur 2 Puis ajuster le temps de fonctionnement du ventilateur la dur e souhait e ajuster le param tre FON sur 180 minutes par exemple 3 Le ventilateur fonctionne en s quence durant la s ance de hammam puis pendant la p riode de fermeture du hammam Fonctionnement conseill pour les hammams trop isol s et mal ventil s afin de forcer le fonctionnement du g n rateur de vapeur Pour choisir ce mode ajuster le param tre MOD sur 3 Puis ajuster le temps de fonctionnement du ventilateur la dur e souhait e ajuster le param tre TON sur 2 minutes par exemple ajuster le param tre TOF sur 10 minutes par exemple Le r gulateur LS REG 2 ou LS REG 7 ferme le contact 1 et 2 pour consoler un ventilateur 3 Amp res maxi Le voyant s
5. 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Consulter nos catalogues et documentations sur www teddington fr Page 3 15 S A au capital de 250 000 Ch ques postaux Paris 5029 94 RCS NANTERRE 732008693 000 28 NAF 516 J N IDENTIFICATION C E E FR 23 732008693 Teddington FRANCE FONCTIONS PRINCIPALES e R gulateur Wellness avec programmateur horaire minuterie et fonction ECO r f LS REG 2 ou LS REG 7 Le r gulateur Wellness est l outil indispensable des hammams recevant du public et l outil de pointe des particuliers exigeants Tr s simple utiliser et r gler convivial et ludique il permet une automatisation du fonctionnement du hammam en quelques clics Permet la production de vapeur ou l arr t du g n rateur en fonction de la temp rature souhait e Programmateur horaire pour la mise en marche et l arr t automatique du g n rateur Fonction minuterie pour chauffer le hammam durant le temps pr s lectionn Fonction ECO pour maintenir le hammam ti de en absence d utilisateur Console la ventilation pour s cher le hammam la nuit ou pendant quelques heures apr s la s ance Console la ventilation quelques minutes durant la s ance de hammam pour l a rer Console l clairage du hammam durant la journ e ou l utilisation uniquement Console l clairage secondaire du hammam KKKKKKKK e Console digitale Affichage de la temp rature du hammam et r glages multifo
6. FRANCE Notice d utilisation R gulateur Wellness amp Console digitale Wellness LS REG 2 LS REG 7 LS SKW 22 mars 2014 Consulter nos catalogues et documentations sur www teddington fr S A au capital de 250 000 Ch ques postaux Paris 5029 94 RCS NANTERRE 732008693 000 28 NAF 516 J N IDENTIFICATION C E E FR 23 732008693 Teddington FRANCE Vue du r gulateur Wellness sur le g n rateur vapeur Page 2 15 Consulter nos catalogues et documentations sur www teddington fr S A au capital de 250 000 Ch ques postaux Paris 5029 94 RCS NANTERRE 732008693 000 28 NAF 516 J N IDENTIFICATION C EE FR 23 732008693 Teddington FRANCE Sommaire Fonctions principales R glage de la temp rature du hammam R glage des heures d ouverture du hammam Utilisation du hammam sur minuterie Utilisation sur horloge avec pr chauffage Utilisation sur horloge en temp rature normale Eclairage du hammam Ventilation Voyants d utilisation du r gulateur LS REG 2 ou LS REG 7 Voyants d utilisation de l afficheur LS SKW22 Sch ma lectrique et de raccordement Sch ma de principe des menus du r gulateur R glage de l heure et de la date Raccordement de la console d port e LS SKW22 TEDDINGTON FRANCE 7 avenue Philippe Lebon 92396 VILLENEUVE LA GARENNE FRANCE Tel 0033 0 141 47 71 71 Fax 0033 0 147 99 95 95 Page 4 Page 5 Page 5 Page 6 Page 6 Page 7 Page 8 Page
7. TION C E E FR 23 732008693 Teddington FRANCE Appuyer sur Kae SET Sch ma de principe 3a gt Affichage du point de des menus consigne en cours Fl che haute set Point de consigne pr chauffage PAL E SETR 0 C par d faut haute haute s t Point de consigne normal SEIN gt 42 C par d faut Fl che Fl che naute haute se Dur e de la s ance de hammam i 180 min par d faut Fl che haute Mode de fonctionnement du ventilateur 1 Fonctionnement durant hammam ferm 2 Fonctionnement sur temporisation apr s la s ance de hammam Fl che 3 Fonctionnement en s quence durant la haute s ance et durant hammam ferm set TE FON Temporisation du ventilateur en mode 1 Fl che 180 min par d faut haute 4 Fl che N Temporisation de marche du ventilateur haute durant la s ance de hammam en mode 3 1 min par d faut T Fl che haute lt Fl che haute lt O O Temporisation de marche du ventilateur MAR durant la s ance de hammam en mode 3 Fl che 10 min par d faut haute JJ R glage des p riodes d ouverture Fl che haute lt set GEU a HDx Heure de d but haute gt Par d faut HDx 00 00 soit 0h00 VEN ji Fl che haute HFx HFx Heure de fin Pard faut HFx 23 59 soit 23h59 et 59s Fl che haut ou Avec x le code du jour
8. eur de vapeur en fonction minuterie seule Mode conseill pour les hammams de chambre h tel et particulier Ce mode est pr r gl d usine la livraison du r gulateur R glages d usine Pr chauffage 0 C Temp rature normale 42 C Heure d ouverture 00 00 Heure de fermeture 23 59 Temporisation de fonctionnement 180 minutes Le g n rateur est ainsi pr t en permanence fonctionner en temp rature normale durant le temps pr d fini Utilisation du g n rateur de vapeur sur horloge avec d marrage automatique en pr chauffage 30 C puis sur minuterie 42 C Mode conseill pour la plupart des hammams recevant du public en institut h tel spa l ouverture de l tablissement le g n rateur d marre en temp rature de pr chauffage Une impulsion sur le bouton permet de passer en temp rature normale durant le temps s lectionn Apr s la temporisation le r gulateur passe en pr chauffage Une impulsion sur le bouton ESC avant la fin de la s ance permet de passer en temp rature normale la fermeture de l tablissement le g n rateur s arr te R glages effectuer par exemple Pr chauffage 30 C Temp rature normale 42 C Heure d ouverture 11 30 Heure de fermeture 23 00 Temporisation de fonctionnement 60 minutes Ainsi le g n rateur d marre automatiquement 11h30 pour pr chauffer le hammam 30 C Page 6 15 Consulter no
9. lter nos catalogues et documentations sur www teddington fr S A au capital de 250 000 Ch ques postaux Paris 5029 94 RCS NANTERRE 732008693 000 28 NAF 516 J N IDENTIFICATION C E E FR 23 732008693 Teddington FRANCE Bouton Poussoir Temp rature de pr chauffage ou normale Bouton Poussoir Eclairage de service Sonde de Temp rature Bornier g n rateur 542 543 544 Marron Noir Marron 24V Avec fusible de la carte lectronique du g n rateur un sf olro oslos oon o ur of lue DO6 DO1 DO2 DO3 N ANDRE 1 Suppy 5V DOS GND GND AIS Al4 AI3 AI2 AN E 00 000 bl 000 I J e c N B Pour LELCxxH prendre bornes 9 amp 10 de la carte lec files 49 amp 50 sMP5Sxx C MP55xx C S Raccordement des sorties bornier d brochable vis vert 7et8 Production de vapeur du g n rateur vers les bornes 6 et 8 du g n rateur let2 Ventilateur 3 Amp res maxi 3 et 4 Eclairage du hammam actif quand hammam ouvert 3 Amp res maxi 3et5 Eclairage du hammam actif quand hammam en temp rature normale 3 Amp res maxi 3et6 Eclairage secondaire actif sur ordre du bouton poussoir 3 Amp res maxi Page 12 15 Consulter nos catalogues et documentations sur www teddington fr S A au capital de 250 000 Ch ques postaux Paris 5029 94 RCS NANTERRE 732008693 000 28 NAF 516 J N IDENTIFICA
10. nction distance r f LS SKW22 v Reflet exact de l afficheur LS REG 2 ou LS REG7 Important Les r gulateurs LS REG 2 et LS REG 7 sont identiques Le r gulateur LS REG 7 est quip en plus d un connecteur RS 485 qui permet de raccorder la console tactile Page 4 15 Consulter nos catalogues et documentations sur www teddington fr S A au capital de 250 000 Ch ques postaux Paris 5029 94 RCS NANTERRE 732008693 000 28 NAF 516 J N IDENTIFICATION C E E FR 23 732008693 Teddington FRANCE R glage de la temp rature du hammam Le r gulateur Wellness poss de deux points de consignes temp rature souhait e dans le hammam un point de consigne pr chauffage et un point de consigne temp rature normale Cela permet de limiter la consommation nerg tique du g n rateur hors affluence du hammam et de pr chauffer le volume pour assurer une mise en chauffe rapide du hammam A louverture de l tablissement le g n rateur d marre toujours en temp rature de pr chauffage S lectionner le param tre SETN temp rature normale ou le param tre SETR pr chauffage ou temp rature r duite avec SET puis avec les touches fl che haute et fl che basse et modifier sa valeur lorsqu il clignote Reportez vous au diagramme page 12 pour conna tre l ordre des param tres de r glage Un appui long sur la touche fl che haute permet d acc der directement
11. ns sur www teddington fr S A au capital de 250 000 Ch ques postaux Paris 5029 94 RCS NANTERRE 732008693 000 28 NAF 516 J N IDENTIFICATION C E E FR 23 732008693 Teddington FRANCE Raccordement de la console digitale La console digitale LS SKW22 est une image du r gulateur Wellness install en fa ade du g n rateur de vapeur pour hammam Lors de l installation le raccordement entre les deux quipements est n cessaire via le c ble fourni ou du fil t l phone R gulateur Wellness pour acc der au connecteur ouvrir la porte du g n rateur afin de permettre l acc s l arri re du r gulateur Console digitale pour acc der au connecteur ouvrir le bo tier l aide d un tournevis plat Passer le c ble dans le presse toupe pr vu cet effet 0 Raccordement via le c ble fourni Connecter le c ble l aide des deux plug pr vus cet effet fess Eco ma Se Raccordement pour les longues distances Utiliser uniquement du c ble t l phonique blind Sur la console raccorder les fils sur le bornier vis pr vus cet effet Sur le r gulateur raccorder le c ble fourni puis couper les fils et utiliser des dominos pour le raccordement au c ble t l phonique La distance maxi est de 100 m tres bisok ONO Page 15 15 Consulter nos catalogues et documentations sur www teddington fr S A au capital de 250 000 Ch ques
12. postaux Paris 5029 94 RCS NANTERRE 732008693 000 28 NAF 516 J N IDENTIFICATION C E E FR 23 732008693
13. s catalogues et documentations sur www teddington fr S A au capital de 250 000 Ch ques postaux Paris 5029 94 RCS NANTERRE 732008693 000 28 NAF 516 J N IDENTIFICATION C E E FR 23 732008693 Teddington FRANCE Utilisation du g n rateur de vapeur sur horloge avec d marrage automatique en temp rature normale Mode conseill pour les hammams publics A l ouverture de l tablissement le g n rateur d marre en temp rature de pr chauffage Si besoin une impulsion sur le bouton ESC avant la fin de la s ance permet de passer en temp rature r duite A la fermeture de l tablissement le g n rateur s arr te R glages effectuer par exemple Pr chauffage 42 C Temp rature normale 0 C Heure d ouverture 11 30 Heure de fermeture 23 00 Temporisation de fonctionnement 999 minutes Ainsi le g n rateur d marre automatiquement 11h30 pour chauffer le hammam 42 C durant toute la journ e Page 7 15 Consulter nos catalogues et documentations sur www teddington fr S A au capital de 250 000 Ch ques postaux Paris 5029 94 RCS NANTERRE 732008693 000 28 NAF 516 J N IDENTIFICATION C E E FR 23 732008693 Teddington FRANCE Eclairage du hammam Vous avez deux choix clairage du hammam Eclairage actif durant le fonctionnement du hammam en temp rature normale Fonctionnement conseill pour les hammams particuliers Le g n rateur con
14. sole l clairage durant le fonctionnement du hammam en temp rature normale Le r gulateur LS REG 2 ou LS REG 7 ferme le contact 3 et 5 pour consoler l clairage 3 Amp res maxi Le voyant s allume lorsque l clairage de fonctionnement du hammam est en marche Eclairage actif pendant la p riode d ouverture du hammam Fonctionnement conseill pour les hammams publics h tels et instituts Le g n rateur console l clairage durant la p riode ouverture de l tablissement r gl d usine de Oh 23 h59 tous les jours modifiable l aide des menus Reportez vous au diagramme page 13 pour conna tre l ordre des param tres de r glage Le r gulateur LS REG 2 ou LS REG 7 ferme le contact 3 et 4 pour consoler l clairage 3 Amp res maxi Le voyant s allume lorsque l clairage d occupation du hammam est en marche Eclairage secondaire Permet d clairer le hammam d une mani re diff rente ou pour le nettoyage par exemple Le r gulateur LS REG 2 ou LS REG 7 ferme le contact 3 et 6 pour consoler l clairage de service 3 Amp res maxi lorsque le bouton poussoir connect aux bornes 542 amp 544 du g n rateur est actionn Le voyant s allume lorsque l clairage secondaire est en fonctionnement Page 8 15 Consulter nos catalogues et documentations sur www teddington fr S A au capital de 250 000 Ch ques postaux Paris 5029 94 RCS NANTERRE 732008693 000
Download Pdf Manuals
Related Search