MANUEL D`UTILISATION
Contents
1. 6 13 15 14 4 S4LP 11 1 10 2 LI y O Mic 1 D ke oa 4 5 ee He 3 E E 5 13 12 RAT 3 7 8 2 9 S5LP EWLP040 065KBW1N y EN 7 4 aap pe Tr ah 3 g _ 5 RH HM OS Un Figure Sch ma fonctionnel OO BR WO Compresseur Filtre Soupape de d tente Evaporateur Sortie d eau de l vaporateur Arriv e d eau de l vaporateur Voyant Electrovanne du liquide Lorsque le r frig rant circule dans l unit des changements d tat ou de conditions se produisent Les principaux composants a l origine de ces changements sont les suivants Compresseur Le compresseur M C agit comme une pompe et fait circuler le r frig rant dans le circuit de r frig ration Il comprime la vapeur de r frig rant provenant de l vaporateur une pression telle que cette vapeur peut facilement tre liqu fi e dans le condenseur Filtre Le filtre install derri re le condenseur limine les petites particules du r frig rant et emp che ainsi un blocage des tubes Soupape de d tente Le r frig rant liquide provenant du condenseur p n tre dans l vaporateur via une soupape de d tente Cette soupape am ne le r frig rant liquide une pression telle que ce dernier peut s vaporer facilement dans l vaporateur Evaporateur La principale fonction de l v2. Fusible action retard e Fusible pour le contacteur de la pompe Fusible ENTREE SORTIE Fusible pour carte a circuits imprim s du dispositif de r gulation voyant lumineux Voyant indicateur de fonctionnement du compresseur 1 iiis Voyant indicateur de fonctionnement du compresseur 202 HOP Voyant indicateur de fonctionnement g n ral K1F K 2F Contacteur auxiliaire pour les moteurs de ventilateur Circuit de contacteur du compresseur 1 circuit 2 Circuit relais de surintensit 1 circuit 2 Pompe relais de surintensit 2 Contacteur de pompe Circuit du moteur du compresseur 1 circuit 2 Borne de terre principale Circuit de protection thermique de refoulement 1 circuit 2 Capteur de temp rature de l eau d entr e de l vaporateur Capteur de temp rature de sortie de l vaporateur Capteur de temp rature d entr e du condenseur Circuit de commutation de haute pression 1 circuit 2 Circuit de commutation de basse pression 1 circuit 2 1 de commutation distance de refroidissement chauffage ou point de consigne double SOS 1 pour d marrage arr t distance ou point de consigne double Contacteur de d bit SIM Sectionneur pri
3. Il s agit d un param tre utilisateur se reporter Proc dure de consultation et de modification des param tres utilisateur la page 15 D finition du d lai entre l arr t de l unit et celui de la pompe Le param tre utilisateur 78 vous permet de d finir le d lai entre l arr t de l unit et celui de la pompe et plus particuli rement la p riode pendant laquelle la pompe restera active apr s l arr t de l unit Il s agit d un param tre utilisateur se reporter Proc dure de consultation et de modification des param tres utilisateur la page 15 D finition du seuil de temporisation pour l avertissement de maintenance S lection de la commande marche arr t locale ou distance Le param tre utilisateur 407 utilis en combinaison avec l interrupteur marche arr t distance install par le client permet l utilisateur de mettre l unit en marche sans utiliser la touche ou du dispositif de r gulation Si le param tre utilisateur H 1 est r gl sur 7 inactif l unit peut uniquement tre mise en marche en appuyant sur les touches et du dispositif de r gulation Si le param tre utilisateur 7 est r gl sur actif il est possible de mettre l unit en marche ou d arr ter l unit de la mani re suivante E Si l interrupteur marche arr t distance est ouvert l unit est arr t e et il n est pas possible de mettre l unit en marche ou d
4. REINITIALISATION Lorsque la cause est identifi e le contacteur de d bit est automatiquement r initialis mais le dispositif de r gulation doit encore tre r initialis Probl me 5 L unit s arr te d s qu elle commence fonctionner CAUSES POSSIBLES MESURE CORRECTIVE L un des dispositifs de s curit est V rifier les dispositifs de s curit activ se reporter au sympt me 4 L un des dispositifs de s curit suivants est activ La tension est trop basse Tester la tension sur le panneau d alimentation et si n cessaire dans le bo tier lectrique de l unit la chute de tension due aux c bles d alimentation est trop importante Probl me 6 L unit fonctionne en continu et la temp rature de l eau demeure plus lev e que la temp rature r gl e sur le dispositif de r gulation CAUSES POSSIBLES MESURE CORRECTIVE Le r glage de la temp rature sur le dispositif de r gulation est trop faible V rifier et ajuster le r glage de la temp rature La production de chaleur dans le circuit d eau est trop importante La capacit de refroidissement de l unit est trop faible Contacter votre revendeur le plus proche Le d bit d eau est trop lev Recalculer le d bit d eau Probl me 7 Vibrations et bruits excessifs de l unit CAUSES POSSIBLES MESURE CORRECTIVE L unit n a pas t fix e correctement Fixer l unit com
5. ou 4 sur le dispositif de r gulation Lorsque le param tre utilisateur H7b est r gl sur 4 inactif le mode de refroidissement ou de chauffage est d termin au moyen du dispositif de r gulation Lorsque le param tre utilisateur 474 est r gl sur actif le mode de refroidissement ou de chauffage est d termin l aide de l interrupteur de commande distance Il s agit d un param tre utilisateur se reporter Proc dure de consultation et de modification des param tres utilisateur la page 15 REMARQUE Uniquement si 209 s lection de l entr e D au num rique modifiable S7S dispose de la valeur 9 valeur par d faut Si le point de consigne double est s lectionn pour cette fonction 229 13 la commande refroidissement chauffage a distance n est pas activ e Les touches et du dispositif de r gulation sont toujours actives S lection de la commande point de consigne double est possible d utiliser les param tres utilisateur 74 s lection de l entr e num rique modifiable 575 et F34 s lection de l entr e num rique modifiable S9S pour attribuer la commande point de consigne double 575 ou 595 Il existe commandes diff rentes pour 2 entr es num riques modifiables diff rentes S7S et 595 2 s lection de l entr e num rique modifiable S7S M O aucune fonction E 9 refroidissement chauffage a distance M 13 point de consigne d
6. Purger l air aux points lev s du syst me puis s assurer du bon fonctionnement de la pompe de circulation et du contacteur de d bit Utiliser un bon agent d tanch it pour filet afin de rendre les raccords tanches L agent d tanch it doit tre capable de r sister aux pressions et temp ratures du syst me et il doit tre r sistant au glycol utilis dans l eau L ext rieur des tuyaux d eau doit tre prot g de mani re ad quate contre la corrosion Connexion de l alimentation et chauffage du carter Pour viter des dommages au compresseur il est n cessaire de brancher le r chauffeur du carter durant au moins six heures avant de faire d marrer le compresseur apr s une longue p riode d arr t Pour mettre le chauffage du carter en marche proc der comme suit 1 Mettre l interrupteur principal de l unit sur marche S assurer que l unit est sur arr t sur le dispositif de r gulation 2 Le chauffage du carter est automatiquement mis en marche 3 V rifier la tension d alimentation aux bornes d alimentation L1 L2 L3 et N l aide d un voltm tre Elle doit correspondre la tension indiqu e sur l tiquette d identification de l unit Si le voltm tre indique des valeurs qui ne sont pas comprises dans les plages sp cifi es dans les caract ristiques techniques v rifier le c blage ext rieur et remplacer ventuellement les c bles d alimentation 4 V rifi
7. la terre S assurer que les c bles de mise la terre ont t correctement raccord s et que les bornes de terre sont bien serr es 4 C blage interne V rifier visuellement le bo tier de commande afin de d tecter tout desserrement au niveau des connexions ou tout endommagement des composants lectriques 5 Fixation Afin d viter des vibrations et des bruits anormaux au d marrage de l unit s assurer que l unit est correctement fix e 6 Equipement endommag V rifier l int rieur de l unit afin de vous assurer qu aucun composant n est endommag ou qu aucune conduite n est coinc e 7 Fuite de r frig rant V rifier l int rieur de l unit afin de vous assurer qu il n y a pas de fuites de r frig rant En cas de fuite du r frig rant appeler votre revendeur le plus proche 8 Fuite d huile V rifier qu il n y a pas de fuites d huile au niveau du compresseur En cas de fuite d huile contacter votre revendeur le plus proche 9 Tension de l alimentation S assurer que la tension de l alimentation du panneau d alimentation local correspond la tension indiqu e sur l tiquette d identification de l unit Alimentation en eau Remplir les conduites d eau en tenant compte du volume minimal d eau requis par l unit Se reporter au chapitre Charge d bit et qualit de l eau du manuel d installation S assurer que la qualit de l eau correspond celle indiqu e dans le manuel d installation
8. param tre L PO de r glage des param tres La fonction L F n est pas utilis e Manuel d utilisation DAIKIN EWLP012 065KBW1N 20 Groupes de production d eau glac e refroidis par eau sans condenseur 4PW61666 1A 2012 04 m LU UN 4PW61666 1 A 0000000R Copyright 2010 Daikin DAIKIN EUROPE N V Zandvoordestraat 300 B 8400 Oostende Belgium 4PW61666 1A 2012 04
9. 1 actif La DEL clignote indique une demande de d marrage du compresseur 1 1 DEL ambre La DEL est allum e indique que le compresseur 2 est actif La DEL clignote indique une demande de d marrage du compresseur 2 2 DEL ambre 2 Lors de la s lection d un groupe de param tres ou d un param tre diff rentes DEL en rapport avec le groupe de param tres ou le param tre sont affich es Exemple les DEL et sont affich es lors de l acc s un groupe de param tres ou lors de l acc s direct aux param tres REMARQUE C cia Tol rance de lecture de temp rature 1 C La lisibilit de l affichage num rique peut tre r duite en cas d exposition directe au soleil Param tres directs et param tres utilisateur Le dispositif de r gulation num rique fournit des param tres directs et des param tres utilisateur Les param tres directs sont importants pour l utilisation quotidienne de l unit par exemple pour r gler le point de consigne de la temp rature ou pour consulter des informations sur l op ration en cours Les param tres utilisateur au contraire fournissent des fonctions avanc es comme le r glage des temps de retard Chaque param tre est d fini par un code et une valeur Par exemple le param tre utilis pour s lectionner la commande marche arr t locale ou distance porte le code H 7 et prend la valeur 2 Pour une vue d ensemble d
10. Condenseur se reporter aux sp cifications techniques indiqu es par le fournisseur de votre condenseur s par 1 Se reporter au manuel de donn es techniques pour obtenir la liste compl te des sp cifications Mod le EWLP 012 020 026 030 Alimentation Phase 3N Fr quence Hz 50 Tension V 400 e Tol rance de tension Fusibles recommand s am 3x 16 3x 20 3x 25 3x 32 Compresseur Phase 3 Fr quence Hz 50 Tension 400 Courant nominal Panes 7 4 11 6 14 7 16 8 Commande Phase 1 Fr quence Hz 50 Tension 230 A install s en usine recommand s aM Mod le EWLP 040 055 065 Alimentation Phase 3N Fr quence Hz 50 Tension V 400 e Tol rance de 3 tension Fusibles recommand s aM a 9090 SKa Compresseur Phase 3 Fr quence Hz 50 Tension V 400 Courant nominal de service A 11 6 14 7 16 8 Commande Phase 1 Fr quence Hz 50 Tension V 230 o Fusies install s en usine recommand s aM 2 Se reporter au manuel de donn es techniques pour obtenir la liste complete des sp cifications EWLP012 065KBW1N Groupes de production d eau glac e refroidis par eau sans condenseur 4PW61666 1A 2012 04 DAIKIN Manuel d utilisation 2 DESCRIPTION Les groupes de production d eau glac e refroidis par eau sans condenseur EWLP sont di
11. tres directs la page 9 2 Sila valeur du param tre est affich e appuyer simultan ment sur les touches et pendant 5 secondes La valeur de la minuterie devient et l avertissement est r initialis REMARQUE Une fois les minuteries r initialis es penser C ciag ex cuter les op rations de maintenance requises Parall lement la r initialisation des minuteries 7 et c i il est galement possible de r initialiser la minuterie 5 nombre d heures de fonctionnement de la pompe de la m me mani re Caract ristiques avanc es du dispositif de r gulation num rique Ce chapitre donne une vue d ensemble des param tres directs et utilisateur fournis par le dispositif de r gulation Le chapitre suivant d crit la proc dure permettant de r gler et de configurer l unit en utilisant ces diff rents param tres Aper u des param tres directs et des param tres utilisateur Pour acc der la liste des param tres directs appuyer sur la touche pendant environ 5 secondes Se reporter galement Proc dure de consultation et de modification des param tres directs la page 9 Manuel d utilisation DAIKIN 11 EWLP012 065KBW1N Groupes de production d eau glac e refroidis par eau sans condenseur 4PW61666 1A 2012 04 Groupe de Code du Valeur par Lecture Utilisateur Adresse Type de param tres param tre Description d faut Min criture rect M
12. 41 D code seule d alarme actif 1 code d alarme FL Alarme g n rale code 45 D d alarme actif 1 codes d alarme E1 Alarme de la E2 ou E3 Lecture 46 D sonde NTC code seule d alarme actif Entr e de l alarme Lecture du contacteur z 53 D de d bit O ouverte seule Entr e de l entr e 2 numerique O ouverte seule i modifiable 575 7 Entr e l alarme de la protection contre la haute 1 ferm e Lecture pression ou la O ouverte seule 55 D d charge ou de l alarme de surintensit Entr e de l alarme efarin e Laature du pressostat 56 O ouverte seule basse pression Entr e del entr e 1 ferm e Lecture O ouverte seule at D modifiable S9S Sortie du 1 marche Lecture 59 D compresseur 1 O arr t seule Sortie du 1 marche Lecture 60 D compresseur 2 O arr t seule 1 marche Lecture Sortie de la pompe O arr t seule 61 D Sortie de la vanne 1 marche Lecture 62 D d inversion O arr t seule 1 marche Lecture Sortie de l alarme 0 arr t 63 D Marche ou arr t 1 marche Lecture D O arr t criture Refroidissement 1 refroidissement Lecture 65 D ou chauffage 0 chauffage criture D num rique EWLP012 065KBW1N Groupes de production d eau glac e refroidis par eau sans condenseur 4PW61666 1A 2012 04 DAIKIN Manuel d utilisation 16 DEPANNAGE Ce chapitre apporte des informations uti
13. MARCHE Toutes les variables num riques sont attribu es des bits de registres cons cutifs chacun disposant E de la variable d adresse inf rieure attribu e au bit le moins significatif de la variable d adresse sup rieure attribu e au bit le plus significatif Donn es analogiques et enti res Les valeurs analogiques et enti res sont repr sent es par un registre MOT de 16 bits en notation binaire Pour chaque registre le premier octet contient les bits de poids lev et le deuxi me les bits de poids faible M Les valeurs analogiques sont repr sent es sous forme de dixi mes par exemple la valeur 10 0 est transmise en tant que 0064h 100d par exemple la valeur 10 0 est transmise en tant que FF9Ch 100d Les variables enti res sont transmises l aide de la valeur effective par exemple la valeur 100 est transmise en tant que 0064h 100d La carte d adresse fonctionne sur des registres chaque registre repr sente 16 bits Si le syst me de gestion du b timent ou de surveillance tente d crire une valeur de param tre hors plage l criture n est pas prise en compte Code d erreur mis en application Interpr tation Modbus Condition 1 Fonction non autoris e Le message n est pas pris en charge ou le nombre de variables requises est sup rieur la limite autoris e longueur lt 20 D finition du r glage BMS Activation du protocole Modbus Le protocole Modbus e
14. arr ter l unit en appuyant sur la touche ou du dispositif de r gulation 5 secondes E Si l interrupteur marche arr t distance est ferm l unit est en marche et il est possible de mettre l unit en marche ou d arr ter l unit en appuyant sur la touche ou du dispositif de r gulation 5 secondes Il s agit d un param tre utilisateur se reporter Proc dure de consultation et de modification des param tres utilisateur la page 13 REMARQUE M Uniquement si 34 s lection de l entr e D num rique modifiable S9S dispose de la valeur 23 valeur par d faut Si le point de consigne double est s lectionn pour cette fonction F34 13 la commande marche arr t distance n est pas activ e Le param tre utilisateur vous permet de r gler un seuil de temporisation heures de fonctionnement du compresseur au del duquel le dispositif de r gulation g n rera un avertissement ou une demande de maintenance Il s agit d un param tre utilisateur se reporter Proc dure de consultation et de modification des param tres utilisateur la page 15 S lection de la commande refroidissement chauffage locale ou distance L utilisation du param tre utilisateur 425 en combinaison avec le s lecteur distance de refroidissement chauffage install par le client permet l utilisateur de s lectionner le mode de refroidissement ou de chauffage en utilisant la touche amp
15. au niveau de la carte d adresse est conforme au contenu du document suivant Protocole Modbus Modicon Guide de r f rence Juin 1996 PI MBUS 300 r v J Le protocole Modbus mis en application est du type unit terminal distant bas sur des d lais de transmission des caract res La configuration utilise la fonction multipoint RS485 L adresse envoy e dans le paquet Modbus parvient au refroidisseur Param tres de communication RS485 mis en application pour le protocole Modbus Les param tres de communication RS485 mis en application sont les suivants D bit en bauds 9600 Bitd arr t 2 Parit aucune Commandes mises en application pour le protocole Modbus Les commandes mises en application dans le programme sont r pertori es ci dessous Commande Modbus Signification 01 lecture de l tat Lecture de la ou obtient l tat MARCHE des bobines des variables ARRET d un groupe de num riques bobines logiques ou d entr es discr tes 02 lecture de l tat Lecture de la ou obtient l tat MARCHE des entr es des variables ARRET d un groupe de Remarques num riques bobines logiques ou d entr es discr tes 03 lecture des Lecture de la ou obtient la valeur binaire registres des variables d un ou plusieurs registres d attente analogiques d attente 04 lecture des Lecture de la ou obtient la valeur binaire registres des variables d un ou plusieurs registres d entr e anal
16. d bit n atteint pas le d bit minimal d eau autoris l unit sera arr t e Clapet bille livr avec l unit install sur place Un clapet bille est install en face et derri re le filtre eau pour permettre le nettoyage du filtre sans devoir drainer le circuit d eau Filtre eau livr avec l unit install sur place Le filtre install en face des pompes retire la salet de l eau pour emp cher tout dommage la pompe ou blocage de l vaporateur ou du condensateur Le filtre eau devrait tre nettoy de fa on r guli re Purge d air livr avec l unit install sur place L air subsistant dans le syst me du refroidisseur eau sera automatiquement retir par la vanne de purge d air C blage interne Tableau des pi ces Se reporter au sch ma de c blage interne fourni avec l unit La liste des abr viations utilis e se trouve ci dessous sense PCB Dispositif de r gulation PCB A2P PCB I O PCB entr e sortie Carte d adresse pour BMS A5P AGP _ PCB D marreur variation de vitesse pour circuit 1 circuit 201 ATP Interface utilisateur distance ATP PCB Carte d alimentation lectrique ATAP ieseni PCB Interface utilisateur distance EJH E2H Circuit de chauffage Carter 1 circuit 2 F1 F2 Fusibles principaux de l unit 2 Fusible ENTREE SORTIE PCB
17. faillance de phase ou de tension trop faible Le relais est r gl en usine et ne doit pas tre ajust Lorsqu il a t activ il doit tre r initialis dans le bo tier de commande et la r initialisation du dispositif de r gulation doit tre ex cut e manuellement Pressostat haute pression Le pressostat haute pression S HP est install sur la conduite de refoulement de l unit et mesure la pression du condenseur pression la sortie du compresseur Lorsque la pression est trop lev e le pressostat est activ et le circuit est arr t Lorsqu il a t activ il est automatiquement r initialis mais la r initialisation du dispositif de r gulation doit tre effectu e manuellement EWLP012 065KBW1N Groupes de production d eau glac e refroidis par eau sans condenseur 4PW61666 1A 2012 04 DAIKIN Manuel d utilisation 4 basse pression Le pressostat de basse pression S LP est install sur la conduite d aspiration de l unit et mesure la pression de l vaporateur pression l entr e du compresseur Lorsque la pression est trop basse le pressostat est activ et le circuit est arr t Lorsqu il a t activ il est automatiquement r initialis mais la r initialisation du dispositif de r gulation doit tre effectu e manuellement MH Protecteur thermique de refoulement Le protecteur thermique de refoulement Q D est activ lorsque la temp r
18. DAIKIN MANUEL D UTILISATION Groupes de production d eau glac e refroidis par eau sans condenseur HYDROCUBE w EWLP012KBW1N EWLP020KBW1N EWLP026KBW1N EWLPO30KBW1N EWLPO40KBW1N EWLPO55KBW1N EWLPO65KBW1N DAIKIN EWLP012KBW1N EWLPO40KBW1N EWLPO20KBW1N EWLPOSSKBW1N EWLP026KBWIN EWLPO65KBW1N EWLP030KBW1N TABLE DES MATI RES Page Introduction Sp cifications techniques Sp cifications GlSCUIQUES 2 Description Fonction des composants principaux Equipements de s curit Cablage interne Tableau des pi ces Avant fonctionnement r ENAN 6 V rifications avant premier d marrage 6 ee Te aus pine 6 Connexion de l alimentation et chauffage du 6 Recommandations g n rales 6 Fonctionne memi T Dispositif de r gulation num rique 7 Travailler avec les unit s Caract ristiques avanc es du dispositif de r gulation num rique 11 Connexion BMS MOdbuS ssss ressens Description g n rale du protocole Modbus Code d err ur mis en APPlICAUIOM D finition du r glage BMS Base de donn es des variables D pannage i sn me nt Re tee iain 17 2 18 Information importante relative au r fri
19. MARCHE ARR T Ce tt gt temp rature de l eau d entr e de rie l vaporateur D finition du diff rentiel de temp rature de chauffage Modifier le param tre du diff rentiel de chauffage 27 Il s agit d un param tre direct se reporter Proc dure de consultation et de modification des param tres directs la page 9 pour 1 compresseur compresseur MARCHE __ ARR T _ C gt 27 30 temp rature de ih l eau d entr e et l vaporateur 03 rec pour 2 compresseurs compresseur MARCHE ARR T MARCHE ARR T oG 27 28 5 30 temp rature de l eau d entr e de coy l vaporateur Manuel d utilisation 13 DAIKIN EWLP012 065KBW1N Groupes de production d eau glac e refroidis par eau sans condenseur 4PW61666 1A 2012 04 T ches ex cut es l aide des param tres utilisateur D finition de l unit de mesure Selon le r glage du param tre utilisateur 27 unit de mesure toutes les temp ratures sont affich es en C ou en F Il s agit d un param tre utilisateur se reporter Proc dure de consultation et de modification des param tres utilisateur la page 15 D finition du d lai entre le d marrage de la pompe et celui du compresseur Le param tre utilisateur lt 7 7 vous permet de d finir le d lai entre le d marrage de la pompe et celui du compresseur
20. POSSIBLES MESURE CORRECTIVE Le d bit d eau vers l changeur d eau chaude est trop faible Augmenter le d bit de l eau Manque de r frig rant V rifier qu il n y a pas de fuite et rajouter le cas ch ant du r frig rant L unit fonctionne hors de sa plage de fonctionnement V rifier les conditions de fonctionnement de l unit La temp rature d entr e vers l changeur d eau chaude est trop basse Augmenter la temp rature de l eau d entr e Le contacteur de d bit ne fonctionne pas ou aucune eau ne circule V rifier le contacteur de d bit et la pompe eau REINITIALISATION Apr s la mont e en pression le pressostat basse pression se remet automatiquement z ro mais le dispositif de r gulation doit encore tre r initialis Probl me 4 3 Pressostat haute pression CAUSES POSSIBLES MESURE CORRECTIVE Le ventilateur du condenseur ne fonctionne pas correctement V rifier que les ventilateurs tournent librement Les nettoyer si n cessaire Le condenseur est sale ou partiellement bloqu Retirer tous les obstacles et nettoyer le serpentin du condenseur avec une brosse et une soufflerie La temp rature de l air d arriv e du condenseur est trop lev e La temp rature de l air mesur e l entr e de l unit de condensation ne peut d passer 43 C REINITIALISATION Lorsque la pression d cro t le presso
21. alement possible de consulter les param tres 60 i bU2 et bOI partir du menu de relev s des capteurs Se reporter a la Proc dure de consultation du menu de relev s des capteurs a la page 9 Pour r initialiser les minuteries des param tres 11 ete 5 se reporter a R initialisation des avertissements a la page 10 Il s agit de param tres directs se reporter a Proc dure de consultation et de modification des param tres directs a la page 9 R initialisation des alarmes Lorsqu une alarme est d tect e les v nements suivants se produisent le relais d alarme est excit MH la DEL est affich e M l affichage commence clignoter indiquant en alternance le code d alarme et la temp rature de l eau d entr e Les codes d alarme pouvant appara tre l cran sont les suivants m FF i indique une alarme antigel indique que le capteur NTC utilis pour mesurer la temp rature de l eau d entr e de l vaporateur est d fectueux m indique que le capteur NTC utilis pour mesurer la temp rature de l eau de sortie de l vaporateur est d fectueux m 4 indique que le fusible de la bande de chauffe F4 est br l ou qu il y a une erreur d inversion de phase ou qu il y aun probl me avec le I O PCB A2P Si l unit est quip e d une protection contre le gel il est hautement recommand d installer un voyant d alarme distance H3P voir
22. aporateur est de pr lever la chaleur de l eau qui le traverse en transformant le r frig rant liquide provenant du condenseur en r frig rant gazeux Connexions d arriv e sortie d eau La connexion d arriv e et de sortie d eau permet de raccorder facilement l unit au circuit d eau de l unit de traitement de l air ou d un quipement industriel 51 9 Vanne d arr t du liquide 10 Vanne d arr t d vacuation 11 Accumulateur 12 Contacteur de d bit livr avec l unit install sur place 13 Clapet bille livr avec l unit install sur place 14 Filtre eau livr avec l unit install sur place 15 Purge d air livr avec l unit install sur place Tuyauterie non livr e Equipements de s curit L unit est quip e de dispositifs de s curit g n raux qui ferment tous les circuits et arr tent l ensemble de l unit PCB A2P entr e sortie Le I O PCB A2P contient un protecteur d inversion de phase Le protecteur d inversion de phase d tecte si les 3 phases de l alimentation lectrique sont correctement connect es Si une phase n est pas connect e ou si 2 phases sont invers es l unit ne peut pas d marrer Relais de surcharge Le relais de surcharge K S se trouve dans le bo tier de commande de l unit II prot ge le moteur du compresseur cas de surcharge de d
23. arr t proximit de l unit en s rie avec l interrupteur distance L unit peut alors tre arr t e l aide d un des deux interrupteurs La s lection du mode de refroidissement ou de chauffage ne peut tre effectu e qu au d marrage La s lection d un mode oppos sans arr ter l unit est impossible Arr ter l unit Pour arr ter l unit alors que mode refroidissement est actif proc der comme suit 1 Appuyer sur la touche pendant environ 5 secondes la DEL s teint Pour arr ter l unit alors que mode chauffage est actif proc der comme suit 1 Appuyer sur la touche pendant environ 5 secondes la DEL s teint REMARQUE Si la commande marche arr t distance est activ e C se reporter S lection de la commande marche arr t locale ou distance la page 14 Proc dure de consultation et de modification des param tres directs Pour une vue d ensemble de la structure des menus se reporter Aper u des menus la page 20 1 Appuyer sur pendant 5 secondes au niveau de l affichage principal Le groupe de param tres s affiche 2 Appuyer sur la touche ou pour s lectionner le groupe de param tres requis 3 Appuyer sur la touche pour acc der au groupe de param tres s lectionn 4 Appuyer sur la touche A ou pour s lectionner le param tre requis 5 Appuyer sur la touche pour consulter le param tre s lectionn 6 A
24. ature du r frig rant sortant du compresseur est trop lev e Lorsque la temp rature redevient normale le protecteur est automatiquement r initialis mais la r initialisation du dispositif de r gulation doit tre ex cut e manuellement H Capteur antigel Le capteur de temp rature de l eau de sortie R4T mesure la temp rature de l eau la sortie de l changeur d eau chaude Le dispositif de protection arr te le circuit lorsque la temp rature de l eau refroidie devient trop basse afin d viter que l eau ne g le pendant le fonctionnement Lorsque la temp rature de l eau de sortie redevient normale le protecteur est automatiquement r initialis mais la r initialisation du dispositif de r gulation doit tre ex cut e manuellement Fusible pour circuit de contr le F1U Le fusible pour le circuit de contr le prot ge les c bles du circuit de contr le et les composants du dispositif de r gulation en cas de court circuit Fusible pour circuit de contr le F4 Le fusible du circuit de contr le prot ge les c bles du circuit de contr le en cas de court circuit Fusible pour le dispositif de r gulation num rique F3U Le fusible prot ge les c bles du dispositif de r gulation num rique et le dispositif de r gulation num rique en cas de court circuit Contacteur de d bit livr avec l unit install sur place Le contacteur de d bit mesure le d bit dans le circuit d eau Si le
25. de l eau Exigences en mati re d limination Le d mant lement de l appareil ainsi que le traitement du r frig rant de l huile et d autres composants doivent tre effectu s en accord avec les r glementations locales et nationales en vigueur EWLP012 065KBW1N Groupes de production d eau glac e refroidis par eau sans condenseur 4PW61666 1A 2012 04 DAIKIN Manuel d utilisation 18 ANNEXE REMARQUES Temp rature satur e Les chiffres ci dessous repr sentent la temp rature satur e moyenne du R407C par rapport la pression relev e C t haute pression 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 C C t basse pression o D ADDN O 15 10 5 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 C conditions haute pression 20 bars sous refroidissement 3 C Manuel d utilisation DAIKIN m EWLP012 065KBW1N Groupes de production d eau glac e refroidis par eau sans condenseur 4PW61666 1A 2012 04 APER U DES MENUS Menu de relev s des capteurs 5 0203 S lection et lecture du param tre S lection des valeurs S lection du Saisie du 5 2 T a niveaux 2 lt Lecture et modification groupe de param tres param tre Q a
26. diagramme de c blage livr avec l unit En installant cette alarme la d faillance du fusible de la bande de chauffe de l vaporateur F4 sera d tect e plus t t et on vitera que le circuit ne g le par temps froid gt indique que l EEPROM sur la carte circuits imprim s du dispositif de r gulation plac l int rieur de l unit est d fectueux FL indique qu il n y a pas eu suffisamment de d bit d eau soit durant une p riode de 15 secondes apr s le d marrage de la pompe ou durant 5 secondes pendant le fonctionnement du compresseur ou de la protection contre la surtension de la pompe HF indique qu un commutateur de haute pression le dispositif de protection contre le refoulement ou le dispositif de protection contre la surtension du moteur du compresseur est activ ou que la sonde NTC utilis e pour mesurer la temp rature ambiante est d fectueuse HPi indique qu une erreur RPP est tr s probablement survenue ou que le fusible F4 a grill F i indique que l interrupteur basse pression est activ Cr indique une erreur de communication au niveau de l interface utilisateur distance WOffline chec de communication entre le dispositif de r gulation num rique de l unit et l interface utilisateur distance V rifier que le code s lectionn pour le param tre H23 est correct Il doit s agir du param tre par d faut 0 V rifier que l installation est confor
27. e conform ment une structure maitre esclave avec invitation mettre o le syst me de surveillance est le ma tre et les cartes d adresse sont les esclaves Le refroidisseur peut tre identifi e par le superviseur gr ce l attribution d une adresse au sein du r seau Modbus L adresse du refroidisseur peut tre programm e lors de la configuration des r glages du syst me de gestion du b timent La base de donn es des variables des refroidisseurs disposant d une carte d adresse sert de point de r f rence au fournisseur du syst me de surveillance Modbus pour attribuer une signification adapt e aux variables Les variables peuvent tre lues et ou crites par le syst me de surveillance Selon le refroidisseur connect et ou le programme d application utilis les variables sont en lecture seule ou en lecture criture Sile syst me de surveillance attribue une valeur une variable en lecture seule la commande n est pas ex cut e du tout Les variables demand es par le syst me de surveillance qui ne sont pas disponibles au niveau d un refroidisseur quip d une carte d adresse sont envoy es au syst me de surveillance partir de la carte d adresse avec la valeur z ro Le syst me de surveillance doit les g rer correctement Sile syst me de surveillance tente d crire une valeur de param tre hors plage l criture n est pas prise en compte Le protocole Modbus Modicon mis en application
28. e d un affichage num rique de quatre touches portant une l gende et sur lesquelles il est possible d appuyer Il comporte galement des DEL fournissant des informations suppl mentaires l utilisateur Prg mute ah ser x Figure utilisateur a distance kit optionnel Manuel d utilisation DAIKIN EWLP012 065KBW1N 7 Groupes de production d eau glac e refroidis par eau sans condenseur 4PW61666 1A 2012 04 Touches du dispositif de r gulation La fonction ex cut e lorsque l utilisateur appuie sur une ou plusieurs touches d pend de l tat du dispositif de r gulation et de l unit ce moment pr cis Touches du dispositif de Touches de r gulation l interface Menu de relev s des Menu de s lection des Menu de r glage des num rique distance Affichage principal capteurs param tres 1 une fois Appuyer une fois Appuyer une fois retour retour annulation et retour Appuyer pendant 5 secondes Appuyer une fois 23 sal a permet d acc der aux param tres s lection du param tre ou Appuyer une fois A confirmation et retour directs du groupe de param tres Appuyer pendant 5 secondes OU Appuyer une fois a permet d acc der aux param tres directs une fois le mot de passe utilisateur saisi Appuyer pendant 5 secondes activation d sactivat
29. e est activ e D se reporter S lection de la commande marche arr t locale ou distance la page 14 2 Lorsque l unit est mise en marche pour la premi re fois ou lorsqu elle est rest e hors service durant une longue p riode nous vous recommandons de passer en revue les diff rents points de la liste de contr le ci dessous Vibrations et bruits anormaux S assurer que l unit ne produit pas de vibrations ou de bruits anormaux v rifier les fixations et les conduites Si le compresseur fait des bruits anormaux cela peut tre d une surcharge de r frig rant Pression de service Il est important de v rifier la basse pression et la haute pression du circuit du r frig rant afin de garantir le bon fonctionnement de l unit et l obtention du d bit nominal Pour r f rence la temp rature satur e moyenne du R407C par rapport la pression relev e est indiqu e en Annexe 1 la page 19 A Les pressions mesur es varient entre une valeur minimale et une valeur maximale selon la temp rature de l eau et la temp rature ext rieure au moment de la mesure 3 Si l unit ne d marre pas apr s quelques minutes consulter les informations sur l op ration en cours dans la liste des param tres directs Se reporter galement au chapitre D pannage la page 17 REMARQUE En cas de commande marche arr t distance D au HG T 1 il est recommand d installer un interrupteur marche
30. er la DEL sur le protecteur d inversion de phase Si elle est allum e l ordre des phases est correct Dans le cas contraire mettre le coupe circuit sur arr t et appeler un lectricien qualifi pour connecter les fils du c ble d alimentation dans l ordre correct des phases Apr s six heures l unit est pr te fonctionner Recommandations g n rales Avant de mettre l unit en marche lire les recommandations suivantes 1 Lorsque l installation est compl te et que tous les r glages n cessaires ont t ex cut s fermer tous les panneaux frontaux de l unit 2 un lectricien qualifi peut ouvrir le panneau de service du bo tier de commande afin d effectuer des op rations de maintenance EWLP012 065KBW1N Groupes de production d eau glac e refroidis par eau sans condenseur 4PW61666 1A 2012 04 DAIKIN Manuel d utilisation 6 FONCTIONNEMENT Les unit s EWLP sont dot es d un dispositif de r gulation num rique permettant de configurer d utiliser et d entretenir l unit de mani re conviviale Cette partie du manuel poss de une structure modulaire orient e vers les t ches Outre ce chapitre qui donne une br ve description du dispositif de r gulation lui m me chaque chapitre ou sous chapitre traite d une t che sp cifique pouvant tre ex cut e avec l unit Dispositif de r gulation num rique Interface utilisateur Le dispositif de r gulation num rique se compos
31. er que la tension de l alimentation du panneau d alimentation local correspond la tension indiqu e sur l tiquette d identification de l unit e V rifier les connexions et s assurer qu elles sont bien fix es e V rifier le bon fonctionnement du disjoncteur et du d tecteur de fuite la terre situ s sur le panneau d alimentation local C blage interne de l unit V rifier visuellement qu il n y a pas de connexions desserr es bornes et composants sur le coffret lectrique S assurer que les composants lectriques ne sont ni desserr s ni endommag s MH Connexion de terre S assurer que les c bles de mise la terre sont correctement connect s et que les bornes de terre sont serr es Circuit de r frig rant e Rechercher d ventuelles fuites l int rieur de l unit Si une fuite est d tect e contacter votre revendeur le plus proche e V rifier la pression de travail de l unit Se reporter au paragraphe Mettre l unit en marche la page 9 Compresseur e Rechercher d ventuelles fuites d huile En cas de fuite d huile contacter votre revendeur le plus proche e V rifier toute vibration ou bruit suspect Si le compresseur est endommag contacter votre revendeur le plus proche Alimentation en eau e V rifier que la connexion d eau est toujours bien fix e e Contr ler la qualit de l eau se reporter au manuel d installation de l unit pour les sp cifications concernant la qualit
32. es param tres se reporter Aper u des param tres directs et des param tres utilisateur la page 11 Travailler avec les unit s Ce chapitre traite de l utilisation quotidienne des unit s EWLP Il indique comment ex cuter les t ches de routine suivantes M Mettre l unit en marche la 9 et Arr ter l unit a la page 9 R glage du point de consigne de la de refroidissement la page 9 temp rature Consultation des informations sur l op ration en cours la page 10 R initialisation des alarmes la page 10 R initialisation des avertissements la page 10 EWLP012 065KBW1N Groupes de production d eau glac e refroidis par eau sans condenseur 4PW61666 1A 2012 04 DAIKIN Manuel d utilisation 8 Mettre l unit en marche Pour activer le mode refroidissement de l unit proc der comme suit 1 Appuyer sur la touche pendant environ 5 secondes la DEL s affiche Pour activer le mode chauffage de l unit proc der comme suit 1 Appuyer sur la touche pendant environ 5 secondes la DEL s affiche Dans les deux cas le cycle d initialisation d marre Les DEL 1 et2 s allument conform ment la fonction de thermostat programm e Si la DEL 1 ou 2 clignote une demande de d marrage du compresseur 1 ou 2 a t mise Le compresseur d marre lorsque la minuterie atteint z ro REMARQUE Sj la commande marche arr t distanc
33. g rant utilis Op rations de 18 Exigences en mati re d limination 18 ANNEXE 19 Temperaturo Sae Sonnan 19 Apercu des T 20 LIRE ATTENTIVEMENT CE MANUEL AVANT DE FAIRE DEMARRER L UNITE NE PAS JETER CE MANUEL LE CONSERVER DANS VOS DOSSIERS POUR UNE UTILISATION ULT RIEURE le chapitre Fonctionnement la page7 avant de modifier les param tres Le texte anglais correspond aux instructions d origine Les autres langues sont les traductions des instructions d origine Cet appareil n est pas destin tre utilis par des personnes y compris les enfants souffrant de capacit s physiques sensorielles ou mentales r duites ou accusant un manque d exp rience et de connaissances sauf si elles sont supervis es ou ont re u des instructions concernant l emploi de cet appareil d une personne responsable de leur s curit Les enfants doivent tre supervis s pour s assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil Groupes de production d eau glac e refroidis par eau sans condenseur Manuel d utilisation INTRODUCTION Ce manuel d utilisation se rapporte aux groupes de production d eau glac e refroidis par eau sans condenseur de
34. ion du mode 7 Appuyer une fois chauffage de l unit Appuyer fois s lection du param tre ou Appuyer une fois g os ar s lection du param tre une fois acc s direct au de capteur pr c dent du groupe de param tres augmentation de la valeur menu de relev s des capteurs pr c dent 60 V b02 b73 Appuyer pendant 5 secondes activation d sactivation du mode A fois Appuyer une fois refroidissement de l unit Ppuyer UNE ols s lection du param tre ou Appuyer une fois va s lection du param tre j Appuyer une fois acc s direct au d du groupe de param tres r duction de la valeur F e capteur suivant menu relev s des capteurs suivant 60 Vb02 b73 Appuyer pendant 5 secondes r initialisation manuelle en cas d alarme DEL du dispositif de r gulation et de l interface distance Fonction lors de l affichage principal pas dans un menu Interface distance DEL du dispositif de r gulation a DEL verte Affichage principal Temp rature de l eau d entr e Indique que le mode DEL ambre chauffage est actif Indique que le mode BEE ambre refroidissement est actif DEL rouge Indique que l alarme est active DEL ambre Indique l tat de la pompe DEL ambre La DEL indique moins un compresseur est actif La DEL est allum e indique que le compresseur 1 est
35. la s rie Daikin EWLP KB Ces unit s sont pr vues pour une installation int rieure et utilis es pour des applications de refroidissement Les unit s EWLP peuvent tre combin es avec les batteries ventil es Daikin ou les unit s de traitement de l air des fins de climatisation de l air Elles peuvent galement tre utilis es pour apporter de l eau pour proc der la r frig ration Ce manuel a t pr par pour garantir un fonctionnement et une maintenance ad quats de l unit Vous y apprendrez comment utiliser correctement l unit et il vous guidera en cas de probl me L unit est quip e de dispositifs de s curit mais ces derniers ne pr viennent pas n cessairement tous les probl mes dus un fonctionnement incorrect ou une maintenance inad quate Si ces probl mes persistent contacter votre revendeur Daikin S assurer que l unit a t correctement install e avant de la mettre en marche pour la premi re fois Pour ce faire il convient de lire attentivement le manuel d installation fourni avec l unit ainsi que les recommandations indiqu es dans V rifications avant la mise en marche initiale Manuel d utilisation 1 DAIKIN EWLP012 065KBW1N Groupes de production d eau glac e refroidis par eau sans condenseur 4PW61666 1A 2012 04 Sp cifications techniques Sp cifications lectriques G n ral EWLP 012 020 026 030 Dimensi
36. les pour l tablissement d un diagnostic et la correction de certaines pannes susceptibles de se produire Avant de commencer la proc dure de d pannage inspecter minutieusement l unit la recherche de d fauts apparents tels que des connexions desserr es ou des c blages d fectueux Avant de contacter votre revendeur le plus proche lire attentivement ce chapitre Cela vous permettra de gagner du temps et de l argent Lorsqu un dispositif de s curit a t activ arr ter l unit et rechercher la cause du d clenchement du dispositif de s curit avant de le r initialiser Les dispositifs de s curit ne doivent tre pont s ou r gl s en aucun cas sur une valeur autre que le r glage usine Si la cause du probl me ne peut tre d termin e contacter votre revendeur le plus proche Lors d une inspection du panneau d alimentation ou du coffret lectrique d appareil s assurer que le disjoncteur de l unit est sur arr t Probl me 1 L unit ne d marre pas mais la DEL s allume CAUSES POSSIBLES MESURE CORRECTIVE Le r glage de la temp rature est incorrect V rifier le point de consigne du dispositif de r gulation Panne de courant V rifier la tension sur le panneau d alimentation Fusible fondu ou dispositif de protection interrompu Inspecter les fusibles et les dispositifs de protection Remplacer les fusibles d fectueux par des fusibles de m me taille et de
37. lisateur ENS indi ion dali iat slev e L E Hee indique que le compresseur2 n cessite une ae que Ia hoes sepa ION OSI TORTO SVOE maintenance le nombre total d heures de fonctionnement cas ch ant contacter un lectricien agr du compresseur 2 param tre direct a d pass le L indique une erreur au niveau de l alimentation lectrique r glage du seuil de temporisation pour l avertissement de parasites par exemple Le cas ch ant contacter un maintenance param tre utilisateur 1 lectricien agr 2 indique une erreur au niveau de l alimentation lectrique parasites par exemple Le cas ch ant contacter un lectricien agr 25 indique que la tension d alimentation est trop faible Le cas ch ant contacter un lectricien agr 525 indique que l EEPROM sur la carte a circuits imprim s du dispositif de r gulation plac l int rieur de l unit est d fectueux EWLP012 065KBW1N DAIKIN Manuel d utilisation Groupes de production d eau glac e refroidis par eau sans condenseur 4PW61666 1A 2012 04 10 Pour r initialiser l avertissement de maintenance He Hee proc der comme suit 1 Consulter 4 nombre d heures de fonctionnement du compresseur 1 ou nombre d heures de fonctionnement du compresseur 2 Il s agit de param tres directs se reporter Proc dure de consultation et de modification des param
38. m me type se reporter au chapitre Sp cifications lectriques la page 2 Connexions desserr es Inspecter les connexions du c blage local et du c blage interne de l unit Resserrer toutes les connexions Tester les circuits l aide d un testeur puis r parer si n cessaire Fils court circuit s ou coup s Probl me 2 L unit ne d marre pas mais la DEL clignote CAUSES POSSIBLES MESURE CORRECTIVE La minuterie start d bit fonctionne encore L unit d marrera apr s environ 15 secondes S assurer que l eau circule via l vaporateur La minuterie d anti recyclage est encore active Le d marrage du circuit ne peut s effectuer qu apr s environ 6 minutes La minuterie de garde est encore active Le d marrage du circuit ne peut s effectuer qu apr s environ 1 minute Probl me 3 L unit ne d marre pas et la DEL ne s allume pas CAUSES POSSIBLES MESURE CORRECTIVE L un des dispositifs de s curit suivants est activ Protecteur d inversion de phase Relais de surcharge K S Protecteur thermique de refoulement Q D Thermostat de temp rature d vaporation S T Contacteur de d bit S10L e Pressostat haute pression S HP V rifier sur le dispositif de r gulation et se reporter au sympt me 4 L un des dispositifs de s curit suivants est activ Voir l explication du dispositif de r gulation num riq
39. me au manuel d installation de l interface utilisateur distance EKRUMCA REMARQUE Si les codes d alarme FL et clignotent en Cg alternance l alarme est plus que probablement provoqu e par le dispositif de protection contre l inversion de phase ou par la fonte du fusible du ruban de chauffe de l vaporateur F4 Pour r initialiser une alarme proc der comme suit 1 Trouver et rem dier la cause de l arr t Se reporter au chapitre D pannage la page 17 2 Si les codes d alarme FL H i o LF i apparaissent sur l cran r initialiser l alarme manuellement en appuyant simultan ment sur les touches clear et pendant environ 5 secondes Dans tous les autres cas l alarme est automatiquement r initialis e Une fois l alarme r initialis e le code d erreur et la DEL disparaissent de l affichage Le dispositif de r gulation continue de fonctionner normalement en affichant la temp rature de l eau d entr e R initialisation des avertissements En mode de fonctionnement normal l affichage du dispositif de r gulation peut se mettre clignoter indiquant en alternance la temp rature de l eau d entr e et le code d avertissement suivant Hci indique que le compresseur 1 n cessite une maintenance le nombre total d heures de fonctionnement du compresseur 1 param tre direct I0 a d pass le r glage du seuil de temporisation pour l avertissement de maintenance param tre uti
40. me indiqu dans le manuel d installation MAINTENANCE Afin de garantir une disponibilit maximale de l unit un certain nombre de contr les et de v rifications doivent tre effectu s intervalles r guliers sur l unit et au niveau du c blage local Si l unit est utilis e pour une application de conditionnement de l air les points de contr le d crits doivent tre v rifi s au moins une fois par an Si l unit est utilis e pour d autres applications v rifier ces points de contr le tous les 4 mois Avant d ex cuter une op ration de maintenance ou une r paration mettre le disjoncteur sur arr t sur le panneau d alimentation retirer les fusibles puis ouvrir les dispositifs de protection de l unit Ne jamais nettoyer l unit avec de l eau sous pression Information importante relative au r frig rant utilis Ce produit contient des gaz effet de serre fluor s encadr s par le protocole de Kyoto R407C 1652 5 Type de r frig rant Valeur GWP 1 GWP potentiel de r chauffement global Des inspections p riodiques de fuites de r frig rant peuvent tre exig es en fonction de la l gislation europ enne ou locale Contacter votre distributeur local pour plus d informations Op rations de maintenance Le c blage et l alimentation lectrique doivent tre contr l s par un lectricien qualifi C blage local et alimentation lectrique e S assur
41. ncipal TR vision Transformateur 230 V 24 V pour alimentation du dispositif de r gulation PCB are Transformateur 230 V 24 V pour alimentation du I O PCB 2 Vanne d inversion VAS V2S Electrovanne du liquide X1 3 X1 82A Connecteurs Non inclus avec l unit standard Option impossible Obligatoire Non obligatoire b Option possible 1 en option 2 non fourni Manuel d utilisation 5 DAIKIN EWLP012 065KBW1N Groupes de production d eau glac e refroidis par eau sans condenseur 4PW61666 1A 2012 04 AVANT FONCTIONNEMENT V rifications avant premier d marrage A S assurer que le disjoncteur du panneau d alimentation de l unit est sur arr t Une fois l unit install e et avant de mettre le disjoncteur en marche contr ler les points suivants 1 C blage sur place S assurer que le c blage local entre le panneau d alimentation local et l unit a bien t ex cut conform ment aux instructions contenues dans le manuel d installation aux sch mas de c blage et aux r glementations europ ennes et nationales en vigueur 2 Fusibles ou dispositifs de protection V rifier que les fusibles ou les dispositifs de protection install s localement sont de la taille et du type sp cifi s dans le manuel d installation S assurer qu aucun fusible ou dispositif de protection n a t mis en d rivation 3 C blage de mise
42. nn se met clignoter Si 30 secondes s coulent de nouveau sans aucune activation de touche l affichage principal est r tabli R glage du point de consigne de la temp rature de refroidissement 1 Modifier le param tre du point de consigne de refroidissement Il s agit d un param tre direct se reporter Proc dure de consultation et de modification des param tres directs la page 9 REMARQUE le point de consigne double est activ se reporter Cg S lection de la commande point de consigne double a la page 14 Manuel d utilisation 9 DAIKIN EWLP012 065KBW1N Groupes de production d eau glac e refroidis par eau sans condenseur 4PW61666 1A 2012 04 Consultation des informations sur l op ration en cours Il est possible de consulter dans la liste des param tres directs les informations suivantes relatives l op ration en cours temp rature de l eau d entr e de l vaporateur cr temp rature de l eau de sortie de l vaporateur cr 0 fu lorsque le mode de refroidissement est actif temp rature d entr e d eau du condenseur lorsque le mode de chauffage est actif temp rature d entr e d eau de l vaporateur cr 0 nombre total d heures de fonctionnement du compresseur 1 Mi i nombre total d heures de fonctionnement du compresseur 2 n 5 nombre total d heures de fonctionnement de la pompe REMARQUE est g
43. nt si F 3 23 Pour verrouiller le clavier du dispositif 9 r gulation 1 iU verrouillage i d verrouillage Hig Adresse s rie pour la connexion BMS 1 1 200 L E U 256 Pour s lectionner connexion de la carte d adresse Hes Z connexion de l interface utilisateur 0 0 1 U 11 D a distance connexion MODBUS S lection de l entr e num rique modifiable S7S fonction refroidissement chauffage a distance uniquement association avec Hib 3 0 2 12 point de consigne double distance NE PAS SELECTIONNER D AUTRES _p VALEURS S lection de l entr e num rique modifiable S9S aucune fonction 12 point de consigne double m distance distance 2 aa VE gea uniquement actif en association avec Hi 7 NE PAS SELECTIONNER D AUTRES VALEURS Point de consigne de refroidissement 12 0 8 00 25 0 0 1 C L E D 41 A cud Diff rence de refroidissement 3 0 0 3 19 9 0 1 C 42 03 Point de consigne de chauffage 30 0 15 0 50 0 0 1 C 43 cay Diff rence de chauffage 3 0 0 3 19 9 0 1 C 44 Point de consigne de 2 1 12 Hj 2 1 5 refroidissement 2 0 8 0 pe 23 Fee Point de consigne de chauffage 2 30 0 15 0 50 0 0 1 C L E D 56 A E Aucun param tre utilisateur ou direct accessible Po
44. odbus param tre Unit de mesure amp C 0 0 1 U 5 D H Aucun param tre utilisateur ou direct accessible ENS Temp rature de l eau d entr e de l vaporateur 0 1 C L D 102 A Temp rature de l eau de sortie de l vaporateur Mu 0 1 C L D 103 A LT ou b Lorsque le mode de refroidissement est actif temp rature d entr e d eau du 3 condenseur Lorsque le mode de chauffage est actif temp rature d entr e d eau de l vaporateur D lai entre le d marrage de la pompe et le d marrage du compresseur D lai entre l arr t de l unit et l arr t de la pompe Nombre total d heures de fonctionnement du compresseur 1 or Ej 0 1 C 104 J 15 0 999 1s L E U 238 0 0 150 1 min U 239 x100 heures L D 122 A A Nombre total d heures de fonctionnement du compresseur 2 L 123 H Seuil pour l avertissement de rp maintenance 2 ete 1 0 0 100 x100 heures U 241 Nombre total d heures de fonctionnement de la pompe Aucun param tre utilisateur ou direct accessible cis x100 heures D 126 A Aucun param tre utilisateur ou direct accessible Pour activer la commande refroidissement chauffage distance inactive i active uniquement si F57 9 Pour activer la commande marche arr t distance 0 0 1 U 15 D active H uniqueme
45. ogiques d attente force l activation ou la d sactivation d une bobine Ecriture d un ou de variables num riques 05 bobine forc e Ecriture d un ou de variables 06 pr d finition d un registre place une valeur binaire sp cifique dans un registre analogiques d attente 15 bobines Ecriture d une force l activation ou la forc es s rie de variables d sactivation d une s rie num riques de bobines logiques cons cutives 16 pr d finition Ecriture d une place des valeurs binaires de plusieurs s rie de variables sp cifiques dans une s rie registres analogiques de registres d attente cons cutifs Noter que raison de la multitude de refroidisseurs quip s de cartes d adresse aucune distinction n est tablie entre les variables d entr e en lecture seule et les variables de sortie en lecture criture les connaissances de la base de donn es et sa gestion d pendent de la partie pr sente dans le syst me de surveillance En raison de la nature g n rale du syst me la carte d adresse r pond de la m me mani re diff rentes commandes Modbus Manuel d utilisation 15 DAIKIN EWLP012 065KBW1N Groupes de production d eau glac e refroidis par eau sans condenseur 4PW61666 1A 2012 04 Repr sentation des donn es du protocole Modbus E Num riques Tous les donn es num riques sont cod es l aide d un seul bit H 0 pour ARRET E 1 pour
46. ons HxLxP mm 600x600x600 poids de la machine kg 104 138 144 149 Connexions connexion de d charge du tin vasement vasement vasement vasement condenseur de 12 7 de 19 1 de 19 1 de 19 1 cuivre e connexion de liquide du car vasement vasement vasement vasement condenseur de 9 52 de 12 7 de 12 7 de 12 7 cuivre G n ral EWLP 040 055 065 Dimensions HxLxP mm 600x600x1200 poids de la machine kg 252 265 274 Connexions connexion de d charge du vasement vasement vasement condenseur de 2x 19 1 de 2x 19 1 de 2x 19 1 cuivre e connexion de liquide du Gi vasement vasement vasement condenseur de 2x 12 7 de 2x 12 7 de 2x 12 7 cuivre Compresseur EWLP 012 020 026 030 Mod le JT140BF YE JT212DA YE JT300DA YE JT335DA YE Vitesse rpm 2900 Type d huile FVC68D Volume de charge d huile I 1 5 2 7 27 2 7 Type de r frig rant R407C Type changeur de chaleur a plaques bras es Volume d eau min 62 1 103 134 155 NERO da dasi 31 69 53 115 65 153 76 179 d eau Condenseur se reporter aux sp cifications techniques indiqu es par le fournisseur de votre condenseur s par Compresseur EWLP 040 055 065 Mod le 2x JT212DA YE 2x JT300DA YE 2x JT335DA YE Vitesse rpm 2900 Type d huile FVC68D etl 2x2 7 2x 2 7 2x 2 7 Type de r frig rant R407C Type changeur de chaleur a plaques bras es Volume d eau min 205 268 311 mn 101 229 131 307 152 359
47. ouble a distance 234 s lection de l entr e num rique modifiable S9S O aucune fonction 13 point de consigne double distance E 23 marche arr t distance Si l interrupteur point de consigne double est ouvert le premier point de consigne est activ 7 point de consigne de refroidissement ou 4 point de consigne de chauffage selon le mode Si l interrupteur point de consigne double est ferm le deuxi me point de consigne est activ 7 point de consigne de refroidissement 2 ou lt lt point de consigne de chauffage 2 selon le mode Il s agit d un param tre utilisateur se reporter Proc dure de consultation et de modification des param tres utilisateur la page 13 EWLP012 065KBW1N Groupes de production d eau glac e refroidis par eau sans condenseur 4PW61666 1A 2012 04 DAIKIN Manuel d utilisation 14 Verrouillage du clavier du dispositif de r gulation Informations g n rales au sujet du protocole Modbus Lorsque le param tre utilisateur H est r gl sur 7 les fonctions avanc es suivantes ne peuvent plus tre ex cut es par le dispositif de r gulation modification des param tres directs et utilisateur les param tres peuvent tre affich s mais ne peuvent pas tre modifi s r initialisation des minuteries activation du mode refroidissement ou chauffage de l unit Lorsque le param tre utilisateur H est r gl sur les fonctions a
48. ppuyer sur la touche ou pour augmenter ou r duire respectivement le r glage du param tre s lectionn uniquement valable pour les param tres en lecture criture 7 Appuyer sur la touche pour confirmer la modification du r glage OU Appuyer sur la touche pour annuler la modification du r glage 8 Appuyer sur la touche pour retourner au groupe de param tres 9 Appuyer 2 fois sur la touche pour retourner l affichage principal Si lors de la proc dure aucune touche n est activ e pendant 30 secondes la valeur ou le code du param tre s lectionn se met clignoter Si 30 secondes s coulent de nouveau sans aucune activation de touche l affichage principal est r tabli sans que le param tre modifi soit enregistr Proc dure de consultation du menu de relev s des capteurs Pour une vue d ensemble de la structure des menus se reporter Aper u des menus la page 20 Les param tres 64 i b02 b73 font partie du menu de relev s des capteurs 1 Appuyer sur la touche ou au niveau de l affichage principal Le param tre 54 i s affiche Si aucune touche n est activ e la valeur du capteur bi s affiche jusqu ce que la touche ou soit de nouveau activ e pour s lectionner un autre param tre 602 ou 503 2 Appuyer sur la touche pour retourner l affichage principal Si lors de la proc dure aucune touche n est activ e pendant 30 secondes la valeur ou le code du param tre s lectio
49. r Hag Version du logiciel L D 208 D num rique A analogique entier t 2 0 7 0 uniquement applicables pour les unit s avec applications au glycol Utilis si le point de consigne double est activ pour 25 ou P 34 et si l entr e num rique du point de consigne double est ferm e EWLP012 065KBW1N DAIKIN Manuel d utilisation Groupes de production d eau glac e refroidis par eau sans condenseur 1 2 4PW61666 1A 2012 04 Proc dure de consultation et de modification des param tres utilisateur REMARQUE Lors de la consultation des param tres utilisateur les param tres directs sont galement affich s Pour une vue d ensemble de la structure des menus se reporter Aper u des menus la page 20 1 Dans le cas du dispositif de r gulation num rique appuyer sur les touches et pendant environ 5 secondes jusqu ce que 72 2 s affiche Dans le cas de l interface utilisateur distance appuyer une fois Sur 2 Saisir le mot de passe correct l aide des touches et La valeur du mot de passe est 77 3 Appuyer sur la touche pour confirmer le mot de passe et acc der au menu 5 F s affiche 4 Appuyer sur la touche pour consulter les r glages du param tre 5 F L F permet la consultation au niveau du param tre mais cette fonction n est pas utilis e Le groupe de param tres est affich 5 Appuyer sur la touche ou pour s lectionner le groupe de param tre
50. s requis 6 Appuyer sur la touche pour acc der au groupe de param tres s lectionn 7 Appuyer sur la touche ou pour s lectionner le param tre requis 8 Appuyer sur la touche pour consulter le param tre s lectionn 9 Appuyer sur la touche ou pour augmenter ou r duire respectivement le r glage uniquement valable pour les param tres en lecture criture 10 Appuyer sur la touche pour confirmer la modification du r glage OU Appuyer sur la touche pour annuler la modification du r glage 11 Appuyer sur la touche pour retourner au groupe de param tres 12 Appuyer 2 fois sur la touche pour retourner l affichage principal Si lors de la proc dure aucune touche n est activ e pendant 30 secondes la valeur ou le code du param tre s lectionn se met clignoter Si 30 secondes s coulent de nouveau sans aucune activation de touche l affichage principal est r tabli sans que le param tre modifi soit enregistr D finition du diff rentiel de temp rature de refroidissement Modifier le param tre du diff rentiel de refroidissement U2 Il s agit d un param tre direct se reporter Proc dure de consultation et de modification des param tres directs la page 9 pour 1 compresseur compresseur MARCHE __ ARR T i oG 1 12 15 temp rature de PES l eau d entr e de que l vaporateur 0 il re i pour 2 compresseurs compresseur A MARCHE ARRET
51. sponibles en 7 tailles standard EWLP040 065KBW1N 1 5 2 13 14 15 16 J Fe 3 EWLP012 030KBW1N ire wo 9 ai 1 1 1 1 i L 10 Figure Principaux composants 1 Compresseur 2 Evaporateur 3 Accumulateur 4 Bo tier de commande 5 Entr e eau glac e 6 Sortie eau glac e 7 Vanne d arr t d vacuation 8 Vanne d arr t du liquide 9 Capteur de temp rature d eau l entr e de l vaporateur 10 Capteur antigel 11 Contr leur affichage num rique 12 Prise d alimentation 13 Clapet bille install sur place 14 Filtre eau install sur place 15 Vanne de purge d air install e sur place 16 Joint Torique pour purge d air install sur place 17 Contacteur de d bit avec joint torique install sur place 18 Interrupteur principal 21 Espace requis autour de l unit pour effectuer le service Manuel d utilisation DAIKIN EWLP012 065KBW1N 3 Groupes de production d eau glac e refroidis par eau sans condenseur 4PW61666 1A 2012 04 Fonction des composants principaux EWLP012 030KBW1N
52. st activ lorsque le param tre HZ3 est r gl sur Il s agit d un param tre utilisateur se reporter Proc dure de consultation et de modification des param tres utilisateur la page 15 D finition de l adresse s rie de l unit Pour d finir l adresse s rie unique de chaque unit requise pour la communication avec le syst me de surveillance r gler le param tre ll s agit d un param tre utilisateur se reporter Proc dure de consultation et de modification des param tres utilisateur la page 15 Base de donn es des variables Le syst me de gestion du b timent ou le syst me de surveillance et le refroidisseur communiquent par le biais d un ensemble de variables galement appel es les num ros d adresse Les informations n cessaires au sujet des variables num riques enti res et analogiques que le syst me de gestion du b timent ou le syst me de surveillance peut lire partir de ou crire sur la carte d adresse du refroidisseur sont d taill es ci apr s Pour les adresses de tous les param tres directs ou utilisateur se reporter Aper u des param tres directs et des param tres utilisateur la page 11 Aper u de toutes les variables qui ne sont pas des param tres directs ou utilisateur Adresse Type de Description Modbus param tre 1 codes d alarme A1 Alarme du circuit HP1 ou LP1 actifs Lecture
53. stat haute pression est automatiquement r initialis mais le dispositif de r gulation doit encore tre r initialis Manuel d utilisation 17 DAIKIN EWLP012 065KBW1N Groupes de production d eau glac e refroidis par eau sans condenseur 4PW61666 1A 2012 04 Probl me 4 4 Le protecteur d inversion de phase est activ CAUSES POSSIBLES MESURE CORRECTIVE Deux phases de l alimentation sont connect es dans la mauvaise position Inverser deux phases de l alimentation Cette op ration doit tre effectu e par un lectricien qualifi V rifier la connexion de toutes les phases Une phase n est pas correctement connect e REINITIALISATION Apr s avoir invers deux phases ou resserr la connexion des c bles d alimentation le protecteur est automatiquement r initialis mais l unit doit encore tre r initialis e Probl me 4 5 Le protecteur thermique de refoulement est activ CAUSES POSSIBLES MESURE CORRECTIVE V rifier les conditions de fonctionnement de l unit L unit fonctionne hors de sa plage de fonctionnement REINITIALISATION Lorsque la temp rature diminue le protecteur thermique est automatiquement r initialis mais le dispositif de r gulation doit encore tre r initialis Probl me 4 6 Le contacteur de d bit est activ CAUSES POSSIBLES MESURE CORRECTIVE Pas de d bit d eau V rifier la pompe eau
54. ue au chapitre R initialisation des alarmes la page 10 L unit est en tat d alarme antigel V rifier sur le dispositif de r gulation et se reporter au sympt me 4 L un des dispositifs de s curit suivants est activ Voir l explication du dispositif de r gulation num rique au chapitre R initialisation des alarmes la page 10 L entr e MARCHE ARRET distance est activ e et l interrupteur distance est sur arr t Mettre l interrupteur distance sur marche ou d sactiver l entr e MARCHE ARRET distance Le clavier est verrouill Le param tre utilisateur HO est r gl sur 27 D verrouiller le clavier du dispositif de r gulation Probl me 4 L un des dispositifs de s curit suivants est activ Probl me 4 1 Relais de surcharge du compresseur CAUSES POSSIBLES MESURE CORRECTIVE D faillance de l une des phases V rifier les fusibles sur le panneau d alimentation ou mesurer la tension d alimentation Tension trop basse Mesurer la tension d alimentation Surcharge du moteur Proc der une r initialisation Si la panne persiste contacter votre revendeur le plus proche REINITIALISATION Pousser le bouton rouge sur le relais de surcharge plac l int rieur du bo tier de commande Le dispositif de r gulation doit encore tre r initialis Probl me 4 2 Pressostat basse pression ou alarme antigel CAUSES
55. vanc es susmentionn es peuvent tre ex cut es en utilisant le dispositif de r gulation Pour modifier la valeur du param tre utilisateur W429 de 2 il est possible d utiliser la proc dure de modification des param tres utilisateur standard avec le mot de passe standard 7 7 Se reporter la Proc dure de consultation et de modification des param tres utilisateur la page 13 Pour modifier la valeur du param tre utilisateur W429 de 7 ilest possible d utiliser la proc dure de modification des param tres utilisateur avec le mot de passe d di i Se reporter la Proc dure de consultation et de modification des param tres utilisateur la page 13 CONNEXION BMS L installation de la carte d adresse du kit optionnel EKAC10C permet de communiquer avec le refroidisseur par le biais d un syst me de gestion du b timent ou d un syst me de surveillance via le protocole Modbus Description g n rale du protocole Modbus La carte d adresse communique l aide du protocole Modbus Diff rentes parties du r seau de communication Le r seau de communication est compos de deux acteurs majeurs M le syst me de gestion du b timent ou syst me de surveillance E le ou les refroidisseurs Le syst me de gestion du b timent ou syst me de surveillance peut communiquer avec les refroidisseurs par le biais de la carte d adresse La gestion de la communication est assur
Download Pdf Manuals
Related Search