MANUEL D`UTILISATION
Contents
1. 2 2 2 12 Neltoyace da Oire OR a nue 13 e Avant de contacter le service d entretien proc der aux v rifications suivantes 14 En pr sence d une panne 2 07002 14 e Installation d placement et 7 7 2 27 15 TOYO a MESURES DE PR CAUTION e Avant de vous servir de cette unit veuillez lire les Mesures de pr caution dans la mesure o l unit contient des pi ces entra nant des risques d lectrocution e Les pr cautions sp cifi es dans cette section sont importantes pour la s curit et doivent donc imp rativement tre respect es e En cas de probl me ou de fonctionnement anormal arr tez d utiliser le climatiseur et consultez votre revendeur Symboles et leur signification AVERTISSEMENT Toute manipulation incorrecte risque d entrainer un accident grave voire fatal des blessures corporelles ete PR CAUTION manipulation incorrecte risque d entrainer un accident grave salon les conditions du moment Signification des symboles utilis s dans ce manuel viter absolument Suivez rigoureusement les instructions 4 N ins rez jamais le doigt un autre objet long ete montez jamais sur l unit int rieure ou ext rieure et posez rien dessus Attention2. Lorsque le climatiseur est mode CLIMATISA TION ou D SHUMIDIFICATION s il fonctionne pendant 1 heure avec le flux d air orient vers le bas la direction de l air puls est automati quement plac e en position 1 afin d emp cher l eau condens e de s goutter e Pendant le fonctionnement en mode de CLIMA TISATION ou D SHUMIDIFICATION les tuyauteries et leurs raccords sont refroidis et une certaine condensation de l eau peut se produire Ces mod les sont quip s d une fonction de re d marrage automatique Lorsque l alimentation est coup e que le climatiseur n est pas arr t avec la t l commande et que l alimentation est r activ e le climatiseur d marre dans le m me mode que celui r gl avec la t l commande juste avant de couper l alimentation 14 INSTALLATION D PLACEMENT ET V RIFICATION L unit ext rieure doit tre install e au moins des antennes de t l viseurs radios etc Dans les r gions o l onde lectrique est faible loigner davantage l unit ext rieure et l antenne de l unit affect e si le fonctionnement du climatiseur emp che la bonne r ception des signaux radio ou TV Lieu d installation Evitez d installer le climatiseur dans les emplacements sui Tubes fluorescents vants Eloignez le le plus oscillateur z possible des tubes pr sence de fuites de gaz inflammable fluorescents pour
3. Pour activer le mode nuit Sleep 4 Note chaque pression de la touche le mode de minuterie alterne entre le mode de mise en marche et le mode d arr t Appuyer sur le bouton SLEEP de nouveau 2 R glez l heure de la minuterie l aide des touches HOUR et a MIN chaque E kg zf pression de la touche HOUR l heure avance vame CONTROL WOP de 1 heure et chaque pression de la touche MIN les minutes avancent de 10 minutes FT 7 DOC SLEEP vane CONTROL MODE Deng i A AUTOsragr swing SD W T ter swine em SEE Leg e 7 7 777 SOC Le son du d bit d air de l unit int rieure est diminu 2 Se Trop mn o Quand le bouton Fan Speed est activ durant le Ka Pour sortir du mode de minuterie de mise en mode SLEEP le mode SLEEP est annul Marche appuyez sur la touche AUTOSTART nr Note Utilisez le mode SLEEP avant d aller au lit 4 Proc dure d op ration pour minuterie d arr t OFF S1 le mode SLEEP est utilis durant le jour la capacit de l unit est diminu e donc la 4 Appuyez sur la touche AUTOSTOP pendant que l unit fonctionne temp rature de l air ambiant va augmenter Note chaque pression de la touche le mode de minuterie alterne entre le m
4. Si ces travaux sont pas effectu s correctement ils entra neront des risques d incendie d lectocuton de blessure par une chute de l unit une fuite d eau etc Prenez conseil aupr s du revendeur Afin d viter tout nsque d accident le cordon d alimentation doit tre remplac parle constructeur ou le revendeur lorsqu il est endommag Ne jamais introduire le doigt ni d objet long etc dans les admissions reloulements d air de l unit Le ventilateur tourne grande vitesse et isgue de provoquer un accident Toujours surveiller que les jeunes enfants ne jouent pas avec le climatiseur Si vous d tectez une anomalie odeur de br l arr tez le climatiseur et d clenchez le dis jonc teur Si unit continue fonctionner dans des circonstances anomales elle risque de provoquer un incendie une panne Dans ce cas contactez le revendeur A PRECAUTION Lorsque le filtre air doit tre retir ne touchez pas les parties m talliques de l unit int rieure Un accident risque d en r sulter Ne touchez pas l entr e d air ou le ventilateur de l unit ext rieure Un accident risque d en r sulter placez pas de vase ou de verre d eau sur l unit int rieure L eau qui se r pandrai dans l unit int rieure pourrait d t riorer l isolant et causer un choc lectrique N utilisez pas d insecticide de produit inflammable proximit de l unit L unit risque de prendre feu ou le bo tier d
5. tre d form M exposez pas directement une plante d int rieur animal domestique au courant dap de climatisation L animal comme la plante risquent d en souffrir N installez pas d autres appareils lectriques ou de mobilier sous l unit int rieure ou ext rieure l eau peut couler de l unit et endommager ces objets Ne laissez jamais l unit reposer sur un support endommag L unit risque de tomber et de provoquer un accident montez pas sur un support instable pour nettoyer l unit etc Vous pourriez tomber et par cons quent vous blesser Ne jamais tirer sur le cordon d alimentation Le fil central du cordon d alimentation pourrait se d tacher et provoquer un incendie d un court circuit Ne jamais recharger ou d monter les piles les jeter dans un feu e Vous pourriez provoquer une fuite un incendie ou une explosion Ne laissez pas l unit fonctionner pendant p riode prolong e dans des conditions humides par exemple avec une porte ou une fen tre ouverte mode de climatisation si l unit fonctionne longtemps dans une humide de 80 ou l eau condens e l int rieur du climatiseur risque de tacher ou d abimer les meubles etc YO MANUEL D UTILISATION UNIT DE CLIMATISATION THERMOPOMPE MINI SPLIT TOECOL MESURES DE PR CAUTION NOM DES COMPOSANTES NPR CAUTION Ne pas faire fonctionner l unit lorsque la temp rature e
6. viter toute influence A PR CAUTION Emplace N installez pas l unit dans un endroit susceptible d tre Laissez un espace Geen expos des fuites de gaz inflammable L accumulation de gaz autour de l unit entra nera des images et tous risques d explosion Gear pr sence d une grande quantit d huile e Dans les r gions o l air est tr s salin comme en bord de deeg mer ou En pr sence de gaz sulfurique comme dans les stations ui thermales e Dans les endroits risquant une aspersion d huile ou dans une atmosph re charg e d huile e Dans des lieux o se trouvent des quipements haute fr quence ou sans fil A AVERTISSEMENT Si le climatiseur fonctionne sans refroidir ou sans chauffer la pi ce en fonction du mod le contacter le revendeur car il pourrait alors y avoir une fuite de gaz r frig rant Toujours demander au repr sentant du service technique s il n y a pas de fuite de r frig rant apr s une intervention technique Le r frig rant pr sent dans le climatiseur est s r et normalement il ne doit pas y avoir de fuite N anmoins en cas de fuite l int rieur si le gaz r frig rant entre en contact avec la partie chauffante d un chauffage ventilation d un chauffage d appoint d un po le etc il d gagera des substances toxiques L espace requis d pend du type d unit ext rieure utilis e Travaux lectriques e Pr voyez un circuit exclusif pour
7. l phonique Une unit qui n est pas correctement mise la terre peut causer des chocs lectriques Installez un de fuite de terre selon l endroit o sera install le dimatiseur humidit er Une unit sans disjoncteur de fuite de terre peut causer des chocs lectriques Les tuyaux d coulement doivent tre compl tement vid s Si le circuit d vacuation des condensateurs n est pas r alis correctement l eau risque de s goutter de l unit et de tacher ou d endommager le mobilier 4 YO MANUEL D UTILISATION UNITE DE CLIMATISATION THERMOPOMPE MINI SPLIT Instructions d installation 1 L unit ne doit pas tre install e dans un endroit o il y aurait possibilit de vapeur de gaz explosive Dans le cas d une accumulation de vapeur de gaz explosive il y aurait possibilit d un risque de feu ou d explosion S assurer que les raccords lectriques sont bien serr s l unit et de ne pas tirer trop fort le filage lectrique Possibilit de feu si les fils lectriques ne sont pas bien serr s 2 OYOQ S assurer que le circuit d alimentation de l unit est bien raccord la mise la terre Earth leakage circuit breaker En l absence de la mise la terre du circuit d alimentation il y aura possibilit de choc lectrique S assurer que l unit int rieure et ext rieure sont bien raccord es la mise la terre La mise la terre des un
8. nettoyage 4 V rifiez que l entr e et la sortie d air des uni ext rieure et int rieure ne sont pas entrav es par un obstacle quelconque V rifiez que la mise la terre a t correcte ment effectu e PR CAUTION Assurez vous que l unit est mise la terre Ne raccordez pas le fil de mise la terre une conduite de gaz ou d eau un paratonnerre ou au c ble de mise la terre de la ligne t l phonique Une unit qui n est pas correctement mise la terre peut causer des chocs lectriques MANUEL D UTILISATION UNITE DE CLIMATISATION THERMOPOMPE MINI SPLIT OYOQ Avant de proc der l entretien Nettoyez le climatiseur avec un chiffon doux et sec Si l unit est fortement encrass e nettoyez la avec un chiffon imbib d une solution de d tergent doux et d eau ti de N utilisez pas d essence de benz ne de solvants de poudre de nettoyage ou d insecticides L unit pourrait s endommager Nettoyage du filtre l air Enlevez le filtre air Ouvrir le panneau frontal pour retirer remplacer le filtre Apr s avoir lav le filtre air dans de l eau froide ou ti de le faire s cher compl tement l ombre Nepe pas le filtre air la lumi re direct du See soleil ou une source de chaleur pour le faire s cher TO s d d A PR CAUTION Lors du retrait du filtre air n
9. Risque d lectrocution Coupez l alimentation au pr alable SE Apr s avoir lu cette notice conservez la avec le manuel d installation port e de la main pour pouvoir vous y r f rer facilement BOITIER 1 7 GRILLE DE D AIR MANUEL D UTILISATION UNITE DE CLIMATISATION THERMOPOMPE MINI SPLIT REFOULE MENT A AVERTISSEMENT Ne pas utiliser de raccord interm diaire pour brancher le cordon d alimentation etc de rallonge m me brancher plusieurs unit s la m me prise secteur Un mamak contact une Sab insuffisante un courant trop etc provoque des rotes d incendie ou Ne jamais placer d objets lourds sur le cordon d alimentation le couper ou le modifier Ne jamais placer d objets lourds sur le cordon d alimentation ni le couper ou le modifier Cela risquerait de l endommager et vous risqueriez de provoquer un incendie ou un court circuit Ne pas enclencher ou d clencher le disjoncteur pendant que l unit fonctionne Afin d viter tout risque d incendie des tincelles etc Assurez vous de fermer l unit l aide de la t l commande avant de d clencher le disjoncteur Ne projetez pas directement l air froid sur la peau pendant des p riodes prolong es Afin d viter tout risque pour la sant Le client doit effectuer aucune op ration d installation de r paration ou de d placement
10. SHUMIDIFICATION pour r gler l unit selon vos besoins YO MANUEL D UTILISATION YO UNITE DE CLIMATISATION THERMOPOMPE MINI SPLIT Pour modifier le r glage de la puissance de l air puls appuyez Pour modifier l orientation horizontale du d bit d air dirigez sur la touche Fan Speed manuellement les ailettes horizontales chaque pression sur la touche la vitesse du ventilateur change dans l ordre suivant basse gt moyenne 0 grande automatique Pour modifier le r glage d orientation verticale du d bit d air appuyez sur la touche Vane Control ve em As 9 wm Si l unit doit rester longtemps inutilis e FONCTIONNEMENT AVEC OSCILLATION Utilisez le mode d oscillation pour que l air ventil puisse atteindre toutes les 51 l unit doit rester longtemps inutilis e parties de la pi ce 1 Faites tourner en mode tilateur pendant 3 ou 4 heures pour faire s cher l int rieur du climatiseur Pour activer le mode ventilateur r glez la t l com L a lette se place automatiquement en position horizon mande sur la temp rature la plus lev e en mode de tale Elle n effectue pas de mMmeurement d os let CLIMATISATION MANUELLE REMARQUE L air est Pulse vers Le haul puis vers la position 1 2 D clenchez le disjoncteur Four faire venir constamment la direc
11. UNIT DE CLIMATISATION THERMOPOMPE MURALE MANUEL D UTILISATION KF KFRO9GW 9 000 Btu h KF KFR12GW 12 000 Btu h KF KFRI8GW 18 000 Btu h KFR24GW 24 000 Btu h gc Deeg 2 ie ei Le seg KS mn TOY gg MANUEL D UTILISATION UNITE DE CLIMATISATION THERMOPOMPE MINI SPLIT TABLE DES MATI RES 8 MESURES CE Ee EE 3 e propos de l installation 3 e Nom des COMPDOSARLSS ees ce eee 4 CASA AO a 5 S OP RATION de a de ee ie un 6 e D tails de la t l commande 00000021 7 e Utilisation de la 16 8 Ajustement de eege 8 Proc dure d utilisation du mode SLEEP 2 2 2 9 Proc dure d op ration pour minuterie de 10 Proc dure d op ration pour minuterie 10 Proc dure pour l op ration en mode 10 R glage manuel des fonctions 11 Modification de la temp rature de ime 11 R glage de la puissance de puls et de 11 e Si l unit doit rester longtemps 5
12. e son lorsque de l air frais p n tre dans ke tuyau d coulerment il provient de l vacuation de l eau pr sente dans le tuyau de l ouverture du capuchon ou de l activation du ventilateur Vous entendez galement son cas de p n traton d airfrais dansle tuyau vents violents Lors de l utilisation d un ventilateur ou d une cuisini re dans une pi ce la temp rature est plus lev e et la climatisation peut se faire de mani re satisfaisante Lorsque la temp ratune l ect rnieur est lev e la climatisation ne peut se faire mani re satisfaisante L air frais du dlimatiseur refroidi rapidement l hurnidit pr sente dans l air de la pi ce et la transitions en bu e Ns agit du bruit d activation ou de d sactivation du ventilateur du compress Ur Gela permet l scillation correcte de l AILETTE EN PR SENCE D UNE PANNE POTENTIELLE 7 7 Reponse tine sagt pas une pm e Cette disposition a t prise pour prot ger le La direction d orientation de l air change en cours de fonctionnement La t l commande ne permet pas d ajuster le sens de l ailette horizontale De l eau s coule de l unit ext rieure Le climatiseur ne d marre que lorsque l alimentation est activ e alors que vous n utilisez pas l unit avec la t l commande Question f R ponse il ne s agit pas d une panne
13. e touchez pas aux parties m talliques de l unit int rieure Vous risquez de vous blesser ES Installez le filtre air Enlever les salet s du filtre l aide d un Placez correctement les attaches aspirateur ou en lavant le filtre l eau N utilisez pas de brosse dure ni la surface abrasive d une ponge Vous risquez en effet de d former le filtre TE SC Sila salet est tr s vidente nettoyez le filtre air Je avec solution de d tergent doux et d eau ti de Avec de l eau chaude 120 ou plus le filtre air risque de se d former AVANTDE CONTACTERLE SERVICE D ENTRETIEN PROCEDER AUX VERIFICATIONS SUIVANTES Le climatiseur ne fonc tionne pas Le volet horizontal bou ge pas Impossible de refroidir suf fisamment la pi ce L air de l unit int rieure une odeur trange Pas d affichage sur la t l commande ou affichage trop sombre L unit rieure ne r pond pas au signal de la t l commande En cas de panne de cou rant Le disjoncteur est il activ e Le fusible a t il saut e La mise en fonction de la minuterie est elle programm e Le volet horizontal est il correctement fix l unit int rieure La grille de protection est elle d form e Est ce que la temp rature est d finie correcte ment Le filtre est il propre Des obstacles obst
14. imentation principale 7 MANUEL D UTILISATION 4 LE AP UNIT DE CLIMATISATION THERMOPOMPE MINI SPLIT D tails de la t l commande CH SLEEP arm WODE Wi CA ATOSTARy swing pan STEE DOC ZOE YO MANUEL D UTILISATION UNIT DE CLIMATISATION THERMOPOMPE MINI SPLIT Utilisation de la t l commande 1 Ajustement de l heure actuelle Lorsque les piles sont ins r es dans la t l commande l heure affich e par d faut est 12 00 AM Veuillez suivre l exemple pour ajuster l heure ex 10 30 Appuyez sur le bouton CLK Entevez le couvercle et appuyez sur le bouton Clock CN avec le bout d un crayon etc L indication de l heure se mettra DOUD 301 Appuyez sur le bouton HOUR reglez 10 yae WODE DOC DCI ED Appuyez sur le bouton MIN reglez a 30 Wie HOUR sch g Appuyez de nouveau sur le bouton CLK et ensuite remettre le couvercle arriere O YO MANUEL D UTILISATION UNITE DE CLIMATISATION THERMOPOMPE MINI SPLIT 2 Proc dure d op ration du mode SLEEP 3 Proc dure d op ration pour minuterie de d part ON 1 Appuyez sur la touche AUTOSTART pendant que l unit fonctionne Appuyer sur le bouton SLEEP
15. ions o l onde lectrique est faible Il est alors parfois n cessaire de brancher un amplificateur l unit affect e cas d orage arr tez le climatiseur coupez le disjoncteur pour viter len dommagement des l ments lectriques par la foudre Le climatiseur refuse de se remettre en marche dans les trois minutes qui sui vent sa mise l arr t bruit de craquement se produit L air de l unit int rieure une odeur trange Un bruit d coulement d eau se manifeste Vous entendez un son de boulllonnement La pl ce refroidit pas sutisamm ent la s chappe de la grille de refoulement d air de l unit int rieure Un bruit m canique provient de l unit int rieure L oscillation de l AILETTE HORIZONTALE est suspen due pendant 15 secondes environ puis restaur e climatiseur plac sous la gestion du micropro cesseur Attendez Ce bruit provient de l expansion la contraction du pan neau frontal soumis aux variations de temp rature Le climatiseur a aspir l odeur d un tapis un mur un meuble des v tements etc et la projette avec l air de climatisation Ce bruit peut provenir de la circulation du n g rant dans ke climatiseur Ce bruit pe ut prove nir de l eau de condens ation circulant dans l changeur de chaleur peur provenir de l changeur de chaleur Vous entendez c
16. it s doit tre raccord e et bien serr e Dans le cas contraire possibilit d lectrocution YO MANUEL D UTILISATION TO YO UNITE DE CLIMATISATION THERMOPOMPE MINI SPLIT Op ration de l unit Ouverture du panneau frontal Soulevez le panneau d licatement en prenant bien soin de tirer de chaque c t Ne pas ouvrir le panneau avec un angle sup rieur 60 1 Symbole de la direction du volet 2 Symbole pour d shumidification 3 Symbole pour refroidissement Fermeture du panneau frontal 4 Symbole pour chauffage mod le thermopompe seulement 5 Symbole pour mode automatique Poussez la grille frontale vers le bas en s assurant de bien presser de 6 Symbole pour mode de nuit chaque c t le panneau 7 Affichage de l heure Minuterie 8 Symbole de 1 vitesse du ventilateur peut afficher Haute Moyenne Basse Fonction de red marrage automatique Lorsque l unit int rieure est contr l e par la t l commande le mode de fonctionnement la temp rature programm e et la vitesse de ventilation sont mis en m moire En cas de panne de courant ou de coupure de l alimentation pendant le fonctionnement de l unit la Fonction de red marrage Ce bouton d urgence peut tre utilis si la t l commande n est plus automatique agit de mani re remettre automatiquement l unit en fonctionnelle marche dans le mode de fonctionnement activ par la t l commande avant la coupure de l al
17. l alimentation du climatiseur Respectez la capacit requise pour le disjoncteur e Utilisez l alimentation appropri e tension et fr quence indiqu e sur l unit pour la faire fonctionner et utilisez uniquement des fusibles et des disjoncteurs du calibre appropri N utilisez pas un bout de fil au lieu d un fusible AVERTISSEMENT Les travaux d installation de l unit ne doivent pas tre effectu s par le client Si ces travaux ne sont pas effectu s correc tement ils peuvent entra ner des risques d incendie d lectrocution de blessure une chute de l unit une fuite d eau etc Ne pas utiliser de raccord interm diaire pour brancher le cordon d alimentation etc ni de rallonge ni m me brancher plusieurs unit s la m me prise secteur Un mauvais contact une isolation insuffisante un courant trop fort etc provoqueront des risques d incendie ou d lectrocution Dans le doute prenez syst matiquement conseil aupr s du revendeur Cette unit doit tre install e par un entrepreneur autoris en respectant les exigences du code local PR CAUTION e Assurez vous que l unit est mise la terre Ne raccordez pas le fil de mise la terre une conduite de gaz ou d eau un paratonnerre ou au c ble de mise la terre de la ligne t l phonique Une unit qui n est pas correctement mise la terre peut causer des chocs lec triques e Si l unit e
18. ma tiquement programm sur CLIMATISATION ou D SHUMIDIFICATION Toutefois lorsque l unit est remise en marche dans les deux heures qui suivent son arr t le m me mode de fonctionnement que celui programm avant l arr t est de nouveau s lectionn Le mode de fonctionnement s lectionn en premier lieu ne change pas m me si la temp ra ture de la pi ce a chang Si mode de fonctionnement ne correspond plus la condition ambiante s lectionnez le mode de fonctionnement ad quat en appuyant sur la touche Appuyez sur le bouton MODE Choisir AUTO SELECT Quand le symbole se AUTO SELECT est s lectionn le climatiseur est automatiquement contr l en fonction de la temp rature optimale Temp rature Mode de Temp rature d sir e Pour Arr ter Appuyez sur le bouton ON OFF ambiante au d but tat initial SLEEP vr CONTROL wi PS TS Environ 25 C ou plus CLIMATISATION Environ 24 0 ke Ajustement temp rature durant l op ration AUTO SELECT Mr en Environ 25 C ou moins D SHUMIDIFICATION TT K es Li HOUR e i REMARQUE We ae Si vous avez l g T RERFITON chaud MODE CLIMATISATION Lorsque la temp rature ambiante est de 2 C sup rieure la temp rature r gl e Appuyez sur la touche afin de baisser la il n est pas possible de changer la temp rature r gl e car le climatiseur fonctio r nne pou
19. ode de mise en marche et le mode d arr t 2 R glez l heure de la minuterie l aide des touches HOUR et MIN chaque pression de la touche HOUR l heure avance de 1 heure et chaque pression de 1 touche MIN les minutes avancent de 10 minutes Pour sortir du mode de minuterie de mise en marche appuyez sur la touche AUTOSTOP _9 YO MANUEL D UTILISATION YO UNIT DE CLIMATISATION THERMOPOMPE MINI SPLIT Programmation de la minuterie Vous pouvez combiner les modes de Lorsque ER AUTO SELECT n est pas s lectionn appuyez sur minuterie de mise en marche et d arr t L heure indiqu e en premier la touche MODE jusqu ce que le mode soit programm r e correspond la fonction appliqu e en premier Le symbole 7 indique l ordre d application des modes de fonctionnement par la minuterie chaaue pression le mode fonction passe de 4 AUTO SELECT e climatisation d shumidification 3 chauffage ventilateur La minuterie ne peut tre utilis e que si l heure t r gl e au pr alable Proc dure pour l op ration en mode automatique 7 Appuyez sur le bouton ON OFF Description du mode AUTO SELECT D tails du fonctionnement S Quand l unit n est pas en mode AUTO SELECT Suivant la temp rature ambiante au moment o la fonction se met en marche le mode de fonctionnement est auto
20. onctionnait en mode Auto Select avant une panne d lectricit le mode COOL ou DRY n est pas conserv en m moire Une fois l lectricit r tablie l unit d termine le mode de fonctionnement selon R glage de la puissance de l air puls et de l orientation la temp rature initiale de la pi ce au moment de la remise en marche et se remet en marche R glage manuel des fonctions Climatisation D shumidification Chauffage Ventilation Pour s lectionner les modes de climatisation d shumidification ou de ventilation l Appuyez sur le bouton 2 S lectionnez le mode de fonctionnement en appuyant sur la touche Mode eooo d chaque pression le mode fonction passe de AUTO SELECT Es DE ef o 1 AUTO 4 E 422 SLEEP ON le F 2 d Climatisation d shumidification chauffage sas l 15 P i C NC dE J nl bg Lk ventilateur hora ART SWING pag SPEED 2 Fonctionnement en mode de d shumidification mm Port e recommand e de l aube horizontale pour Aucune modification de temp rature r glage n est possible r r oa La temp rature de la pi ce diminue l g rement dans mode 227 position 1 mode CLIMATISATION D
21. pareil de chauffage etc est utilis Droite Ga uche d A Tuyau de dam Sonde de temp rature s appauvrit dans ces conditions d utilisation uyau de dra N actionnez pas les commandes avec les mains mouill es Re Volet automatique N utilisez pas de l eau pour nettoyer le climatiseur et ne mettez pas un vase un verre sur l unit L eau isque de dans l unit et d affecter l isolation provoquant ainsi un risque d lectrocution de l a IT Laut Ne montez jamais sur l unit int rieure ou ext rieure et posez rien dessus Si vous ou quelque chose tombe vous pourriez vous blesser PROPOS DE L INSTALLATION A AVERTISSEMENT _ Consultez votre revendeur pour l installation du climatiseur Vu que des techniques et des travaux sp ciaux sont n cessaires installation doit pas tre faite par le client Si l installation est faite d une mani re incorrecte ceci peut causer un incendie un choc lectrique des blessures ou une fuite d eau N installez pas l unit dans un endroit susceptible d tre expos des fuites de gaz inflammable _ L accumulation de gaz autour de l unit entra nera des risques d explosion ntr e de l air A PR CAUTION Assurez vous que l unit est mise la terre correctement raccordez pas le fil de mise la terre une conduite de gaz ou d eau un paratonnerre ou au c ble de mise la terre de la ligne t
22. r atteindre cette temp rature r gl e Dans ce cas il faut attendre que la N temperature temp rature ambiante se trouve moins de 2 C de la temp rature r gl e pour Une pression baisse la temp rature d environ 1 C changer la temp rature Si vous avez l g rement trop froid Appuyez sur afin d augmenter la temp rature Une pression augmente la temp rature d environ 1 C 10 YO MANUEL D UTILISATION UNITE DE CLIMATISATION THERMOPOMPE MINI SPLIT Description de la FONCTION DE RED MARRAGE AUTOMATIQUE Ces unit s sont quip es d une fonction de red marrage automatique Lorsque l alimentation principale est r tablie ils se remettent automatiquement fonctionner dans le mode programm avec la t l commande juste avant la coupure de l alimentation Appuyez sur la touche pour r duire la temp rature Une Si l unit avait t teinte par la t l commande avant sa mise hors tension elle reste arr t e m me apr s sa remise pression sur cette touche diminue la temp rature de 1 C SOUS tension Si l unit fonctionnait en mode d urgence avant la coupure de l alimentation lors de sa remise sous tension elle Appuyez sur la touche AA pour augmenter la temp rature recommence fonctionner dans le mode programm par la t l commande avant l entr e en mode d urgence Une pression sur cette touche augmente la temp rature de 1 C Si l unit f
23. ruent ils l admission d air ou la grille de refoulement dar de l unit int rieure ou ext rieure a t il une porte ou une fen tre ouverte Le filtre est il propre Les piles sont elles puis es La polarit des piles est elle correcte Les touches de t l commandes d autres appa reils lectriques sont elles sollicit es Le climatiseur red marre Si le climatiseur tait en marche avant la panne de courant tant donn que ces mod les sont quip s d une fonction de red marrage auto matique le climatiseur devrait red marrer Se reporter la Description de la FONCTION DE RED MARRAGE AUTOMATIQUE Si les points mentionn s ci dessus ne permettent pas de r tablir le fonc ionnement normal de l unit apr s constat de l anomalie arr tez le clima iseur et consultez le revendeur Dans les cas suivants arr tez le climatiseur et consultez votre revendeur e Lorsque l unit int rieure laisse chapper de l eau Lorsque le t moin de fonctionnement de gauche clignote Lorsque le disjoncteur s enclenche r guli rement Les signaux de t l commande ne sont pas toujours re us normalement par int rieure lorsqu elle est install e dans une pi ce dont le dispositif d clairage est lampes fluorescentes oscillateur intermittent Le fonctionnement du climatiseur peut emp cher la bonne r ception des signaux radio TV dans les r g
24. st install e dans un endroit tr s humide ou pr s d une source d eau il faut installer un disjoncteur de fuite de terre afin de pr venir les chocs lectriques V rification et entretien e Lorsque le climatiseur est utilis pendant plusieurs saisons sa capacit risque de diminuer suite un encrassement int rieur e Suivant la fa on dont le climatiseur est utilis il risque de d gager une odeur L eau de d shumidification risque aussi de ne plus s goutter correctement suite l est recommand de faire v rifier et r viser les unit s service factur par le personnel d entretien sp cialis plus des op rations d entretien habituelles Prenez conseil aupr s du revendeur Prenez galement en consid ration le bruit de fonctionnement de l unit e laissez rien aux environs des ouvertures de refoulement dar de l unit ext rieure sous peine de r duire la capacit de et de voir augmenter son bruit de fonctionnement e Gi un bruit anormal se manifeste pendant le fonctionnement du climatiseur prenez conseil aupr s du revendeur D placement de l unit Le d placement ou la r installation du climatiseur en raison de travaux de reconstruction d un d m nagement etc est un travail de sp cialiste AVERTISSEMENT La r paration ou le d placement de l unit ne doit pas tre effectu par le client Si ces travaux ne sont pas effec
25. tion de pulks s lectionmez ker mode CON OS C TULA TIONI laide de la touche MNE CC dimasa om s humm ara en gt PR CAUTION Si vous n utilisez pas l unit pendant une longue p riode d clenchez le disjoncteur peut s accumuler de la poussi re ce qui pourrait causer un incendie Lorsque la de iser pulse si 3 dant Lea poshin ER cent 3 AR Apis awon une haus de oncionmement relele se piace auk Retirez les piles d alimentation de la t l com en position 11 Pour r itat te la directon de Fair prise d son r glage imita actonnez de nouveau la touche manade su commande ne passe pas positon descendante dans bes modes COL DAY d s humidifcatont FAN vele akherati ernennt entre Jee positions 1 PRECA ION S et 5 L ailette arr te son mouvement d oscillation Pour viter toute fuite de liquide retirer toutes les piles rt instant 1 les teint Jee en 2 Keesen ut et t lorsque vous ne comptez pas utiliser la t l commande TISWING oscilator pendant longtemps DN Fa Lorsque le climatiseur doit tre mis en service 1 Nettoyez le filtre air et remontez le dans l unit int rieure Pour plus de d tails sur le
26. tu s correctement ils entra neront des risques d incendie d lectrocution de blessure par une chute de l unit une fuite d eau etc Prenez conseil aupr s du revendeur Prenez conseil aupr s du revendeur habituel pour mettre cette unit au rebut Dans le doute prenez toujours conseil aupr s du revendeur 15
27. xt rieure est basse moins de 55 F en mode de climatisation Si la temp rature ext rieure est basse moins de 55 F l eau condense l int rieur du climatiseur risque de perler et d endommager le mobilier N utilisez pas l unit des fins sp ciales Le climatiseur doit pas tre utilis pour conserver certains appareils de pr cision des produits ali m entaires des animaux des plantes et des objets d art Leur qualit risque de se d t rionsr jamais directement d appareil de chauffage etc la sortie d air de climatisation Filtres La combustion risque d en sou ffir Avant de nettoyer l unit taut la fermer et d clencher le disjoncteur s Le ventilateur tourne grande vitesse et risque de provoquer un accident Grille de retour Si vous n utilisez pas l unit pendant une longue p riode d clenchez le disjoncteur Dans le cas contraire elle risque de s encrasser causant des risques d incendie Remplacez les deux piles de la t l commande par deux autres du m me type Ne jamais utiliser une pile usage avec une nouvelle pile vous pourriez provoquer une surchauffe une fuite ou une explosion Si du liquide des piles devait se r pandre sur la peau ou sur les v tements rincer grande eau avec de l eau claire Si du liquide des piles devait atteindre les veux laver grande eau avec de l eau claire contacter imm diatement m decin Pr voyez une a ration suffisante si un ap
Download Pdf Manuals
Related Search