Home
nuel - Spectaculaires
Contents
1. Pad 1 Hotima Lhsk Crantor il Lweryihing Ave wrer M i kave F caha te r Backup Menu 188 MA Lighting Technology GmbH Dachdeckerstr 16 LIGHTIN 9 e Pour sauvegarder un show S lectionner Save Show et confirmer avec OK ou annuler avec Cancel S lectionner Save Show entrer un nouveau nom et confirmer avec ENTER e Ins rer une disquette 3 1 2 apr s avoir d verrouill sa protection en criture la petite lumi re sur la disquette doit tre ferm e e Confirmer avec OK Le show sera sauvegard apr s que la fen tre se soit ferm e L op ration compl te peut prendre quelques minutes Un seul show peut tre sauvegard sur une disquette e Si n cessaire utiliser YES pour sauvegarder le m me show sur une deuxi me disquette ou terminer l op ration en s lectionnant NO e Une fois l op ration termin e extraire la disquette du lecteur 11 7 Charger un show partir d une disquette Appuyer sur BACKUP S lectionner Floppy DISK S lectionner LOAD Show Ins rer dans le lecteur la disquette contenant le show charger S lectionner OK Le show est charg l op ration peut prendre quelques minutes Une fois l op ration termin e extraire la disquette du lecteur dans le cas contraire la console ne d marrera pas lors de la prochaine mise en service De mani re ne pas charger tous les utilisateurs ainsi que leur profils lors du chargement d un show une
2. Le milieu du menu montre tous les groupes d effets qui sont restitu s via des faders ex cuteurs Appuyer sur la touche OFF droite de Ex cuteur EXECUTOR et tous ces groupes d effets seront d sactiv s 5 1 1 Assigner des groupes d effets des faders ex cuteurs La partie gauche de ce menu montre tous les groupes d effets qui sont restitu s via des cues Appuyer sur la touche OFF droite de Liste de cues CUELIST et tous ces groupes d effets seront d sactiv s La partie basse du menu montre tous les groupes d effets rappel s depuis que le dernier cue a t enregistr en incluant leurs param tres de restitution respectifs En enregistrant le cue suivant tous les rappels de cette feuille seront aussi enregistr s Il est aussi possible de gr nd FA H 131 Hotline 49 5251 688865 99 Manuel d utilisateur grand MA Version 5 4 modifier un rappel Pour faire cela s lectionner ce rappel il sera affich avec un cadre bleu Le r glage sera adopt affich au dessus des roues codeuses et pourra tre modifi par elles On Edit Form 8 Form 8 peut effacer un rappel complet en faisant un clic droit avec la souris dans la colonne Nom NAME Pour effacer seulement un param tre faire un clic droit sur ce param tre Pur on form FAN sin otcos x pa em TN 6 7 Cr er et enregistrer des formes virtuelles Editer des formes EDIT FORMS cos x Confirm 6 7 1 Cr er des formes virtuelles A partir
3. or assigning keys STORE RemoteButton ExecutorButton MA Lighting Technology GmbH 7 F 8G 1 18 s Fader 1 14 ns Go S Go _ o IGH 104 F 1 15 Fader Go Dachdeckerstr 16 TOOLS D 97297 Waldb ttelbrunn 8 4 Contr le distance via MIDI Des connecteurs MIDI IN MIDI THRU et MIDI OUT se trouvent l arri re de la grandMA Des commandes assign es peuvent tre rappel es en utilisant par exemple une clavier ou un s quenceur MIDI De tels dispositifs peuvent tre branch s au connecteur d entr e Midi Seules les commandes notes sont support es pour le moment Les signaux d entr e sont automatiquement transf r s au connecteur MIDI THRU Un Midi Show Control MSC peut aussi tre trait ou transmis 8 4 1 Midi Show Control La console peut recevoir des commandes MSC qui seront utilis es pour d clencher la s quence Master seulement Presser la touche Midi Shwo Control dans le menue Tools Outils Le menu Configuration Midi Show Control appara t Pour recevoir un MSC r gler l appareil ou les groupes dans la fen tre Midi IN Vous pouvez permuter entre Midi Enabled Midi activ et Midi via Ethernet avec la touche en bas de la fen tre Midi IN Apr s avoir press la touche Store tous les param tres sont sauvegard s et la fonction activ e Pour envoyer un MSC r gler l appareil ou les groupes dans la fen tre Midi OUT Avec la touche Send vous pouvez choisir d envo
4. No num ro du cue NAME Nom du cue MIB Active MIB D placement projecteur teint individuellement pour chaque cue L activer en s lectionnant une case et en appuyant bri vement sur la roue codeuse droite de l cran L activation est confirm e par YES MIB peut tre seulement utilis dans les cases o un est affich Trig Le d clencheur pour le cue Bouton GO SOUND TIME ou FOLLOW Si la touche TIME de la barre de titre est press e Fade Temps de fondu Outfade Dur e du temps de fondu pour les canaux Dimmer dont la valeur diminue Delay Le cue sera restitu apr s le d lai fix seulement possible pour les fonctions FADE _ Outdelay Outfade sera restitu apr s le d lai fix Snap Dur e du d lai LFade Dur e du temps de fondu individuel min et max SE STESS ENE ER i LDelay Dur e du temps de d lai individuel min et max Los P d es l Es i Trei ES j rs 2 z A y e A Si la touche LOOPS de la barre de titre est press e F je Te Me eu LOOP Va provoquer un saut apr s que le cue contenant l instance de loop soit finie a S LOOPDELAY La Dur ou le nombre de fois qu un loop sera affich LINK L ordre d clencher par la ligne de commande va tre affich LLDEL La valeur du d lai pour le d clenchement de l ordre par la ligne de commande va tre affich Si la touche EFFECTS de la barre de titre est
5. sont utilis s 1 5 d placera la s lection de 1 5 secondes en arri re dans le temps En mode texte Editer la colonne Time temps d un clic droit la souris ou en pressant la roue codeuse XY Le d placement est relatif si les signes sont utilis s Autrement il est absolu Editer un Ev nements Il n est possible d diter qu un v nement d j existant Voir Ajouter des Ev nements Editer un v nement signifie changer ses donn es Pour modifier sont temps voir D placer des Ev nements Graphiquement avec la souris Faire un clic droit sur un v nement Le menu Edit Edition appara t d pendant du type d v nement Avec la roue codeuse des v nements S lectionner l v nement courant avec les roues codeuses des pistes et des v nements Puis presser la roue codeuse des v nements Le menu Edit appara t En mode texte Naviguer jusqu l v nement recherch Editer la colonne appropri e en cliquant dessus du bouton droit ou en pressant la roue codeuse XY La colonne param tre n est ditable que pour les commandes GOTO et les v nements de fader MA Lighting Technology GmbH Dachdeckerstr 16 D 97297 Waldb ttelbrunn www malighting de eMail info malighting de Edition rapide d v nements de fader en mode graphique Cette m thode n est pas assez exacte pour les vitesses mais est recommand e pour les v nements de fader
6. 20 0_5 deviendra 5 et 1_5 correspondra 15 sans basculer vers le mode DUAL D faut AT Entrer ici la valeur en pourcentage que les projecteurs ou les gradateurs s lectionn s doivent prendre quand la commande 2xAT est employ e SURBRILLANCE DE NORMAL SOLO La fonction du bouton dans Command 1 sera plac e la fonction respective IS SOLO a la fonction SOLO c est dire tous les projecteurs non s lectionn s seront affect s de la valeur 0 de Dimmer except si ils sont param tr s sur AUCUN MAITRE NO MASTER dans l installation NORMAL le bouton en SURBRILLANCE a la fonction normale en SURBRILLANCE MA Lighting Technology GmbH Dachdeckerstr 16 D 97297 Waldb ttelbrunn www malighting de eMail info malighting de ntas WED o zB pE GMA Remote x 10 42 EJ aE re n Seq 1 Effects E Master e Name Trig Fade Outfa 2a 4 Cue GO 7 55 es Cue GO 7 55 Cue GO Cue GO Cue GO Cue GO Tom Logged In Macro 2 Macro amp chand ERU Ex cuteur Lancer bref Change la fonction des trois boutons droits si CHANGER LA FONCTION CHANGE FUNCTION s allume en vert presser lun des boutons et s lectionner une nouvelle fonction Apr s la deuxi me pression sur CHANGER LA FONCTION les fonctions choisies seront ex cut es Les boutons avec des fonctions diff rant du param trage par d faut ont un fond bleu Le param trage modifi peut tre sauv avec A
7. Ex cuteurs 121 Page Display 71 77 PAN NORMAL 71 Pan Tilt Swap 28 Param param tre 125 Param tres courants 115 Param tres graphiques 35 Part Partly 128 Parties m caniques du panneau 5 Pause 111 129 182 Patch Sheets 37 Perte compl te des donn es 5 Phase 127 PHASE1 PHASE2 PHAS E3 124 Playback timing 51 Plusieurs utilisateurs 19 Pocket PC 214 Point jaune 71 PORTALL 40 POSITION ENABLE 115 Positions X Y Z 22 Power 32 Prise en main rapide 14 PRE ROLL 144 PRECEDENT 9 Pr d finis 132 PRESET 182 Preset control 72 Presets 35 83 Presets cr er des 79 Presets copier des 80 Presets d placer des touches de 80 Presets imbriqu s 81 Presets mettre jour des 81 Presets options de 94 Presets rappeler des 79 Presets s lectionner des 80 Preset groupe de 29 Preset groupes de 29 Presets rappeler un 80 PREV 64 PREVIEW 97 183 PREVIOUS 158 183 Principe LTP 113 Priorit Ma tre 202 203 Probl mes d alimentation 5 Profil 37 Profile 32 Profils utilisateurs 55 57 Projecteurs acc s aux 65 Projecteurs asservis 31 Projecteurs configuration des 23 Projecteurs cr ation de 19 Projecteurs cr er et appeler des GROUPES de 115 Projecteurs de num ros pairs ou impairs 125 Projecteurs dition de 19 Projecteurs groupes de 63 Projecteurs ins rer effacer ou d placer des 25 MA Lighting Technology GmbH Dachdeckersir 16 D 97297 Waldb ttelbrunn Proje
8. Presser la touche PAGE pr s du pav num rique la LED est allum e Entrer au pav num rique le num ro de la PAGE et valider par ENTER S quences DELETE presser la touche SEQUENCE Entrer au pav num rique le num ro de la SEQUENCE et valider par ENTER CUES DELETE presser la touche SEQUENCE Entrer au pav num rique le num ro de la SEQUENCE Presser la touche CUE Entrer au pav num rique le num ro de la CUE Valider par ENTER Si aucun num ro de s quence n est entr c est la Cue de la s quence Master d faut qui est s lectionn e PAGE DELETE presser la touche PAGE pr s du pav num rique Entrer au pav num rique le num ro de la PAGE et valider par ENTER Toute la PAGE avec tous les boutons et faders EXECUTOR est effac e MA Lighting Technology GmbH Dachdeckerstr 16 D 97297 Waldb ttelbrunn www malighting de eMail info malighting de LIGHTIN ES 4 10 right 5 8 middel Next amp Previous Next Brey Interleave Next Prev Settings Groups Interleave Wings Mirror Wingstyle AJAJAJA A A gr nd FA B 3 9 MAtricks 3 9 1 S lection intelligente Ici il est possible de cr er sauver et rappeler directement diff rents groupes de S lection D couvrez par vous m me les r sultats que peuvent donner les diff rentes combinaisons d options en les essayant tout simplement Le manuel ne d crit le fonctionnement que de
9. Sur le PocketPC choisir l adaptateur install sous SETTINGS CONNECTIONS NETWORK ADAPTER et entrer l adresse IP ainsi que le masque de sous r seau 255 255 255 0 dans PROPERTIES 15 1 Pr paration des param tres de r seau T l charger le logiciel REMOTE X X de notre site web et relier le PocketPC par l interface COM ou USB un PC Le programme SYNCHRO ACTIVE ACTIVE SYNC doit tre install Lancer le fichier SETUP EXE le logiciel pour contr ler distance la console grandMA sera install sur le PocketPC Le logiciel identifiera le syst me d exploitation du PocketPC Windows Mobile pocketpc 2002 Windows Mobile pocketpc 2003 et Windows Mobile pocketpc 2003 SE deuxi me dition et installera automatiquement les modules respectifs MA Lighting Technology GmbH Dachdeckerstr 16 D 97297 Waldb ttelbrunn www malighting de eMail info malighting de _ Select V Command 2 Command Time Fixture Channel Sheet Executor Sheet Patch Presets Groups Groupmaster Macros au pr THIS TRE Pii 1 a A P TER G Se AIT i d man e Ao aE aT pen EE A A FUJITSU ene r SIEMENS Quand tous les besoins en logiciel et mat riel sont r unis le PocketPC est op rationnel Allumer la console Allumer le PocketPC Lancer le programme de contr le distance grandMA GMA REMOTE S lectionner la console d sir e Lancer une session avec le nom d utilisateur et le mot de passe qui doit tre enregistr dans
10. la position 50 voir RATE Fader Learn Entr e directe de la vitesse d un chase Lorsque vous pressez au moins trois fois ce bouton la vitesse du chase est fix e lt lt lt On joue le cue pr c dent sans temps de FADE ou de SNAP gt gt gt On joue le cue suivant sans temps de FADE ou de SNAP Temp Un cue ou un chase se joue tant que le bouton est maintenu enfonc Une fois le bouton rel ch les conditions pr c dentes seront restaur es Top Remise z ro de la S quence au premier cue Empty Le bouton n a pas de fonction Flash Met les canaux des dimmers du cue courant 100 de leur valeur programm e Lance la s quence si celle ci n tait pas d j active Out Met les canaux des dimmers du cue courant 0 de leur valeur programm e Lance la s quence si elle n tait pas d j active Toggle Pour basculer entre marche et arr t les S quences et Chases Fix Fixera la s quence ou le chase de cet ex cuteur m me lorsque l on bascule les PAGES l arri re plan sera orange dans la petite fen tre EXECUTEUR Load Presser le bouton sur l cran TFT droit ouvrira un tableau pour cette s quence o vous pourrez s lectionner et charger directement le prochain cue qui doit tre jou dans la s quence LOAD CUE Lancez le cue en utilisant le bouton GO Select Fait de cet ex cuteur la S quence Master Swop Tant que le bouton est enfonc tous les autres canaux de dimmer sont affa
11. partir d une disquette USITT ASCH La s lection de la fonction Export Effects permet de sauvegarder des effets sur disquette Shen File 2 11 5 Importation de shows au format ASCII Si l on s lectionne le bouton Ascii Show fond vert on se trouve dans le menu d importation de show au format ASCII Avant de charger un show ASCII sauvegarder le show en cours qui risquerait d tre cras Si le lecteur de disquette contient une disquette avec un show au format ASCII fichier avec extension ALQ il est possible de charger celui ci en appuyant sur le bouton Il nest pas possible de transf rer les donn es de scanners La configuration utilisateur par d faut voir 2 8 sauvegarder ou charger des profils est charg e Le show sera sauvegard sous le nom AsciiShow et devra tre renomm et sauvegard nouveau Voir 11 Sauvegarder et charger un show X Utiliser le bouton X pour sortir du menu Auto CREATE Les donn es ne seront d finitivement sauv es dans la RAM qu une fois que le Show complet aura t sauv sur le disque dur ou la disquette Voire 11 Sauvegarder et charger un Show gr nd IA 47 Hotline 49 5251 688865 99 Manuel d utilisateur grandMA Version 5 4 48 Clone Fixture Data x From Fixtures ID C ID F Name 1 MAC 2000 PERF MAC 2001 Type ID C ID F Name Type 4 MAC 2000 PERF MAC 2001 MAC 2000 PERF MAC 2001 MAC 2000 PERF MAC 2001 MAC 2000 PERF MAC 2001 MAC 2000 PERF MAC 2001
12. une usure et une casse normales En rempla ant ces parties temps il est possible d viter temps des d fauts de fonctionnement dans des situations critiques Les intervalles de rechange d pendent des sollicitations et des conditions d environnement les caract ristiques num r es ci dessous sont bas es sur nos donn es d exp rience outils appropri s ou un service MA Partie Remplacement recommand apr s D lais de livraison en Europe Installation suivre les instructions de S curit Batterie pas pour Ultra light et 4 ans 2 3 jours ouvrables Installation simple par un amateur Micro exp riment Disque dur pas sur la Micro 3 5 ans 2 3 jours ouvrables Par un sp cialiste lectronique ayant des outils appropri s ou un service MA Ecran tactile Apr s un d g t mat riel 2 3 jours ouvrables devrait tre en stock Par un sp cialiste lectronique ayant des en utilisant plusieurs dispositifs outils appropri s ou un service MA Roue codeuse 2 3ans I2 3 jours ouvrables Par un sp cialiste lectronique ayant des 2 3 jours ouvrables Par un sp cialiste lectronique ayant des outils appropri s ou un service MA Fader motoris seulement sur Selon la situation de l environnement si du liquide a grandMA et grandMA light p n tr la console sur un disfonctionnement nettoyer les fentes avec une lingette Les pi ces de rechange peuvent tre command e
13. 5 0 dans la colonne OFFSET X ZOOM IN place 100 50 dans les colonnes chelle X SCALE x et chelle Y SCALE Y ZOOM OUT place 100 200 dans les colonnes chelle X SCALE X et chelle Y SCALE Y Ou Entrer des valeurs Cliquer sur la case dans la colonne et l ouvrir en appuyant sur la roue codeuse Entrer les valeurs et confirmer par ENTER TABLE ici on peut s lectionner l effet Depuis FROM TO ici on peut entrer les points de d part et de fin PHASE ici on peut entrer l angle pour d placer l effet Taux RATE Fixe le ratio d e Placer ACT ON d pendant du r glage et du type de bitmap les boutons en dessous sont activ s allum s les valeurs peuvent tre chang es ou inactifs teints pas de modification possible Les valeurs allou es au bitmap sont marqu es par une barre violette sur la colonne respective dans la feuille projecteur ou la feuille dimmer Gris GREY des valeurs de dimmer sont assign es l l ment du graphique D clenchement TRIGGER des presets sont assign s l l ment du graphique Preset 1 le preset est assign au fond du graphique Preset 2 le preset est assign au graphique Couleur COLOR les valeurs de couleur sont assign es l l ment du graphique e D finir l ordre en utilisant les quatre roues codeuses MASTER ici on peut fixer la valeur de dimmer Vitesse
14. Dans la Feuille DMX Sheet le patch DMX peut tre modifi e Change Patch Appuyer sur le bouton Move la LED s claire et cliquer sur un canal avec le bouton gauche de la souris maintenir le bouton gauche de la souris enfonc et d placer le projecteur s lectionn vers une cellule vide Il n est possible de d placer que des projecteurs complets de ce fait il est n cessaire de disposer de suffisamment de place dans une colonne continue aux nouvelles adresses o sera d plac un projecteur e _ Unpatch Appuyer sur le bouton Delete la LED s claire et s lectionner un canal l aide de la souris ou de l cran tactile Tous les canaux du projecteur seront effac s e New Patch of Fixtures Nouveau Patch des projecteurs Les projecteurs qui sont pr sents dans la feuille Fixture Sheet peuvent tre patch s directement dans la feuille DMX Sheet S lectionner un projecteur dans la feuille Fixture Sheet l aide de la souris ou de l cran tactile S lectionner la fonction Assign Les LEDs s clairent S lectionner un espace vide dans la feuille DMX Sheet le projecteur sera patch si le patch du projecteur requiert plus de place que disponible dans la feuille DMX Sheet la proc dure est interrompue il faut trouver un autre endroit du tableau dans lequel une colonne comporte suffisamment de canaux libres Note Quand on intervient dans la feuille DMX Sheet alors que le mode Ac esComplet est actif i
15. Lo BACKUP colors console doivent tre connect s sur le m me r seau l e les trois premiers groupes de num ros 192 168 177 114 RES de l adresse IP doivent tre identiques par exemple 192 168 177 xxx et le dernier groupe doit ES Or tre unique pour chaque appareil identifi sur le r seau Benutzername boot gobos LoG Kaine 2 ET rer hat Sauver et imprimer les rapports Informationen zum Browsen von Cinew shon e Cr er le rapport d sir voir au dessus LANEWFIKTURES e Connecter le PC et la console par FTP Report PS con e Couper le fichier xx CSV dans le dossier REPORT de la console et le coller dans un dossier iReport du PC Dans les illustrations gauche la vue d ensemble des dossiers de la console porte ONE l adresse IP 192 168 177 114 e D marrer l application MICROSOFT EXCEL et ouvrir le fichier rapport e Imprimer sauver exp dier le rapport comme si c tait un fichier Excel ordinaire E p E F G H ED CO 3 5 ue ES ee Se HE Exemples al a s 7 s Cr er le rapport des cues N 2 3 4 et 5 de la s quence 24 e m m e Entrer ce qui suit dans la ligne de commande report sequ 24 cue 2 thr 5 confirmer par us o de o 2 ENTER Pres m a a a i Le rapport appara t sur l cran de droite les valeurs des cues sont class es en colonnes T les param tres des projecteurs en lignes 13 Lo Del Er Pour cr er les rapports pour les s quences 1 2 et 3 0 suc hrs ras e Entre
16. MA grand 1 GrandMA Light Ultra Light Micro Replay Unit onPC Offline Version 5 4 Juillet 2005 Sommaire d affichage etc 83 11 1 Sauver le Show en cours sur le disque dur 186 3 9 MAtricks 85 11 2 Charger un Show depuis le disque dur 187 1 Introduction 3 3 10 Mode sans visibilit Blind 87 11 3 Charger un Show vide 187 1 1 Informations g n rales 3 3 11 Fen tre Stage Sc ne 88 11 4 Effacer le Show courant 187 1 2 Remarques g n rales 3 4 Cr er des Cues et S quences 91 11 5 Effacer un Show du disque dur 187 1 3 Sp cifications 4 4 1 Cr er des Cues m moires s par es 92 11 6 Sauver le Show en cours sur disquette 187 14 Installation 4 4 2 Programmer des S quences 95 11 7 Charger un Show depuis une disquette 188 1 5 Pr cautions d emploi Important lire 4 3 Editer des S quences 98 11 8 Charger un Show de d mo 188 attentivement 5 4 4 Editer des Chasers 104 11 9 Sauver le show courant sur un disque externe 189 1 6 Instructions g n rales de s curit 6 4 5 Mettre jour des Cues 107 11 10 Charger un show partir d un disque externe 189 1 7 Pr sentation des faces avants 7 4 6 Fen tre d INFO 108 11 11 Effacer un show sur un disque externe 189 1 8 GrandMA Replay Unit 11 4 7 Fen tre de Rapport REPORT 108 11 12 Lecture partielle d un Show 190 19 Fonctionnement g n ral 12 5 Ex cution des Cues S quences et Chases 110 12 Mise jour logicielle 193 1 10 Prise en main rapide 15 5 1 Menu ASSIGN 110 13 Menu
17. Manuel d utilisateur grandMA Version 5 4 COMMANDE 1 COMMAND 1 Pocke FC sa cart LOUE S obtient avec SELECT VIEW ou en pressant la touche les touches affich es sont identiques celles sur la console n importe quelle entr e sera galement affich e sur la console GMA Borne w Linie G En entrant des donn es sur la Ligne de Commande il faut basculer entre 2 Visualisations pour acqu rir les boutons respectifs Par exemple EFFACER UN CUE DELETE CUE QO 50 ENTRER ENTER Command 2 Command 1 Ecne A S COMMANDE 2 COMMAND 2 fi ar T GMA Remote S obtient avec SELECT VIEW ou en pressant la cure ED les touches affich es sont identiques celles sur la console n importe quelle entr e sera galement affich e sur la console Par exemple S lection du Projecteur dans COMMAND et blind c est dire sans afficher les valeurs modifie les param tres long STORE OPTIONS bref S lectionne le param tre long Calculatrice Modifie le param tre en cours 218 MA Lighting Technology GmbH Dachdeckerstr 16 D 97297 Waldb ttelbrunn www malighting de eMail info malighting de LIGHTINR A Commande de temps Pour d finir les temps de fondus Fade et de d lais Delay apr s avoir s lectionn le Projecteur et le Dispositif entrer la s quence suivante Fade Delay Valeur num rique Unit de temps doit avoir un fond rouge ENTRER ENTER Hours Minute Tape
18. Move in Black function pour chaque cue L activer en s lectionnant une cellule et en appuyant bri vement sur la roue codeuse droite de l cran L activation est confirm e par YES MIB peut seulement tre utilis dans les cases o un est affich TRIGGER N a pas d effet sur un chaser Si la touche TIME sur la barre de titre est appuy e FADE N a pas d effet sur un chaser _ OUTFADE N a pas d effet sur un chaser SNAP N a pas d effet sur un chaser FADE N a pas d effet sur un chaser DELAY N a pas d effet sur un chaser MA Lighting Technology GmbH Dachdeckerstr 16 D 97297 Waldb ttelbrunn www malighting de eMail info malighting de Exec 1 11 Seq 1 Seq 1 UGES Loops Effects E x fx Name HIB Trig Fade Outfade Delay Outde Start Direction Speed Mi Cuc 60 is E 2 mms were 3 3 Cue G0 0s 0s 0s PUN Speed jfi 4 4 Cue G0 0s 0s 0s 5 5 Cue G0 Us 0s 0s Eee IS 6 6 Cue G0 0s 1 7 Cue G0 0s RA peen i 8 8 Cue G0 0s lt gt 2 e 9 9 Cue G0 0s Z 10 10 Cue GO 0s s s raom Speed 11 11 Cue 60 0s 0s Os 72e 3 12 12 Cue G0 0s 0s 0s FIFA sam 13 Cue z tee Half Speed Double N d 1 11 Speed Assign Menu p Edit ml Cue oa Seq 1 Editor J Pae Exec 1 11 Window j gt 10 t Speed Scale Speed Fade Fa r nd MA E Si la touche LOOPS sur la barre
19. Pause Flash etc 20 Temporisation manuelle param trable pour les boutons d EXECUTOR 21 Connecteur pour lampe de console 12V 5W www malighting de eMail info malighting de 1 7 4 Pr sentation de la face avant grandMA Light Ce menu contient la plus grande partie des fonctions d une grande table grandMA En pressant le bouton d arri re plan la fen tre de commande peut tre temporairement enlev e de l affichage Les commandes sont toujours en attente d ex cution Command Window A Preview NOTE En travaillant avec l unit REPLAY la FENETRE de COMMANDE vous sera tr s utile D marrer la FENETRE de COMMANDE en pressant la touche F7 sur un clavier externe 1 8 Disposition et contr les de l unit grandMA replay Voir Chapitre 14 grand FA 11 Hotline 49 5251 688865 99 Manuel d utilisateur grandMA Version 5 4 Select Feature Fant lilt Dinmimer Howol Gobo Color 1 Color Color Mix Color Picker Beam i Focus 1 9 Fonctionnement g n ral Ecran tactile Les touches peuvent tre directement s lectionn es Dans les tableaux des cellules peuvent tre s lectionn es En utilisant la fonction Lasso sur l cran tactile vous pouvez galement s lectionner plusieurs cellules Vous pouvez s lectionner simultan ment un ou plusieurs projecteurs ou canaux en cliquant et en glissant avec la souris sur l cran tactile Vous pouvez directement activer les barr
20. apr s un temps fix ceci n est possible qu avec les fonctions FADE 2 3 Ajustement particulier d un canal seul pour le show en cours point 10 et 2 5 EDITING FIXTURE modifier point 9 D lai Delay Le cue sera rappel retard suivant le temps d fini seulement possible pour les fonctions FADE D lai snap Snap Delay les valeurs snap du cue ne seront restitu es que apr s la p riode de temps d finie seulement possible avec les fonctions SA gt Appuyer sur le bouton In fades le basculera en Out fades Fondu en fin Out fade les canaux dimmer qui r duisent leur niveau dans le cue suivant vont varier durant la p riode de temps d finie D lai en fin Out Delay retarde les variations de niveau des dimmers Les cues peuvent tre stock s dans des faders executor ou des boutons executor D finir l assignation de position d un cue en appuyant sur un bouton executor une fois Pour un stockage dans un fader executor appuyer sur un bouton correspondant ou d placer le fader une fois Le cue est alors assign un bouton ex cuteur ou un fader executor et stock dans la biblioth que s quence De cette fa on il est possible d assigner le m me cue plus d une fois 5 1 CLEAR menu ASSIGN assignation un executor R p ter toutes ces tapes pour cr er le cue suivant TT e Appuyer sur la touche CLEAR une fois va effacer la s lection Deux fois va effacer les n valeurs actives et le troisi
21. autres colonnes seront affich es Largeur WIDTH base RANDOM Temps de fondu avant al atoires pour les canaux de la s lection Le nombre de canaux du fondu peut tre r gl SIN Fonction sinus COS Fonction cosinus LIN Denis de scie croissantes LIN Dents de scie d croissantes TRIANGLE Fonction triangle PHASE1 PHASE2 PHASE3 Utilis habituellement pour cr er des effets arc en ciel sur des projecteurs poss dant le m lange des couleurs Chaque phase est exactement d phas e de la pr c dents Ceci permet une application offset et paire suivant 3 param tres En appuyant sur la touche D fini par l utilisateur USER DEFINED la touche devient gris fonc formes deux dimensions cr es par l utilisateur peut tre s lectionn pour la fonction PAN TILT Si une forme doit tre cr e ou modifi e appuyer sur la touche Nouveau NEW ou EDIT pour ouvrir le menu Edition forme EDIT FORM 6 7 Cr er et enregistrer des formes virtuelles Appuyer sur la touche SELECT adopte la fonction la fen tre se fermera en annulant toutes les modifications en appuyant sur CANCEL Dir direction Dans cette colonne une fl che indique dans quelle direction l effet sera ex cut Pour changer la direction s lectionner une case et appuyer une fois sur la roue codeuse droite de l affichage Taille SIZE Dans cette colonne chaque effet est affich avec une valeur La valeu
22. e Quitter le menu en cliquant sur X Positionner les projecteurs Seuls les groupes de projecteurs s lectionn s dans la Fixture Layer peuvent tre positionn s Il n est pas possible de s lectionner des projecteurs partir de la petite fen tre Stage Pour obtenir un meilleur contr le cliquer sur la petite fen tre STAGE La barre de titre s affiche en bleu fonc et changer la vue de la sc ne en utilisant la roue codeuse sur la droite de l cran en tournant ou en tournant et appuyant simultan ment sur la roue codeuse Stage Dimensions XxX Min MOPAULE x Max Y Min 5 00m Y Max Z Max TH Eza iEEEEEEEEE e Dans la fen tre FIXTURE LAYER s lectionner le type de projecteur e Dans la fen tre FIXTURE AND CHANNELS IN LAYER s lectionner un ou plusieurs projecteurs e D finir les positions et cibles des projecteurs en utilisant les 3 roues codeuses d placement lin aire selon les axes x y z ou rotation autour des axes x y z v rifier le r sultat dans la fen tre STAGE Les valeurs ainsi d finies sont affich es dans les derni res colonnes du tableau Appuyer et tourner simultan ment la roue codeuse droite de l cran pour modifier l affichage du tableau jusqu ce que les colonnes donnant les positions X Y Z et angles de rotation X Y et Z apparaissent Ou e S lectionner directement une valeur dans le tableau e Appuyer sur la roue codeuse de droite e Entrer une valeur en utilis
23. gr nd HA j 35 Hotline 49 5251 688865 99 Manuel d utilisateur grandMA Version 5 4 MAC 2000 WASH 21CH Function Sets of Channel DIM AutoGen Si une cellule est choisie et que l on presse la molette d encodeur No est RS CS me affich ce qui indique que les pr r glages configuration ne seront pas automatiquement 255 255 Dimmer EN Always generes Visualize il est possible de d finir ici les informations suppl mentaires qui seront affich es dans la Fixture Sheet La Stage Sheet ou sur grandMA 3D Il est possible de visualiser aussi bien des graphiques pour les gobos des couleurs ou des grandeurs suivies d unit s par exemple degr s pour les d placement Pan Tilt ou encore RPM pour la vitesse de rotation des Gobos MAC 2000 WASH 21CH Function Sets of Channel FAN No Name Range Visualize Range Extra Mode Range M Range Visu Ces valeurs seront affich es pour indiquer les unit s par exemple degr s ER PAN 0 255 Pan 240 00 270 00 Always pour des axes Pan Tilt par exemple pour la vitesse de rotation des Gobos pour des valeurs entr es de 1 20 1RPM 20 RPM seront affich s valeurs discr tes Pour les axes PAN et TILT c est ici que sont d finis les d battement maximum Ceci est important pour les fonctions flips retournements et la vues sur grandMA 3D Par exemple un axe PAN d fini entre 90 et 270 correspond un d battement maximal de 360 degr s avec un milieu de
24. gr nd HA j 51 Hotline 49 5251 688865 99 Manuel d utilisateur grandMA Version 5 4 La touche Preset Color permet de choisir entre trois types d affichage en couleur diff rents pour les touches de pr r glages Fonctions du TrackBall pas applicable pour grandMA Light et grandMA Ultralight Pan Tilt bouton de trackball actif LED allum e le Trackball contr le les axes Pan et Tilt OFF bouton de trackball inactif LED teinte le Trackball est hors service Pan Tilt bouton de trackball actif LED allum e le Trackball contr le les axes Pan et Tilt Mouse souris bouton de trackball inactif Off LED teinte Le trackball prend le contr le de la souris en utilisant les boutons Prev Set Next on peut se servir des boutons ad quats de la souris Pan Tilt bouton de trackball actif LED allum e le Trackball contr le les axes Pan et Tilt Mouse OFF souris teinte bouton du trackball actif LED clignotante Le trackball prend le contr le de la souris en utilisant les boutons Prev Set Next on peut se servir des boutons ad quats de la souris Bouton de trackball inactif Off LED teinte le trackball na plus de fonctionnalit Touche RESET DEFAULTS remise z ro efface toutes les modifications et restaure la configuration usine par d faut La roue codeuse sert modifier les chiffres de la colonne Cue Timing s quen age de sc ne Pour sauvegarder
25. quelques options possibles Proc der comme suit Pour cr er des groupes e Ouvrir MAtricks SETUP e Choisir fonction et valeur STORE s allume en vert e Presser STORE STORE s allume en rouge e Appuyer sur une touche vide de la MAtricksPool et lui donner un nom Utiliser des groupes e S lectionner des projecteurs l ordre de s lection d termine l ordre pour la navigation avec les touches Next Prev e Presser le bouton dans la MAtricksPool e Presser les touches NEXT PREV Pour s lectionner les projecteurs et affecter les valeurs Dans la MAtricksPool presser le bouton SETUP Le menu MAtricks Settings appara t Next Prev D place le ou les appareils s lectionn s dans la s lection compl te Par exemple s lectionner des appareils Lors de la premi re pression sur la touche Next Prev lt o gt le premier dernier appareil reste s lectionn Lorsque la touche est press e nouveau le suivant est s lectionn et ainsi de suite Cette fonction peut aussi tre utilis e avec les touches NEXT PREV Groupes ici il est possible de d finir le nombre d appareils d placer simultan ment dans la s lection Par exemple presser la touche Groups gt jusqu ce qu un 3 apparaisse Ainsi chaque fois que la touche Next est press e les 3 appareils suivants de la s lection compl te seront s lectionn s Interleave Pour d couper la s lection compl te en groupes Par exemple Si 3 est
26. toutes les fonctions actives seront enregistr es dans ce preset Maintenir enfonc e la touche STORE faire une pr s lection en pressant les bouton appropri s Universal Selective Preset Filter ON ou OFF Rel cher la touche STORE le LED s allume S lectionner l endroit que l on souhaite dans la fen tre PAN TILT d un simple appui sur l cran tactile ou d un clic gauche de la souris Ces valeurs de Pan amp Tilt sont pr sent enregistr es cet endroit la LED de la touche STORE est teinte Entrer au clavier un nom pour le preset et valider par ENTER Pour enregistrer d autres presets pour les m mes appareils et m mes fonctions recommencer partir de l tape 3 Voir 3 7 5 Mettre jour des Presets 3 7 1 D placer des touches de Presets dans une fen tre 2 e Appuyer 1 fois sur MOVE la LED s allume biindnt e En utilisant l cran tactile ou le bouton gauche de la souris cliquer et tenir appuy e la touche l du preset une petite main appara t e Toujours en maintenant appuy d placer la touche l endroit d sir dans la fen tre puis la rel cher ou e Appuyer 2 fois sur MOVE la LED clignote e En utilisant l cran tactile ou le bouton gauche de la souris cliquer sur le preset et tenir appuy une petite main appara t e Toujours en maintenant appuy d placer la touche entre deux autres boutons dans cette fen tre puis la rel cher 3 7 2 Copier des Presets e Pre
27. tre galement d finis comme Master Master invers Cross Fader etc O U1 BR amp NN 16 Touches de liste des Faders rappelleront de petites fen tres d EXECUTORS pour les Faders d EXECUTORS des boutons rappelleront de petites fen tres d Ex cution pour les boutons d Ex cution 17 Boutons Go Go Pause qui affecteront seulement la s quence par d faut La s quence par d faut peut tre d finie en utilisant la touche de s lection reconnaissable par la barre de titre verte de la petite fen tre d Ex cution avant 18 Boutons d EXECUTORS peuvent galement tre d finis par exemple comme Go Go Pause Flash etc 19 Param trage manuel des temporisations pour les boutons d Ex cution 20 Choix des groupes EXECUTORS etc en association avec le clavier num rique 21 Pav num rique 22 Roue d intensit 23 Touches de curseur SUIVANT NEXT PRECEDENT PREV rappelant les Groupes en ce qui concerne les Scanners ou les canaux gradateurs les uns apr s les autres 24 Touches Pan Tilt passage de la fonction de trackball aux fonctions de souris LED teinte ou aux fonctions de Pan Tilt LED allum e Touches Gauche Milieu Droite pour des fonctions de souris 25 Trackball pour les fonctions de souris ou de Pan Tilt 26 Connecteur pour lampe de console 12V 5 7 Hotline 49 5251 688865 99 Manuel d utilisateur grandMA Version 5 4 1 7 2 Pr sentation de la face avant gran
28. 58 MA Lighting Technolog LIGHTIN 9 y GmbH Dachdeckerstr 16 2 Select what to copy la touche passe au vert fonc ou s lectionner Everything pour un profil complet e Valider avec COPY Un utilisateur avec des droits sup rieurs PLAYBACK peut s lectionner Copy et modifier les profils d autres usagers mais pas son propre profil Save Sauvegarde les r glages courants ind pendamment du show courant dans le profil utilisateur par d faut User Default Profile Load Charge le profil utilisateur par d faut ind pendamment du show courant Chargement de Profils utilisateurs ou de parties de profils utilisateurs sur la grandMA Micro e Appuyer sur Tools e Appuyer sur Load User Profile List e S lectionner dans le menu Load to current User Profile les l ments charger e Valider en appuyant sur Load Selected Items 2 16 8 Login forc au d marrage de la console Le Login forc est activ uniquement s il y existe au moins un usager d clar dans la liste des utilisateurs menu Tools User Configuration Pour changer le r glage du Login Forc il est indispensable d avoir les droits administrateurs e Aller dans le menu Tools e Aller dans User Setup Appuyer sur la touche FORCE LOGIN AT DESKSTART Si la touche FORCED LOGIN est positionn e ON chaque d marrage de la console ou chaque chargement de show la fen tre de Login appara tra sur les crans de la console Si la
29. Des nombres de coordinations sont affich s 100 Nombre de projecteurs ce profil est coordonn 1 Nombre de canaux par projecteur ce profil est coordonn 38 LIGHTIN P 2 8 1 Menu Edit Profiles Cr er ou modifier des profils Si l on veut cr er un nouveau profil s lectionner la commande NEW Le menu Edit Profiles s ouvre Une fen tre suppl mentaire s ouvre dans laquelle il est possible de donner un nom au profil que l on validera avec Enter Pour modifier un profil le s lectionner en utilisant la roue codeuse et s lectionner la commande Edit Le menu Edit Profiles s ouvre avec le profil s lectionn Au d part lors de la cr ation d un nouveau profil un profil lin aire qui va pouvoir tre modifi est affich Si un profil existant a t s lectionn c est lui qui sera affich L axe Y donne la valeur tablie sur la grandMA alors que l axe X donne la valeur DMX qui sera pr sente en sortie de console En s lectionnant la commande PERCENT l chelle peut tre bascul e de pourcents d cimal et si l on r it re la commande de d cimal hexad cimal Si l on clique sur le graphique un curseur appara t Sa position est affich e sous le graphique La valeur indiqu e apr s IN est la valeur sur la grandMA la valeur indiqu e apr s OUT est la valeur DMX correspondante en sortie de console Add point Le profil sera automatiquement modifi en int grant le nouveau point De cet
30. EN50082 1 Information additionnelle le DMX512 les entr es et sorties analogiques doivent tre blind s et le blindage doit tre reli la broche de terre du logement correspondant de la prise Dipl Ing Michael Adenau 226 MA Lighting Technology GmbH Dachdeckerstr 16 D 97297 Waldb ttelbrunn www malighting de eMail info malighting de LIGHTIN P FAQ DEPANNAGE Question R ponse Pourquoi ma console sur laquelle j ai cr une La priorit de l autre console est plus lev e session devient soudainement ESCLAVE apr s que la console fondatrice l invitation d une autre console Voir chapitre 14 1 Pourquoi le 3D ne fonctionnera t il pas En travaillant avec 3D Visualizer il faut activer le TOOLS MA NETWORK MULTIUSER sur la console Les adresses IP ne correspondent pas Les trois premiers groupes de l IP doivent tre identiques par exemple 192 168 177 xxx les chiffres du quatri me du groupe ici XXX doivent diff rer pour chaque dispositif reli La version 3D n est pas compatible au logiciel de la console les trois premiers chiffres du nombre de la version doivent correspondre 4 36X Certains programmes anti virus comme par exemple NORTON ANTIVIRUS peuvent perturber l interaction avec le 3D d sactivation de ces programmes Remise z ro seulement jusqu au message NE D faut du disque dur ou non pr sent ou POURRA PAS TROUVER ATA cran bleu c ble d branch Des r par
31. Fonctions sp ciales 232 Fondu en fin outfade 92 FORM 178 Formes en deux dimensions 132 FORWARD 105 Freeze 9 81 FROM 127 FULL 178 FULL ACCESS 224 Function Sets 35 G GAIN 52 Gestion des Utilisateurs 54 GMA REMOTE 215 GO 100 111 178 Gobos 36 GOTO 178 GPS 53 Gr Groupe 128 Gradateur groupes de 63 Gradateurs cr er et appeler des GROUPES de 115 grandMA 3D 201 grandMA Light 7 13 117 195 grandMA Ultra Light 7 55 117 195 grandMA Replay Unit 196 GRANDMASTER 18 51 71 78 91 GRANDMASTER OFF 25 GROUP 179 Groupe de vitesse 116 Groupement de roues codeuses 30 GROUPS 59 Groupes 83 34 36 H HALF SPEED 105 Highlight 26 27 32 179 Historique 162 Hotline 15 Hz 37 51 I l Delay 98 l Fade 98 IF 179 IFOUTPUT 179 Import Effects 47 Importation de shows 47 INCLUSE 119 Incremental 49 IND FADE 69 INFO 108 INSERT 179 Installation 4 Instructions de s curit 6 INTENS 99105 INTENSITY 129 Intervertir les commandes d axe PAN et TILT 25 Inv 32 INVERT 158 180 K Keyboard German English 51 Kill 112 L LABEL 180 Lampe de la console 49 Langue d affichage 49 Layer 46 Layer control 72 Learn 112 180 Librairie utilisateur 46 Librairies 19 LIDEL 98 105 Ligne de Commande 161 LIN 124 LINK 98 105 LINK DEFAULT 119 List 61 Liste 7 Liste DMX 27 37 Liste suivie 18 Liste non suivie 18 LOAD 180 Location Auto 53 Loop 98 105 Loop Delay 98 10
32. Les attributs associ s dans un groupe seront activ s et stock s en m moire quand ils seront m modifi s par exemple Pan et Tilt Dans le menu Attribute Setup voir deux pages plus t t ouvrir ce menu en s lectionnant la fonction Encoder Grouping Groupe d encodeurs MA Lighting Technology GmbH Dachdeckerstr 16 D 97297 Waldb ttelbrunn www malighting de eMail info malighting de LIGHTIN F Fixture Types No Qty Name Shortname Manufacturer Comment Date Type MIB Delay MIB X 1 10 MINISCAN I CLA Origin Mirror Default Defa 2 120 DIM8 NONE Origin Mirror Default Defa Add 3 10 SE MARTIN Origini Head Default Defa Li New me Delete Lines Channels of Fixture Type Decimal No Break Attribute Type Snap Inv Default Highlite Stage MIB Fad Profile 8 bit 1 STROBE Coarse Yes 33 30 l F 2 DIM Coarse 0 255 3 COLORMI Coarse 0 0 4 COLORMI Coarse 0 0 5 COLORMI Coarse 0 0 aaa 6 COLOR1 Coarse Yes 0 7 G0B01 Coarse Yes 0 0 8 GOBO1 Ri Coarse Yes 0 pont 9 GOBO1 R Fine 10 GOBO2 Coarse Yes 0 11 GOBO2 RI Coarse Yes 0 12 PRISMA2 Coarse 0 13 IRIS Coarse 0 14 MACROS Coarse Yes 0 ZO0M Coarse 127 BLADE IA Coarse 0 pais 2 Default Highlite Stage MIB Fade Lorsqu un groupe est s lectionn les attributs correspondants sont affich s dans la partie inf rieure gauche du tableau S lectionner Add Group entra ne la cr ation d un nouveau groupe Si l on
33. Les num ros et pages des Executors sont affich s valable seulement pour les touches Executor Cue ID Les num ros des s quences et des cues correspondantes sont affich s valable seulement pour les touches Executor Automatic Si ce mode est choisi l affichage permute automatiquement entre les diff rents modes avec la touche TIME Layer Control Si On est choisi une barre de contr le appara t sous les Scanners L affichage peut tre modifi en pressant les boutons correspondants de la barre de contr le Preset Control Si On est choisi une barre de contr le appara t sous les Scanners Il y a un bouton par fonction En pressant les boutons de la barre de contr le la fonction correspondante est activ e et peut tre modifi e l aide des roues codeuses Un petit carr est visible dans le coin sup rieur droit de chaque bouton Si ce carr est noir la fonction correspondante n a pas t modifi e Si il est rouge alors quelque chose a t modifi pour cette fonction Si le bouton Sorting amp Readout est press affich sur fond vert Page Sorting amp Readout Sorting amp Sort by trier par Readout Presser la touche correspondante pour d finir le crit re de tri dans la fen tre Numbers Les canaux sont tri s par num ro dans la fen tre CHANNEL Names Les canaux sont tri s par nom Selected Les canaux s lectionn s sont plac s en d but de liste Active Les cana
34. MINISCAN HPE Function Sets of Channel COLOR1 Range Wisualize _ Range Extra Hode R Lire f 1 LE E 1g Color Color Anae course 0 d flexion asym trique Pour les fonctions Zoom et Iris la plage de valeur est 3 Yellow 25 41 Colo RS Colo Always comprise entre 0 et 1 bin Leii E Sidt Extra A l aide de cette fonction il est possible de d finir quels Gobos ou couleurs seront affich s Mode l est ici possible de d finir une condition suppl mentaire pour l affichage du nom Si Always est choisi le nom sera toujours affich et aucune condition n est d finir Si toutefois une fonction Attribute a t choisie et sa plage d finie Range le nom ne sera affich que si la valeur de la plage Range d finie dans la fonction est atteinte condition Range Mode Valeur pour la fonction indiqu e dans la cellule Mode en regard No y Home ShortName Manulacturer Comment Date Type Scale MIU Dela Fonctions des commandes individuelles Si l on s lectionne la fonction Add Line I est possible d ins rer un nouveau nom sous la ligne s lectionn e Delete Line La ligne enti re sur laquelle le nom est s lectionn est effac e Percent Values Permet de faire basculer laffichage des valeurs d cimales hexad cimales et r ciproquement 2 17 STAGE COIL SCi Select FProhle Pierw Hame Used o Beak Alinbute ln 1 COLORME Ye X Pour quitter ce men
35. PORTALL Non utilisable dans la version logicielle actuelle PATH PORT L entr e DMX IN assign e d un appareil PATH PORT sera utilis e Pour l assignation voir 2 9 5 PATH PORT Configuration DMX Ethernet pages suivantes L utilisation de la commande sous Configuration permet d ouvrir le menu appropri Voir dessous ou page suivante DMX Merge L utilisation de la commande DMX Merge permet de d finir quel port DMX interne A H le signal DMX In sera associ www malighting de eMail info malighting de Misc Manage ixture Library j Ethernet Sound Connechon Setup p Settings Remote Control i Network Load User Prolile j DMX Output wia Ethernet DMX local Output qandi PROTOCOI CONFIGURATION DMX 1 4 NONE A DMX XLR A DMX 3B NONE B DMX HLA AB DMX Input Confiqura tion PROTOCOL COMFIGURA THOM DMX IN intern Merge with DMX P B Letwork Connection Setup Sie E 192 168 0 4 Available grandMA 30 Satua IP ArtNet DMX Ethernet Configuration SAYE Xx Output Sloi Available Nodes SUBNET ID A BC D Short Name Long Name Status 1 0 1 1 Short Name Long Name 0001 OC Scan for LEL 55 Short Name Long Name 0001 2 Nodes 5 2 5 3 Edit Nodes 5 5 Choose Delayed Output IF You Use the DHX Hub PRET Legend Used by internal Slot Parameters for Ethernet DMX Output SUBNET 1 ID haies Current F F DM
36. Pan Tilt Dim Pan Tilt 3 5 2 La fonction ALIGN La fonction ALIGN permet d appliquer des champs de valeurs uniform ment distribu es sur un ensemble de param tres Quatre modes diff rents sont disponibles e ALIGN press e une fois LED est allum e Lors du changement des valeurs actives la valeur du premier appareil gradateur est consid r e comme la valeur de d part pas modifi e tandis que la valeur du dernier appareil gradateur s lectionn est celle r gl e par l utilisateur Toutes les valeurs des appareils gradateurs entre le premier et le dernier seront r parties r guli rement e ALIGN press e deux fois LED est allum e Lors du changement des valeurs actives la valeur du dernier appareil gradateur est consid r e comme la valeur de d part pas modifi e tandis que la valeur du premier appareil gradateur s lectionn est celle r gl e par l utilisateur Toutes les valeurs des appareils gradateurs entre le premier et le dernier seront r parties r guli rement e ALIGN press e trois fois LED est allum e Lors du changement des valeurs actives la valeur de l appareil gradateur au milieu est consid r e comme la valeur de d part pas modifi e tandis que les valeurs du premier et du dernier appareil gradateur s lectionn s sont les plus modifi es par le r glage de l utilisateur Toutes les valeurs des appareils gradateurs entre le premier et le dernier seront r parties r guli rement e ALI
37. SPEED ici on peut fixer la vitesse de l effet Cependant les mouvements du graphique d pendent aussi des r glages Depuis FROM TO Echelle de vitesse SPEED SCALE Ratio RATE Fondu FADE ici on peut Fondu Master MASTER FADE ici on peut fixer le temps de fondu entrant et sortant fade in fade out dans l effet apr s start et stop e Entrer un nom pour l effet bitmap dans la ligne LABEL et confirmer par ENTER D 97297 Waldb ttelbrunn www malighting de eMail info malighting de Placer un effet bitmap sur un fader ou un bouton e Appuyer sur ASSIGN une fois Appuyer sur bouton ex cuteur pas encore assign Ou Appuyer sur un fader ex cuteur petite fen tre vide ex cuteur e Dans le menu ASSIGN appuyer sur le bouton Effet Bitmap BITMAP EFFECT e Dans la vue d ensemble s lectionner l effet d sir en utilisant la roue codeuse et quitter le menu en appuyant sur X 7 3 D marrer un effet e Ouvrir la fen tre effet bitmap BITMAP EFFECT e Appuyer sur le bouton dans la biblioth que d effets bitmap BITMAP EFFECT Ou si l effet a t plac dans un bouton ou un fader e D marrer l effet en utilisant le fader ou le bouton Comme c est le cas avec les effets on peut modifier la vitesse pendant que l effet tourne ATTENTION Si on ouvre l assistant bitmap dans le menu EDIT l effet reste actif gr nd HA 141 Hotline 49 5251 688865 99 Manuel d utilisa
38. Small pour petite Cette fen tre peut tre effac es en pressant la touche DELETE WINDOW e Appuyer sur la touche X pour fermer la fen tre des options Ces param tres seront tous sauvegard s lorsque les VIEWS seront sauvegard es Voir 3 2 M moriser des modes d affichage VIEWS MA Lighting Technology GmbH Dachdeckerstr 16 D 97297 Waldb ttelbrunn www malighting de eMail info malighting de Fixture Sheet Values amp Presets sorted by Numbersi Pawii New Fixture Sheet Options Physical Values Programmer Only Display Color Mix Settings j N T Lire guto Deteut Serot M3 514515516517 am Depay Wheels ti Delete Window Fads Sissi ass sorisd o7 iumosrstr j E 13 14 15 16 17 18 19 20 EE Los pe 48 48 45 15 20 11 7 20 z ral 33 34 35 37 38 30 27 36 42 33 CEREALI Channel Sheet Values sorted by Numbers nia dy DIM8 21 DIM8 22 DIM8 23 DIMS 24 DIM8 25 DIM8 26 DIM8 27 DIMS 28 DIMS 29 DIM8 30 CLEAR CLEAR CLEAR CLEAR CLEAR CLEAR CLEAR CLEAR CLEAR CLEAR grandl FA n Si le bouton Settings est press affich en caract res verts A l aide des boutons correspondants il est possible d afficher les l ments suivants Physical Value les valeurs de PAN TILT sont exprim es en degr s Display Color Mix les valeurs de Colormix sont exprim es en CMY Cyan Magenta Jaune Display Wheels les gobos sont a
39. ble utilis pour l Ethernet 10 Base 2 doit tre termin sur ses deux extr mit s par des r sistances de 75 ohms Si ces r sistances ne sont pas connect es ou d une mauvaise valeur aucune op ration r seau ne sera possible Terminaison de ligne sur le r seau 10 Base 2 L Ethernet 10 Base 2 peut tre employ pour les connexions Ma tre Esclave de grandMA quand aucun n ud DMX ArtNet ou tout autre quipement de distribution n est pr vu d tre utilis Pour de plus longs c bles ou des r seaux distribu s 10 Base 2 Ethernet n est pas recommand i RE aan LE RE EE Hi pa i CRE Es H Jke re mr Fr lesi WE Hi N Haiii rm PF su M fi EEEE LL EL EENES EMINI FA us si tes i QLLIEN LIL ELTIE MIIN H sus D ot 4 Deux consoles grandMA connect es sur un r seau 10 Base 2 a r nd MA 209 Hotline 49 5251 688865 99 Manuel d utilisateur grandMA Version 5 4 16 4 2 Ethernet 10 Base 2 La connexion Ethernet la plus commune est une paire crois e en utilisant un c ble Ethernet 10 Base T Avec cela une connexion point point est tablie par un cordon de 4 fils minimum avec une longueur maximale de 100 m tres Le c ble est toujours quip d une fiche sertie RJ 45 8 fils C ble paire crois e utiliser pour du 10 Base T avec des connecteurs RJ 45 Broche n Couleur du fil PDS 528A Signal 10 Base T 1 T2 blanc bande orange Transmission Data 2 R2 orange
40. coordonn e selon laxe Z est toujours ramen e 0 Ou R gler les coordonn es dans l espace laide des roues codeuses dans la version actuelle AREA n a pas encore de fonction associ e Dans la Fixture Sheet les valeurs sont affich es dans la colonne STAGE X Y Z et peuvent aussi y tre r gl es Les valeurs se r f rent toujours aux c t s de la sc ne d finissable dans SETUP Acc s Complet Config Sc ne 50 des surfaces d finissables sont toujours au milieu de la sc ne Si des intersections multiples sont cr es voir graphique gauche les roues codeuses afficheront toujours la derni re valeur entr e Remarque concernant les valeurs DMX STAGE ne peuvent pas tre m lang es dans une m me Cue ou S quence Effets utilisant les param tres X Y et Z Shasi 1 Pour cr er des effets il n est possible d utiliser que les param tres de la sc ne X Y et Z Ils sont ur re utiles pour facilement cr er par exemple des effets comme des cercles Voir 6 Effets Pan Tilt CR Dim _G1 Gi REMARQUE il faut entrer les 3 param tres pour l effet sans quoi aucun vecteur ne peut tre T TP cr et l effet ne peut pas fonctionner Dans un effet les valeurs sur sc ne ne peuvent pas tre Er m lang es avec d autres caract ristiques e Lors de l dition d un effet entrer les attributs X Y et Z STAGE dans la colonne PARAMETER MA Lighting Technology GmbH Dachdeckerstr 16
41. cue s b comme cible pour les commandes op rationnelles suivantes AT Extrait les donn es d un cue COPY MA Copie un cue vers un autre f gang Hotline 49 5251 688865 99 Manuel d utilisateur grandMA Version 5 4 DELETE Supprime un cue EDIT Edite un cue IF S lectionne les appareils qui font partie d un cue IFOUTPUT Recherche un rendu d un cue INVERT Inverse la s lection d un cue LABEL Change le nom du cue MOVE D place le cue PREVIEW Pr visualise le cue c comme cible pour les commandes d ex cutions suivantes ON Active le contenu d un cue dans le programmeur OFF D sactive le contenu d un cue dans le programmeur PAUSE PARK tous les param tres inclus dans le cue GO UNPARK tous les param tres inclus dans le cue LOAD Pr pare le cue X comme prochain cue dans l ex cuteur Z GOTO L ex cuteur Z appelle le cue X DEF_GO Classification mot cl imm diat Produit un GO dans lex cuteur par d faut DEF_GO Classification mot cl imm diat Produit un GO dans l ex cuteur par d faut DEF PAUSE Classification mot cl imm diat Produit un PAUSE dans l ex cuteur par d faut DELAY Classification mot cl d aide a Avec les mots cl s d ex cution et les ex cuteurs mot cl d ex cution Liste d ex cuteur DELAY X X ENTER La commande d ex cution s applique tous les ex cuteurs list s avec une rupture retard e de X X secondes Ne fonctionne pas avec PAUSE o
42. d enregistrement e Touche NEXT une fois dans un groupe ou une s lection suivant da e Touche PREV une fois dans un groupe ou une s lection pr c dent e Appuyer une fois sur la touche SET re s lectionne tous les appareils asservis et gradateurs dans un groupe Si il existe plus de groupes que ne peut en afficher la fen tre GROUP il est possible de faire d filer le contenu de chaque fen tre active barre de titre en bleu fonc sur chaque cran en utilisant les roues codeuses sur la droite de chaque cran tactile ou avec les touches haut bas 3 3 3 D placer des touches de groupes dans une fen tre e Presser la touche MOVE d placer une fois la LED de la touche s allume e En utilisant l cran tactile ou le bouton gauche de la souris cliquer et tenir appuy e la touche du groupe une petite main appara t e Toujours en maintenant appuy d placer la touche l endroit d sir dans la fen tre puis la rel cher e Appuyer deux fois sur MOVE la LED clignote e En utilisant l cran tactile ou le bouton gauche de la souris cliquer sur le groupe et tenir appuy une petite main appara t e Toujours en maintenant appuy d placer la touche entre deux autres boutons dans cette fen tre puis la rel cher 3 3 4 Copier des groupes R e Presser la touche COPY une fois la LED s allume e S lectionner la touche du groupe d sir dans la fen tre GROUP En s lectionnant plusieurs groupes l un
43. e un VIEWBTN COPY Copie une vue vers une autre DELETE Supprime une vue INSERT MOVE Change le num ro visible d une vue STORE Enregistre une vue On vous demandera de choisir les crans qui doivent tre contenus dans la vue Les vues peuvent enregistrer et recharger l arrangement des fen tres l cran de votre bureau Une vue peut contenir un cran ou plusieurs crans Les vues qui contiennent un seul cran peuvent tre appel es sur d autres crans Les vues qui contiennent plusieurs crans seront rappel es depuis l cran d origine Les vues contenant un seul cran d un moniteur externe ne peuvent pas tre rappel es depuis un moniteur interne cause des r solutions sup rieures Les vues appel es en ligne de commande et non par la pression d un VIEWBTN sont rappel es sur l cran d origine VIEWBTN Classification mot cl objet a Comme mot cl de d part les boutons de vues donn s seront appel s VIEWBTN liste intervalle ENTER Les num ros de boutons de vues doivent appartenir 1 30 Chaque cran a 6 boutons de vues 3 internes et 2 externes font un total de 30 boutons de vues b comme cible pour les commandes suivantes ASSIGN Assigne une vue o une macro un bouton de vue La syntaxe est ASSIGN VIEW X VIEWBTN Y ENTER ASSIGN MACRO X VIEWBTN Y ENTER COPY Copie un bouton de vue un autre DELETE Supprime un bouton de vue MOVE D place un bouton de vue ST
44. es avec la touche du milieu de la souris Un champ de Commande appara tra sur l cran lorsque vous cliquerez sur les champs sous les roues codeuses inexistantes Vous pourrez utiliser ce champ de Commande aussi avec la souris 14 2 3 Travailler en mode autonome Restitution Cela signifie travailler avec l unit Replay sans l utilisation d une souris externe d un clavier ou d un cran Dans ce mode vous pouvez seulement activer la Restitution avec les l ments existants sur la face avant de l unit Prendre note qu il y aura seulement 5 faders de Restitution et 5 boutons de Restitution de disponible Ces Ex cuteurs correspondent aux 5 premiers Ex cuteurs sur la grandMA o grandMA light Il ny a aucun acc s aucun des autres Ex cuteurs Cela devient particuli rement important quand il s agit de programmer un show sur la grandMA mais de faire tourner le show par la suite sur l unit Replay 14 3 Sp cifications et Donn es Techniques 14 3 1 Disque dur int gr et lecteur de disquette Le disque dur ne fait pas qu enregistrer une sauvegarde pour le syst me d exploitation mais il laisse suffisamment de place pour d innombrable shows avec des centaines de s quences Les shows peuvent aussi tre sauv s sur disque dans le but d archiver ou de transf rer sur les autres consoles grandMA Le lecteur de disquette permet aussi de mettre jour le logiciel qui peut tre t l charg partir de la page principale
45. et appuyer sur la roue codeuse e S lectionner alors No et appuyer une nouvelle fois sur la roue codeuse Si le Fader GRANDMASTER est teint la mention No sera affich e dans la cellule correspondante Fonctions Pan et Tilt Func Pan et Func Tilt e S lectionner une ou plusieurs cellules dans la colonne Func Pan ou Func Tilt et appuyer sur la roue codeuse Si Invert est maintenant s lectionn et valid par un nouvel appui sur la roue codeuse ceci sera indiqu par la mention Invert dans la cellule correspondante du tableau Intervertir les commandes d axe Pan et Tilt S lectionner une ou plusieurs cellules dans la colonne Swap et appuyer sur la roue codeuse Si Yes est maintenant s lectionn et valid par un nouvel appui sur la roue codeuse les axes Pan et Tilt seront intervertis pour les projecteurs correspondants Ceci sera indiqu par Yes dans la cellule Swap correspondante gr nd HA j 25 Hotline 49 5251 688865 99 Manuel d utilisateur grandMA Version 5 4 26 MA Dark Blue Magenta Purple 13 Pink ue pes aaa No Oty Name Shortblame Manulscturei j2 Mak Hm Maik 2 Divestonctz M F1 SCAOLLER SCRDIM HOHE Ji Ha Paich HOHA ME 255 DM DIH MOHE 20 Dopet Droplet XILVER 1 Space Flor Space Flor Studio Due 10 led HOHA ME m CO CON w ON LI se Beak Aliribute COLORA 1 COLOR COLOR DM DO Fix
46. existante se fait de fa on tr s similaire ajout une nouvelle piste Choisir la piste que l on souhaite change avec la roue codeuse des pistes ou en pressant l cran la piste Presser la touche TRACK FUNCTION S lectionner CHANGE EXECUTOR dans la liste Le reste est similaire l ajout d une nouvelle piste Ajouter des Souspistes Des SOUSPISTES sont automatiquement ajout es lors de l enregistrement Mais il est bien s r possible d ajouter des souspistes la main Des souspistes peuvent tre ajout es seulement des pistes existantes Choisir une piste avec la roue codeuse dans la barre ou en la touchant Presser la touche TRACK FUNCTIONS ou faire un clic droit la souris sur la Piste S lectionner ADD NEW SUBTRACK Choisir dans la liste le type de la nouvelle souspiste Effacer des Pistes ou des Souspistes Choisir une piste avec la roue codeuse dans la barre ou en la touchant Presser la touche TRACK FUNCTIONS ou faire un clic droit la souris sur la Piste S lectionner DELETE TRACK Si la piste contient des v nements une confirmation est demand e Sinon la Piste est effac e imm diatement Si la premi re souspiste est effac e comme un piste de commande executor la piste enti re avec toutes ses soupistes sont effac es Agrandir R duire l affichage des Pistes EXPAND COLLAPSE Les pistes peuvent tre AGRANDIES EXPANDED ou REDUITES CO
47. la s lection compl te des appareils est coup e par le milieu La s lection est alors faite dans la premi re moiti du premier appareils celui du milieu et la seconde moiti du dernier l envers jusqu celui du milieu 10 righ 5 MA hi ii prn Reset 3 9 2 Inverser les valeurs de Pan Tilt la saisie Mirror Wingstyle les valeurs de PAN TILT peuvent tre invers es une par une ou ensemble la saisie Par exemple Prendre 10 Scanners mont s en ligne de gauche droite et les s lectionner de 1 10 R gler Wings sur 2 et Mirror Wingstyle sur Pan Alors lorsque le Pan est modifi les 5 premiers Scanners se d place dans une direction et les 5 autres dans la direction oppos e STORE d 3 9 3 Param tres d enregistrement Les param tres modifi s peuvent tre enregistr s s par ment ou ensemble Une touche Store se trouve c t de chaque fonction dans la fen tre d options MAtricks Setup Si une fonction a t modifi e le bouton Store associ est automatiquement activ fond vert fonc En pressant bri vement se bouton il est possible de d activer on ou de d sactiver off le param tre d enregistrement Lors de l enregistrement seules les fonctions pour lesquelles Store est activ seront sauvegard es e Pour sauver presser la touche STORE la LED s allume e Choisir les boutons dans la biblioth que MAtricks MAtricksPool Imm diatement apr s l enregistrem
48. menu OPTION 4 1 3 Remplacer un cue craser Pour remplacer totalement un cue r utiliser simplement le m me fader executor ou bouton executor Overwrite Cue Create Second Cue La fen tre suivante appara t o ac Pour remplacer compl tement le cue appuyer sur la touche OVERWRITE Si l ex cuteur contient plus d un cue il faudra pr ciser quel cue il faut remplacer 4 2 Programmer des s quences Merge Remove punto i second Cue 4 1 4 Fusionner un cue En fusionnant des cues tous les r glages existant et enregistr s seront conserv s Les nouvelles valeurs seront enregistr es et ajout es au cue alors que les valeurs d j existantes seront remplac es Pour fusionner un cue r utiliser simplement le m me fader executor ou bouton executor La fen tre de sauvegarde appara t voir ci contre Pour fusionner appuyer sur la touche MERGE Si l ex cuteur contient plus d un cue il faudra pr ciser quel cue il faut fusionner 4 2 Programmer des s quences 4 1 5 Effacer un cue Lors d une op ration effacement les valeurs actives en rouge seront retir es du cue d j existant Pour effacer un cue r utiliser simplement le m me fader ex cuteur ou bouton ex cuteur La fen tre de sauvegarde appara t voir ci contre Pour effacer appuyer sur la touche REMOVE Si Pex cuteur contient plus d un cue il faudra pr ciser quel cue il faut effacer
49. nd FA n 109 Hotline 49 5251 688865 99 Manuel d utilisateur grandMA Version 5 4 PX Settings Exec 1 20 Group 1 dimmer Choose from list None Dimmer Cuelist Chaser Special Master Effect Bitmap Effect 110 LIGHTIN 9 5 Ex cution des Cues S quences et Chases 5 1 Le menu ASSIGN Assignation un EXECUTEUR Les groupes Cues S quences ou Effets peuvent tre assign s chacun des faders ou boutons EXECUTEURS Une des mani res d acc der au menu ASSIGN est de cliquer avec la souris ou en utilisant l cran tactile sur la barre de titre de la fen tre des FADERS EXECUTEURS Ou Pressez la touche ASSIGN une fois la LED est allum e S lectionnez une S quence dans le groupe des S quences ou un Effet dans le groupe des Effets Pressez le FADER EXECUTEUR ou le bouton EXECUTEUR auquel vous d sirez assigner une S quence ou un Chase Ou Pressez la touche ASSIGN une fois la LED est allum e Pressez le FADER EXECUTEUR ou le bouton EXECUTEUR pour lequel une S quence ou un Chase doit tre cr Le menu ASSIGN appara tra au centre de l cran TFT Une autre fa on d entrer dans le menu ASSIGN est au travers du menu EDIT La barre des titres affichera les FADER EXECUTEURS ou BOUTONS EXECUTEURS s lectionn s 5 1 1 Assignation des S quences ou des Groupes d Effets La touche function doit tre acti
50. plac vers une autre position dans le blinder dimmentu Hew tableau Quand la commande Moves Lines est utilis e elle s affiche en rouge Le groupe sera d plac apr s s lection de la nouvelle position Fixtures and Channels m Layer 2 2 5 Ajuster individuellement les groupes de projecteurs ganne aree D Choose Fixturetype Eunc Til Sw S lectionner un groupe de projecteur dans Fixture Layer plus bas appara t alors SL300 2 1300 STAGE LIGHT 300 Ajout de projecteurs identiques 51300 4 151300 Se ee S lectionner New appara t en bleu fonc et appuyer bri vement sur la roue codeuse SL300 6 SL300 Rens atagia droite de l affichage La fen tre Create New fixtures or Channels s ouvre Dans cette SL300 8 SL 300 Be BTE fen tre tous les types de projecteurs d j utilis s dans le show apparaissent 81300 10 doo Multipatch Dummy e S lectionner le type de projecteur en tournant la roue codeuse Proc der comme indiqu quelques pages plus haut 2 2 1 Cr ation de groupes avec Projecteurs asservis dimmers Fixture Layer Ajout de nouveaux projecteurs e S lectionner New appara t en bleu fonc et appuyer bri vement sur la roue codeuse droite de l cran La fen tre Create New fixtures or Channels s ouvre e Choisir From Library et proc der comme indiqu quelques pages plus haut 2 2 1 Fixture Layer lt lt lt gt gt
51. r s entre 2 cues existants e Confirmer en appuyant sur ENTER Quand on d place un seul cue la fen tre COPY s ouvre Apr s avoir appuy sur la touche gauche de STATUSCOPY on peut choisir entre Durant l op ration de d placement seuls les valeurs et les temps enregistr s dans ce cue seront d plac s Les valeurs suivies seront ignor es Le cue sera d plac comme s il tait r alis sur la sc ne Ce qui signifie que tous les pas pr c dents seront pris en compte et le r sultat sera d plac En appuyant sur le bouton gauche de CUE ONLY on peut choisir entre Un d placement normal avec ou sans Statut Va copier les valeurs du pas avant dans le pas apr s mais seulement une position qui n a pas de valeur ce qui ne serait pas souhaitable Le cue d plac devient maintenant un cue only Appuyer sur COPY va copier le cue CANCEL interrompt l op ration 4 3 5 Copier des cues e Appuyer sur la touche COPY une fois la LED s allume e Appuyer sur la touche SEQUENCE une fois la LED s allume e Utiliser le pav num rique pour entrer le num ro de la s quence partir de laquelle les cues seront copi s e Appuyer sur la touche Cue une fois la LED s allume e Utiliser le pav num rique pour entrer le num ro du premier cue copier Si un seul cue doit tre copi continuer avec la touche AT Appuyer sur la touche va copier le cue s lectionn et le cue indiqu par le num ro subs que
52. teint etc a soudainement chang les param tres et les num ros IP ont chang Dans le menu NETWARE CONNECTIONS il est impossible de voir quelques consoles bien qu elles soient dans le r seau Est ce possible de choisir le projecteur actif par exemple un Cue actif automatiquement pour constituer un groupe Est ce possible d changer les projecteurs qui font partie d une s quence par exemple gradateurs d un autre fabricant ou projecteurs ayant plus de fonctions Le ma tre de groupe se d place chaque page m me si le Fader est vide ou un ma tre de groupe se d place bien qu il n ait pas t aliment Si le bouton DELETE SHOW tait enfonc tout en chargeant un Show tous les param tres de configuration ont t remis z ro leurs valeurs par d faut Tous les param tres doivent alors tre entr s nouveau D sol Les consoles ont des num ros diff rents de version et donc ne seront pas reconnues par le r seau Mettre jour les consoles la derni re version du logiciel Tous les projecteurs d un Cue peuvent tre s lectionn s en utilisant la fonction EDIT dans ce param trage il est possible de sauver un groupe en utilisant STORE qui est une fonction SELECT ALL ACTIVES En supprimant ou changeant des projecteurs dans SETUP toutes les valeurs de la s quence correspondantes ne sont pas n cessaires elles seront galement supprim es ne pouvant tre r enr
53. tres d un ou plusieurs crans Vous pouvez y enregistrer toutes les fen tres de tous les crans et crans externes ou Vous pouvez enregistrer une Macro Voir 9 1 Cr er des Macros Organiser un cran Voir 3 1 Cr er une fen tre FOCUS STORE Select View Ho Hame Oty e Appuyer une fois sur la touche STORE la led de la touche s allume 1 fix F ader e Appuyer une fois sur une touche mat rielle ou logicielle VIEW La fen tre SELECT VIEW le 2 stage 1 appara t e Entrer un nom pour cette VIEW gr ce au clavier Le nouveau nom sera affich dans la premi re ligne en haut En pressant les touches 1 5 les touches s lectionn es se colorent en vert fonc vous pouvez choisir les crans qui seront m moris s En pressant la touche ALL SCREENS ce sont tous les crans qui sont s lectionn s pour tre r m 7 i sauvegard s sur la touche VIEW LE AN OK e Avec les touches OK et ENTER vous terminez l enregistrement 1 EX 3 Creens a mn E 3 2 1 Assigner les touches VIEWS Tout agencement de fen tres sur l cran peut tre assign une touche VIEW i gt z 4 Cliquer sur la touche VIEW avec le bouton droit de la souris La fen tre SELECT VIEW appara t Views on Dans cette fen tre faire un clic gauche sur la VIEW d sir e aus TE VIEH 2 VIEN 3 FIXI _ COST 7 sl E 5 z Le tableau affiche toutes les VIEWS cr es La colonne QTY pour quantit montre le no
54. un cue appuyer sur la touche Cr er un second cue CREATE SECOND CUE Le cue va alors tre enregistr dans la s quence comme second pas cue 2 Dans le menu Assigner ASSIGN il est possible de d finir si cette s quence va tre ex cut e en mode TRACKING ou NON TRACKING 5 1 4 R glage des EXECUTORS EXECUTOR SETTINGS SEQUENCE 4 2 1 Copier des s quences Une fois qu une s quence a t cr e elle peut tre enti rement copi e avec tous les cues qui la composent les temps de fondu et de maintien e Appuyer sur la touche COPY une fois la LED s allume e Appuyer sur la touche SEQUENCE une fois la LED s allume Lle o Donner en utilisant le pav num rique le num ro de la s quence copier Toutes les ar s quences et leurs num ros sont affich s dans le menu ASSIGN 5 1 Menu ASSIGN e Appuyer sur la touche AT une fois la LED s allume e Donner en utilisant le pav num rique le num ro de la nouvelle s quence et confirmer par ENTER 4 2 2 Inclure des cues Programmer un cue 4 1 Cr er un cue e Appuyer sur la touche Enregistrer STORE une fois la LED s allume SEQUENCE Appuyer sur la touche SEQUENCE une fois la LED s allume e Entrer le num ro de la s quence en utilisant le pav num rique e Appuyer sur la touche CUE une fois la LED s allume e Entrer le num ro du nouveau cue en utilisant le pav num rique UE Exemple Un nouveau cue doit tre inclus entre le cue 3 et l
55. www malighting de eMail info malighting de 4 2 5 Restituer des s quences ou des chasers Il est possible de restituer directement les s quences stock es en utilisant le bouton EXECUTOR Si la LED verte situ e sur le bouton est allum e un cue ou une s quence de cues est enregistr sur ce bouton Si la LED jaune est allum e ou clignote ce cue ou cette s quence de cue ou ce chaser une s quence programm e pour se lancer automatiquement est activ La LED jaune indique le beat du chaser Monter le master fader associ au fader EXECUTOR pour r gler les valeurs de dimmer Restituer des cues en utilisant le bouton GO par d faut le bouton situ sous le fader Si la LED verte du bouton situ au dessus du fader est allum e un cue ou une s quence est enregistr sur ce bouton Si la LED jaune est allum e ou clignote ce cue ou cette s quence de cue ou ce chaser est activ Il est possible de s lectionner d autres pages en utilisant les touches PAGE 5 5 Gestion des pages Bir hu Avec le fader droite des boutons EXECUTOR Il est possible de r gler des temps de transition oen fondu ou d effectuer un fondu en manuel en restituant des cues avec les boutons EXECUTOR Appuyer une fois sur la touche situ e au dessus du fader la LED rouge s allume R gler le temps de fondu d sir en utilisant le fader A la s lection de la s quence en utilisant les boutons EXECUTOR seul le fade time r gl ici sera utilis cela s applique
56. 5251 688865 99 Manuel d utilisateur grandMA Version 5 4 14 2 Instructions g n rales 14 2 1 Diff rences entre l unit Replay et la grandMA ou la grandMA light Le logiciel est identique pour tous les appareils Toutefois un cran externe de d pannage peut tre connect Aussi bien que les 2048 4096 canaux les fonctions UPS sont pleinement support es comme sur la grandMA ou grandMA light Les connecteurs pour un clavier externe la souris et l cran sont situ s l arri re de l unit ils ne sont pas inclus de s rie Les roues codeuses le Trackball la roulette plus de 5 faders de restitution et 5 boutons d ex cution aussi bien que quelques autres touches sur la grandMA et grandMA light ne sont pas disponibles sur cette unit Toutefois la plus part des fonctions except pour les ex cuteurs peuvent tre atteintes et activ es en utilisant la souris ou le moniteur externe de d pannage 14 2 2 Travailler avec la souris le clavier et l cran Avec ces outils presque toutes les fonctions de la grandMA peuvent fonctionner sur cette unit Les 3 touches de la souris prendront les fonctions des touches sur la console Toutes les touches requises telles que CUE COPY NEXT etc doivent tre configur es en raccourcis par avance 9 2 Affecter et Activer les Raccourcis de sorte qu elles puissent tre utilis es partir de la souris Les valeurs dans les feuilles de canaux ou de projecteurs peuvent tre modifi
57. 688865 99 Manuel d utilisateur grand MA Version 5 4 b comme cible pour les commandes op rationnelles suivantes ESC ASSIGN Classification mot cl imm diat ESC Echappe produira progressivement les actions suivantes a Y a t il quelque chose dans la ligne de commande Oui gt vider la ligne de commande COPY b Y a t il une proc dure d EDIT UPDATE en cours Oui gt annuler EDIT UPDATE c Y a t il une fen tre ouverte ou un message affich Oui gt le EDIT fermer IF d Y a t il un menu d dition ouvert Oui gt le fermer DELETE SEQUENCE GROUP et EFFECT les objets peuvent tre assign s avec la ligne de commande un bouton d ex cuteur EXECUTING COMMANDS peuvent tre assign es avec la ligne de commande un bouton d d ex cuteur Pour les faders ex cuteurs le mot cl EXEC sp cifie la touche du milieu Copie un ex cuteur vers un autre Supprime un ex cuteur Cela ne d truit pas l objet qui est assign lex cuteur Edite l objet qui est assign l ex cuteur D s lectionne les appareils qui ne font pas parti de la s lection de l objet de l ex cuteur IFOUTPUT S lectionne les appareils qui ont un rendu de cet ex cuteur EVEN INVERT Classification mot cl imm diat LABEL EVEN cr e une sous s lection de la s lection courante MOVE Si vous avez s lectionn 10 projecteurs et que vous s lectionnez EVEN seulement les 2 7 4 6 87 et 10 projecteurs
58. A chaque pression la valeur est affect e lappareil suivant Si la touche lt est press e c est vers le dernier appareil que la valeur est copi e D 97297 Waldb ttelbrunn www malighting de eMail info malighting de D placer des valeurs Exemple S lectionner un appareil et r gler la valeur du Dimmer 100 e S lectionner l appareil et d autres appareils vers lesquels on souhaite d placer la valeur du Dimmer e En appuyant 2 fois sur le titre de la colonne dans ce cas Dimmer toutes les valeurs de Dimmer des appareils s lectionn s sont activ es e En pressant la touche gt la valeur du Dimmer du premier appareil est d plac e vers le second e En pressant la touche lt la valeur est copi e vers le dernier appareil s lectionn R glage des filtres pour ne copier d placer que certains Attributs Exemple des positions diff rentes ont t r gl es pour 10 Scanners Maintenant vous ne voulez copier d placer que le PAN d un appareil vers les autres e Presser le bouton Filter filtre pour faire appara tre le menu AT Filter Option Toutes les xX fonctions disponibles se trouvent dans ce menu Toutes les fonctions sont affich es sur fond vert Presser sur une fonction pour la d sactiver affich e alors en noir e Pour copier d placer seulement la valeur du PAN d sactiver le TILT et quitter le menu en pressant la touche X Alors seul le PAN est modifi e lors d une copie ou d un d
59. Admanistre tion LOGIN Change current User Setup User amp Profiles s Current User Profile Save to Global Restore from Load User Protile User Prolile Gobol User Profile irom Show gt User List x Foce LOGIN User Protde List e 323 Led 1 2 D DOUD Activation du verrouillage de la console Appuyer sur CTRL PAUSE sur le clavier de PC Tous les crans tactiles affichent DESK LOCKED La console est verrouill e D sactivation du verrouillage de la console Appuyer nouveau sur CTRL PAUSE sur le clavier de PC Tous les crans tactiles reviennent l affichage normal La console est d verrouill e Attention Dans la mesure o le potentiom tre de GrandMaster n est pas motoris lors du d verrouillage de la console le niveau global d intensit lumineuse des projecteurs peut passer un niveau ind sir s il a t d plac pendant la p riode de verrouillage Noter sa position au moment du verrouillage de la console Pour la grandMA Ultralight ceci est valable pour les autres faders 2 16 2 Concept des profils utilisateurs La console poss de une liste des utilisateurs Chaque utilisateur peut avoir son propre profil mais peut aussi partager un profil avec d autres utilisateurs Un profil utilisateur inclue vues touches de raccourci et r glages de restitution La zone contenant chaque profil utilisateur est globale et ind pendante du show courrant
60. BTN PAGE Supprimer une page supprimera tous les ex cuteurs de cette page PRESET La suppression d un seul preset se fait avec la syntaxe PRESET X Y Avec X type de preset et Y num ro de preset DELETE PRESET X demandera confirmation et supprimera tous les presets du type fourni SEQU TIMECODE TOUCH_BTN VIEW VIEWBTN DMX Classification mot cl objet PAS ENCORE IMPLEMENTE DMX acc de directement une adresse DMX DMX_BTN Classification mot cl objet A DMX BTN bouton DMX est une fonction t l commande d clench e par les signaux DMX entrant LE DMX BTN simule une pression sur un ex cuteur donc il ne fonctionne qu en combinaison avec un ex cuteur assign Les DMX _BTN peuvent tre vus dans le menu TOOLS REMOTE DMX Appel manuel d un DMX BTN DMX _BTN X ENTER Liaison d un DMX _BTN un ex cuteur STORE DMX _BTN X EXEC FADEREBUTTON1 2 3 Y Z ENTER En utilisant EXEC dans cette commande on relie toujours la t l commande au bouton d ex cuteur du milieu X doit tre entre 1 et 96 EDIT Classification mot cl op rationnel a Simulation d un click droit de la souris pour diter un champ d entr e ou une cellule dans une grille EDIT utiliser l cran tactile pour cliquer quelque part or EDIT click gauche de la souris quelque part b Commencer une proc dure EDIT UPDATE Toutes les proc dures fonctionnent comme suit EDIT objet ENTER www malighting de eMail info maligh
61. Bouton vert Bouton bleu dans le menu ALL Groupe d effet temporaire sera effac apr s extinction de la console si il n est RUNNING EFFECTS pas sauv avant Point blanc circulant L effet est en cours d utilisation grend HA 237 Hotline 49 5251 688865 99 Manuel d utilisateur grand MA Version 5 4 Index A Acc s complet 33 Acc s direct aux circuits de Gradateurs 73 Acc s live 19 ACTION 98 105 Activer 17 Activer des Macros 156 Add point 38 Additiv 49 ADMIN 56 Administration d une page 121 Adresse IP 42 214 Affecter et activer les raccourcis 198 AFTER ROLL 144 Agrandir une fen tre 61 Aile Wing 128 Ajustement de inclinaison de l affichage 5 Align 12 126 127 ALIGN fonction 66 75 ALIGN OFF 158 ALL 18 92 93 158 170 ALL FULL 116 ALLOFF 131 ALL SCREENS 62 ALWAYS 128 Amor age 15 ANGLE 132 Appareils 69 ARC 132 ARRANGE IN CIRCLE 89 ARROW 132 Artistic Licence 42 ARTNET 40 Ascii 47 ASCII format 47 238 s lectionn s LIGHTIN F MA Lighting Technology GmbH As Vitesse Adaptative 128 ASSIGN 18 158 171 ASSIGN menu 18 110 ASSIGN TIME 171 Assignation un EXECUTEUR 110 Assignation de couleurs sur les voies de Dimmer 26 Assignation des Groupes d Effets 110 Assignation des Group Masters 115 Assignation des Special Masters 116 Assigner des boutons de restitution 154 Assigner des DMX 153 Assigner des touches de restitution 152 Assigner et r activer
62. Cliquer avec le bouton du milieu de la souris sur un v nement et maintenir le bouton enfonc D placer la souris verticalement avec le bouton du milieu enfonc La valeur du fader d v nement suivra 8 1 6 Proc dures sp ciales Enregistrer des Fondus Encha n s Les fondus encha n s pour les executors sont enregistr s comme des combinaisons de commandes et de mouvements de fader Ces commandes sont XGoUp Le fondu commence en augmentant XGoDn Le fondu commence en descendant Xend Le fondu est termin XGoUp et XGoDn ont un num ro de Cue comme param tre tout comme une commande GOTO Ainsi un fondu encha n peut commencer sur n importe quel Cue pas seulement le suivant Essayez d enregistrer un fondu encha n et jetez un il r sultat Vous verrez que le param tre global de fondu encha n CROSSFADE PERMANENT RELOAD influe sur l enregistrement Dans le premier cas le sch ma XGoUp XGoDn XGoUp Xend est enregistr tandis que dans le second cas seuls les XGoUp sont enregistr s Cependant vous pouvez changer le mode global de fondu encha n par la suite sans affecter la restitution du show Time Code enregistr Si vous ditez un fondu encha n la main gardez l esprit que le mouvement seul du fader de fondu encha n crossfade ne fait rien Bien que les faders se d placent aucun fondu encha n ne se produit Vous devez mettre les commandes de fondu encha n sur la piste de commande po
63. DELETE e Presser le bouton Preset Page Group View Executor ou Sequence e Entrer un num ro au pav num rique par exemple 1 16 pour l Executor 16 de la Page 1 e Valider avec ENTER Les lignes en rouge ne peuvent pas tre ex cut es Si aucun num ro de page n est pr cis la page consid r e est la page en cours grandl FA B Le cadre noir autour du Preset dispara t et le lien vers le Preset Imbriqu est annul Exemple Activer et sauvegarder le Preset 3 Le lien vers la valeur du Preset 1 est annul la valeur 1 est directement enregistr e dans le Preset 3 le cadre noir dispara t Si par la suite les Preset 1 est modifi le Preset 3 lui reste inchang Copier un Preset Imbriqu e Presser COPY e Appuyer sur le Preset e Appuyer sur un bouton libre vers lequel le Preset doit tre copi Exemple e COPY e Appuyer sur Preset 2 e Appuyer sur un bouton libre et renommer le nouveau preset en Preset 3 Important le lien vers le Preset 1 est conserv dans le Preset 3 m me si le Preset 2 est effac avec la copy voir graphique gauche 3 8 Supprimer des Groupes S quences Modes d affichage etc pour touts les effacements suivants la touche DELETE doit tre press e avant la LED s allume Groupes DELETE Groupe choisi sur l cran tactile ou d un clic gauche de la souris Presets DELETE Preset choisi sur l cran tactile ou d un clic gauche de la souris Assignation
64. DELETE Show Dans la liste qui appara t s lectionner le show effacer Celui ci sera effac imm diatement Si la fonction Stay est s lectionn e avant d effacer le show la fen tre du menu Delete ne se refermera pas automatiquement gr nd FA n 189 Hotline 49 5251 688865 99 Manuel d utilisateur grandMA Version 5 4 LS 4 Local HardDisk LOAD Show gt SAVE Show AS Initialise gt Partial Show Read 190 LIGHTIN 9 Backup Menu SAVE Show SAVE Show Enumerate Fio Cont nt p 11 12 LECTURE PARTIELLE D UN SHOW Chargement de parties d un show A partir de la version 5 0 il est possible d importer des parties d un autre show dans un show existant Outre le Setup des l ments tels que les Groups Presets Sequences ou Individual Cues Worlds Forms Effects Layouts Bitmap Effects Macros et Matrices peuvent tre import s Il faut faire attention ce que tous les l ments en relation soient import s C est dire si une Sequence fait appel par exemple des Presets il faut charger la fois la Sequence et les Presets La fonction de lecture partielle d un show PARTIAL SHOW READ se d roule en deux phases SETUP transfer cette tape doit tre d cid quels projecteurs du show import sont transf rer Si les patchs de ces projecteurs ne sont pas parmi les patchs courant dans la console il faut les y ajouter Si de
65. E ENET Eonrsa i I kipusi pe POE Temer E D dr i ui E s Sr Li dy a UAE Helsi ir je MA Lighting Technology GmbH Dachdeckerstr 16 Manufacturer Nom du fabricant issu de la librairie Comment Entrer un commentaire si n cessaire Date S il appara t la mention Original cet endroit c est que le projecteur est issu de la librairie MA S il s agit d un projecteur cr par l utilisateur la date de cr ation appara t cet endroit Type bascule de miroir mobile t te mobile S il est fait usage de machines t te mobile dans la feuille Fixture Sheet il appara t une case droite de la case PAN dans laquelle est indiqu e la position courante de la t te MIB Delay Pour imposer un d lai la fonction Move In Black de ce projecteur Si Default est affich la valeur par d faut du menu est appliqu e Voire 2 13 Configurations du menu DEFAULTS MIB Fade Pour imposer un temps d ex cution la fonction Move In Black de ce projecteur Si Default est affich la valeur par d faut du menu est appliqu e Voire 2 13 Configurations du menu DEFAULTS Beam Angle Ouverture maximum du faisceau en degr s Les fonctions Iris et zoom sont prises en compte dans la valeur affich e Power Pour la vue 3D Voire les instructions concernant la vue 3D Lumen Pour la vue 3D Voire les instructions concernant la vue 3D Weight Pour la vue 3D Voire les instructions concernant la vue 3D
66. E 167 Hotline 49 5251 688865 99 Manuel d utilisateur grand MA Version 5 4 168 LIGHTIN P MA Lighting Technology GmbH Dachdeckersir 16 D 97297 Waldb ttelbrunn TIMECODE TOUCH_BTN VIEW VIEWBTN Mots cl s d aide Le time code d un show est constitu de plusieurs lectures temporis es d instructions Il peut tre synchronis avec des signaux SMTPE ou MIDI entrant Une commande d clenchement par c blage analogique 0 10V Enregistre la disposition d un affichage Un bouton physique qui peut appeler des macros et des vues Les mots cl s d aide sont sensibles au contexte donc ils r agiront diff remment selon o et avec qui ils sont utilis s Mot cl AT forme d aide DELAY THRU UNPRESS Mots cl s imm diats Utilis N importe o N importe o par copie d placement etc Pendant l ex cution des commandes AT STORE etc Pendant l ex cution des commandes AT STORE etc Utilis comme valeur 100 Dans les s lections Dans les intervalles Apr s ex cutions de mots cl s Ces mots cl s ne n cessitent pas de param tres additionnels Mot cl ALL CLEAR CLEAR ACTIVE CLEAR ALL CLEAR SELECTION DEF _GO DEF GO DEF PAUSE ESC EVEN NEXT ODD OOPS PREVIOUS VALUE UPDATE Mots cl s par d faut Op ration R initialise les s lection apr s ODD EVEN NEXT PREVIOUS Efface progressivement le programmeur Efface les valeurs dans le programm
67. Exec 1 13 Seq 5 Seq 5 x Bulton and Fader Assignment ze of Execulo Delault Button and Fader Assignment Apply bo all Erec Load from avre as delault delault Playback Upions Auto Auto Aubo Gwop tal zbop Fix Protect AJB Morrmal fade ngger Function m No ON tracking Hove m Black Opbhons Loops MIE MIB Aubo always never PrePos Normal Restart Opisons Restan with Track irom last Mame hrai cue bo Pmst cue S Priomy Opiions 12 Private Dii On Effects Dverentten Delsult Dptrons Edit Load from Save as a defaut cel ait Astuce 5 1 4 Options de Restitution Playback e La touche Settings doit tre press e arri re plan sombre Si vous pressez la touche Auto Start arri re plan gris fonc la S quence ou le Chase sera automatiquement lanc e lorsque vous pousserez les Fader Master vers le haut item 6 Si la touche Auto Stop est press e arri re plan gris fonc la s quence ou le Chase sera automatiquement stopp e lorsque vous pousserez le fader master vers le bas SiP Auto start est actif et que Auto Stop n est pas actif le fader obtient la fonction Auto On cela signifie que lorsque le fader est boug vers le haut depuis la position 0 la fonction On est simultan ment activ e et la s quence r activ e Si la touche Auto Fix est press e arri re plan sombre e
68. Glup e ALIGN press e quatre fois LED est allum e Lors du changement des valeurs actives les valeurs des premier et dernier appareils gradateurs sont consid r es comme les valeurs de d part pas modifi es tandis que la valeur de l appareil gradateur du milieu est celle r gl e par lutilisateur Toutes les valeurs des appareils gradateurs entre le premier et le dernier seront r parties r guli rement 3 4 2 Fonction PAUSE Avec la fonction Pause il est possible de figer momentan ment un seul ou tous les param tres des appareils asservis Une fois la fonction Pause activ e plus aucun changement ne sera envoy en sortie de la console Mais il est toujours possible en interne de modifier et sauvegarder des fonctions des appareils Le r sultat est visible dans la fen tre STAGE sc ne virtuelle mais pas sur la sc ne r elle Vous pouvez figer tous les param tres d un m me appareil Les appareils fig s sont identifi s par une barre bleue c t du nom et de toutes les fonctions e Presser la touche PAUSE un fois la LED s allume e Cliquer sur l appareil ou la touche de l appareil dans la fen tre Group ou encore sur l appareil dans la Fixture Sheet Il est aussi possible de figer un seul param tre des appareils Les param tres fig s sont affich s avec une barre bleue c t du nom e Presser la touche PAUSE une fois la LED s allume e Cliquer sur les fonctions dans la Barre de Contr le des Presets acti
69. Li A A A A i Si tous les projecteurs de Fixture Layer doivent tre patch s les uns apr s les autres il est possible de tous les s lectionner en une seule fois en cliquant sur le titre de la colonne dans le cas pr sent PATCH Apr s cela tous les projecteurs apparaissent sur fond bleu prpppr EFE FEF E FEF aa Le menu s ouvre en appuyant sur la roue codeuse HE Sous Direct Patch le num ro du premier canal DMX disponible s affiche e Tout d abord il faut d finir la sortie DMX par exemple A B puis le premier canal DMX e Finalement il faut valider en s lectionnant Patch gt C est Tout Prrpppppppp Ou Tous les canaux disponibles sont affich s dans la colonne de droite En tournant la roue codeuse tous les canaux cach s peuvent tre affich s et s lectionn s Appuyer sur la roue codeuse permet de valider la s lection du canal choisi Si Test Output est s lectionn fond vert le canal de sortie DMX choisi est mont 100 Ceci permet d acc l rer le rep rage du canal patch au milieu de la sc ne Cette fonction n agira que sur les projecteurs qui re oivent leur signal DMX de la console Les projecteurs qui re oivent leur signal d une console esclave ou depuis un r seau MA ne supportent pas cette fonction Une fois les patchs effectu s les projecteurs peuvent tre positionn s sur la vue en trois dimensions de la sc ne e Quitter le men
70. MA www malighting de sur Internet 198 LIGHTIN 9 MA Lighting Technology GmbH Dachdeckersir 16 D 97297 Waldb ttelbrunn 14 3 2 Ethernet et autres options En plus des 4 ports de sortie DMX la configuration mat rielle de l unit grandMA Replay est tudi e pour transmettre un tr s grand nombre de canaux via Ethernet ESTA fonctionne actuellement sur un protocole standard pour cette forme de transmission qui garantira une compatibilit entre les appareils de diff rents fabricants similaire la norme DMX En plus de l entr e DMX Son Time Code SMTPE elle offre un port d impression une interface RS232 seulement pour un r cepteur GPS et un port USP inactif pour une communication plus rapide avec n importe quels appareils p riph riques 14 3 3 Maintenance du syst me et mises jour logicielles Le logiciel de la famille grandMA est dans un processus de d veloppement et de perfectionnement constant Gr ce au contr le partir des menus et des touches logicielles de l cran il est possible de r aliser un retour de nos clients et des avanc es techniques dans nos mises jour logicielles Le mat riel est seulement la base et offre une capacit suffisante pour garantir que son propri taire participera toujours dans les fascinants d veloppements techniques 14 3 4 P riph riques Les appareils p riph riques comme un contr le distance sans fil sont n anmoins dans le processus de d veloppement Un log
71. MA Lighting Technology GmbH Dachdeckersir 16 D 97297 Waldb ttelbrunn www malighting de eMail info malighting de Fixture Schedule Adjustments ALEX 4 Change Structure Of Show Create or Full Delete Fistures etc Access p Change Patch and Fisture Settings Live Live On Stage Access Automatic Creation Auto of Presets Groups Create and Effects Version MSGBOX mode 1 screen 3 843 DMX Count Wide Executor 4096 Layout Touchscreen Calibration Left Middle Right Backlight Bright Misc Defaults Touchscreen Options Left Middle Right On On On External YGA Options Left System Right Auto Off Auto Click amp Beep Beep On Encoder amp Fader Movement Trackball Push is Coarse Fast Encoders Fine Faders Wheel Auto Additive d Menu SETUP de la grandMA Light UltraLight rnd HA E Date and Time Display Oops Settings p MANUAL Faders dEXECUTOR lors du basculement entre pages les valeurs pr c demment enregistr es sont rappel es mais les faders ne suivent pas Pour modifier une valeur enregistr e il faut d placer le fader vers une valeur sup rieure ou inf rieure Fader de canaux Les faders ne sont pas ajust s automatiquement en fonction des valeurs des canaux allou s Pour modifier une valeur enregistr e il faut d plac
72. ME ME taiu re ra Eral ia sE A T E TT F A Bichat alh ltn Im Hame Fu Mial i C ETTE Tangi kaia HOLLALIGLY Figi y ne Fisaii Wi On E lt m DURE Msaimniinn Difaudi Buun und Farka EEI ILLIS Dit Cuirur idr nri mar HT E Appl h Pari bar ii iA AE a LC ACT Juill Al Enix hilak dilh Exec 218 Seq 4 5eq 4 Choose Button Function Empty Flash Fause Out F Hol On Toggle new Off Fix Re Rate Select with bn lt lt Swop E gt Load Pri F Temp Kani To De De Load from Save az Apply to Load from default default all Exec default Lorsque vous touchez le bouton symbole du FADER une s lection appara tra o vous pourrez assigner la fonction respective au Fader en la touchant Master Le Fader contr le toutes les valeurs des dimmers programm s de cette S quence Swap Avec le Fader les valeurs des canaux HTP de la s quence peuvent tre augment es progressivement et toutes les valeurs des autres canaux HTP qui ne sont pas utilis s dans cette s quence seront mises 0 Il est seulement possible d utiliser des faders de SWAP ou de MASTER FADE Avec le Fader le temps de fondu d ouverture fade in entre les cues peuvent tre fix s manuellement lorsque vous utilisez des Chases Speed La vitesse des Chases peut tre fix e avec le Fader Xfade Avec le Fader vos pouvez manuellement enchainer crossfader tous les param tres du prochain cue de la s quence XF A Si
73. MIB Never press Les Cues qui ont s par ment activ les fonctions MIB sont compl tement teints 4 3 Edition des S quences Bouton Auto PrePos press Le syst me de pr positionnement automatique produira un mouvement en noir jusqu ce que l ex cuteur d marre Donc tous les canaux qui ne sont pas des dimmers monteront avec un temps de fade et de d lai nul si le projecteur correspondant tait teint lorsque lex cuteur a t d marr Eteindre un ex cuteur avec la fonction Auto PrePos activ n essaie pas de d truire l aspect de la sc ne seul les canaux dimmer sont affaiblis fade out Lorsque cette s quence est d sactiv e les canaux seront alt r s seulement une fois que le dimmer respectif aura t mis 0 BOUCLES NORMAL utiliser la commande GO pour ex cuter le prochain Cue dans la BOUCLE loop GO cassant utiliser la commande GO pour annuler la BOUCLE et ex cuter le prochain Cue de la s quence OPTIONS DE REDEMARRAGE Si la touche Restart with first cue est press e la S quence sera toujours red marr e avec le premier cue Si la touche Restart with actual cue est press e la s quence red marrera exactement l o elle a t arr t e Si la touche Restart with next cue est press e la s quence red marrera avec le cue qui suit celui o elle a t arr t e Si la touche Release from last to first cue est press e les valeurs tr
74. Parque tous les canaux de la s lection courante ayant ce type de preset Parquer signifie geler la sortie d un canal sa valeur actuelle Les canaux parqu s sont repr sent s avec un fond bleu brillant sur les feuilles Bien qu un canal soit parqu il peut tre utilis normalement pour la programmation b Dans une commande d assignation cette fonction peut tre associ e un bouton ex cuteur voir ASSIGN PRESET Classification mot cl objet a comme mot cl de d part PRESET ENTER PRESET devient le DEFAULT KEYWORD PRESET T X ENTER Appelle le preset X de type T X le num ro de preset doit tre dans 1 999 T le type de preset dans 1 9 b comme cible pour les commandes op rationnelles suivantes COPY Copie un preset vers un autre DELETE Supprime un preset EDIT Commence une proc dure d EDIT UPDATE pour les presets IF D s lectionne les appareils qui ne font pas partie du preset IFOUTPUT Recherche un rendu sc nique du preset LABEL Renomme le preset MOVE INSERT D place le preset www malighting de eMail info malighting de PREVIEW Classification mot cl op rationnel PREVIEW objet ENTER Seulement un objet peut tre visualis la fois Preview montrera le contenu de l objet dans les pages des projecteurs canaux sans rendu sc nique blind Le contenu du programmeur n est pas d truit lors de l utilisation de PREVIEW Les previews seront indiqu s
75. Playback des options de l environnement r seau dans le chapitre 16 une poursuite compl te de la sauvegarde est explicit e dans le chapitre 17 il est expliqu comment utiliser une commande externe avec un Pocket PC dans le chapitre 18 vous trouverez des informations sur le logiciel de repr sentation 3D 3D Vizualizer Diff rentes utilisations de la MICRO sont rep r es par ou et vous pouvez avoir un manuel de r f rence pour la version MICRO aussi Nous sommes s rs que vous serez enchant de travailler avec la grandMA et nous vous souhaitons de toujours r ussir votre show 3 Hotline 49 5251 688865 99 Manuel d utilisateur grandMA Version 5 4 1 3 Sp cifications 1 3 1 Capacit s Contr le de 2048 canaux HTP ou LTP avec une r solution de 8 ou 16 bits galement disponible en option avec 4096 canaux uniquement 1024 canaux sont disponibles sur la version ultra light Peut tre tendu 16384 param tres avec les NSP seulement 1024 canaux sont possibles sur la MICRO Virtuellement illimit e en nombre de presets m moires listes de cues et d effets 1 3 2 Ergonomie Ecrans TFT tactiles en couleur avec un grand angle de vision et 2 seulement 1 sur la version ultra light sorties moniteurs en option Des roues codeuses pour la visualisation de param tres 5 roues codeuses principales pour la saisie des param tres 20 10 faders motoris s et des boutons GO et GO super silencieux 10 faders n
76. Pourquoi utiliser un syst me de sauvegarde 207 2 9 Configuration des sorties DMX et Ethernet 40 7 1 Cr er une disposition pour un effet BITMAP 136 16 2 La grandMA avec une sauvegarde du show 207 2 10 Fen tre de sortie DMX 45 7 2 Cr er Changer des effets BITMAP 139 16 3 Param trer un syst me en r seau 208 2 11 Cr er des Presets effets et groupes de fonctions 7 3 D marrer un effet 140 16 4 Connecter des consoles pour un Syst me de automatiquement 45 8 Contr le externe 142 Sauvegarde R seau 209 2 12 Configurations dans le menu de Setup 48 8 1 Time Code 142 17 Extension de canaux avec NSP 212 2 13 R glages dans le menu DEFAULTS 50 8 2 Contr le distance via un clavier de restitution 18 Contr le distance par PDA 214 2 14 R glages du signal audio 59 Touchboard 152 D claration de conformit 226 2 15 Menu Date amp Time Menu Date et Heure 53 8 3 Contr le distance par le circuit DMX IN 153 FAQ 227 2 16 Contr le utilisateurs 54 8 4 Contr le distance via MIDI 154 Service Horaire 231 3 Cr er un Show 59 9 Macros touches de raccourcis 156 Fonctions sp ciales 232 31 Cr er une fen tre 59 9 1 Cr er des Macros 156 Color Code 233 3 2 M moriser des modes d affichage VIEWS 62 9 2 Assigner et activer des raccourcis 157 Index 238 3 3 Groupes de Projecteurs et de Gradateurs 63 9 3 Menu Agenda 159 NOTE 3 4 Acc s aux Projecteurs 65 10 Ligne de commande 161 Tous les textes marqu s d un ne s appliquent pas 35 Acc s aux Circui
77. RAM de 256MB et un adaptateur r seau 100MBit D buter une session e Presser TOOLS e Presser MA NETWORK e Presser START NEW SESSION et entrer un nom si c est demand et un mot de passe pour la session e Presser X gt pour revenir au menu TOOLS e Presser DMX amp NSP CONFIGURATION e Presser EXPANSION MA NETWORK pour ouvrir le menu de configuration du NSP Enregistrer un NSP sur la console les NSPs devront tre aliment s connect s au r seau et avoir des adresses P uniques il est possible de changer leur nom et adresse dans SETUP puis UPDATE SOFTWARE une session doit tre d marr e e Presser ADD NSP Au besoin entrer un nom e S lectionner l adresse du NSP d sir et cliquer dessus en utilisant la roue codeuse Cela transf rera le NSP dans la vue d ensemble e _ Assigner les lignes DMX aux sorties de NSPs lignes 1 8 gale A H les lignes 9 64 recevront seulement des nombres e R p ter l op ration pour chaque NSP MA Lighting Technology GmbH Dachdeckerstr 16 D 97297 Waldb ttelbrunn www malighting de eMail info malighting de Effacer un NSP sur la console e Cliquer sur le NSP dans la vue d ensemble e Presser REMOVE NSP MODE D EXPANSION il est possible de choisir entre 4096 canaux soit si les canaux DMX sont des sorties de la console Mode d Expansion inactif ou gr ce au r seau Mode d Expansion activ Pour des Shows de plus de 4096 canaux le Mode d Expansion se mettr
78. Re s lectionne tous les appareil et tous les canaux 158 ceci est normalement utilis apr s avoir travaill avec NEXT PREV GS HTIR G MA Lighting Technology GmbH Dachdeckersir 16 D 97297 Waldb ttelbrunn ENCODER SPEED Bascule l encodeur entre r glage grossier et r glage fin un autre basculement est achev en appuyant sur l encodeur www malighting de eMail info malighting de 9 3 Menu agenda Ch ul AU Dans cette fen tre on peut r gler la date et l heure pour l ex cution automatique des macro Il est aussi possible de r gler des points de d clenchement relatifs en utilisant le lever de soleil le coucher de soleil aube et le cr puscule comme r f rence ais RIF jal a N puje r us JES On peut s lectionner une date diff rente d dition en utilisant les encodeurs ou les touches de l affichage En appuyant sur cette touche on peut basculer entre jour day semaine week mois month ou ann e year sur l affichage Si jour est choisi les touches ADD DEL et EDIT sont affich es Appuyer sur ADD va ajouter une nouvelle colonne dans la feuille ou pourra tre fait le programme pour un contr le automatique Si une colonne est s lectionn e elle peut tre effac e en appuyant sur DEL Si une case est s lectionn e on peut changer sa fonction ou son temps en appuyant sur la touche EDIT Tous les v nements cr s seront affich s dans cet
79. SETUP Dans le tableau tous les types de Gradateurs et de Projecteurs asservis utilis s dans le show courant sont affich s Sur la droite de chaque projecteur asservi ou Gradateur se trouve la colonne Select La s lection d une cellule dans cette colonne l aide de la roue codeuse droite de l cran permet lorsqu on appuie sur la roue codeuse de positionner la cellule Yes Lors de la cr ation de Presets ceux ci ne seront cr s que pour les Projecteurs et Gradateurs s lectionn s Select positionn Yes La s lection de la fonction Autocreate Presets New permet de cr er des Presets ind pendants pour chaque type de projecteurs asservis Les Presets cr s seront alors disponibles dans la fen tre de Presets Voir aussi 2 7 Function Sets Noms Valeurs de Canal et Presets La s lection de la fonction Autocreate Presets Merge permet de cr er simultan ment les Presets pour tous les types de projecteurs asservis Les noms communs de scanners diff rents seront affich s dans un m me bouton PRESET La s lection de la fonction Delete Presets permet d effacer les Presets des Scanners et Gradateurs qui ont t s lectionn s La s lection de la fonction Reset Presets References permet d effacer tous les presets de r f rence cr s par l utilisateur ainsi que les presets cr s dans Function Sets partir de la librairie de projecteur Pour sauvegarder les presets d un scanner de r f rence cr s par l util
80. actif dans le show seront s lectionn s Tr s sympathique pour s lectionner les projecteurs qui ont une toile bleue actuellement dans le show IFOUTPUT s lection ENTER tous les appareils de la s lection fournie qui ont actuellement une sortie sur sc ne seront s lectionn s IFOUTPUT CUE SEQUENCE EFFECT fonctionnent logiquement IFOUTPUT ENTER Tous les appareils qui ont une valeur de dimmer sup rieure 0 seront s lectionn s IFOUTPUT X THRU Y ENTER Tous les appareils qui ont un rendu compris entre les valeurs seront s lectionn s Si aucune valeur n a t rentr e pour X 0 sera pris par d faut Si aucune valeur n a t entr e pour Y la valeur FULL sera prise par d faut Si seulement une valeur est entr e cette valeur seule sera s lectionn e En g n ral on n attend que des valeurs de pourcentages les valeurs sup rieures 100 ne renverront pas de r sultat INSERT Classification mot cl op rationnel INSERT objets sources AT destination ENTER Exemple INSERT GROUP 10 THRU 15 20 AT 1 ENTER Insert fonctionne seulement avec des objets sortables Les objets sortables sont PRESET GROUP MACRO VIEW EFFECT FORM TIME CODE SEQUENCE Insert essaiera de faire suffisamment d espace libre la destination donn e en d pla ant les objets non vides gr nd HA E 179 Hotline 49 5251 688865 99 Manuel d utilisateur grand MA Version 5 4 INVERT Classification
81. apr s l autre il est possible de les copier ensemble e Presser la touche AT copier vers une fois la LED s allume e Cliquer l o le groupe doit tre copi dans la fen tre GROUP Valider par ENTER Les fonctions de D placement Copie et Effacement peuvent tre utilis es aussi pour les Boutons de restitutions Executors les Pages les S quences ou les Effets MA Lighting Technology GmbH Dachdeckerstr 16 D 97297 Waldb ttelbrunn www malighting de eMail info malighting de LIGHTIT 3 4 Acc s aux Projecteurs dans la FIXTURE SHEET Il est toujours possible d acc der directement et individuellement aux fonctions des appareils asservis et plusieurs appareils peuvent tre contr l s en m me temps La s lection d termine Pan Tilt quel appareils sont affect s par les proc dures d Acc s Direct les appareils s lectionn s sont en ds jaune dans la fen tre FIXTURE Pan Tilt Dans la fen tre FIXTURE vous pouvez rep rer s lectionner et ex cuter toutes les fonctions de tous les appareils asservis S lectionner les appareils contr ler les appareils s lectionn s s affichent en caract res jaunes S lection e __ Rappeler un groupe d appareils asservis Voir 3 3 Groupes de projecteurs et de Gradateurs OU e S lectionner les appareils en utilisant l cran tactile OU e S lectionner les appareils par la touche FIXTURE et le pav num rique Voir 3 3 Groupes de projecteurs et de G
82. aussi aux temps de SNAPDELAY Appuyer sur la touche situ e au dessus du fader une seconde fois la LED verte s allume S lectionner la s quence avec le bouton EXECUTOR En utilisant le fader il est maintenant possible de faire des fondus dans la s quence Le param trage par d faut du fader peut tre chang pour une transition vers le haut seulement ou dans les deux sens 2 13 R glages dans le menu DEFAULTS en dessous du cross fade par d faut des EXECUTORS Avec la fonction PREVIEW les cues peuvent tre affich s dans la feuille FIXTURE ou la feuille CHANNEL sans tre restitu s Appuyer sur la touche PREVIEW une fois et restituer le cue d sir en utilisant le bouton EXECUTOR 4 2 6 Enregistrer une s quence Pour prot ger une s quence ou un cue de modifications involontaires il est possible de les verrouiller la restitution est possible cependant l dition n est pas possible e Taper dans la ligne de commande lock _seq_ num ro ou plage de s quences lock _seq_ num ro de la s quence cue num ro ou plage de cues Dans la biblioth que des s quences les s quences verrouill es sont reconnaissables par un symbole jaune en forme de cl dans le menu Assign toutes les valeurs sont affich es en rouge Si seulement certaines parties des cues individuels sont verrouill es cela ne sera pas affich dans le groupe des s quences Pour r diter la s quence e Taper dans la ligne de commande unlock _seq_ num ro o
83. celui s lectionn e Delete Line effacera l attribut ou la combinaison s lectionn Seuls les attributs et combinaisons cr s par l utilisateur peuvent tre effac s gr nd FA j 29 Hotline 49 5251 688865 99 Manuel d utilisateur grandMA Version 5 4 e Move Line permet de d placer l attribut ou la combinaison s lectionn un autre endroit du tableau Les deux fa ons diff rentes de d placer des attributs ou des combinaisons sont expliqu es dans les deux paragraphes suivants D placer une combinaison d attributs vers un autre groupe de presets e Cliquer sur une combinaison par exemple Gobo 1 e S lectionner la fonction Move Line qui s affichera alors en rouge e S lectionner le groupe de Presets vers lequel doit tre d plac e la combinaison d attributs e S lectionner la position dans le tableau de Combinaisons en cliquant dessus La combinaison pr c demment s lectionn e est maintenant affich e dans ce groupe de Preset Certaines combinaisons d attributs ne peuvent tre d plac es par exemple Color Mix Ceci est indiqu par la mention Fixed Attributes dans le tableau sur la droite de la combinaison correspondante Les modifications ne seront appliqu es et sauvegard es qu apr s avoir quitt le menu Full ou Live Access et avoir sauvegard Save D placer des attributs vers une autre combinaison ou un autre groupe de presets e Cliquer sur l attribut par exemple Shutter S lection
84. chang es Feature For Active la temporisation peut tre r gl e individuellement pour chaque Feature par exemple Gobol signifiant par exemple Goboi et Goboi Rotation Si Feature For Active est choisi seules les temporisations pour les valeurs actives peuvent tre chang es All For Active Toutes les temporisations de tous les Attributs sont r gl es Si All For Active est choisi seules les temporisations pour les valeurs actives peuvent tre chang es Defined For Active Les temporisations peuvent tre r gl es pour les Attributs activ s Appuyer sur la fl che gauche du bouton Defined pour faire appara tre le menu Define Attributes to Set Time D finir les Attributs pour R gler la Temporisation S lectionner des Attributs Dans ce menu tous les Atitributs sont affich s sur fond vert s lectionn ou noir d s lectionn Presser sur l une des fonctions la s lectionne ou d s lectionne alternativement 69 Hotline 49 5251 688865 99 Manuel d utilisateur grandMA Version 5 4 MA LIG HTI F Fades Delays Modulator Table Modulator Size Modulator Speed Modulator Phase GOBOI Input range 0 00 to 100 00 MA Lighting Technology GmbH Dachdeckerstr 16 3 4 4 Valeurs de modulation dans la fen tre Fixtures Les 4 colonnes de modulation des fonctions respectives affichent les valeurs sur lesquelles se basent les effets colonne sur fond viole
85. cl s d ex cution ou d op ration basique Ils repr sentent des donn es ce qui peut tre manipul Mots cl s ALL CHASES ALL_SEQUENCES CHANNEL CUE DMX DMX _BTN EFFECT EXEC FADER FADERBUTTON1 FADERBUTTON2 FADERBUTTON3 FIXTURE FEATURE FORM GROUP MACRO MDI_BTN PAGE PRESET SEQU Description Tous les ex cuteurs assign s comme chases Tous les ex cuteurs assign s comme s quences Une lumi re conventionnelle Un pas ou une m moire d une liste de cue Un canal DMX Une commande d clench e par un signal DMX entrant Un g n rateur d effet librement ditable Un ex cuteur est l outil physique utilis pour ex cuter des s quences etc Un fader de restitution Le bouton du milieu d une colonne d ex cuteur Le bouton du bas d une colonne d ex cuteur Le bouton du haut d une colonne d ex cuteur Une lumi re complexe projecteur qui a plus qu un seul canal de dimmer Un param tre pouvant tre command appartenant un projecteur FIXTURE comme PAN ou IRIS Un formulaire 1 ou 2 dimension s utilis par les effets Une collection de projecteurs et de canaux Peut ex cuter des op rations de ligne de commande complexes Une commande d clench e par un signal MIDI entrant Une page est un ensemble d ex cuteurs visibles Une m moire qui peut tre utilis e indirectement comme PLACEHOLDER Une s quence se compose d un ou de plusieurs cues gr nd HA
86. clavier les roues codeuses etc Le clic droit permet de Modifier ouvre les fen tres avec les options tri de colonnes en cliquant sur le titre Appuyer et maintenir le bouton du milieu de la souris change les valeurs de sortie Hold et Move Les crans s lectionnez en un en cliquant dans l espace vide La grandMA offre diff rentes fen tres les Menus avec les informations et les touches de contr le les feuilles de travail les groupes de touches les listes de canaux gradateurs et les symboles de fader Cliquer et faire glisser en utilisant le bouton gauche de la souris sur le titre fait bouger la fen tre vous pouvez modifier la taille en cliquant et en faisant glisser les bordures gauches inf rieures Cliquer avec le bouton droit de la souris sur un titre de fen tre ouvrira le menu des options pour cette fen tre Les feuilles de calcul comparables celles utilis es sous Excel ou Access Cliquer et faire glisser avec le bouton gauche de la souris pour s lectionner une tendue de cellules n est pas possible sur tous les crans Cliquer avec le bouton gauche sur un titre de colonne redimensionnera ou d placera la colonne Cliquer avec le bouton droit sur une colonne de titre triera cette colonne Aide d urgence comme sur tout ordinateur la grandMA peut subir un blocage Pour r soudre un blocage 1 Effectuer une remise z ro Reset en appuyant sur CTRL ALT DEL ou sur
87. clenchement est choisi vous pouvez ouvrir cette fen tre en appuyant sur la roue codeuse droite de l cran Si des projecteurs ou des canaux sont s lectionn s cette fen tre peut tre ouverte en appuyant sur les touches respectives pour cette fonction au dessus de la roue codeuse La barre de titre de cette fen tre affichera la fonction s lectionn e Dans la cellule sup rieure la valeur courante sera affich e En utilisant l cran tactile avec le pav num rique ou en tournant la roue codeuse droite de l cran vous pouvez entrer une valeur diff rente ou une temporisation diff rente et accepter en pressant la touche OK gauche des chiffres les touches suivantes sont affich es H Heures M Minutes S Secondes et F Cadres Avec ces lettres vous pouvez directement entrer les temporisations si n cessaire OU Si une fonction est activ e les touches Clear Desactivate et les presets sont affich es dans la partie inf rieure Si vous appuyez sur CLEAR les valeurs des projecteurs ou canaux s lectionn s seront effac es Si vous appuyez sur DEACTIVATE les valeurs actives des projecteurs et canaux s lectionn s seront effac es Si vous s lectionnez un preset il sera affich dans la barre sup rieure et vous pourrez la s lectionner en pressant sur OK Les entr es peuvent tre supprim es en utilisant la touche OOPS Clavier Logiciel tactile Sur les grandMA light ultra light et Micro vous pouv
88. console peut tre modifi e l aide du bouton de gauche de la souris ou de l cran tactile sur la barre bleue Sur la grandMA Ultralight ou Micro l intensit d clairage de la console ne peut tre commut e que de Plein full demi half et r ciproquement DEFAULTS l appui sur cette touche permet d entrer dans le menu DEFAULTS Tous les pr r glages d ordre g n ral peuvent tre d finis dans ce menu Voir 2 13 R glages du menu DEFAULTS En appuyant sur cette touche on rentre dans le menu Date and TIME Date et Heure Voir 2 15 Menu Date amp Heure Date amp Time En appuyant sur cette touche on peut modifier la langue dans laquelle se fait l affichage Cette touche permet d activer ou de d sactiver l cran de veille Un appui bref sur cette touche fait appara tre une fen tre dans laquelle peut tre d fini le temps au bout duquel l cran de veille entre en service L appui sur cette touche permet d entrer dans le menu Software Update Le syst me d exploitation le logiciel d exploitation aussi bien que le logiciel de la console ou les projecteurs peuvent tre mis jour dans ce menu Voir 12 Mise jour logicielle 49 Hotline 49 5251 688865 99 Manuel d utilisateur grandMA Version 5 4 Fixture Schedule Adjustments Lights Misc FIX DIMM 18 Change Structure Of Show Create or Delete Fistures tc Full Access pl Change Patoh and Finture Settings Live On Stage Live
89. cr s individuellement Les Domaines peuvent tre utilis s par exemple pour s parer compl tements des Scanners tous les param tres ou des param tres individuels des Scanners ou seulement des canaux de Gradateurs pour tous les Scanners et Gradateurs dans le but de programmer et ce qui est m me plus important pour lancer des Ex cuteurs Word Word 2 Cr er des Domaines Par exemple Dans un Domaine les Scanners 1 10 sont sauv s avec la fonction de Dimmer et de Couleur Si ce Domaine est rappel seulement ces Scanners seront affich s dans la feuille des Projecteurs En outre seulement les fonctions de Dimmer et de Couleur peuvent tre modifi es Dans la feuille du Canal ou du Fader les canaux de Dimmer ne seront plus affich s e S lectionnez les canaux de Scanner ou de Gradateur e Siil est souhait d enregistrer que certains attribues de Scanner il est possible de les activer en double cliquant sur eux ces attribues seront affich s en rouge pour les Scanners s lectionn s Presser bri vement la touche STORE e En cliquant un bouton dans la r serve de Domaine le Domaine sera enregistr et op rationnel Un nom peut galement lui tre donn directement en utilisant le clavier 47 PanDim1 6 Si tous les attribues ne sont pas enregistr s dans le Domaine cela sera indiqu par un petit triangle rouge dans le coin sup rieur gauche du bouton appropri Travailler avec les D
90. d un fader d une roue codeuse rouge Valeurs de Dimmer en blanc avec un fond Non s lectionn mais chang es manuellement la s lection est effac e avec un CLEAR en rouge fonc Valeurs de Dimmer en blanc gras Non s lectionn mais chang es manuellement l activation est effac e avec CLEAR Valeurs de Dimmer en bleu vert Valeurs de Dimmer en noir Vide le canal DMX n est pas patch Tiret le canal DMX est patch aucune valeur ne sera envoy e sur la sortie par le cue en cours Couleurs utilis es pour l affichage l cran de la feuille de Groupe Couleur ou symbole Zone grise Groupe avec quelques projecteurs Zone grise avec une trame bleue Groupe avec quelques projecteurs qui sont s lectionn s Zone bleue Groupe constitu d un projecteur Couleurs utilis es pour l affichage l cran dans le Ma tre de Groupe Couleur ou symbole Texte blanc Nom du Ma tre de Groupe Texte rose Pour ce Ma tre de Groupe l option EMPECHEMENT DU NEGATIF NEGATIVE INHIBIT a t s lectionn e Barre rose clignotement de LED Le fader motoris a t bloqu en l ajustant et n a pas pu atteindre la valeur souhait e si la barre violette est sur z ro seul le fond rouge fonc peut tre vu Barre jaune Montre la position du Ma tre de Groupe Si la barre jaune est sur z ro seul le fond noir peut tre vu gr nd FA n 235 Hotline 49 5251 688865 99 Manuel d utilisateur grandMA Version 5 4 C
91. des changements faits en utilisant la roue d intensit Fader Sheet Values sorted by INEEIEINAENIENEEIRI Ou le Ma tre de Groupe auxquels ces projecteurs appartiennent Fond violet Les param tres du MODULATEUR ont t chang s Fond gris Les valeurs ont t chang es par un autre utilisateur dans une session cette valeur ne sera pas prise en consid ration au moment de sauvegarder et peut seulement tre modifi e apr s avoir choisi les projecteurs Couleurs utilis es pour l affichage l cran du fader de restitution Couleur ou symbole Triangle blanc barre de titre Montre la priorit en r crivant par dessus en mode LTP Aucun triangle priorit moyenne Vert clair barre de titre Seulement une Cette s quence est la s quence ma tre SELECT n d Ex cuteur s quence ma tre est possible Toutes les commandes stock es seront toujours affect es dans cette s quence sur la grandMA seule les touches jaunes qui sont disponibles dans une s quence auront un effet sur cette s quence Vert fonc barre de titre Possible pour Ces s quences sont les s quences par D faut Les boutons jaunes de multiples Ex cuteurs ou une combinaison de commandes par ex GO GO Pause et ENTRER affecteront tous les boutons verts clairs ou verts fonc s en m me temps Le param trage est temporaire et ne sera pas adopt en sauvegardant s Orange cues pour plusieurs s quences Cette s quence est fig e e
92. des fonctions avec des valeurs fixes Gobos couleurs Il est bien sur possible de choisir diff rents projecteurs pour faire un essai ou passer en revue les diff rents noms et configurations associ es qui existent et les utiliser pour ses propres projecteurs Fonction standard Closed sera affich pour la valeur 0 Open sera affich pour la valeur 255 De 1 254 seule la valeur num rique sera affich e Fonction variable Valeurs discr tes la valeur effective est affich e De plus l indication degrees est affich e avec Dans ce cas une valeur entre 270 et 270 sera affich e Pour une fonction de type Strobe Hz et pour une fonction du type Gobo Rotate RPM seront affich Fonction valeur fixe Open sera affich pour une valeur 0 La cellule sera rouge pour une valeur comprise entre 8 et 24 et une couleur suppl mentaire sera affich e sur le c t Cette couleur peut tre d finie dans la colonne Extra La m me chose est applicable pour les autres couleurs Entre les valeur donn es par exemple 1 7 la couleur remplacera Open et foncera avec le niveau de rouge Seulement apr s avoir atteint la valeur 8 la couleur sera affich e ik ES l j as TET pleinement piek 0 0 256 Profi D Deiste 2 8 Cr er Assigner et effacer des Profils Voire aussi TOOLS Menu m Dans le menu PROFILE TOOL il est possible de cr er des profils individuels Les profils cr s Ada pe
93. des options suivantes peut tre utilis e Tous les profils utilisateurs doivent tre charg s s lectionner EVERYTHING Aucun profil utilisateur ne doit tre charg s lectionner NOTHING Seul le profil de l utilisateur ayant cr le show doit tre charg S lectionner DISK CREATOR De cette mani re la place m moire et le processeur sont conomis s Dans le cas o les utilisateurs r pertori s dans la disquette et ceux d j enregistr s dans la console sont identiques la fen tre de requ te ne s ouvrira pas Attention Seuls des shows cr s avec les versions 3 2 ou post rieures peuvent tre charg s Si des shows cr s avec des versions ant rieures doivent tre convertis pour tre charg s contacter la Hotline Cf ci dessous 11 8 Charger un Show de d monstration e Appuyer sur BACKUP e S lectionner Demo Show e S lectionner LOAD Show e S lectionner le show d sir en se servant de la molette d encodeur et confirmer le chargement en appuyant sur la molette d encodeur D 97297 Waldb ttelbrunn www malighting de eMail info malighting de Leaf m Backup Menu x 11 9 Sauvegarder le show courant sur un disque dur externe File Server Dans un environnement de travail en r seau il est possible de sauvegarder les shows sur un disque dur externe la console aussi bien que de les charger partir de cet endroit Pour pouvoir LOAD Show SAVE Show Mar oj r i rga
94. des valeurs actives la valeur du premier appareil gradateur est consid r e e comme la valeur de d part pas modifi e tandis que la valeur du dernier appareil gradateur L s lectionn est celle r gl e par l utilisateur Toutes les valeurs des appareils gradateurs entre le EN premier et le dernier seront r parties r guli rement e ALIGN press e deux fois LED est allum e Lors du changement des valeurs actives la valeur du dernier appareil gradateur est consid r e d x ALIGN comme la valeur de d part pas modifi e tandis que la valeur du premier appareil gradateur s lectionn est celle r gl e par l utilisateur Toutes les valeurs des appareils gradateurs entre le premier et le dernier seront r parties r guli rement e ALIGN press e trois fois LED est allum e Lors du changement des valeurs actives la valeur de l appareil gradateur au milieu est consid r e comme la valeur de d part pas modifi e tandis que les valeurs du premier et du dernier appareil gradateur s lectionn s sont les plus modifi es par le r glage de l utilisateur Toutes les valeurs des appareils gradateurs entre le premier et le dernier seront r parties r guli rement grandl FA B 67 Hotline 49 5251 688865 99 Manuel d utilisateur grandMA Version 5 4 Dima Pan Tilt Din _ A E HL Llased Liurmal Liasce Lil Lire MALTE LT mi ia z 11tmap 1 FTHTINR E 1 Thru 5 Mpana Finn pen
95. dimmer assign e resteront niveau de gris en rapport avec la valeur de dimmer et on peut s lectionner de nouvelles cases Chaque case s lectionn e perdra imm diatement sa valeur de dimmer de cette fa on il est possible d effacer certaines cases du graphique Et c est ainsi que lon peut cr er a graphique avec d autres valeurs de dimmer Copie COPY S lection SELECTION seulement les cases s lectionn es cadre jaune seront copi es Total Toutes les cases actives seront copi es D placer MOVE on peut d placer le graphique en utilisant les touches de direction fl ches Miroir MIRROR on peut faire un miroir du graphique en utilisant les touches de direction e Enregistrer ou effacer le graphique En utilisant Enregistrer SAVE on peut sauver le graphique comme une s quence vers une roue codeuse libre o En utilisant Assistant Bitmap BITMAP WIZARD basculer vers le menu Assistant WIZARD Ou autre m thode pour contourner charger un graphique bitmap dans l assistant revenir au mode dessin et retoucher ici le graphique Ou effacer toutes les s lections et les r glages en appuyant trois fois sur CLEAR e Appuyer sur X pour quitter le menu SETUP e Quitter le menu vue de la disposition LAYOUT VIEW en utilisant OPTIONS et Effacer la fen tre DELETE WINDOW D 97297 Waldb ttelbrunn www malighting de eMail info malighting de n Ko MeF 5 A Choose
96. dre i home Qt D Cha DE X Cr ation de groupes avec Projecteurs asservis gradateurs Fixture Layer backO1 10 i Add Interchanger des projecteurs dimmer01 Li H binder deLL Ta e S lectionner les projecteurs interchanger dans la colonne Type apparaissent en bleu Amount Multi Patch Fixtures Lines fonc Il est aussi possible de s lectionner plusieurs ou tous les projecteurs Input Range 1 to 3974 i a se iei o e Appuyer bri vement sur la roue codeuse droite de l affichage La fen tre Choose Fixture Type Choisir le type de machine s ouvre Mutipaich e S lectionner un projecteur qui est d j pr sent dans le show en tournant la roue codeuse et valider le choix en appuyant bri vement sur celle ci Il reste encore patcher le projecteur Patch Ou Sheets p X nn S1300 Attribute e S lectionner From Library pour un nouveau projecteur et appuyer bri vement sur la roue 20 codeuse Proc der comme d crit plus haut 2 2 1 Cr ation de groupes avec Projecteurs asservis gradateurs Fixture Layer Multipatch assignation d un canal DMX plusieurs projecteurs ou dimmers Utile si plusieurs projecteurs doivent tre syst matiquement command s ensemble mais pas r gl s en intensit lumineuse individuellement Name Type ID Ch ID Fix Patch Pour ce faire il faut r aliser un nombre arbitraire de copies d un projecteur pim l m er e S lectionner le projec
97. e A l aide de l cran tactile ou du bouton gauche de la souris s lectionner la touche de groupe souhait e dans la fen tre GROUP Les appareils s lectionn s sont maintenant m moris s dans ce groupe la LED de la touche STORE est teinte Il est maintenant possible de donner un nom ce groupe au clavier Entrer les nom ou la description et valider par ENTER Appuyer sur la touche CLEAR une fois pour d s lectionner les groupe d appareils et de gradateurs Pour de nouveaux groupes r p ter l op ration Supprimer des Groupes e presser le bouton DELETE e presser la touche du groupe concern Voir 2 11 Fonction de cr ation automatique 63 Hotline 49 5251 688865 99 Manuel d utilisateur grand MA Version 5 4 3 3 2 Rappeler des groupes Les groupes peuvent tre rappel s par e Un clic gauche la souris Un appui sur l cran tactile e Presser la touche GROUP une fois entrer le num ro du groupe au clavier et confirmer par ENTER e Presser la touche GROUP une fois Presser la touche ENTER une fois affiche GROUP dans la ligne de command Ensuite entrer le num ro du groupe au pav num rique et valider par ENTER pour rappeler le groupe En appuyant sur la touche CLEAR une fois tous les appareils gradateurs s lectionn s sont d s lectionn s plus affich s dan jaune Proc der comme d crit ci apr s pour activer s par ment les appareils gradateurs s lectionn s groupes appel s dans l ordre souhait
98. e S lectionnez la VITESSE SPEED qui doit tre assign e La fen tre suivante appara tra en dessous du fader Ex cuteur assign Le nom de Groupe de Vitesse Speed Group La vitesse SPEED Avec le bouton du haut vous pouvez entrer une vitesse directement En pressant ce bouton au moins deux fois vous pouvez r gler la vitesse Avec le bouton c t du fader vous pouvez doubler la vitesse Avec le bouton du bas vous pouvez diviser par deux la vitesse La vitesse du groupe de vitesse peut tre ajust l aide du Fader Si SOUND BPM est s lectionn vous pouvez ajuster le nombre de BPM donn dans le menu Sound avec le fader 2 14 Param tres du signal sonore La menu Son Sound s ouvrira en touchant la partie basse de cette fen tre pas le titre Ou Si SOUND HOLD est s lectionn vous pouvez ajuster la valeur HOLD donn e dans le menu Sound en utilisant le fader 2 14 Param tres du signal sonore La menu Son Sound s ouvrira en touchant la partie basse de cette fen tre pas le titre Le nom de la fonction du fader La vitesse Avec le bouton du haut vous pouvez entrer directement une vitesse En pressant le bouton au moins deux fois vous pouvez r gler la vitesse Avec le bouton c t du fader vous pouvez doubler la vitesse Avec le bouton du bas vous pouvez diviser la vitesse par deux Vous pouvez ajuster la valeur BPM HOLD avec le fader GRANDMASTER Assignera la fonction de
99. e grandMA Avec une dimension de 19 x17 x5 elle n cessite tr s peu de place tout en offrant 100 de compatibilit avec les consoles plus grandes L unit grandMA Replay est tudi e pour s ex cuter comme un contr leur autonome de show sur les expositions les parcs th me ou autres lieux Conjointement avec l une des consoles grandMA elle devient aussi un syst me de sauvegarde vraiment performant capable de restituer un show entier en mode de poursuite de sauvegarde bien qu ils aient r duit la taille du mat riel Touche Floppy fonction du lecteur de disquette Chargement rapide et facile d un show partir d une disquette Cette touche ex cute les tapes suivantes de la grandMA Sauvegarde Chargement d une disquette Si un cran et une souris y sont connect s il faut suivre les instructions du chapitre 11 1 Sauver ou Charger un Show Sans eux il faut proc der de la fa on suivante Confirmer si il est souhait de sauver en avance le show en cours sur le disque dur interne en pressant les touches des pages touches n 1 3 Touche n 1 Sauve le show en cours sur le disque dur avant de charger un show partir d une disquette Touche n 2 Ne sauve pas sur le disque dur avant de charger un show partir d une disquette Touche n 3 Supprime la tache en cours de chargement Sans avoir ins r de disquette il y aura un message d erreur sur l affichage Confirmer avec la touche n 1 C
100. els I Er ru 3 Cr BPI 703 BPI ZOI PI Modufator alies Phas Ont Delay dei Modulator F ble f e Pan Tilt Pan Tit D Avec de bonnes connaissances en math matiques on peut aussi utiliser des formules pour PAN et TILT Syntaxe pour entrer une formule manuellement L affichage standard des formules math matiques peut tre ex cut Op rateurs math matiques de base Constantes num riques entiers nombres virgules flottantes figures exponentielles Exemple pour des constantes num riques 2 71818 1 20 2 0 4 Autres constantes pi correspond la figure circulaire x Variables X Fonctions math matiques sin x ou sinus x cos x ou cosinus x abs x correspond la valeur absolue sqrt x correspond la racine carr e pow x y correspond y puissance x erreurs d arguments avec x 0 et y lt 0 ou avec x lt 0 et y pas entier Exemples sin 3 x Sqrt abs x sin x Sin x cos 3 x pi 2 cos x abs x 1 pow x 2 cos 0 5 x abs x 0 5 2 6 8 Modulateurs INDEX Il est maintenant possible pour chaque dispositif d utiliser un modulateur pour les effets et pour la vitesse la taille et le d calage des effets dans les modulateurs des feuilles de projecteurs et de canaux Les modulateurs fonctionnent avec le programmateur i e ils ne sont pas permanents On peut seulement enregistrer les changements comme des cues les effets transf r s avec le bouton TOP aux modulateurs rester
101. en cas d urgence la grandMA Ma tre et la console Esclave peuvent tre reli es en r seau par l interm diaire d un convertisseur d Ethernet DMX Aussi longtemps que la connexion Ma tre Esclave reste tablie sur le r seau la grandMA Ma tre transmettra activement les donn es DMX par l interm diaire du protocole le syst me Esclave ignorera les param tres DMX Ethernet D s que le syst me Esclave basculera dans le mode Ma tre il activera imm diatement le protocole ArtNet et commencera transmettre des donn es DMX Toutes les interfaces DMX internes seront activ es tout moment 16 3 Param trer un syst me en r seau Dans le but de param trer une configuration r seau parmi la famille grandMA vous pouvez connecter les consoles de diff rents types ou avec diff rents nombres de canaux DMX Le logiciel grandMA est tr s souple et peut corriger de possibles diff rences dans le mat riel en question 16 3 1 Raccorder des consoles de diff rents types La console Ma tre exige toujours de ou des Esclaves de se comporter comme le mat riel principal Ceci signifie qu une grande gt grandMA force une grandMA light esclave tre une grande grandMA temporairement Ceci r sulte de l utilisation de Faders et Boutons de Restitution fant mes puisque la grandMA light ou le grandMA Replay Unit a une plate forme mat rielle r duite Commuter les pages d Ex cuteurs re num rotera alors les Ex cuteurs comme donn s
102. en cliquant sur la cellule d sir e Appuyer sur la roue codeuse droite de l cran S lectionner Yes pour activer la fonction SNAP ou No pour activer la fonction FADE et valider en appuyant sur la roue codeuse une seconde fois Si l indication YES appara t dans 27 Hotline 49 5251 688865 99 Manuel d utilisateur grandMA Version 5 4 une cellule de la colonne SNAP cela signifie que cette fonction a t choisie pour le canal consid r Par d faut tous les canaux DMX suivent la temporisation de CUE FADE la valeur peut tre modifi e progressivement Fixture Patch DMX Id Fix Id Ch Fixture Type Name NoMaster Pan Tilt Sw x A1 1 Test Test 1 A20 2 MINISCAN HPE MINISCAN HPE 1 No 3 MAC 2000 WASH 2 MAC 2000 WASH 21CH Yes Yes I MAC 2000 PERFORI MAC 2000 PERFORM 3 Channel Patch Dimmer Patch N NoMast DIM8 DIHS EE X A1 6 7 DIM8 7 C1 1 DIM8 DIM8 1 C2 2 DIM8 DIM8 2 C5 3 DIM8 DIM8 3 C6 5 DIHS DIM8 5 Fixture C7 4 DIHS DIM8 4 Patch ra a NIMR NIMR R a 1 2 3 4 5 6 7 8 cy Strobe Strobe Strobe Strobe Random Random Random off LE Close Fast _ Medium Slow Fast Medium Slow SR Cod HE EO Hot o Eers Name Pan Tilt Dimmer Gobo1 Goboz Color Colors E rhix Pan Tilt DCE G1 G1 RcG2 C1 C2 CH1 CH2 CH3 i L lt MAC 500 M MAC 500 M 77i 45 28 LIGHTIN ES Tout ce qui pr c de ne constitue que des pr configurations pour chaque canal DMX et peut tre modifi
103. en cliquant sur un appareil individuel ou sur un canal OOPS Fonction OOPS En pressant la touche OOPS vous pouvez annuler revenir en arri re les 20 derni res op rations Maintenir la touche OOPS enfonc e ouvre une fen tre montrant les 10 derni res entr es sur l cran TFT de droite Presser sur la touche UNDO effacera la premi re entr e en haut de la liste En Voir 2 12 Options de la fonction OOPS Note Pri re de d sactiver la fonction Oops en environnement difficile le disque dur int gr pourrait ne pas fonctionner correctement gr nd FA E 13 Hotline 49 5251 688865 99 Manuel d utilisateur grand MA Version 5 4 619 519 Input range 0 00 to 100 00 i GEG 2 LL KEYBOARD HAE 2 PROL D 2 Command Window r Mer 2e ES Es je 14 MEN MA Lighting Technology GmbH Dachdeckerstr 16 LIG HTI Fen tre d entr e Calculatrice Ouvrir en pressant l une des 4 roues codeuses sous l cran ou en cliquant sur les boutons au dessus des roues codeuses Ou Cliquer dans une cellule indiqu e par la s lection image couleur et ou arri re plan rouge bleu et presser sur la roue codeuse droite de l cran Dans cette fen tre vous pouvez entrer les valeurs ou temporisations et les recalculer Les presets peuvent tre rappel s pour les appareils ou canaux s lectionn s Si dans la page d EXECUTOR ou dans le menu EDIT un appel ou temps de d
104. et rapidement sur l cran de droite Cette fonctionnalit est particuli rement utile sur les grandMA light et ultra light Maintenir enfonc e la touche List En appuyant bri vement sur les touches de fonction les fen tres correspondantes s ouvriront et pourront tre referm es ensuite Appuyer 1 fois Appuyer 2 fois Appuyer 3 fois Channel Feuille des Circuits Feuille des Faders Fixture Feuille des Fen tre Sc ne Projecteurs Group biblioth des biblioth des Groupes Domaines Sequence biblioth des Sequences Executor Feuille des Feuille Tracking Executors 61 Hotline 49 5251 688865 99 Manuel d utilisateur grandMA Version 5 4 Page Pages des Circuits Pages des Fader Pages des boutons Macro biblioth des Macros Preset toutes les fen tres de presets seront ouvertes l une apr s l autre View biblioth des Views MACRO Effect biblioth des Effets biblioth Timecode Le VIEW Pour fermer les fen tres temporaires tout moment presser la touche ESC m ur 3 2 M moriser des modes d affichage VIEWS Des agencements de fen tre sur l cran peuvent tre affect es aux touches logicielles VIEW sur la droite des crans tactiles et des crans externes n Les touches mat rielles VIEW situ es c t des crans tactiles peuvent tre utilis es pour acc der directement aux touches logicielles VIEW des crans A quoi peut servir une touche logicielle Vous pouvez y enregistrer l organisation des fen
105. et valider Rigths and Profile en utilisant la roue codeuse e Modifier les droits niveau de privil ge du nouvel utilisateur Par d faut le nouvel utilisateur utilise le profil utilisateur par d faut Si l utilisateur fait usage d un profil utilisateur ind pendant ou diff rent ceci modifiera son profil utilisateur Si l on cr e un nouveau profil utilisateur de cette mani re il est cr avec le profil par d faut gr nd IFA 55 Hotline 49 5251 688865 99 Manuel d utilisateur grandMA Version 5 4 56 User List Passwort Rechte Profil ADMIN Administrator DEFAULT ee Administrator 2555 dd Playback 2599 Ll Progran Set Lizer Rights Playback Program Presets Programming Program Worlds am bb Administrator testprhil JEU Hdmmstratori LIGHTIN 9 MA Lighting Technology GmbH Dachdeckersir 16 Outre les utilisateurs qui sont list s il y a toujours un administrateur masqu Il est impossible de modifier ou d effacer cet administrateur Son nom d utilisateur est ADMIN et il utilise le profil utilisateur par d faut Le login est activ d s lors qu il y a au moins un utilisateur dans la liste visible La pr sence de ADMIN emp che une r elle s curit de la console Cependant ceci garanti que l on ne perdra jamais le contr le de celle ci 2 16 4 Effacement d un utilisateur Pour effacer un utilisateur il est indispensable d avoir les droits administrateur e Aller dan
106. facilement en cours de programmation si n cessaire Menus Fixture Patch et Channel Patch Patch Machine et Patch Circuits canaux Il est possible dans ces deux menus de patcher les projecteurs De plus il est possible d y d finir une configuration standard pour chaque projecteur S lectionner SETUP S lectionner FULL ACCESS ACCES COMPLET S lectionner PATCH SHEET S lectionner FIXTURE PATCH PATCH MACHINE ou CHANNEL PATCH PATCH CIRCUIT Liste des fonctions DMX Indique le canal DMX patch Si celui ci doit tre modifi cliquer sur la cellule correspondante et utiliser la roue codeuse situ e sous l affichage Le menu Fixture to Patch s ouvre Voire 2 2 2 R aliser les Patchs de projecteurs asservis ou de dimmers No Master Si l une des cellules de cette colonne indique No le fader Grandmaster n est pas actif pour la voie consid r e Voire 2 2 5 Commande d extinction principale de la console GRANDMASTER Off quelques page plus t t Pan Tilt Swap si l une des cellules de ces colonnes contient Yes la fonction correspondante sera invers e ou les fonctions interverties Voir 2 2 5 Intervertir les commandes d axe Pan et Tilt 2 4 Modifications dans le menu ATTRIBUTE SETUP Dans le menu Attribute Setup il est possible de modifier les noms des configurations ou des groupes de projecteurs Il est aussi possible de cr er ou d adapter de nouveaux groupes de projecteurs De plus il est possible de d finir q
107. gt er r aliser ces op rations il faut d finir le chemin d acc s ce disque dur dans le menu BACKUP cart nat DELETE Show MER Oek p Enumerate b E e Appuyer sur BACKUP e S lectionner File Server e Pour d finir le File Server Setup Server S lectionner SERVER SETUP si man Entrer l adresse IP le chemin du dossier FOLDER le nom d utilisateur USER le LOGIN ainsi que le type de serveur Server Type e S lectionner SAVE pour sauvegarder ces informations e Pour sauvegarder un show SAVE Show As entrer un nom pour le show et confirmer avec ENTER Le show sera ESERE UR sS sauvegard sous le nouveau nom Partial Show Read itialiss E Server Status None HACKUP Shows jp Address 192 168 0 59 to Server Target Folder Z FTPTRANSFER 11 10 Charger un show partir d un disque dur externe e Appuyer sur BACKUP e S lectionner File Server e S lectionner LOAD Show e S lectionner le show charger dans la liste qui s affiche Ceci lancera le chargement du Show Une fen tre de confirmation appara t proposant les options suivantes YES pour sauver le show courant avant chargement du nouveau NO pour chargement imm diat du nouveau show sans sauvegarde du show en cous CANCEL pour annuler l op ration Une fois le choix effectu le show sera charg 11 11 Effacer un show sur un disque dur externe e Appuyer sur BACKUP e S lectionner File Server e S lectionner
108. l l ment est plus ancien que celui portant le m me nom dans le show courant la date de cr ation est indiqu e entre parenth ses La note has changed It is newer en vert indique que l l ment est plus r cent que celui portant le m me nom dans le show courant la date de cr ation est indiqu e entre parenth ses e S lectionner un profil utilisateur User Data is merged into my profile les l ments du profil s lectionn seront sauvegard s dans dans le profil de l utilisateur actuel User Data is merged into the original profile Les l ments du profil s lectionn seront sauvegard s dans le profil de l utilisateur de m me nom ou si le nom d utilisateur n existe pas dans le show actuel le nom utilisateur sera cr Si MY PROFILE Mon Profil coche jaune est choisi apr s que plusieurs profils aient t s lectionn s le profil de l utilisateur actuel sera successivement cras par les profils pr c demment s lectionn s manipulation viter e Pour charger des parties d un show COPY Les l ments s lectionn s seront ins r s dans le show en cours ou s il existe d j des l ments portant le m me nom dans le show en cours remplaceront ceux ci MERGE Les l ments s lectionn s seront ins r s dans le show en cours Si parmi les l ments s lectionn s certains portent le m me nom que des l ments du show en cours ces l ments seront ajout s ceux du show en cou
109. la page suivante avec aussi 12 ma tres MA Lighting Technology GmbH Dachdeckerstr 16 D 97297 Waldb ttelbrunn www malighting de eMail info malighting de LIGHTINR A Groupes bascule entre Groupes Presets bascule entre Projecteurs Groupes t Passe au bouton suivant de Groupe e Passe la zone suivante de Groupe en pressant le bouton OPTIONS sera affich FU TSU es SIEMENS CME bref sas Vibes fonction identique la touche NEXT sur la console long d roule le menu pour Pr c dent TOUS ALL IMPAIR D ODD PAIR EVEN D roule le menu des dispositifs bascule entre Groupes Presets bascule entre Projecteur r serve de Presets t Passe au bouton suivant de Preset o Passe la zone suivante de Preset en pressant le bouton OPIONS sera affich FUJITSU 22 SIEMENS gr nd FA B 225 Hotline 49 5251 688865 99 Manuel d utilisateur grand MA Version 5 4 D claration de conformit selon les directives 89 336 EWG et 92 331 EWG Nom du fabricant MA Lighting Technology GmbH Adresse du fabricant DachdeckerstraBe 16 D 97297 Waldb ttelbrunn Allemagne d clare que le produit Nom du produit MA grandMA grandMA light grandMA ultra light grandMA RPU grandMA Micro Type MA GM est conforme aux caract ristiques de produit suivantes S ret EN60065 EN60950 CEM EMV EMC EN55103 1 E1 EN50081 1 EN55103 2 E2
110. le Split Crossfade est actif vous pouvez fondre en fermeture fade out le cue qui est en train de s ex cuter lorsque vous pousserez le fader vers le haut ou vers le bas Si le Split Crossfade n est pas actif vous pouvez fondre en fermeture fade out vers les canaux de dimmer assombrissant du prochain cue lorsque vous pousserez le fader vers le bas ou vers le haut XF B Si le Split Crossfade est actif vous pouvez utiliser le Fader pour fondre en ouverture fade in le prochain Cue lorsque vous pousserez le fader vers le haut ou vers le bas Si le Split Crossfade n est pas actif vous pouvez affaiblir fade out le prochain Cue vers les canaux de Dimmer clairant lorsque vous pousserez le fader vers le haut ou ver le bas Empty Le Fader n a pas de fonction Rate En utilisant le Fader vous pouvez changer tous les temps de fade et de d lai pour les s quences Si le fader est 50 tous les temps seront ex cut s normalement En utilisant le bouton RATE taux 1 vous pouvez mettre automatiquement le Fader la position 50 MFade Ce fader contr le le master de fondu en ouverture fermeture master in amp outfade dans un intervalle de O0 10 secondes Il est utilis lors du lancement ou de l arr t des chases Avec l encodeur le master fade peut tre mis DEFAUT Dans cette position le MFade pr d fini dans le menu setup defaults playback timing sera utilis Temp Utilisez le Fader pour tem
111. mais cette fonction permet de gagner beaucoup de temps Une plus est le mode Calibration qui permet de transf rer la console la position r elle des appareils e Les menu SETUP ne doivent pas tre ouverts e Ouvrir la fen tre STAGE et choisir le mode SETUP e S lectionner les appareils l aide de la souris ou de l cran tactile e Dans le menu WIZZARD choisir la fonction d sir e parmi les suivante Arange In Matrix Arange In Circle Stretch Positions Calbrate Follow GLIO0 20 Wezard ARRANGE IN MATRIX e S lectionner les appareils que lont souhaite int grer la matrice le nombre d appareils devrait tre gale la somme des lignes horizontales et verticales sans quoi aucun carr ne pourra tre form e Entrer les nombres de lignes horizontales ROWS et de colonnes verticales COLUMS e Entrer les distances horizontale et verticale entre les appareils La taille totale de la forme g n r e ne doit cependant pas d passer la taille de la sc ne e Valider avec le bouton OK Single Utiliser POSITION k pour positionner la forme dans l espace sans la modifier ARRANGE IN CIRCLE e S lectionner des appareils e D finir les angles de d part et de fin de l arc entre 0 et 360 ou m me plus e D finir les rayons de d part et de fin si les deux rayons sont diff rents il en r sulte une spirale voir image gauche grandl FA B 89 Hotline 49 5251 688865 99 Manu
112. me fois va reseter toutes valeurs MA Lighting Technology GmbH Dachdeckerstr 16 D 97297 Waldb ttelbrunn www malighting de eMail info malighting de LIGHTIN 9 4 1 2 Options d enregistrement fonctions disponibles en enregistrant Les diff rents param trages de ce menu ont un effet quand un cue mais aussi un preset sont enregistr s Les param tres modifi s dans ce menu peuvent tre enregistr s comme param tres par d faut Ces presets seront ensuite utilis s pour l enregistrement mais ils pourront aussi tre modifi s au cas par cas STORE Appuyer et maintenir enfonc la touche Enregistrer STORE Les choix suivants vont appara tre Ba sur l cran de droite Appuyer sur les bouton choisi le bouton choisi sera r tro clair avec un fond gris fonc Source d enregistrement Normal va enregistrer toutes les valeurs contenues dans le programmateur penser aux param tres sous STORE VALUES Output Va enregistrer toutes les valeurs en sortie comme affich dans la feuille DMX i e la position du master et du groupmaster seront prises en compte Les assignations e g aux presets seront perdues car seulement les valeurs en sortie seront enregistr es pas la source DMX IN DMX Capture Avec ce param trage il est possible d enregistrer les signaux DMX venant de la prise Jack DMX IN par exemple pour enregistrer un show non compatible venant d une autre console Il est aussi possible de rappeler
113. mosa ques lune apr s l autre PERAI e En utilisant fond BACKGROUND choisir la couleur de fond Choisir la couleur et la T Take brillance dans le menu Select et appuyer sur le bouton de la couleur d sir e es Jet ze e Correction de couleur correction de niveau de gris Saye Fixer les valeurs d offset en utilisant ou de la calculatrice en appuyant sur la case noire num ro e S lectionner un niveau Echelle 1 1 SCALE 1 1 transf re le bitmap 1 1 dans la disposition s lectionn e Echelle pour s adapter la largeur SCALE TO FIT WIDTH redimensionne le bitmap pour la largeur optimale de la disposition s lectionn e Echelle pour s adapter la hauteur SCALE TO FIT HEIGHT redimensionne le bitmap pour la hauteur optimale de la disposition s lectionn e Echelle pour la meilleure adaptation SCALE TO BEST FIT redimensionne le bitmap pour l apparence optimale de la disposition s lectionn e En utilisant les roue codeuses en dessous de l cran pour r gler la position de d part du bitmap apr s avoir bascul la page on peut aussi tourner le bitmap et changer le point de rotation Le croisement des fils et le cadre de projection sont tr s utiles pour param trer l effet bitmap OFFSET lci on peut changer la position bitmap vers matrice le cadre de projection peut tre r gl suivant les axes X et Y ROTATION OFFSET ici on peut fixer le point pour
114. mot cl op rationnel INVERT s lection ENTER INVERT inverse l tat des appareils s lectionn s Exemple 1 Les projecteurs de 1 5 sont d j s lectionn s INVERT FIXTURE 1 THRU 10 ENTER Les projecteurs 6 10 sont s lectionn s Exemple 2 Tous les projecteurs pairs du groupe X sont d j s lectionn s INVERT GROUP X ENTER Tous les projecteurs impairs du groupe X sont s lectionn s Cas sp cial INVERT ENTER Les tats s lectionn s de tous les appareils qui ont des canaux ACTIFS dans le programmeur sont invers s LABEL Classification mot cl op rationnel LABEL liste d objets NOUVEAU NOM ENTER Tous les objets dans la liste seront renomm s en NOUVEAU NOM Entrer directement le nouveau nom n est possible qu avec le clavier informatique Si le nom n est pas donn directement dans la commande on vous demandera de le rentrer Si plus d un objet doit tre renomm le nom donn sera num r pour chaque objet LABEL PRESET 4 1 THRU COULEUR1 ENTER Preset 4 1 est appel COULEUR Preset 4 2 est appel COULEUR et ainsi de suite Notez que les ex cuteurs n ont pas de nom Ils affichent le nom des objets qui leur sont assign s la place Subs quemment changer le nom d un ex cuteur ne changera pas le nom de celui ci mais ceux de ces objets On peut tr s rapidement renommer des ex cuteurs LABEL presser l ex cuteur entrer le nouveau nom Bien s r vous ne
115. mouvements PAN et TILT en utilisant des profils individuels Dans cette version ce n est pas pertinent si la colonne PATH ne contient pas de valeur ou linear On peut utiliser 43 paths 16 sont pr d finis et 16 peuvent tre affect s des profils utilisateurs D 97297 Waldb ttelbrunn www malighting de eMail info malighting de ET Ouvrrla vue d ensemble du cue eue overview e Cliquer sur la case dans la colonne DIM PATH pour le profil de fondu du dimmer ou la colonne MOVE PATH pour le profil de fondu du mouvement PAN TILT et appuyer sur la roue codeuse de droite Sans 3 LA Lioss Mom nl 14 DH Ceer Hsgh 15 M eea arm Le menu SELECT PATH FADE s ouvre S lectionner un profil pr t remplir e S lectionner un profil partir du menu le num ro du profil a un fond bleu qui sera affich sous forme de graphique e Appuyer sur SELECT PATH Le profil s lectionn va appara tre dans la colonne PATH Pour certains des profils pr d finis la courbe peut s tendre en dehors du syst me de a coordonn es Un projecteur peut suivre seulement cette amplitude n gative s il n est pas d j positionn sa fin de course Pour les profils cr s par l utilisateur il n est pas possible de placer la courbe en dehors du syst me de coordonn es a __ Assigner un profil cr par l utilisateur un FADE path e S lectionner un emplacement vide dans le menu user user 16 Appuyer sur NO PATH pou
116. ou dans le menu Live Access Acc s Live pour acc der ce menu Ce menu n affichera que les canaux qui sont effectivement patch s Toutes les modifications effectu es ici n affecteront que le show courant Dans ce tableau apparaissent Une colonne DMX donnant les adresses individuelles de chaque canal DMX Deux colonnes ID Ch Et ID Fix donnant les num ros d identification ID des canaux et projecteurs Les IDs peuvent tre modifi s par exemple pour une meilleure lisibilit sur la feuille Fixture Sheet sans que cela n affecte le show Une colonne Fixture donnant les noms des canaux DMX individuels assign s des projecteurs et dimmers Une colonne Attribute indiquant la fonction de chaque canal DMX Une colonne Profile dans laquelle un profil peut tre assign au canal Voire 2 8 Cr er Assigner et Effacer des Profils Une colonne Inv dans laquelle chaque canal DMX peut tre invers Un click dans la cellule correspondant la voie inverser activera automatiquement cette fonction Appuyer sur la roue codeuse droite de l cran s lectionner Yes pour inverser la voie ou No pour ne pas inverser ou Original les configuration de la librairie sont alors utilis es et valider en appuyant une fois de plus sur la roue codeuse Un canal DMX invers sera indiqu par Yes dans la cellule correspondante Les canaux invers s ne sont pas utilis s dans la fen tre de visualisation ce qui veut dire que les d place
117. param tre non utilis ou lib r apr s 3 pressions sur CLEAR Non s lectionn e mais avec une valeur d un des Ex cuteurs Dimmer non s lectionn la valeur de d part de s quence du Master n a pas chang de valeur Dimmer non s lectionn le dernier fondu sur la s quence Master a r duit sa valeur DOWN Dimmer non s lectionn le dernier fondu sur la s quence Master a augment sa valeur UP Non s lectionn e le dernier changement fut manuelle S lection manuelle Nouvelle activation manuelle ou mouvement d un Fader ou d une roue codeuse S lection par CLEAR effac Activation par CLEAR effac Non s lectionn e mais une valeur d un quelconque Ex cuteur except le Master Non s lectionn e mais preset activ S lectionn apr s qu un preset soit actif Activation par CLEAR effac Statut non s lectionn aucune valeur non s lectionn mais valeur initiale gt 0 non s lectionn mais avec une valeur non s lectionn mais avec une valeur initiale de 0O non s lectionn mais avec une valeur initiale de 0 non s lectionn mais chang manuellement s lectionn mais inactif actif non s lectionn mais chang manuellement non s lectionn mais chang manuellement seulement la valeur de d part non s lectionn valeur du preset s lectionn valeur du preset non s lectionn valeur du preset Num ro param tre de Canal gris gris gr
118. peuvent tre stock s comme cues 4 1 1 Cr er de nouveaux cues Cr er une vue sur sc ne par acc s direct ou presets 3 4 et 3 5 Acc der directement des canaux de gradateur ou 3 7 Rappeler des presets Cette vue peut maintenant tre stock e comme CUE de la mani re suivante Suv pis imax PAL e Presser et maintenir enfonc e la touche Enregistrer STORE Les options suivantes et les ASE noms des roue codeuses vont appara tre sur l cran TFT de droite e Presser une des touches suivantes la touche s lectionn e recevra un fond gris fonc Fen tre active Active window enregistre seulement les valeurs actives toutes les valeurs qui sont sur fond rouge dans la fen tre FIXTURE CHANNEL Sire Vm a a hba Toutes All Enregistre toutes les valeurs tous les projecteurs et tous les canaux si hs Toutes pour les appareils s lectionn s All for selected devices Toutes les valeurs des a r st ee see CoS mni 1 Su projecteurs et des canaux s lectionn s seront enregistr es les projecteurs et les canaux ER Picnsl Op iar seront marqu s en jaune e Rel cher la touche Enregistrer STORE la LED reste allum e TI e Pour ce cue r gler les param tres suivants avec les roue codeuses _ D clencheur Trigger Appel du cue par GO SOUND ou FOLLOW i e apr s que le cue pr c dent de la s quence soit termin ou automatiquement apr s un temps d fini Fondu Fade Le cue sera restitu
119. pour utiliser cette m thode le nouveau logiciel doit tre charg sur la console Les consoles grandMA grandMA Light grandMA Ultra Light grandMA MICRO NSP OFFLINE Editor et grandMA Replay Unit raccord es en r seau peuvent tre mise jour entre elles Faites tr s attention Ce genre d op ration n est r aliser que par des utilisateurs grandMA qualifi s De plus ce type d op ration requiert un r seau d excellente qualit et sans aucune surcharge pendant l op ration EN AUCUN CAS LES CONSOLES NE DOIVENT AVOIR LES MEMES ADRESSE IP CECI DETRUIRAIT LE SYSTEME D EXPLOITATION La mise jour en r seau n est possible que si les trois premiers groupes de chiffres des adresses IP des grandMAs sont identiques par exemple 192 168 177 X e S lectionnez SETUP e S lectionnez UPDATE SOFTWARE e S lectionnez une console depuis la table Si une console n appara t pas c est que sa version logicielle ne peut tre mise jour par r seau il faudra la mettre jour individuellement l aide des disquettes gr nd FA n 193 Hotline 49 5251 688865 99 Manuel d utilisateur grandMA Version 5 4 System Software Update 4 840 Change Remote IF Attention NetWork Up Update Show Same Concile Mame and IF Version Desk Processor 160 ai Version Into Update Software from Floppy Floppy aa Version Update Libraries from Floppy hio l CAUTION This Action updates your system with new Software and may not be comp
120. pouvez pas changer le nom d un ex cuteur vide LEARN Classification mot cl d ex cution a Comme mot cl de d part tous les ex cuteurs qui suivront le LEARN utiliseront la r p tition des commandes learn pour d finir une nouvelle vitesse LEARN liste d ex cuteurs ENTER 180 LIGHTIN P MA Lighting Technology GmbH Dachdeckersir 16 D 97297 Waldb ttelbrunn b Dans une commande d assignation cette fonction peut tre associ e un bouton ex cuteur voir ASSIGN La fonction LEARN travaille avec les CHASES une s quence assign e un ex cuteur en mode chase et avec les effets sans regarder s ils sont assign s des ex cuteurs ou pas Note Taper cette fonction dans la ligne de commande n a pas de sens La fonction LEARN calculera une moyenne des temps entres 2 ou 4 LEARN et adaptera la vitesse en cons quence LOAD Classification mot cl d ex cution a Comme mot cl de d part chaque ex cuteur qui suit le LOAD ira au cue donn la prochaine commande manuelle GO LOAD CUE W EXEC X ENTER Donner le mot cl CUE est optionnel Si W num ro du cue n est pas donn on vous demandera d en entrer un Si lex cuteur n est pas donn lex cuteur par d faut sera utilis b Dans une commande d assignation cette fonction peut tre associ un bouton ex cuteur voir ASSIGN MACRO Classification mot cl objet a comme mot cl de d part les macros donn e
121. quand le nom est inscrit le contour autour du nom clignote En le pressant OPTIONS sera affich Pour les valeurs du Curseur le nom doit tre inscrit et le contour autour du Dispositif clignote t change les valeurs du param tre choisi e gt seulement avec Changement de Param tre Change Parameter activ dans le menu Bouton Button avec le dispositif de PAN TILT cela change las valeurs dans PAN et TILT avec d autres dispositifs cela change les valeurs du param tre correct voisin En le pressant passe au param tre suivant par exemple Couleur 1 Couleur 2 220 MA Lighting Technology GmbH Dachdeckerstr 16 D 97297 Waldb ttelbrunn www malighting de eMail info malighting de LIGHTINR A Affiche la feuille en cours bascule Feuille de Projecteur feuille de Fader feuille de Canal Pocket FC bref S lectionne bref Bascule entre roulette valeur long Mode curseur bref Le chiffre indique combien de canaux peuvent tre affich s dans une colonne Entrer un nouveau num ro x x et confirmer avec OK Pour la Roulette du Curseur d filement dans la feuille pour les Valeurs du Curseur pour changer les valeurs des Dimmers incrits Pour le nom inscrit le contour autour du nom clignote en le pressant les OPTIONS des Dimmers seront affich s Affiche la feuille en cours bascule Feuille de Projecteur feuille de Fader feuille de Ca
122. quents seront automatiquement mis 70 Exemple le Cue 10 est fait des changements programm s dans le cue 10 ainsi que de tous les changements programm s dans les cues 1 9 Les valeurs tardives rempla ant les valeurs plus anciennes Latest Takes Presedence LTP Dans le mode NON TRACKING les valeurs retourneront leurs valeurs par d faut sauf si elles sont sp cifi es Exemple Le cue 10 n est fait qu partir des informations du cue 10 Les modifications des cues plus anciennes n auront aucun effet sur les cues les plus r centes Essentiellement les cues n ont pas de relations entre eux 5 4 La fen tre TRACKING Touches A B ou Split Xfade Si la touche Split Xfade est press e affich e en sombre cette fonction est active 5 1 3 Changement de Faders Fader XF A et XF B Touche Normal trigger Si normal trigger est press cette S quence ce Chase seraex cut avec les appels des d clencheurs programm s En pressant cette touche elle basculera en Trigger is Go ici la S quence Chase ne pourra seulement tre contr l par le bouton GO et ignorera Follow Sound et les temps de trigger grandl A 113 Hotline 49 5251 688865 99 Manuel d utilisateur grandMA Version 5 4 Exec 1 13 Seq 5 Seq 5 x lt Bullion and Fader Assignment Playback Upions Auto Auto Awo Swop Function ziat stop Fix Prateci Af Normal Nan made igger LULU backing Setting
123. resteront s lectionn s Les autres seront temporairement d s lectionn s en attendant d tre de nouveau s lectionn s avec la commande ALL PREVIEW Inverse la s lection courante par la s lection de l objet de l ex cuteur Change le nom de l objet de l ex cuteur D place l ex cuteur vers un autre emplacement Pr visualise l objet de l ex cuteur Si l objet est une s quence et que l ex cuteur est en cours d ex cution le prochain cue sera pr visualis c comme cible pour toutes les commandes d ex cution EXEC Voir 9 3 1 mots cl s d ex cution pour un r sum ou consulter ces mot cl s pour les d tails Classification mot cl objet FADE Format Signification EXEC X THRU Y S lection des ex cuteurs X Y de la page courante a S lection de l ex cuteur X de la page P jusqu l ex cuteur Y de la page Q EXEC X THRU Y PAGE P Ex cuteurs X Y des pages P Q THRU Q b Les num ros des ex cuteurs X Y doivent tre dans 1 60 o 1 20 adressent les ex cuteurs faders motoris s et 21 60 adressent les boutons ex cuteurs Les num ros des pages P Q doivent tre dans 1 64 EXEC P X THRU Q Y a comme mot cl de d part EXEC ENTER EXEC devient le DEFAULT KEYWORD EXEC liste intervalle ENTER S lectionne les appareils inclus dans les objets aux ex cuteurs donn s EXEC liste intervalle AT voir AT c Applique les valeurs aux ap
124. sera utilis lorsque les presets seront rappel s Presser la touche au dessus du Fader une seconde fois la LED verte est allum e S lectionner les Presets D placer le Fader pour encha ner les Presets Il est possible de choisir si le fondu se ni fait seulement lorsque le Fader monte ou lorsqu il se d place dans les deux directions Voir 2 13 R glages dans le menu D fauts TE 3 7 4 Fonction FREEZE e En activant la fonction FREEZE il est possible de verrouiller les Presets appel s Aussi longtemps que la fonction FREEZE est en marche les presets appel s ne peuvent pas tre cras s par aucun Cue S quence ou Chaser e Presser la touche FREEZE une fois la LED s allume e S lectionner un Preset les Preset s lectionn est activ et ne peut plus tre modifi par les Cues S quences ou CHasers Pour d sactiver la fonction FREEZE presser la touche FREEZE nouveau le LED s teint 3 7 5 Mettre jour des Presets LPDATI marqa rad fois inin dhactiantian Pour modifier des presets e Presser la touche EDIT la LED s allume e Cliquer ou appuyer sur l cran sur la touche de Preset la LED clignote sur la touche de Saq 3 Cus preset appara t EDIT Les Appareils Gradateurs concern s par ce preset sont s lectionn s HR on LH et la valeur du preset est rappel e e Faire les modifications n cessaires Presser la touche UPDATE Une fen tre appara t dans laquelle il est possible de soit sauvega
125. si un autre utilisateur souhaite se loguer dans cette session il devra utiliser ce mot de passe e Pour param trer le style de la session Restitution Presets pour une connexion pour de la restitution seulement les donn es de la restitution seront transf r es les bases de donn es des projecteurs sont diff rentes Si le logiciel de visualisation 3D 3d Visualizer doit tre connect la console il faudra activer l option FULL TRACKING ou MULTIUSER Poursuite compl te les Presets pour le syst me de sauvegarde ou utilisateur unique basculeront automatiquement vers utilisateur multiple si une session avec plusieurs consoles est ouverte Utilisateur multiple Presets pour des syst mes utilisateur multiples NOTE En mode multi utilisateur il faudra utiliser des commutateurs r seau sp ciaux c est dire le mod le PROCURVE SWITCH 2524 commutateur maniable Notre hotline vous conseillera avec joie sur la fa on de param trer votre r seau e Affichage de mon tat My State Ma tre Master Esclave Slave 15 2 Pr parer une session galement n cessaire pour utiliser les modules NSP Le tableau de gauche vous montrera toutes les sessions en mentionnant leurs noms et le groupe Unconnected toutes les consoles non connect es Si une session est affich e avec un fond rouge il sera seulement possible de s y connecter en utilisant le mot de passe fournit plus haut au rep re 3 c
126. touche FORCED LOGIN est positionn e OFF au d marrage la console loguera automatiquement le dernier utilisateur 2 16 9 Qui est Logg en ce moment Aller dans le menu Tools Lire la barre de titre de la fen tre Elle affiche Tools Menu current user is Menu Tools l utilisateur actuel est D 97297 Waldb ttelbrunn www malighting de eMail info malighting de 3 Cr er un show 3 1 Cr er une fen tre e Appuyer dans une zone vide sur l un des trois crans TFT ou les moniteurs externes Le menu CREATE A WINDOW cr er une fen tre appara t Sheets feuilles fiches CHANNEL Cette fen tre affichera les canaux de gradateurs comme des chiffres Vous avez ici un acc s direct aux canaux et aux valeurs Voir 3 5 Acc s aux Circuits de Gradateurs EXECUTOR Dans cette fen tre vous aurez la possibilit d afficher une s quence qui est assign e un fader EXECUTOR ou un bouton EXECUTOR C est ici qu entre autres options vous pouvez modifier les dur es globales Voir 5 3 Feuille des EXECUTEURS EXECUTOR l FADER Les canaux de gradateur s lectionn s peuvent tre affich s sous forme de barre ou de i chiffre dans cette fen tre Ici vous aurez aussi un acc s direct aux canaux et aux valeurs Voir 3 5 s Acc s aux Circuits de Gradateurs FIXTURE Affiche tous les appareils asservis et les diff rentes fonctions valeurs statuts etc lci vous aurez un acc s direct aux appareils foncti
127. tre chang s par les roues codeuses toutes les fonctions et assignations sont affich es au dessus des roues codeuses le TrackBall seulement PAN TILT si il est activ la roue d intensit seulement les valeurs de Dimmer bouton du milieu de la souris clic gauche sur une valeur dans la fen tre FICTURE ou CHANNEL puis d placer la souris tout en maintenant enfonc le bouton du milieu de la souris pour modifier la valeur Activer le TrackBall en pressant la touche TRACKBALL ON le LED doit tre allum e Il est alors possible de contr ler les appareils s lectionn s par le TrackBall PAN TILT Les valeurs actives modifi es sont rep r es dans la fen tre OUTPUT par le fond rouge Il existe deux types de Presets Selective peuvent tre utilis s seulement avec les appareils pour lesquels les presets ont t enregistr s Identifi s par un triangle rouge dans le coin sup rieur gauche du bouton de Preset 79 Hotline 49 5251 688865 99 Manuel d utilisateur grand MA Version 5 4 enregistr Universal peuvent tre utilis s avec tous les Scanners du m me type m me si non enregistr s pour tous De plus il est possible d enregistrer des presets affectant plusieurs Attributs sur une m me touche Ces presets peuvent tre cr dans n importe quel groupe de presets Preset Filter ON seuls les fonctions Attributs de ce groupe de Presets sont enregistr es dans ce preset Preset Filter OFF
128. un temps d ex cution pour la fonction MOVE IN BLACK de ce projecteur Cette valeur peut tre modifier avec la roue codeuse de droite Profile Dans cette colonne il est possible d assigner un profil au canal Voire 2 8 Cr er Assigner et Effacer des Profils Time Pour la vue 3D Voir les instructions concernant la vue 3D React to dimmer Une d pendance un dimmer virtuel peut tre attribu e www malighting de eMail info malighting de ceg Chance uf Fiature Type ik Aitals Trre Cnap lay Defan IEEra Frans Lan Pad Paie 1 X Isad Fonctions des boutons Add Line pour ins rer un nouveau projecteur ou une nouvelle fonction en dessous de la ligne s lectionn e Delete Line Pour effacer le projecteur ou la fonction s lectionn Decimal Values Pour afficher les valeurs dans la table en pourcentages En s lectionnant cette fonction on peut basculer d un affichage d cimal un affichage hexad cimal Specials En utilisant la fonction CREATE il est possible d ajouter des axes X Y et Z virtuels tous les projecteurs n cessaires pour pouvoir utiliser certaines des possibilit s de l affichage STAGE En utilisant la fonction REMOVE ces axes virtuels peuvent tre effac s ATTENTION l effacement des axes virtuels entra ne l effacement de toutes les informations contenues dans STAGE pour le show courant De ce fait il ne sera plus possible d ex cuter les s quences ou effets contenant ces info
129. une interruption de l alimentation c est dire la grandMA light et le Replay Unit commuteront imm diatement vers la batterie et arr teront la console apr s 3 minutes Aucun probl me ici car toutes les applications actives red marreront apr s une r initialisation Apr s lavoir aliment l UltraLight tentera probablement d acc der au BIOS et ne red marrera pas correctement En g n ral il est recommand de laisser la console s allumer et avoir le Show fonctionner via le menu AGENDA Dans la ligne de commande il est possible de patcher des projecteurs ou changer le num ro du patch sans perturber le Show De m me cela s applique la feuille de DMX en utilisant la souris Dans la s quence commencer le Cue dans la colonne LINK avec gt GOTO x no de Cue EXECUTOR x xx no d ex cuteur Tous les Shows fonctionneront sur toutes les consoles grandMA seule exception avec la Micro le Show peut seulement avoir 1 024 canaux en chargeant un Show plus grand les canaux en exc s doivent tre supprim s car l ex cution ne pourrait pas les commander et il y aurait seulement 2 sorties DMX www malighting de eMail info malighting de SERVICE HORAIRE Afin de garantir la fiabilit l gendaire de nos produits sur une longue p riode il est souhaitable de s occuper des dur es de service de quelques composants mat riels Ces pi ces sont fortement sollicit es en fonctionnement continu et sont sujettes
130. valeurs confirmer avec ENTER Le menu va maintenant montrer la grille s lectionn e o on peut placer les appareils e Transf rer les appareils dans la disposition D 97297 Waldb ttelbrunn www malighting de eMail info malighting de Marpulate Ssetup Layout Bitmap Wirard Preset Mone Fresei Mone men et CECETETETITTS sa iaae TITI vu D k a ECTECPECEZI LIL CI n Act oh Dimmer A m Label NewLnaoyout Take Mn lee ian Add ere ba Frans Frans wear Leit gt Right x Top gt Bmtom Fali 1 Wrap ONE iir nta 0 LR sc Errr rrr Armature souris MOUSE FRAME si le bouton est activ texte en vert on peut dessiner une armature bleue dans la grille Cette armature forme la cible pour les commandes nettoyer CLEAN retirer REMOVE et remplir FILL Si le bouton n est pas activ texte en gris la grille peut tre remplie en utilisant la commande remplir FILL ou on peut d lib r ment poser un appareil dans une case vide Prendre une s lection TAKE SELECTION Les appareils s lectionn s seront transf r s dans la disposition et pourront tre positionn s en utilisant la commande assistant WIZZARD Ajouter la s lection ADD SELECTION quand il y a d j des appareils positionn s dans la disposition les appareils s lectionn s seront ajout s Nettoyer l armature CLEAN FRAME les appareils d
131. y a une s lection gt CLEAR_ SELECTION 2 S il y a une activation gt CLEAR ACTIVE 3 S il y a un rendu du programmeur gt CLEAR_ ALL CLEAR ACTIVE Classification mot cl imm diat Annule l activation dans le programmeur sans d truire le rendu CLEAR ALL Classification mot cl imm diat Annule la s lection Annule l activation Nettoie compl tement le programmeur toutes les valeurs reviennent aux valeurs par d faut ou au contr le playback ODD EVEN Sous s lections sont remis z ro ALL CLEAR SELECTION Classification mot cl imm diat Annule la s lection Aucun appareil n est s lectionn ODD EVEN sous s lection est remis z ro ALL COPY Classification mot cl op rationnel COPY objets sources AT objets destinations ENTER Objets sources une liste d intervalle d objets de type X Objets destinations une liste d intervalle d objets de type Y Les objets de type X et Y doivent tre gaux ou compatibles Type des objets sources Compatible avec le type des objets destinations EXEC EXEC FADERBUTTON 123 FADERBUTTON 1 2 3 DMX_BUTTON DMX_BUTTON MIDI BUTTON MIDI BUTTON TOUCH_BTN TOUCH_BTN www malighting de eMail info malighting de Il y a des limitations pour les copies de cues 1 Une liste intervalle de cues peut tre a une seule cue cad CUE 1 b un intervalle de cues c a d CUE 1 THRU 10 2 L objet destination doit tre aussi une cue Donc la syntax
132. 1 BMG PT Times Er na Loc ILoDelliDel La n a Dans le menu TOOLS OUTILS il est possible d activer ou d sactiver la fonction d entr e MIDI 01 Preset 60 avec les touches ON OFF 1 CAT at 50 GO aa FE 50 Preset Paint ls MiCtr 12 111 Si l entr e MIDI est activ e vous pouvez rappeler les touches assign es en pressant les touches Se UT IE de note correspondantes sur le clavier MIDI Pour plus de clart les touches dans le menu MIDI REMOTE CONFIGURATION apparaissent sur fond rouge lorsque la touche de note est press e 8 4 7 MIDI OUT Pour les commandes de sortie Midi utiliser la syntaxe suivante dans la Ligne de Commande MIDI Note MiNote 0 127 0 127 MIDI Contro MiCtr 0 127 0 127 MIDI Program Miprog 0 127 gr nd MA n 155 Hotline 49 5251 688865 99 Manuel d utilisateur grandMA Version 5 4 156 LIGHTIN ES 9 Macros et raccourcis 9 1 Cr er des macros Avec les macros on peut combiner des ensembles de lignes de commande et des appuis sur des touches pour des restitutions dans des groupes Les macros peuvent tre aussi Des boutons de restitution e g CGO fader pause etc y compris le num ro d un Executor Des appels des vues Des appels des op ration de suppression D autres appels de macros Des appels des op ration d effacement Appuyer sur la touche Enregistrer STORE une fois la LED s allume Appuyer sur la touche MACRO une fois la LED s allume La fen tre
133. 1 6 Instructions g n rales de s curit 6 HU TI KR T L LG 1 10 11 12 13 14 Lire toutes les instructions dans le manuel d utilisation sp cialement les recommandations de s curit Voir 1 5 Pr cautions d emploi Suivre toutes les instructions Garder le manuel d utilisation pour un usage ult rieur Respecter toutes les indications CAUTION et WARNING sur l appareil D brancher la prise lectrique principale avant de nettoyer l appareil ne pas utiliser de liquide ou d a rosol de nettoyage Nettoyer avec un tissu sec Ne pas utiliser la console pr s de l eau Ne pas l exposer un environnement humide Ne pas renverser de liquide sur la console D brancher cet quipement lors d orages ou de longues p riodes d in utilisation Ne pas obstruer ou couvrir les orifices de ventilation du bo tier ils garantissent un fonctionnement fiable de l appareil et le prot gent contre une surchauffe Ne pas installer la console dans un ch ssis sans qu une ventilation suffisante ne soit assur e Installer selon les instructions du fabricant N ins rer aucun objet dans les ouvertures de la console ceux ci peuvent entrer en contact avec des organes vitaux ou peuvent causer des courts circuits Ceci peut causer un feu ou un choc lectrique Ne pas placer l appareil sur une surface instable Il peut tomber et endommag L appareil est fourni avec une prise s curis e Cette fiche ne peut
134. 2 ea 1 me Dane EX 4 3 6 Effacer et re num roter des cues Edit Cuu N nibiate w Cliquer avec le bouton de droite sur le cue d sir dans la colonne n La fen tre suivante s ouvre Du cue From cue Affiche le premier cue s lectionn Le num ro peut tre modifi en Triin na Tru t mia cliquant dessus NENT A Au cue To cue Affiche le dernier cue s lectionn Le num ro peut tre modifi en cliquant Haw Humbist dessus iaai aini Nouveau num ro New number Affiche le premier num ro des cues s lectionn s Le num ro peut tre modifi en cliquant dessus Largeur des pas step width Affiche les pas dans lesquels les nouveaux num ros de cue seront plac s Le num ro peut tre modifi en cliquant dessus Effacer des cues e S lectionner le cue effacer En appuyant sur la touche effacer cue delete cue le cue sera effac Pour effacer plusieurs cues tous les s lectionner Delete Cue e En appuyant sur la touche effacer cue delete cue le cue sera effac Wasis Eds e Avec CUE ONLY y le cue sera effac sans changer le cue suivant e Avec CUE ONLY I le cue sera effac tous les pas pr c dents seront pris en compte Un effacement par erreur peut tre annul par OOPS RE num roter des cues S lectionner le cue re num roter Entrer le nouveau num ro du c t droit de New number Le cue sera re num rot en appuyant sur la touche RENUMBER Pour re num rot
135. 297 Waldb ttelbrunn www malighting de eMail info malighting de Bouton de Restitution des faders Trois boutons de restitution sont disponibles pour chaque fader de restitution comme sur la grandMA Ces 15 boutons de restitution des faders correspondent aux boutons des faders n 1 5 sur la grandMA Les boutons des faders n 6 20 boutons des faders n 10 sur la grandMA light ne sont pas disponibles Cela devient particuli rement important quand il s agit de fuus j ERARA programmer un show sur la grandMA et faire tourner le show par la suite sur l unit Replay O Touche Mode ZADEN U 0 Elle n a pas encore de fonction Cette touche est r serv e pour de possibles fonctions sp ciales dans le futur x RSR i j a _ i NE P na d Touche Reset La touche repr sente un reset mat riel Cette touche est seulement prescrite pour un _ ne probl me non d sir de la console comme un blocage ou un crash _ be Boutons de Restitution Il y a 5 boutons de restitution n 10 disponibles comme sur la grandMA Ces boutons correspondent aux boutons de restitution n 21 25 sur la grandMA Les boutons n 26 40 n 16 a 20 sur la grandMA light ne sont pas disponibles Cela devient particuli rement important quand il s agit de programmer un show sur la grandMA et faire tourner le show par la suite sur l unit Replay Bouton Page Up des faders de res
136. 3 x 19 6 e Poids 12 8 kg 28 Ib sans flightcase Unit grandMA replay Voir chapitre 14 Disposition et contr le de l unit grandMA replay grandMA Micro e Longueur 482 mm hauteur 146 mm profondeur 438 mm e Poids 9 kg sans flightcase Installation 90 230 Volts 40 60 Hz via une prise Europe Sans s lecteur de tension Sortie DMX conforme au protocole USITT DMX512 1990 La sortie est isol e optiquement et supporte le RS485 ou le RS422 Le brochage dans le connecteur XLR 5 points est le suivant broche 1 masse broche 2 Data broche 3 Data broches 4 et 5 inutilis es www malighting de eMail info malighting de 1 5 Pr cautions d emploi Important lire attentivement 1 5 1 Ecran tactile Ne jamais employer d objets tranchant pour l utilisation des crans tactiles Les raflures profondes endommageront l cran Pendant l utilisation cause des fluctuations de temp rature le calibrage des crans tactiles peut changer un r glage pourra s av rer n cessaire Voir 2 12 Configuration dans le menu Setup point 1 1 5 2 Prises pour clavier et souris Ces prises sont situ es l arri re de l appareil et sont fragiles particuli rement pendant le transport v rifier que ces prises ne sont pas soumises des contraintes m caniques 1 5 3 Transport Flightcase Pendant le transport v rifier que les crans tactiles ne sont pas soumis des contraintes m caniques Les flightcases de tran
137. 3D 1 2 3 Gobo3 N Ces noms et valeurs sont utilis s la cr ation des Presets dans le menu Auto Create 2 11 Cr ation Automatique Cr er automatiquement des Boutons de Presets d Effets ou de Attributes of Feature No Name Sheet Name Encoder G ro u pes z G0B01 61 Grouping a GOBO1 POS G1 Pos Les Presets ne seront pas cr s automatiquement si les plages de valeurs des Noms et de GOBO1 MODE G Mode Visualisation partir de X jusqu Y sont indiqu s par exemple 10 21 Autrement toujours se r f rer la colonne AutoGen Note 1 Preset Types Can Not Be Edited 2 Red Fields Are Protected And Can Not Be Changed Ce menu s ouvre en s lectionnant la commande Function Sets dans le menu Fixture Types voir deux pages plus t t Liste des colonnes et de leurs fonctions respectives No Liste des noms cr s et des valeurs associ es Si un nombre de cette colonne est affich en rouge suivi d un ast risque la ligne correspondante a t modifi e Name Ce nom ne sera affich que si la valeur d finie dans Range est atteinte Ceci est une exception qui sera expliqu e page suivante Il est possible de choisir des noms individuels l aide de la roue codeuse de gauche Range Name pour ces valeurs les noms Valeurs de canal sont affich s Les valeurs de d but et de fin de plage Range peuvent tre modifi es en utilisant les deux roues codeuses centrales
138. 4 2 Programmer des s quences TE ie ERME Senomdi Cue Il est aussi possible d effacer des parties ou la totalit d une s quence en tapant sur STORE SEQUENCE n de la s quence 1 THRU n du dernier cue ENTER Une fen tre va s ouvrir dans laquelle il faudra confirmer l op ration en appuyant sur la touche REMOVE Cette m thode Merge Remove Create s applique aussi pour OVERWRITE et MERGE L rue Attention Dans le mode NON TRACKING seuls les canaux dimmer du premier cue copi sont pris en compte Pour les cues suivants les valeurs des dimmers seront 0 et devront tre reprogramm es manuellement MA Lighting Technology GmbH Dachdeckerstr 16 D 97297 Waldb ttelbrunn www malighting de eMail info malighting de LIGHTIT 4 2 Programmer des s quences S quence est le terme g n rique pour d signer plusieurs cues avec des options de temps de transition et de temps de maintien par canaux et par cue Les s quences peuvent tre stock es dans un fader EXECUTOR ou dans un bouton EXECUTOR e Enregistrer le premier cue premier pas de la s quence aussi bien dans un fader EXECUTOR ou un bouton EXECUTOR 4 1 Cr er des cues e Cr er un second cue pas suivant de la s quence comme le premier A l enregistrement du second cue utiliser le m me fader EXECUTOR ou le m me bouton EXECUTOR La fen tre d enregistrement appara t alors e Pour cr er une s quence plus d
139. 5 LOOP COUNT 103 LOOP TIMED 103 LOOPDELAY 103 LOOPS 103 118 LTP Dimmer 114 Lumen 32 M MACRO 180 Macro touches 8 MACROS 59 83 156 Maintenir enfoncer le bouton OFF 123 Manufacturer 32 MASK 66 Masque de sous r seau 214 Master 110 Mat riel 3 MAtricks 60 85 M moires s par es 92 Menu d roulant 12 Menu importation de show 47 Menu OFF PROGRAMMES EN EXECUTION 123 MIB 34 MIB Fade 32 MIDI BTN 180 MIDI Control 155 MIDI Note 155 grand TA i 239 Hotline 49 5251 688865 99 Manuel d utilisateur grandMA Version 5 4 MIDI Program 155 MIDI Show Control 154 MIRROR 132 Mise jour 195 Mise jour logicielle 193 Mode 36 Mode Blind 87 Mode CHANNEL 74 Mode TRACKING 113 Modifier des formes 132 Mot cl 163 MOVE 158 181 MTC Midi TimeCode 144 Multipatch 24 Multi utilisateur 204 207 N Name 98 104 Namefield 78 Net log 60 NEXT 64 158 NMEA 53 No 31 98 104 No Master 28 78 Note MIDI 154 NO SWAP 71 Nouveau Timecode 142 syst me O ODD 46 181 OFF 18 112 181 Off On Overwritten 115 130 OFF Time 51 ON 111 181 ONE SHOT 130 Oops 13 182 Oops fonction 50 Oops settings 5 Options d enregistrement 93 Options de la feuille de 1540 119 LIGHTIN F OPTIONS DE PRIORITE 114 Options de la Comp Fixture Sheet 65 Out 112 Outdelay 98 104 Outfade 98 104 P Page 84 121 182 Page d ex cution 113 Page des Boutons Ex cuteurs 121 Page des Faders
140. 7 Hotline 49 5251 688865 99 Manuel d utilisateur grandMA Version 5 4 Sel Filter Param Table Dir Size Modulatoi 300 i gt 110 128 LIGHTIT Dim SIN Pan Tilt Random gt 100 Base Offset Rate Grp l Winc 45 Part Im OE0 IE FE 0100 11 im Grp Groupe Affiche le nombre par lequel les projecteurs et les dimmers seront divis s Dans les sous groupes l effet sera totalement ex cut Avant de modifier la valeur de subdivision s lectionner en premier l effet Appuyer sur la touche ratio RATE FACTOR une fois fond vert Maintenant on peut r gler la valeur en utilisant la roue codeuse au dessous Appuyer sur la roue codeuse une fois efface automatiquement la valeur Aile WING Le nombre r gl indique combien de fois les projecteurs ou dimmers assign s et l effet seront reproduits en miroir Les r glages possibles sont entre 8 et 8 Exemple Avec un r glage de 2 les projecteurs dimmers assign s seront divis s en 2 parties gales L effet r gl sera alors ex cut dans la premi re moiti depuis le premier jusqu au milieu et dans la deuxi me moiti l effet oppos sera ex cut du milieu au dernier Avec un r glage de 2 les projecteurs dimmers assign s seront divis s en 2 parties gales L effet r gl sera alors ex cut dans la premi re moiti en avant jusqu au milieu et dans la deuxi me moiti l effet oppos sera ex cut avec un
141. 9 Hotline 49 5251 688865 99 Manuel d utilisateur grandMA Version 5 4 2 sorties ligne SVGA pour un moniteur couleur et un moniteur de service via une embase 15 points Port parall le Centronic imprimante via une embase SUB D 25 broches Une interface Ethernet pour le travail en r seau sauvegarde transmission du DMX et contr le distance via une embase RJ45 10 100 base T selon la norme IEEE 802 4 2 interfaces s rie RS 232C pour de futures extensions seulement pour un r cepteur GPS Embases SUB D 9 broches Port USB inactif Des connexions pour un clavier externe mini D type PS2 et souris mini D type PS2 Alimentation via une fiche principale d alimentation IEC CEE 22 s lection automatique entre 90 et 230V 14 3 20 Syst me d Exploitation Un syst me d exploitation pour des applications industrielles nomm VXWORKS ni DOS ni WINDOWS Amor age rapide froid approximativement 1 minute Mise jour du logiciel via les t l chargements partir d Internet Un diteur autonome disponible 14 3 21 Mat riel Processeur Pentium avec une vitesse minimum de processeur de 450MHZz et 256MB de RAM Une m moire flash non volatile de 12MB pour le Syst me d Exploitation pour le Logiciel Syst me et pour l installation de donn es Disque dur int gr pour les donn es du Show les librairies etc Lecteur de disquette 3 5 int gr po
142. Access p Touchscreer Calibratiorr Calibrate Touchscreen Options On Automatic Creation Aut of Presets Groups C Mo and Effects teate j Version Defaults i Playback Executor Sheet P m mamng Ting Delaults Sorting t hami Baze Fade Pogam Fade Default iz LE z Sequence Humba Basic Ouliade GOTO amp G0 inlade i Click amp Beep Beep Off Encoder amp Fader Movement Trackball Fine Encoders Push is i Fast a Wheel Proportional al Menu SETUP de la grandMA Micro Chase Sperd 60 0 BPH Chase Fade mor ES Fader Sheet EE Humbers Crossiache Cue Timing Snap Delay MIE Delay Us 033 Trigger MIE Fade Ei la Cusal Digit Value Entry Default Al 100 Basic Fade Ba 15 Backlight Bright Defaults LA Date and Time p Display Language j Screensaver Dff Goosenecks Update Full Software m Reset to Detaults Sheet Fonte Lee FAH Blackout Puth Mastai Enabled Hig lte is Solo eybosnd English MIE 5 YEW 4 WEW J YET Ke phoan Dot Zm0 Preset Colours j Trackball Pans Tilt Mouse Oii e Quitter le menu en utilisant X 2 12 1 Options de la fonction OOPS Si la fonction OOPS est activ e elle permettra de revenir en arri re lors de l entr e de commandes ou de valeurs Cette fonction demande beaucoup de ressources syst me Elle demande
143. Begin ou End ouvre une fen tre dans la quelle peut tre r gl e respectivement Reser 43 80 North le d but de l t la fin de l t E L appui sur cette touche ouvre une feuille dans laquelle apparaissent les temps calcul s pour le Fat A _ lever du soleil le coucher du soleil la d clinaison pour la veille le jour m me et le lendemain 7 AP X e Le menu se quitte en utilisant X ne 2 16 User Management Gestion des Utilisateurs D Les nouveaux param tres de gestion des utilisateurs et s curit incluent TE Un m canisme simple de verrouillage temporis de la console a Un contr le jusqu 32 utilisateurs Latitude 43 80 North Chaque utilisateur peut avoir des niveaux de privil ges SEME Ces niveaux de privil ge peuvent emp cher un utilisateur inexp riment de d truire les PME LE donn es des shows Chaque utilisateur peut avoir son propre profil Les profils utilisateurs incluent r glages par d faut et r glages de visualisation un set de visualisation par d faut peut m me tre charg dans n importe quel show Plusieurs utilisateurs peuvent partager un m me profil m me s ils ont des niveaux de privil ges diff rents Une option de Login forc au d marrage de la console Lorsque l on utilise une nouvelle console ou lors de la mise jour d une console plus ancienne Tous les param tres de contr le sont d sactiv s par d faut Si l on ne modifie pas ceux ci au
144. CH Appeler un TOUCH_BTN manuellement TOUCH _BTN X ENTER Liaison d un TOUCH BTN un ex cuteur STORE TOUCH_BTN X EXEC FADEREBUTTON1 2 3 Y Z ENTER Utiliser EXEC dans cette commande liera toujours la t l commande au bouton ex cuteur du milieu X doit tre entre 1 et 16 UNPRESS Classification mot cl d aide UNPRESS est utilis seulement en combinaison avec les fonctions des boutons d ex cution qui provoquent une action avec UNPRESS Ces fonctions sont FLASH_UP FLASH DOWN SWOP et TEMP Regardez ces fonctions pour voir les d tails propos d UNPRESS UPDATE Classification mot cl op rationnel UPDATE fait les choses suivantes ordonn es par leur priorit a Si la boite de dialogue UPDATE est ouverte il fermera cette boite de dialogue b Si une proc dure d EDIT UPDATE est active l objet dit sera mis jour et la proc dure d EDIT UPDATE sera termin e c il charge la boite de dialogue d UPDATE o vous pouvez mettre jour les presets et cues chang s VALUE Classification mot cl imm diat VALUE n a pas d autre sens que le basculement vers le mode valeur si le bureau est en mode time code fade ou d lai VIEW Classification mot cl objet a comme mot cl de d part les vues donn es sont appel es VIEW liste intervalle ENTER Les num ros de vues doivent tre dans 1 999 b Comme cible dans les commandes suivantes ASSIGN Une vue peut tre assign
145. CONSOLE CONSOLE CONSOLE CONSOLE CONSOLE FULL GO GO GOTO GROUP 2x IF IF Exe key 2 x MOVE QUIKEY 2 x ASSIGN LEARN 2 x GOTO MACRO CONSOLE MOVE NEXT Ex cuteur Entrer le mode de fade ou donner le temps de fade Fader acc der aux faders des ex cuteurs faders de restitution Bouton du milieu de la section de lex cuteur Bouton du bas de la section de lex cuteur Bouton du haut de la section de lex cuteur Une caract ristique comme PAN Fixe un ex cuteur Projecteur Ralentit le clignotement de l ex cuteur Fin du ralentissement du clignotement de l ex cuteur Acc l re le clignotement de l ex cuteur Fin de l acc l ration du clignotement de l ex cuteur Formulaire Full vaut 100 Aller en avant Aller en arri re Aller lt cue gt Groupe Si logique ET pour les s lections Sortie du Si cr e une s lection de la sortie Fen tre d information Ins re lt source gt lt destination gt Inverse lt cible gt inversement de la s lection Label lt cible gt Nom donne un nom Apprend change la vitesse du programme en cours Charge lt Cue gt Macro Bouton de commande distance MIDI D place lt Source gt vers lt destination gt Machine suivante dans la s lection www malighting de eMail info malighting de ODD OFF ON OOPS PAGE PAUSE PRESET PREVIEW PREVIOUS SELECT SEQU STORE SWOP SWOP_OFF TEMP THRU TIM
146. CTION CLEAR S QUIKEY Efface la s lection COPY CO COPY Copie lt source gt vers lt destination gt CUE CU CUE Cue DEF GO DEF GO jaune Aller en avant pour l ex cuteur par d faut DEF _GO DEF _GO GO jaune Aller en arri re pour l ex cuteur par d faut DEF _ PAUSE DEF_P Pause jaune Pause pour l ex cuteur par d faut DELAY DELA 2 x TIME Entre le mode de d lai ou donner le temps de d lai DELETE D DELETE Supprime lt cible gt DMX DMX DMX Adresse DMX DMX BTN DM CONSOLE Bouton DMX de commande distance EDIT ED EDIT Editer lt cible gt EFFECT EF EFFECT Effet ESC ES ESCAPE Echapper ou quitter boite de dialogue EVEN EV QUIKEY S lection paire avec ALL ODD gr nd HA E 163 Hotline 49 5251 688865 99 Manuel d utilisateur grandMA Version 5 4 164 LIGHTIN P MA Lighting Technology GmbH Dachdeckersir 16 D 97297 Waldb ttelbrunn EXEC FADE FADER FADERBUTTON1 FADERBUTTON2 FADERBUTTON3 FEATURE FIX FIXTURE FLASH_DOWN FLASH_DOWN_OFF FLASH_UP FLASH_UP_OFF FORM FULL GO GO GOTO GROUP IF IFOUTPUT INFO INSERT INVERT LABEL LEARN LOAD MACRO MIDI_BTN MOVE NEXT E FADE FADER FADERBUTTONI1 FADERBUTTON2 FADERBUTTON3 FE FIX F FLASH_D FLASH DOWN _O FLASH_U FLASH_UP_O FO FU GO GO GOT G IF IFO INF INV LA L LO M MI MO N EXECUTOR 1x TIME 2 x EXEC Hit Executor Hit Executor Hit Executor 2 x PRESET FIX FIXTURE
147. Comme mot cl de d part la page fournie deviendra la page courante PAGE T X ENTER T type de la page dans l intervalle 1 3 Type 1 repr sente les pages de Dimmer Type 2 repr sente les pages des Faders des ex cuteurs Type 3 repr sente les pages des boutons des ex cuteurs X pour les pages de dimmer dans l intervalle 1 nombre de dimmers divis par 20 Les pages d ex cuteurs dans l intervalle 1 64 PAGE X ENTER S lectionnera les pages des faders et des boutons d ex cuteurs ensembles 182 LIGHTIN P MA Lighting Technology GmbH Dachdeckersir 16 D 97297 Waldb ttelbrunn b Comme cible pour les commandes op rationnelles suivantes COPY copie une page vers une autre DELETE Supprime une page MOVE d place une page C Comme cible pour toutes les commandes d ex cution La page redirigera les commandes donn es vers tous ses ex cuteurs PAUSE Classification mot cl d ex cution a Comme mot cl de d part chaque objet qui suit PAUSE sera mis en pause PAUSE liste d objets cibles ENTER Type de cibles Op ration EXEC Met en pause un ex cuteur EFFECT Met en pause un effet PAGE Met en pause tous les ex cuteurs sur la page SPE EDMASTER Met en pause tous les chases qui utilisent ce speed master ex cuteur assign un speed master SUBMASTER Parque tous les canaux en rapport avec ce groupe CHANNEL FIXTURE et GROUP PRESET X type de preset Parque tous les appareils donn s
148. D 97297 Waldb ttelbrunn www malighting de eMail info malighting de LIGHTIT Mode SETUP Dans ce mode il est possible de placer des appareils avec la souris les roues codeuses ou l cran tactile Les changements sont automatiquement sauv s dans le menu SETUP e Les menu SETUP ne doivent pas tre ouverts e Ouvrir la fen tre STAGE et choisir le mode SETUP e S lectionner les appareils l aide de la souris ou de l cran tactile e R gler les 3 axes l aide des roues codeuses ou e Modifier les axes X et Y avec le bouton gauche de la souris Si les boutons gauche et droit sont appuy s seul l axe Z est modifi les axes X Y et Z peuvent tre modifi s un par un ou ensemble Voir 2 2 3 X Y z a ann an mr ne b apr s avoir permut de POSITION vers ROTATION il est possible de faire pivoter les appareils un par un ou ensemble autour des axes X Y et Z REMARQUE Effectuer les modifications de pr f rence avec les roues codeuses la souris tant peu commode pour ce manipulations les param tres de la sc ne risquent d tre modifi s par erreur Annuler les mauvaises manipulations avec la touche OOPS sauf version MICRO SLI A Wizard WIZZARD automatismes dans le mode SETUP Avec cette fonction il est possible de placer les appareils suivant des formes g om triques par exemple carr cercle arc Il est cependant possible de placer chaque appareil manuellement voir ci dessus
149. ECODE TOGGLE TOP TOUCH_BTN UNPRESS UPDATE VALUE VIEW VIEWBTN OD OF ON PA PAU PR PREV SE ST SW SWOP_O TE TI TOG TOP TO UN QUIKEY ODD OFF ON OOPS PAGE PAUSE PRESET PREVIEW PREVIOUS SELECT SEQU STORE CONSOLE CONSOLE TEMP THRU CONSOLE CONSOLE TOP CONSOLE CONSOLE UPDATE 3 x TIME VIEW 2 x VIEW S lection impaire avec ALL EVEN Off teint quelque chose On allume quelque chose Oops J ai fait une erreur gt Retour la derni re action UNDO Page Met en pause quelque chose Met en preset un type ou met en preset Pr visualisation de quelque chose Machine pr c dente dans la s lection S lectionne lt ex cuteur gt s lectionne un ex cuteur par d faut S quence Liste de Cues Enregistre Echange d un ex cuteur Fin de l change D roulement temporaire d un ex cuteur travers tout un intervalle renseigne un intervalle Time code du show Basculer l tat du d roulement d un ex cuteur Rappelle le dernier cue de l ex cuteur Bouton d entr e de la commande distance analogique Rendre public publier une commande Mise jour Update Retour au mode valeur Vue contenu d un ou plusieurs crans Bouton Vue touche c t des crans gr nd HA E 165 Hotline 49 5251 688865 99 Manuel d utilisateur grandMA Version 5 4 166 LIGHTIN P 10 3 R f rences de
150. ENTER Si des fades ou des d lais sont donn s ils crasent les temps pr programm s Type de cibles Op ration EXEC Avance d un pas EFFECT D marre l ex cution en avant TIMECODE Commence jouer PAGE GO sur tous ses ex cuteurs SPEEDMASTER GO sur tous les chases utilisant ce speed master ex cuteurs assign s un speed master SUBMASTER D parquer Unpark tous les canaux impliqu s dans ce groupe CHANNEL FIXTURE GROUP PRESET X type de preset D parquer npark les appareils D parquer Unpark tous les canaux de ce type de preset de la s lection courante b dans une commande d assignation cette fonction peut tre mise sur un bouton ex cuteur voir ASSIGN GO Classification mot cl d ex cution a Comme mot cl de d part tous les objets qui suivent le GO vont essayer de reculer d un pas GO liste d objets cibles FADE X DELAY Y ENTER Si des fades ou des d lais sont donn s ils crasent les temps pr programm s Type de cibles Op ration EXEC Recule d un pas EFFECT D marre l ex cution en arri re TIMECODE Commence jouer en arri re PAGE GO sur tous ses ex cuteurs SPEEDMASTER GO sur tous les chases utilisant ce speed master ex cuteurs assign s un speed master b dans une commande d assignation cette fonction peut tre mise sur un bouton ex cuteur voir ASSIGN GOTO Classification mot cl d ex cution a comme mot cl de d part tous
151. ES Bs Backspace pour effacer la derni re entr e dans la Ligne de Commande Fond bleu bref d filement zd echap Escape pour effacer la Ligne de Commande heures minutes secondes long l unit affich e prendra un fond rouge et conservera le param tre tel qu il est Apr s avoir confirm avec ENTRER ENTER le menu COMMAND 2 sera appel en premier plan automatiquement bref choisit le dispositif long d roule en dessous le menu des dispositifs r nd MA E 219 Hotline 49 5251 688865 99 Manuel d utilisateur grand MA Version 5 4 Fixture bascule Projecteur Canal Fader ou gt me Sheet d Pocket PC EIES Sh LOOX bascule Trie Trier par Affichage GMA Rem Readout Harg i ote a r penes EA is d Presete Change entre Valeurs et Presets fondus D lais Valeurs uniquement DMX Ex cuteurs Cue Readout s bascule Feuille de Presets Dans la feuille de Canal Fader active la roulette du curseur dans le feuille de Projecteur Values bascule Roulette du Curseur valeur du Curseur bref S lectionne le param tre si il y en a plus d un long Calculatrice quand le nom est inscrit sur le Projecteur Feature Gobo1 j bref Choisir l attribut Feature bref Fonction identique la touche NEXT sur la console FU TTSU long Menu d roulant SIEMENS m SR Aaaa Pour la roulette du Curseur a 4 mm D filement dans la feuille
152. Edit Bitmap Effect 4 Bitmap Effect Layout 7 2 Cr er et modifier des effets bitmap Scaled 0 0 Layout NewLayout 3 1 HE Act on e Appuyer sur EDIT et sur un bouton vide de la fen tre Effets Bitmap Bitmap Effects pam e S lectionner une disposition cr e pr c demment dans la vue d ensemble la disposition Preset courante est indiqu e par son nom et son num ro et avec le num ro de colonne et de ligne HR en dessous du bouton Choisir disposition CHOOSE LAYOUT So Preget e Ouvrir l assistant bitmap pour cr er enregistrer ou adapter un bitmap e Cr er un graphique Cr er texte CREATE TEXT pour cr er et enregistrer un bitmap e Appuyer sur Cr er texte CREATE TEXT entrer le texte la taille et le nom du fichier e Avec prendre TAKE le transf rer l assistant avec prendre et enregistrer TAKE SAVE le transf rer et l enregistrer simultan ment ou juste lenregistrer avec Enregistrer A sis sis SAVE Enregistrer bitmap SAVE BITMAP pour enregistrer un bitmap sur le disque dur de la console Charger bitmap LOAD BITMAP pour charger un bitmap depuis le disque dur de la console RE Fo x Effacer bitmap DELETE BITMAP pour effacer un bitmap Importer un bitmap IMPORT BITMAP pour importer un bitmap depuis une disquette e Appuyer sur X pour revenir au menu EDIT e Choisir une couleur de fond e Mosa que TILES place les graphiques comme des pi ces de
153. Editor sur votre PC e Dans le grandMA Offline Editor s lectionnez SETUP e Avec la commande UPDATE CONSOLE proc dez la mise jour des consoles et NSPs Cf Ci dessus D 97297 Waldb ttelbrunn www malighting de eMail info malighting de 13 Menu Utilitaire Vous aurez besoin de ce menu si le programme principal ou le show programm en cours d ex cution sont endommag s suite un crash ou tout autre probl me Pour la console grandMA light aussi bien qu ultra light il est imp ratif de poss der un clavier externe Dans le menu utilitaire il est possible de charger ou d effacer un ancien syst me d exploitation OS grandMA Il est aussi possible d effacer les shows programm s partir de ce menu Le show par d faut automatiquement charg la mise sous tension de la console peut aussi tre effac partir de ce menu Le programme d exploitation du deuxi me ordinateur Motorola embarqu dans la console ainsi que le syst me d exploitation de la console grandMA peuvent tre mis jour ou remplac s en utilisant le lecteur de disquettes Durant le red marrage tous les diff rents secteurs de programmes charg s appara trons sur fond d cran bleu sur laffichage TFT de droite Durant le d marrage pour acc der au menu utilitaire il faut appuyer sur n importe quelle touche du clavier d s que le message TO ENTER UTILITY MENU PRESS ANY KEY sur fond rouge appara t Le menu utilitaire s ouvrira a
154. Eii 38 OFF 7 blinder OFF blinder OFF 130 LIGHTIN 9 MA Lighting Technology GmbH Dachdeckerstr 16 Rebond BOUNCE Si cette touche est appuy e fond sombre l ensemble du groupe d effets se d roulera en premier dans le sens direct puis dans le sens inverse etc BPM Si cette touche est appuy e fond sombre la vitesse de l ensemble du groupe d effets sera contr l e par la reconnaissance automatique de mesure 2 14 R glage des signaux sonores Vitesse de d part START SPEED Appuyer une fois sur cette touche enregistre le r glage de vitesse La touche affiche la valeur enregistr e A partir de cet instant le groupe d effets d marrera avec cette vitesse m me si cette vitesse a t chang e pendant son ex cution Pour effacer la vitesse enregistr e utiliser la roue codeuse pour r gler la vitesse STOP et appuyer une fois sur la touche Vitesse de d part START SPEED Maintenant aucune vitesse n est enregistr e et la touche affiche NONE Off On Ecrasement OFF ON OVERWRITTEN Ce groupe d effets sera d sactiv quand la touche Off On Ecrasement OFF ON OVERWRITTEN est appuy e fond noir et qu un autre groupe d effets dans lequel les m mes projecteurs dimmers sont utilis s est d marr r glage par d faut Si cette fonction est d sactiv e le groupe d effets ne sera pas d sactiv Il reste actif mais affecte les projecteur dimmers La touche de ce groupe d effets dan
155. Entrez un nom en utilisant le clavier et confirmez avec ENTER 5 5 5 Copier d placer et supprimer des Pages Copier ou d placer une Page contenant les faders et boutons Ex cuteurs Appuyez sur la touche COPY une fois pour copier des Pages LED allum e Ou Appuyez sur la touche MOVE une fois pour d placer des Pages LED allum e Appuyez sur la touche PAGE une fois LED allum e 2 pour fader Ex cuteur ou 3 pour boutons Ex cuteurs entrez par le pav num rique Appuyez sur la touche point et tapez ensuite le num ro de page Appuyez sur la touche AT LED allum e entrez le num ro de la Page cible et confirmez avec ENTER Copier ou d placer des Pages compl tes avec des faders et des boutons ex cuteurs Appuyez sur la touche COPY une fois pour copier des Pages LED allum e Ou Appuyez sur la touche MOVE une fois pour d placer des Pages LED allum e Appuyez sur la touche PAGE une fois LED allum e Entrez le num ro de la page Appuyez sur la touche AT LED allum e entrez le num ro de la Page cible et confirmez avec ENTER Supprimer des Pages avec des faders ou des boutons Ex cuteurs Appuyez sur la touche DELETE une fois pour supprimer des Pages LED allum e Appuyez sur la touche PAGE une fois LED allum e 2 pour les faders Ex cuteurs ou 3 pour les boutons Ex cuteurs entrez par le pav num rique Appuyez sur la touche point et entrez le num ro de Page c
156. Esclave 15 3 2 R duire ou quitter une Session En r duisant une Session celle ci sera conserv e pour toutes les unit s M me si une unit quitte la Session le Show sera conserv pour l unit Unit Ma tre Il est possible de r duire la Session compl te en pressant le bouton Leave Session Quitter la Session sur le Ma tre Une unit peut galement tre exclue de la Session pour cela cliquer sur cette unit sur le tableau de droite arri re plan bleu En pressant le bouton Disconect Station D connecter une Station elle sera exclue Unit Esclave En pressant sur le bouton Leave Session cette unit quittera la Session Vous pouvez galement exclure une unit de la Session pour cela cliquez sur cette unit sur le tableau de droite arri re plan bleu En pressant le bouton Disconect Station D connecter une Station elle sera exclue 15 4 Backup temps r el Quand une Session est en Backup temps r el Full Tracking toutes les donn es ainsi que les op rations ayant rapport avec le Show seront ex cut es simultan ment sur toutes les unit s except quand la Session travaille ce moment l avec les Domaines Worlds expliqu s la page suivante 15 5 Multi utilisateur Aucune page sur les autres unit s ne sera chang e aucunes S lections ou Projecteurs de ne seront transf r s et aucuns changements de Vue ne seront transf r s L utilisation de Domaines aura un effet majeur dans ce cas et s
157. FFECT Commence une ex cution en arri re sans temps de fade TIMECODE Saute au denier point de rep re break point PAGE Fait un lt lt lt sur tous les ex cuteurs de la page SPEEDMASTER Fait un lt lt lt on sur tous les chases utilisant ce SPEEDMASTER ex cuteur assign un speed master b Dans une commande d assignation cette fonction peut tre mise sur un bouton ex cuteur voir ASSIGN gt gt gt Avancer sans attendre Classification mot cl d ex cution c Comme mot cl de d part tous les objets suivants le gt gt gt essaieront d avancer d un pas en arri re avec un temps de fade nul gt gt gt liste d objets cibles ENTER Cible de type Op ration EXEC Avance d un pas sans temps de fade EFFECT Commence une ex cution en avan ant sans temps de fade TIMECODE Saute au prochain point de rep re break point PAGE Fait un gt gt gt sur tous les ex cuteurs de la page SPEEDMASTER Fait un gt gt gt on sur tous les chases utilisant ce SPEEDMASTER ex cuteur assign un speed master d Dans une commande d assignation cette fonction peut tre mise sur un bouton ex cuteur voir ASSIGN ALL Classification mot cl imm diat ALL efface toute sous s lection effectu e avec ODD EVEN NEXT ou PREVOIUS ALL _CHASES Classification mot cl objet ALL _ CHASES est un alias pour TOUS LES EXECUTEURS ASSIGNES A DES CHASES Il peut tre utilis n importe o EXEC peut l tre E
158. Fait OFF sur tous ses ex cuteurs SPEEDMASTER Fait OFF sur tous les programmes qui utilisent ce speed master ex cuteurs assign s un speed master SUBMASTER Knock out tous les canaux en rapport avec ce groupe CHANNEL FIXTURE et GROUP PRESET X type de preset Knock out tous les appareils donn s Knock out tous les canaux ayant ce type de preset de la s lection Knock out signifie vider compl tement le programmeur pour un canal b Dans une commande d assignation cette fonction peut tre associ e un bouton ex cuteur voir ASSIGN ON Classification mot cl d ex cution a Comme mot cl de d part chaque objet qui suit le ON sera mis N ON liste d objets cibles FADE X DELAY Y ENTER Si des fades ou des d lais sont donn s ils craseront les temps par d faut de mise ON Les temps de mise ON par d faut peuvent tre chang s dans le menu SETUP DEFAULTS Type de cibles Op rations EXEC Bascule on l ex cuteur EFFECT Bascule on l effet fade croissant PAGE Fait ON sur tous ses ex cuteurs SPEEDMASTER Fait ON sur tous les programmes qui utilisent ce speed master ex cuteurs assign s un speed master SUBMASTER Knock in tous les canaux en rapport avec ce groupe CHANNEL FIXTURE et GROUP Knock in tous les appareils donn s 181 Hotline 49 5251 688865 99 Manuel d utilisateur grandMA Version 5 4 PRESET X type de preset
159. GN press e quatre fois LED est allum e Lors du changement des valeurs actives les valeurs des premier et dernier appareils gradateurs sont consid r es comme les valeurs de d part pas modifi es tandis que la valeur de l appareil gradateur du milieu est celle r gl e par l utilisateur Toutes les valeurs des appareils gradateurs entre le premier et le dernier seront r parties r guli rement L ordre lors de la s lection est important Les premiers et derniers projecteurs s lectionn s d finissent les premi re et derni res valeurs pour l alignement 3 5 3 Fonction PAUSE Avec la fonction Pause il est possible de figer momentan ment des canaux de gradateurs Une fois la fonction Pause activ e plus aucun changement ne sera envoy en sortie de la console seule la valeur d origine sera conserv e et envoy e en sortie Mais il est toujours possible en interne de modifier et sauvegarder les canaux de gradateurs e Presser la touche PAUSE un fois la LED s allume e Cliquer sur la touche du circuit de gradateur dans la fen tre Group ou sur le circuit de gradateur dans la Channel Sheet ou Fader Sheet Les circuits de gradateurs fig s sont affich s avec une barre bleue Les circuits de gradateurs fig s peuvent tre lib r s galement un par un ou ensemble e Presser la touche GO une fois la LED s allume e Cliquer sur touche du circuit de gradateur dans la fen tre Group ou sur le circuit de gradateur dans la Chann
160. Grandmaster ce Fader MASTER EXEC FADE Assignera la fonction de Fader Ex cuteur ce Fader MASTER PRESET FADE Assignera la fonction de Fader Preset au Fader Un fader Ex cuteur ayant ces 3 fonctions s ex cutera toujours en synchronisation avec les faders de la console Le boutons BLACKOUT SET TIME et MANUAL FADE affecteront aussi tous les Faders poss dant cette fonction MA Lighting Technology GmbH Dachdeckerstr 16 D 97297 Waldb ttelbrunn www malighting de eMail info malighting de 5 1 7Assigner des Effets e Appuyez sur ASSIGN Appuyez sur la petite fen tre de l Ex cuteur Appuyez sur FUNCTION Appuyez sur EFFECT Utilisez l encodeur pour s lectionner l effet et confirmez en appuyant sur l encodeur Lar LF E F E 5 1 8 Assigner des Effets BITMAP Appuyez sur ASSIGN Appuyez sur la petite fen tre de l Ex cuteur Appuyez sur FUNCTION Appuyez sur BITMAP EFFECTS Utilisez l encodeur pour s lectionner l effet et confirmez en appuyant sur l encodeur Si besoin fixez les fonctions du bouton et du fader 5 1 3 5 1 9 D placer Copier et Supprimer des Ex cuteurs e Appuyez sur la touche MOVE une fois pour d placer les Ex cuteurs LED allum e Ou e Appuyez sur la touche COPY une fois pour copier les Ex cuteurs LED allum e Appuyez la touche DELETE une fois pour supprimer un Ex cuteur LED allum e e Pour d placer ou copier un Bouton Ex cuteur ou une fen tre au dessus de l Ex cuteur ap
161. HA i 135 Hotline 49 5251 688865 99 Manuel d utilisateur grandMA Version 5 4 utage Lannion Lreste Mat Lasout mu MERE n RTE cr il Fe RE era EX FF ui RACE Mis Se lire Es ssl mw laval 2 Haux AET Wake Layout V line 1 Cao Chow Manipulate Setup Layout x Labet NewLayou D Take Mouse Selection Frame Add selection 0 Frame i Remove Column Frere Left gt Fight Top gt Bottom Fall rap Mii 136 LIGHTIT MA Lighting Technology GmbH Dachdeckerstr 16 7 Effets BITMAP En plus des effets mentionn s au chapitre 6 on peut utiliser la fonction effet BITMAP pour ex cuter des graphiques dans une matrice d appareils On peut aussi bien cr er des graphiques Bitmap sur PC et les importer ou les cr er directement en mode DRAW Avec CREATE TEXT on peut aussi cr er des textes en graphique Bitmap Le param trage pour ces effets est une matrice d appareils cr er dans SETUP Dans l diteur on peut assigner des effets e g rotation zoom etc et une disposition la disposition des appareils Les effets Bitmap peuvent tre assign s aux ex cuteurs et tre contr l s tr s facilement comme des effets normaux FAIRE ATTENTION A CE QUE LES TYPES D APPAREILS UTILISES ONT LA FONCTION UTILISEE DANS L EFFET 7 1 Cr er une disposition pour un effet Bitmap Assigner les appareils dans le setup Dans le setup on peut cr er une matrice qui sera visib
162. HF MINISCAN HF 8 A50 Sheets p MINISCAN HF MINISCAN HF 9 A57 MINISCAN HF MINISCAN HF 10 A64 Attribute New setup j Fixture Types p Stage Setup j x Position Y Position Z Position Load from Fixture Library Harddisc Function Create New Fixtures or Channels Fixture Date MAC 500 MA W 19 Original DIME Original 20 LIGHTIN 9 EE Start ld uns Start Id ms Auto Patch None LEE Crente MA Lighting Technology GmbH Dachdeckerstr 16 osition 2 2 Menus Acc s Complet Full Access ou Acc s Live Live Access e S lectionner Fixture Layer Des groupes de projecteurs asservis ou de dimmers peuvent tre cr s ici Ces groupes pourront tre modifi s ult rieurement sans probl me par exemple nombre plus important modification du type de projecteur etc De plus un sommaire regroupant tous les projecteurs choisis ainsi que les num ros ID et canaux associ s lorsqu il s agit de projecteurs asservis est affich 2 2 1 Cr ation de groupes avec Projecteurs asservis dimmers Fixture Layer e S lectionner Add Line Le menu Fixture Layer doit tre actif c est dire le haut de la fen tre bleu fonc Une fen tre dans laquelle peut tre entr un nom de groupe s ouvre Une fois le nom entr il faut confirmer Suite cette action la fen tre Create New Fixtures or Channels Cr ation de nouvelles machines ou Ca
163. IT CUE permet de modifier les valeurs des cues individuels la LED sur la touche Edit clignote 4 4 1Changer des valeurs de pas individuels de chaser 105 Hotline 49 5251 688865 99 Manuel d utilisateur grandMA Version 5 4 106 LIGHTIN 9 UPDATE Au dessus des roues codeuses de l cran de droite les touches de restitution et les noms de chases sont affich s Les fonctions de ces touches sont EDIT Ouvre le menu edit pour le chase LEFT ARROW GO ex cution dans le sens inverse SQUARE OFF Stop DOUBLE LINE PAUSE Fonction bascule RIGHT ARROW GO ex cution dans le sens normal PAGE X Bascule entre les fonctions des roue codeuses Les fonctions importantes sont en page 1 Comme toujours un roue codeuse enfonc e puis tourn e fonctionne avec une diff rente r solution d pendant des r glages du menu setup Un clic sur une roue codeuse appuy e mais non tourn e fait appara tre un large fader sur l cran Fonction de la roue codeuse page 1 SPEED SCALE divise ou multiplie la vitesse par un facteur SPEED La vitesse de chase La gamme accessible d pend de l chelle de vitesse Si le chase appartient un groupe de vitesse changer la vitesse du chase changera la vitesse du groupe ainsi que les autres voies autour FADE Augmente le temps de mont e pas pas D finit la douceur du chase en cours MASTER FADE Contr le les masters temps de mont e et de descente Est utilis au d
164. Knock in tous les canaux ayant ce type de preset de la s lection Knock in signifie activer le programmeur pour un canal avec sa valeur actuelle Cette fonction peut galement tre utilis e pour faire des photographies des programmes en cours d ex cution b Dans une commande d assignation cette fonction peut tre associ e un bouton ex cuteur voir ASSIGN OOPS Classification mot cl imm diat OOPS j ai fait une erreur On annule OOPS produits progressivement Si la ligne de commande n est pas vide un retour arri re dans la ligne de commande Si la pile d annulation undo n est pas vide effectue une op ration d annulation Les annulations sont cr es pour les actions de programmation comme un enregistrement de cue Vous ne pouvez pas faire une annulation pour les actions de lancement comme le d marrage d un ex cuteur par exemple La pile d annulation contient les 10 derni res op rations de programmation donc vous pouvez revenir en arri re 10 fois 10 annulations N anmoins une commande telle que DELETE SEQU 1 THRU 10 suppression de 10 s quences ne cr era qu une annulation dans la pile Travailler avec des annulations vous donne de la s curit lors de la programmation mais pour des raisons de performance pour de tr s grands shows vous pouvez d sactiver cette fonctionnalit voir le menu SETUP UNDO PAGE Classification mot cl objet a
165. LLAPSED Si une piste est agrandie toutes ses souspistes sont visibles Tandis que si une piste est r duite toutes ses pistes sauf la premi re sont masqu es Pour une piste executor la premi re souspiste est toujours la souspiste commandant l executor Cette fonctionnalit ne concerne que laffichage Les souspistes masqu es sont toujours ex cut es Une piste agrandie est rep r e par un une piste r duite par un Cliquer sur ce symbole pour agrandir r duire la piste codeuse des pistes dans la barre pour change l tat s lectionn d s lectionn d une piste Le menu TRACK FUNCTIONS contient des fonctions permettant de s lectionner d s lectionner toutes les pistes en m me temps Ces fonctions sont aussi accessibles directement par les touches R Reset toutes les pistes donc les d s lectionne et S S lectionne toutes les pistes Actuellement s lectionner des pistes n a aucun effet sur la fonction de restitution C est une fonction d affichage et d dition uniquement Cependant dans les prochaines versions il est pr vu que ceci corresponde un mode de restitution particulier pour permettre la restitution en sortie des pistes s lectionn es Le menu TRACK FUNCTIONS contient des fonctions permettant d agrandir r duire toutes les pistes en m me temps gr nd HA i 147 Hotline 49 5251 688865 99 Manuel d utilisateur grandMA Version 5 4 148 LIGHTIN ES S lectionner des Pi
166. La deuxi me touche mat rielle permet de masquer le canal correspondant Pour modifier la s lection ou les valeurs actives des canaux de gradateur e Presser la touche CLEAR Lors du premier appui sur la touche CLEAR les canaux de gradateurs s lectionn s sont d s lectionn s dans la fen tre PUTPU les caract res jaunes deviennent gris Les valeurs modifi es actives sont conserv es et affich es sur fond rouge e Presser nouveau la touche CLEAR Lors du second appui sur la touche CLEAR les valeurs modifi es sont d sactiv es elles ne sont plus affich es sur fond rouge e Presser encore une fois la touche CLEAR Lors du troisi me appui sur la touche CLEAR toutes les valeurs sont r initialis es la valeur par d faut ou leur r glage initial avant l activation Apr s avoir press la touche CLEAR la premi re fois la LED jaune de la touche clignote Ceci signifie que seule la s lection a t effac e Lors de la s lection d autres appareils asservis ou circuits de gradateurs ensuite la LED jaune ne clignote plus MA Lighting Technology GmbH Dachdeckerstr 16 D 97297 Waldb ttelbrunn www malighting de eMail info malighting de Stage Mn 1x ALIGN lt e g Move along X EME m _ 2x ALIGN gt L ET gr 111 B f ia HHLHLH 3x ALIGN gt lt AML laiga values CNIEURISMN Snaar kA Ss unre an Le GO Fixture Sheet Yalues amp Presets nn Le Dimmer
167. M Modulation de la largeur d impulsion Al atoire RANDOM Fondus avant al atoires de chaque canaux de la fonction s lectionn e TABLE ici des effets sp cifiques ont un fond sp cial identique TABLE dans Edition effets EDIT EFFECT FORME FORM ci les formes qui ont t pr alablement d finies et qui sont dans la biblioth que FORM ont un arri re plan sp cial Taille de modulateur MODULATOR SIZE ici on peut entrer la taille de l effet dans les graphiques 100 est entr Ouvrir la calculatrice en utilisant la roue codeuse en dessous de l cran entrer la valeur et confirmer par ENTER Vitesse du modulateur MODULATOR SPEED Ici jon peut entrer la vitesse de l effet en BPM Beat par minute Ouvrir la calculatrice en utilisant la roue codeuse en dessous de l cran entrer la valeur et confirmer par ENTER Phase du modulateur MODULATOR PHASE ici on peut entrer langle pour d caler le modulateur Ouvrir la calculatrice en utilisant la roue codeuse en dessous de l cran entrer la valeur et confirmer par ENTER Toutes les valeurs entr es sont ex cut es imm diatement et peuvent tre contr l es par la vue STAGE ou mieux encore par la visualisation 3D Single Single For Active F ature Feature For Active AI All For Active Defined Defined For Active FF Feature Mim Arlcfitha LE 134 MA Lighting Technology GmbH Dachdeckerstr 16 D 97297 Waldb tte
168. MAC 2000 PERF MAC 2001 MAC 2000 PERF MAC 2001 Take Selection Take Selection Presets Groups Ps CI Effects p Ascii Show p Fixture Schedule Adjustments ALEX 4 Change Structure Of Show Create or Full Delete Fixtures etc Access Change Patch and Fixture Settings Live Live On Stage Access Automatic Creation Auto of Presets Groups Create and Effects Version MSGBOX mode 1 screen 3 843 OOo o T DMX Count Wide Executor 4096 Layout Touchscreen Calibration Backlight Misc Left Middle Right Bright Defaults Touchscreen Options s A Date Left Middle Right and Time On On On tint ad External YGA Options Display Left B stem Right Language p Auto Off Auto 5 7 ops Click amp Beep Settings Beep On a Screensaver Encoder amp Fader Movement p Trackball Encoders Push is Coarse Fine Fast Update z z s Software p Faders Auto z Wheel Additive d Menu SETUP de la grandMA Light UltraLight LIGHTIN P 2 12 Configurations dans le menu de Setup La s lection de la fonction MSDBOX Mode permet de d finir si l affichage des menus de confirmation STORE se fait juste sur l cran tactile TFT de droite ou sur tous les crans L utilisation du bouton d ex cution sur la grandMA light ultralight ou RPU simule la num rotation des EXECUTORS de la grandMA Fader d EXECU
169. N ES Attention utilisateurs de la souris Veuillez garder l esprit que si vous avez choisi l outil DELETE effacer pour la souris cet outil reste actif Donc partout o vous cliquez la souris c est effac Pour r duire le risque d un ajout involontaire activer le mode always reset mouse tool toujours r initialiser l outil souris dans le menu des options Avec la roue codeuse XY en mode texte Se d placer simplement dans la liste D placer des Ev nements Graphiquement avec la souris Choisir l outil MOVE d placer pour la souris Le curseur devient une main avec une petite fl che Le coin de la fl che est ce que point le curseur Faire un clic gauche DANS la s lection ou sur un v nement et maintenir la touche de la souris enfonc e D placer la souris horizontalement La s lection ou l v nement s lectionn suivent Avec les roues codeuses Faire une s lection ou s lectionner l v nement courant Tourner la roue codeuse du d placement la plus droite Chaque cran de la roue codeuse d place la s lection ou l v nement courant d une trame Presser et tourner la roue codeuse pour d placer la s lection d une seconde chaque cran Presser la roue codeuse sans la tourner pour entrer un nouveau temps de d part pour la s lection ou l v nement courant La valeur entr e peut tre une d placement relatif plut t qu un temps si les signes
170. NG EFFECTS 6 4 Customiser un groupe d effet Les r glages globaux comme rebond BPM intensit vitesse etc sont automatiquement stock s dans le groupe d effet On peut customiser les s quence d un groupe d effets en utilisant les touches suivantes Echelle de vitesse SPEED SCALE Le ratio du r glage de vitesse sera affich sur la touche Appuyer sur cette touche ouvre le menu Echelle de vitesse SPEED SCALE Appuyer sur une touche r ajuste le r glage de vitesse Avec MUL BY 2 ou MUL BY 4 le r glage de vitesse sera multipli par 2 ou par 4 avec DIV 2 4 ou 8 le r glage de vitesse sera divis par 2 4 ou 8 Appuyer sur la touche 1 1 rappelle les r glages par d faut Vitesse de groupe SPEED GROUP La touche affiche la vitesse assign e au groupe Appuyer sur cette touche ouvre le menu Vitesse de groupe SPEED GROUP En appuyant sur une touche on peut d signer une vitesse de groupe En utilisant le fader ou la vitesse de groupe assign e on peut maintenant ajuster la vitesse pour ce groupe d effet 5 1 6 Assigner des masters sp ciaux Si Individuel INDIVIDUAL est s lectionn r glage par d faut on ne peut ajuster la vitesse qu en utilisant la roue codeuse SPEED Hotline 49 5251 688865 99 Manuel d utilisateur grandMA Version 5 4 12 9 Loops segani amp Lik mio Name MIBE Trig Effects PEN de 1 Cue GO Eit 1 OFF Elf 38 GO Elf 40 GO 2 Cue GO blinder GO 3 Cue GO EF 1 GO 7
171. NT il pointe explicitement vers le bouton du bas FADERBUTTON3 Classification mot cl objet Le m me que EXEC mais dans le cas d ASSIGNEMENT il pointe explicitementwers le bouton du haut grand E FIX Classification mot cl d ex cution a Comme mot cl de d part il est utilis pour fixer lib rer un EXECUTEUR Un ex cuteur fix est physiquement pr sent sur toutes les pages FIX liste d ex cuteurs ENTER b Dans une commande d assignement cette fonction peut tre mise sur un bouton d ex cuteur voir ASSIGN FIXTURE Classification mot cl objet a comme mot cl de d part FIXTURE ENTER FIXTURE devient le DEFAULT KEYWORD FIXTURE liste intervalle ENTER S lectionne les projeteurs de la liste intervalle FIXTURE liste intervalle AT voir AT Applique les valeurs aux projecteurs de la liste intervalle Les num ros des projecteurs de la liste intervalle doivent appartenir 1 9999 b comme cible pour les commandes d ex cution suivantes ON active toutes les valeurs des param tres dans le programmeur OFF d sactive toutes les valeurs des param tres dans le programmeur et d s lectionne les projecteurs PAUSE PARK tous les param tres des projecteurs GO UNPARK tous les param tres des projecteurs FLASH_DOWN Classification mot cl d ex cution a Comme mot cl de d part tous les ex cuteurs qui suivent FLASH DOWN r duisent leurs canaux d intensit z
172. O OY 7 e Les appareils et ou circuits gradateurs qui constituent un groupe peuvent tre rappel s un 6 E lin bu 30 ss par un suivant une s quence particuli re L ordre dans lequel ils sont rappel s est le m me FA 60 50 que l ordre dans lequel ils ont t s lectionn s lors de la cr ation du groupe Lorsque vous 8 EL 50 s lectionn s des appareils gradateurs pour cr er un groupe pensez le faire dans un ordre e0 50o o coh rent pour naviguer ensuite ais ment d un appareil l autre par les touches NEXT PREV suivant pr c dent Ou e Appuyez sur la touche FIXTURE pour un groupe d appareils asservis ou sur la touche CHANNEL pour un groupe de gradateurs la LED s allume e Appuyer sur la touche ENTER verrouille la commande Fixture Channel dans la ligne de FIXTURE commande e Entrer le num ro du premier appareil asservi ou gradateur au clavier RE e Ensuite s lectionner l appareil ou gradateur suivant avec la touche e La touche THRU pav num rique permet de s lectionner une s rie Tous les appareils et otag gradateurs de y compris le dernier num ro entr e En utilisant la un _ l appareil gradateur portant le num ro que vous entrez ne sera pas s lectionn e La s lection est valid e par ENTER Les appareils gradateurs s lectionn s sont affich s en caract res jaunes dans les fen tres FIXTURE ou CHANNEL e Appuyer sur la touche STORE une fois la LED du bouton est allum
173. ORE Enregistre une vue et l assigne un bouton de vue gr nd HA E 185 Hotline 49 5251 688865 99 Manuel d utilisateur grandMA Version 5 4 Backup Menu localiambsRs X Archive Media 11 Sauvegarder et charger un show LOAD Show SAVE Show Un show non nomm sera toujours sauvegard sous NEW SHOW Il est imp ratif de le renommer imm diatement dans le cas contraire le show suivant sera sauvegard sous ce SAVE Show SAVE Show DELETE Show A nn 5 5 Z AS D _ Enumerate s m me nom et crasera celui ci I n est pas possible de prot ger les fichiers de show en Partial Show Read Initialise Rere Content gt Bi a antep _ Auto Save criture Faites en sorte de sauvegarder r guli rement le show en cours de programmation Une bonne proc dure consiste le sauvegarder fr quemment sous un nouveau nom ceci permettant en r se EE cas de probl me de revenir une version d un jour pr c dent Il est toujours int ressant de faire 4810 De Dee be LME Ge une sauvegarde sur disquette OMPIESSE Ow zr 22 f 48100 SHO paumerate 15 min ON Load Show will Overwite Console Memory 15 00 Menu Automatic save Sauvegarde Automatique re x 3 tchive Media Archive Media a 57 z RR R DOARRE E ETES A for Quick Save lor Auto Save Gr ce la fonction AUTOSAVE il est possible d tablir des sauvegardes automatiques espac es Do not u
174. Only original contents Dans la mise jour du cue seulement les projecteurs et canaux qui a ont d j t utilis s dans ce cue sont enregistr s LPDATT marqa rar finis inin sastima tini Add new contents Dans la mise jour du cue tous les changements seront enregistr s i qu ils concernent ou non des projecteurs ou des canaux qui ont d j t utilis s dans ce cue Uur LDesleu huis nan Ema 1 chnrwNi d Cum gas Los Ko e En appuyant sur cette touche on peut basculer entre seulement sur le dernier ex cuteur i z z 2 Suy Qu rappel only last executor called et tous les ex cuteurs possibles all possible SR LrocE mo Iyela tr Prese Filles AH executors Seulement le dernier executor Le tableau destination des cues montre seulement le dernier cue restitu Tous les executors possibles Le tableau destination des cues montre tous les ex cuteurs r ellement restitu s sur tous les executors Mise jour Poursuite Tracking ou cue seulement cue only Une mise jour tracking peut affecter les futurs cues alors que la mise jour cue only ne les affecte pas Appuyer sur la touche Mise jour cue Update cue va mettre jour le cue affich sur un fond rouge Un autre cue peut tre s lectionn avec la roue codeuse Appuyer sur Mettre jour tous les cues Update all cues va mettre jour tous les cues du ta
175. Options Left Middle Right On On On External YGA Options Left System Right Auto OF Auto Click amp Beep Beep On LA Encoder amp Fader Movement Trackball Encoders Push is Coarse Fine Fast Wheel Additive Faders Auto On and Time p Language p Settings p Software Date Display Oops Screensaver p Update Fixture Schedule Adjustments 4420 louchscsen Labeamon Chang Strucbur O Shen epe Full Cabbigte Dile Finet at Access i Touchecieen p Dis Change Patch mrd Fiba Satins Live On Lie On Ste Access b Cik Beep a ominte Cremson i Auto Hi Presets Groups Becp On ad iiet Create a Encoder amp Faja Movement Trackball Vars Corse Encoders Push iz aae Comte Fast _ Parameters TES Whocl 1024 Man 1 Additive Menu SETUP sur la MICRO NOTE Lights Backlight Bright G o nestk es Full Les paragraphes suivis d un ast risque ne sont pas applicables la grandMA MICRO Tous les boutons rep r s avec sont situ s dans la fen tre de commande de la grandMA MICRO uniquement Delsults Dale and Time Full ACCES Display Language j Soreenraver B Ugrolaties Tollare b res RCI Agis Ci ait i 2 Menu Setup Le menu Setup est affich uniquement sur l cran de droite grandMA En cas de dysfonctionnement de cet cran a
176. Puisque la distribution du signal DMX via Ethernet a t impl ment e tous les syst mes grandMA la r vision du logiciel apporte une pleine possibilit de secours via Ethernet 16 2 1 Options de secours via Ethernet Le syst me de secours peut tre utilis pour combiner de multiples consoles grandMA jusqu 10 afin de former une configuration de Ma tre Esclave La console ayant la fonction d Esclave sera en permanence pourvue avec les donn es courantes du Show et en outre toutes les commandes de Restitution peuvent tre ex cut es de sorte qu elle puisse prendre le relais sur le Show tout moment si la console Ma tre tombe en panne ou si la connexion est interrompue manuellement Chacune des consoles connect es fonctionnera toujours sur le m me Show 16 2 2 Poursuite des statuts de la console D s que le syst me de backup temps r el de la grandMA sera install et op rationnel tous les l ments importants de fonctionnement du Ma tre sont simultan ment transmis au syst me Esclave pour une ex cution en parall le Si l installation n a pas t faite de cette fa on le syst me Esclave suivra seulement les commandes du Ma tre syst me principal si ce dernier est op rationnel Si la connexion au syst me principal est interrompue ou si le Ma tre tombe en panne lui m me en raison d un probl me mat riel ou logiciel le syst me Esclave n accepterait pas cet tat invalide Tous ces dispositifs ont en g n ra
177. RROW arc int rieur CLOSE CE En remodelant la forme les lignes seront augment es respectivement les positions tendues de la forme seront report es au projecteur plus vite e Siles lignes tendues et par cons quent les voies pour le projecteur doivent tre transmises avec la m me vitesse il faut appuyer sur la touche Egaliser les points EQUALIZE DOTS une fois e La forme peut tre modifi e en dimension horizontale ou verticale en utilisant les glissi res Hori et Vert En appuyant bri vement sur la touche gris sombre en dessous des gJlissi res modifi es les deux valeurs peuvent tre r gl es simultan ment En appuyant sur la touche lt gt les deux glissi res peuvent tre coupl es les dimensions pourront tre modifi es simultan ment e En utilisant la glissi re Rotation la forme peut tre tourne de 0 360 e En appuyant sur la touche Miroir MIRROR la forme peut tre mise en miroir e On peut quitter le menu EDIT avec la touche Fermer CLOSE MA Lighting Technology GmbH Dachdeckerstr 16 D 97297 Waldb ttelbrunn www malighting de eMail info malighting de Put in form PFAMa sinfx abs x 1 9 Put in form TILT sin x cos x 1 5 CONFIRH Cliquer avec le bouton gauche de la souris sur les champs respectifs entrer alors la formule gr ce au clavier La formule sera confirm e en appuyant sur CONFIRM J Channel Sheet Modulator Speed sorted by Nu
178. S lection Sc nes Groupes Ex cuteurs etc en association avec le clavier num rique 16 Touches Blind Freeze Clear 1 7 Touche Blackout pour les canaux gradateurs 18 Grandmaster pour les canaux gradateurs 19 Pav num rique 20 Roue d intensit 21 Touches de curseur SUIVANT NEXT PRECEDENT PREV pour choisir les appareils ou les canaux un un dans les Groupes 2 2 Trackball pour Pan Tilt ou fonction de souris 23 Trackball ON Si la LED de la touche est allum e le trackball peut tre utilis pour modifier les valeurs de PAN TILT si la LED est teinte vous pouvez contr ler le curseur de la souris si la LED clignote les fonctions de souris peuvent galement tre contr l es en utilisant les touches PRECEDENT PREV REGLAGE SET SUIVANT NEXT PRECEDENT PREV Les fonctions peuvent tre commut es ON ou OFF dans le menu Default Voir 2 13 gr ndl HA 9 Hotline 49 5251 688865 99 Manuel d utilisateur grandMA Version 5 4 1 7 3 Pr sentation de la face avant de la version Micro ui a ENT i 2 B 4 5 6 8 9 Interrupteur d alimentation Touche Blackout pour les canaux gradateur Grandmaster pour les canaux gradateur Affichage TFT cran tactile Touches View Macro Roues codeuses pour le d placement ou le d filement des contenus des fen tres respectives Touche d arri re plan Si des visualisations sont ma
179. S lection macro SELECT MACRO s ouvre Entrer le nom de la macro en utilisant le clavier Appuyer sur la touche Temporis TIMED qui devient gris sombre si la macro doit tre ex cut e en autant de temps qu elle a t enregistr e L autre possibilit est que la macro s ex cute aussi vite que possible Confirmer par ENTER La LED sur la touche MACRO flashe Maintenant entrer toutes les op rations que doit faire la macro Pour arr ter l enregistrement appuyer sur Enregistrrer STORE MACRO et ensuite ENTER la LED sur la touche MACRO s teint Ceci termine la proc dure de programmation d une MACRO 9 1 1 Activer des macros Appuyer sur la touche MACRO une fois la LED s allume Entrer le num ro d une macro par le pav num rique et confirmer par ENTER La macro va s ex cuter OU Appuyer sur Edit la LED s allume et sur une des touches VIEW S lectionner MACRO dans la boite de dialogue Assigner une macro assign a MACRO ou Vue VIEW La fen tre S lection SELECT s ouvre s lectionner la MACRO assigner Maintenant la Macro a t assign e la touche VIEW et pourra tre activ e n importe quand 9 1 2 Groupe de macro Dans le groupe de Macro les macros peuvent tre directement rappel es en touchant l affichage Faire un clic droit dans en emplacement vide de l un des trois crans TFT ou d un moniteur externe Le menu Cr er une fen tre CREATE A WINDOW
180. S A DEFAULT FOR ALL en tant que nouveau param trage par de d faut bref Les fonctions choisies seront ex cut es Param trer le Master avec un fader ou le curseur Macros Les macros peuvent seulement tre initi es ou arr t es Cr er ou modifier des macros doit tre effectu sur la console Utiliser le curseur pour d filer dans la feuille seulement si certaines des multiples macros sont affich es 223 Hotline 49 5251 688865 99 Manuel d utilisateur grand MA Version 5 4 GMA Remote Fixture Laver murs soeur LOOX LS FAT t x 1 54 emote ok BEOUPASIErS FU TTSU aone SIEMENS 224 Patch Remarque sur la console FULL ACC SS NE doit PAS tre ouvert dans SETUP Seulement LIVE ACCES est disponible avec le PDA Changer avec la Touche la partie active a un titre avec un fond bleu fonc d filer dans la Feuille Pour la cellule indiqu e appuyer au centre pour changer les contenus de la cellule ou effectuer une entr e en fonction des contenus des cellules fonction identique la roue codeuse de la console Groupmaster bref AIT Full donne la valeur Full 100 tous les groupes de ma tre groupmaster Le ma tre Full est param tr sur full 100 Le ma tre Out est param tr z ro D filer le ma tre jusqu la valeur d sir e d filement L affichage permet de visualiser 12 ma tres au maximum si plus de ma tres sont cr s faites d filer
181. Si un projecteur est s lectionn les fonctions individuelles de ce projecteur sont affich es dans la partie basse de l affichage D 97297 Waldb ttelbrunn No Liste des canaux DMX Si un num ro est affich en rouge suivi d un ast risque le canal a t modifi Break Si une cellule contient Yes il est possible d assigner une adresse DMX diff rente de celle du canal DMX suivant Pour changer la configuration choisir une cellule et appuyer sur la roue codeuse Puis s lectionner Yes et appuyer une seconde fois sur la roue codeuse Attribut Liste des fonctions individuelles Appuyer sur la roue codeuse et choisir une fonction Type Coarse pour un canal de r glage grossier et Fine pour un canal de r glage fin Snap fonction FADE SNAP pour le canal consid r Voir 2 3 Liste DMX Ajustements sp cifiques sur un canal unique pour le show courant Inv Dans cette colonne il est possible d inverser chaque canal Default cette valeur est prise en compte si le projecteur ou canal n est pas contr l par Une CUE S quence Preset ou un acc s direct Cette valeur peut tre modifi e en utilisant la roue codeuse de gauche Highlight cette valeur est appel e si le projecteur est s lectionn et que la commande Highlight est invoqu e Cette valeur peut tre modifi e avec la deuxi me roue codeuse Stage Pas de fonction assign e ce jour MIB Fade Autorise l utilisateur d finir
182. T Status P Mers i Eduard Mulke Masara 1910177113 AFA JD ED Slave TIZ 16617771 4720 o My Connection Station IP 1 1 177 na Session Home PTT Station Mame Sie Session Password PRET Station Priority gb Session Style CCE Commands My Connection airt aiir New Siision Dergi i Sestian Name Session Password p LEI Session Style Multiuse Playback PE standolone DORA Ful Tracking 204 LIGHTIN 9 me in Select Session Style Le tableau de droite affichera maintenant toutes les unit s de la Session Sous Statuts la priorit courante sera affich e Dans cette case pour la version Light uniquement Slave Esclave sera affich la m me priorit que pour le Ma tre Pour l unit Replay Slave sera affich c est dire que la priorit param tr e du RPU est Basse et qu elle est inf rieure celle du Ma tre Aussit t que la connexion est tablie le fonctionnement normal des unit s peut commencer Les diff rences entre Cheminement complet Multi Utilisateur et Resitution sont expliqu es dans la suite de cette page La Session sera conserv e si elle n est pas interrompue manuellement en retirant le c ble Ethernet ou en d sactivant le convertisseur Ethernet termin e automatiquement cause d un probl me de connexion qui aurait t d tect termin e cause d un probl me mat riel soit du Ma tre soit de l
183. TIMECODE X ENTER or EDIT presser la touche dans le groupe des time codes EFFECT Classification mot cl objet a comme mot cl de d part EFFECT ENTER EFFECT devient le DEFAULT KEYWORD EFFECT liste intervalle ENTER D marre les effets dans la liste intervalle Les num ros d effets dans la liste intervalle doivent appartenir 1 999 Les effets sont num rot s d une certaine mani re Intervalle Signification 1 et sup rieurs Effets cr s par l utilisateur 899 et inf rieurs Effets cr s automatiquement utilis s par les listes de cue 900 et sup rieurs Effets temporaires cr s partir des effets presets Ces effets ne sont pas visibles dans les groupes b comme cible pour les mots cl s op rationnels suivants ASSIGN Assigne un effet un ex cuteur COPY Copie un effet vers un autre DELETESupprime un effet EDIT Ouvre un menu d dition pour l effet IF D s lectionne les appareils qui ne sont pas inclus dans l effet IFOUTPUT S lectionne les appareils qui ont un rendu de l effet INSERT MOVE Change le num ro visible de l effet LABEL Change le nom de l effet c comme cible pour les commandes d ex cution suivantes GO Ex cute en avant commence avec un fondu GO ex cute en arri re commence avec un fondu gt gt gt Ex cute en avant sans fondu lt lt lt Ex cute en arri re sans fondu PAUSE Pause reste fixe OFF Bascule en off avec un fondu gr nd 175 Hotline 49 5251
184. TOR 1 20 boutons d EXECUTOR 21 60 les EXECUTORS additionnels ne pouvant tre d clench s que par la ligne de commande Ceci est une fa on plus simple d utiliser des shows cr s sur grandMA sur des consoles plus petites Si l on positionne le bouton Executor Layout Wide largi une grandMA light ultralight ou RPU utilisera la m me num rotation des touches d ex cution que sa grande s ur grandMA De cette fa on la premi re touche d ex cution porte le num ro 21 Il convient de garder l esprit que dans le mode largi Wide les num ros et noms labels s rigraphi s sur ces consoles sont faux L avantage du mode d ex cution largi est que toutes les commandes d ex cution sont accessibles par la ligne de contr le Ceci est tr s utile lors du portage d un show de la grandMA sur une console plus petite Si lon clique sur ce bouton quatre boutons de calibrage num rot s de 1 4 sont respectivement affich s sur les crans TFT Appuyer sur ces touches avec un doigt ou le stylet fourni stylo sp cial avec une extr mit en caoutchouc L affichage reviendra automatiquement une fois la derni re touche actionn e L cran tactile est alors calibr et ses r glages sont automatiquement sauvegard s A l aide des touches d di es l cran tactile peut tre activ ou d sactiv Il est possible qu une erreur entra ne le blocage de la souris dans une position et que l on ne puisse plus
185. TOUS LES EFFETS EN EXECUTION CURRENT PAGE OFF Eteint tous les Ex cuteurs de la Page courante ALL FADERS OFF Eteint tous les Faders EXECUTEURS actifs ALL BUTTONS OFF Eteint tous les boutons EXECUTEURS actifs EVERYTHING OFF Eteint tous les EXECUTEURS CLOSE fermera cette fen tre Vous pouvez galement teindre les Ex cuteurs ou les Pages directement Cad OFF Bouton EXECUTEUR 3 TIME 2 Enter OFF PAGE 3 TIME 2 Enter Les Projecteurs ou Groupes peuvent tre lib r s KO de l acc s direct Cad OFF FIXTURE 3 Enter OFF GROUP 3 Enter e Maintenir enfonc le bouton OFF puis appuyer sur GO teint tout comparer avec TOUT ETEINT EXECUTOR tous les ex cuteurs sont teints EFFECT tous les effets en ex cutions sont teints MACRO toutes les macros en ex cution sont arr t es gr nd FA j 123 Hotline 49 5251 688865 99 Manuel d utilisateur grandMA Version 5 4 Effects Edit Effect 9 EFF 9 Aa Fe Paan Tae Or Sge Bee Dika Rae Gp wrga Pat Wwidh A A PAN SN 8 mt ME pr TLT PWH wi fa 59 59 tl B ra Fr me d COLOURIRAMP gt 59 50 M 2 2 Fun CIE RAUP gt M ef i 1 FI Delete 124 LIGHTIN 9 MA Lighting Technology GmbH Dachdeckerstr 16 6 Effets 6 1 Biblioth que d effets Dans la biblioth que d effets il est possible de cr er jusqu 900 gr
186. Transmission Data 3 3 blanc bande verte R ception Data 4 R1 bleu Inutilis 5 It blanc bande bleue Inutilis 6 R3 vert R ception Data 7 T4 blanc bande marron Inutilis 8 R4 marron Inutilis lp Assignation des num ros de broche sur un connecteur RJ45 et standard de signal 10 Base T Pin 8 Pin Puisque l Ethernet 10 Base T exige toujours un hub Ethernet pour distribuer le signal les connexions de console console passent par l interm diaire d un hub une application utile sera sur n importe quel r seau o plus de deux consoles ou des consoles avec un quipement suppl mentaire tel que des n uds DMX ArtNet sont propos es Pour une simple connexion point point entre deux consoles un c ble crois 4 fils DOIT tre employ C ble crois employer pour les connexions point point 10 Base T Console Ma tre Console Esclave Broche n Couleur du fil Signal 10 Base T Couleur du fil Signal 10 Base T T2 blanc bande orange Transmission Data 1 3 rs blanc bande verte R ception Data blanc bande orange R ception Data 4 Inutilis ri pi Oo i iyi O blanc bande verte Transmission Data 6 Raven R ception Data orange R ception Data Inutilis Inutilis 7 os looo nmg o misg MA Lighting Technology GmbH Dachdeckerstr 16 D 97297 Waldb ttelbrunn www malighting de eMail info malighting de Employer un c ble crois 10 Base T permett
187. Types AutoCreate Presets New Select Fixture Types Qty Name Select MAC 500 M4 V 19 EE AutoCreate Presets Merge DIHS STAGE LIGHT 300 Delete Presets Reset Preset Reference Select exactly 1 Fixture as reference Create Preset Reference All Presets which contain the selected fixture will be stored inside the fistures type and can later be used for AutoCreating Presets For All Types Create Dimmer 25 Presets sh i 1 EE 128 128 128 EE 120 Groups a Clone a Effects amp MAtrickg USITT ASCII Show Filg 2 10 Fen tre de sorties DMX Cr er une fen tre de sorties DMX DMX Sheet l aide de l cran TFT tactile Se reporter 3 1 Cr ation de fen tres e Ouvrir le menu Options Dans cette fen tre chaque canal patch peut tre affich avec sa valeur de sortie courante Par un bref appui sur les commandes respectives A H fond sombre tous les canaux DMX des ports de sorties DMX s affichent dans la fen tre si n cessaire descendre dans la liste en utilisant la roue codeuse c t de l cran Ici le premier canal DMX de la colonne est affich Si l on positionne le curseur de la souris sur une cellule le canal DMX potentiellement des canaux DMX d j patch s avec leur types de projecteurs et les fonctions associ es sera affich dans la partie inf rieure de la fen tre
188. UT les caract res jaunes deviennent gris Les valeurs modifi es actives sont conserv es et affich es sur fond rouge e Presser de nouveau la touche CLEAR Lors de la seconds frappe de la touche CLEAR l activation des valeurs modifi es est annul e elles ne sont plus affich es sur fond rouge grandl FA E 65 Hotline 49 5251 688865 99 Manuel d utilisateur grandMA Version 5 4 z Fixture Sheet Vi sorted by Pan Tilt Pan Tilt 144 141 Iw m 1 144 141 SET 144 14 Fixture Shs HE 122 22 __ Sort ER 192 221 Pany ECEE 192 221 oOo 9 SENTE 192 221 144 SENTE p 144 J SL300 S 192 221 VE 144 144 192 192 2231 B Fixture Sheet Vi N2 1 sorted by i Pan Tilt 19 E o Pan Tilt 143 144 143 144 143 144 143 144 191 225 191 225 151 225 191 225 191 285 CompFixtures Sheet Values sorted by Numbers ET 148 148 ia a aar a a r ar eo RE SES E RICE GS ENCRES aw RE RE EE RM ME A O a roa oa a rost Focus 128 129 129 129 129 MA Lighting Technology GmbH Dachdeckerstr 16 FTHTINR E OFF D 97297 Waldb ttelbrunn e Presser une nouvelle fois la touche CLEAR Lors de la troisi me frappe de la touche CLEAR toutes les valeurs modifi es sont r initialis es retour la valeur par d faut ou la valeur d origine avant l activation Apr s avoir press la touche CLEAR la premi re fois la LED jaune de la touche clignot
189. UTEUR lorsque la s quence par d faut sera d A chang e Assigner la s quence par d faut 1 9 Agencement et contr les items 9 et 10 an gt 119 Hotline 49 5251 688865 99 Manuel d utilisateur grandMA Version 5 4 Si la touche AUTO SCROLL est enfonc e la feuille sera automatiquement d plac e vers le haut ou le bas lorsque vous travaillerez sur des S quences plus importantes En utilisant le bouton gauche de la souris vous pouvez s lectionner des valeurs ou des temporisations en utilisant aussi la fonction lasso Valeurs et temporisations peuvent tre modifi es en utilisant la touche du milieu de la souris Si vous cliquez et d posez avec le bouton gauche de la souris et que vous cliquez ensuite avec le bouton du milieu sur les valeurs s lectionn es une fen tre appara tra et vous pourrez y rentrer directement des valeurs Pour modifier des presets vous devez cliquer avec le bouton du milieu de la souris sur le preset Une fen tre s ouvrira et vous pourrez y entrer des valeurs ou charger d autres presets directement Tracking Sheet Options 1 Choose Action 2 Choose Sourc Voici l un des rares menus o l utilisation de la souris est la seule m thode valable Selection Delete Fa La fen tre qui suit s ouvrira si vous faites un click droit de la souris sur une valeur s lectionn e anmes SES Cue Only for Utilisez cette fen tre de la mani re suivante adetime Se
190. UTS 144 Empty 111 112 En automatique suivant le temps fix 100 Encoder Attribute Grouping 30 ENCODER SPEED 158 ENTER 158 Entr e d une valeur deux chiffres 222 Entr e d une valeur un chiffre 222 Entr e MIDI 155 ESC 176 ESCAPE 16 158 Et 54 Ethernet 40 41 EVEN 46 158 176 EVERYTHING OFF 123 EXCLUE 119 EXEC 176 EXEC SYNC 206 Ex cuter un groupe d effet 128 EXECUTOR 18 59 83 104 Executor Defaults 51 Export Effects 47 Extension 40 Extra 36 F F Fade 105 F9 48 FADE 176 FADE SNAP 32 FADE temps de fondu dans la fen tre CHANNEL 76 FADE temps de fondu dans la fen tre FIXTURE 69 FADER 53 177 Fader pages 60 Faders 18 Faders 49 Faders de canaux 49 FADERS EXECUTEURS 112 Faders 153 Faders motoris s 48 FADERS OFF 123 FAQ 227 Fen tre de l EXECUTEUR 119 Fen tre de sorties DMX 45 Fen tre Enregistrement d une roue codeuse 94 Fen tre Stage sc ne 88 Feuille de Tracking 119 Filter 125 FIX 119 177 FIXTURE 59 177 Fixture fen tre 65 Fixture Option 71 Fixture schedule 19 Fixture start 20 Flash 112 FLASH DOWN 177 Flightcases 5 d EXECUTOR EXECUTOR FLIP 158 FOLLOW 100 Fonction AUTO SORT dans la fen tre FIXTURE 71 Fonction de la roue codeuse 69 Fonction DUMMY 34 Fonction Lasso 12 120 Fonction Link Fader dans la fen tre CHANNEL 77 Fonction variable 37 Fonctionnement de la souris 48 Fonctions math matiques 133 Fonctions PAN 25
191. Utility 195 2 Menu Setup 19 5 2 La petite fen tre de l EXECUTEUR 117 14 grandMA replay unit 196 2 1 S lection patch cr ation et dition de projecteurs 5 3 La feuille de l EXECUTEUR 118 14 1 Introduction 196 gradateurs configuration de la sc ne physique 5 4 La feuille de TRACKING 119 14 2 Instructions g n rales 198 Edition de Show 19 5 5 Administration d une page 121 14 3 Sp cifications et Donn es Techniques 198 22 Menus Full Access ou Live Access 20 5 6 Menu OFF Programmes en cours 123 15 Potentialit s des connexions r seau 201 23 Liste DMX 07 6 Effets 124 15 1 Pr paration des param tres de r seau 201 24 Modifications dans le menu ATTRIBUTE SETUP 28 6 1 Biblioth que d effets 124 15 2 Pr parer une Session 202 2 5 Modification de Projecteurs asservis Fixture 6 2 Editer des groupes d effets 125 15 3 Cr ation d une Session 203 Types 34 6 3 Ex cuter un groupe d effets 128 15 4 Cheminement complet 204 2 6 Types de Projecteurs Cr ation de nouveaux 6 4 Personnaliser un groupe d effets 129 15 5 Multi Utilisateurs 204 types 33 6 5 Groupes d effet dans des Cues 130 15 6 Restitution 204 2 7 Function Sets Names Channel Values and 6 6 Aper u de tous les EFFETS EN COURS 131 15 7 Domaines 205 Presets 35 6 7 Cr er et enregistrer des formes virtuelles 132 15 8 Contr le distance par r seau 206 2 8 Cr er Assigner et effacer des Profils Voire aussi 6 8 Modulateurs 133 16 Backup temps r el 207 TOOLS Menu 37 7 Effets BITMAP 136 16 1
192. X IN peut tre utilis pour superposer le signal d une deuxi me console avec ceux de la grandMA MERGE et les transmettre la sc ne sur une ligne unique Si les canaux de la grandMA et de la seconde console sont contr l s en m me temps de cette mani re la valeur la plus haute sera transmise en priorit Higher trigg Priority HTP L entr e DMX In peut aussi tre utilis e comme un canal de contr le distance suppl mentaire Voire 8 3 Contr le Distance par DMX In Attention Lors du travail sur un r seau Ma tre Esclave seule l entr e DMX In de la console Ma tre sera transmise sur le port DMX interne Les entr es DMX In des consoles esclaves ne peuvent tre utilis es qu des fins de contr le distance 2 9 2 Configuration Des ports DMX internes 1 A 8 H L utilisation d un bouton dans la fen tre PROTOCOL permet de d finir un protocole de communication au ports DMX A H qui se r f rent leurs convertisseurs Ethernet DMX respectifs L utilisation d un bouton dans la colonne CONFIGURATION permet d appeler le menu associ cette sortie DMX Voir pages suivantes Si le bouton est positionn enabled if Idle or Playback une sortie DMX via liaison Ethernet est active si l appareil est inoccup Idle Il y a une exception ici qui est le fonctionnement lors d une session Playback dans ce cas l esclave reste actif Lors de l utilisation dans une configuration Ma tre Esclave Full Tra
193. a touche NEXT pour d placer le focus dans cette fen tre vers la droite Avec PREVIOUS et ENTER vous pouvez par exemple choisir la r ponse appropri e dans une boite message NEXT Si aucun appareil n est s lectionn NEXT s lectionnera le projecteur avec le plus petit ID au NEXT suivant le projecteur avec l ID suivant sera s lectionn Avec PREVIOUS la direction de s lection sera invers e En proc dant depuis le projecteur avec le plus grand ID le prochain NEXT s lectionnera le dimmer avec le pl tit ID grand E ODD Classification mot cl imm diat ODD cr e une sous s lection de la s lection courante Si vous avez s lectionn 10 projecteurs et que vous tapez ODD seuls les 1 et 9 projecteurs restent s lectionn s Les autres deviennent temporairement d s lectionn s en attendant d tre de nouveau enti rement s lectionn s avec la commande ALL g me me 7eme 3 J OFF Classification mot cl d ex cution a Comme mot cl de d part chaque objet qui suit le OFF sera mis OFF OFF liste d objets cibles FADE X DELAY Y ENTER Si des fades ou des d lais sont donn s ils craseront les temps par d faut de mise OFF Les temps de mise OFF par d faut peuvent tre chang s dans le menu SETUP DEFAULTS Type de cibles Op rations EXEC Bascule off l ex cuteur EFFECT Bascule off l effet fade d croissant TIMECODE Stoppe le time code du show PAGE
194. a tre Cue grand FA 117 Hotline 49 5251 688865 99 Manuel d utilisateur grandMA Version 5 4 Fade 0 63 0s 0s 0 73 0 93 Os Editor Window Outfade Delay 0s Os 1 03 0 47 0 47 0s Os 0s Os Os 118 LIGHTIN 9 MA Lighting Technology GmbH Dachdeckerstr 16 Outdela Snap L Fade l Del Os 0s Os 0s Os 0s Os 0s Os 0s Os 0s Os 0s OFF Fade Default OFF Time La section courante de la Feuille de Cue sera aussi affich e S quence Le temps de fondu de fermeture outfade du dernier Cue sera affich par une barre bleue dans la cellule du haut Le temps de fondu d ouverture infade du cue sera affich dans la seconde cellule Le prochain Cue sera affich dans la cellule voisine Chase La vitesse sera affich e dans la cellule du haut Le temps de Fade en pourcentage sera affich dans la seconde cellule et aussi comme une barre verte Tant que le Chase n est pas activ vous trouverez le type d activation dans la ligne d en bas Au cours de l ex cution le num ro des Cues qui sont termin s seront affich s gauche alors que du c t droit vous verrez le nombre total de Cues qui sera aussi affich graphiquement par une barre Le Fader individuel et les fonctions des Boutons sont affich s ici Du c t gauche la fonction du fader est affich e L indicateur de statut jaune vous donnera le niveau du fader courant La fonctio
195. a en fonction automatiquement UMX Contoquraton te EX LUS EN E Er A UT ETC L ILE umeed Lurret Lcd h storm FT L EST NTI TT IL Le Parme AALT Me css i a i A HE crcs CEA re MISE A JOUR DU LOGICIEL Pour des besoins de mise jour les NSPs ne doit pas tre DMH inme param tr s sur ARTNET param trer les sur MAnet hmd ra e EST PES e Mettre jour le NSP comme les autres consoles dans SETUP l aide de UPDATE SOFTWARE et UPDATE CONSOLE F HIZIGE 177 27 HZIENA 132 166 177 30 12 isb 77 31 ESTA FIZISE ITTA IIZI TRS Mid ni Fihaimal TIe i56 177E 2 IGE 177 21 D RM EON E LMX Uuipur Uri Lnatiog it Akne gr nd FA j 213 Hotline 49 5251 688865 99 Manuel d utilisateur grandMA Version 5 4 214 MA GMA Remote Pocket PC roer LOOX x 10 21 GD TUE a SL m Le ES EE T r L SN MANN El S E R E OOOO OO F gt Groups ERRELEA e e o _ e FU ITSU us SIEMENS LIG HTI Se 18 Contr le distance par PDA Introduction Le PocketPC est le compl ment id al notre console grandMA Il combine la fonctionnalit d une console avec la mobilit d un organisateur compact Il sert commander distance les op rations principales et doit tre employ avec la console Il na pas l intention ni ne peut remplacer la programmation sur la console comme pour des raisons de visibilit seulement les menus les p
196. ack es sont lib r es lorsque l ex cuteur retourne au premier cue OPTIONS DE PRIORITE Il y a trois priorit s Low la plus basse Normal milieu et High la plus haute Les Ex cuteurs ayant une priorit plus haute ne peuvent pas tre cras s par des Ex cuteurs de priorit plus basse En g n ral ceci s applique seulement aux fonctions LTP EFFETS PRIVES Les effets sauv s dans cette s quence n utiliseront que des canaux qui ne sont pas utilis s par d autres s quences Donc dans certains cas les effets ne seront peut tre pas ex cut s compl tement puisque aucun chevauchement n est autoris upper graphics EFFETS GLOBAUX Les effets sauv s dans cette s quence utiliseront tous les canaux m me s ils chevauchent d autres s quences lower graphics D 97297 Waldb ttelbrunn www malighting de eMail info malighting de Exec 22 Group 12 nez x Choose from list ru None 4h Cuelist selmgs Chaser Name special Master ASSIGN T Edn b Bitmap Eflect eq 6 Seq 6 x lt Playback Options Function Normal LEE trigger 1 Edit Name Pour les Ex cuteurs LTP vous pouvez choisir additivement Off On Overwritten Lorsque toutes les fonctions de cet Ex cuteur ont t cras es par d autres Ex cuteurs celui ci sera teint OPTIONS PAR DEFAUT En appuyant sur la touche SAVE AS DEFAULT vous sauverez les param tres courants comme param tre
197. aichs utilis s pour patcher doit correspondre l adresse du projecteur si par exemple pour un projecteur mobile les chiffres ne correspondent pas ou sont plac s sur des positions d plac es aucun canaux ou des canaux erron s seront d clench s Choisir SETUP FULL ACCESS dans FIXTURE LAYER le groupe auquel ce projecteur appartient dans le menu ci dessous il est possible de trouver le premier nombre de ce projecteur il doit correspondre l adresse r glable sur le projecteur par exemple B17 sur la console 017 sur le projecteur 017 si le projecteur a 14 canaux le prochain projecteur doit commencer avec B31 Ajuster les projecteurs en utilisant les param tres X Y et Z dans SETUP FULL ACCESS au besoin utiliser INVERT pour ajuster le sens de la rotation de PAN et TILT Il est fortement probable qu une erreur logicielle se soit produite sur le disque dur Des r parations devront tre effectu es par un technicien de service voir le contact de la hotline sur la marge inf rieure Ma tre ouvert Ma tre de groupe ouvert Si dans la page du Canal Fader ou projecteur les num ros d identification ou les noms ont un fond bleu le Ma tre a une priorit subalterne Les Domaines Worlds ont ils t assign s correctement MA Lighting Technology GmbH Dachdeckerstr 16 D 97297 Waldb ttelbrunn www malighting de eMail info malighting de La configuration de la console Trackball cran
198. ans l armature bleue dessin e avec MOUSE FRAME activ seront effac s de la disposition et marqu s par des carr s rouges adjacents sur la grille Retirer l armature RMOVE FRAME Les appareils l int rieur de l armature seront retir s de la disposition mais pourront tre r int gr s nouveau en utilisant la commande ADD SELECTION Positionner des appareils dans la disposition L ordre dans lequel les appareils seront plac s va influencer l effet par la suite Le r glage par d faut est gauche droite haut bas et enveloppe Off avec ce r glage la restitution sur sc ne va correspondre ce qui est affich dans la fen tre Aper u Preview Les modifications apport es ce r glage n appara tront pas dans la fen tre Aper u de l diteur de bitmap c est pourquoi il est conseill de les v rifier dans la vue STAG gauche droite droite gauche LEFT RIGHT RIGHT LEFT place le num ro ID en d marrant de la marge de gauche ou de droite bas haut haut bas BOTTOM TOP TOP BOTTOM place le num ro ID en d marrant de la marge du bas ou du haut Enveloppe Off WRAP OFF classe les projecteurs horizontalement par num ro ID croissant Enveloppe On WRAP ON classe les projecteurs verticalement par num ro ID croissant Si un effet bitmap tourne sur la m me matrice de projecteurs mais avec un remplissage diff rent on obtient une repr sentatio
199. ant le pav num rique e Valider en appuyant sur ENTER D placement lin aire que ce soit un projecteur isol ou un groupe de projecteurs S lectionner un ou plusieurs projecteurs S lectionner l ic ne de d placement lin aire S lectionner l ic ne de l axe de sc ne d sir D placer les projecteurs le long des axes l aide de la roue codeuse MA Lighting Technology GmbH Dachdeckerstr 16 D 97297 Waldb ttelbrunn www malighting de eMail info malighting de LIGHTIT Name iiy itomen i0 dimmer i 7 Herbes 1 immermey 33 Hew E ne PR e Fitues and Channels m Layer Hame Tape ID Ch ID Fe Patch Masi Func Pan Func Ti Swap DHX Pan DMH Tilt SL300 1 SL SL300 2 SL SLID 3 SLI SLI 4 LH SLI SLAM 11 AT ATTI ATZI AIS 141 inver iny Inven ler ineei gt P Add Line Delete Lines Mowe Lines Create Multipath Add Dolie Leu Mi Lines D placement lin aire inclin que ce soit un projecteur isol ou un groupe de projecteurs Seulement pour les projecteurs inclin s Si les projecteurs n ont pas pr alablement t inclin s cette fonction est identique la pr c dente e S lectionner un ou plusieurs projecteurs e S lectionner l ic ne de d placement lin aire e S lectionner laxe propre de d placement des projecteurs e D placer les projecteurs le long de leurs axes propres l aide de la roue codeuse Rotation Simple S lectionner un o
200. ap Wizard 4 100 138 LIGHTIT MA Lighting Technology GmbH Dachdeckerstr 16 Utiliser Dessiner DRAW pour basculer dans le mode dessin Dans ce menu on peut cr er des graphiques dans la disposition s lectionn e la main ou la souris ou on peut modifier des graphiques d j cr s En outre en changeant la disposition on peut aussi changer toutes les valeurs des projecteurs s lectionn s Sauver le graphique comme bitmap ou sauver chaque pas comme cue On peut effacer tous les changements en appuyant sur CLEAR trois fois Ouvrir une vue de disposition Prendre une disposition avec Choisir une disposition CHOOSE LAYOUT Appuyer sur Dessiner DRAW va basculer dans le mode dessin Choisir le mode de dessin Libre FREE permet de dessiner main lev e en utilisant la souris ou le doigt Bloc BLOCK forme un cadre rectangulaire Couleur COLOR ouvre le menu couleur pour les projecteurs avec changeur de couleur Choisir une couleur et l ins rer en appuyant sur le bouton Color dans le menu Delecte En utilisant ACT ON CMY cette couleur sera assign e aux cases s lectionn es e Choisir ACT ON Gris GREY une valeur de dimmer sera assign e aux cases s lectionn es Couleur COLOR une valeur de couleur est assign e aux cases s lectionn es Les cases s lectionn es re oivent un cadre jaune et dispara tront l action suivante sur l cran Seules les cases ayant une valeur de
201. assification mot cl op rationnel MOVE objets sources AT objets destinations ENTER Objets sources une liste intervalle d objets qui sont de type X Objets destinations une liste intervalle d objets qui sont tous de type Y Les types d objets X et Y doivent tre gaux ou compatibles voir COPY Si le type d objet est SORTABLE gt MOVE objet _a AT objet b changera les objets Si le type d objet n est pas sortable objet b sera cras par l objet_ a et l objet_a sera supprim Les objets sortables sont PRESET GROUP MACRO VIEW SEQUENCE Les objets non sortables sont EXEC CUE PAGE VIEWBTN DMXBTN MIDIBTN TOUCHBTN Les objets suivants ne peuvent pas tre d plac s CHANNEL FIXTURE DMX FEATURE FADER EFFECT FORM TIMECODE NEXT Classification mot cl imm diat a Cr er une sous s lection de la s lection courante Si vous avez s lectionn plus d un projecteur et ensuite dit NEXT seul le premier projecteur reste s lectionn et les autres deviennent temporairement d s lectionn s Au prochain NEXT seulement le 2 projecteur de la s lection courante sera r ellement s lectionn et ainsi de suite La commande ALL annulera cette sous s lection b Continuer la proc dure EDIT UPDATE avec l objet NEXT voir EDIT c Curseur Droit dans une fen tre de dialogue ouverte Dans tous les dialogues temporaires ou messages vous pouvez utiliser l
202. associ s et les valeurs sauv es seront aussi affich es dans des tables Ouvrir le rapport depuis une ligne de commande Entrer report seq num ro ou plage de s quences Entrer report seq_ num ro de s quence num ro de plage de cues Entrer report group num ro ou plage de groupes Entrer report world num ro ou plage d univers Entrer report _preset_ num ro ou plage de presets Report gt seulement va cr er des rapports de tous les cues s quences groupes univers ATTENTION Ceci va produire de gros fichiers L cran de droite va montrer l aspect du rapport S il y a plus de colonnes que ce qui peut tre pr sent sur l cran utiliser les boutons gh S il y a plus de lignes disponibles faire d filer en utilisant la roue codeuse c t de l cran Avec la commande REPORT les contenus de l index des rapports pr c dents seront effac s et remplac s par les fichiers choisis 108 MA Lighting Technology GmbH Dachdeckerstr 16 D 97297 Waldb ttelbrunn www malighting de eMail info malighting de LIGHTINR A R gler l acc s FTP protocole de transfert des fichiers Par cet acc s il est possible de transf rer des donn es de la console vers un PC Par cette m thode on peut r cup rer le rapport sur PC et l ouvrir comme un tableau Excel La m thode la plus facile pour sauver et imprimer les rapports est aussi par le PC Pour faire cela le PC et la EEL mt
203. atible with existing Showhles ATTENTION lors du t l chargement d sactiver les anti virus et pare feu IIs peuvent g ner le bon d roulement des op rations 194 MA Lighting Technology GmbH Dachdeckerstr 16 LIGHTIN 9 e S lectionnez UPDATE CONSOLE ou annulez l op ration en s lectionnant CANCEL ATTENTION A partir de la version 5 0 comme la console s lectionn e re oit la version logicielle de la table partir de laquelle a t lanc e l op ration il ne sera pas possible d obtenir une mise jour e Confirmez la r ussite de l op ration en cliquant PLEASE CONFIRM gt Apr s sa mise jour r ussite la console doit normalement dispara tre de la vue d ensemble R p ter la m me op ration pour chaque console Il est possible de changer le nom et l adresse IP d une NSP directement de la console en utilisant CHANGE NAME and IP gt La commande ne sera active que s il existe une NSP dans le sommaire En utilisant la commande SHOW SAME VERSION toutes les consoles raccord es ayant la m me version logicielle peuvent tre appel es Mise jour sans disquettes En utilisant le OFFLINE EDITOR il est tr s rapide de mettre jour des consoles raccord es entre elles en r seau avec un acc s internet e _ Sur le site www malighting de aller dans l onglet SUPPORT SERVICE et t l charger le programme grandMA Offline Editor sur votre PC e Lancer le programme grandMA Offline
204. ations devront tre effectu es par un technicien de service voir le contact de la hotline sur la marge inf rieure Remise z ro jusqu au message M moire Flash corrompue non pr sente ou mauvais contact Des r parations devront l cran restera noir ne deviendra pas bleu tre effectu es par un technicien de aucun dispositif trouv service voir le contact de la hotline sur la marge inf rieure grend HA 227 Hotline 49 5251 688865 99 Manuel d utilisateur grandMA Version 5 4 228 LIG HTI 9 Les caract ristiques ne sont pas assign es correctement par exemple la Roue Codeuse change la param tre du PAN ou le projecteur ne peut pas tre d clench Les Lyres ou les Scanners accrochent dans les angles 90 ou 180 sur la travers e que faut il consid rer en utilisant la fonction PAN TILT En chargeant un nouveau Show partir du disque dur la console g lera en montrant le message REBOOTING PLEASE WAIT Red marrage Attendre SVP Apr s remise z ro l aide du bouton reset jaune du dos de la console le Show sera charg En commen ant une s quence l aide du Bouton ou du Fader de Restitution les projecteurs ne s allumeront pas sur l tape mais la feuille de Canal montre quelques valeurs rien dans la fen tre d Etape STAGE En chargeant un Show d une disquette qui avait t cr sur une autre console aucun projecteur n appara tra Le nombre de p
205. aussi tre pouss vers le haut pour tre capable d utiliser les canaux chevauchant L INHIBIT Master a la priorit sur tous les autres group masters et peut aussi tre utilis comme Master Fader pour tous les autres Group Masters Vue g n rale des Groupes e Presser la touche GROUP deux fois ouvrira une vue g n rale sur l cran de droite montrant tous les Group Masters assign s Dans cette vue g n rale chaque Group Master est affich avec une petite fen tre s par e grandl A 115 Hotline 49 5251 688865 99 Manuel d utilisateur grandMA Version 5 4 116 LIGHTIN 9 La touche du haut contient la nom du groupe Cliquer sur cette touche ouvrira la Page sur laquelle ce groupe est enregistr L affichage en dessous du Fader montrera HERE Avec la touche FULL vous pouvez mettre le Master 100 Avec la touche OUT vous pouvez mettre le master 0 L indicateur d tat jaune voisin des touches vous donnera la valeur actuelle du Fader correspondant e Presser la touche ALL FULL dans la barre de titres mettra tous les group masters 100 e Presser la touche CLOSE fermera la fen tre 5 1 6 Assignation des Special Masters e Appuyez sur la touche ASSIGN une fois LED allum e e Appuyez sur un bouton de FADER EXECUTEUR auquel un Special Master doit tre assign e Appuyez sur FUNCTION e Si la touche SPECIAL MASTER est press e tous les Masters de VITESSE DES CHASES seront affich s
206. ayer tit Hame ty ID Cha ID Fix onto i0 Enter Chanm IL input Ramge 1 00 to 999900 Fixtures g Type D Ch iD Fi maa CL 00 Gi 000 11 SL HO T2 SL3O00 13 SL3O00 Fimti li Fixtures and Channels m Layer lt lt lt Type ID Ch iD Fix Patch Masi Func Pan Func Till Swap DMX Pan DMX Til SL300 11 A101 No Invert SL300 12 A111 Invert Invert SL300 13 A121 Invert Invert Invert L300 14 A131 Yes Invert L300 15 A141 invert SL300 16 A151 Invest SL300 17 A161 Invert SL300 18 A171 Invest SL300 19 A181 Invert Note apr s avoir r alis un Multipatch aucune adresse DMX n appara tra en regard des copies dans la mesure o celles ci se sont vu attribuer automatiquement la m me adresse DMX le m me num ro ID et le m me nom que le projecteur dont elles sont issues Il nest pas possible d entrer la m me adresse pour des projecteurs diff rents dans la feuille de Layer Dans le menu de configuration des projecteurs il faut entrer les m mes adresses voir le manuel utilisateur du fabricant de projecteur Astuce Si l on veut r aliser un Multipatch avec des adresses diff rentes assign es sur les projecteurs eux m mes celles ci peuvent tre entr es dans la feuille de Layer apr s avoir r alis l op ration de Multipatch seulement bien sur si elles ne sont pas utilis es par d autre projecteurs Ins rer effacer ou d placer des projecteurs e S lectionner Fixture Layer e S lectionner un pro
207. bleau Appuyer sur le bouton sauver comme valeurs par d faut save as default pour sauver les presets comme r glages par d faut par exemple contenus originaux seulement ou Ajouter de nouveaux contenus La prochaine fois que le menu Mise jour Update sera ouvert ces r glages seront disponibles gr nd FA n 107 Hotline 49 5251 688865 99 Manuel d utilisateur grandMA Version 5 4 bu dur Meg 7 Yey E 4 6 Fen tre INFO Une fen tre d information pour tous les executors Taper ici les information pour les s quences chasers ou effets De plus on peut taper des informations pour chaque cue dans une s quence un chaser o un effet Cr er une fen tre info Avec cr er une fen tre CREATE A WINDOW et INFO une fen tre Info s ouvre Appuyer sur Select s lectionner quelque chose select something appara t Appuyer sur le bouton ou la petite fen tre executor Taper le texte d information Fermer la fen tre Cr er une info pour un cue Appuyer sur EDIT Choisir une s quence un chaser ou un effet pas d effet Bitmap Appuyer sur le bouton d INFO Taper le texte d information 4 7 Fen tre REPORT La fonction rapport permet de cr er une vue d ensemble imprim e de s quences Un fichier Excel contient tous les projecteurs concern s avec leurs valeurs respectives class es par cue On peut aussi cr er des rapports par groupe univers WORLD et PRESET Dans ces cas les projecteurs
208. cette valeur 3 4 1 Fonction ALIGN Offset En modifiant l offset le point de d part pour les projecteurs et les dimmers s lectionn s change Le r glage par d faut est entre 0 et 100 i e le premier projecteur dimmer commence avec un offset de 0 le dernier avec un offset de 100 au maximum tous les projecteurs dimmers entre seront galement r partis La limite maximale de l offset peut tre r gl e de 100 100 Avant de modifier la valeur d une valeur de taille s lectionner en premier l effet Appuyer sur la touche Offset une fois fond vert Maintenant on peut r gler la valeur en utilisant la roue codeuse au dessous Appuyer sur la roue codeuse une fois fixe automatiquement la valeur 0 On peut aussi utiliser la fonction ALIGN pour r gler cette valeur 3 4 1 Fonction ALIGN Taux RATE Affiche le r glage du ration entre la vitesse de chaque modulateur et la vitesse pour l ensemble du groupe des effets assignation du taux en dessous R glage entre 1 165 et 4 1 A un taux de 1 16 le taux fix pour un groupe d effet sera divis par 16 Si le r glage est 4 1 le taux sera multipli par 4 Avant de modifier la valeur du taux s lectionner en premier l effet Appuyer sur la touche ratio RATE FACTOR une fois fond vert Maintenant on peut r gler la valeur en utilisant la roue codeuse au dessous Appuyer sur la roue codeuse une fois fixe automatiquement la valeur 1 1 gr nd HA i 12
209. cette fonction les temps de fondu d lai et d clenchement peuvent tre augment s ou r duits e S lectionner un ou plusieurs cues cases rouges e Cliquer sur l un des n de cue en utilisant le bouton droit de la souris ou la roue codeuse sur le c t du moniteur e Dans le menu EDIT CUE NUMBER s lectionner un pourcentage ou une changement en valeur absolue Scale Timing Facteur d chelle Tous les temps du cue marqu s vont tre chang s pour la valeur entr e En entrant 100 toutes les valeurs resteront inchang es Scale Timing Facteur d chelle sec Le temps total du cue marqu va tre chang pour la valeur entr e tous les temps vont changer proportionnellement Par exemple sur la gauche Pour les quatre cues marqu s six secondes ont t entr es DELAY et FADE ont augment de six secondes au total le temps de d clenchement augmente en accord avec les changements proportionnels de chaque temps e Utiliser la calculatrice pour faire les changements et confirmer par ENTER Attention Si tous les temps sont compress s 0 il ne sera plus possible de rentrer des temps plus longs Il faudra alors entrer nouveau tous les temps ou les restaurer si la fonction OOPS tait activ e pas pour la version MICRO Temps de fondu dans les profils En plus des temps de fondu il est aussi possible d utiliser un profil pour faire varier les proc dures de fondu On peut graduer des dimmers et des
210. charg Cette zone est utilis e pour le stockage et le chargement des vues par d faut r glages par d faut et de Setup sensibilit des roues codeuses et du trackball voir 2 12 Configurations dans le menu de Setup plus particuli rement Cue timing sheet sorting sheet fonisize sheet readout voir aussi 2 13 R glages du menu DEFAULTS preset colors Attribute grouping et store options Chaque show contient un set complet de propri t s locales de profil utilisateur Les propri t s locales de profil utilisateur peuvent tre sauvegard es par d faut dans la zone utilisateur globale et recharg es partir de celle ci Lors de la sauvegarde d un show sur disquette tous les profils utilisateurs de la console avec leurs r glages par d faut sont automatiquement sauvegard s en m me temps sur celle ci Lors du chargement d un show partir d une disquette sur une autre console tous les profils utilisateurs avec leurs r glages par d faut sont automatiquement transf r s sur la nouvelle console Chaque utilisateur peut utiliser ces profils pour un show particulier ou pour les autres shows sur lesquels est utilis e la console 2 16 3 Cr ation d un nouvel utilisateur Pour pouvoir cr er un nouvel utilisateur il est indispensable d avoir les droits administrateur e Aller dans le menu Tools puis User Setup e Appuyer sur New dans la liste User List puis entrer le nom ainsi que le mot de passe S lectionner
211. che OFF Basio Fade Program Fade Default is ss mue ET GOTO et GO Si un temps sp cifique est d fini lors de l appel d une sc ne CUE par la numbers fonction GOTO ou GO la sc ne sera appel e avec cette dur e Si la temporisation de sc ne Pasa Baron ei ere t tabli la sc ne sera rappel e avec sa propre temporisation Il est possible d craser et de Snap Dalay I dB Delay Mi Chaso Fade IA 7 9 D Korbod red finir la dur e par d faut Goto n importe quel moment Voir 4 2 3 S quence par d faut 2 _ TE Fader Sheet Es S quence Ma tre ao Lu 2 PP Numbers Sheet Dorze Dans ce menu il est possible d entrer un temps par d faut pour les fonctions MIB Move In Black RER prosct et Fade Voir 5 1 4 Options de restitution Bars x Executor Defaults Pan Tit Default is Sequence Chaser Cette fonction permet de d finir si une s quence nouvellement M programm e sera cr e en tant que Chaser encha nement automatique des diff rentes sc nes Cue Timing ou comme une s quence appui sur 1 pour aller la sc ne 1 puis appui sur 2 pour aller la sc ne 2 etc deuxi me possibilit qui est le r glage par d faut Chase Fader Ici on peut d finir le r glage pour l extinction de Chase Chase Speed Ici on peut d finir la vitesse d ex cution de Chase ou d effet Readout L appui sur cette touche permet basculer la vitesse de Chaser entre BPM Beats Per Minute Hz Beats Per Se
212. choisi pour Interleave les 9 appareils suivants 3 groupes de 3 appareils chacun sont saut s lorsque chaque pression de la touche Next Pour s lectionner les appareils saut s il est possible de choisir des groupes Si une valeur avait t entr e sous Interleave 1st est affich pour le premier groupe droite de Interleave Next Prev A l aide des touches lt ou gt il est possible de naviguer dans les groupes Lorsque la s lection est d plac e les autres appareils ne sont pas s lectionn s OU Interleave Next Prev Par exemple On souhaite s lectionner tous les un appareils sur cinq de la s lection compl te et d placer cette sous s lection Next Prev doit tre sur Off Passer sur Off en appuyant bri vement entre Next Prev et lt 2nd gt Off s affiche alors Puis presser gt sous Settings pr s de Interleave jusqu ce que 5 apparaisse Maintenant vous n avez s lectionn que les premier sixi me onzi me appareils 85 Hotline 49 5251 688865 99 Manuel d utilisateur grand MA Version 5 4 En pressant bri vement lt ou gt pr s de Interleave Next Prev il est possible de d placer la s lection d une position vers le haut ou le bas Pour d placer plusieurs appareils simultan ment il est possible de les d finir dans Groupes Bouton suppl mentaire Wings Permet de d couper ou inverser miroir la s lection Par exemple Avec un param tre gal 2
213. cking et Session Multi Usager les esclaves passent automatiquement Off Disable Si la console ma tre vient d faillir esclave ayant le plus haut niveau de priorit sera automatiquement remis en service Enabled De ce fait le DMX sera maintenant g n r par celui ci maintenant devenu ma tre Si deux appareils sont remis en service Enabled en m me temps les donn es risquent d empi ter Ceci doit tre vit tout prix En appuyant nouveau sur ce bouton il basculera disabled Dans ce cas il ny a plus de sortie DMX possible via la liaison Ethernet Voir pages suivantes 2 9 3 Configuration DMX sur la console Micro Ouvrir le menu avec le bouton Tools Ce menu est une version all g e du menu Tools des grandes consoles grandMA Dans le menu Ethernet Configuration Setup il est possible de modifier l adresse IP et le nom de la console La commande Start Session permet de connecter la console Micro avec grandMA 3D La console grandMA Micro ne peut pas tre connect e avec des NSP ou d autre grandMAs 2 9 4 ARTNET Configuration DMX EHERNET Ce menu s ouvre en s lectionnant une commande dans la fen tre CONFIGURATION si le protocole PathPort a t pr alablement s lectionn Il est possible de raccorder jusqu 16 convertisseurs Ethernet DMX Sur les convertisseurs DMX les adresses SUB NET adresses de sous r seaux doivent tre positionn es en fonction Les switches d adressage de
214. cond ou SEC Seconds Basic Fade Basic Outfade Snap Delay Trigger 0s Infade Os GO Par d faut la vitesse de Chaser est aussi utilis e comme vitesse d effet CrossFade Reload Permanent Ici il est possible de d finir si un encha nement manuel se fait dans un seul sens Reload ou dans les deux Permanent lors du d placement d un fader assign en encha nement Sheet Sorting Dans la colonne Sorting on d finit par quelle propri t sont class s les projecteurs ou canaux lors de louverture de nouvelles fen tres On peut passer l option suivante en cliquant sur la touche correspondante Sheet Fontsize Dans la colonne FONTSIZE on peut d finir la taille des nouvelles fen tres Sheet Readout Pr r glages des valeurs de sorties dans les fen tres OUTPUT CHANNEL et PATCH Misc Fonction de la touche BLACKOUT PUSH fonctionne en bouton poussoir touche simple TOGGLE fonctionne en bascule reste active apr s appui DISABLED Commute la fonction Blackout Off Fonction de la touche GRANDMASTER FADER ENABLED le Fader de Grandmaster est actif DISABLED le Fader de Grandmaster est d sactiv KEYBOARD GERMAN ENGLISH permet de commuter entre les claviers sp cifiques au diff rents pays AZERTY ou QWERTY KEYBOARD Dot zero bascule l utilisation du pav num rique sans virgule Les touches majuscules peuvent tre chang es sans probl me Voir 1 7 2 Pr sentation de la face avant grandMA
215. correspondant ce convertisseur s ouvre N importe quel nom name ou diminutif shortname peut tre attribu ce convertisseur L adresse IP de la grandMA n a pas besoin d tre adapt e celle du convertisseur Pour les champs Manufacturer IP et Version seules les informations propres au convertisseur sont affich es Pour le champ SubSvwitch le num ro de sous r seau Sub Net du convertisseur peut tre modifi Cette modification crasera la configuration pr c dente dans le convertisseur Dans la fen tre Output les sorties DMX disponibles du convertisseur Ethernet DMX sont affich es Dans la fen tre Input Les entr es DMX disponibles sur le convertisseur Ethernet DMX sont affich es voire Entr es DMX deux pages plus t t Dans ces fen tres il est possible de modifier les adresses de sous r seau et de canal pour chaque entr e ou sortie DMX Les modifications craseront la configuration pr c dente dans le convertisseur Ethernet DMX Si la commande Reset to Local Control est activ e le convertisseur Ethernet DMX sera remis sa configuration d usine configuration par d faut Defaults La commande Save permet de sauvegarder les modifications La commande X permet de quitter ce menu D 97297 Waldb ttelbrunn www malighting de eMail info malighting de PATHPORT Node Configuration SAVE 2 9 5 PATH PORT Configuration DMX Ethernet Name BACKTRUSS LEFT E i A re Ce m
216. correspondantes La barre graphique jaune vous donnera la valeur courante du Fader correspondant S il y a un carr vert au dessus sur symbole du Fader une S quence un Groupe ou un Master Sp cial est allou ce fader ex cuteur Si ce carr est jaune la S quence ou le Chase est actif 5 5 3 Page des Boutons Ex cuteurs Lorsque vous appuyez simultan ment sur les touches PAGE des Boutons Ex cuteurs l cran affiche un r sum des Pages des Boutons Ex cuteurs Ou Apr s avoir press une fois la touche LIST l cran TFT affichera un listing des S quences assign es aux Boutons et au milieu une touche PAGE avec la Page d EXECUTEUR actuellement appel e gr nd FA n 121 Hotline 49 5251 688865 99 Manuel d utilisateur grand MA Version 5 4 Vous pouvez appeler le r sum pour toutes les Pages de Boutons Ex cuteurs en appuyant sur les touches PAGES de l cran En cliquant sur une touche PAGE vous pouvez appeler la PAGE respective Les touches sont indiqu es par des symboles dans les boutons PAGE respectifs S il y a un carr vert une S quence un Groupe ou un Master Sp cial est allou ce Bouton Ex cuteur Si le carr est jaune la S quence ou le Chase est actif 1 2 LLLE LIL LL LL RL LL 1 LL LR LL LL LILLE LILI 5 5 4 Editer le nom d une Page e Appuyez sur le bouton EDIT une fois e S lectionnez la touche PAGE sur l cran e La fen tre d DITION de NOM s ouvrira
217. cteurs mise jour de la librairie de 33 Projecteurs patch de 19 Projecteurs s lection de 19 Projecteurs type de 33 Prop 49 PULSE WIDTH 126 PWM 124 Q QUIKEY 59 R Raccourcis 156 163 RANDOM 124 RANDOMLY 105 Range Name 35 Rappeler des groupes 63 Rate 111 127 RATE FACTOR 118 READOUT 72 Rebond 130 Recopie s lective 86 R f rences des commandes 163 REGLAGE 9 R glages des signaux audio 52 R serve de secours 5 Reset 15 Restitution 204 Retour sans 170 R tro clairage 49 REVERS 105 ROTATION 132 Rotation X Y Z 22 Roues codeuses 49 79 Roue d intensit 65 79 RPM 37 51 RUN 105 attendre www malighting de S Sauvegarder le Show courant sur disquette 187 Sauvegarder le show en cours sur le disque dur 186 SAVE Show 186 SAVE Show as 186 Scale timing 100 SEC 51 SELECT 183 S lection 8 125 S lectionner le canal MIDI 154 Sensibilit du Trackball 48 SEQU 183 SEQUENCE 59 S quence 117 S quence ma tre 95 S quence par d faut 8 95 119 S quences 84 91 SEQUENCES ALL OFF 123 S quences assignation des 110 S quences changer le nom des 110 S quences copier des 95 S quences d clenchement des 52 S quences diter des 98 S quences des 110 S quences programmer des 95 S quences restituer des 97 SERVICE HORAIRE 231 Session 202 SET 64 SETUP 158 ex cution eMail info malighting de SETUP menu 19 Sheet 51 SIN 124 126 Si
218. ctionn es pr c demment Exemple Si une touche OFF est programm e sur une touche du clavier Touchboard mais que la PAUSE est activ e Voir 1 9 Fonctionnement G n ral objet 11 ce n est pas la commande OFF mais la commande PAUSE qui sera ex cut e lorsque la touche sera press e MA Lighting Technology GmbH Dachdeckerstr 16 D 97297 Waldb ttelbrunn www malighting de eMail info malighting de Remote DMX Input Configuration PAGE 1 xX 6 FD 1 20 Off Empty 2 6 FD 1 20 FD 1 19 Go Off 233 FD 1 18 Off 4 Empty FD 15 Fader TOOLS Remote DM lt in Empty Empty Empty Empty Empty Empty Empty Empty Empty Empty Empty Empty Empty Empty Empty Empty Empty Empty Empty Empty Empty Empty Empty Empty Empty Empty Empty Empty Empty Empty Empty Syntas STORE Button E Use Right Mouseclick ecutorButton Syntax STORE Button FADER page number or EDIT to set DMX Address Press EXECUTOR twice to enter FADER keyword Remote DMX in STORE Off 8 3 Contr le distance par le circuit DMX IN Le circuit d entr e DMX DMX IN peut tre utilis pour FUSIONNER les signaux d une seconde table avec ceux de la grandMA et les transmettre la sc ne par la m me ligne DMX S il arrive que des donn es diff rentes so
219. cune diff rence ne sera constat e par rapport aux anciennes versions logicielles de la grandMA En interne l utilisateur est automatiquement loggu en tant qu administrateur avec un profil utilisateur par d faut Le contr le utilisateur n est pas d pendant d un show Il concerne tous les shows de la console La grandMA Micro ne poss de qu un utilisateur par d faut pas de login ou de profil utilisateur Des parties de profils utilisateurs peuvent tre ajout es partir d un show charg Dans la suite de ce manuel tous les chapitres marqu s d un ast risque ne concernent pas la grandMA Micro 2 16 1 Verrouillage de la console Le verrouillage de la console est une m thode pour prot ger temporairement la console contre un mauvaise utilisation par un utilisateur inexp riment Celui ci n est pas pr vu pour une protection permanente Le verrouillage de la console n affecte pas le fonctionnement en cours des sorties Tous les programmes continuent tre ex cut normalement Par contre les commandes de la console sont indisponibles m me une modification de la position du Grandmaster est sans effet 54 MA Lighting Technology GmbH Dachdeckerstr 16 D 97297 Waldb ttelbrunn www malighting de eMail info malighting de LIGG HTI TTET TTA TT ETETE FT TITI UNE DE a SES Tools Menmu Current User 15 edf Hemote Inputs Remote k Din D pt User
220. cut es dans la s quence si l option de d roulement avait t choisie dans le menu Assign lt autrement les valeurs ne seront pas ex cut es bien qu elles apparaissent dans la feuille Si seulement certains des projecteurs doivent tre poursuivis il faut bloquer ces valeurs pour ne pas tre poursuivies et doivent tre plac es 0 Valeur de Dimmer en vert Les valeurs ont t r duites Valeur de Dimmer en rouge Valeur bloqu e la valeur qui a t d finie par la pr c dente valeur en cyan sera sauv e Lles changements sur la pr c dente valeur en cyan n affectera pas la valeur la premi re valeur poursuivie plus haut passera de rouge cyan Fond rouge avec trame clignotante Cette valeur est s lectionn e Nom du projecteur en jaune bar du Ce projecteur est s lectionn dans la feuille de Projecteur haut Nom en blanc de la s quence dans la Les nombres dans les cellules sont les valeurs de dimmer L affichage barre de titre pourra tre ajust au dessus d une option Nom en vert de la s quence dans la Les nombres sont des temps de Fader Presser Time 1 fois barre de titre Nom en orange de la s quence dans Les nombres sont des temps de Fader Presser Time 2 fois la barre de titre Couleurs utilis es pour afficher la feuille de la R serve d Effets Couleur ou symbole Bouton rose Groupe d effet avec scanners et gradateurs assign s Bouton rouge Groupe d effet sans scanners et gradateurs assign s
221. d aide a Comme mot cl de d part largit la s lection actuelle Tout ce qui suit le plus sera interpr t comme une s lection CHANNEL FIXTURE GROUP SEQU CUE EXEC PRESET EFFECT b Dans les listes d objets il inclut des objets OBJECT 1 OBJECT 2 c Devant des valeurs il change la valeur en une valeur relative positive CHANNEL 1 AT 10 ENTER augmentera la valeur du dimmer de 10 d Comme mot cl de d part et r p t augmente les valeurs de dimmer de la s lection de 10 chaque pression Moins Classification mot cl d aide a Comme mot cl de d part r duit la s lection actuelle Tout ce qui suit le moins sera interpr t comme une s lection CHANNEL FIXTURE GROUP SEQU CUE EXEC PRESET EFFECT b Dans les listes d objets il exclut des objets OBJECT 1 THRU 10 OBJECT 2 c Devant des valeurs il change la valeur en une valeur relative n gative 170 CHANNEL 1 AT 10 ENTER diminuera la valeur de dimmer de 10 Comme mot cl de d part et r p t diminue les valeurs de dimmer de la s lection de 10 chaque pression lt lt lt Retour sans attendre Classification mot cl d ex cution a Comme mot cl de d part tous les objets suivants le lt lt lt essaieront de revenir un pas en arri re avec un temps de fade nul lt lt lt liste d objets cibles ENTER Cible de type Op ration EXEC Retour arri re d un pas sans temps de fade E
222. d replacera le focus dans la ligne de commande Pour que le clavier soit rattach en permanence la ligne de commande presser la touche SCROLL LOCK Vous entendrez un bip et le voyant SCROLL LOCK sera allum tout cela vous indiquera que le clavier est d sormais rattach la ligne de commande Si le clavier est rattach la ligne de commande vous ne pourrez l utiliser pour nommer un preset par exemple Mais une pression sur SCROLL LOCK d tachera le clavier de la ligne de commande Si vous utilisez le clavier pour la ligne de commande vous ne pouvez utiliser que des commandes ou valeurs valides Si vous essayer d entrer FIQQQ la ligne de commande vous avertira de fa on sonore d s le premier Q En effet les seules commandes connues commen ant par FI sont FIXTURE et FIX Dans la plupart des cas il n est pas n cessaire d entrer la totalit du mot cl la lettre F est suffisante pour FIXTURE Vous pouvez trouver la totalit des mot cl s et leur forme raccourcie dans la section 10 2 Vue g n rale des commandes 10 1 7 Utilisation de l historique de la ligne de commande Il est possible de rappeler des commandes ayant t ex cut es Une fois replac es dans la ligne de commande elles pourront tre r ex cut es ou modifi es puis r ex cut es a cliquez avec le bouton gauche de la souris sur l historique d une fen tre de ligne de commande O tournez la roue encodeuse XY si la fen tre de ligne de commande contient le foc
223. d utilisateur grandMA Version 5 4 3 11 Fen tre Stage Sc ne La fen tre repr sentant la sc ne peut tre utilis e dans 3 modes diff rents NORMAL FOLLOW SETUP Mode NORMAL La fen tre affiche tous les appareils tels qu ils sont plac s sur la sc ne les lignes blanches repr sentent la direction et l intensit de la lumi re Les appareils ne peuvent tre s lectionn s que dans ce mode oo Mode FOLLOW Chamck vf Fiatu Type ces sm EEE s e R R E Fibuo Ie Snap Inv icin ESS e anra ma g N Dans ce mode il est possible de positionner le faisceau des appareils ou groupes d appareils sur x Wiha la sc ne selon les axes virtuels X Y et Z Ces coordonn es se r f rent toujours la g om trie de EEEN Filinia E Y Wa hed D e Vibe Hemove rd uppat ion ai howe types uen mal Z es la sc ne et sont affich es dans la colonne STAGE de la Fixture Sheet Le point d impact du r AUA F Jia CNRS PF arji mu iW i iles in r x z A m 7 7 GOODI M Caareo 7 i faisceau sur la sc ne est conserv m me si lappareil est d plac et les PAN TILT De T 0 A Expert correspondants sont automatiquement recalcul s gare Tes J Bapo e Entrer les axes virtuels dans SETUP Type Machines Circuits de Type Machines l aide des boutons SPECIALS e S lectionner les appareils en mode NORMAL e Utiliser la souris ou l cran tactile pour d finir la position du faisceau au sol de la sc ne la
224. dMA 8 MA LIGHTING TELE O A WN O O0 NOU LLLE MA Lighting Technology GmbH Dachdeckerstr 16 D 97297 Waldb ttelbrunn Affichage TFT cran tactile Touches View Macro Roues codeuses permet de faire d filer le contenu des fen tres respectives Roues codeuses permet d attribuer les valeurs telles que Gobos Pan Tilt temporisation Param trage manuel de la temporisation pour les Presets Touche jaune pour ajuster le panneau d crans tactiles Boutons de playback Boutons qui peuvent tre d finis comme Go Go Pause Flash Faders d Ex cutions peuvent tre d finis comme Master Master invers Cross Fader Boutons Go Go Pause Actifs seulement pour la s quence par d faut La s quence par d faut peut tre d finie en utilisant la touche de s lection reconnaissable par la barre de titre verte de la petite fen tre d Ex cution au dessus www malighting de eMail info malighting de 10 Touche de s lection pour adresser la s quence Ma tre 11 Touches pour traiter directement Go Go etc pour toute EXECUTOR ou pour verrouiller les EXECUTORS 12 Changement de page pour les faders de canaux les faders d EXECUTORS ou les touches d EXECUTORS 13 Touches d EXECUTORS qui peuvent tre d finies par exemple comme Go Go Pause Flash etc 14 Temporisation manuelle param trable pour les boutons d EXECUTOR 15
225. de le symbole rouge En fonction du param tre de synchronisation dans le menu des options le show est enregistr avec une synchronisation interne ou externe L enregistrement automatique peut aussi tre d clench depuis la Ligne de Commande de la m me fa on qu une macro est enregistr e STORE TIMECODE X ENTER ou STORE suivi d une pression sur la touche dans la biblioth que Time Code L enregistrement manuel est commenc en pressant la touche MANUAL RECORD enregistrement manuel dans l diteur Time Code Arr ter l enregistrement L enregistrement est stopp lorsque la touche PAUSE ou STOP est press e L enregistrement automatique avec synchronisation interne est aussi interrompu lorsqu un nouveau temps est entr L enregistrement n est PAS INTERROMPU lorsque l on ferme l diteur Time Code Donc surveillez bien ce qui est en cours d enregistrement sans quoi vous risquer de vous retrouver avec un show Time Code norme plus tard gr nd HA i 145 Hotline 49 5251 688865 99 Manuel d utilisateur grandMA Version 5 4 146 LIGHTIN ES Apr s l enregistrement en particulier si les mouvements de faders ont t enregistr s c est une bonne id e d utiliser l option DO FADER DATA REDUCTION dans le menu des options Ceci permet d all ger votre show et de faciliter l dition ult rieure Le processus de r duction de donn e des faders garantit que le signal apr s compression ne diff re pas
226. de ce menu on peut cr er directement des formes en deux dimensions pour utiliser avec les param tres PAN TILT En cr ant des formes les mouvements peuvent tre directement sortis us sur les projecteurs Les formes cr es seront automatiquement enregistr es dans la biblioth que de formes Rappeler ce menu 6 1 1 Cr er un groupe d effets troisi me point EDT 6 2 1 Editer des effets point table e Appuyer sur la touche Pr d finis PREDEFINES une fois Une fen tre s ouvre o plusieurs T formes sont affich s S lectionner une de ces formes cette forme sera maintenant affich e dans la fen tre noire 6 7 2 Modifier des formes Visualize Forns HEH FOR PAR LE Moon d A if a La fen tre Editer formes EDIT FORMS s ouvre en appuyant sur la touche EDIT Faire un clic gauche avec la souris sur au moins trois positions de la forme marqu e Pour iati Ag chaque clic sur la forme un nouveau point rouge appara t chaque position Pour effacer un ARC point cliquer avec le bouton du milieu sur ce point ae ne Pour remodeler la forme cliquer et tirer avec la souris un des points rouges En cliquant avec le bouton de droite pendant le remodelage en maintenant le bouton gauche de la souris on peut red finir le remodelage chaque fois e En appuyant sur la touche on peut programmer dans quelle voie les lignes seront dessin es en remodelant la forme ANGLE ligne droite ARC arc ext rieur A
227. de chaque c t le premier sera copi vers le premier le deuxi me vers le deuxi me etc S lectionner le les projecteur s que l on veut cloner dans la feuille Fixture Sheet Si l on veut cloner plusieurs projecteurs il est n cessaire de prendre garde l ordre de s lection de ceux ci La s lection de la fonction Take Selection sur la gauche affiche les projecteurs s lectionn s dans le tableau de gauche From Fixtures S lectionner le les projecteur s cibles dans la feuille Fixture Sheet Si l on veut cloner plusieurs projecteurs il est n cessaire de prendre garde l ordre de s lection de ceux ci La s lection de la fonction Take Selection sur la gauche affiche les projecteurs s lectionn s dans le tableau de droite To Fixtures La s lection de la fonction gt gt gt IClone l lt lt lt permet de cloner toutes les donn es Auto Create Groups Attention Toutes les donn es cr s jusque l pour les projecteurs cibles seront cras s effac es CMS STAGE LIGHT 300 2 11 4 Cr ation automatique d effets e Appuyer sur le bouton Auto Create Effects fond vert pour ouvrir le menu Auto Create Effects Ne TS ione a i La s lection de la fonction Create Built in Default Effects permet de cr er des effets pr d finis 2 15 memnomdmmer ES qui seront alors disponibles dans la liste des EFFECT Voir 6 Effets MAtrickq La s lection de la fonction Import Effects permet de charger des effets
228. de d lai 10 Ligne de Commande Un clic sur le cue respectif dans la colonne LINK Pour la commande s lectionn e on peut maintenant entrer un d lai dans la colonne LI DEL La commande sera seulement ex cut e apr s que ce temps soit coul par exemple si on entre 5 dans la colonne LI DEL la commande sera ex cut e apr s 5 secondes 4 4 Editer des chasers Un chaser est une s quence qui s ex cute automatiquement Durant la phase d dition il sera possible de modifier d ajouter ou d effacer toutes les valeurs de chaque cue Vitesse temps de X fade et temps de SNAP DELAY peuvent aussi tre adapt s globalement A part ce qui est indiqu dans ce chapitre il y a trois autres m thodes pour diter 4 1 3 4 1 4 4 1 5 Remplacer tendre retirer des cues 4 5 et 3 7 5 Mettre jour des cues ou des presets 5 3 Fen tre EXECUTOR e Appuyer sur la touche EDIT la LED s allume e S lectionner un chaser avec la touche EXECUTOR correspondante Ou e Cliquer avec la souris sur la petite fen tre au dessus du fader EXECUTOR Le menu EDIT appara t sur l affichage TFT de droite en donnant une liste de tous les cues Le bouton ou le fader EXECUTOR est maintenant list dans le titre en donnant le num ro de page et le nom de la s quence Dans la seconde ligne les fonctions de colonnes sont indiqu es No Le num ro de chaque cue NAME Le nom du cue MIB Activer MIB D placement en fonction teinte
229. de de base et de fondu de fermeture outfade pour tous les canaux de non rupture e Comme fondu d ouverture fermeture in outfade lors d un stockage d un cue STORE liste de cues FADE X Y ENTER Les cues donn s seront enregistr s avec X X secondes de fade de base et de fondu de fermeture outfade pour tous les canaux de non rupture f Basculer vers le mode d affichage du fade FADE ENTER Toutes les pages qui sont en mode AUTO affichage afficheront les fades au lieu des valeurs Cet effet n est que temporaire Toutes les pages r afficheront les valeurs d s que l on atteindra la fin de l op ration de ligne de commande FADER Classification mot cl objet Format FADER X THRU Y FADER P X THRU Q Y FADER X THRU Y PAGE P THRU Q Les num ros de faders X Y doivent appartenir 1 20 Les num ros de pages P Q doivent appartenir 1 64 Seulement une commande est impl ment e pour le mot cl fader FADER liste de faders AT liste de valeurs ENTER Cette commande mettra les faders motoris s la valeur indiqu e Signification Faders X Y de la page courante Fader X de la page P au fader Y de la page Q Fader X Y des pages P Q FADERBUTTON1 Classification mot cl objet Le m me que EXEC mais dans le cas ASSIGNEMENT il pointe explicitement vers le bouton du milieu FADERBUTTON2 Classification mot cl objet Le m me que EXEC mais dans le cas ASSIGNEME
230. de de temps 219 Comment 32 Compact Fixture Sheet 65 Configuration dans le menu SETUP 48 Configuration de r seau 201 Configuration DMX sur la console Micro 41 Connecteur XLR DMX 40 Connexions r seau 201 Contr le distance 142 Contr le distance par le circuit de DMX IN 153 Contr le distance par PDA 214 Contr le distance via un clavier de restitution 152 Contr le distance via MIDI 154 Contr le de la commande distance 206 www malighting de Copier d placer supprimer des 122 Copier ou d placer une Page 122 COPY 172 COS 124 Couleur de fen tre de CANAL 233 Couleur de fen tre de FADER 233 Couleur de fen tre de PROJECTEUR 233 Couleurs 36 Couleurs utilis es pour l affichage 234 CREATE GROUPS 46 CREATE NEW PRESETS 46 Create Preset Preference 46 CREATE SINGLE GROUPS 47 Cr ation automatique d effets 47 Cr er des Effets automatiquement 46 Cr er des virtuelles 132 Cr er une fen tre 59 Crossfade 51 CUE 173 CUE ONLY 102 120 Cue changement de 96 Cue effacer un 94 Cue fusionner un 94 Cue options de 93 Cue remplacer un 94 CUES 84 Cues copier des 102 Cues d placer des 101 Cues destination des 107 Cues effacer des 103 Cues ex cution des 110 eMail info malighting de Pages 64 102 158 formes Cues groupes d effets dans des 130 Cues inclure des 95 Cues mettre jour des 107 Cues re num r
231. de l original de plus d 1 trame la fois et d 1 en valeur En g n ral les enregistrements de faders sont r duits 20 ou moins de leur taille d origine La Longueur du Show Pendant l enregistrement la longueur du show est automatiquement tendue si n cessaire Cela arrive aussi lorsque des v nements sont ajout s manuellement apr s la longueur actuelle voir l dition manuelle La longueur d un show devient tr s importante si vous pr voyez d utiliser la synchronisation interne et la fonction de r p tition En association avec le param tre when reaching the end la fin dans le menu des options a vaut la peine de prendre consid rer quelle devrait tre la longueur du show La longueur du show Time Code peut tre chang e dans le menu des options 8 1 5 Edition manuelle d un Show Time Code L dition n est permise que si les show Time Code n est PAS prot g en criture menu des options Gestion des Pistes Tracks Un show Time Code est compos de PISTES TRACKS Une PISTE a une fonction sp cifique Actuellement seules les PISTES EXECUTOR EXECUTOR TRACKS sont impl ment es Mais dans le futur il est concevable que des pistes pour submasters vitesses globales etc soient impl ment es Ainsi une piste se rapporte toujours un Executor sp cifique Il nest pas possible d avoir deux pistes pour le m me Executor Une PISTE est compos e de SOUSPISTES SUBTRACKS Une SOUSPISTE a
232. de programmation lui est interdit PROGRAMMING L utilisateur plein acc s toutes les fonctions de la console except e la gestion d utilisateurs user management la mise jour logicielle et aux mondes worlds de programmation PROGRAMMING WORLDS L utilisateur peut en plus cr er ou modifier des mondes worlds de programmation D 97297 Waldb ttelbrunn www malighting de eMail info malighting de ADMINISTRATEUR ADMINISTRATOR En plus de toutes les autres fonctions le contr le utilisateur user management ainsi que la mise jour logicielle de la console sont disponibles pour l utilisateur Certains utilisateurs de grandMA trouveront int ressant de cr er un profil avec uniquement les droits de PLAYBACK pour leur propre usage Apr s avoir fini de programmer ils pourront se relogger en tant qu utilisateur exclusivement Playback de mani re tre sur de ne rien modifier dans le show nouvellement programm bien videmment il leur est n cessaire de sauvegarder le show avant de se d logger et de se relogger en tant q utilisateur Playback Il nest pas n cessaire de sauvegarder la totalit des donn es de la console apr s avoir fait des modifications dans la gestion des utilisateurs user manager Toutes les donn es du User manager sont automatiquement sauvegard es lors de la fermeture du menu User Manager 2 16 6 Login Le Login n est activ que s il y a au moins
233. de titre est appuy e LOOP Va provoquer un saut apr s que le cue contenant l instruction de boucle soit termin LOOPDELAY La dur e ou le nombre d d occurrence de la boucle sera affich e LINK La commande en ligne de commande d clencher sera affich e LIDEL Le d lai pour l ex cution de la commande est affich Si la touche EFFECTS dans le titre est appuy e EFFECTS Affiche les appels des effets Une seconde feuille appara t dans la partie basse de l cran No Num ro du groupe d effet NAME Nom du groupe d effet ACTION Type de l effet appel INTENS Affiche la taille d finie du groupe d effet F Fade Si Y Yes est affich la taille varira avec le temps de fondu r gl SPEED Affiche la vitesse du groupe d effet F Fade Si Y Yes est affich la vitesse varira avec le temps de fondu r gl SOFT Affiche le r glage de douceur douceur du fondu des effets F Fade Si Y Yes est affich la douceur varira avec le temps de fondu r gl Le tableau montre tous les cues dans le chaser s quence A l aide de ces touches on peut d finir diverses fonctions pour un chaser RUN Le chaser fonctionne avec la vitesse r gl e Les temps de fondu et d lai seront ajust s en pourcentage SOUND D clenchement des pas cues par un signal sonore Les temps de fondu et d lai seront ex cut s avec le temps r gl BPM Restitution des pas cues par reconnais
234. des S quences aux Executors est tr s rapide Depuis cette fen tre les S quences 008 Fi peuvent aussi tre renomm es copi es et supprim es Voir 5 1 Menu ASSIGN EFFECTS Pour afficher et rappeler des Effets Voir 6 Effets FORMS Dans cette biblioth que sont affich s tous les formulaires formes cr s Ici vous pouvez renommer copier et supprimer les formulaires Voir 6 7 Cr er et Sauvegarder des Formes Virtuels EDIT FORMS MACROS Dans cette biblioth que sont affich es toutes les Macros cr es Dans cette fen tre il est aussi possible d enregistrer de nouvelles Macros et d en diter Voir 9 Macros et touches de raccourcis QUIKEY VIEWS Pour afficher et rappeler des Vues organisation des fen tres Voir 3 2 2 Vues QUIKEY Permet d afficher et de cr er des versions logicielles crans tactiles des touches et commandes de la console Voir 9 Macros et touches de raccourcis QUIKEY grandl FA B 99 Hotline 49 5251 688865 99 Manuel d utilisateur grandMA Version 5 4 HTI G TIME CODE Enregistrer Restituer Editer et Sauvegarder des op rations contr l es par SMPTE LTC Timecode Voir 8 1 Time Code MAtricks Ici vous pouvez cr er sauver et rappeler diff rents groupes de s lections Et vous pouvez copier ou d placer des valeurs qui ont t affect es par la fonction de recopie circulaire Circular Copy d un appareil l autre Voir 3 9 MAtricks Worlds Ici vous pouvez cr er rap
235. des modes d affichages VIEW DELETE VIEW s lectionn e avec la touche VIEW pr s du pav num rique sur l cran tactile ou d un clic gauche de la souris Modes d affichages VIEW DELETE touche VIEW la LED est allum e La fen tre SELECT VIEW appara t S lectionner la touche effacer Le nom de la VIEW est conserv mais la touche est vide Toute assignation la touche VIEW est effac e MACRO DELETE touche MACRO la LED est allum e La fen tre SELECT MACRO appara t S lectionner la touche effacer Le nom de la MACRO est conserv mais la touche est vide Toute assignation la touche MACRO est effac e EXECUTOR DELETE touche EXECUTOR Ou Pour effacer les EXECUTOR de la page en cours Presser la touche EXECUTOR pr s du pav num rique la LED est allum e Entrer au pav num rique le num ro de l EXECUTOR et valider par ENTER 83 Hotline 49 5251 688865 99 Manuel d utilisateur grandMA Version 5 4 Pour effacer les EXECUTOR d un autre page Presser la touche EXECUTOR pr s du pav num rique la LED est allum e Entrer cette fois le num ro de la PAGE Puis presser la touche point entrer le num ro de l EXECUTOR et valider par ENTER Exemple l EXECUTOR 5 de la PAGE 3 est effac par touche DELETE touche EXECUTOR 3 5 ENTER Ou Presser la touche EXECUTOR pr s du pav num rique la LED est allum e Entrer au pav num rique le num ro de l EXECUTOR
236. deuses et les touches R gler le temps courant avec la roue codeuse du temps la premi re l endroit o l on souhaite ajouter une v nement Utiliser le la roue codeuse des pistes la seconde pour s lectionner la piste dans laquelle l v nement doit tre ajout Presser la touche ADD HERE ajouter ici Un nouvel v nement qui peut tre dit par la suite appara t la position d finie Si un v nement est ajout une piste de commande executor l diteur Time Code essaie de pr dire la commande la plus probable cet endroit de la piste Par exemple si on consid re un executor avec une s quence contenant 3 pas Lorsque qu un v nement est ajout apr s les autres l diteur suppose GOTO STEP1 GOTO STEP2 GOTO STEP3 OFF Ou si un v nement est ajout apr s une commande FLASH UP ON l diteur pr dit le nouvel v nement comme un FLASH UP OFF Pour les Chasers l diteur ne pr dit jamais de GOTOSs mais seulement de simples GOs L diteur suppose aussi que vous souhaitez seulement activer le chase puis le d sactiver nouveau sans consid rer le nombre de pas du chase Attention utilisateurs de la souris Veuillez garder l esprit que si vous avez choisi l outil ADD ajouter pour la souris cet outil reste actif Donc partout o vous cliquez la souris quelque chose est ajout Pour r duire le risque d un ajout involontaire activer le mode always reset mous
237. donc tre utilis e qu avec une embase s curis e Ces pr cautions doivent tre suivies dans tous les cas Si la prise ne correspond pas l embase fournie par exemple dans le cas d un ancien mod le de prise embase devra tre remplac e par un lectricien Ne pas ignorer l objectif de s curit d une fiche quip e d une mise la terre Une prise s curis e la terre a deux lames et une troisi me broche la terre La prise de terre est raccord e pour votre s curit Si la fiche fournie ne correspond pas votre prise consultez un lectricien pour le remplacement de la prise obsol te Ne placer aucun objet sur le cordon d alimentation Prot gez le contre le pi tinement et le pincement particuli rement au niveau des fiches et de la sortie de l appareil Dans le cas de lutilisation d un prolongateur assurez vous que le niveau de puissance de tous les appareils connect s ensemble ne d passe pas le niveau maximum de puissance du prolongateur Le niveau de puissance de tous les appareils raccord s la prise ne doit pas exc der 10 Amp res Si le cordon d alimentation ou la prise principale d alimentation sont endommag s faites les remplacer imm diatement par un lectricien tre MA Lighting Technology GmbH Dachdeckersir 16 D 97297 Waldb ttelbrunn 15 16 Fe 18 19 EO Utilisez exclusivement des cordons d alimentation garantis conformes aux normes de s curit Faire effectuer to
238. donn es d entr e D abord la souplesse de la grandMA peut surprendre mais il vous est toujours possible de choisir de faire les choses l ancienne Cependant l importante quantit de donn es g rer vous am nera choisir l utilisation de moyens de programmation avanc s et m me un g n rateur automatique d effets gr nd MA B 1 1 4 Souplesse de la configuration du Setup Gr ce la souplesse de la grandMA vous ne perdrez jamais l acc s direct et le contr le Les touches View Macro permettent de visualiser les informations courantes tout moment Les profils d utilisateurs permettent de rappeler diff rentes configurations d affichage de prestations pr c dentes pour pr parer la console selon le type particulier du show v nement live th tre restitution synchronis e boite de nuit industrie etc 1 1 5 Mat riel et interfaces Le disque dur int gr offre une capacit de stockage virtuellement illimit e Le disque flash int gr non disponible sur la version ultra light sur laquelle le logiciel est sur le disque dur contient le logiciel embarqu et rend la grandMA ind pendante de tout ordinateur externe 1 2 Remarques g n rales Ce manuel d crit les possibilit s que la grandMA a en r serve Vous serez guid pas pas travers les aspects logiques du travail avec cette console Vous d couvrirez vite que le fonctionnement de la grandMA est simple et direct au regard de la grande
239. droit ou encore le coin de la fen tre Vous devez voir appara tre une petite fl che double c t du curseur Cliquez et d placer le curseur en maintenant enfonc le bouton gauche de la souris En d pla ant la souris vous pouvez redimensionner la fen tre votre convenance L une des fa ons les plus efficace de travailler avec la grandMA est d utiliser les crans tactiles et les roues codeuses situ es c t des crans 3 1 2 Supprimer une fen tre e Presser une fois la touche DELETE Faire un clic droit sur la barre de titre de la fen tre Ou e Cliquer dans le coin gauche point jaune de la barre de titre Dans la fen tre suivante confirmer par YES ou DELETE Ou e En pressant simultan ment les touches VIEW en haut et en bas toutes les fen tre de l cran TFT se ferment 3 1 3 D filement avec les touches mat rielles UP et DOWN e Appuyer sur les touches mat rielles UP et DOWN fait d filer la page vers le haut ou le bas dans fen tre active barre de titre en bleu fonc Appuyer sur les touches UP ou DOWN tout en maintenant la touche contraire appuy e DOWN ou UP renvoie au d but ou la fin de la page Si il y a une fen tre popup active l cran les touches mat rielles UP et DOWN fonctionnent comme les touches logicielles pour la navigation dans la bo te de dialogue 3 1 4 Ouverture Ponctuelle des fen tres Les fen tres importantes peuvent tre ouvertes ponctuellement
240. e Ceci signifie que seule la s lection a t effac e Si vous s lectionnez d autres appareils asservis o gradateurs ensuite la LED jaune ne clignote plus Il est aussi possible de d s lectionner les appareils un par un e Presser la touche OFF une fois la LED s allume e Cliquer sur la touche de l appareil dans la fen tre du groupe ou sur le nom de l appareil dans la Fixture Sheet Il est aussi possible de d sactiver les valeurs d un appareil retour aux valeurs par d faut ou aux valeurs du cue en cours e Presser la touche OFF une fois la LED s allume e Cliquer sir la valeur active dans la Fixture Sheet Il est aussi possible d effacer les valeurs actives de groupes de fonctions pour les appareils s lectionn s retour aux valeurs par d faut ou aux valeurs du cue en cours e Presser la touche OFF une fois la LED s allume e Appuyer sur la touche de fonction correspondante dans la Barre de Contr le des Presets ou cliquer sur cette fonction dans la Fixture Sheet Fonction sp ciale en mode Multi Utilisateurs Si plusieurs utilisateurs avec diff rents profils utilisateur sur diff rentes consoles ou PDAs sont connect s sous une m me session le programme n assignera les changements de valeurs qu l utilisateur qui les a effectivement faites Ceci signifie que les commandes telles que CLEAR ou STORE n affecteront que les modifications de l utilisateur lui m me sans affecter le travail d un autre utili
241. e Touchboard 2 8 2 Contr le distance via un clavier de restitution Touchboard A l arri re de la grandMA il y a un connecteur 25 pin SUB D DC REMOTE CONTROL pour connecter un clavier Touchboard standard avec jusqu 16 canaux PIN 1 16 Canaux d entr e 1 16 PIN 21 22 5Volts max 100 mA en Sortie PIN 17 18 et 24 25 Terre Les connecteurs d entr e du clavier Touchboard ne servent que de switches 0 2 Volt Off 5 15 Vol On 8 2 1 Assigner des touches de Restitution Presser TOOLS outils e Presser TOUCHBORD REMOTE Le menu REMOTE TOUCHBOARD CONFIGURATION appara t Empty vide signifie qu il ny a pas de commande assign e ce bouton e Presser la touche STORE une fois la LED s allume e Presser une fois une touche sur le clavier Touchboard laquelle on veut assigner une touche de Restitution e S lectionner une touche dans le menu REMOTE CONFIGURATION Presser le bouton de Restitution que l on souhaite assigner Le bouton s lectionn est alors assign e Dans le menu TOOLS OUTILS il est possible d activer ou d sactiver la fonction du clavier Touchboard avec les touches ON OFF Effacer des assignations e Presser DELETE e Presser une fois la touche du clavier Touchbard ou la touche appropri e Les touches de restitution assign es sont toujours ex cut es directement Les touches de restitution assign es sont ex cut es en combinaison avec les commandes s le
242. e 1 MWAL Lina Can Aai TEETE Te 1 Aol Fiaty An Food nd Can Mul Be Chiril Maie 1 MWAL ina Can hai TEEN Y 2 Aol Fih An Peed nd Can Mul Be Chiril 2 4 1 Menu Preset Feature et Attribute Setup Attention Ce menu est tr s important car il peut influer sur l ensemble de la programmation e S lectionner Full ou Live Access Acc s Complet ou Live e Ouvrir Attribute Setup Le nombre de groupes de preset est fixe et ne peut tre modifi De plus les noms de groupes affich s en rouge ne peuvent pas tre modifi s ou effac s Modifier les noms des groupes de Preset Features ou Attributes Cliquer sur le nom changer puis le modifier en utilisant le clavier Valider en tapant Enter Ces modifications ne seront effectu es et sauvegard es qu apr s avoir quitt le menu Full ou Live Access et avoir utilis la fonction Save Les nouveaux noms sont alors affich s dans les fen tres respectives de Preset ou dans la fen tre Fixture Cr er une Combinaison suppl mentaire dans un groupe de Preset Lors de la cr ation de nouveaux projecteurs asservis ou lors de la modification de projecteurs existants il est possible qu il y ait besoin de nouveaux attributs et combinaisons d attributs S lectionner un groupe de Preset Cliquer dans la cellule vide sous les Combinaisons d j existantes Entrer le nom de la nouvelle combinaison l aide du clavier par exemple Gobo 4 et valider en tapant Enter Le m me nom est automati
243. e Dans la feuille de Tracking toutes les valeurs et temporisations de la s quence peuvent tre FixtComp M Sequence Eee Dimmer Clock affich es ou modifi es 208 20 Fagor rai 24 Cr er une feuille de Tracking 3 1 Cr er une fen tre Saa TS e Touchez le coin gauche de la barre de titre Vous pouvez ouvrir la fen tre d OPTIONS de la Lai germa Pages pa Status FEUILLE DE TRACKING Executor f Macros Eep Beam Chat e Dans cette fen tre vous pouvez s lectionner les s quences qui doivent tre affich es dans E A la feuille de Tracking en cliquant dessus PEPER Dans la feuille INCLUSE tous les param tres des projecteurs utilis s dans cette S quence sont pm id pra View affich s En cliquant sur un param tre vous pouvez le d placer vers la feuille EXCLUE Les Timecode Shapers into param tres affich s dans cette feuille ne seront pas affich s dans la feuille de Tracking Avec vi Fa cette fonction vous obtenez une meilleure vue g n rale de la feuille de Tracking lorsque vous pressez la touche MASK Avec la touche FONT SIZE vous pouvez choisir la taille de la police utilis e dans cette fen tre vous avez le choix entre LARGE et SMALL En appuyant sur la touche DEC ou HEX vous pouvez basculer l affichage des valeurs en mode pourcentage d cimal ou hexad cimal Avec la touche DELETE WINDOWS vous pouvez supprimer la fen tre de l Ex cuteur ou fermer la fen tre des OPTIONS avec la touche X Dans cette fen tre vous pouvez re
244. e EXTRA l aide de la roue codeuse Le menu Clap Fab Abeaps ete E n Hi rui Beor a 2 SELFCREATI t CHANGE GOBO doit appara tre m Tami e Ouvrir le sommaire du fichier de gobos en utilisant la fl che Pl Gien E i Tan e Choisir et ouvrir l aide de la roue codeuse le dossier dans lequel doit tre sauvegard e Falurdkhl me l image Bitmap an Import Image s o l image Bitmap dans le dossier en utilisant la commande IMPORT IMAGE FROM indile DISK an from Floppy O e Cr er un nouveau dossier en utilisant la commande MAKE FOLDER ON DISK lui donner un nom et valider e Copier l image Bitmap dans ce nouveau dossier en utilisant la commande IMPORT IMAGE TTA haine FROM DISK Ins rer un Gobo existant dans un projecteur CREER He ladlar e END ENE EE eaul ee Lorsque des Gobos ont t chang s dans un projecteur il est n cessaire de faire de m me sur le projecteur de la librairie de mani re ce que le visualisateur 3D puisse donner une repr sentation r aliste du show Clay Paky e Ouvrir le menu Function Sets du type de projecteur concern Goboi ou Gobo2 voir ci dessus Utiliser la roue codeuse pour passer la cellule EXTRA et ouvrir le menu CHANGE GOBO Utiliser la fl che pour ouvrir les menus des diff rents fabricants Delete Folder e Choisir un fabricant ainsi qu un Gobo et valider en utilisant la roue codeuse Le Gobo choisi from Disk est alors ins r dans le pr
245. e Select La s lection d une cellule dans cette colonne l aide de la roue codeuse droite de l cran permet lorsqu on appuie sur la molette d encodeur de positionner la cellule Yes Lors de la cr ation de groupes ceux ci ne seront cr s que pour les Scanners et dimmers s lectionn s Select positionn Yes La s lection de la fonction CREATE GROUPS cr e pour chaque type de scanner un bouton ODD impair avec lequel il est possible de s lectionner simultan ment tous les scanners portant un num ro impair Un bouton EVEN pair avec lequel il est possible de s lectionner www malighting de eMail info malighting de simultan ment tous les scanners portant des num ros pairs et un bouton ALL tous avec lequel il est possible de s lectionner simultan ment tous les scanners La s lection de la fonction CREATE SINGLE GROUPS permet de cr er pour chaque type de scanner un bouton unique dans la fen tre GROUP 2 11 3 Clone Fixture copie globale des donn es d un projecteur Clonage e Appuyer sur le bouton Clone fond vert pour ouvrir le menu Clone Fixture Data Il est possible de copier cloner dans leur globalit toutes les donn es d un ou plusieurs projecteurs De cette fa on toutes les donn es des presets groupes Cues ou effets sont clon es du des projecteur s From Fixtures vers le les projecteur s To Fixtures cible s Si le m me nombre de projecteurs est s lectionn
246. e cas 192 168 et 0 sont identiques sur toutes les unit s En pressant le bouton Sauvegarde et Red marrage la nouvelle adresse sera sauv e et la console red marrera e C est ici que le nom de la console est affich Ce nom sera affich sur chaque unit sur le r seau et facilitera assignation de chaque console individuellement dans des r seaux plus larges Pour le changer cliquer seulement sur le nom craser le dans la fen tre qui appara tra et confirmer e D finir le nom de la station Station Name Invite Me rand HA j 201 Hotline 49 5251 688865 99 Manuel d utilisateur grand MA Version 5 4 My Connection Session Name E Session Password FE p OOo Select Session Style Session Style Multiuser Playback Multiuser Full Tracking My State MA Network Connections No Name Status IP Vers 1 Eduard ful si Masters 19218 177 113 4720 2 3D EDI Slave 192168 177 21 4 720 My Connection Station IP ETORT Li Session Name Station Name FA He Session Password Station Priority oh T Session Style Invite Me My State Commands Strt Jain Leave Invite Disconnect RE Session Session Session Stations Stations 202 MA Lighting Technology GmbH Dachdeckerstr 16 LIGHTIN 9 D finir la priorit de la station Param trer Invitez moi D finir le nom de la session Pour param trer le Mot De Passe de la session en option
247. e cue 4 Ce nouveau cue sera nomm par exemple Cue no 3 1 les nombres entre 3 001 et 3 999sont possibles De cette fa on 999 cues peuvent tre inclus entre 2 cues DE Di ap 4 2 3 S quence par d faut S quence ma tre En cr ant des s quences les cues peuvent tre directement stock s dans une s quence par d faut e Appuyer sur la touche S lectionner SELECT une fois la LED s allume e S lectionner EXECUTOR qui sera la s quence par d faut en appuyant une fois sur le bouton EXECUTOR Le titre de la fen tre de la petite fen tre EXECUTOR devient vert Pour cr er le premier cue de la s quence par d faut 4 1 Cr er des cues e Appuyer sur la touche Enregistrer STORE 1 fois la LED clignote e Appuyer sur ENTER une fois Le cue cr est maintenant enregistr dans la s quence ma tre rnd HA u 95 Hotline 49 5251 688865 99 Manuel d utilisateur grandMA Version 5 4 HI m p m O II F ETAF GA i ajl Pa RF m a FTHTINR E Ai Fen TASI Hana 1 L uc 7 Fu d Cue 4l la c l Cus BZ LUC Cue Ti iims il Cus 12 Luce TA Uime id Cus 15 Cuc IA Fors Astuce Si aucun bouton EXECUTOR n a t s lectionn avant d enregistrer et que la confirmation est donn e par appui sur la touche ENTER Le cue enregistr sera toujours ajout la s quence par d faut Dans la s quence par d faut des cues peuvent tre restitu s directement e A
248. e la console sera effac L effacement doit tre confirm en tapant o NOTE IMPORTANTE il s agit de la lettre o et non du chiffre 0 D s que l effacement est termin le message DELETE DONE est affich juste c t de STATUS La console peut alors tre red marr e en appuyant deux fois sur la touche ESC Touche 5 Mise jour logicielle avec affichage En tapant 5 sur le clavier le syst me d exploitation du deuxi me ordinateur Motorola embarqu de la grandMA peut tre remis jour Pour r aliser la mise jour ins rez dans le lecteur de disquettes la derni re disquette de mise jour disponible nomm e LAST DISK Pour confirmer l ex cution de la mise jour taper o NOTE IMPORTANTE il s agit de la lettre o et non du chiffre 0 D s que la mise jour est termin e le message UPDATE DONE est affich juste c t de STATUS La console peut alors tre red marr e en appuyant deux fois sur la touche ESC Touche 6 Mise jour logicielle de la grandMA Pour proc der la mise jour logicielle de la grandMA ins rez la derni re disquette de mise jour disponible nomm e LAST DISK dans le lecteur Pour confirmer l ex cution de la mise jour taper o gt Peu de temps apr s un message demandant l insertion du DISK 1 appara tra Ins rez la disquette correspondante dans le lecteur et validez en tapa
249. e nouveau NO Charge le nouveau show sans sauvegarder le show en cours Un nouveau show compl tement vide est ouvert De pus on peut sauvegarder un show vide sur le disque dur ou sur une disquette de mani re pouvoir l utiliser plus tard en cas de besoin De cette fa on il est aussi possible de transf rer les shows de d monstration les r glages de base etc vers d autres utilisateurs 11 4 Effacer le show courant Le show en cours d ex cution ne peut tre effac Pour pouvoir l effacer il faut d abord en charger un autre 11 5 Effacer un show du disque dur de la console Appuyer sur BACKUP S lectionner HARD DISK S lectionner DELETE Show Dans la liste qui appara t s lectionner le show effacer Celui ci sera effac imm diatement Si la fonction Stay est s lectionn e avant d effacer le show la fen tre du menu Delete ne se refermera pas automatiquement 11 6 Sauvegarder le show courant sur disquette Appuyer sur BACKUP S lectionner Floppy DISK Formatage de la disquette S lectionner FORMAT Disk afin de s assurer que le show sera correctement sauvegard gr 187 Hotline 49 5251 688865 99 Manuel d utilisateur grandMA Version 5 4 Backup Menu X Floppy Disk AUHER DMECIFENEN pee pente LEE eng LOAD Show Lis ackup an it EF Llappe Lik LOAD Eh DAWE Shs Dipliy iF Fihi ia how Into FONMAT Cisk Freien Epi rw Panaad EW j
250. e rotation de phase de 180 du milieu au dernier Avant de modifier la valeur d aile s lectionner en premier l effet Appuyer sur la touche ailes WINGS une fois fond vert Maintenant on peut r gler la valeur en utilisant la roue codeuse au dessous Appuyer sur la roue codeuse une fois efface automatiquement la valeur AS vitesse adaptative Si cette fonction est activ e la vitesse est automatiquement ajust e quand le nombre de projecteurs ou de dimmers change Cela signifie que les effets d un groupe d effet fonctionne des vitesses diff rentes quand ils travaillent avec diff rents nombre de projecteurs ou de dimmers mais toujours au m me pas de vitesse Pour activer la fonction s lectionner la case Appuyer une fois sur la roue codeuse droite de l affichage O Activer par un clic droit rapide dans la case sous AS Ceci sera indiqu par un YES dans la case Part PARTY La s quence d un effet peut tre subdivis e 16 fois et un effet peut tre affect la premi re subdivision Cette colonne affiche quelle ratio de subdivision appartient le groupe d effet Exemple Avec un r glage de 1 5 l effet sera ex cut dans le premier cinqui me de la s quence S lectionner l effet avant de modifier la valeur de subdivision Appuyer sur la touche PART une fois fond vert Maintenant on peut r gler la subdivision du groupe d effet pour un effet en appuyant et maintenant la roue codeuse en dessou
251. e suivante n est pas autoris e COPY CUE 1 SEQU 1 AT SEQU 2 ENTER Vous devez crire la place COPY CUE 1 SEQU 1 AT CUE 2 SEQU 2 ENTER Notez que CUE 1 SEQU 1 quivaut SEQU 1 CUE 1 Chaque fois que le terme comporte CUE vous copiez des CUES CUE Classification mot cl objet Format G n ral L expression signification normale dans le cas d un STORE CUE Cue courante active Nouvelle cue la fin d ex cution CUE X Cue X de l ex cuteur par d faut CUE X SEQU Y Cue X de la s quence Y SEQU Y CUEX idem qu au dessus CUE EXEC Z Cue courante active Nouvelle cue la fin dans d ex cution l ex cuteur Z CUE X EXEC Z Cue X de l ex cuteur Z X num ro de Cue au format A B dans les intervalles 0 999 0 999 B est optionnel CUE 0 est invalide mais CUE 0 5 est valide Y num ro de S quence dans 1 999 Z num ro d ex cuteur au format PAGE INDEX dans 1 64 1 60 Ou au format INDEX dans 1 60 en utilisant la page courante X comme Y ou Z peuvent tre une liste intervalle Les listes intervalle avec X et Y Z ne sont pas autoris es Donc CUE 1 THRU 10 SEQU 1 est valide CUE 1 THRU 10 SEQU 1 THRU 5 est invalide a comme mot cl de d part CUE ENTER CUE devient le DEFAULT KEYWORD CUE liste intervalle ENTER S lectionne les appareils inclus dans le s cue s CUE liste intervalle AT voir AT Applique les valeurs aux appareils inclus dans le s
252. e tool toujours r initialiser l outil souris dans le menu des options MA Lighting Technology GmbH Dachdeckerstr 16 D 97297 Waldb ttelbrunn www malighting de eMail info malighting de S lectionner des Ev nements Les v nements peuvent tre SELECTIONNES individuellement Un v nement s lectionn est affich en rouge Tous les v nements s lectionn s ensemble est appel la s lection Il est possible de D PLACER EFFACER ou COPIER cette s lection S lectionner avec la souris en mode graphique Choisir l outil SELECT pour la souris c t de la fl che du curseur appara t un cadre de s lection Faire un clic gauche la souris quelque part dans la piste maintenir enfonc e la touche de la souris et tirer le cadre verticalement Lorsque le bouton de la souris est rel ch toutes les lignes de texte v nements l int rieur du cadre sont s lectionn es Avec la fonction CREATE SELECTION cr er une s lection Presser la touche CREATE SELECTION Le menu CREATE SELETION appara t Choisir de soit ne faire une s lection d v nements que sur la piste courante en verte ou sur toutes les pistes s lectionn es Choisir l une des trois commandes suivantes A BEFORE TIME Les v nements avant le temps courant sont s lectionn s B ALL Tous les v nements d un piste donn e sont s lectionn s C AFTER TIME Les v nements apr s le temps courant son
253. eau de couleurs le nom de celui ci est indiqu dans lexemple ci contre Standard e En cliquant sur cette indication on passe un autre tableau de couleurs Si la fl che est s lectionn e un menu regroupant tous les tableaux de couleurs disponibles s ouvre dans lequel peut tre directement s lectionn le tableau d sir Une fois le tableau de couleur choisi une couleur peut tre s lectionn e en utilisant la roue codeuse et valid e en appuyant une fois sur la roue codeuse La couleur assign e sera indiqu e dans la cellule correspondante e Fermer le menu avec X Projecteurs RGB et Projecteurs LEDs sans dimmer Pour ces type d clairages grandMA peut recr er un dimmer virtuel Ceci signifie que c est le logiciel qui simulera le fonctionnement d un dimmer L utilisateur doit seulement s lectionner la fonction correspondante pour ensuite pouvoir utiliser ces clairages comme n importe quel autre e Choisir le nouvel clairage dans le menu FULL ACCESS se r f rer au 2 2 Si aucun clairage de ce type n existe dans la librairie il faut cr er son propre clairage se r f rer au 2 6 e Dans le tableau CHANNELS Canaux du menu FIXTURE TYPES Types Machines cr er trois canaux avec lattribut COLORMIX et s lectionner YES dans les cellules correspondantes de la colonne INV Cr er un canal suppl mentaire avec l attribution DIM et s lectionner Virtual dans le menu SELECT ATTRIBUTE Valider av
254. ec OK Dans la feuille Fixture Sheet le canal dimmer ainsi que les 3 canaux de couleurs apparaissent et peuvent tre utilis s De cette fa on seulement trois canaux DMX sont utilis s le canal de dimmer virtuel n utilisant pas de canal DMX physique e Si d autres canaux que les canaux Colormix 1 3 doivent tre contr l s par le dimmer virtuel il faut positionner les cellules correspondantes dans la colonne React on DIMMER Linear ou invers MA Lighting Technology GmbH Dachdeckerstr 16 D 97297 Waldb ttelbrunn www malighting de eMail info malighting de DMX Id Child Fix Fixture Attribute Profile SL300 1 COLORI SL300 1 GOBO1 Ri SL300 1 G0OB01 SL300 1 DIM slow01 SL300 1 PAN SL300 1 TILT SL300 1 FROST SL300 1 FOCUS SL300 2 COLORI SL300 2 GOB0O1 R SL300 2 GOBO1 SL300 2 DIM SL300 2 PAN SL300 2 TILT SL300 2 FROST SL300 2 FOCUS SL300 3 COLOR1 SL300 3 GOBO1 RI SL300 3 G0B01 SL300 3 DIM slowD1 SL300 3 PAN SL300 3 TILT SL300 3 FROST SL300 3 FOCUS SL300 4 COLORI SL300 4 GOB0O1 Ri SL300 4 G0B01 SL300 4 DIM Default Highlite Iny Default Highlight Stage Snap Dmx List Fixture Patch Channel Patch he je he QG C9 Go C9 9 C9 9 9 NN NS NO NS NNN tt mel mt ml et med md gr ndl FA 2 3 Liste DMX Ajustements sp cifiques sur un canal unique pour le show courant e S lectionner l ic ne PATCH SHEET dans le menu Full Access Acc s Complet
255. ec le clavier En combinant les deux m thodes e EDIT puis presser une touche l cran dans la biblioth que Time Code Si le show Time Code s lectionn est vide seul l diteur vide s affiche et vous pouvez commencer enregistrer un show ou l diter la main 8 1 3 Ex cuter un show Time Code Graphiquement avec les crans tactiles ou la souris e Presser une touche l cran dans la biblioth que Time Code pour faire appara tre la barre de contr le Time Code associ e e Utiliser les cellules avec les symboles classiques de contr le d un lecteur CD lecture pause stop pour contr ler la restitution du show Avec la Ligne de Commande e COMMAND TIMECODE X ENTER COMMAND est l une des commandes d ex cution qui se trouvent au dessus des touches des pages Utiliser GO PAUSE lt lt lt gt gt gt ON et OFF En combinant les deux m thodes e COMMAND comme d crit ci dessus puis presser une touche l cran dans la biblioth que Time Code Description des commandes de restitution Etat Ligne de Commande Description STOP OFF Show arr tait pas de restitution PAUSE PAUSE Show arr tait restitution pour le temps courant PLAY GO Show ex cut RECORD STORE Show enregistr JUMP BACK lt lt lt Saut la c sure pr c dent le temps courant JUMP FORWARD gt gt gt Saut la c sure suivant le temps courant Si un show est en cours de restitution la touche correspondante dans la biblioth
256. egistr es C est dire si un nouveau projecteur n a pas par exemple une roue de couleur les valeurs de roue de couleur pour cette identification seront supprim es et ne peuvent pas tre d clench es m me si vous installez l ancien projecteur apr s encore Si le nouveau projecteur a plus de dispositifs que les anciens ceux ci ne seront pas repr sent s Il est recommand de copier le Show sous un autre nom et tester d changer le projecteur ici Sous LOOPS LINKS probablement dans un macro aussi seulement le num ro de Fader sans le num ro de page a t crit pour la s quence par exemple le Fader 14 grand TA i 229 Hotline 49 5251 688865 99 Manuel d utilisateur grand MA Version 5 4 230 LIG HTI 9 MA Lighting Technology GmbH Dachdeckerstr 16 D 97297 Waldb ttelbrunn Est ce possible de commuter sur marche ou arr t la console en utilisant le circuit lectrique ou la temporisation int gr e pour commencer un Show automatiquement Est ce possible de patcher nouveau un projecteur pendant le Show par exemple parce qu un d faut de fonctionnement s est produit En tant dans une s quence sp cifique est ce possible de commencer un Cue d une autre s quence Est ce possible de lancer n importe quel Show sur n importe quelle console au lieu de 1 14 c est pourquoi le Fader 14 sera d plac abstraction faite du programme pour ce Fader Un temporisateur fait la m me chose qu
257. el Sheet ou Fader Sheet grandl FA n 15 Hotline 49 5251 688865 99 Manuel d utilisateur grandMA Version 5 4 03 03 0 Singe t HTI G Link Auto 3 03 03 i ls 3 3 TIME 3 5 4 FADE temps de fondu et DELAY temps d attente dans la fen tre CHANNEL En plus des classiques fonctions FADE temps de fondu et DELAY temps d attente les temps peuvent tre fix s de fa on individuelle pour chaque fonction dans la fen tre CHANNEL pas dans la fen tre FADER CHANNEL e Ouvrir la fen tre CHANNEL e Presser la touche Values pour faire afficher Fades ou Delays OU En appuyant sur la touche TIME une fois le mode de temporisation passe en FADE En appuyant sur la touche TIME une seconde fois le mode de temporisation passe en DELAY Si Automatic na pas t choisi dans la fen tre des options la permutation du mode de temporisation ne se fait pas La fonction FADE ou DELAY n est affich e que pour rappeler la fonction de la roue codeuse Voir 3 5 7 Options de la fen tre Channel Il est alors possible de modifier les IND FADE temps de fondu INDinviduel ou IND DELAY temps d attente INDividuel des gradateurs s lectionn s avec la roue codeuse de gauche Lors des modifications diff rentes options peuvent tre utilis es Ces options peuvent tre n cessaires lorsque des temps pour les appareils asservis et les gradateurs changent simultan ment Choisir les options Un second bout
258. el d utilisateur grand MA Version 5 4 Single Utiliser POSITION k 4 our positionner la forme dans l espace sans la modifier STRETCH POSITION e S lectionner des appareils e Utiliser Total Factor pour changer la taille de la figure sans en changer les proportions une valeur nulle de Total Facto place tous les appareils en un seul point e Utiliser Factor X Y et Z pour ne changer les proportions de la figure que selon un axe voir image gauche le cercle a t chang en ovale une valeur nulle r sultera en un alignement de tous les appareils selon laxe choisi Singl Utiliser POSITION L Dour positionner la forme dans l espace sans la modifier CALCULATE FOLLOW Avec cette fonction il est possible de transf rer la position r elle des appareils au SETUP de la console grandMA La fen tre STAGE affichera alors la vraie position des appareils sur la sc ne Ce r glage devrait tre syst matiquement fait si il n est pas certain que les appareils ont t positionn s pr cis ment dans le SETUP C est important pour la fonction FOLLOW D finir le cadre de r glage de la lumi re e Sur la sc ne marquer les coins d un carr cadre de r glage de la lumi re e Entrer les dimensions de la sc ne dans SETUP Acc s Complet Config Sc ne e Entrer les dimensions du cadre de r glage de la lumi re et sa position relative dans l espace sc nique dans le menu CALIBRATION Le cadre appara t c
259. elete E Piem ODBEN MIT TE 47B MONS TER PJU U T E BCANMONS TER UN TEN OBEN SCANMONSTER MEW 733 NEW 7J SECONDO NEWI LOAD Show Display show inio Directory DRENMI TISHO 47820 SHO MONS TERILSHO MURUN T EU SHL DC ROC SHO UNT ENOR SHI SCANMONILSHO NEY SAHO SH NEW 73m0 SHO NEW 741 S0SHO NEW NT 0 SHO Don t Siow Backups 02 25 04 11 13 02 25 04 11 07 02 23 04 16 56 02 23 04 16 55 02 23 04 13 30 02 20 04 12 46 02 18 04 16 31 02 18 04 1212 02 06 04 14 46 02 06 04 09 33 02 06 04 06 33 2 25 04 02 25 04 02 25 04 0z 23 0A 02 23 04 n2 23 0A 02 20 04 18 014 0z 18 04 02 06 04 m33 02 06 04 08 33 11 2 Charger un show partir du disque dur de la console Appuyer sur BACKUP S lectionner HARD DISK S lectionner LOAD Show S lectionner le show charger dans la liste qui s affiche Ceci lancera le chargement du show Une fen tre de confirmation s affichera proposant les options suivantes YES Sauvegarde le show en cours avant de charger le nouveau NO Charge le nouveau show sans sauvegarder le show en cours CANCEL annule l op ration Une fois le choix effectu le show sera charg 11 3 Charger un show vide Appuyer sur BACKUP S lectionner HARD DISK S lectionner LOAD Show Entrer un nouveau nom et confirmer avec Enter Une fen tre de confirmation s affichera proposant les options suivantes YES Sauvegarde le show en cours avant de charger l
260. en tre de droite une ligne correspond chaque n ud La sortie DMX correspondante est affich e sur fond vert Si une sortie est affich e sur fond rouge c est qu elle a d j t assign e et qu elle ne peut tre utilis e Si la commande Identify by Backlight est activ e le r tro clairage de l affichage clignotera La commande Save permet de sauvegarder les modifications S lectionner la commande X Le convertisseur pour ce port DMX est maintenant configur et le menu se ferme Si d autres ports doivent tre assign s reprendre les op rations pr c dentes Lorsque tous les ports sont configur s sauvegarder en s lectionnant SAVE dans le menu DMX OUTPUT CONFIGURATION Les nouveaux r glages sont maintenant sauvegard s Sur les convertisseurs Ethernet DMX assign s l indication Active sera affich e pour les entr es et sorties DMX assign es PATHPORT Configuration des n uds Il faut en premier lieu choisir dans le tableau un convertisseur DMX qui doit tre ajust En s lectionnant la commande Edit Nodes le menu correspondant ce convertisseur s ouvre Les donn es sont alors lues dans le convertisseur Ethernet DMX et affich es N importe quel nom peut tre attribu ce convertisseur IP cet endroit doit tre d finie l adresse IP Lors de la sauvegarde SAVE il faut d marrer la transmission vers le convertisseur Ethernet DMX par la commande OK dans la fen tre ouverte Le conve
261. en s lectionnant Fixture Types TILT No Break Attribute Typ PANZTILT PAN TILT New PAN TILT PANET Faire les saisies ou modifications comme expliqu au paragraphe 1 9 Fonctionnement g n ral Et Tous les projecteurs couramment utilis s pour le show en cours apparaissent dans la partie sup rieure de l cran Toutes les fonctions de ce menu sont d crites au paragraphe 2 5 Modification de Projecteurs asservis Fixture Types deux pages plus t t Dans la nouvelle colonne cliquer sur la cellule Name et entrer le nom du projecteur cr er valider avec Enter Un nouveau projecteur est cr et tous les param tres de sa configuration de Import D G0BO2 MODE Function sets j gt C yZ 1 zZz zg tar BE LL base sont positionn s Default Il reste leur donner les bonnes d finitions Default Attention de ne pas choisir pour le nouveau projecteur un nom qui existe d j Sinon plus tard deux projecteurs portant le m me nom ne pourront tre diff renci s que par leur date de cr ation ou leur fabricant rand IA 33 Hotline 49 5251 688865 99 Manuel d utilisateur grandMA Version 5 4 Edit Library ACTIVE FILTERS Lada DELE IE ENTRY IEMEST RE HTI G Daie M 25 1054 LITERRE Harddisk Il est maintenant possible d entrer un diminutif Shortname Fabricant Manufacturer et un commentaire Comment si n cessaire Le type de projecteur est positionn Mirror
262. enregistrer les param tres de temporisation pour une sc ne 1 X FADE et SNAP DELAY Avec la touche STORE un temps de fondu basique peut tre param tr pour tous les canaux des faders alors que le d lai snap ne fonctionnera que pour les canaux indiqu s comme canaux snap dans le menu Patch 2 Touche de TEMPORISATION pour des dur es individuelles par canal Avec la TEMPORISATION les fen tres de statut peuvent tre commut es entre la couche des FADERS ou des DELAYS o des temps de fondu et de retard peuvent tre param tr s pour chaque canal Ces dur es seront enregistr es dans les sc nes et remplacent les dur es par d faut 1 10 7 CREER UNE LISTE En enregistrant une sc ne sur un Ex cuteur contenant d j une sc ne la grandMA offre l option de cr er une seconde sc ne et de commencer une liste de sc nes qui pourront tre restitu es comme un Chase ou une S quence ult rieurement Dans le menu ASSIGN vous pouvez pr s lectionner la liste de sc nes comme suivie ou non respectivement LISTE DE SCENE SUIVIE typiquement pour des projecteurs mobiles ou des applications th trales En travaillant avec une liste suivie de sc nes il n est utile d enregistrer que les valeurs qui ont chang En restitution la grandMA gardera la valeur des param tres jusqu ce qu ils re oivent une nouvelle valeur lors d une sc ne suivante LISTE DE SCENE NON SUIVIE Avec une liste non suivie de sc nes toutes les val
263. ent a Sr is F 2 Er PA d j seront cras es If Ecraser overwrite Le cue sera compl tement cras II O SE Retirer remove Seulement les parties actives en rouge seront effac es Demande confirmation ask to confirm En stockant un deuxi me cue dans un executor la fen tre Enregistrement SAVE s ouvre On peut ex cuter ici une des actions en la s lectionnant Options de cue Seulement cue ON OFF cue only O Off R glages enregistrer seulement cue On Off gr nd HA 93 Hotline 49 5251 688865 99 Manuel d utilisateur grandMA Version 5 4 Remise z ro On Off reset times On Off Preset qui d termine si les r glages de temps doivent tre r initialis s ils peuvent tre r gl s dans SETUP DEFAULTS RESET TIMES ON ou conserv s RESET TIMES OFF aux prochains enregistrements de cues Options de preset 3 7 Cr er et appeler des presets Appuyer sur le bouton Enregistrer par d faut Save as default va sauver les presets comme r glage par d faut Al for Sekcted Active for Sslectad Fen tre Enregistrement d une roue codeuse e Appuyer sur Enregistrer STORE La fen tre de la roue codeuse affiche le r glage de 3 zones du menu OPTION Les r glages peuvent tre chang s temporairement pour l enregistrement suivant partir des menus d roulants Au prochain enregistrement le param trage r appara tra tel qu il a t d fini dans le
264. ent il est possible de donner un nom au r glage des param tres d enregistrement e En cliquant sur le bouton les param tres d enregistrement sauv s sont rappel s et le bouton appara t sur fond vert fonc Il est possible de combiner plusieurs param tres sauv s en les appelant les uns apr s les autres e Pour r initialiser tous les param tres de la fen tre d option MAtricks Setup il suffit de presser le bouton Reset MA Tricks Setup Reset IE Fixture Sheet Values amp Presets s ld Pan Talt Dim nr G1 Pan Tilt LEE IE ET a Name i 3 9 4 Recopie s lective Gr ce la fonction Circular Copy il est possible de copier ou d placer les valeurs affect es un VL 1000AS 1150 00 Closed Open 5 3 VL1000AS 1 50 00 MElosed Open 4 _LeVL1000AS 1 50 00 Mlosed Open st 5 __J VL1000AS 1 50 0 0 _ MClosed Open 6 VL1000AS 1 50 0 0 MElosed Open 5 VL1000AS 1 50 0 0 ___ AClosed Open 8 NeVL1I000AS 1 9 _ VL1000AS 1 50 00 _ MClosed Open a VL 1000AS 3 50 0 07 P lesed Open Closed Open 50 g MA Lighting Technology GmbH Dachdeckerstr 16 s000 ICT z i appareil vers d autres appareils Copier des valeurs Exemple S lectionner un appareil et r gler la valeur du Dimmer 100 e S lectionner l appareil et d autres appareils e En pressant la touche gt le Dimmer du deuxi me appareil dans l ordre de s lection passe 100 e
265. ent survenir Mais soyez assur que nous ferons de notre mieux pour que cela reste de rares exceptions Mise en garde de choc lectrique l arri re de la grandMA CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK NO NOT OPFN La console doit tre entretenue par du personnel qualifi seulement des organes vitaux peuvent tre expos s en ouvrant et ou en enlevant les capots en plus d autres vous encourrez le risque de subir un choc lectrique www malighting de eMail info malighting de 1 7 Pr sentation des faces avants 1 7 1 Pr sentation de la face avant grandMA Light grandMA ltra Light les rep res 7 et 17sont sans objet les touches sont inexistantes Le rep re 22 la molette ne s applique pas cela pourra tre contr l par le Trackball rep re 25 et les touches de la roue rep re 24 Diff rences avec la grandMA Le logiciel pour la grandMA light et ultra light et celui de la grandMA sont quasiment identiques La console ne sera pas livr e avec un clavier mat riel externe et une souris Un clavier externe additionnel et une souris pourront cependant tre connect s l arri re de l appareil En utilisant les touches KEYBOARD sur l cran TFT un clavier logiciel peut tre affich et manipul via l cran tactile Le clavier logiciel n appara tra que si il est possible d entrer des donn es Si le Trackball est commut sur la fonction souris la LEDdans la touche PAN TILT est teinte vous po
266. entr e automatique des valeurs Bouton affich Location Manual valeurs d entr e fixes Etablit la position pour le calcul automatique des heures de lev et couch de soleil voire 9 3 Menu Agenda Si l on clique sur les touches disponibles pour chacune d elle une fen tre s ouvre dans laquelle on peut entrer les informations sur la position Des informations concernant les diff rentes positions g ographiques peuvent tre t l charg es sur le site Internet www djuga net winglobe html Ou Bouton affich Location Auto valeur automatiquement r cup r es partir d un r cepteur GPS raccord L appui sur la touche ouvre le menu GPS Info Dans ce menu il est possible de modifier les r glages pour s accorder avec un r cepteur GPS NMEA raccord au port s rie Le r cepteur gr nd HA u 53 Hotline 49 5251 688865 99 Manuel d utilisateur grandMA Version 5 4 Longitude so dur sera alors en mesure de d terminer le positionnement de la grandMA Ceci peut tre tr s utile hr nii a sp cialement par exemple lors de croisi res en mer Pour une meilleure r ception satellite ama 10 Eas veiller avoir une vue du ciel d gag e lors de l installation de l quipement aa Si la touche est activ e Enabled l horloge basculera automatiquement entre l heure d t et el 995 Easy l heure d hiver Un nouvel appui sur la touche d sactive la fonction Disabled L appui sur a ad e respectivement
267. enu s ouvre en s lectionnant une commande dans la fen tre CONFIGURATION si le g PE Di n TROTA protocole PathPort a t s lectionn au pr alable Subnet 255 255 255 0 255 255 255 0 Badas AL l rs k 4 Software 03000038 Il est possible de contr ler jusqu 64 canaux DMX via les n uds PathPort L adresse IP doit tre Gateway ME Backlight Ser E adapt e aux convertisseurs Ethernet DMX PathPort Ceci peut tre fait via la grandMA Voir On 2 MAC 00 04 a 1 00 01 af OHiejrie ID Name Patch xDMX Slot Type 00 00035E Scans 1 Default 1 unidir virt female sink 00 00035F Pars 2 Source 01 2 unidir virt female sink xDMX Slot PATHPORT Configuration des n uds page suivante Si des convertisseur Ethernet DMX PathPort sont raccord s ils seront recherch s et affich s dans un tableau l ouverture du menu seulement si les trois premiers nombres de l adresse IP de la grandMA et des convertisseur Ethernet DMX PathPort sont identiques par exemple 192 168 0 x Si un n ud est activ apr s que le menu ait t ouvert il est possible de le rechercher et de l afficher dans le tableau en utilisant la fonction Scan for Nodes Dans la fen tre de gauche toutes les sorties DMX trouv es sont indiqu es par un nombre Ce sont les slots xXDMX assign s voir PATHPORT Configuration des N uds plus loin Les sorties peuvent tre distingu es par ces nombres Il faut choisir une adresse pour la sortie DMX Dans la f
268. er le fader vers une valeur sup rieure ou inf rieure DISABLED Faders sans fonction Faders dEXECUTOR lors du basculement entre pages les valeurs pr c demment enregistr es sont rappel es mais les faders ne suivent pas Faders de canaux Les faders ne sont pas ajust s automatiquement en fonction des valeurs des canaux allou s Apr s avoir bascul de MANUAL AUTO il est n cessaire de changer de page au moins une fois avant que les faders motoris s ne fonctionnent nouveau Fonctions des roues codeuses pour les dimmers Additiv toutes les valeurs de dimmer seront modifi es simultan ment Si elles atteignent 0 ou FF elle seront align es incremental toutes les valeurs de dimmers seront modifi es simultan ment Si elles atteignent 0 ou FF les intervalles respectifs sont maintenus Prop toutes les valeurs de dimmers seront transform es en pourcentage et atteindront 0 en m me temps Prop toutes les valeurs de dimmers seront transform es en pourcentage et atteindront FF en m me temps Noter qu avec PROP une modification de la valeur 0 n est pas consid r e comme modification Noter qu avec PROP une modification de la valeur FF n est pas consid r e comme modification Bascule le r tro clairage de l affichage de clair sombre La lampe de la console peut tre commut e on ou off avec la commande ON OFF L intensit de l clairage de la lampe de la
269. er plusieurs cues les s lectionner Entrer le num ro du premier cue du c t droit de New number Les cues seront re num rot s en appuyant sur la touche RENUMBER a SEEN REM Eea ce 4 3 7 Ins rer des boucles LOOPSs Delete Cue Le d roulement du programme dans une liste de cues peut tre contr l par LOOPS Les boucles ont une destination Si un cue contenant une boucle est ex cut le d roulement du programme continue vers la destination donn e la place du cue suivant Les boucles peuvent tre temporis es Une boucle temporis e restera dans la boucle jusqu ce que le temps donn soit coul Autrement les boucles sont compt es Une boucle compt e restera dans la boucle jusqu ce que le compteur de boucle atteigne z ro Les boucles peuvent tre sans fin Une boucle sans fin restera pour toujours dans la boucle une fois qu elle aura t activ e Faire un clic droit avec la souris sur le cue respectif dans la colonne boucle LOOP La fen tre SELECT LOOP TARGET s ouvre S lectionner le cue vers lequel le saut doit tre fait Le cue sera list dans la ligne du haut S lectionner la fonction saut en appuyant sur la touche respective Avec la touche LOOP TIMED une boucle temporis e est cr e Avec la touche LOOP COUNT une boucle compt e est cr e La touche Effacer DELETE la boucle peut tre effac e Pour la boucle indiqu e on peut maintenant diter la dur e ou la valeur du co
270. er un il un objet sans rendu de la sc ne STORE Stocker des donn es dans un objet UPDATE Mettre jour les donn es d un objet actif Les objets actifs cr ent le rendu de la sc ne Mots cl s d ex cution Les mots cl s d ex cution peuvent tre utilis s en tant que mot cl de d part ou comme sources dans une op ration d assignation Comme les mots cl s de d part ils requi rent des mots cl s objets cibles pour leur op ration lt lt lt Retour arri re sans attendre gt gt gt Avance sans attendre FIX Fixe un ex cuteur Cet ex cuteur ignorera les changements de la page FLASH DOWN Ralentissement temporaire des flash de l ex cuteur OFF FLASH_UP _OFF Acc l ration temporaire des flash de l ex cuteur MA Lighting Technology GmbH Dachdeckerstr 16 D 97297 Waldb ttelbrunn www malighting de eMail info malighting de GO GO GOTO LEARN LOAD OFF ON PAUSE SELECT SWOP _OFF TEMP TOGGLE TOP Mots cl s objets Aller en avant Aller en arri re Aller au cue Apprend la vitesse Pr pare le prochain pas de l ex cuteur attend GO Eteint quelque chose Allume quelque chose Pause S lectionne l ex cuteur par d faut Acc l ration temporaire des flash de l ex cuteur et ralentissement pour tous les autres Rendu temporaire d un ex cuteur Bascule un ex cuteur de ON OFF Aller au premier cue Les mots cl s objets sont utilis s comme cibles par les mots
271. era expliqu e la page suivante 15 6 Restitution En cr ant une connexion de Restitution les Shows seront conserv s sur toutes les consoles Le contr le distance des Ex cuteurs doivent si cela est souhait tre commut s on ou off en utilisant le bouton Exe Sync dans la r serve de Domaine Voir Domaines la page suivante MA Lighting Technology GmbH Dachdeckerstr 16 D 97297 Waldb ttelbrunn www malighting de eMail info malighting de Comme pour la Sauvegarde nous recommandons de prendre conseil aupr s de la hotline MA voir ci dessous ou du revendeur local pour tablir des r seaux complexes Abandon ou Re connexion d une Session Connexion automatique Autoconnect Si une Session a t d connect e par exemple OFF sans avoir quitt la Session le bureau Esclave tente de se reconnecter la Session apr s avoir t allum Abandon d une connexion automatique e presser Abort la connexion ne sera pas r tablie le bureau fonctionnera en autonome avec le Show en cours Autorisation d une connexion automatique e presser X ou apr s approximativement 4 secondes automatiquement la connexion avec la Session voir image Session Gmedi du bureau avec l adresse IP 192 168 177 113 sera r tablie seulement si la Session Ma tre est disponible 15 7 Domaines Dans la r serve de Domaine vous pouvez cr er rappeler ou g rer ces pr tendus Domaines Les Domaines peuvent tre
272. erstr 16 D 97297 Waldb ttelbrunn www malighting de eMail info malighting de LIGHTIT i 2 3 4 5 3 a i CTO CTB 3Prism ns tt st ns mA PeF Open 2 Closed Open es Strobe Strobe Strobe Color L A i 3f 4 4 Res petrol JUMENT blau off range no Gao mE iE BE y Oen a heavy boen Heavy Gobo2 lt gt Goboe ele Closed Open topopen 50 oso 7 75 Fan Til po J a F H EE rourdunten rourdoben Les images des gobos sont affich es seulement si ils sont enregistr s dans la librairie Preset Options Universalt grandl FA B 3 6 Fonction SOLO La fonction SOLO est pour ainsi dire le pendant de la fonction HIGHLIGHT En mode SOLO tous les Dimmers non s lectionn s prennent la valeur 0 C est dire que les s quences effets etc s ex cuteront mais ne seront plus visibles Ceci ne s applique pas aux appareils pour lesquels l option NO MASTER a t choisie dans SETUP Patch Machines et dont les valeurs de dimmer ne seront donc pas modifi es La fonction SOLO peut tre activ e par une touche de raccourci Quikey Voir 9 2 ou en utilisant la touche mat rielle HIGHLIGHT Pour cela dans SETUP D fauts s lectionner le bouton HIGHLIGHT IS SOLO la touche HIGHLIGHT devient SOLO La touche mat rielle ex cute alors la fonction SOLO LED allum e ou aucune fonction LED teinte Le raccourci Qu
273. es appareils sont affich s avec un num ro d identification croissant sur une m me ligne de gauche droite R gler le nombre de colonne avec COLUMNS Top Bottom Les appareils sont affich s avec un num ro d identification croissant de haut en bas WRAP AROUND ajustement Si ce mode est sur ON la taille des Canaux est automatiquement ajust lorsque le nombre change NAME FIELD champ du nom ON Le nom des appareils est affich OFF Le nom des appareils est masqu COLUMNS colonnes Ici il est possible de param trer le nombre de colonnes afficher de 1 60 REMARQUE Si vous choisissez un trop grand nombre de colonnes il sera impossible d afficher compl tement les valeurs dans les cellules led Fun MASK Avec la fonction MASK il est possible de choisir les param tres afficher dans la Comp Fixture Sheet Une pression sur le param tre dans la colonne INCLUDED inclus le fait passer dans la colonne EXCLUDED exclus et il nest alors plus affich dans la feuille Et vice versa vous pouvez restaurer d une pression un param tre de la colonne EXCLUDED vers la colonne T x ALIGN INCLUDED 2 x ALIGN 3 4 1 La fonction ALIGN La fonction ALIGN permet d appliquer des champs de valeurs uniform ment distribu es sur un ensemble de param tres Quatre modes diff rents sont disponibles 3 x ALIGN e ALIGN press e une fois LED est allum e ALIGN Lors du changement
274. es de titre des fen tres ou ouvrir les options pour la fen tre individuelle en touchant l ic ne dans le coin Roue codeuse sur la droite de l cran Dans la fen tre active la s lection cadre en couleur ou une cellule surlign e arri re plan rouge bleu peuvent tre d plac es vers le haut ou vers le bas En appuyant et en tournant sur la roue codeuse vous pouvez d placer la s lection vers la gauche ou vers la droite Si un menu d roulant est ouvert vous pouvez utiliser la roue codeuse pour vous d placer dans la liste Quand vous aurez atteint la bonne valeur vous pouvez la s lectionner en appuyant su la roue codeuse Si dans un tableau une cellule est s lectionn e avec une valeur ou une temporisation vous pouvez ouvrir une fen tre de saisie en pressant la roue codeuse Dans cette fen tre vous pouvez galement utiliser la roue codeuse pour ajuster la valeur presser nouveau la roue codeuse pour prendre en compte la nouvelle valeur Si un projecteur ou un canal est s lectionn cadre en couleur vous pouvez ouvrir les options en appuyant bri vement sur la roue codeuse Roue codeuse sous l cran TFT La fonction courante choisie est affich e au dessus de la roue codeuse correspondante La valeur courante param tr e pour le dernier projecteur activ est affich e au dessous de la fonction respective Les valeurs affich es pourcentage d cimal se r f rent toujours la fen tre active par exemple pro
275. eset seuls les changements concernant les Appareils Gradateurs qui ont d j t utilis s dans se preset sont enregistr s Add new contents lors de la mise jour du preset tous les changements sont enregistr s sans tenir compte des Appareils Gradateurs pr c demment utilis s par ce preset Presser la touche Update Preset pour mettre jour ce preset affich s sur fond bleu Il est possible de s lectionner un autre preset avec la roue codeuse Presser la touche Update All Presets pour mettre jour tous les presets list s dans la feuille Presser la touche Save as Default pour enregistrer tous les param tres comme param tres par d faut par exemple Only original contents ou Add new contents Ces param tres sont conserv s pour les prochains appels au menu Update 3 7 6 Presets imbriqu s Avec cette fonction il est possible d imbriquer des valeurs de presets dans d autres presets Ainsi il est rapide de changer de nombreux presets Comme la valeur imbriqu e n est rien d autre qu un lien vers le preset original tous les changements de ce preset original se r percutent dans tous les presets utilisant ce lien Tous les Presets Imbriqu s comme les presets ayant un lien vers un autre preset sont identifi s par un cadre noir dans la Preset Sheet Cr er un Preset Imbriqu e _ Rappeler un preset e R gler des valeurs ou positions suppl mentaires e Utiliser STORE pour sauver le nouveau preset dans une touche
276. est d j enregistr e vous donne l option de r crire fusionner des informations ou cr er une seconde sc ne Voir 1 10 7 Cr er une liste STORE une cellule dans le fen tre de GROUPES enregistre les projecteurs choisis comme un nouveau groupe entrer un nom au clavier STORE n importe quelle cellule dans la fen tre de preset COLOUR enregistre les valeurs comme un preset de couleur entrer un nom au clavier STORE une des touches VIEW droite des crans enregistre la disposition sur l cran la position de la souris etc comme une vue entrer un nom Astuce Avec STORE la touche VIEW vous pouvez enregistrer individuellement des crans ou la console en entier Dans le menu ASSIGN vous pouvez entrer les noms des s quences de cues 1 10 5 Choisir et activer des canaux des projecteurs ou des fonctions Choisir et Activer ont des significations diff rentes et sont des termes et concepts importants pour travailler avec la grandMA Les projecteurs ou canaux choisis sont ceux que vous tes en train d utiliser vous pouvez savoir ce qui est s lectionn gr ce leurs noms qui deviennent jaunes dans les pages de projecteur ou de canal Les valeurs actives d terminent quels canaux ou param tres seront enregistr s dans la sc ne suivante et seront contr l s par cette sc ne plus tard Les valeurs avec un arri re plan rouge fonc seront enregistr es dans la sc ne suivante les valeurs avec un arri
277. ette proc dure est aussi valable pour beaucoup d autres Menus Surgissant de la grandMA Lecteur de disquette Le lecteur de disquette acceptera toutes les disquette 1 44MB au format 3 5 et servira sauver des shows ou des projecteurs uniques partir d une librairie Touche OFF La touche OFF a la m me fonction que la touche OFF sur la grandMA Utilis e conjointement avec les boutons de restitution ou le menu apparent sur l cran il est possible d teindre les ex cuteurs actifs L ex cuteur peut tre teint en pressant simultan ment la touche OFF et le bouton de restitution Executor correspondant 5 6 Menu OFF Programmes en cours Fader de Restitution Il y a 5 faders de restitution disponibles Ces 5 faders correspondent aux faders n 1 5 sur la grandMA Les faders n 6 20 faders 6 10 sur la grandMA light ne sont pas disponibles Cela devient particuli rement important quand il s agit de programmer un show sur la grandMA ei faire tourner le show par la suite sur l unit Replay Ces faders ne sont pas motoris s par cons quent les valeurs en cours doivent tre saisies apr s avoir chang les pages Si les faders ne sont pas verrouill s sur la valeur courante la LED correspondante dans les boutons clignotera jusqu ce que la valeur ait t atteinte en bougeant le fader Les faders de canal ne sont pas disponibles MA Lighting Technology GmbH Dachdeckerstr 16 D 97
278. eur Efface compl tement et imm diatement le programmeur Efface la s lection courante Aller en avant pour lex cuteur par d faut Aller en arri re pour l ex cuteur par d faut Met en pause l ex cuteur par d faut Sortir du menu ou de l entr e S lectionne les appareils pairs de la s lection courante S lectionne l appareil suivant dans la s lection courante S lectionne les appareils impairs de la s lection courante Oops j ai fait une erreur gt je reviens en arri re UNDO S lectionne l appareil pr c dent dans la s lection courante Retour du d lai ou du fade vers le mode valeurs Met jour les donn es de l objet actif Les objets actifs cr ent un rendu La ligne de commande a un mot cl par d faut chaque fois que vous commencez une nouvelle ligne de commande avec des valeurs num riques ce mot cl par d faut sera utilis www malighting de eMail info malighting de Supposons que ce mot cl par d faut est CHANNEL Lorsque vous entrez 1 ENTER Il appara tra dans la ligne de commande CHANNEL 1 ENTER Si la ligne de commande est vide le mot cl par d faut courant est d sign par a la LED de la touche b la fen tre de la ligne de commande Les mots cl s suivants peuvent tre des mots cl s par d faut CHANNEL PAGE FIXTURE MACRO GROUP PRESET SEQU VIEW CUE EFFECT EXEC Le mot cl par d faut est aussi utilis par les mots cl s d op ration Supposons que le
279. eurs qui devront tre rappel es devront tre enregistr es dans chaque sc ne respective car toutes les valeurs non enregistr es dans la sc ne seront d sactiv es 0 par d faut 1 10 8 Boutons et Faders de Restitution Les faders motoris s permettent de travailler simultan ment sur diff rentes pages Avec la touche OFF l ex cution des sc nes assign es aux EXECUTORS peut tre stopp e Avec les boutons ASSIGN EXECUTOR vous pouvez d finir quelles s quences avec quelles fonctions seront restitu es lors de l utilisation des EXECUTORS Les 12 touches de fonction peuvent tre utilis es pour n importe quel bouton Playback OFF EXECUTOR1 Astuce Pour rappeler une sc ne avec un fader il doit tre activ via GO TOP ou ON Faire attention au GRANDMASTER ou simplement le d sactiver dans le menu Setup MA Lighting Technology GmbH Dachdeckerstr 16 D 97297 Waldb ttelbrunn www malighting de eMail info malighting de LIGHTIN ES Fixture Schedule Adjustments ALEX4 Change Structure Of Show Create or Delete Fixtures etc Change Patch and Fixture Settings Live On Stage Automatic Creation of Presets Groups and Effects D Version 3 843 DMX Count 4096 Full Access Live Access Auto Create MSGBOX mode 1 screen X Wide Executor Layout Touchscreen Calibration Left Middle Right Backlight Bright r Misc Defaults Touchscreen
280. ew touches 8 62 View Macro touches 3 VIEW 83 185 VIEW_BTN 185 VIEWS 59 VIEWS assigner les touches 62 Viewpool 62 Visualize 36 Vitesse d ex cution de chase 51 Vitesse d ex cution d effets 51 Vitesse de param trage 216 Voir tous les effets en cours 131 Vue g n rale des commandes 163 Vue g n rale des Groupes 115 Vues 59 W Weight 32 Wizzard automatismes dans le mode SETUP 89 Worlds 60 Wrap 78 X X Fade 18 111 XF 111 XFB 111 gr nd FA 241 Hotline 49 5251 688865 99 Manuel d utilisateur grandMA Version 5 4
281. ez l appelez en pressant la touche KEYBOARD Dans la cellule sup rieure de gauche le texte saisi sera affich En utilisant l cran tactile vous pouvez choisir les touches individuelles Appuyer sur RETURN validera la saisie Fen tre de Commande Sur la grandMA grandMA light et la version ultra light vous pouvez ouvrir la fen tre de COMMANDE en utilisant la touche fonction F7 sur la version Micro vous trouverez un bouton COMMAND d di cela Cette fen tre contient les boutons les plus importants qui sont affich s comme touches logicielles sur la grandMA grandMA light et ultra light les boutons peuvent tre utilis s comme des moyens alternatifs pour les saisies D 97297 Waldb ttelbrunn www malighting de eMail info malighting de 1 10 Prise en main rapide Apr s plusieurs ann es d exp rience nous avons perdu l espoir que tout utilisateur prenne le temps de lire le manuel en entier avant de s amuser avec un nouveau jouet Cependant voici quelques astuces TIP qui vous aideront vous y retrouver 1 10 1 Notions de base La grandMA est un ordinateur d di aux shows lumi re avec jusqu 5 crans Vous retrouverez beaucoup de fonctions dont vous avez l habitude sur PC ou MAC Alimentation principale 90 230V La souris dans son tiroir seulement sur la grandMA ou le trackball sur la grandMA light et grandMA ultra light Ultralight et Micro Le clic gauche s lectionne un champ pour la saisie par le
282. ffet en le s lectionnant dans la biblioth que d effets e Appuyer une fois sur le bouton Enregistrement STORE e Appuyer une fois sur le bouton ex cuteur dans lequel l appel doit tre enregistr L appel du groupe d effets sera enregistr dans le cue avec tous les r glages mentionn s au dessus Si un cue est rappel le groupe d effets sera d marr D 97297 Waldb ttelbrunn www malighting de eMail info malighting de En rappelant des groupes d effets leurs tailles vitesse et douceur peuvent tre ajust en fondu tart _ avant et apr s Si un temps de fondu est r gl dans le groupe d effets l intensit la vitesse ou la Ce MIRE ON A A SIN Mr z z z Hana if SIENEN douceur seront automatiquement ajust e en fondu quand le groupe sera d marr DE ni Ei A CAR o Nadit PENE F Dans la feuille ex cuteur ou dans Edit s quence appuyer sur le bouton Effet EFFECT il sera EC Astan affich en gris fonc La fen tre sera divis e en deux moiti s La partie haute affiche le cue la partie basse les rappels des groupes d effets pour le cue s lectionn en incluant les param tres respectifs La partie basse affiche tous les rappels des groupes d effets pour ce cue E UMN f wur te S lectionner un cue modifier il sera affich avec un cadre bleu Dans l affichage de droite le r glage sera adopt affich au dessus des roue codeuses et sera personnalisable volont Si l intensit la v
283. ffich s Programmer only La Fixture Sheet n affichera que les appareils et leurs attributs qui sont modifi s Pour modifier des valeurs qui ne sont pas affich es appuyer sur le bouton magenta PROGRAMMER ONLY dans la barre Layer Control pour qu il devienne gris et que la Fixture Sheet soit de nouveau affich e enti rement 3 5 Acc s direct aux Circuits de Gradateurs dans la Channel Sheet Les canaux de Gradateurs sont directement accessibles tout moment S lectionner les canaux modifier les canaux s lectionn sont affich s en caract res jaunes ou ou OU OU OU S lection S lectionner un groupe de gradateurs Voir 3 3 Groupes de Projecteurs et de Gradateurs S lectionner les gradateurs par la touche CHANNEL et le pav num rique Voir 10 Ligne de commande Directement sur l cran tactile ou d un clic gauche de la souris sur le canal Faire un clic gauche la souris sur le premier canal et tout en maintenant le bouton appuy tirer la souris vers le bas cr e un cadre tous les canaux dans ce cadre sont s lectionn s Modifier les valeurs avec les roues codeuses les fonctions contr l es par les roues codeuses sont sp cifi es l cran juste au dessus ou avec la roue d intensit par une entr e directe de la valeur du gradateur en Ligne de Commande fonctions AT Voir 10 Ligne de Commande en s lectionnant les canaux par un clic gauche de la souris et en maintenant enfonc
284. figuration du show import sur fond gris sont affich s Les projecteurs qui apparaissent sur une m me ligne ont le m me num ro ID A cette tape l utilisateur doit choisir s il conserve le projecteur courant ou s il opte pour le projecteur import Il est possible que les param tres de configuration de projecteurs de m me type soient diff rents position dans la vue de la sc ne param tres par d faut cependant les Effects Cues etc ne seront pas modifi s Il peut aussi arriver que pour des projecteurs de diff rents types les programmes soient modifi s si par exemple lors de l importation des caract ristiques des projecteurs ou une r f rence de Cue sont manquants e S lectionner VIEW les projecteurs dans chaque vue peuvent tre s lectionn s MA Lighting Technology GmbH Dachdeckerstr 16 D 97297 Waldb ttelbrunn www malighting de eMail info malighting de Choose Wizzard No New Devices Default Add Unmatched Devices Harmless Use Old Devices Dangerous Partial Show Read Data Menu X lt Parti Sho Re cl Actions H Presets Matrix Worlds Copy T Erem Ha Changed Layout Merge Macro Form HEN Bitmap Effect H Uker Profile DEFAULT HF andre Ht LE vie x Cleanup W View Buttons SA 4 QUIKEYS Unchanged 51 Chat Settings items 6 Use Settings Has Changed 7 Encoder Definition seh H Displays Imported La fonction ALL permet d afficher tou
285. g Fade Dutfade Delap m1 Cue 6 50 LS E 12 Cue Bs Js 1 50 13 Cue s 2s 2s 4 Cue Be Js 1s Exec 3 19 Sequ 19 Seq 195 MIE Trig Fade 7 80 4 80 667 As Es 3s 16s 4s Loo z se Auto a Links Me Scroll Move Path 00 Over Over EN LowNoma HE High Low Her 2 Effects Dim Path EME LF 100 MA Lighting Technology GmbH Dachdeckerstr 16 LIGHTIN 9 4 3 2 Changer le d clencheur de restitution de cues l int rieur d une s quence S lectionner le cue d sir dans la colonne Trig case rouge Entrer ce qui suit par la roue codeuse de gauche ou via le clavier et confirmer par ENTER F pour mode FOLLOW G pour le bouton GO _S pour le signal SOUND No En automatique suivant le temps fix par exemple Si le temps fix est de 1 5 s dans ce cue sera ex cut automatiquement apr s 1 5 s 4 3 3 Changer le temps de fondu et le temps de d lai de cues l int rieur d une s quence e S lectionner le cue d sir case rouge e Ici la dur e pour ce cue peut tre chang e avec la roue codeuse In Fade In Delay ou Snap e Appuyer sur le bouton Basics au dessous de la roue codeuse de droite pour basculer ce bouton en Out Maintenant il est possible de modifier Out fade avec cette roue codeuse Si il ny a pas de temps de fondu ou de d lai indiqu s ce cue n en contient pas Changer tous les temps d un ou plusieurs cues CUE TIME SCALING Avec
286. garder la progression de la s quence le cue en cours de restitution sera affich avec un fond jaune Code des couleurs utilis dans la feuille de Tracking Texte CYAN Nouvelles valeurs ou valeurs qui ont chang es dans ce cue Texte MAGENTA Valeurs Track es celles l ne changeront pas dans le prochain cue et ne sont pas stock es Texte VERT Valeur de dimmer de fade descendant Downfading Texte ROUGE Valeurs bloqu es Le bouton TIME temps de FADE DELAY seront affich s eN Si la touche FIX est press e arri re plan sombre tous les param tres des projecteurs Defaut Scrol s lectionn s seront affich s en premier sur la feuille Si la touche n est pas enfonc e indiqu par un CHA la feuille affichera toutes les fonctions sans tenir compte de leur s lection Lorsque vous s lectionnez des presets les projecteurs gradateurs seront class s en cons quence dans la feuille de Tracking Si la touche MASK est press e les fonctions INCLUDED EXCLUDED seront activ es dans le menu OPTIONS Si la touche SORT est enfonc e apparence sombre les projecteurs gradateurs seront class s par s lection et par param tre Lorsque vous s lectionnez des groupes ou des presets les projecteurs gradateurs seront class s en cons quence dans la feuille de Tracking Si la touche LINK DEFAULT de la barre de titre est enfonc e la s quence par d faut sera automatiquement transf r e la fen tre de l EXEC
287. he cliquer sur la Session celle dans laquelle vous souhaitez travailler Presser le bouton Join Session gt Joindre une Session et confirmer avec le bouton OK Les donn es propres ce Show seront cras es ce moment l Priorit s du Ma tre Toutes les unit s avec une m me priorit unit qui a cr la Session reste l unit Ma tre Si les Ma tres ont un probl me l Esclave la seconde unit deviendra automatiquement le Ma tre Quand il y a plus de 2 consoles le hasard d cidera donc il est souhaitable d assigner des priorit s Si il y a plus de 2 unit s par exemple la premi re unit est une grandMA priorit Normale la seconde une grandMA light priorit Normale la troisi me une unit grandMA Replay priorit Basse Quand le Ma tre a un probl me la seconde unit grandMA light deviendra automatiquement Ma tre l unit Replay reste Esclave Dans le tableau de gauche cliquer sur Session gr nd MA n 203 Hotline 49 5251 688865 99 Manuel d utilisateur grandMA Version 5 4 MA Network Connections Sessions Stations in Session grandMA No Name IP Version No Name Status IP Vers 0 Unconnected 1 grandMA Master 1921680111 3 940 1 I 192 165 0 111 3 940 2 light Slave 1921680145 3 940 3 RPU Slave 192 168 0 1 01 3 940 HA Network Connections ME GE Stations in Session Gesaan Mame i Ho Unconnected i 1 2 ES RE T Hame
288. he SETUP TOOLS Touche TOOLS PREVIOUS Touche PREV NEXT Touche NEXT TRACKBALL SPEED Bascule la trackball entre r glage grossier et r glage fin ASSIGN Touche ASSIGN EMPTY Cr e une touche vide FLIP Appareil t te mobile cette fonction est utilis e pour contr ler la mani re dont la t te bouge entre deux positions Appuyer une fois La t te va tourner de fa on toujours pointer dans la m me direction mais avec des valeurs diff rentes de PAN et TILT Toutes les lumi res qui ont 360 degr s ou plus en Pan et 270 degr s ou plus en Tilt peuvent pointer dans la m me position en utilisant deux r glages ou plus pour Pan et Tilt Appuyer deux fois Pour les appareil qui ont plus de 360 degr s en Pan un troisi me r glage de Pan et Tilt et possible en pointant vers la m me position Si l appareil n a que 360 degr s de mouvement il reviendra sa position d origine Appuyer trois fois La t te revient sa position d origine Quand on utilise des appareils t te la feuille FIXTURE affiche un carr jaune gauche des valeurs de Pan Symboblisant la position actuelle de la t te Appareil miroir Les valeurs Pan Tilt vont tre invers es le miroir se positionnera ce qui autorisera la cr ation de vues sym triques moins Touche moins SORE Touche STORE EDIT Touche EDIT UPDATE Touche UPDATE ESCAPE Touche ESCAPE ENTER Touche ENTER ALL SELECTION
289. iblis fade out sauf avec les ex cuteurs o Swop protected a t activ Kill A la m me fonction que GO mais teint tous les Ex cuteur en cours d ex cution Avec le Size of Executor pour les boutons de 1 5 vous pouvez d finir combien de faders et de boutons sont libres pour contr ler votre s quence sur les FADERS EXECUTEURS et si un des 5 boutons peut tre utilis comme BOUTON EXECUTEUR Les titres respectifs seront affich s sur l cran TFT sous les FADERS EXECUTEURS Quand la liste des fonctions est active les fonctions des boutons EXECUTEURS seront affich es sous ces boutons appuyez sur le bouton LIST Assignations par d faut des Boutons et Faders En Appuyant sur la touche Save as default vous enregistrez les valeurs courantes comme valeurs par d faut dans le menu default Button Fader Pour chaque option Faders de 1 5 ou Boutons de 1 5 les S quences ou Chases il y a une valeur par d faut qui peut tre enregistr e En appuyant sur la touche Load from default les valeurs par d faut stock es sont charg es et utilis es pour cet Ex cuteur En appuyant sur la touche Apply to all Exec vous craserez tous les Faders ou Boutons Ex cuteurs Les pr requis sont de toute fa on un nombre identique d assignations pour les boutons et les faders MA Lighting Technology GmbH Dachdeckerstr 16 D 97297 Waldb ttelbrunn www malighting de eMail info malighting de
290. iciel de visualisation 3D est disponible 14 3 5 Capacit s L unit grandMA Replay contr le 2048 param tres 4096 param tres en option via ethernet dimmers et attributs de 8 ou 16 bits avec un patch logiciel de 4096 adresses DMX Cela peut monter au maximum 16384 param tres avec les NSP Un cran librement configurable offre un fonctionnement souple et une adaptation pr cise n importe quelle mani re individuelle d encoder La restitution fonctionne sur la base d un cross fader fondu soit sur le mode de Tracking ou Non Tracking Le disque dur interne offre une capacit de stockage virtuellement illimit e pour les presets les m moires les cues et les effets 14 3 6 Pr sentation de la face avant 5 faders de Restitution d Effet ou Faders de Groupe chacun avec 3 boutons directement assign s 5 boutons de Restitution pour une r cup ration directe des S quences des Chases et autres fonctions 14 3 7 Menu Setup et configuration de d marrage Configuration basique disponible sur le disque dur Librairie de projecteurs avec plus de 280 projecteurs polyvalents Tous les projecteurs et canaux peuvent tre nomm s individuellement Patch logiciel libre avec MIN MAX et INVERSION INVERT des quatre lignes DMX D finition de nouveaux types de projecteurs l cran www malighting de eMail info malighting de 14 3 8 Affichage des sorties et des donn es d entr e Li
291. ient transmises en m me temps par la grandMA et la seconde table seule la valeur la plus lev e est prise en compte L entr e DMX DMX IN n est renvoy que vers la sortie DMX OUT A et n est pas renvoy e vers l Ethernet Pour plus de d tails sur la fusion sur le DMX voir 2 9 1 Par le connecteur DMX IN des commandes assign es peuvent tre rappel es depuis une console DMX externe L entr e DMX a seulement la fonction d un interrupteur qui se d clenche environ 10 8 3 1 Assigner des touches de Restitution e Presser la touche TOOLS OUTILS une fois e Avec la touche REMOTE faire appara tre le menu DMX IN REMOTE CONFIGURATION e Presser la touche STORE une fois la LED s allume e S lectionner une touche dans le menu DMX IN REMOTE CONFIGURATION e Presser la touche de Restitution que l on souhaiter assigner Le bouton s lectionn est alors assign Ou e Entrer le Fader Executor qui doit tre assign avec la Ligne de Commande par exemple Executor Executor 1 5 signifie Fader Executor 5 de la page 1 et confirmer avec Enter Les boutons Fader de Restitution sont affich s sur les touches Seuls les boutons de Faders EXECUTOR peuvent tre assign s aux circuits DMX respectifs 8 3 2 Assigner des Canaux DMX Faire un clic droit sur la touche Un menu appara t dans lequel il est possible d assigner l un des 512 canaux DMX cette touche Le m me canal DMX peut tre assign plusieurs touches En pressant
292. igner un effet s lectionner la case Appuyer sur la roue codeuse droite de afficheur une fois La fen tre S lection table SELECT TABLE s ouvre on peut y s lectionner gr nd HA i 125 Hotline 49 5251 688865 99 Manuel d utilisateur grandMA Version 5 4 126 LIGHTIN ES MA Lighting Technology GmbH Dachdeckerstr 16 un effet diff rent pour cette fonction La partie gauche de la fen tre affiche l effet s lectionn Si le groupe d effet a t d marr les projecteurs et les dimmers sont affich s sous forme de sure en bas gauche de l affichage PWM Modulation de la largeur d impulsion La largeur d impulsion peut tre d finie comme suit Appuyer sur la touche Setup effet SETUP EFFECT une fois la touche a un fond sombre appuyer sur la touche largeur d impulsion PULSD WIDTH une fois la touche a un fond vert Maintenant la largeur d impulsion peut tre modifi e avec la roue codeuse en dessous La largeur d impulsion peut tre ajust e de 0 100 Appuyer bri vement sur la roue codeuse r gle la largeur 25 50 ou 75 On peut aussi utiliser la fonction ALIGN pour r gler cette valeur 3 4 1 Fonction ALIGN Les valeurs fix es pour les effets sont affich es dans la colonne Largeur WIDTH Appuyer et maintenir la roue codeuse et la tourner vers la droite pour que le focus la case avec le cadre bleu et le fond rouge se d place vers la droite En d pla ant le focus au del un bord droit d
293. ikey HIGHLIGHT se comporte alors comme la touche mat rielle HIGHLIGHT Si le bouton est sur HIGHLIGHT NORMAL la touche mat rielle Highlight ex cute la fonction normale et la fonction SOLO ne peut tre activ e que par un raccourci Quikey 3 7 Cr er et rappeler des Presets Certaines valeurs des fonctions Attributs des appareils seront souvent n cessaires Par exemple les valeurs correspondants aux diff rentes couleurs de la roue de couleur Ces valeurs peuvent tre enregistr es en tant que Presets dans la fen tre PRESET correspondante et y tre ensuite rappel es Il est possible de cr er automatiquement des presets CREATE PRESETS pour les appareils Ces presets pr enregistr s seront disponibles dans les fen tres correspondantes aux Attributs Voir 2 11 Fonction de cr ation automatique e Cr er une fen tre pour tous les presets qui seront utilis s les s lectionner dans les biblioth ques de presets preset pools e Dans la fen tre GROUP s lectionner les appareils pour lesquels on souhaite cr er un Preset S lectionner les appareils d un appui sur l cran ou d un clic la souris les appareils doivent tre affich s en jaune dans la fen tre FIXTURE e S lectionner le groupe de Presets pour lequel on souhaite cr er un Preset Utiliser l cran tactile ou le clic gauche de la souris sur la barre de titre Par exemple dans la fen tre Preset pour l Attribut PAN TILT Les valeurs et positions peuvent
294. ime Code a t ex cut Couleurs utilis es pour les Boutons de Visualisation Couleur ou symbole Jaune Ici les captures d cran de plusieurs moniteurs sont sauv es c est dire qu avec ce bouton d autres moniteurs peuvent galement tre commut s Orange La capture d cran sauv e se r f re seulement ce moniteur Marron avec le texte en vert Cette vue est actuellement affich e sur le moniteur 236 MA Lighting Technology GmbH Dachdeckerstr 16 D 97297 Waldb ttelbrunn www malighting de eMail info malighting de LIG HTI 9 1 Cue Cue Cue Cue Cue 2 3 4 5 6 Cue li 8 9 Cue Cue Cue OONO a wu N Dim Dim 1 htp 2 dim 10 SL Dim Couleurs utilis es pour la R serve de S quences Couleur ou symbole Touche symbole jaune La s quence est verrouill e et ne peut tre dit e Trame bleue La s quence est s lectionn e Couleurs utilis es pour afficher la feuille de Poursuite Couleur ou symbole Tiret Aucune valeur est entr e la valeur par d faut sera transf r e la sortie Valeur de Dimmer en cyan Valeur entr e ou valeur qui a t chang e dans ce cue Valeur de Dimmer en magenta Valeur de poursuite est d finie par la pr c dente valeur en cyan et n est pas sauv e c est dire si la valeur en cyan dans le cue au dessus est chang e toutes les valeurs suivantes en magenta seront aussi chang es Note Les valeurs poursuivis seront seulement ex
295. individuellement des cues sur d autres consoles si le setup et le patch des canaux sont identiques sur les consoles et d enregistrer un nouveau cue sur la grandMA Le DMX IN peut tre activ dans le menu Outil TOOL configuration DMX amp SNP Local DMX Input Le DMX entrant sera fusionn avec la trame DMX l endroit o sont configur s les projecteurs du show import Filtre Define va ouvrir le filtre d attributs tous les attributs sur fond vert seront sauv s Les r glages dans ce filtre seront actifs pour le proc d d enregistrement STORE suivant apr s quoi le filtre reprendra ses valeurs par d faut Enregistrement des valeurs Valeurs actives active values Va enregistrer seulement les valeurs actives toutes les valeurs qui ont un fond rouge dans la fen tre FIXTURE ou CHANNEL Huu FILE M re 5 F m 7 RS TETTIE ME EEE NECONE SRE Tout All Va enregistrer tous les r glages toutes les valeurs de tous les scanners et tous ee les canaux dimmers overse 3 Tout pour les appareils s lectionn s All for selected devices Va enregistrer toutes les CN ae valeurs pour les scanners et les dimmers s lectionn s les scanners et les dimmers sont indiqu s par des noms en jaune Si ce n est pas vide Fusionner merge en augmentant les cues tous les r glages d j enregistr s sont conserv s Les nouvelles valeurs r gl es seront enregistr es dans le cue celles qui exist
296. ion au Syst me Time Code Voici les principaux avantages du nouveau Syst me Time Code Les shows Time Code sont organis s dans une biblioth que Les fonctions basiques du Time Code telles que diter copier effacer etc sont totalement compatibles avec la syntaxe de la console Les shows Time Code sont totalement contr lables par la Ligne de Commande Ainsi vous pouvez d clencher imm diatement le show Time Code 5 partir d un macro Les commandes GOTO sont support es et utilis es par d faut lors de l enregistrement des GOs Cela signifie qu un show Time Code se r f re aux num ros absolus de Cue Les noms et num ros de Cue sont affich es dans le show Time Code Tous les types de d placement de Fader Executor peuvent tre enregistr s Ainsi il est possible d enregistrer le changement de la vitesse d un Chaser ou un fondu manuel La r duction automatique des donn es de fader r duit grandement la quantit de mouvements de faders enregistr s et permet d diter facilement le show la main plus tard L dition du show peut se faire soit en mode graphique soit en mode texte Le mode texte supporte les filtres ainsi il est possible de ne voir que les Executors que l on souhaite Programmation l aveugle Blind Pas de limitation du nombre de shows Time Code ex cut s en m me temps sauf bien s r la limite de la m moire Pas de restrictions pour les utilisateurs sans sou
297. ion forme EDIT FORM 6 7 Cr er et enregistrer des formes virtuelles Pour assigner d autres effets aux projecteurs et dimmers d un groupe appuyer sur la touche Ajouter une ligne une nouvelle fois Une nouvelle ligne s affiche dans la fen tre param tre Choisir une fonction et assigner un effet Jusqu 16 effets peuvent tre combin s dans un groupe Appuyer sur la touche EDIT la LED s allume et sur une touche de la biblioth que d effets Le menu Editer un effet EDIT EFFECT appara t sur l cran TFT de droite 6 2 Editer des groupes d effets En choisissant un groupe d effets dans la biblioth que d effets les touches respectives s affichent au dessus des roues codeuses Appuyer sur la touche EDIT pour le groupe d effets ouvre le menu Editer un effet EDIT EFFECT Ou Appuyer sur la touche EDIT la LED s allume et sur une touche de la biblioth que d effets Le menu Editer un effet EDIT EFFECT appara t sur l cran TFT de droite 6 2 1 Editer des effets Le groupe d effets modifier est affich dans la barre de titre avec son nom et son num ro Dans la seconde ligne les fonctions de colonne sont list es Sel s lection Affiche les num ros des projecteurs et des dimmers assign s l effet Si assignation d un projecteur ou d un dimmer doit tre modifi pour un effet il doit tre s lectionn c est indiqu par un fond rouge Appuyer sur la touche Montrer la s lection SHOW SELECTION une fo
298. ionnalit s des consoles de la famille grandMA qui peuvent tre achev es partir de la ligne de commande Op ration de ligne de commande signifie utiliser les mots cl s physiques ou le clavier au lieu de la souris et du des cran s tactile s 10 1 1 Rien 10 1 2 Raccourcis Sur certaines consoles grandMA particuli rement la grandMA replay unit vous ne trouverez peut tre pas toutes les touches d crites En d pit de ce petit d savantage vous pouvez cr er une fen tre contenant un ensemble de raccourcis sur l cran Vous pourrez ensuite utiliser ces touches logicielles en lieu et place des touches mat rielles 10 1 3 Doubles fonctions des touches En vue d un gain d espace certaines touches ont plus d une seule fonction Certaines touches ont une fonction alternative la seconde pression voire la troisi me Ces touches sont Touche Premi re Seconde pression Troisi me pression pression ASSIGN ASSIGN LABEL CHANNEL CHANNEL DMX EXEC EXEC FADER GOTO GOTO LOAD IF IFOUTPUT IF MOVE MOVE INSERT PRESET PRESET FEATURE TIME FADE DELAY VALUE VIEW VIEW VIEWKEY EFFECT EFFECT Rappelle une vue d effet GROUP GROUP Rappelle une vue de groupe PAGE PAGE Rappelle une vue de page 10 1 4 Messages Quelquefois la ligne de commande vous interroge sur lex cution d une commande Elle peut galement vous informer du mauvais d roulement d une commande Si un tel message ou une interrogation appara
299. is gris gris jaune jaune gris gris gris gris gris jaune gris Valeur du canal de Dimmer gris jaune bleu vert vert magenta blanc sur fond rouge fonc gris blanc sur fond rouge blanc sur fond rouge fonc blanc jaune turquoise sur fond rouge fonc turquoise sur fond rouge fonc blanc sur fond turquoise Valeurs du param tre du Scanner gris jaune jaune jaune jaune blanc sur fond rouge fonc gris blanc sur fond rouge blanc sur fond rouge fonc blanc jaune blanc sur fond rouge fonc blanc sur fond rouge fonc blanc CODE COU LEUR Carr blanc Position PAN d une lyre 3 param tres possibles Barre violette Ces attributs sont actuellement utilis s par un effet Num ro d ID vert Le s num ro s d ID est sont s lectionn s et peu ven t tre d plac s dans la feuille de Projecteur seulement l ordre de tri de la feuille pourra tre chang n a pas d autre effet Barre bleue Les canaux sont parqu s Sur la sortie DMX aucun changement sera envoy sur la sortie la derni re valeur sera conserv e cependant ils peuvent tre chang s et modifi s de fa on interne Fond bleu Le projecteur a t commut sur Aucun Ma tre No Master dans le menu Options du Dimmer ou Options du Projecteur ces projecteurs ne r agiront pas sur le GrandMaster c est dire pour le GrandMaster sur 0 ils r agiront sur
300. is s lectionne le projecteurs ou les dimmers assign s affich s en jaune S lectionner les projecteurs et dimmers assigner l effet ils seront affich s en jaune Appuyer maintenant une fois sur la touche Placer dans la s lection TAKE SELECTION Le nouveau num ro de projecteur ou de dimmer sera ins r et adopt Si un groupe d effets g n rique doit tre cr un sans s lection qui peut tre utilis avec n importe quelle s lection ne pas s lectionner de projecteur ou de dimmer mais appuyer une fois sur la touche Placer dans la s lection TAKE SELECTION La case affiche un z ro La touche de ce groupe d effets sera indiqu e en rouge dans la biblioth que d effets Filtre FILTER Un filtre peut tre plac pour limiter l ex cution de l effet aux projecteur de num ro pairs ou de num ro impairs Pour assigner un filtre s lectionner une case Appuyer sur la roue codeuse droite de l affichage une fois La fen tre S lection filtre SELECT FILTER s ouvre on peut y s lectionner un filtre pour cet effet Param Param tre Affiche le param tre sur lequel l effet a de l influence Pour changer le param tre s lectionner la case et appuyer sur la roue codeuse droite de l affichage une fois La fen tre S lection param tre SELECT PARAMETER s ouvre on peut y s lectionner un param tre diff rent pour l effet Table ici l effet assign est indiqu par son nom Pour r ass
301. isateur s lectionner le scanner d sir dans la feuille Fixture Sheet S lectionner Create Preset Preference Les Presets sont alors sauvegard s dans la librairie utilisateur USER du show courant sous le m me nom la diff rence se faisant par le num ro de version Si l on choisit d autres projecteurs de ce type m me version les presets cr s peuvent tre charg s en utilisant la fonction CREATE NEW PRESETS voire chapitre 3 Pour utiliser ce projecteur avec des presets utilisateur dans d autre shows ou sur une autre console il est n cessaire de sauvegarder ce projecteur dans la librairie utilisateur sur le disque dur ou sur disquette Voirse 2 5 Mise jour de la librairie de projecteurs Librairie Utilisateur La s lection de la fonction Create Dimmer Presets permet de cr er des presets pour chaque canal de dimmer avec diff rents niveaux r glables Les presets peuvent tre ajust s sur 4 niveau 5 10 15 ou 20 en appuyant sur le bouton de droite 2 11 2 Cr ation automatique de groupes e Si la fonction Groups est s lectionn e fond vert on acc de au menu Auto Create Groups Dans la partie sup rieure du tableau tous les scanners et dimmers utilis s dans le show courant sont affich s Dans la partie basse du tableau toutes les Fixture Layer couche mat rielle projecteurs utilis es dans le show courant sont affich es A droite de chaque projecteur asservi ou dimmer se trouve la colonn
302. iscern s par leur num ro Table L effet assign pour le modulateur est affich par son nom Assignation voir la rubrique Table en page pr c dente De FROM Le point de d part pour la modification automatique en terme d pourcentage A TO O Le point de fin pour la modification en terme de pourcentage Phase ici un angle pour d placer chaque modulateur peut tre r gl Taux RATE Affiche le r glage du ration entre la vitesse de chaque modulateur et la vitesse pour l ensemble du groupe des effets assignation du taux en dessous Base On peut aussi fixer une valeur moyenne pour chaque effet en utilisant l option Valeur de base BASE VALUE La valeur r gl e remplace toutes les valeurs modifi es de cette fonction et va galement contr ler tous les projecteurs et les dimmers La valeur peut tre r gl e entre 0 et 100 Avant de modifier la valeur de base s lectionner l effet en premier Appuyer sur la touche Valeur de base BASE VALUE une fois fond vert Maintenant on peut r gler la valeur en utilisant la roue codeuse au dessous Appuyer sur la roue codeuse une fois fixe automatiquement la valeur 50 Valeur par d faut En appuyant une seconde fois la valeur est effac e et r gl e Rien NONE Pas de valeur de base S il n y a pas de valeur de base r gl e le cue en restitution ou la valeur en acc s direct prend effet On peut aussi utiliser la fonction ALIGN pour r gler
303. istrement avec une synchronisation externe il n est pas possible de changer le temps la main En revanche il y a diff rentes mani res de changer le temps courant du show lorsque la base de temps interne est utilis e Graphiquement avec la souris Faire un clic gauche quelque part dans la ligne de temps Avec la roue codeuse Tourner la roue codeuse repr sentant le temps la plus gauche pour changer le temps courant Chaque cran de la roue codeuse correspond une trame MA Lighting Technology GmbH Dachdeckerstr 16 D 97297 Waldb ttelbrunn www malighting de eMail info malighting de Si la roue codeuse est press e et tourn e simultan ment chaque cran correspond une seconde Sila roue codeuse est press e sans tourner un temps absolu peut tre entr Avec les commandes Suivant Pr c dent Ce sont les symboles aux extr mit s dans la barre de contr le Time Code et les fonctions lt lt lt et gt gt gt pour la Ligne de Commande Le temps saute la c sure la plus proche dans la direction choisie Avec la roue codeuse des v nements event deuxi me dans la barre Lorsqu un nouvel v nement est s lectionn le temps saute au temps exact de l v nement 8 1 4 Enregistrer un Show Time Code L enregistrement n est possible que si le show Time Code n est pas prot g en criture menu options L enregistrement sera toujours en direct sur sc ne et peut t
304. itesse ou la douceur doivent tre ajust es en fondu avant ou apr s quand le groupe d effets est rappel faire un clic droit avec la souris dans la case derri re la valeur dans la colonne F fondu fade La colonne va montrer un Y pour Yes Appuyer sur Mettre jour UPDATE pour confirmer la modification et l enregistrer dans le cue On peut modifier les cases Nom Name Intens Vitesse Speed F Douceur Soft et Fondu Fade directement par un clic droit EE EEEN F 6 6 Menu Voir tous les effets en cours VIEW ALL RUNNING EFFECTS Piima ol Dans ce menu tous les groupes d effets actuellement en restitution seront affich s e Appuyer sure la touchez Effet EFFET deux fois Sur les anciennes consoles cette touche n est pas nomm e et est positionn e entre les touches Vue VIEW et Aller GOTO Un marquage appropri peut tre command chez MA ou chez un revendeur Ou e En choisissant un groupe d effets dans la biblioth que d effets la touche correspondante sera affich e au dessus des roue codeuse Appuyer sur la touche LIST sur l cran tactile On peut d sactiver tous les groupes d effets simultan ment en appuyant sur la touche Tous Off ALL OFF On peut quitter le menu avec la touche Fermer CLOSE Dans la partie gauche du menu tous les groupes d effets rappel s manuellement seront affich s Appuyer sur la touche OFF droite de Manuel MANUAL et tous ces groupes d effets seront d sactiv s
305. jecteur En s lectionnant l une des fonctions d crites ci dessous on peut Add Line Ins rer un projecteur avant celui qui a t s lectionn Delete Line Efface le projecteur s lectionn ainsi que toutes les configurations associ es Moves Lines D place le projecteur dans le tableau Quand la fonction Moves Lines est utilis e elle est affich e en rouge En s lectionnant une nouvelle position sur le tableau le projecteur pr alablement choisi sera d plac ce nouvel emplacement Assignation de noms aux projecteurs e Cliquer sur le nom du projecteur voulu puis entrer directement le nom et valider avec Enter Si un espace suivi d un num ro est ajout lors de l op ration pr c dente une num rotation automatique des projecteurs sera faite Modifier un num ro d identification de canal ou de projecteur ID Cha ou ID Fix e S lectionner une ou plusieurs cellules dans la colonne ID Cha ou ID Fix et appuyer sur la roue codeuse Une fen tre s ouvre dans laquelle peuvent tre entr s les IDs qui seront valid s apr s avoir appuy sur enter Si None est s lectionn les ID qui apparaissent dans cette fen tre seront effac s Attention de ne pas attribuer un ID identique plusieurs projecteurs diff rents empi tement de commande Overlapping gt Commande d extinction principale de la console GRANDMASTER Off e S lectionner une ou plusieurs cellules dans la colonne Master
306. jecteur ou page du canal Utiliser la roue codeuse pour modifier les valeurs de cette fonction Si vous appuyez sur la roue codeuse en la tournant vous pouvez modifier sa sensibilit param trage par d faut Voir 2 13 rep re 6 En appuyant sur le bouton respectif vous pouvez s lectionner la fonction suivante dans ce cas le Gobo1 Appuyer sur la fl che ouvrira un menu dans lequel toutes les fonctions sont affich es et peuvent tre s lectionn es directement Appuyer sur Align Off vous permet de s lectionner les fonctions individuelles Align Appuyer sur la fl che ouvrira un menu dans lequel la fonction respective peut tre directement s lectionn e Le param tre par d faut est Values en appuyant rapidement sur le bouton vous pouvez passer de Fades en appuyant nouveau sur le bouton Delays Appuyer sur la fl che ouvrira un menu dans lequel la fonction respective peut tre s lectionn e directement 12 MA Lighting Technology GmbH Dachdeckerstr 16 D 97297 Waldb ttelbrunn www malighting de eMail info malighting de LIGHTIN 8 Clavier mat riel de la grandMA ou clavier TOUCHES logiciel de la grandMA light ultra light et Micro Vues Groupes Presets S quences groupes d Effets Formes ou Macros peuvent tre directement nomm s dans le bureau respectif Les noms des Cues peuvent tre modifi s dans le menu EDIT dans la page tracking ou EXECUTOR Si la fonction Scroll lock est acti
307. l laiss la grandMA fournir une compl te et pleine protection sans aucun compromis offrant une s ret maximum dans n importe quel Show 16 2 3 Utiliser un v ritable Backup temps r el en direct Le syst me de backup temps r el de la grandMA a t d velopp principalement pour assurer et couvrir n importe quel type de situation de direct et de conditions critiques de Show Les enregistrements du Show et les r p titions finales seront cependant encore mieux prot g s en sauvant les donn es du Show intervalles r guliers et dans l intervalle en activant Autosave sauvegarde automatique ou en double cliquant sur le bouton BACKUP Un avantage principal d une synchronisation par l interm diaire d Ethernet est la combinaison possible avec la distribution DMX Ethernet pour cela les protocoles actuellement install s d ArtNet et de PathPort seront employ s Pour ne pas devoir commuter rend HA 207 Hotline 49 5251 688865 99 Manuel d utilisateur grandMA Version 5 4 208 L 1 HTI D unit grandMA Replay 21 25 31 35 41 45 51 55 grandMA light ultra light 21 25 31 35 41 45 51 55 21 60 11 30 11 30 11 30 6 10 6 10 6 10 z 5 z T D C g O MA Lighting Technology GmbH grandMA light ultra light grandMA light ultra light grandMA light ultra light grandMA light ultra light les signaux de DMX du syst me Ma tre au syst me de sauvegarde
308. l ne faut pas s lectionner la fonction Save apr s la fermeture du mode Acc s Complet sans quoi toutes les modifications effectu es dans la feuille DMX Sheet seront rejet es 2 11 Auto Create cr er des Presets effets et groupes de fonctions automatiquement Pour la plupart des projecteurs en librairie il existe d j des pr r glages Presets qui peuvent tre cr s dans cette fen tre De plus des effets et groupes de fonctions pr d finis pour chaque Projecteur ou Gradateur peuvent tre cr s ici e Ouvrir AUTO CREATE dans le menu SETUP grand IA 45 Hotline 49 5251 688865 99 Manuel d utilisateur grandMA Version 5 4 46 Auto Create Presets Select Fixture Types a G i AutoCreate Presets New ty Name Select MAC 500 M4 19 DIHS STAGE LIGHT 300 AutoCreate Presets Merge Delete Presets Reset Preset Reference Select exactly 1 Fisture as reference Create Preset Reference All Presets which contain the selected fixture will be stored inside the Hixtures type and can later be used for AutoCreating Presets For All Types Create Dimmer 25 Presets E MAtrick g Show File LIGHTIN ES Presets Groups Ps Clone Effects amp USITT ASCII Auto Create l MA Lighting Technology GmbH Dachdeckerstr 16 D 97297 Waldb ttelbrunn 2 11 1 Cr ation automatique de Presets e Appeler Auto CREATE dans le menu
309. l sera appel simplement FLASH Note Il est aussi impossible d utiliser cette commande en la tapant dans la ligne de commande Utiliser la plut t en l assignant un bouton ou dans une macro FLASH_UP_OFF Classification mot cl d ex cution Comme FLASH_UP UNPRESS Voir la description de la commande FLASH _ UP FORM Classification mot cl objet a comme mot cl de d part il n a pas de fonction FORM liste intervalle ENTER Les num ros des Formulaires dans la liste intervalle doivent tre dans 1 999 b Comme cible pour les commandes suivantes COPY Copie un formulaire vers un autre DELETE Supprime un formulaire EDIT Ouvre le menu d dition pour un formulaire INSERT MOVE Change le num ro visible du formulaire FULL Classification mot cl d aide Full est un alias pour la valeur de dimmer 100 ouvert a Comme mot cl de d part c est imm diat il ouvre tous les dimmers de a s lection courante 100 FULL b Apr s le commande AT dans des intervalles de valeurs comme AT FULL ENTER AT 0 THRU FULL ENTER 178 LIGHTIN P MA Lighting Technology GmbH Dachdeckersir 16 D 97297 Waldb ttelbrunn FULL 2x FULL transf rera la valeur en sur brillance dans le programmeur GO Classification mot cl d ex cution a Comme mot cl de d part tous les objets qui suivent le GO vont essayer d avancer d un pas GO liste d objets cibles FADE X DELAY Y
310. l utiliser Dans ce cas les crans tactiles peuvent quand m me tre d sactiv s Utiliser la fonction F9 du Clavier pour ce faire F9 d sactive les trois crans tactiles d sactivation d urgence Pour r activer les crans tactiles il faut utiliser la souris Pour basculer le fonctionnement de la souris sur les deux crans externes on ou off Dans le mode AUTO le logiciel reconna t la pr sence d un moniteur raccord et active ou d sactive le fonctionnement de la souris sur les moniteurs externes en fonction OFF emp chera le fonctionnement de la souris alors que ON autorisera un fonctionnement permanent de la souris Cette touche permet d activer ou non le haut parleur interne de la grandMA non disponible sur les versions plus anciennes de la grandMA Pour d finir la sensibilit du trackball et r gler les roues codeuses grossier coarse fin ou ultra fin 16 bits de r solution A l aide de la roue codeuse il est possible d finir la sensibilit des roues codeuses en la maintenant enfonc e et en la tournant Permet de basculer d une fonction de Fader une autre sur les faders motoris s Fader d EXECUTOR Fader de canal fonction non disponible sur la grandMA Micro AUTO Faders d EXECUTOR lors du basculement entre pages les faders motoris s se repositionneront automatiquement leur position pr c dente Faders de canaux les faders sont ajust s en fonction des valeurs des canaux allou s
311. la MICRO Pour transf rer les contenus de l cran de droite vers un moniteur externe Quelques menus par exemple INSTALLATION SETUP seront seulement affich s sur le bon cran lt si cet cran choue il est possible d utiliser la touche F3 pour basculer vers un moniteur externe Il est alors possible d utiliser les menus en utilisant la souris F4 MISE JOUR Pour mettre jour le logiciel si le menu d installation SETUP ne peut tre consult par exemple apr s une mise jour annul e F7 FENETRE DE COMMANDE Ici sont accessibles les boutons les plus importants comme les touches logicielles Ils seront particuli rement utiles par exemple en utilisant le Replay Unit F9 COMMUTATEUR DE TOUS LES ECRANS TACTILES Pour teindre tous les crans tactiles si par exemple un cran est bloqu par un chec de sorte qu il ne soit possible d effectuer une quelconque entr e Apr s l avoir teint il est seulement possible d utiliser la souris D 97297 Waldb ttelbrunn www malighting de eMail info malighting de CODE COULEUR 1255 128 255 EL EE EN 5 SL300 EE CETTE CETTE EEE ECEE CET a5 L 300 SL 200 J SL3UU gr nd FA n 233 Hotline 49 5251 688865 99 Manuel d utilisateur grand MA Version 5 4 Fixture LE Vanes amp Proset _ Gob p Op Op On lololololololololole Couleurs des fen tres de PROJECTEUR CANAL et FADER Entr e ou fonction Canal ou
312. la console il nest pas possible d ouvrir une session en tant qu administrateur sur la grand MA Micro sans gestion d utilisateur l ouverture de session sera pass e et l utilisateur sera connect avec des droits administrateurs Il est possible de connecter jusqu 6 commandes distance ATTENTION les projecteurs s lectionn s s appliquent sur toutes les unit s reli es et pour la console L organigramme montre les vues disponibles sur le PocketPC Dans les pages suivantes il sera pr sent e une description d un fonctionnement atypique de la console Start mit Username Password Command 2 commutera toujours et imm diatement sur la Commande 1 commande et commute entre les menus commutera toujours et imm diatement sur Select View Dans les menus Projecteur Fixture Commande 2 Command 2 et Commande de temps Command Time la touche a la m me fonction que la touche SUIVANT NEXT de la console D pend du menu le curseur peut avoir diff rentes fonctions mais aura toujours la propri t de d placer d filement ou d entrer des valeurs valeur en pressant sur les bords externes ou de confirmer ou de changer en pressant le milieu La disposition des touches est identique pour tous les PocketPCs m me si les symboles sur les touches diff rent ils ont d autres symboles ou les touches sont arrang es diff remment gr nd FA n 215 Hotline 49 5251 688865 99 Manuel d utilisateur grandMA Versio
313. la touche PAGE 1 vous pouvez ouvrir une autre page PAGE 2 de touches 8 3 3 Effacer des assignations e Pour effacer une touche de Restitution assign e presser la touche DELETE une fois la LED s allume Presser la touche DMX IN correspondante 8 3 4 Utiliser l entr e DMX Dans le menu TOOLS OUTILS il est possible d activer ou d sactiver la fonction d entr e DMX avec les touches ON OFF Si l entr e DMX est activ e vous pouvez utiliser les touches assign es en activant les entr es DMX correspondantes Pour plus de clart les touches dans le menu DMX IN REMOTE CONFIGURATION apparaissent sur fond rouge lorsque le canal DMX correspondant est actif Les touches de restitution assign es sont toujours ex cut es directement Les touches de restitution assign es sont ex cut es en combinaison avec les commandes s lectionn es pr c demment Exemple Si une touche OFF est programm e sur une touche du clavier Touchboard mais que la PAUSE est activ e Voir 1 9 Fonctionnement G n ral objet 11 ce n est pas la commande OFF mais la commande PAUSE qui sera ex cut e lorsque ce canal DMX IN sera rappel gr nd FA n 153 Hotline 49 5251 688865 99 Manuel d utilisateur grand MA Version 5 4 Remote MIDI Configuration hs Eey Offset ONE Syntax f 154 HTI G 2 C Fader 1 16 6F 4 D 3 D BE Fader el Fader Fader 1 17 1 18 K Off Go ul Go
314. la touche RESET l arri re de la console ou teignez la console sur l Ultralight et la Micro Seulement si cela ne fonctionne pas 2 Pendant lamor age de l appareil utiliser Delete Act Show pour effacer le show en cours Voir 13 Menu Utility Pour tout autre probl me contacter votre revendeur ou notre hot line 49 5251 688865 99 grand TA 15 Hotline 49 5251 688865 99 Manuel d utilisateur grandMA Version 5 4 1 10 2 Configuration et D marrage La fa on la plus facile est d utiliser la touche BACKUP et de charger un show de d mo ou une amorce de show Autre solution 1 Touche SETUP vous permettra de s lectionner et d adresser les voies de gradateur et les appareils de cr er des Presets des groupes et des effets 2 Cliquer avec le bouton droit ou toucher un cran vide cr e d place et redimensionne une fen tre FADER ou CHANNEL pour le contr le de gradateurs et de projecteurs asservis de groupes et de diff rentes fen tres de Presets PAN TILT GOBO pour les asservis 1 10 3 Acc s direct La grandMA offre diff rentes fa ons de contr ler les valeurs des gradateurs et les attributs des projecteurs Pour rester bref nous vous donnons seulement un exemple pour chacun d eux Param trer les valeurs pour les gradateurs La touche ou du CHANNEL FADER bascule les faders motoris s pour contr ler des canaux de gradateur et d filent en bloc de 20 gradateurs 10 sur la gra
315. lbrunn www malighting de eMail info malighting de LIGHTIN 9 Effacer les r glages en appuyant trois fois sur CLEAR tous les effets seront imm diatement effac s du Programmateur Ou Enregistrer un r glage comme cue e Appuyer sur Enregistrer STORE e Appuyer sur une case vide dans la petite fen tre ex cuteur ou sur un bouton ex cuteur vide L effet sera enregistr comme un cue dans les feuilles le texte blanc sur fond violet changera en texte jaune sur fond sombre Si Programmateur seulement PROGRAMMER ONLY a t activ tous les dispositifs dispara tront de la feuille Ce cue peut maintenant tre ex cut ou dit comme une s quence normale Appliquer des effets aux modulateurs En transf rant des effets aux modulateurs on peut ex cuter des changements tr s rapidement Comme l effet sera permanent on peut effacer un changement temporaire apr s son ex cution ou l enregistrer comme un cue e Lancer l effet dans la biblioth que d effets e Appuyer sur TOP e Appuyer sur le bouton effet de l effet en cours de la biblioth que d effets L effet stoppe dispara t du menu Tous les programmes lanc s ALL RUNNING PROGRAMS et ses r glages peuvent maintenant tre vus ans les modulateurs Tous les projecteurs impliqu s sont marqu s par une barre rouge tous les r glages venant de l effet ont un fond violet sombre dans les modulateurs tous les modulateurs modifi s ont un fond violet gr nd
316. le bouton du milieu de la souris tout en la d pla ant La valeur est modifi e en fonction du d placement 13 Hotline 49 5251 688865 99 Manuel d utilisateur grandMA Version 5 4 BF bel Si Fi Es Fi MA LIGHTING E Dag El fai Sr by hunte CHANNE FADER CLEAR Le CLEA Mo Bo O LEA Chang Sheet valies sorted by Mumbers i F E PPSS iam a a a A E pme 4 PEEN M _ a w pea r l ji f l E I5 7 E E Hm Jangi 3 5 1 Mode CHANNEL Activer le mode CHANNEL avec les touches CHANNEL FADER Les Executor Faders sont alors consid r s comme les channel faders faders de gradateurs Les pages de Faders d filent avec les deux touches CHANNEL FADER par exemple page 1 faders 1 20 page 2 faders 21 40 etc Le num ro de canal contr l par chaque fader est affich sur l cran TFT juste au dessus Presser la touche CLEAR au dessus de chaque fader sur l cran tactile pour d s lectionner et d sactiver les canaux qui ont t modifi s manuellement Les canaux peuvent tre s lectionn s en utilisant la touche mat rielle au dessus du Fader Sur l cran TFT au dessus des Faders sont affich s les num raux de canaux assign s au fader avec tous les noms donn s tous les canaux En mode CHANNEL les valeurs des gradateurs sont r gl es avec les Faders La premi re touche mat rielle en dessous du Fader monte le canal correspondant 100
317. le dans la vue Stage ce qui aide cr er des effets Bitmap e Appuyer sur SETUP e Appuyer sur Acc s complet FULL ACCESS e Appuyer sur Setup de sc ne STAGE SETUP e Fixer Colonnes COWLS et Lignes ROWS en utilisant la calculatrice nombre de lignes horizontales et verticales de la matrice e Utiliser Largeur WIDTH et Hauteur HEIGHT pour fixer l cart horizontal et vertical entre les lignes e Utiliser Faire MAKE pour ex cuter la param trage e Appuyer sur X pour quitter le menu Cr er une disposition Ici on peut cr er des dispositions qui pourront tre assign es plus tard un effet Bitmap e Ouvrir le menu Voir la disposition LAYOUT VIEW en utilisant Cr er une fen tre CREATE A WINDOW e Appuyer sur Choisir une disposition CHOOSE LAYOUT et utiliser la roue codeuse pour s lectionner et confirmer un num ro de disposition libre dans la vue d ensemble e Ouvrir les OPTIONS appuyer sur le bouton jaune dans le coin en haut gauche e Appuyer sur SETUP pour ouvrir le menu MANIPULATE SETUP LAYOUT e Cliquer sur la ligne Etiquette LABEL et entrer un nom pour la disposition confirmer avec ENTER e S lectionner les appareils utiliser dans la disposition dans la fen tre STAGE FIXTURE ou CHANNEL e Entrer les valeurs pour Lignes ROWS et Colonnes COLUMNS nombre de colonnes et de lignes constituant la grille appuyer sur la case va ouvrir la calculatrice apr s avoir saisi ces
318. lected Cues z c 1 S lectionnez une ou plusieurs cellules dans la feuille de Tracking Clear Unblock Completo 2 Choisissez la commande DELETE CUE ONLY UNBLOCK ou BLOCK Delay time z T p f ne iii 3 Ex cutez la commande en choisissant la source S lection Tous les canaux des poaa Cues s lectionn s Complet ou Canaux s lectionn s pour Tous les Cues E d e DELETE supprimera toutes les valeurs CUE ONLY Copiera les valeurs du pas pr c dent vers le pas suivant ce pas doit tre vide BLOCK Avec BLOCK les valeurs de TRACKING magenta peuvent tre converties en Valeurs stock es Ces valeurs seront affich es en rouge UNBLOCK Convertit les valeurs bloqu es stock es en valeurs de tracking magenta 120 MA Lighting Technology GmbH Dachdeckerstr 16 D 97297 Waldb ttelbrunn www malighting de eMail info malighting de LIGHTIN 9 LL Li RS 5 5 Administration d une Page Si vous tes en Mode Canal le nom de la PAGE actuellement accessible appara t sur l cran tactile entre les petites fen tres des canaux au dessus de vos faders 3 5 1 Mode Canal Si vous tes en Mode Ex cuteur le nom de la PAGE des faders Ex cuteurs actuellement accessible appara tra sur l cran tactile entre les petites fen tres des ex cuteurs au dessus de vos faders Apr s avoir press la touche LIST une fois la PAGE actuellement accessible des BOUTONS EXECUTEURS appara tra au bas de l cran droi
319. lection de la s quence LABEL Renomme la s quence MOVE D place la s quence c Comme cible pour les commandes d ex cution suivantes ON Knock in les appareils contenus dans la s quence OFF Knock out tous las appareils contenus dans la s quence PAUSE PARK Tous las appareils contenus dans la s quence GO UNPARK Tous las appareils contenus dans la s quence STORE Classification mot cl op rationnel STORE liste d objets ENTER Tous les objets dans la liste d objets doivent tre du m me type Si aucun objet n est donn un nouveau cue est enregistr dans lex cuteur par d faut Si la destination de la commande store n est pas vide une confirmation vous sera demand e Dans le ces d enregistrement par dessus des cues existants vous serez galement interrog sur le mode d enregistrement d sir ajout crasement suppression Si vous d butez l enregistrement en pressant la touche STORE une fen tre temporaire appara tra Les options dans cette fen tre affecteront la gestion de la commande d enregistrement Les options par d faut de l enregistrement sont dans le menu SETUP DEFAULTS gr nd HA E 183 Hotline 49 5251 688865 99 Manuel d utilisateur grandMA Version 5 4 SWOP Classification mot cl d ex cution a Comme mot cl de d part chaque ex cuteur qui suit le SWOP accro tront l intensit de tous les canaux programm s de dimmer 100 tout en diminuant 0 les cana
320. les touches de raccourci 157 Assigner le ton 154 AT 171 Attribut 32 Attribute 28 Attributs 29 ATTRIBUTE SETUP 28 Auto Create 45 Auto Fix 113 AUTO GAIN 53 Autogen 35 AUTO LOOP 105 Auto PrePos 114 Autosave 50 AUTO SCROLL 99 119 120 Auto Stop 53 Avancer sans attendre 170 Axe X 38 canaux B BACKUP 158 Backup temps r el 204 Barre de contr le des Presets 65 Base 127 BASE VALUE 127 Batterie 5 Beam angle 32 Biblioth que 124 125 Blackout 9 51 Blind 9 99 Blocages logiciels 6 BLOCK 120 BOUCLES 114 BOUNCE 105 130 Boutons d EXECUTOR 91 Boutons de calibrage 48 Bouton du milieu de la souris 73 79 BPM 51 53 105 130 Break 32 Button pages 60 BUTTONS OFF 123 d effets C Calculatrice 14 218 Changer le d clencheur 100 Changer les fonctions d un Bouton 110 Changer les fonctions d un Fader 110 Changer les noms de groupes 115 CHANNEL 59 172 CHANNEL FADER 74 Channel pages 60 Channel Start Id 19 Charger un Show partir du disque dur 187 Chase 118 124 Chase fade 51 CHASES ALL OFF 123 Chasers d clenchement des 52 Chasers diter des 104 Dachdeckerstr 16 D 97297 Waldb ttelbrunn Chasers ex cution des 110 Chasers restituer des 97 Chat 60 Choisir 17 Clavier logiciel 7 14 CLEAR 9 17 65 74 158 172 CLOCK 60 Clone 47 CLOSE 116 CODE COULEUR 233 Column 78 COMMAND fen tre 11 COMMAND LINE 60 Commandes en ligne de Commande 104 COMMANDE 1 218 Comman
321. les ex cuteurs qui suivent le GOTO essaieront d aller directement au pas donn www malighting de eMail info malighting de GOTO CUE W EXEC X FADE Y DELAY Z ENTER L utilisation du mot cl CUE est optionnelle Si W num ro de cue n est pas donn on vous demandera de le taper Si l ex cuteur n est pas donn l ex cuteur par d faut sera utilis Si des fades ou des d lais sont donn s ils craseront les temps par d faut du GOTO Les temps par d faut du GOTO peuvent tre chang s dans le menu SETUP DEFAULT b Dans une commande d une assignation cette fonction peut tre directement associ e un bouton ex cuteur voir ASSIGN Dans les faits actuels vous terminerez avec un LOAD assign un bouton ex cuteur comme si le num ro de cue devait vous tre demand GROUP Classification mot cl objet a comme mot cl de d part GROUP ENTER GROUP devient le DEFAULT KEYWORD GROUP liste intervalle ENTER S lectionner les groupes dans la liste intervalle GROUP liste intervalle AT voir AT Applique des valeurs aux groupes de la liste intervalle Les num ros de groupes dans la liste intervalle doivent tre dans 1 999 b comme cible pour les commandes d ex cution suivantes ON active les appareils contenus dans le groupe OFF d sactive et d s lectionne les appareils contenus dans le groupe PAUSE PARK tous les appareils du groupe GO UNPARK tous les appareil
322. les informations de PAN TILT contenues dans la CUE 1 de l ex cuteur par d faut actif dans le programmeur CUE 5 AT s lectionner un GOBO CUE 4 ENTER Les appareils du CUE 5 auront les gobos du CUE 4 bien s r seulement si les gobos sont programm s dans le CUE 4 CUE 5 AT s lectionner un GOBO CUE THRU 4 ENTER Les appareils de CUE 5 auront les gobos du STATUS du CUE 4 Ceci est tr s diff rent de l exemple pr c dent a Comme mot cl d aide Voir COPY MOVE et INSERT 2x AT Fixera la valeur par d faut des projecteurs s lectionn s dans SETUP DEFAULTS DEFAULT AT CHANNEL Classification Objet mot cl a comme mot cl de d part CHANNEL ENTER CHANNEL devient le DEFAULT KEYWORD CHANNEL liste intervalle ENTER S lectionne les canaux dans la liste intervalle CHANNEL liste intervalle AT voir AT Applique les valeurs aux canaux dans la liste intervalle Les num ros de canaux dans la liste intervalle doivent tre dans l intervalle 1 9999 b comme cibles dans les commandes d ex cution suivantes 172 ON active les valeurs de dimmer dans le programmeur MA Lighting Technology GmbH Dachdeckersir 16 D 97297 Waldb ttelbrunn EE LIGHTIN P OFF d sactive les valeurs de dimmer dans le programmeur et d s lectionne le canal PAUSE PARK valeur du dimmer du canal GO UNPARK valeur du dimmer du canal CLEAR Classification mot cl imm diat Produit progressivement 1 S il
323. les modifications apport es aux r glages par d faut default settings ik ax 6K ax EA cam cn dans le menu TOOLS utiliser la commande SAVE TO GLOBAL PROFILE dans le profil i A1 711 711 RES 36 fl utilisateur actif Les param tres par d faut peuvent tre rappel s individuellement en utilisant la commande RESTORE FROM GLOBAL USER PROFILE du menu DEFAULT 68 168 2 14 R glage des signaux audio HD Le signal audio est utilis pour le d clenchement des s quences et Chasers En d autres termes c est un galiseur graphique De mani re contrebalancer la fluctuation de niveau du signal une fonction sp cifique de compression de signal a t int gr e Une fonction sp ciale de HOLD OFF ajustable est disponible afin de pr venir un double d clenchement par exemple sur des coups de basse rapides Le rythme est automatiquement reconnu partir du signal audio entrant BPM e Appuyer sur TOOLS e Appuyer sur la touche Sound Settings r glage Audio pour ouvrir le menu Pour r gler l galiseur monter ou descendre les potentiom tres rectilignes la position souhait e Dans la partie inf rieure gauche de la fen tre un affichage du signal de d clenchement est disponible trigger monitor pour l aide au r glage Le petit vu m tre sur la gauche de la fonction HOLD indique le temps de HOLD restant Le petit vu m tre sur la gauche de la fonction GAIN indique le taux de compressi
324. lors apr s approximativement 10 20 secondes Touche 1 Restauration du syst me d exploitation de la grandMA En tapant 1 sur le clavier une liste de tous les syst mes d exploitations disponibles sur le disque dur appara t En tapant une des touches correspondant aux rep res indiqu s dans cette liste a b c le syst me d exploitation correspondant sera install Pour confirmer l installation taper o NOTE IMPORTANTE il s agit de la lettre o et non du chiffre 0 D s que l installation est termin e le message UPDATE DONE est affich juste c t de STATUS La console peut alors tre red marr e en appuyant deux fois sur la touche ESC Touche 2 Effacement du syst me d exploitation de la grandMA chaque mise jour du syst me une sauvegarde sera automatiquement cr e sur le disque dur Si vous souhaitez effacer un ancien syst me tapez 2 sur le clavier La liste des syst mes disponibles sur le disque dur est alors affich e En tapant sur l une des touches correspondant aux rep res indiqu s dans cette liste a b c le syst me correspondant sera effac L effacement doit tre confirm en tapant o NOTE IMPORTANTE il s agit de la lettre o et non du chiffre 0 D s que l effacement est termin le message DELETE DONE est affich juste c t de STATUS La console peut alors tre red marr e en appuyant deux fois sur la t
325. lues amp Presets sorted by Numt Hame Pan Tilt Dimmer Gobo 1 Gob Pan Tit RCE GT Gl RcG2 Fixture Option 4 MINISI 5 CTI 6 EE I EE B MINISCIEN 1 3 BLEU Al li FAN Normal TILT Normal i l ei With Master grandl FA B 3 4 6 Fixture Option Il est possible dans la Fixture Sheet de r gler diff rents param tres de base pour chaque appareil e Presser EDIT e Appuyer sur l un des appareils Fixture et la fen tre Fixture Option appara t Il est possible de renommer l appareil gr ce au clavier A c t de Type est affich le type de l appareil c t de ID se trouve num ro de l appareil et c t de Patch l adresse de d part de l appareil e Presser la touche PAN NORMAL devient PAN INVERSE pour inverser le PAN e Presser la touche TILT NORMAL devient TILT INVERSE pour inverser le TILT e Presser la touche NO SWAP devient SWAPPED pour intervertir PAN et TILT Ainsi le param tre Pan sur la console contr le le tilt de l appareil et vice versa e Presser la touche WITH MASTER devient NO MASTER sur fond bleu fonc pour que le Dimmer soit ind pendant du niveau du GRANDMASTER Si une modification a t faite dans cette fen tre le nom de l appareil appara t sur fond bleu dans la Fixture Sheet Il est aussi possible de r gler ses param tres au cours du patch des appareils Voir 2 5 FIXTURES TYPES ajouter de nouveaux types de projecteurs e l est
326. lus importants seront affich s Travailler avec ces menus est expliqu dans les chapitres appropri s des instructions d utilisateurs de grandMa lautre fonctionnement et la disposition sp ciale des touches seront expliqu es dans les pages suivantes Les dispositifs suivants sont recommand s Jusqu ici les produits suivants ont t couronn s de succ s en date du 08 2004 COMPAQ iPaq Serie 36 38xx avec le pack d extension PCMCIA TOSHIBA e740 e750 version WiFi recommand par MA Lighting TOSHIBA e800 recommand par MA Lighting DELL Axim X5 avec Adaptateur sans fil Linksys CF HP iPaq Pocket PC H5400 family avec mise jour de la ROM depuis 17 03 2003 Fujitsu Siemens Pocket Loox 710 recommand par MA Lighting HP iPaq H4155 HP iPaq H 5550 BT Comme points d acc s en date du 12 2003 ASUS SpaceLink WL 300 recommand par MA Lighting LINKSYS DI 614 Point d acc s 3 COM WLAN Access point 2000 Point d acc s sans fil D Link DWL 900APP D Link DWL 800AP Point d acc s E POX EWL A11 US ROBOTICS USR 5450 LANCOM L 54 g sans fil recommand par MA Lighting Si dans le r seau il y a un dispositif ayant un taux de transmission de plus de 10Mbit le r seau entier sera r duit ce taux de transmission ce moment l tous les points d acc s fonctionnent avec ce taux employ un PDA peut potentiellement affecter le r seau Installation Installer le point d acc s sans fil selon les instructions du fabricant
327. marrage ou l arr t du chase en cours Le master fade peut tre r gl sur DEFAULT avec la roue codeuse Dans cette position le temps M Fade d fini dans le menu setup defaults playback est utilis Fonctions de la roue codeuse page 2 SPEED GROUP Lie le chase une vitesse de groupe ou lui laisse sa vitesse sp cifique OUTFADE D finit le temps de descente pas pas Le temps de descente peut toujours tre r gl gal au temps de mont e avec la roue codeuse SNAPDELAY D finit le point de d clenchement pour la fermeture des canaux dans le chase 4 4 1 Modifier les valeurs de pas s par s d un chaser e S lectionner le cue modifier dans la colonne des noms case rouge e Appuyer la touche Edit 7 la LED de la touche Edit clignote e Toutes les valeurs du cue seront maintenant restitu es sur sc ne et affich es active en rouge dans la feuille canaux et projecteurs channel amp fixture Ce cue peut maintenant tre modifi aussi bien par acc s direct que par presets 3 4 Acc s direct aux projecteurs dans la feuille projecteurs fixture 3 5 Acc s direct aux canaux gradateurs dans la feuille canaux channels et 3 7 Cr er et rappeler des presets Si le cue ne doit pas tre vu sur sc ne activer la fonction BLIND en appuyant sur la touche BLIND la LED int gr e la touche s allume e Appuyer sur la touche UPDATE une fois Choisir OK dans la fen tre qui vient juste de s ouvrir Le cue modifi es
328. mbre de moniteurs concern s par cette VIEW PAN TILT COLOR BE F0 SH AP Il est possible de faire d filer la liste avec la barre de d filement droite S lectionner une VIEW laffecte la touche active 3 2 2 View Pool Dans la biblioth que des modes d affichage tous les agencements de fen tre l cran sauvegard s en tant que View sont affich s et peuvent tre rappel s directement MA Lighting Technology GmbH Dachdeckerstr 16 D 97297 Waldb ttelbrunn www malighting de eMail info malighting de LIGHTIT 3 3 Groupes de Projecteurs et de Gradateurs Des combinaisons complexes ou fr quemment utilis es d appareils asservis et de gradateurs e Fixture Sheet Values amp I z peuvent tre m moris es dans des groupes 999 groupes max Ceci rend la s lection d un Id Name Pan Tilt groupe de projecteurs tr s simple et rapide Un m me projecteur peut faire partie de plusieurs Pan Tilt groupes EEEN 1 60 50 Ti T OEN 3 3 1 Cr er des groupes de projecteurs ou gradateurs o JE RL JU Cr er une fen tre GROUP sur l un des crans tactiles TFT Voir 3 1 Cr er une fen tre 3 CETTE 50 ol e Utiliser l cran tactile ou faire un clic gauche la souris sur l un des appareils dans la LS SL300 A ExT 50 FIXTURE SHEET fiche des appareils ou cliquer sur un circuit de gradateur dans la 5 Ta SL300 860 D CHANNEL SHEET fiche des circuits ou FADER SHEET fiche des faders P i Ta
329. ment sur ENTER e Maintenir le bouton SELECT enfonc et cliquer sur les EXECUTORS d sir s pas d effets ou effets bitmap le premier EXECUTOR devient la s quence ma tre vert clair et les EXECUTORS suivants deviennent les s quences par d faut vert fonc Cette s lection est temporaire et ne peut tre sauv e dans le fichier show e Une autre s lection maintenir le bouton S lectionner SELECT et cliquer sur les Exec va effacer la pr c dente 4 2 4 Chargement de cue Charger un cue LOAD CUE est utilis pour rappeler directement un certain cue avec un ou plusieurs EXECUTORSS e Appuyer sur la touche GOTO deux fois la LED clignote e S lectionner un cue en appuyant bri vement sur une touche Une fen tre contenant un tableau appara t Tous les cues de la s quence sont list s dans le tableau En s lectionnant un de ces cues il sera affich comme indiqu ci contre sur fond rouge clignotant dans la petite fen tre EXECUTOR au dessus de l EXECUTOR e Lancer ce cue avec le bouton GO Les cues contenus dans la s quence ma tre peuvent tre charg s directement e Appuyer 2 fois sur la touche GOTO la LED s allume e Entrer le num ro du cue avec le pav num rique et confirmer avec ENTER Le cue sera charg comme repr sent ci contre fond rouge clignotant dans la petite fen tre EXECUTOR e Lancer ce cue avec le bouton GO MA Lighting Technology GmbH Dachdeckerstr 16 D 97297 Waldb ttelbrunn
330. ments des projecteurs sur sc ne ou sur la fen tre de visualisation seront diff rents Une colonne DEFAULT dans laquelle appara t la valeur de sortie DMX si aucun CUE Preset ou Direct access n adresse le canal projecteur ou dimmer Cette configuration peut tre utilis e pour les axes PAN et TILT ce qui permet de d finir un point de d part de mouvement pr cis pour un projecteur asservi Les valeurs de cette colonne peuvent tre modifi es en s lectionnant la cellule et en ajustant la valeur l aide de la roue codeuse sous l cran Ces valeurs peuvent tre transf r es aux projecteurs en cliquant sur la cellule correspondante Une colonne HIGHLIGHT qui permet temporairement d outrepasser la configuration courante de projecteurs de mani re permettre de les rep rer plus facilement sur sc ne et d acc l rer ainsi la programmation des positions de ceux ci Les valeurs affich es dans la colonne HIGHLIGHT peuvent tre tablies pour chaque canal DMX en s lectionnant la cellule correspondante avec un clic puis en entrant une valeur dans la fen tre activ e La valeur inscrite dans la cellule peut tre ajust e en utilisant la roue codeuse situ e sous l affichage Une colonne STAGE pas encore disponible dans les versions de soft Une colonne SNAP Une nouvelle valeur dans une cellule de cette colonne sera ex cut e imm diatement sans tenir compte des temporisations timings d une CUE Activer la cellule
331. miroir mobile et peut tre bascul vers t te mobile head en s lectionnant la cellule Type laide des roues codeuses droite de l cran Ajuster si n cessaire les valeurs pour le d lai avant d placement projecteur teint MIB Delay ainsi que pour le temps d extinction du projecteur avant d placement teint MIB Fade Le param trage de Pan Offset Tilt Offset Beam Angle Power Lumen et Weight ne sont n cessaires que pour la visualisation dans la fen tre STAGE ou dans grandMA 3D Ils peuvent tre modifi s si n cessaire Dans la nouvelle colonne cliquer sur la cellule Attribute et ouvrir la fen tre Select Attribute en appuyant sur la roue codeuse droite de l cran S lectionner alors la fonction attribuer au premier canal et valider en appuyant une deuxi me fois sur la roue codeuse Automatiquement la ligne suivante est s lectionn e La fonction DUMMY est pr vue pour les canaux fixes La valeur de sortie pour ce type de canal doit tre d finie dans la colonne DEFAULT Ce type de canal ne peut tre modifi dans la feuille Fixture Sheet Quand toutes les fonctions du projecteur asservi sont s lectionn es il est possible de d finir leur configuration Presets Celles ci sont Type Snap inv Default Qui peut tre modifi e avec la roue codeuse de gauche Highlight Qui peut tre modifi e avec la deuxi me roue codeuse Stage Sans action ce jour MIB FADE Qui
332. mmande s lectionner une des lignes et appuyer sur la touche Effacer ligne s DELETE LINE S Pour modifier une commande en s lectionner une et appuyer sur la touche Editer une ligne CLOSE EDIT LINE Maintenant une nouvelle commande peut tre entr e Pour modifier le temps de d lai cliquer sur la case entrer un temps diff rent en utilisant le clavier et confirmer par ENTER Appuyer sur Editer le nom de la macro EDIT MACRO NAME ouvre la fen tre EDIT NAME Maintenant il est possible d entrer un nouveau nom en utilisant le clavier num rique et confirmer par ENTER Si la touch TIMED MACRO est activ e les appels de cette macro seront ex cut s avec le temps de d lai fix Appuyer sur cette touche une fois bascule l affichage en Macro non temporis e MACRO NOT TIMED Dans la feuille le temps de d lai sera affich sur un fond sombre et la macro sera ex cut e sans le temps de d lai Appuyer sur la touche Fermer CLOSE pour quitter ce menu 9 2 Assigner et activer les touches de raccourci Quikeys Il est possible d afficher de rappeler plusieurs cl s commandes et fonctions en utilisant le groupe QUIKEY affichage Softkeys Cr er une fen tre QUIKEY 3 1 Cr er une fen tre Appuyer sur la touche EDIT et cliquer ou toucher une QUIKEY dans le groupe Ou Faire un clic droit avec la souris sur une touche Le groupe QUIKEY OPTION s ouvre Cliquer sur une fonction va l assigner une touche E
333. mme mot cl de d part il est utilis pour s lectionner l ex cuteur par d faut SELECT presser un ex cuteur SELECT EXEC X ENTER L ex cuteur par d faut peut tre identifi par son titre vert dans le mini affichage des ex cuteurs L ex cuteur par d faut r agit aux commandes DEF GO DEF DO et DEF PAUSE et leur compteur physiques les trois gros boutons jaunes Pendant la programmation il peut tre tr s pratique de d finir l ex cuteur sur lequel vous travaillez comme ex cuteur par d faut De nombreuses commandes utilisent l ex cuteur par d faut lorsque aucun ex cuteur ne leur a t fourni b Dans une commande d assignation cette fonction peut tre associ un bouton ex cuteur voir ASSIGN Appuyer sur ce bouton s lectionnera l ex cuteur du bouton comme l ex cuteur par d faut SEQU Classification mot cl objet a comme mot cl de d part SEQU ENTER SEQU devient le DEFAULT KEYWORD SEQU liste intervalle ENTER S lectionne les appareils inclus dans les s quences Les num ros de s quences doivent tre dans 1 999 SEQU liste intervalle AT voir AT Applique les valeurs aux appareils inclus dans les s quences b comme cible pour les commandes op rationnelles suivantes EDIT Ouvre un menu d dition pour les s quences IF D s lectionne les appareils qui ne font pas partie de la s quence IFOUTPUT Recherche un rendu sc nique de la s quence INVERT Inverse la s
334. mot cl par d faut est GROUP Lorsque vous tapez DELETE 1 ENTER Le r sultat sera la suppression du GROUP 1 Il y a toutefois des exceptions pour les mots cl s CHANNEL et FIXTURE S ils sont mot cl par d faut les mots cl s d op ration utiliseront CUE comme mot cl par d faut Si CHANNEL est le mot cl par d faut STORE 5 ENTER ex cutera STORE CUE 5 gr nd HA E 169 Hotline 49 5251 688865 99 Manuel d utilisateur grandMA Version 5 4 10 3 2 Intervalles et listes d intervalles Plusieurs commandes sont capables d op rer sur une liste d objets Au lieu de taper DELETE SEQU 1 ENTER DELETE SEQU 2 ENTER DELETE SEQU 10 ENTER Vous pouvez crire DELETE SEQU 1 THRU 2 10 ENTER Un intervalle peut avoir les formats suivants X l objet X seul X THRU Y de l objet X l objet Y X THRU de l objet X au dernier objet TRES DANGEREUX THRU Y du premier objet l objet Y TRES DANGEREUX THRU tous les objets TRES DANGEREUX Veuillez noter que les intervalles ont une direction Ceci est notamment important lors de la cr ation d une s lection FIXTURE 1 THRU 10 est tr s diff rent de FIXTURE 10 THRU 1 Les intervalles peuvent tre combin s en listes d intervalles OBJECT_KEYWORD Intervalle OBJECT_KEYWORD Intervalle 2 Il n est pas n cessaire de r p ter l OBJECT KEYWORD dans la liste d intervalles 10 3 3 Liste d taill e des mots cl s Plus Classification mot cl
335. mplet Full tous les canaux de Scanner et de Gradateur existants seront affich s nouveau Domaine complet Le bouton sera affich en vert Si un symbole d avertissement appara t sur le bouton cela signifie que ce Domaine est actuellement utilis par un autre utilisateur Avec la fonction Exe Sync plusieurs utilisateurs unit s peuvent d marrer simultan ment des Ex cuteurs de fa on synchrone Afin de r aliser cela cette fonction doit tre activ e sur chacune des unit s appropri es en pressant ce bouton qui sera affich en vert Cette fonction sp ciale sert uniquement synchroniser deux Domaines diff rents Resitution et cette fonction devra tre activ e dans la Session de Restitution si les commandes de Restitution sont transf r es 15 8 Contr le de la commande distance par r seau pas pour la version MICRO Dans le menu Tools Remote Network toutes les commandes distance comme par exemple les PDAs sont affich es Le bouton Disconnect Remote d connecte les commandes s lectionn es Avec Show Remote la commande s lectionn e est affich e sur l cran tactile de droite Avec Send Message les commandes s lectionn es peuvent tre conserv es Avec ENABLE DISABLE REMOTES une connexion distance peut tre rejet e ou permise ce bureau Presser Disable Remotes n interrompt pas la connexion actuelle avec une commande distance presser Disconnect Remote en premier Dachdeckers
336. mpteur de boucle dans la colonne LOOPDELAY en cliquant ou en entrant la valeur respective gr nd FA n 103 Hotline 49 5251 688865 99 Manuel d utilisateur grandMA Version 5 4 Deleting Cue Exec 1 11 Seq 1 Seq 1 Lu Loops Effects En x No Name MIB Trig Fade Outfade Delay Outde Start Direction Speed MN i Cue G0 0s 0s 0s are ess 2 2 Cue 0s 0s 0s 3 3 Cue G0 0s 0s n Speed 4 4 Cue G0 0s 0s 0s 5 5 Cue G0 0s 0s 0s oeae 6 6 Cue G0 0s 0s 7 7 Cue G0 0s 0s Sad bounce Speed 8 8 Cue GO 0s 0s 0s ak lt gt 2 9 9 Cue G0 0s 0s 0s 10 10 Cue G0 0s 0s 0s a Speed 11 11 Cue G0 Os 0s Os BPM 12 12 Cue G0 0s 0s 0s Auto Speed 13 13 Cue G0 0s 0s 0s Loop 4 Half Speed Double Speed 1 11 Speed Assign Menu p Edit Cue vewa viEw2 vev1 59 i e lt WE o T Speed Scale Speed Fade Master Fade 104 LIGHTIN 9 Exemple En entrant 5 dans la case TIMED la boucle sera ex cut e pendant 5 secondes En entrant 5 dans la case COUNT la boucle sera ex cut e 5 fois avant que la s quence ne continue normalement 4 3 8 Ins rer des commandes en ligne de commande A l int rieur d une s quence une commande en ligne de commande peut tre d clench e par un cue D s que ce cue est atteint cette commande sera ex cut e En r glant une temporisation la commande sera restitu e avec son temps
337. n 5 4 216 Pocket PC ne HET LOO GMA Remote m2 FUJITSI Aala E w s 1 P i LIGSUHTINR ES L utilisation de plus d un contr le externe peut causer de mauvais affichages l cran des parties de menus sont absentes Presser RAFRAICHIR L ECRAN REFRESH SCREEN pour r activer l affichage Etiquette mise part les boutons ont diff rents symboles selon leur t che op rationnelle pour faciliter l orientation Y noir presser bri vement ou longuement fera appara tre un menu noir fait r f rence au menu pr c dent qu il est possible d ouvrir Les termes suivants sont employ s pour expliquer les touches qui se rapportent diff rents effets Bref short pression br ve sur la touche pour acqu rir la fonction Long pression longue les d lais peuvent tre param tr s sur les PocketPCs la fonction commencera apr s ce d lai signal audible Bascule d filement toggle chaque fois que la touche est press e la fonction suivante est s lectionn e Presser au centre press center presser au milieu du curseur Pour entrer une valeur avec le curseur il est possible de d finir trois vitesses de param trage rapide fin tr s fin Le param trage peut tre effectu e soit en utilisant cette touche et avec chaque pression cela basculera d une vitesse de param trage une autre ou e en pressant longuement la touche de d filement d
338. n en miroir voir exemple gauche Utiliser les r glages par d faut va produire une restitution sur sc ne comme repr sent dans la fen tre de pr visualisation si gauche et droite sont invers s la sortie sera affich e en miroir On peut sauver les deux dispositions sous deux noms diff rents et les allouer l effet e Remplir FILL Tous les projecteurs int gr s dans la disposition seront plac s l int rieur de celle ci en utilisant le param trage s lectionn tant qu il y aura de la place disponible les projecteurs en trop seront consid r s comme appareils de rechange dans un cadre rouge adjacent la grille e _ Positionner chaque projecteur s par ment pour faire cela cliquer souris ou cran tactile sur le cadre rouge et le placer dans une case vide de la grille e Appuyer sur X pour quitter le menu SETUP e Quitter le menu Voir la disposition LAYOUT VIEW en utilisant OPTIONS et Effacer la fen tre DELETE WINDOW gr nd FA n 137 Hotline 49 5251 688865 99 Manuel d utilisateur grandMA Version 5 4 Move Selechon Color Bitmap Wizard Draw mode Color Black Color for Unused BitMap Wizard x Original 20 20 Scaled 20 20 Layout wallklein 1 20 2 Scale 1 1 Scale to best fit Scale to fit width Grey Scale Scale to Correction DD D Create Import Save Load Delete Text Bitmap Bitmap Bitmap Bitmap Offset Scale 1of3 BitM
339. n pour le bouton au dessus du fader est affich e en haut La fonction pour le bouton en dessous du fader est affich e dans la cellule du milieu La fonction pour le bouton le plus bas sous le fader est affich e dans la cellule la plus basse 5 3 La feuille de l EXECUTEUR Dans la feuille de l EXECUTEUR vous pouvez voir la s quence assign e au FADER ou BOUTON et faire des modifications sur les cues et leurs donn es 3 1 Cr er une fen tre Toucher le coin gauche de la barre des titres ouvre la fen tre des options de la FEUILLE de l EX CUTEUR EXECUTOR SHEET Dans cette fen tre vous pouvez s lectionner quelle S quence est assign e l ex cuteur en cliquant dessus Avec la touche FONT SIZE vous pouvez choisir la taille de la police utilis e dans la feuille vous aurez le choix entre Huge Big et Small Avec le bouton DELETE WINDOW vous pouvez supprimer la feuille de lex cuteur ou fermer la fen tre des options en utilisant la touche CLOSE Dans la feuille de l Ex cuteur vous pouvez regarder la progression de la s quence le cue en cours de restitution sera affich avec un fond jaune Vous pouvez modifier le fader MASTER en utilisant l encodeur ou en appuyant le bouton au dessus de celui ci En utilisant l encodeur RATE FACTOR vous pouvez temporairement ajuster les temps de FADE et de DELAI Si la s quence est teinte le RATE FACTOR sera automatiquement remis 1 Vous pouvez r gler le temps utili
340. n utilisant cette m thode il est possible de personnaliser la console en autorisant un acc s rapide et facile aux fonctions couramment utilis es gr nd FA E 157 Hotline 49 5251 688865 99 Manuel d utilisateur grandMA Version 5 4 Liste des fonctions ALIGN OFF D sactive la fonction ALIGN ALIGN LEFT Touche ALIGN press e une fois ALIGN RIGHT Touche ALIGN press e deux fois ALIGN BOTH Touche ALIGN press e trois fois ALIGN SYM Touche ALIGNpress e quatre fois CLEAR SELECTION CLEAR ACTIVE CLEAR RELEASE VALUES MODE FADE MODE EDELAY MODE Touche CLEAR press e une fois Touche CLEAR press e deux fois Touche CLEAR press e trois fois Bascule la feuille Fixture et Channel en mode valeurs Bascule la feuille Fixture et Channel en mode fade time Bascule la feuille Fixture et Channel en mode d lai ODD SELECTION S lectionne tous les appareils et les canaux impairs EVEN SELECTION S lectionne tous les appareils et les canaux pairs INVERT SELECTION Inverse la s lection Si plusieurs appareils sont activ s valeurs en rouge mais seulement certains sont s lectionn s nom de l appareil en jaune on d s lectionne ces appareils et on re s lectionne tous les autres ce qui active leurs valeurs en appuyant sur la touche Inverser la s lection INVERT SELECTION et ENTER DELETE Touche DELETE MOVE Touche MOVE COPY Touche COPY BACKUP Touche BACKUP SETUP Touc
341. nal bref S lectionne bref Bascule entre roulette valeur long Mode curseur bref Montre le nom du Canal ou du Fader Pour la Roulette du Curseur d filement dans la feuille pour les Valeurs du Curseur pour changer les valeurs des Dimmers incrits a Pour le nom inscrit le contour autour du nom clignote en le pressant les OPTIONS des Dimmers seront affich s CS CRIE IEA gr nd FA n 221 Hotline 49 5251 688865 99 Manuel d utilisateur grand MA Version 5 4 Edit ET Fun Rur Name Trig 1 Cue 3z 3 0 Executor Cue 3s 1 11 3 Cue 3s seq T 8 Cue 3s Cue Js Cue 3s Cue 3s N 1 2 3 5 G Fi input Default AT Level input Range 0 00 to 100 00 222 LIGHTIT m Highlight Pe Ex cuteur Edition bascule Ex cute Edite long Pour s lectionner l Ex cuteur bascule Temps Boucles Changement des valeurs presser Edit Cue marquer la valeur appropri e avec le Curseur Valeur d entr e avec la Calculatrice confirmer avec ENTER presser Update INSTALLATION ENTR E D UNE VALEUR A DEUX CHIFFRES VALEUR DUALE Les entr es acquitt es gr ce au pav num rique doivent tre faites d une mani re conventionnelle l entr e 2_0 correspondra une valeur de 20 ENTR E D UNE VALEUR A UN CHIFFRE Les entr es acquitt es gr ce au pav num rique seront effectu es avec un facteur de dix l entr e 2 correspondra
342. naux s ouvre Lors de la premi re ouverture de cette fen tre seule l option From Library A partir de la librairie s affichera d j s lectionn e reconnaissable au fond bleu e Lorsque From Library est s lectionn la fen tre de librairie s ouvre e Le choix d un projecteur se fait en tournant la roue codeuse e En appuyant sur la roue codeuse le choix du projecteur est valid et la fen tre de librairie se ferme Pour charger un projecteur partir d une disquette s lectionner Floppy La liste des projecteurs disponibles sur la disquette appara t ils peuvent tre s lectionn s et charg s Pour trouver plus facilement les projecteurs la liste peut tre class e par nom fabricant ou date Exemple pour classer la liste par ordre alphab tique cliquer sur Name avec le bouton droit de la souris Un premier clic affiche la liste de A Z un deuxi me click affiche la liste de Z A Ou Un filtre de recherche peut tre utilis S lectionner la colonne fabricant sur le c t de Filter et entrer la premi re lettre du fabricant Seuls les mod les de projecteurs de ce fabricant sont alors affich s Sur le site www ma share net vous trouverez un forum permettant de configurer et t l charger des patchs de projecteurs cr s par des particuliers ainsi que des patchs modifi s Channel start Id e Dans ce menu le num ro ID du premier dimmer peut tre entr Ceux ci
343. ndMA light Les valeurs du fader param tr sont affich s dans l affichage du gradateur Les canaux peuvent galement tre s lectionn s et modifi s par la souris la molette la roue codeuse et le clavier Avec la fonction de LIEN LINK en haut droite des pages de canal et de fader la fen tre d filera automatiquement pour montrer les canaux affect s aux faders Contr ler les attributs des projecteurs Fen tre GROUP S lectionner un projecteur par sa touche ou cliquer sur le nom du projecteur dans la page d appareils Fen tre GOBO COLOUR Astuce Ouvrir un preset pour l appareil s lectionn e si aucune preset ne s affiche utiliser la fonction choisie via une roue codeuse Presser et tourner la roue codeuse permet un r glage plus fin 1 10 4 Sauvegarder les param tres La touche STORE sur la grandMA est tr s facile d emploi Si la touche STORE clignote vous pouvez l teindre en appuyant une seconde fois ou en utilisant ESCAPE Exemple s lectionner quelques projecteurs et param trer la roue de couleur MA Lighting Technology GmbH Dachdeckerstr 16 D 97297 Waldb ttelbrunn www malighting de eMail info malighting de LIGHTIN P STORE l un des boutons en dessous ou au dessus d un fader assurez vous d tre bien revenu de CHANNEL EXECUTOR enregistre la couleur comme une sc ne Cue sur cet EXECUTOR STORE un des boutons d un fader d EXECUTOR l o une sc ne
344. ner la fonction Move Line qui s affichera alors en rouge S lectionner le groupe de Presets vers lequel doit tre d plac l attribut par exemple Control S lectionner alors la combinaison vers laquelle doit tre d plac l attribut S lectionner la position dans le tableau de Combinaisons en cliquant dessus L attribut pr c demment s lectionn est maintenant d plac vers cette combinaison de ce groupe de Presets Certains attributs ne peuvent tre d plac s par exemple Color Mix 1 Ceci est indiqu par la mention Unmoveable sur la droite du tableau en regard de l attribut concern x Les modifications ne seront appliqu es et sauvegard es qu apr s avoir quitt le menu Full ou m kone des Live Access et avoir sauvegard Save 2 PAN TILT 4 3 COLOR 4 ee 4 SHAPERS 3 a 2 4 2 Groupement de roues codeuses activation Group Toutes les configurations effectu es dans ce menu affecteront le stockage des Cues Presets ainsi que la cr ation de Presets Menu Create Preset Attributes in Selected Group Ungrouped Attributes r a x r x e e Presct e e Press Attention Ce menu est tr s important car il peut influer sur l ensemble de la programmation TILT PAN TILT PAN TI PAN lt PT ROT PAN TI TILTe gt PT ROT PAN TI 7 Te PT ROT PANTI e Appeler le menu en s lectionnant la fonction Encoder attribuet Grouping Groupement d encodeurs dans la fen tre Preset and Feature Assignment gt
345. ngle 69 Single Digit Entry 50 Size 126 Size of 112 SMTPE 143 Snap 98 104 SNAP DELAY 18 SOFT 99 105 SOFTNESS 129 SOUND 100 105 Source d enregistrement 93 Souris 38 SPEED 116 129 SPEED GROUP 129 SPEED INDV 105 SPEED SCALE 129 STAGE 27 32 34 60 Start New Session 203 Start Speed 130 STATUSCOPY 102 STORE 16 158 183 STORE led de la touche 62 STRETCH 90 SUB NET 41 42 SUIVANT 9 Supprimer une fen tre 61 SWAP 111 112 SWOP 184 SWOP_OFF 184 Sync Start 130 EXECUTOR 99 105 111 POSITION 7 Table 125 Taille de la police 72 78 118 Taille de la sc ne 22 TEMP 111 112 184 Temporisation 18 Temps de fondu dans les profils 100 Test output 21 THRU 184 TILT NORMAL 71 Tilt offset 34 TIME 69 76 TIMECODE 60 142 184 Toggle 112 184 Toggle curve 38 TOOLS 158 Top 112 185 TOUCH BTN 185 Touche 163 Toutes pour les appareils s lectionn s 92 93 Trackball 9 52 65 79 Trackball de contr le PAN TILT 26 TRACKBALL SPEED 158 TRACKING 59 96 Travail de maintenance 6 TRIANGLE 124 Trigger 92 104 Type 32 U Ultra Light 5 UNBLOCK 120 Unmoveable 30 Universal Selective Preset 80 UNPRESS 185 UPDATE 106 158 185 USER DEFINED 124 126 User Profile List 57 Utiliser l entr e DMX 153 V Valeurs actives 92 93 Valeurs courantes 112 Valeurs de canal 35 Valeurs discr tes 37 VALUE 185 Values 158 Ventilation 5 Verrouillage de la console 54 Version du logiciel 60 Vi
346. nner la cellule Utilisateur User sous User List dans la colonne Profile Appuyer sur la molette d encodeur s lectionner le profil et valider en appuyant une nouvelle fois sur la roue codeuse Si cet utilisateur est logg les r glages seront sauvegard s dans ce profil lors de la sauvegarde du profil Save User Defaults Si l utilisateur n est pas logg un message indiquant que le profil est vide lui est transmis Valider le message ainsi que l une des bo tes de dialogue qui s ouvrent 1 Select a profile gr nd FA n 9 Hotline 49 5251 688865 99 Manuel d utilisateur grandMA Version 5 4 Paru Tools Me R Current User Remote Inputs Mes o un Remote My User Profile Save Load Tools Menu Current User is Administrator Remote Inputs M Meter Copy To My User Frotile Name Used E DEFAULT Administrator se FX k Remote F l MIDI Manage Touchboard p Show Control j Fixture Library b Remote DMX N Ethernet Sound None e jji Connection Setup p Settings Remote Remote Control MIDI gt Network pe Load User Frotile DMX Output wia Ethernet DMX local 9 gramdM PROTOCOL CONFIGURATION DMX IgA NONE A A DMX 2 B Load to Current User Profile BREST ONE TE DMX IN andre edi t t No Name mn A7 HENRIK HENRIK Z Select Items to Load D Chat ni General j Settings M Displays Load selected Items
347. norm ment de ressources processeur ce qui peut d grader les performances de vitesse de la console Ceci peut entraver le d roulement des programmes c est pourquoi il est possible de la d sactiver compl tement ou partiellement pour certaines fonctions Voir 1 9 Fonctionnement g n ral General Enabled Si cette fonction est positionn e Enabled toutes les fonctions OOPS sont disponibles except pour les commandes VIEWS vues et pour les entr es dans PROGRAMMER pour lesquelles elles peuvent tre activ es ou d sactiv es s par ment pour plus d information voire plus bas General Disabled Appuyer sur la touche Enabled activ c t de General la fait basculer Disabled d sactiv et toutes les fonctions OOPS sont alors d sactiv es Oops for Views Si cette touche est bascul e sur Enabled activ les fonctions OOPS sont activ es pour les fonctions d appels de vues View Calls ainsi que pour les fonctions de cr ation ou d effacement de vues Oops for Programmer Si la touche est bascul e sur Enabled activ les fonctions OOPS sont actives lors de l utilisation du PROGRAMMER S lection d s lection ou activation d sactivation des canaux de dimmer ou de projecteurs Un nouvel appui sur la touche Enabled la fait basculer Disabled d sactiv et les fonctions OOPS ne sont alors plus disponibles lors des entr es dans PROGRAMMER Lors du fonctionnement dans une ambiance bruyante et ha
348. nt Appuyer sur la touche THRU sur le pav num rique va copier les cue de dernier cue inclus En appuyant sur la touche le cue avec le num ro suivant sera exclu de l op ration de copie Appuyer sur AT une fois la LED s allume Entrer le nouveau num ro de destination des cues copi s en utilisant le pav num rique Exemple Les cues doivent tre ins r s entre le cue 10 et le cue 11 Num roter ces cues par exemple comme 10 1 les num ros de cues possibles vont de 10 001 10 999 De cette fa on 999 cues peuvent tre ins r s entre 2 cues existants Confirmer en appuyant sur ENTER Quand on copie un seul cue la fen tre COPY s ouvre Apr s avoir appuy sur la touche gauche de STATUSCOPY on peut choisir entre Durant l op ration de d placement seuls les valeurs et les temps enregistr s dans ce cue seront d plac s Les valeurs suivies seront ignor es Le cue sera d plac comme s il tait r alis sur la sc ne Ce qui signifie que tous les pas pr c dents seront pris en compte et le r sultat sera d plac En appuyant sur le bouton gauche de CUE ONLY on peut choisir entre Un d placement normal avec ou sans Statut Va copier les valeurs du pas avant dans le pas apr s mais seulement une position qui n a pas de valeur ce qui ne serait pas souhaitable MA Lighting Technology GmbH Dachdeckerstr 16 D 97297 Waldb ttelbrunn www malighting de eMail info malighting de qu 1
349. nt o NOTE IMPORTANTE il s agit de la lettre o et non du chiffre 0 La disquette sera alors lue ce qui peut demander un peu de temps suite quoi un message demandant l insertion du DISK 2 appara tra Ins rez la disquette correspondante et validez en tapant o NOTE IMPORTANTE il s agit de la lettre o et non du chiffre 0 La disquette est lue ce qui prendra cette fois ci un peu plus de temps D s que la mise jour logicielle sera termin e un message UPDATE DONE PLEASE REBOOT s affichera juste c t de STATUS Red marrer alors la console en tapant la combinaison de touches CTRL ALT DEL ou en appuyant sur le bouton de RESET situ l arri re de la console NOTE IMPORTANTE Ne pas redescendre une version logicielle ant rieure la version 4 3 6X pour ensuite ou plus tard faire une mise jour une version 5 xxx Une telle manipulation entra ne la destruction du syst me d exploitation N anmoins si une telle op ration est r alis e contactez la Hotline grand TA i 195 Hotline 49 5251 688865 99 Manuel d utilisateur grand MA Version 5 4 oem ge EXECUTOR FADERS l or l LS gE prm 11111 196 LIGHTIN ES 14 Pr sentation de l unit grandMA Replay RPU Replay Unit 14 1 Introduction L unit grandMA Replay est une petite unit de contr le mont e en rack qui ex cute presque toutes les fonctions de la console prim
350. nt le compte de canaux install s Dans une situation de backup temps r el o le ma tre est d fectueux ceci peut causer une perte de donn es du Show puisque seulement les canaux DMX 1 2048 sont trait s sur de plus petits syst mes 2048 canaux Par cons quent s assurer que la mise niveau du canal est implant e dans l Esclave 16 3 3 utilisation d un PC comme console Ma tre ou Esclave Bien que le logiciel d dition du grandMA Offline ne puisse pas tre employ pour contr ler activement les canaux DMX puisque le protocole DMX Ethernet est en permanence Dachdeckerstr 16 D 97297 Waldb ttelbrunn www malighting de eMail info malighting de hors service il peut encore tre employ dans une connexion Ma tre Esclave avec les vraies consoles grandMA En raison des limitations mat rielles du PC combin es avec des syst mes d exploitation de Windows l diteur du grandMA Offline doit tre vu comme la partie la plus faible de la cha ne Ethernet donc il peut seulement tre utilis en tant que console Esclave Il est possible d employer cette installation avec un PC comme Esclave pour transf rer facilement des fichiers de donn es du Show d autres consoles grandMA quelque soit leur type particuli rement quand elles sont employ es sur un r seau distribu 16 4 Connecter des consoles pour un Syst me de Sauvegarde R seau N importe quelle configuration de backup temps r el avec des composants grandMA pe
351. ntaire peut tre ajout avec le clavier Premier First Si un v nement est affich sur fond noir dans la feuille cet v nement sera r p t dans la journ e en cours Cette case indique la date laquelle cet v nement sera ex cut la premi re fois gr nd FA j 159 Hotline 49 5251 688865 99 Manuel d utilisateur grandMA Version 5 4 Dernier Last On peut entrer ici la derni re date laquelle un v nement sera ex cut Si un v nement est affich sur fond noir dans la feuille cet v nement sera r p t dans la journ e en cours Cette case indique la date laquelle cet v nement sera ex cut la derni re fois Options de l agenda Toucher l cran tactile dans le coin gauche de la barre de titre Ou Ouvrir la fen tre d options de l agenda en faisant un clic droit avec la souris sur la barre de titre La table montre tous les v nements cr s En cliquant avec la souris ou en utilisant l encodeur on peut s lectionner et diter les v nements Agenda Options x CI View rt Er Date Start Time Fepeat Link Comment Ou 7 2009 Absolut 10 00 00 Day Go Eme 1 te Cet T a Absolut 1001 09 Daily Of Ex o 1 Oct 7 2003 Sunrise 030 None DELETE WINDOW 160 MA Lighting Technology GmbH Dachdeckerstr 16 D 97297 Waldb ttelbrunn www malighting de eMail info malighting de LIGHTIT 10 Ligne de commande 10 1 Introduction Le chapitre suivant d crit les fonct
352. ock s dans une librairie d di e De cette fa on l interface de visualisation fera appara tre les gobos r els Dans la vue de sc ne3D simplifi e les couleurs apparaissent sous forme simplifi e c est dire sous forme d une ligne color e les gobos quant eux n apparaissent pas MA Lighting Technology GmbH Dachdeckerstr 16 D 97297 Waldb ttelbrunn www malighting de eMail info malighting de LES RSA TRE E Sauvegarder un image de format Bitmap cr e par utilisateur x Gob pE ma e Cr er une image et la sauver sous forme de fichier BMP sur une disquette OFF tT i e Acc der au menu Full Access e Acc der au menu Fixture Types e Activer la fen tre FIXTURE TYPE barre de titre bleu fonc ainsi que la ligne correspondant au type de projecteur d sir Activer la bo te de dialogue CHANNELS du menu FIXTURE TYPE barre de titre bleu fonc e Utiliser la roue codeuse pour passer la cellule GOBO e Activer la fonction FUNCTION SETS le menu Function Sets du type de projecteur consid r Gobo 1 ou Gobo2 appara t e Dans la ligne vide du bas entrer un nom pour le gobo la ligne sera automatiquement num rot e e Entrer une plage condition pour laquelle le gobo sera visible dans son entier d pend du type de projecteur e A l aide de la roue codeuse choisir l effet correspondant dans le menu Visualize Dans ce SORT EE RE S m Ey cas Gobo 1 ou Gobo 2 En i e Positionner le cadre dans la colonn
353. ojecteur Delete Image Utiliser la commande DELETE FOLDER FROM DISK pour effacer le dossier de Gobos from Disk choisi du disque dur e Utiliser la commande DELETE IMAGE FROM DISK pour effacer une image bitmap du dossier choisi Les images Bitmap ainsi que les dossiers de gobos sont effac s d finitivement Il n est plus _ possible de les r cup rer rand MA 39 Hotline 49 5251 688865 99 Manuel d utilisateur grandMA Version 5 4 EEEELEE E TOOLS DMX Configuration SAVE x Operation Mode Local DMX Output Configuration Used In Showlile Parameters Current Limits Parameters Local DMX Ou tpat i Fixtures Fixtures DMX lines DMX ines DT Tocat DMX Input p DMX Output gratis qnal gratis aignal DMX via DMX XLR A TA DMX XLR NC Ethernet je DWA LA H 2B DMWX 8LA T Ci Expansion t E a T MA Hetwork p DMX Configuration SAVE x Local DMX Input Configuration Operation Mode grandMA Signal onli DMX vie MA PA ES E E Ethenmel 1 Local DMX in Intem 11 Oo Et re F ST La per SENTE ET MA Lighting Technology GmbH Dachdeckersir 16 D 97297 Waldb ttelbrunn 2 9 Configuration des sorties DMX et Ethernet Il y a 4 connecteurs de sortie DMX l arri re de la grandMA A ces sorties peuvent tre assign n importe quel champ DMX A H Il est aussi possible d assigner le m me champ DMX plusieurs sorties L utilisati
354. omaines Pour l encodage cr ation d un Show les Domaines sont d une tr s grande aide quand il faut cr er des Cues Si un Domaine est s lectionn seuls les canaux de Scanners et Dimmers assign s seront affich s pr ts tre modifi s et enregistr s rind A 205 Hotline 49 5251 688865 99 Manuel d utilisateur grandMA Version 5 4 links Master Isolated Remote Network Connections 206 LIGHTIN 9 Location User Rights Local edi Administrator Disconnect MA Lighting Technology GmbH Remote send Message Show Remote Enable Remotes NOTE D marrer une console chargera toujours les derniers param tres si un Domaine tait actif quand la console a t arr t e la fois pr c dente seulement ce Domaine sera affich au prochain d marrage Dans la fen tre Stage seulement les projecteurs de ce Domaine peuvent tre vus dans la fen tre Stage de quelque fa on que ce soit dans SETUP tous les projecteurs enregistr s peuvent tre trouv s Si l utilisateur est dans une Session r seau cela signifie que les diff rents utilisateurs ou unit s peuvent utiliser des Domaines diff rents ou les imbriquer Rappeler un Domaine en lui cliquant dessus il sera affich en vert fonc CONTROLE de shows si il y a un contr le total sur le Domaine s lectionn vert ou juste un contr le partiel de la restitution jaune Domaine Complet En pressant le bouton Co
355. omme un carr vert dans la fen tre STAGE e Placer le faisceau du premier appareil au point A de la sc ne l aide des roues codeuses ou du TrackBall Presser STORE et le bouton A du menu R p ter l op ration pour les points B C et D R p ter la proc dure pour tous les appareils Puis presser le bouton CALCULATE La position r elle des appareils sera automatiquement r gl e dans le menu SETUP et la fen tre STAGE sera corrig e en cons quence MA Lighting Technology GmbH Dachdeckerstr 16 D 97297 Waldb ttelbrunn www malighting de eMail info malighting de LIGHTING 4 Cues et s quences Un cue est un param trage individuel de sc ne qui peut tre assign et stock directement dans un bouton EXECUTOR ou un fader EXECUTOR Une suite de plusieurs cues est appel e s quence Des s quences de cues peuvent aussi tre assign es et stock es dans un bouton EXECUTOR ou un fader EXECUTOR Si des cues sont cr s en utilisant des presets une modification d un preset mettra automatiquement jour tous les cues qui utilisent ce preset Ainsi une perte de temps pour v rifier et corriger chaque cue un par un devient inutile Nous recommandons d utiliser les fonctions presets aussi souvent que possible Les boutons et faders EXECUTOR peuvent avoir plusieurs assignations pour des s quences cr es Les boutons et faders EXECUTOR sont organis s en pages Vous pouvez travailler avec toutes les page
356. on affichant l option en cours est situ au dessus de la roue codeuse de gauche En pressant ce bouton il est possible de s lectionner l option suivante dans la liste O Une pression la fl che sur la droite du bouton fait appara tre un menu dans lequel toutes les options sont affich es et peuvent tre s lectionn es Single For Active la temporisation peut tre r gl e individuellement pour chaque fonction Attribut Si Single For Active est choisi seules les temporisations pour les valeurs actives peuvent tre chang es Feature For Active la temporisation peut tre r gl e individuellement pour chaque Feature par exemple Gobol signifiant par exemple Goboi et Goboi Rotation Si Feature For Active est choisi seules les temporisations pour les valeurs actives peuvent tre chang es All For Active Toutes les temporisations de tous les Attributs sont r gl es Si All For Active est choisi seules les temporisations pour les valeurs actives peuvent tre chang es Defined For Active Les temporisations peuvent tre r gl es pour les Attributs activ s Appuyer sur la fl che gauche du bouton Defined pour faire appara tre le menu Define Attributes to Set Time D finir les Attributs pour R gler la Temporisation S lectionner des Attributs Dans ce menu tous les Atitributs sont affich s sur fond vert s lectionn ou noir d s lectionn Presser sur l une des fonctions la s lec
357. on du port de sortie Ethernet permettra d augmenter le nombre de sorties DMX assignables Les champs DMX E H ne sont disponibles qu avec l extension 4096 canaux Depuis le num ro de s rie 156 un dongle protection mat rielle t install sur la grandMA Pour les consoles dont le num ro de s rie est inf rieur 156 une extension doit tre remplac e Cette op ration n est r aliser que par des personnels qualifi s ATTENTION D brancher du secteur avant toute intervention Pour les consoles MICRO et grandMA Ultralight certaines limitations existent 2 9 1 Assigner les connecteurs XLR DMX de la grandMA Les sorties DMX A D disponibles l arri re de la console Dans la fen tre d di e il est possible d assigner n importe quel champ DMX A H chacune des sorties physiques A D de la console simplement en cliquant une ou plusieurs fois sur les fl ches L assignation des sorties est imm diate Local DMX Input Dans cette fen tre il est possible d associer l entr e XLR DMX l un des ports internes A H ou il est possible d assigner l entr e DMX d un appareil DMX Ethernet un port DMX interne Si l on s lectionne la cellule sous PROTOCOL il est possible de d finir Intern L entr e DMX IN l arri re de la console sera utilis e ARTNET L entr e DMX IN assign e d un appareil ARTNET sera utilis e Pour l assignation voir 2 9 4 ARNET Configuration DMX EHERNET
358. on du signal audio MA Lighting Technology GmbH Dachdeckerstr 16 D 97297 Waldb ttelbrunn www malighting de eMail info malighting de LIGHTIT Time amp Date Setup nr Time Hour Date Year X Location Manual 3 Timezone GTM 0 E positive December Longitude W positive 2002 Latitude N positive 10 East 9 95 East 49 80 North Daylight Savings Enabled J 29 October Hour 12 58 Second 16 Le petit vu m tre de droite indique l tat de compression du signal audio Le signal audio est visualis dans la partie inf rieure gauche de l affichage L analyse spectrale du signal audio est donn e dans la partie inf rieure droite de l affichage avec une indication des BPM Beats Per Minute reconnus Le d placement du potentiom tre rectiligne BEAT permet d tablir le rythme sur lequel sera d clench une s quence ou un chaser lors de l utilisation de la fonction BPM Si la fonction BPM est active BPM ON le rythme courrant reconnu est utilis Si la fonction BPM est OFF le dernier rythme pr c demment tabli et reconnu est inchang et sera utilis La valeur de rythme peut tre ajust e en utilisant le potentiom tre rectiligne Si la touche Auto Stop est activ e ON le Chase ou l effet seront st
359. on motoris s sur la version ultra light et Micro 1 4 Clavier num rique plus clavier standard et souris seulement avec la grandMA Trackball 1 3 3 Fonctions d utilisation g n rale Acc s permanent aux unit s seules ou groupes e Librairie de projecteurs avec mise jour assur e par Internet e Programmation s lective pour des combinaisons libres de m moires et d effets e Commutation libre entre mouvements orient s sur sc ne et le contr le DMX en associant la 3D 1 3 4 Mat riel Disque dur et lecteur de disquette 3 5 M moire flash de 12 MB pour le syst me d exploitation ind pendant non disponible sur la version ultra light et Micro Protection contre les interf rences radio Normes CE Entr es MIDI son Remote Go SMPTE analogique 10V DMX 512 Sorties 4 sorties DMX512 synchronis es 2 sur ultra light et sur la Micro MIDI imprimante Ethernet Poursuite compl te de la sauvegarde et mode de synchronisation avec une seconde unit 1 3 5 Dimensions et poids LI G grandMA Longueur 1200 mm hauteur 150 mm profondeur 670 mm 48 x 6 x 26 8 Poids 47 kg 104 Ib sans flightcase MA Lighting Technology GmbH Dachdeckersir 16 D 97297 Waldb ttelbrunn H T I KW T grandMA light e Longueur 730 mm hauteur 120 mm profondeur 510 mm 29 2 x 4 8 x 20 4 e Poids 21 kg 46 Ib sans flightcase grandMA ultra light e Longueur 635 mm hauteur 157 mm profondeur 490 mm 25 4 x 6
360. onfirmez avec ENTER Une fen tre s ouvrira ici confirmez l op ration de suppression avec la touche DELETE Supprimer des Pages avec des faders et des boutons Ex cuteurs Appuyez sur la touche DELETE une fois pour supprimer des Pages LED allum e Appuyez sur la touche PAGE une fois LED allum e Entrez le num ro de la page sur le pav num rique et confirmez avec ENTER Une fen tre s ouvrira ici confirmez l op ration de suppression avec la touche DELETE S il y a des Macros ou Time Code programm s dans lesquels les Pages d plac es ou supprim es taient utilis es ces assignements ne fonctionneront peut tre plus 122 MA Lighting Technology GmbH Dachdeckerstr 16 D 97297 Waldb ttelbrunn www malighting de eMail info malighting de LIGHTIT 5 6 Le menu OFF PROGRAMMES EN EXECUTION En appuyant sur la touche OFF deux fois on ouvre la fen tre des PROGRAMMES EN E EXECUTION Hunang l rograme Tous les chases s quences groupes d effets time codes et macros actifs y sont affich s CHASES ALL OFF Eteint tous les CHASES actifs SEQUENCES ALL OFF Eteint toutes les SEQUENCES actives EFFECTS ALL OFF Eteint tous les EFFECTS actifs TIMECODE ALL OFF Eteint tous les TIME CODE MACROS ALL OFF Eteint toutes 1 les MACROS actives Appuyer sur la touche DETAILS ouvrira la vue du menu ALL RUNNING EFFECTS TOUS LES EFFETS EN EXECUTION 6 6 Le menu de la vue de
361. onn s apparaissent dans une autre couleur Ou Dans le WIZARD s lectionner NO NEW DEVICES DEFAULT Si aucune autre modification n a t enregistr e sera toujours ex cut Ici il est impossible de modifier la configuration du show courant ADD UNMATCHED DEVICES Harmless avec cette fonction seules les parties du show qui ne contiennent pas d empi tement avec la configuration courante seront import es C est dire la configuration courante sera seulement tendue pas modifi e Il n y a aucun risque de d truire le show courant USE OLD DEVICES Dangerous Cette fonction permet d importer la configuration compl te du show en crasant celle du show courant Seuls les l ments non redondants seront conserv s e Valider avec OK NEXT Confirmer la bo te de dialogue PLEASE CONFIRM avec OK e Confirmer WARNING Apr s avoir ouvert les fichiers le menu BACKUP s ouvre nouveau e S lectionner MERGE CONTENTS e S lectionner les l ments du show d sir s ils s affichent sur fond vert D placer la fen tre de s lection avec la molette d encodeur En appuyant sur celle ci ouvrir ou fermer les sous r pertoires rep r avec un signe ou ou s lectionner les l ments individuels gr nd FA n 191 Hotline 49 5251 688865 99 Manuel d utilisateur grandMA Version 5 4 192 HTI G ls Dra ls bagad iiy Te hye Frohe La note has changed It is solder en rouge indique que
362. onnexion forc e En cliquant sur une session fond bleu les unit s de cette session s lectionn e seront affich es sur le tableau de droite Le tableau de droite n affichera que les unit s de la session s lectionn e de m me que pour le grandMA Ofiline et grandMA 3D Si un unit est affich e avec un fond rouge elle ne sera pas permise pour les connexions r seau Plus haut au rep re Autorisation des invitations La priorit Ma tre int ressera seulement l utilisateur quand il souhaitera cr er des sessions de plus de 3 unit s En cliquant dans la cellule par d faut sur Normale elle pourra basculer entre Basse Normale et Haute L unit avec la priorit la plus haute aura toujours la fonction de Ma tre dans la session peut importe sans se soucier de savoir quel appareil a d marr la session C est ici que le statut courant sera affich Ma tre Esclave ou Inactif D 97297 Waldb ttelbrunn www malighting de eMail info malighting de MA Network Connections Stations in Session Active Sessions Session Name Showfile No Name Status IP __ Vers Unconnected 1 Eduard full si Masters 192 18 177 113 4 720 2 3DEDI Slave 1392 168 177 21 4 720 My Connection Station IP Station Name Station Priority High Session Style Commands Li ES i Start Join Leave Invite Disconnect New Session Session Session Stations Stations MA Network Connections Active Sessi
363. ons Stations in Session Unconnected No Name IP Version i Name Status IP Vers 0 Unconnected GMA UL Demo Ide 192 168 177 11 3 950 1 GMA Demo 192 168 177 11 3 950 2 Offline idle 192 168 177 20 3 950 Commands E F Start Jon New Session _ Session d d MA Network Connections Sessions Stations in Session GMA Demo No Name IP Version No Name Status IP Ve 0 Unconnected 1 GMA Demo Master 1921680111 339 192 1680 111 3 940 MA Network Connections Sessions Stations in Session grandMA No Name IP Version No Name Status IP Vers 0 Unconnected 1 grandMA Master 1921680111 3 940 1 I 192168 0 111 3 940 2 light Slave 1921680145 3 940 3 RPU Slave 192 168 0 1 01 3 940 15 3 Cr ation d une Session Avant de d marrer une Session s assurer que les param tres appropri s du chapitre 14 2 aient t effectu s Les connexions doivent toujours tre effectu es louverture d une Session Seulement maintenant les diff rentes unit s 3D Offline les grandMA peuvent tre int gr es dans cette Session Apr s que tous les param tres aient t effectu s presser le bouton Start New Session commencer une nouvelle Session et confirmer avec OK Le nom de l unit sera automatiquement accept comme nom de la Session ou Si il est souhait d assigner un nom la Session cliquer dans la cellule vide c t de Session Name Nom de la Session entrer un nom et confi
364. ons et valeurs Voir 3 4 Acc s aux Projecteurs TRACKING Dans cette fen tre vous pouvez afficher une S quence qui est assign e un fader EXECUTOR ou un bouton EXECUTOR Mais l contrairement la feuille EXECUTOR toutes les valeurs ou temps peuvent tre affich s s par ment pour une s quence enti re Les sc nes Ficture Groups Worlds Pan Tilt inoa Cues sont affich es verticalement avec les canaux et les donn es des appareils affich es horizontalement Toute valeur dur e peut tre modifi e ind pendamment pour chaque canal Voir 8 3 1 1 Liste des fen tres et fonctions Create Window Sheets Pools Presets Cher F icomp SCIENCE Bhannol Dimmer Clock cages 5 4 Feuille de SUIVI TRACKING Channel Effects Lead Gobo Agenda DMX Dans cette fen tre tous les canaux de sortie DMX sont affich s comme des chiffres tels nu u Button ar Desk qu ils ont t patch s Il est aussi possible de faire des op rations de patch par glisser d placer A Sans drag and drop partir de cette fen tre Voir 2 10 Fen tre de Sortie DMX Dore pam Effects prom pm Pools biblioth ques Views Focus Stage GROUPS Permet d afficher de cr er d diter et de rappeler des groupes d appareils et de Fr an gradateurs Voir 3 3 Groupes de Projecteurs et de Gradateurs ii ad T View SEQUENCE Dans cette biblioth que sont affich es toutes les S quences cr es De cette Timecode Shapers Into fa on assigner
365. ont inchang s Pour chaque attribut d un projecteur quarte r glages de modulateurs sont disponibles chacun d entre eux tant individuel Assigner des modulateurs a un projecteur e S lectionner des projecteurs ici les projecteurs 3 5 de la feuille canaux e Ouvrir la feuille projecteurs FIXTURE ou canaux CHANNEL e Dans OPTIONS appuyer sur le bouton LAYER CONTROL il re oit un fond violet et montre quelles valeurs sont affich es dans la feuille dans les graphiques de vitesse de la feuille canaux CHANNEL et en phase dans la feuille de projecteurs FIXTURE le triangle violet ou blanc montre quelle valeur a t entr e dans la feuille active en utilisant la roue codeuse dans les graphiques de vitesse dans la feuille projecteur FIXTURE e S lectionner le dispositif que doit ex cuter le modulateur ici dimmer dans la feuille projecteur FIXTURE e Dans le menu Select choisir pour quel dispositifs les valeurs du modulateur sont suppos e tre valides Pour cela appuyer sur la fl che de droite et s lectionner en utilisant la roue gr nd FA n 133 Hotline 49 5251 688865 99 Manuel d utilisateur grandMA Version 5 4 codeuse confirmer en appuyant sur la roue codeuse ou s lectionner le menu en appuyant sur le bouton texte Solo SINGLE Seul l attribut s lectionn pour le projecteur ou le canal sera chang Solo pour actif SINGLE for ACTIVE Seul l attribut s lectionn pour le p
366. opp s lors de la disparition du signal audio Si la touche Auto Fade est active ON le Chaser ou leffet seront progressivement stopp s lors de la disparition du signal audio Lorsque la touche Auto Stop est mise Off le chaser ou l effet continuent avec la derni re valeur de BPM mesur e La fonction AUTO GAIN est utilisable sur les grandMAs compter des num ros de s rie 0055 la touche passe au gris fonc ceci suite une modification mat rielle La grandMA ultralight ne fonctionne que en mode Auto Gain Pour les grandMAs ayant des num ros de s rie inf rieurs 0054 la fonction Auto Gain ne peut tre utilis e e Le menu se quitte en utilisant X Tous les r glages sont m moris s 2 15 Menu Date amp Heure Menu Date amp Time e S lectionner la touche Date amp Heure dans le menu SETUP ouvre le menu suivant e Les Date et Heure Date amp Time peuvent tre r gl s en utilisant les roues codeuses sous l cran les fonctions des encodeurs peuvent tre chang es en appuyant sur le bouton Time Positionnement manuel ou automatique par GPS Les heures de lever et de coucher du soleil changent en fonction de la position g ographique Si la position g ographique est connue il est possible de l entrer en mode LOCATION MANUAL Si l on se d place r guli rement par exemple sur un navire il est pr f rable de d terminer la position courante l aide d un r cepteur GPS et de laisser fonctionner l
367. orsqu elle est assign e un bouton ou une macro TEMP n existe pas r ellement comme une fonction Il est toujours translat en une paire de commandes GO OFF Vous verrez cela si vous enregistrez TEMP dans un time code d un show THRU Classification mot cl d aide THRU peut seulement tre utilis dans s autres commandes pour cr er des intervalles X THRU Y Intervalle de X Y X THRU Intervalle de X la fin THRU Y Intervalle du d but Y THRU Intervalle du d but la fin Le sens de d but et fin d pend du contexte FIXTURE 10 THRU ENTER s lectionnera tous les projecteurs partir du 10 Thru peut bien s r aussi tre utilis pour cr er des intervalles de valeurs comme CHANNEL 1 THRU 10 AT 0 THRU FULL ENTER ou CHANNEL 1 THRU 10 AT FULL FADE 1 DELAY 0 THRU 5 ENTER TIMECODE Classification mot cl objet a comme mot cl de d part TIMECODE ENTER TIMECODE devient le DEFAULT KEYWORD TIMECODE liste intervalle ENTER Ne fait rien Les num ros des time code dans une liste intervalle doivent appartenir 1 200 b comme cible pour les commandes op rationnelles suivantes Copie un time code vers un autre Supprime un time code EDIT Ouvre un menu d dition pour les time code INSERT MOVE Change le num ro de time code visible LABEL Renomme le time code c comme cible pour les commandes d ex cutions suivantes GO Commence une lecture PAUSE Met en pause la lect
368. ossible par exemple d assigner les adresses DMX De plus la sc ne peut tre adapt e et les projecteurs et dimmers positionn s en fonction Des adaptations suppl mentaires peuvent tre r alis es dans le menu Attribute Setup Il n est pas possible de choisir ou d effacer de nouveaux projecteurs dans le show Seul le statut de Acc s Live est disponible sur le PDA du contr le distance Cr ation Automatique AUTO CREATE Dans ce menu il est possible par exemple de cr er automatiquement des configurations pour tous les projecteurs et dimmers utilis s d s lors que ces configurations sont d j contenues dans les librairies internes Des effets pr enregistr s ou des groupes de canaux pour chaque projecteur ou dimmer peuvent aussi y tre cr s 2 11 Cr er des Presets effets et groupes de fonctions automatiquement gr nd HA j 19 Hotline 49 5251 688865 99 Manuel d utilisateur grand MA Version 5 4 Fixture Layer Qty 10 ID Cha ID Fix 1 1 120 Back 2 120 10 11 Add Line _ Delete Lines Move Fixtures and Channels in Layer Lines Name Type ID Ch ID Fix Patch Master Inv Par Inv Tilt Swap Color 1 MINISCAN HF 1 8 5 MINISCAN HF MINISCAN HF 2 A8 Create MINISCAN HF MINISCAN HF 3 AB Multipatch MINISCAN HF MINISCAN HF 4 A22 MINISCAN HF MINISCAN HF 5 A29 MINISCAN HF MINISCAN HF 6 A36 MINISCAN HF MINISCAN HF 7 ABO Patch MINISCAN
369. oter des 103 CURRENT PAGE OFF 123 Customiser un groupe d effet 129 D Date 32 Deactivate 70 D clenchement 99 DEF_GO 173 DEFAULT 27 50 DEFAULTS r glages du menu 50 D faut 74 Defined 69 D lais Snap Delay 92 Delay 98 104 158 173 DELAY temps d attente dans la fen tre CHANNEL 69 DELAY temps d attente dans la fen tre FIXTURE 69 Delayed Output 42 DELETE 158 174 DEPANNAGE 227 D placement projecteur teint 98 104 D placer copier et supprimer des Ex cuteurs 117 D placer des touches de groupes 64 D sactivation d urgence 48 D sactiver tous les groupes d effets 131 DELAYS 18 Delete point 38 Snap DESK STATUS 60 Dimensions et poids 4 Dimmers cr ation de 19 Dimmers dition de 19 Dimmer Option 78 Dimmers paich de 19 Dir Direction 126 Disque Dur 3 186 Disque flash 3 Disquette 188 DMX 4 28 DMX BTN 174 DMX Hub 42 Domaine complet 206 Domaines 205 Dongle 40 Dot zero 541 DOUBLE SPEED 105 Dual Digit Entry 50 E Echelle des temps 107 Ecran tactile 5 48 EDIT 158 174 EDIT EFFECT 125 EDIT FORM 125 EDIT FORMS 132 Edit menu 98 Edit profiles 38 Editer des d effets 125 Editer des Macros 157 Effacer des assignations 154 Effacer des effets 128 Effacer des profils 37 Effacer un Show du disque dur 187 groupes EFFECT 175 EFFECTS 59 98 105 118 EFFECTS ALL OFF 123 Effet s ex cute l envers 129 Egaliser les points 132 Egaliseur 52 Elimination des DROPO
370. ouche ESC Touche 3 Effacement d anciens shows programm s de la grandMA chaque mise jour un nouveau dossier pour la sauvegarde des shows programm s dans la grandMA est cr de mani re correspondre avec la nouvelle r partition des secteurs du disque dur Pendant chaque mise jour syst me tous les anciens shows programm s seront automatiquement modifi s de mani re permettre leur utilisation avec le nouveau syst me et stock s dans le nouveau dossier compter de la mise jour syst me tous les nouveaux shows programm s seront eux aussi stock s dans ce nouveau dossier Si vous souhaitez effacer un ancien show cr sous un ancien syst me d exploitation tapez 3 sur le clavier La liste de tous les shows disponibles dans toutes les versions syst me disponibles sur le disque dur est alors affich e En tapant sur l une des touches correspondant aux rep res indiqu s dans cette liste a b c le show correspondant sera effac L effacement doit tre confirm en tapant o gt NOTE IMPORTANTE il s agit de la lettre o et non du chiffre 0 D s que l effacement est termin le message DELETE DONE est affich juste c t de STATUS La console peut alors tre red marr e en appuyant deux fois sur la touche ESC Touche 4 Effacement du show par d faut En tapant 4 sur le clavier le show par d faut automatiquement charg la mise sous tension d
371. ouleurs utilis es pour l affichage l cran de la feuille de Domaine Couleur ou symbole Triangle rouge dans le coin sup rieur Ce domaine ne contient pas tous les attributs des projecteurs gauche du bouton Domaine World Symbole d avertissement Warning Ce domaine est en cours d utilisation par un autre utilisateur sur le bouton Domaine World Couleurs utilis es pour l affichage l cran de la R serve de Presets Couleur ou symbole Triangle rouge Le preset peut tre utilis uniquement pour ces projecteurs en particulier il a t cr et sauv pour cela Texte tr s faible Le preset a t effac et ne pourra plus tre appliqu Trame bleue Le preset est s lectionn Zone verte Ces presets peuvent tre appliqu s aux projecteurs s lectionn s l image du haut indique le nombre de projecteurs sur lesquels les presets sont appliqu s la petite image est le num ro dans le bouton Zone jaune Ces presets peuvent tre appliqu s aux projecteurs s lectionn s l image du haut indique le nombre de projecteurs sur lesquels les presets sont appliqu s la petite image est le num ro dans le bouton Couleurs utilis es pour la ligne de COMMANDE Couleur ou symbole Noir La Commande a t ex cut e Rouge La Commande n a pas t ex cut e Une entr e est manquant ou la Commande n tait pas possible parce que par exemple un bouton d clench tait vide Vert La Macro a t ex cut e Bleu Le T
372. oupes d effets diff rents Dans chaque groupe d effets diff rents effets et fonctions peuvent tre combin s et associ s entre eux Pour des valeurs PAN TILT des formes deux dimensions auto cr es peuvent tre restitu es et modifi es 6 7 Cr er et enregistrer des formes virtuelles Les groupes d effets individuels peuvent tre subdivis s en quatre groupes diff rents Groupe d effet avec projecteurs et dimmers la touche du groupe d effet est affich e en rose un effet sp cifique Groupe d effet sans projecteurs et dimmers la touche du groupe d effet est affich e en rouge un effet g n rique Groupe d effet temporaire touche affich e en bleu dans le menu tous les effets fonctionnant ALL RUNNING EFECT Si le groupe d effets n est pas enregistr apr s avoir t cr il es automatiquement effac apr s son arr t Groupe de s quence d effets touche de groupe d effet affich e en orange Une copie sp cifique d un effet g n rique qui a t cr e automatiquement parce qu un effet g n rique a t utilis en cr ant un cue 6 1 1 Cr er un groupe d effet Cr e une fen tre effet 3 1 Cr er une fen tre e S lectionner les projecteurs ou les dimmers pour lesquels un effet est utilis les projecteurs et les dimmers s lectionn s sont rep r s par des caract res jaunes e Choisir un groupe d effets vide Les nouvelles touches et les noms des roues codeuses sont affich es au dess
373. our lex cuteur respectif Vous pouvez entrer plusieurs temps pour diff rentes cues d une m me s quence en m me temps ce qui donne ASSIGN FADE 3 7i 8 OUTDELAY4 CUE 1 THRU 4 EXEC 2 4 AT Classification mot cl d op ration et d aide a Comme mot cl d op ration AT TYPE 1 Entr e directe des valeurs de dimmer Objets destinations AT valeurs FADE fades IDELAYd lais ENTER Objets destinations Une liste d objets qui peut cr e des s lections Mots cl s utilisables CHANNEL FIXTURE GROUP SEQU CUE PRESET EFFECT Si aucun objet destination n est donn la s lection courante sera utilis e Valeurs VALEUR_X THRU VALEUR _Y en pourcent Fades FADE_X THRU FADE _Y en secondes D lais DELAI_X THRU DELAI_Y en secondes Valeurs fades et d lais sont des nombres d cimaux avec un point c d FADE 1 5 Exemples CHANNEL 1 THRU 10 AT 20 FADE 2 5 DELAY 0 THRU 5 ENTER Mettra les canaux de 1 10 20 et leur donnera un temps de fade de 2 5 secondes Cela tagera aussi Des temps de d lai aux 20 canaux le canal 1 aura le plus long d lai et le 20 n en aura aucun CUE 1 AT FULL ENTER Cela mettra les dimmers de tous les projecteurs contenus dans le cue 1 100 AT TYPE 2 Copie les valeurs en filtrant Objets destinations AT met un AT filtrant objets sources ENTER Objets destinations les m mes qu au dessus Objets sources Une liste d objets qui peuvent recevoir des valeurs Le
374. pable de parer un autre probl me d alimentation pendant 12 minutes au maximum grand FA a Selon les sp cifications du fabricant la batterie doit tre chang e apr s 5 ans au plus tard Prenez soin de fixer une tiquette sur le mat riel indiquant la date d achat la date de mise jour de pr f rence etc choisir un endroit o cette information peut tre facilement vue Ce manuel a t r dig en 2005 1 5 6 Disque dur Pendant son utilisation ne pas d placer ou soumettre l appareil des chocs Le disque dur de portable int gr est s curis par une garniture de caoutchouc toutefois des contraintes m caniques peuvent encore endommager l appareil et conduire une perte compl te des donn es Pri re de lire les notes appropri es et les recommandations fournies dans Autosave et Oops Settings si la console doit tre utilis e dans un environnement difficile Ce qui n est pas n cessaire pour la version MICRO puisqu une m moire compact flash est utilis e 1 5 7 Bo tier Ne pas obstruer ou couvrir la ventilation Dans le cas d une temp rature ambiante lev e le panneau d affichage grandMA seulement doit tre ouvert d au moins 5 cm pour assurer une ventilation suffisante Ne placer aucun verre sur la console Ne pas forcer lors de l ajustement de linclinaison du panneau d affichage grandMA seulement D Hotline 49 5251 688865 99 Manuel d utilisateur grandMA Version 5 4
375. page des param tres PRESET X Y ENTER ou presser une touche dans c Poursuivre une proc dure de EDIT UPDATE avec NEXT PREVIOUS objet EDIT NEXT ENTER EDIT PREVIOUS ENTER Si vous utilisez les touches NEXT PREVIOUS ENTER n est plus n cessaire NEXT PREVIOUS continueront diter mettre jour les objets pr c dents suivants non vides du contexte de l objet actuellement dit Exemples EDIT PRESET 1 ENTER Commence diter le premier preset non vide PAN TILT EDIT TIIA sur le prochain preset non vide PAN TILT La fen tre des groupes de presets EDIT SEQUENCE 1 ENTER Commence diter mettre jour le premier cue EDIT NEXT va sur le second cue Utiliser avec la fonction HIGHLIGHT EDIT NEXT est un outil tr s puissant pour v rifier les presets de son show d Ouvrir un cran d dition Certains objets ne peuvent pas tre dit s dans un programmeur Ils ont des crans d dition d di s leur manipulation Seulement un menu d dition pour un objet peut tre ouvert la fois Si vous ouvrez un menu d dition pour un objet tous les autres menus se fermeront Ces menus peuvent tre ferm s avec la touche ESC EDIT EFFECT X ENTER or EDIT presser la touche dans le groupe des effets EDIT EXEC X Y ENTER or EDIT presser un ex cuteur EDIT FORM X ENTER or EDIT presser la touche dans le groupe des formulaires EDIT MACRO X ENTER or EDIT presser la touche dans le groupe des macros EDIT
376. par ENTER Le nouveau chiffre est automatiquement pris en compte La fen tre CHANNEL peut tre effac es en pressant la touche Delete Window e Appuyer sur la touche X pour fermer la fen tre des options Tous ces param tres hormis LINK seront sauvegard s lorsque les VIEWS seront sauvegard es Voir 3 2 M moriser des modes d affichage VIEWS 3 5 8 Dimmer Option Il est possible dans la Channel Sheet de r gler diff rents param tres de base pour chaque circuit de Gradateur e Presser la touche EDIT et appuyer sur le circuit de Gradateur choisi La fen tre Channel Option appara t Il est possible de renommer le circuit de Gradateur gr ce au clavier A c t de Type est affich le type du Gradateur c t de ID se trouve le num ro correspondant et c t de Patch l adresse DMX de ce circuit Gradateur Presser la touche WITH MASTER devient NO MASTER sur fond bleu fonc pour que le circuit Gradateur soit ind pendant du niveau du GRANDMASTER Si une modification a t faite dans cette fen tre le num ro ou le nom du circuit Gradateur appara t sur fond bleu dans la Channel Sheet Il est aussi possible de r gler ses param tres au cours du patch des circuits Gradateurs Voir 2 2 2 S lection des adresses DMX des Gradateurs Il est possible de passer d un circuit Gradateur l autre avec les touche lt lt lt et gt gt gt e La touche X ferme la fen tre MA Lighting Technology GmbH Dachdeck
377. par le premier Ex cuteur sur la console Ma tre Quand la connexion est rompue manuellement ou automatiquement par un temps d arr t d finissable par l utilisateur la console Esclave peut commuter en mode Ma tre en maintenant la param trage et la configuration du Ma tre perdu Par exemple une grandMA Ma tre reli e une grandMA Esclave forcera la console light fonctionner comme une grandMA m me lorsque la connexion est perdue et que la grandMA light est forc e en mode solo Le tableau montre quelles connexions Ma tre Esclave sont possibles ainsi que combien et quels Faders et Boutons de Restitution sont disponibles sur l Esclave pendant le backup temps r el et plus tard en mode solo Bien noter que l assignation des Faders et Boutons de Restitution de l Esclave restaurera la configuration par d faut apr s que la console ait red marr e 16 3 2 Connecter des consoles avec un compte diff rent de canaux DMX Dans un syst me de backup temps r el le compte de canaux DMX de la console Ma tre requi re une mise jour temporaire ou une version ult rieure de la grandMA Esclave connect e automatiquement Si un Ma tre avec 4096 canaux est connect un Esclave de 2048 canaux la grandMA Esclave assurera temporairement les 4096 canaux et les traitera dans n importe quelles conditions m me lorsque la connexion est interrompue ind pendamment du compte original de canaux install s Red marrer l Esclave restaurera automatiqueme
378. pareils inclus dans les objets assign s aux ex cuteurs donn s d 176 LIG HTI F Classification mot cl aide Avec les mots cl s d ex cution et les ex cuteurs Mot cl s d ex cution Liste d ex cuteurs FADE X X ENTER La commande d ex cution agit sur toute la liste des ex cuteurs avec une r criture du fade de X X secondes Ne fonctionne pas avec les commandes PAUSE ou de flash Donner des temps de fades individuels aux projecteurs et canaux S lection AT FADE X X TRHU Y Y ENTER Des fades individuels pour les param tres affich s dans la barre des presets seront fix s X X secondes SI aucune s lection n est fournie la s lection courante sera utilis e Notez que le fade donn peut tre un intervalle Dans ce cas les fades seront align s sur toute la s lection fournie Les fades fournies peuvent tre sign s ce qui r sultera par un changement relatif des fades individuels Donner des fades individuels peut tre combin avec un don de d lais individuels et de valeurs dans une commande AT Effacer les fades individuels SELECTION AT FADE ENTER Travaille comme b mais aucune valeur pour les fades n est donn e Entr e des in amp out fade par d faut Aucune s lection pr sente FADE X X ENTER MA Lighting Technology GmbH Dachdeckerstr 16 D 97297 Waldb ttelbrunn www malighting de eMail info malighting de Le prochain cue sera enregistr avec X X secondes de fa
379. peler ou g rer ce que l on appelle des Mondes Worlds Les Mondes sont importants lorsque vous voulez par exemple travailler dans le mode Multi Utilisateur ou lorsque vous voulez juste rendre des appareils invisibles Voir 15 7 Domaines Channel Pages Fader Pages Button Pages Dans cette biblioth que les boutons seront affich s pour toutes les pages Les pages peuvent tre rappel es rapidement en cliquant simplement dessus Ici vous pouvez changer le nom des pages les copier ou les supprimer Voir 5 5 Administration d une Page Bitmap Effects Ici vous pouvez cr er rappeler ou g rer des Bitmap Effects Presets PAN TILT DIMMER GOBO COLOUR BEAM FOCUS CONTROL SHAPERS et ALL Permet de cr er diter et rappeler des PRESETS avec leur nom et leur num ro Voir 3 7 Cr er et rappeler des Presets Other COMMAND LINE Liste par nom les commandes ex cut es Permet aussi de taper de nouvelles lignes de commande au clavier Voir 10 Ligne de commande CLOCK Affiche l cran une horloge analogique ou num rique Permuter l affichage en pressant le bouton Analog AGENDA Dans ce menu vous pouvez programmer des d clenchement automatiques en fonction de la date de l heure ou du lever coucher du soleil Voir 9 3 Menu Agenda DESK STATUS Affiche la version du logiciel VXWORKS Syst me d exploitation avec la date GrandMA Programme principal avec la date Si cette ligne est affich e en ver
380. peut tre ajust avec la roue codeuse de droite Profile Speed Se reporter la liste des fonctions individuelles des projecteurs du menu EDIT FIXTURE paragraphe 2 5 Les valeurs sont affich es en pourcentage et peuvent tre bascul es en hexad cimal en s lectionnant la fonction Percent Pour les fonctions individuelles par exemple GOBO il est possible de cr er des valeurs de canaux portant les m mes noms Ceux ci seront alors affich s dans la feuille Fixture Sheet Il est possible de basculer vers ce menu en utilisant la commande Function Sets Se reporter au paragraphe 2 7 Function Sets Ce menu peut tre quitt en utilisant la touche X Le nouveau projecteur ainsi cr peut maintenant tre utilis dans le show courant Tous les param tres ne seront sauvegard s qu apr s avoir quitt le menu Full Access et avoir sauvegard SAVE MA Lighting Technology GmbH Dachdeckerstr 16 D 97297 Waldb ttelbrunn www malighting de eMail info malighting de Pour l instant le nouveau projecteur ne peut tre utilis que dans le show en cours de programmation Si l on d sire que le nouveau projecteur soit aussi disponible dans la librairie g n rale sur disque dur ou disquette il est n cessaire de proc der la mise jour de celles ci sauvegarde sur disque dur ou sur disquette Se reporter au paragraphe 2 5 Mise jour de la librairie de projecteurs Librairie utilisateur Effacement de projecteurs c
381. peut tre modifi e l aide des roues codeuses Un petit carr est visible dans le coin sup rieur droit de chaque bouton Si ce carr est noir la fonction correspondante n a pas t modifi e Si il est rouge alors quelque chose a t modifi pour cette fonction Si le bouton Sorting amp Readout est press affich sur fond vert SORT BY trier par Choisir le crit re suivant lequel les appareils sont class s Numbers Les appareils sont tri s en fonction de leur num ro dans la fen tre Fixture Names Les appareils sont tri s par nom Selected Les appareils s lectionn s sont plac s en d but de liste Active Les appareils pour lesquels une valeur est active sont plac s en d but de liste Sort Directions sens du tri Values Les appareils sont tri s selon la plus grandeur valeur du dimmer Sort Upwards Tri par ordre croissant Sort Downwards Tri par ordre d croissant READOUT Choisir ici parmi les options d affichage suivantes Percent Les valeurs sont affich es en pourcentage Percent Les valeurs sont affich es en pourcentage et les valeurs interm diaires sont affich es c t sur 3 chiffres Decimal Les valeurs sont affich es sous forme nombres d cimaux 0 255 HEX les valeurs sont affich es sous forme de nombres hexad cimaux 0 FF FONT Permet de r gler la taille de la police dans la fen tre Fixture Huge pour norme Big pour grande
382. placement 3 10 Mode Blind Le mode Blind l aveugle dissocie la sortie sur sc ne de ce que fait le programmeur c est dire que les modifications en mode Blind ne sont pas visibles sur sc ne Les valeurs sur sc ne restent inchang es Il est ainsi possible de programmer un show sans changer le lumi re sur la sc ne Permuter rapidement entre les modes avec la touche BLIND e Maintenir enfonc e la touche BLIND jusqu ce qu un bip se fasse entendre et que la LED commence clignoter La barre de titre de toutes les feuilles influenc es pas le mode Blind passe de bleu rouge Le mode Blind diff re de la sortie sur sc ne comme d crit ci apr s toutes les autres feuilles Sheets sont disponibles il est possible de sauver des modifications de presets en mode Blind et lorsque lon retourne au mode normal les anciennes valeurs sur sc ne restent visibles les modifications dans SETUP seront aussi visibles sur la sc ne les s quences effets groupes etc qui sont supprim s en mode Blind le sont aussi sur la sc ne sur PDA les diff rents modes sont affich s sans indiquer si il s agit du mode Blind ou de la sortie sur sc ne Quitter le mode Blind e Maintenir enfonc e la touche BLIND jusqu ce qu un bip se fasse entendre et que la LED s teigne Les changements faits en mode Blind sont imm diatement disponibles sur la sortie sur sc ne grandl FA B 87 Hotline 49 5251 688865 99 Manuel
383. porairement lancer fade in le premier pas du Cue puis on retrouvera l tat pr c dent similairement la touche Temp En touchant le symbole respectif une s lection appara tra dans laquelle tous les boutons pourront tre assign s diff rentes fonctions Go Le cue sera jou avec tous les temps de FADE et de DELAI programm s Go Pour les s quences le cue pr c dent est jou et tous les changements sont ex cut s en utilisant les temps de FADE et de DELAI programm s Pour les Chases la direction d ex cution sera invers e Pause Un cue en ex cution ou un Chase seront temporairement stopp s Pour continuer utilisez GO ou GO On re D clare la priorit de l Ex cuteur en faisant de lui la derni re action crasant ainsi les autres ex cuteurs qui auparavant l crasait LTP grandl A 111 Hotline 49 5251 688865 99 Manuel d utilisateur grandMA Version 5 4 Exec 218 Seq 4 Seq Empty Flash Out Toggle Fix select Swop Load Kii Load from Save as pply to Load from default default all Exec default Gize of Executor TEE Delault Button amd Fader Assignmermt Load from Save az Apply to est suit et sult all Exec Menu d Assignation Assignement de la Micro seulement un seul bouton peut tre assign ici 112 LIGHTIN 9 Off Arr te l ex cuteur en sorte qu il n envoie plus aucune donn e la sc ne Rate 1 Mets le RATE FADER
384. possible de passer d un appareil l autre avec les touche lt lt lt et gt gt gt e La touche X ferme la fen tre 3 4 7 Fonction AUTO SORT tri automatique dans la fen tre FIXTURE Presser la touche Auto Cols fond sombre pour faire passer automatiquement gauche la colonne de la fonction qui est modifi e Lors de la s lection de Presets ou de fonctions dans la Presets Window Voir 3 7 Cr er et rappeler des Presets la colonne correspondante passe gauche dans la Fixture Sheet Presser la touche Auto Rows fond sombre pour faire remonter en haut du tableau les appareils s lectionn s soit via les groupes soit directement par la touche fixture et le pav num rique 3 4 8 Fonction SORT dans la Fixture Sheet Presser la touche SORT pour mettre jour le tri voir ci dessous dans la Fixture Sheet 3 4 9 Options de la Fixture Sheet e Toucher l cran tactile dans le coin gauche de la barre de titre point jaune Ou e Faire un clic droit la souris sur la barre de titre La fen tre NEW FIXTURE SHEET OPTIONS appara t Si le bouton Sorting amp Readout est press affich en caract res verts Page Display En appuyant sur les fonctions correspondantes les param tres suivants seront consid r s comme param tres par d faut 71 Hotline 49 5251 688865 99 Manuel d utilisateur grandMA Version 5 4 New Fixture Sheel Options aari Hieng FPerceni Percent Window Dele
385. ppuyer sur F3 pour afficher tous les menus sur un cran externe 2 1 S lection patch cr ation et dition de projecteurs dimmers configuration de la sc ne physique Edition de Show e Appuyer sur SETUP FIXTURE SCHEDULE Full Access Acc s Complet Dans le menu Full Access le nombre de voies assign es des projecteurs asservis et des dimmers peut tre d fini et les adresses DMX correspondantes assign es De plus la sc ne peut tre adapt e et les projecteurs et dimmers positionn s en fonction Le show ne peut tre modifi dans son ensemble que dans le menu Full Access Acc s Complet Dans le cas de l utilisation de la console dans le mode Multi Utilisateur on ne peut acc der ce menu que d une console 2 2 Menus Acc s Complet Full Access ou Acc s Live Live Access Lors de l adaptation d un show la sc ne une copie du show est utilis e les modifications apport es ne seront disponibles qu apr s qu elles aient t sauvegard es L acc s ce menu peut prendre plusieurs secondes dans la mesure o tous les patchs des projecteurs approximativement 300 sont charg s partir du disque dur Live Access Acc s Live Lors de la modification d un show certaines limitations existent Les modifications seront appliqu es imm diatement Dans le mode Multi Utilisateur les informations du show peuvent tre modifi es par plusieurs utilisateurs simultan ment Dans le menu Acc s Live il est p
386. ppuyer sur la touche Edit Cue la LED de la touche EDIT commence clignoter Toutes les valeurs vont maintenant tre restitu es et affich es active en rouge dans la feuille Channel amp Fixture Le cue peut maintenant tre modifi par acc s direct ou par preset 3 4 Acc der directement aux projecteurs dans la feuille FIXTURE 3 5 Acc der directement aux canaux dimmer dans la feuille CHANNEL et 3 7 Cr er et restituer des presets Si le cue a t modifi la LED du bouton UPDATE s allume e Si le cue ne doit pas tre restitu activer la fonction Blind en appuyant sur la touche BLIND la LED int gr e la touche s allume e Appuyer sur la touche Mettre jour UPDATE une fois Choisir OK dans la fen tre qui vient juste de s ouvrir Les changements sont maintenant enregistr s e Appuyer sur la touche Effacer CLEAR deux fois si n cessaire les valeurs du cue seront effac es des fen tres FIXTURE et CHANNEL Pour modifier d autres cues le s lectionner un par un ils vont appara tre sur fond vert e R p ter toutes les tapes comme d crit pour le premier cue rind A 99 Hotline 49 5251 688865 99 Manuel d utilisateur grandMA Version 5 4 ME TRIGGER FADI IFADE SHAP RT SOUND 6 96 D 96 0 76 FOLLON E E GO TER 2 0 0 it J 60 0 4 6 16 6 4 5 Edit Cue Mumber s x banil RTENE bull Herni We Lu 24h Exec 319 E tu Sequ 15 Seq 15 Times fa Al Name HIE Tri
387. ppuyer sur la touche GOTO une fois la LED s allume e Entrer le num ro du cue sur le pav num rique et confirmer par ENTER Le cue sera restitu avec la dur e fix e 2 13 R glages dans le menu DEFAULTS Lors de la restitution directe de cues il est possible de fixer un temps de transition et un temps de maintien en utilisant la touche TIME Apr s avoir entr le num ro du cue appuyer sur la touche TIME une fois pour entrer le temps de transition avec le pav num rique ou appuyer une seconde fois sur TIME pour entrer le temps de maintien puis confirmer par la touche ENTER Le cue sera restitu avec les temps sp cifi s Le cue sera toujours restitu comme si la s quence avait commenc au d but Cela signifie que tous les pas pr c dents seront pris en compte au niveau du suivi des valeurs ceci d pend de l activation du tracking dans le menu Assigner ASSIGN 5 1 4 Param trages des EXECUTORS En plus de la s quence ma tre il est possible de s lectionner plusieurs EXECUTORS comme s quences par d faut Ils sont indiqu s par un titre de fen tre vert sombre La s quence ma tre seulement possible pour un EXECUTOR poss de un titre de fen tre vert clair Toutes les s quences par d faut peuvent tre ex cut es en m me temps en utilisant les boutons jaunes Toutes les s quences par d faut peuvent aussi tre ex cut es par une combinaison de commandes par exemple GO Pause OFF et en appuyant simultan
388. press e EFFECTS Affiche les effets appel s Une seconde feuille va appara tre dans la partie basse de l cran No Num ro de l effet NAME Nom de l effet ACTION Type de l appel de l effet en avant en arri re en pause en stop MA Lighting Technology GmbH Dachdeckerstr 16 D 97297 Waldb ttelbrunn www malighting de eMail info malighting de LIGHTIN 9 INTENS Affiche la taille de l effet F Fade Si Y YES est affich L augmentation de la taille se fera suivant le temps de fondu d fini SPEED Affiche la vitesse de l effet F Fade Si Y YES est affich L augmentation de la vitesse se fera suivant le temps de fondu d fini SOFT Affiche la douceur de la transition de l effet F Fade Si Y YES est affich L volution de la douceur de l effet se fera suivant le temps de fondu d fini Si la touche scrolling automatique AUTO SCROLL est press e le tableau va automatiquement se d placer du d but la fin quand des s quences plus grandes seront g r es Base 4 Le tableau montre tous les cues d une s quence en incluant les diff rentes fonctions de Tagga in Deles su da d clenchement La touche EDIT CUE permet de changer des valeurs dans des cues individuels ci dessous Description de chaque roue codeuse 4 3 1 Changer des valeurs pour des cues individuels dans une s quence S lectionner le cue modifier dans la colonne des noms case en rouge A
389. puyez ou cliquez dessus une fois e Appuyer sur un autre bouton Ex cuteur ou une fen tre au dessus l Ex cuteur d finira la nouvelle position e Appuyez sur un bouton Ex cuteur ou sur une fen tre au dessus de l Ex cuteur une fois S il y a des Macros programm es ou des Time Codes dans lesquels les Ex cuteurs supprim s ou d plac s sont utilis s ces assignations ne fonctionneront peut tre plus 5 2 La petite fen tre de l Ex cuteur grandMA Ces fen tres sont positionn es au dessus de chaque FADER EXECUTEUR ou apr s avoir press deux fois la touche LIST sur l cran TFT de droite pour les boutons EXECUTEURS grandMA light ultra light et Micro l Ee Apr s avoir press la touche LIST FADERS ces fen tres seront affich es au dessus de chaque Jaune SEAUENGE FADER EXECUTEUR Apr s avoir press deux fois la touche LIST KEYS elles seront affich es sur l cran TFT pour les boutons EXECUTEURS Le nom de la s quence assign e est affich dans le titre Le num ro de la s quence est affich En touchant la feuille et non le titre sur l cran tactile ou en utilisant la touche gauche de la peg G0 4 PAUSE nc a aan souris on ouvre le menu EDIT oT M on M lt lt Zw LAS o d 4 3 Edition des S quences ou 4 4 Edition des Chases En touchant la barre de titre sur l cran tactile ou en utilisant la touche gauche de la souris on ouvre le menu ASSIGN 5 1 Menu ASSIGN cyan Chaser fond vert S quence M
390. que Time Code affiche le temps courant Dans le cas d une enregistrement la touche clignote rouge en plus avec l indication REC ENREG gr nd HA i 143 Hotline 49 5251 688865 99 Manuel d utilisateur grandMA Version 5 4 144 LIGHTIN ES External Internal Sync Les comportements de PLAY et RECORD sont r gl s dans la page de synchronisation des options Si la synchronisation est r gl e sur internal le temps s coule de fa on continue bas sur l horloge interne Si la synchronisation est r gl e sur SMPTE le temps courant du show Time Code d pend du signal SMTPE d entr e Si r gl e sur MIDI c est le MTC Midi Time Code qui est utilis Dans la barre de titre de la biblioth que Time Code appara t l indicateur SMPTE Que le show utilise ou pas le mode SMPTE le signal d entr e SMTPE et le format de trame DF ou NDF sont toujours affich s Si un show utilise le SMPTE synchronisation externe le temps local dans le show peut diff rer du temps externe SMPTE A l aide du recalage offset dans le menu des options il est possible de r gler un temps de recalage qui est enlev au temps externe SMPTE Les shows utilisant une synchronisation interne peuvent avoir une fonction de r p tition d finie par l utilisateur Ces param tres se trouvent aussi dans le menu des options PRE ROLL amp AFTER ROLL limination des DROPOUTS Le SMPTE tant un signal analogique des fluctuations peuvent
391. quement repris et affich dans la fen tre Fixture sur la droite Si l on veut utiliser un nom diff rent il convient de le modifier comme indiqu pr c demment Maintenant il faut cr er les attributs de cette combinaison Cliquer dans la premi re cellule sous le nom Entrer un nom en utilisant le clavier par exemple Gobo 4 et valider avec Enter Le m me nom est automatiquement repris et affich dans la fen tre Fixture sur la droite Si l on veut utiliser un nom diff rent il convient de le modifier comme indiqu pr c demment Pour cr er d autres attributs aller la cellule vide suivante et renouveler l op ration pr c dente Ajouter des attributs suppl mentaires une combinaison d attributs e S lectionner un groupe de Presets puis une combinaison d attributs Feature e Cliquer dans la cellule vide sous les noms d attributs disponibles e Entrer un nom pour le nouvel attribut l aide du clavier par exemple Gobo 4 et valider avec Enter Le m me nom est automatiquement repris et affich dans la fen tre Fixture sur la droite Si l on veut utiliser un nom diff rent il convient de le modifier comme indiqu pr c demment Ins rer effacer ou d placer des attributs ou combinaisons d attributs e S lectionner un attribut ou une combinaison le fond d affichage devient bleu L utilisation des commandes situ es en dessous se traduira par e Add Line ajoutera un nouvel attribut ou combinaison devant
392. r s par l utilisateur Dans le menu Tools il est possible d effacer effacement d finitif des projecteurs cr s ou modifi s par l utilisateur de la librairie II n est pas possible d effacer les projecteurs de la librairie fournie d usine Dans le menu Tools s lectionner la commande Manage Fixture Library S lectionner le projecteur effacer et s lectionner la commande Delete Entry A l aide des filtres il est possible d afficher les projecteurs en fonction de leur nom ou de celui du fabricant d sir Avec la fonction Harddisk Floppy s lectionner le lecteur sur lequel effacer g n ralement disque dur Harddisk Preset Types ame Sheet Name Note DK PANZTILT Pan Tilt Unmoyeable FL e Unmoveable 2 7 Function Sets Noms Valeurs de canal et Presets 2 EE Len ccbie E Dans ce menu il est possible de cr er ou de modifier les valeurs de canaux noms des fonctions Color Unmoyeable An pam moveable PDeiete individuelles par exemple GOBO Ces noms seront alors affich s dans la feuille Fixture Sheet CONTROL Control Unmoyeable Lines Z ees u la place de la valeur num rique De plus il est possible d assigner diff rents param tres Features of Preset Type Move z i No T Sheet Name Lines graphiques tels que par exemple couleurs ou Gobos qui seront affich s en plus dans la feuille GOBO2 Gobo2 Fixture Sheet Ces informations sont aussi n cessaires pour la visualisation sur la grandMA
393. r duire la dur e des op rations complexes mais la grandMA reste avant tout une console MA facile d utilisation malgr sa grande puissance 1 1 1 Affichages La premi re caract ristique remarquable de la grandMA concerne les crans couleur TFT tactiles et contraste lev int gr s dans une fa ade inclinaison variable Deux moniteurs externes peuvent galement tre raccord s Ils permettent un contr le clair et pr cis avec de multiples repr sentations visuelles de groupes et de presets des affichages interactifs des sorties et diff rentes repr sentations des listes de sc nes Cues Couleurs et gobos peuvent tre directement s lectionn s par des touches programmables et re nommables ce qui permet un contr le rapide et pr cis alors que les roues codeuses peuvent tre utilis es tout moment pour ajuster un param tre Enfin les presets permettent un rappel rapide des positions m moris es 1 1 2 Faders motoris s Comment une console telle que la grandMA avec seulement 20 faders 10 sur la grandMA light et la MICRO peut elle pr tendre contr ler 4000 canaux Ce n est pas une plaisanterie on a simplement recours des faders motoris s lls acqui rent automatiquement les bonnes valeurs d s que vous passez d une librairie de programmes une autre D autres caract ristiques sp cifiques sont explicit es dans les chapitres correspondants qui suivent 1 1 3 Caract ristiques de programmation et
394. r r gl e augmente ou diminue la taille du param tre s lectionn La limite maximale pour les modifications de taille peut tre r gl e de 200 200 Avant de modifier la valeur de taille s lectionner d abord l effet Appuyer sur la touche Taille SIZE une fois fond vert Maintenant on peut fixer une nouvelle taille en utilisant la roue codeuse en dessous Appuyer une fois sur la roue codeuse va automatiquement passer la valeur 100 Appuyer une seconde fois l augmente 200 et une troisi me fois le r initialise O On peut aussi utiliser la fonction ALIGN pour fixer cette valeur 3 4 1 Fonction ALIGN Modulateur MODULATOR Dans cette colonne on peut assigner un modulateur chaque taille d effet En utilisant un modulateur chaque taille d effet peut tre automatiquement alt r e consid rer comme un effet sur l application et comme un effet sur un param tre D 97297 Waldb ttelbrunn www malighting de eMail info malighting de Pour assigner un modulateur pour cet effet s lectionner cette case et appuyer sur la roue codeuse droite de l affichage La fen tre S lection modulateur SELECT MODULATOR s ouvre o on peut alors aller vers un nouveau modulateur en tournant la roue codeuse en appuyant pour s lectionner cette option Un nouveau modulateur sera alors g n r dans la partie basse de la feuille Modulateur MODULATOR Dans cette colonne les diff rents modulateurs peuvent tre d
395. r ce qui suit dans la ligne de commande report _sequ_1_thr_3 confirmer par ENTER ps y 1690 1500 16 60 L rapport de la s quence 1 appara t sur l cran de droite les valeurs des cues sont 201SL3001 Din 100 00 100 00 class es en colonnes les param tres des projecteurs en lignes On peut naviguer entre les ST Ea PUS Us is diff rents rapports avec les boutons gh Dans le dossier report on trouvera les trois fichiers gamie i ie e Tay contenant les rapports 24 LA j 15 B0 1h 0 16 50 25 SL300 7 Z 6 25 Per i 2 Pa rs Pt EN Ein Pour cr er le rapport pour le preset 1 PAN TILT ni 1 ee Sc OR e Entrer ce qui suit dans la ligne de commande report_preset__ 1 1 confirmer par ENTER Le rapport du preseti PAN TILT appara t sur l cran de droite les colonnes affichent les noms des projecteurs impliqu s et les valeurs respectives en pourcentages de PAN et de TILT Utiliser les roues codeuses pour faire d filer les lignes si elles ne sont pas toutes visibles sur l cran Pour cr er le rapport univers 3 contenant les noms de tous les projecteurs dans lunivers 3 e Entrer ce qui suit dans la ligne de commande report_world_ 3 confirmer par ENTER Le rapport de la s quence 1 appara t sur l cran de droite les valeurs des cues sont class es en colonnes les param tres des projecteurs en lignes Utiliser les roues codeuses pour faire d filer les lignes si elles ne sont pas toutes visibles sur l cran gr
396. r ne pas assigner un profil Appuyer sur LOAD PROFILE pour assigner un profil utilisateur un path Appuyer sur SELECT PATH pour placer le profil dans la colonne path du cue ou cr er ou modifier un profil e S lectionner un emplacement vide dans le menu useri user 16 Mo elect Load Edit Fath prih Fral Praise Pinin l Tarh Far i ma e Appuyer sur EDIT PROFILE pour cr er un nouveau profil ou pour en modifier un existant in 249 gt Dut 276 E In 116 gt Out 151 e A partir de la vue d ensemble ALL PROFILE s lectionner un profil existant modifier Ou e Dans la vue d ensemble ALL PROFILE cliquer sur la ligne NEW PROFILE appuyer sur la roue codeuse de droite et entrer un nom confirmer par OK Par d faut le nouveau profil contient une ligne diagonale e Un toucher sur le syst me de coordonn es va cr er un r ticule Utiliser ADD POINT pour ins rer une intersection ou DELET POINT pour effacer le point avec le pointeur 4 3 4 D placer des Cues e Appuyer sur la touche D placer MOVE une fois la LED s allume e Appuyer sur la touche SEQUENCE une fois la LED s allume e Entrer en utilisant le pav num rique le num ro de la s quence dans laquelle le cue doit tre d plac e Appuyer sur la touche CUE une fois la LED s allume Entrer en utilisant le pav num rique le num ro du premier cue d placer Si un seul cue doit tre d plac continuer avec la
397. r que sa m moire Cache soit aussi grande que See CETTE NN CET LE ji possible ME AE MES i ia is w grand HA 211 Hotline 49 5251 688865 99 Manuel d utilisateur grandMA Version 5 4 212 LIGHTIN ES 17 Extension de canal avec le processeur r seau NSP Avec un processeur r seau NSP Network Signal Processor les consoles grandMA except la MICRO peuvent tre tendues 32768 canaux 16384 param tres La console peut tre reli e jusqu 16 NSP de sorte qu il soit possible de commander 32768 canaux De cette fa on des m tres de c ble sont conomis s et peuvent facilement couvrir de plus grandes distances Le NSP doit tre reli la console dans une session et doit tre adapt dans le menu de configuration DMX NSP NOTE Si plus de 4096 canaux doivent tre employ s il faut absolument un r seau ayant un taux de transmission de 100Mbit S assurer qu il n y a aucun l ment dans le r seau ramenant potentiellement la vitesse 10Mbit Aucun probl me ne se produira pas dans un r seau avec des consoles ayant les num ros de s rie suivants _grandMA partir du num ro de s rie 490 grandMA Light partir du num ro de s rie 317 grandMA UltraLight partir du num ro de s rie 232 grandMA Replay Unit partir du num ro de s rie 38 grandMA MICRO avec tous les appareils Des consoles avec des num ros de s rie inf rieurs doivent tre am lior es avec des
398. ra un raccordement direct de console console mais aucun composant additionnel ne pourra tre ajout ce type de connexion plus tard l ne Configuration Ma tre Esclave grandMA avec c ble crois 10 Base T ni o TO La les console s peu ven t seulement fonctionner sur un type d metteur r cepteur la fois DT est nsemnee d keene eiee quand le port 10 Base 2 est en service n importe quel autre appareil reli la sortie 10 Base T HHAH 2 g gii MHH DUAL PEN gii est ignor et vice versa Si il est souhait de relier plus de consoles en m me temps ou ns A A on mon EE A l utilisation d un n ud DMX ArtNet est requis un commutateur Ethernet 10 100 Base T doit tre N install En outre pour des raisons de s curit sur de grandes longueurs de c ble ou de raccordements un commutateur 10 100 Base T est vivement recommand comme un amplificateur DMX sur de grands r seaux DMX L exemple suivant montre une configuration de r seau avec deux consoles identiques et un n ud DMX ArtNet pour le changement et la distribution de DMX Tous les composants sont c bl s en toile partir d un hub Ethernet central en utilisant un c ble standard 10 100 Base T I I SN MMA EN 2 p J ET EL CL Configuration grandMA Ma tre Esclave avec un switch 10 100 Base T et un n ud DMX EA T d ArNet FLE Es o 2669 6609 Le En d cidant d utiliser un switch pri re de s assure
399. radateurs ou e S lectionner les appareils par clic gauche la souris S lectionner la fonction d sir e en cliquant sur touche correspondante dans la barre des Presets Activer la Barre de Contr le des Presets Voir 3 4 8 Options de la fen tre Fixture Les valeurs peuvent pr sent tre modifi es via les roues codeuses situ es en dessous des crans TFT toutes les fonctions des roues codeuses sont affich es directement sur l cran e Les diff rentes fonctions peuvent maintenant tre s lectionn e en pressant la touche FEATURE ou e Le TrackBall ne modifie que les fonctions PAN TILT si mis en mode Pan amp Tilt REMARQUE Les appareils asservis dont le faisceau ne peut atteindre la position de Preset se mettent en Blackout ainsi aucune position non d finie ne peut tre d clench e EZS Group 1 ou e La roue d intensit n affecte que les valeurs de Dimmer L x e Toute valeur peut tre modifi e la souris en cliquant et maintenant enfonc le bouton du milieu tout en d pla ant la souris Pour sauvegarder les param tres Voir 4 Cues et S quences Pour cr er des Presets Voir 3 7 Cr er et rappeler des Presets Pour appeler ou cr er des Effets Voir 6 Effets Si vous souhaitez modifier la s lection ou les valeurs actives des appareils e Presser la touche CLEAR Lors de la premi re frappe de la touche CLEAR les appareils asservis sont d s lectionn s dans la fen tre OUTP
400. rder le preset en appuyant sur resl Less lon lens na d Lock mo Lips tr OK soit annuler les modifications en appuyant sur CANCEL Pour modifier d autres presets s lectionner ensuite un autre preset en pressant la touche EDIT TR juste apr s les modifications suivi de la touche NEXT Avant l activation du nouveau preset Le s lectionn une fen tre s ouvre dans laquelle il est possible de soit sauvegarder le preset en appuyant sur OK soit annuler les modifications en appuyant sur CANCEL Le second preset ne peut tre activ qu apr s ceci Ou a Lors de l ex cution de s quences il est possible de directement modifier et enregistrer des valeurs de presets ET e Restituer une cue dans lequel des presets dont modifi s Il est pr sent possible de modifier directement cette cue la LED UPDATE est allum e Voir 3 4 Acc s aux Projecteurs 3 5 Acc s aux Circuits de Gradateurs e Presser la touche UPDATE une fois La fen tre UPDATE appara t gr nd FA B 81 Hotline 49 5251 688865 99 Manuel d utilisateur grandMA Version 5 4 FTHTINR E value 2 value 1 Presot 2 link zu value 3 value 1 U o o o o o o h Prasat 3 MA Lighting Technology GmbH Dachdeckerstr 16 UPDATE j e UPDATE le En pressant successivement cette touche il est possible de permuter entre Only original contents et Add new contents Only original contents lors de la mise jour du pr
401. re apparaissent tous les projecteurs utilis s dans le show No Num ro de chaque projecteur utilis dans le show s lectionn Si le num ro appara t en rouge suivi d un ast risque le projecteur a t modifi Qty Nombre de projecteurs de m me type Name Nom du projecteur issu de la librairie II est possible si on s lectionne ce nom de le modifier en utilisant le clavier Shortname est possible d entrer ici une abr viation ou un diminutif gr nd HA j 31 Hotline 49 5251 688865 99 Manuel d utilisateur grandMA Version 5 4 5 M E i on D LR LE E a a M 1 ai SSI8SE LB SLA rh jh Came Hi Can Hei H FTHTINR E ecam ANES Chann Select Attribute x heak Atnbute Type 50 COLORIT Course GORDI Coste Cosse DIM Coarse Cosrse TILT Coarce Coase Atbiribute Feature Free PAH PT MOT FAMATILT PAMYTILT PAMATILT PANZTILT Fixture Types DhotHama HarulsAure Comment Cate Type cae HIO Dala LLATEART Waman TU Seat HH AF Baine mi i mra PEUR LL aie P a Home Cianmads ul Fiam Type CIE FES id Denak Atiba Typs Snap inv Cefsuh lighlits Stags MID d Moies TH ieia fi il pen iual i f 0 b fi 4 z a e 1 e Er RUE LE LAN linai pi of Me HN i LODO m Corse D I i LARU Coane Eoc SA a SE t r i TM Cassin 0 IAA i Esgairi IMAN Come Wer 157 4 LIN nm ER ET Le ee
402. re fait de trois fa ons diff rentes a Enregistrement totalement automatique avec synchronisation externe Le temps courant est donn par le signal SMPTE et chaque commande ou mouvement de fader est ajout au show Time Code jusqu ce que le show soit stopp ou mis en pause Vos actions et les l ments d j pr enregistr s dans le show seront en direct sur la sc ne Vous pouvez r p ter le processus d enregistrement pas pas pour ajouter de plus en plus de d tails votre show b Enregistrement totalement automatique avec synchronisation interne Selon le m me principe qu avec une synchronisation externe Le temps s coule de fa on continue mais vous d finissez quand commencer et quand terminer c Enregistrement manuel semi automatique Dans ce mode le temps ne s coule pas bien que votre show soit en mode enregistrement Entre chaque commande que vous voulez enregistrer vous pouvez r gler la main le temps d enregistrement avec une roue codeuse ou directement en pressant simplement la premi re roue codeuse pendant la dur e souhait e C est probablement la meilleure fa on d diter un show pour l utilisateur exp riment qui a d j sous les yeux une conduite d finissant les temps Les commandes des faders peuvent aussi tre enregistr es de cette fa on Commencer l enregistrement L enregistrement automatique est commenc en pressant le symbole record enreg dans la barre de contr le Time Co
403. re plan rouge clair sont actuellement sous votre contr le et seront aussi enregistr es dans la sc ne suivante Les canaux non activ s quand la sc ne est enregistr e ne seront pas affect s par la restitution de cette sc ne Les projecteurs ou canaux s lectionn s sont automatiquement d s lectionn s si un param tre a t modifi et de nouveaux projecteurs s lectionn s une simple action sur la touche CLEAR fera de m me Changer la s lection Tout canal ou toute fonction contr l e en mode d Acc s Direct est automatiquement identifi e comme s lectionn e Appuyer plusieurs fois sur la touche CLEAR efface la s lection enti re 1 CLEAR d s lectionne 2 CLEAR d sactive 3 CLEAR efface toutes les valeurs param tr es par acc s direct et renvoie les valeurs par d faut ou rend le contr le la restitution en cours Choisir un canal un projecteur ou une fonction plusieurs fois peut tre utilis pour modifier une activation 1 s lectionne 2 active tous les param tres 3 d sactive tous les param tres gr nd FA n 17 Hotline 49 5251 688865 99 Manuel d utilisateur grandMA Version 5 4 En maintenant appuy e la touche STORE et en s lectionnant ALL l activation sera ignor e et la sortie compl te de la console sera enregistr e comme un cue 1 10 6 Temporisation Temps de fondu FADE et Retard DELAY La grandMA offre deux fa ons diff rentes d
404. ris Le show Time Code peut tre enti rement dit avec les roues codeuses et ou les crans tactiles Les shows Time Code peuvent tre prot g s en criture Ainsi si vous voulez seulement voir VOS Shows vous ne risquez pas de les effacer par erreur Le copier coller d un show Time Code l autre est maintenant possible Les shows Time Code peuvent tre fusionn s MA Lighting Technology GmbH Dachdeckerstr 16 D 97297 Waldb ttelbrunn www malighting de eMail info malighting de Fonction Autostart des shows Time Code par exemple le show est automatiquement charg et ex cut la d tection du bon signal SMTPE Fonction Repeat avec nombre de r p tition param trable pour les show Time Code avec synchronisation interne 8 1 2 Cr er un show Time Code Graphiquement avec les crans tactiles ou la souris e Ouvrir une fen tre de biblioth que Time Code e Appuyer sur l cran dans une touche de show Time Code La barre de contr le Time Code pour ce show appara t sur la droite e Entrer le nom du show Time Code avec le clavier PC e Presser le champ EDIT dans la barre de contr le Time Code pour ouvrir l diteur Time Code Avec la Ligne de Commande e EDIT TIMECODE X ENTER Affiche l diteur et la barre de contr le Time Code pour le show Time Code X II my a pas de touche mat rielle TIMECODE sur la grandMA mais il est possible de l entr e dans la Ligne de Commande ou dans une macro av
405. rmations ua Furla wiz Y Va had E Vriuad LIN URT Lies CO00 M Coses 7 uuau Los LU Ju Fali Dica Em n 14 FAN Core Tes 15 Kemar XTE uppat ion il hulue types Lusde XY Sugg ut hea all Mais Ippa Mise jour de la librairie de projecteurs Export to Library Le projecteur s lectionn sera sauvegard dans la librairie sur le disque dur Export to Floppy Le projecteur s lectionn sera sauvegard dans la librairie sur la disquette Function Sets Applique les modifications dans ce menu Se reporter au paragraphe 2 7 Function Sets Noms Valeurs de canal et Presets Import Pour ins rer un projecteur partir de la librairie du disque dur ou depuis une disquette Function Sets L utilisation de cette fonction permet de modifier les noms d pendants de num ro et les valeurs pour l affichage et la repr sentation dans la feuille Fixture Sheet De plus il est possible d y d finir comment les Presets sont automatiquement g n r s voir 2 7 Function Sets Noms Valeurs de canal et Presets Fixture Types lt lt lt x e Une fois les mises jour faites et le menu quitt les configurations ne seront sauvegard es NA ATT S a O Des ee qu apr s avoir quitt le menu Full Access et avoir sauvegard SAVE ee Add Select Attribute 2 6 Types de Projecteurs Cr ation de nouveaux types Attribute Feature Preset INTIK TOT Dans le menu Acc s Complet Full Access ouvrir ce menu
406. rmer Presser alors le bouton Start New Session et confirmer avec OK Dans le tableau de gauche la Session cr e s affichera avec son nom sur un fond vert clair Cette unit sera maintenant l unique Ma tre de cette Session Maintenant l utilisateur doit int grer une autre unit dans cette Session 15 3 1 Agrandir une Session Avant que les unit s puissent coop rer entre elles il faut int grer la seconde unit ou plus d unit s th oriquement jusqu 10 unit s dans cette Session Le Show de la seconde unit et de toutes les autres doit tre sauv avant comme eux m me sur la version 3D il sera toujours cras par la premi re unit qui a cr le Show Tous les utilisateurs qui ne sont pas pr sents sur la premi re console qui avait cr la Session seront effac s Au besoin il sera utile de les param trer encore Les priorit s de la console Ma tre doivent tre d finies voir sur le c t droit Affecter des projecteurs partir de la console Ma tre Dans le tableau de gauche cliquer sur Unconnected Le tableau de droite montrera toutes les unit s qui sont libres Dans le tableau de droite cliquer sur l unit 3D Offline grandMA elle prendra un fond bleu Presser le bouton Invite Stations Inviter des Stations et confirmer avec OK Les donn es de l unit invit e seront cras es Affecter des projecteurs partir d autres unit s Dans le tableau de gauc
407. ro sans attendre FLASH _ DOWN liste d ex cuteurs ENTER b Comme mot cl de d part combin avec UNPRESS tous les ex cuteurs qui suivent ont leurs canaux d intensit qui retrouvent leurs valeurs pr c dentes FLASH DOWN liste d ex cuteurs UNPRESS ENTER a Dans une commande d assignation cette fonction ne peut pas tre utilis e Vous devez utiliser le menu d assignation pour le mettre sur un bouton d ex cuteur Il sera appel simplement FLASH Note Il est aussi impossible d utiliser cette commande en la tapant dans la ligne de commande Utiliser la plut t en l assignant un bouton ou dans une macro FLASH _ DOWN OFF Classification mot cl d ex cution Comme FLASH DOWN UNPRESS Voir la description de la commande FLASH DOWN 177 Hotline 49 5251 688865 99 Manuel d utilisateur grandMA Version 5 4 FLASH _UP Classification mot cl d ex cution a Comme mot cl de d part tous les ex cuteurs qui suivent FLASH UP augmentent leurs canaux d intensit 100 sans attendre FLASH _UP liste d ex cuteurs ENTER b Comme mot cl de d part combin avec UNPRESS tous les ex cuteurs qui suivent ont leurs canaux d intensit qui retrouvent leurs valeurs pr c dentes FLASH _UP liste d ex cuteurs UNPRESS ENTER a Dans une commande d assignation cette fonction ne peut pas tre utilis e Vous devez utiliser le menu d assignation pour le mettre sur un bouton d ex cuteur I
408. rojecteur ou le canal et tant actif sera chang Dispositif FEATURE Seul le dispositif s lectionn pour le projecteur ou le canal sera chang Dispositif pour actif FEATURE for ACTIVE Seul le dispositif s lectionn pour le projecteur ou le canal et tant actif sera chang Tous ALL Tous les attributs du projecteur s lectionn seront chang s Tous pour actif ALL for ACTIVE Tous les attributs s lectionn s pour le projecteur ou le canal et tant actifs seront chang s D finis DEFINED Seuls les attributs d finis seront chang s Pour cela appuyer sur la fl che de gauche et s lectionner les attributs d sir s dans le menu les attributs avec un fond vert ont t s lectionn s ce r glage restera valide pour la p riode durant laquelle le show restera charg D finis pour actifs DEFINED for ACTIVE Seuls les attributs d finis et actifs seront chang s e S lectionner un modulateur pour cela appuyer sur la fl che de droite et le s lectionner en utilisant la roue codeuse confirmer en appuyant sur la roue codeuse ou s lectionner le menu en appuyant sur le bouton texte S lectionner Propri t s du modulateur MODULATOR PROPERTIES en utilisant la roue PP i codeuse de gauche sous l cran choisi un effet ou un r glage et confirmer en appuyant sur ht ange ZULUU to zwi i la roue codeuse sur le c t de l cran T Aucun NONE pas d effet s lectionn PW
409. rs Pour obtenir un sommaire concis Remove unchanged items efface du sommaire les l ments qui n ont pas subi de modification i e ces l ments n existeront plus dans le show en cours Remove already imported items efface du sommaire tous les l ments qui ont d j t import s en utilisant les fonctions COPY ou MERGE xX e Quitter le menu en s lectionnant la coche X MA Lighting Technology GmbH Dachdeckerstr 16 D 97297 Waldb ttelbrunn www malighting de eMail info malighting de System Software Update 4 840 PS 12 Mise jour Logicielle Network Update Yeron Un Sheam Les mises jour logicielles ne peuvent tre t l charg es sur notre site d accueil F 3 2 n 1 B fre i A TA H J mrar liena AB D SRE www malighting de qu partir d un PC GHA Micro D a 132168177126 4640 2 EAU etat Te I I Al 4 f 4 I 7 e ET MEETS AM i AD Ann Une fois la mise jour t l charg e lancer l ex cution du programme C est un fichier d archive 0 auto extractible II vous sera demand d ins rer une disquette vierge dans le lecteur Cliquer OK apr s l avoir ins r e la disquette de mise jour est automatiquement cr e MSF MSP 192 16817723 Ai CREER D ge Ne jamais proc der une mise jour logicielle avant de lancer un show Faire une mise jour Update Change Show Same logicielle est une op ration lourde MA Lighting ne peut toujours garantir q
410. rtisseur va re booter et tablir la nouvelle adresse IP Sous Desk Config apparaissent l adresse IP et le sous r seau de la console Si le num ro de sous r seau de la console n est pas identique celui du convertisseur il faut le modifier Pour plus d information contacter votre administrateur r seau Gateway Pour plus d information contacter votre administrateur r seau La commande Backlight le r tro clairage peut tre allum ou teint Dans la fen tre Output toutes les sorties DMX disponibles sur le convertisseur Ethernet DMX sont affich es gr nd HA 43 Hotline 49 5251 688865 99 Manuel d utilisateur grand MA Version 5 4 Dans la fen tre Input toutes les entr es DMX disponibles du convertisseur sont affich es voir Entr es DMX 4 pages plus t t Dans ces fen tres il est possible de modifier les noms et patchs de chaque entr e ou sortie DMX Dans la colonne xDMX chaque entr e ou sortie DMX peut se voir attribu un num ro Celles ci X seront alors assign es par ces num ros La commande Save permet de transf rer les modifications au convertisseur La commande X permet de quitter ce menu MA Lighting Technology GmbH Dachdeckerstr 16 D 97297 Waldb ttelbrunn www malighting de eMail info malighting de LIGHTIN 9 DMX Sheet 102 118 109 109 255 TS Sn T18 2 AL 102 87 102 102 102 102 102 102 MA Auto Create Presets For Selected
411. s MA Lighting GmbH ou Lightpower GmbH ou votre revendeur local DachdeckerstraBe 16 An der Talle 26 D 97097 Waldb ttelbrunn Allemagne D 33102 Paderborn Allemagne info malighting de info lightpower de Pour la commande pri re d avoir le num ro de s rie du dispositif en question gr ndl FA 231 Hotline 49 5251 688865 99 Manuel d utilisateur grandMA Version 5 4 taak History Please Confirm This gi da Chute Right Lens FENEET lo the Ahi Estemal Sensen Ropnion HolWwak Update val Ipda ibe Solrod Canisle Lipant Chang Chow Same ans ci Hama amd IF Vossson Update Motorolin Desk Processor 150 Update irom Fioppy Version into Version Update Library EE CLOSE SRE MES IE RELE Please Confirm Do You Want To Switch Off AII Touchscreens 2 F le E E 232 MA Lighting Technology GmbH Dachdeckerstr 16 LIGHTIN 9 Fonctions sp ciales Certaines touches de fonction du clavier externe sont r serv es pour des fonctions sp ciales Ces fonctions seront seulement n cessaire lorsque des composants ne fonctionneront pas correctement elles ne seront pas utilis es en fonctionnement normal F1 SCREENSHOT sans figure Pour transf rer des captures d cran vers un PC en utilisant le FTP F2 TASKDISPLAY affichage des t ches Ici des donn es op rationnelles importantes sont affich es pour des ing nieurs de service F3 ECRAN TACTILE DE DROITE VERS MONITEUR EXTERNE DE DROITE pas sur
412. s Move on Mack Cphons Loops MIE MIE Aubo Mu l always never PrePos gig Bestart Upimrms Mame Aasta with Track irom last irsi cue S io lust cue Size of Executo Pros 1E N Primily piiois B Privala Dii On ta i 2 3 4 L me Effects Overmitten Delault Bulon and Fader Assignment Default Options Edit Load from Save as Apply bo Load From Save at delault delault all Exec defauh delauli EFFETS PRIVES Effet fusionn S quence courante 114 LIGHTIN 9 EFFETS GLOBAUX Effet fusionn MA Lighting Technology GmbH Dachdeckerstr 16 Touche LTP Dimmers enfonc e lorsque cette s quence sera jou e les canaux de dimmer programm s dans cette s quence craseront toutes les autres instances LTP Dimmer de ces canaux qui sont en train d tre jou s sans tenir compte des niveaux lls craseront tous les autres canaux dimmer des cues appel s en LTP mode Les Ex cuteurs HTP restent inchang s L option Move in Black Bouton MIB Always press Les cues dans lesquels l intensit des projecteurs diff re de 0 et dont d autres param tres changent galement par exemple la position la couleur le gobo etc auront ces valeurs presett es de telle fa on que leurs changements en direct ne soient pas vus sur sc ne Vous pouvez galement fixer un temps de FADE ou de DELAI pour ces canaux 2 13 Param trage du menu d faut temporisation des restitutions Bouton
413. s On ne peut pas d signer une section dans laquelle un effet particulier doit tre ex cut il sera toujours ex cut dans la premi re subdivision Appuyer bri vement une fois sur la roue codeuse va r gler la valeur sur Toujours ALWAYS et l effet sera ex cut durant toute la p riode 6 2 2 Effacer des effets S lectionner l effet effacer Appuyer sur la touche Effacer ligne DELETE LINE 6 3 Ex cuter un groupe d effet Si un effet a t lanc cela va indiquer pour le projecteur ou le dimmer les canaux par une barre violette dans la feuille projecteurs canaux ou faders Pour visualiser les changements apport s aux valeurs la feuille appropri e doit tre r gl e en Sortie gt Output Options 3 4 8 ou 3 5 7 Options de feuilles projecteur canaux ou fader MA Lighting Technology GmbH Dachdeckerstr 16 D 97297 Waldb ttelbrunn www malighting de eMail info malighting de 0 Ex Even COLCUE RAM 2 COR COS UT N Dvermmiien UIEN 3 S LIST WERIT SMES FADE TIE CIE DCS SUIS CIE mI e r nd MA E e S lectionner le groupe d effet dans la biblioth que d effet Le groupe d effet va d marrer automatiquement Ou e Les noms et les touches de restitution seront affich es dans l cran TFT de droite au dessus des roues codeuses Le nom du groupe d effet s lectionn va appara tre au dessus de la roue codeuse de gauche Appu
414. s 4 prises DMX doivent tre positionn s sur 4 adresses diff rentes Les configurations des convertisseurs DMX peuvent tre modifi es par logiciel Se reporter ARTNET Configuration des n uds page suivante gr nd IA 41 Hotline 49 5251 688865 99 Manuel d utilisateur grandMA Version 5 4 ARTNET Node Configuration SAVE x Shortname Fronttruss Longname Fronttruss scanns and pars Manufacturer Unknown Manufacture IP 2 1 0 37 Version 100 SubSwitch 2 Output Name Subnet Channel OUTPUT B Subnet Channel Status Reset to Local Control 0006 0007 Short Name Stored PathPort DMX Ethernet Configuration SAVE x Output Sloi Available Nodes ID Node Dev Slot Name Slot Name 2 00 00035E BACKTF2 1 A Scans 1 2 D Pars 2 Scan for Nodes Edit Nodes Identify By Backlight Legend Parameters for Ethernet DMX Output pa ES xDMX Slot 1 Current 1 Unused Name Out 42 MA Lighting Technology GmbH LIGHTIN ES Dachdeckerstr 16 Si des convertisseurs ARTNET sont raccord s ils seront automatiquement recherch s et affich s dans le tableau lors de l ouverture de ce menu Si un convertisseur n est activ qu apr s l ouverture du menu il est possible de le rechercher et de l afficher en s lectionnant la fonction Scan for Nodes Recherche de noeuds Dans la fen tre gauche tous les convertisseurs qui ont t trouv s seront affich s avec les adresses de chaque
415. s commandes Dans ce chapitre toutes les commandes seront explicit es ainsi que leur syntaxe Nous d montrerons ainsi toutes les possibilit s des entr es de la ligne de commande 10 3 1 Classification des mots cl s Dans les descriptions suivantes le terme mot cl de d part appara tra souvent Ce mot cl de d part est un mot cl avec lequel on d bute une nouvelle op ration de ligne de commande Mots cl s d op ration basique Un mot cl d op ration basique dans une ligne de commande ex cute une op ration de base Ces mots cl s peuvent seulement appara tre dans la ligne de commande comme des mot cl de d part L unique exception est la commande AT AT peut suivre une liste de mots cl s objets et pourtant sera toujours interpr t comme un mot cl op rationnel Un mot cl op rationnel requiert des mot cl objets cibles pour son op ration Quelquefois ils utilisent galement des mots cl s d aide Mot cl Op ration ASSIGN Assigne un objet un autre comme assigner une s quence un ex cuteur AT forme op rationnelle Donne une valeur quelque chose COPY Fait une copie d un objet DELETE Supprime un objet EDIT Edite un objet IFOUTPUT Cr e une s lection d pendante de la sortie d une sc ne d objets INSERT Ins re un objet un autre emplacement INVERT Inverse la s lection LABEL Change le nom d un objet MOVE D place un objet un autre emplacement PREVIEW Jet
416. s du groupe HIGHLIGHT Presser HIGHLIGHT une fois changera les projecteurs s lectionn s par les valeurs du SETUP Lorsque vous maintenez le bouton HIGHLIGHT les projecteurs s lectionn s mettront des pulses pour une meilleure identification IF Classification mot cl d aide IF produit une commande logique l int rieur d une s lection Cette commande n largit jamais la s lection courante Elle ne laisse seulement les appareils s lectionn s qui sont inclus dans les deux s lections Supposons que nous avons deux groupes nos allons utiliser des noms r els afin de clarifier l explication PAR64 inclura toutes les lampes PAR64 FRONT _TRUSS inclura toutes les lampes du pont avant PAR64 IF FRONT TRUSS ENTER s lectionnera donc tous les PAR64 qui se trouvent sur le pont avant Syntaxe g n rale s lection1 IF s lection2 ENTER Si la s lection n est as donn e la s lection courante sera utilis e IFOUTPUT Classification mot cl op rationnel IFOUTPU T s lectionne les appareils selon l actuel rendu Syntaxe g n rale IFOUTPUT liste d objets ENTER Si la liste d objet est une pression sur un bouton d ex cution ou un click dans une fen tre d ensemble d objets ENTER n est pas n cessaire Exemples IFOUTPUT EXEC 1 ENTER tous les appareils qui ont un rendu de l ex cuteur 1 seront s lectionn s IFOUTPUT PRESET 1 1 ENTER tous les appareils qui ont le preset 1 1
417. s la biblioth que d effets est affich e avec un 2 blanc et rouge clignotant Le nombre identique quelle position ce groupe sera en relation avec les autres groupes d effets cras s Si cet autre groupe d effets qui a cras ce groupe est d sactiv le groupe d effets affectera nouveau les projecteurs dimmers Cette fonction est activ e par d faut en cr ant un nouveau groupe d effets D part synchrone SYNC START Si cette touche est appuy e fond noir et qu un autre groupe d effets a d j lanc ce groupe commencera la m me vitesse et la m me position Un coup ONE SHOT Si cette touche est appuy e fond sombre le groupe d effets sera ex cut une seule fois puis d sactiv 6 5 Groupes d effets dans des cues Durant le processus normal d enregistrement on peut aussi enregistrer les groupes d effets dans les cues Dans les cues les r glages pour Call GO GO Pause et Off intensit vitesse douceur et temps de fondu avant et apr s Intensity SPEED SOFTNESS et IN OUT FADE TIME sont enregistr s Dans les cues pas d autres r glages du groupe d effets seront enregistr s fonction avec presets Ou Il est aussi possible de cr er des cues auxquels un groupe d effets peut tre assign Si des groupes d effets temporaires sont utilis s en cr ant des cues une copie du cue sera aussi enregistr e i e il ne d pendra plus du groupe d effet original e D marrer un groupe d e
418. s le menu Tools e Aller dans USER CONFIGURATION e S lectionner l utilisateur effacer e Appuyer sur DELETE USER L utilisateur dispara t S il tait le seul utiliser un certain profil utilisateur ce profil est aussi effac Noter que l on ne peut pas s effacer soi m me de la liste 2 16 5 Droits des utilisateurs Pour modifier les droits niveau de privil ge d un utilisateur il est indispensable d avoir les droits administrateur e Aller dans le menu Tools e Aller dans User Setup e Editer le champ des droits de l utilisateur modifier Ceci est possible dans la mesure o l on est dans le menu user manager et que l on a les droits administrateurs Si l on modifie ses propres droits administrateur l acc s ce menu se verrouille et l on en sort automatiquement ce moment les privil ges suivant sont disponibles PLAYBACK L utilisateur peut se servir des fonctions de restitution Il peut charger un show Il n a aucun acc s aucune fonction qui pourrait apporter une modification au contenu d un show autre que les param tres de restitution M me si l utilisateur a modifi les param tres de restitution le show ne sera pas sauvegard Au d marrage suivant de la console ou la prochaine fois que ce show est charg l int grit de celui ci naura pas t compromise PROGRAMMING PRESETS L utilisateur peut en plus cr er des Presets tout autre type
419. s les projecteurs du show courant sur la gauche de la fen tre et du show import sur la droite de la fen tre La fonction MATCH permet d afficher tous les canaux doublement affect s Il faut choisir dans les param tres de configuration courante quels projecteurs craser Ecrire par dessus des objets dans les param tres de configuration courante m me partiellement peut affecter ensemble du show Apr s avoir lanc l op ration en double cliquant sur OK les modifications ne peuvent plus tre annul es Si aucun projecteur n est s lectionn par d faut les projecteurs d finis dans le show courant sont conserv s projecteurs apparaissant dans la partie gauche du menu sur fond vert La fonction NO MATCH permet d afficher les projecteurs qui n empi tent pas les uns sur les autres c est dire ceux qui peuvent tre utilis s sans avoir les s lectionner Les projecteurs sur la gauche Panneau de configuration courant peuvent aussi tre s lectionn s ils seront effac s de la configuration courante NEW dans ce menu apparaissent les projecteurs qui sont import s dans le show courant la couleur de fond est maintenant verte et non plus grise IGNORED dans ce menu apparaissent les projecteurs qui ne seront pas import s dans la configuration courante partie de droite la couleur du fond est grise e S lectionner les projecteurs et appuyer sur la molette d encodeur c t de l cran les projecteurs s lecti
420. s mots cl s utilisables sont CHANNEL FIXTURE GROUP SEQU CUE PRESET Met un AT filtrant Maintenir AT enfonc Apr s une demi seconde le menu AT filtrant appara tra Changez le filtrage tout en maintenant AT enfonc Si les objets sources sont CHANNEL FIXTURE ou GROUP l op ration sera une COPIE FILTREE DANS LA PROGRAMMEUR Toutes les valeurs except celles par d faut seront copi es Si elles passent le filtrage Exemples FIXTURE 2 THRU 10 AT s lectionner un m lange de couleurs CMJ FIXTURE 1 ENTER Cette commande copiera la couleur CMJ depuis le projecteur 1 jusqu aux projecteurs 2 10 gr nd f 171 Hotline 49 5251 688865 99 Manuel d utilisateur grand MA Version 5 4 Vous pouvez copier des mod les VERT FIXTURE 3 THRU 10 AT s lectionner une couleur FIXTURE 1 THRU 2 ENTER Le projecteur 3 sera BLEU 4 VERT 5 BLEU 6 VERT Les sources et les destinations peuvent se reboucler FIXTURE 1 THRU 10 AT s lectionner tous les param tres FIXTURE 2 THRU 10 1 ENTER Ceci provoquera une copie circulaire d calant les valeurs d appareil en appareil Si les objets sources sont SEQU CUE ou PRESET l op ration sera une Mettre le projecteur 1 BLEU et le 2 EXTRACTION FILTREE VERS LE PROGRAMMEUR Toues les valeurs existantes dans la source pour la destination seront copi es si elles passent le filtre Exemples FIXTURE THRU AT s lectionner PAN TILT CUE 1 ENTER Cela portera toutes
421. s ouvre 3 1 Cr er des fen tres S lectionner le groupe MACRO et la fen tre MACRO s ouvre Une MACRO peut tre activ e n importe quand en appuyant sur une touche MA Lighting Technology GmbH Dachdeckerstr 16 D 97297 Waldb ttelbrunn www malighting de eMail info malighting de 9 1 3 Editer des macros Appuyer sur ta touche EDIT une fois S lectionner une macro du groupe des macros Ou Appuyer sur ta touche EDIT une fois Appuyer sur la touche MACRO une fois entrer le EDIT MACRO 3 MACRO 3 num ro de la macro et confirmer par ENTER La fen tre EDIT MACRO s ouvre COMMAND DELAY w Toutes les commandes sont num rot es dans la colonne LINE 7 T LIKE Toutes les commandes stock es sont affich es une par une dans la colonne COMMAND J G0 EXEC 1 12 9 76 DELETE Pour chaque commande le temps entre les pas o les commandes ont t enregistr es est 4 Eter Et DE LINES indiqu dans la colonne DELAY 6 OFF EXEC 1 14 0 26 EDIT Ce temps peut tre dit ou ignor pour des raisons de restitution Z OFF EXEC 1 13 0 23 LINE B E lir EEL L nee Ins rer un nouveau pas en face de la position choisie en appuyant sur la touche Ajouter une E 1 nn EL ENTRY MACRO NAME ligne ADD LINE Maintenant une commande peut tre entr e en utilisant le clavier Pour A utiliser un d lai en ex cutant une commande cliquer sur la case entrer un d lai au clavier et confirmer par ENTER TIMED Pour effacer une co
422. s par d faut En appuyant sur la touche LOAD FROM DEFAULT vous chargerez les valeurs par d faut et les utiliserez pour cet Ex cuteur 5 1 5 Assignations des Group Masters Les Group masters sont des Faders assign s seulement un groupe d fini pr c demment Les Group masters n ont pas d influence sur les effets produits par le GrandMaster e S lectionnez un groupe dans un groupe de groupes e Appuyez sur un bouton fader Ex cuteur vide Ou ouvrez le menu Assign de l ex cuteur en question e Appuyez sur FUNCTION e Appuyez sur GROUP MASTER e S lectionnez le groupe Changer les noms de groupes e En appuyant la touche Name le nom du groupe assign lex cuteur peut tre chang en utilisant le clavier Ou Appuyez deux fois sur la touche ASSIGN LED allum e Appuyez sur le bouton ex cuteur o le nom du groupe doit tre chang Une fen tre appara t vous pouvez y entrer le nouveau nom Ou Dans les groupes de Groupes 3 3 Cr er et appeler les GROUPES de projecteurs et de Gradateurs Les options du Submaster e La touche Settings doit tre press e arri re plan sombre Si la touche POSITIVE ENABLE est press e ce Group Master est le Master Fader pour tous les canaux dimmers de ce groupe Si un Group Master est configur comme INHIBIT Master NEGATIVE INHIBIT appuy e pour un groupe qui inclus des projecteurs ou des canaux dimmers provenant d autres groupes cet INHIBIT Master doit
423. s recouvrements de commande entre deux projecteurs se produisent il est possible de ne transf rer que le projecteur courant ou que le projecteur import Si les deux projecteurs doivent tre utilis s dans le show courant la seule possibilit est de changer l ID et les num ros des patchs de ces projecteurs dans le show courant il nest pas possible de r aliser cette modification dans la fonction PARTIAL SHOW READ Data transfer cette tape les l ments du show importer peuvent tre s lectionn s Les l ments du show courant qui portent le m me nom seront cras s ou int gr s aux l ments charg s selon la commande utilis e Sauvegardez en avance le show courant sur une disquette ou faites un backup Prenez soin de v rifier que le nombre de voies maximum de la console ne sera pas d pass e Appuyer sur BACKUP e S lectionner le Medium p riph rique partir duquel doit se faire le chargement disque dur de la console Hard Disk m moire externe FILE SERVER ou disquette FLOPPPY DISK e S lectionner Initialise la fen tre SELECT SHOW for PARTIAL SHOW READ s ouvre e S lectionner avec la molette d encodeur le show dont des l ments doivent tre charg s et confirmer en appuyant sur la molette d encodeur Faire attention aux limitations nombres de param tres Dans la fen tre DEVICE MATCHING TABLE les param tres de configuration du show courant sur fond vert et les param tres de con
424. s seront ex cut es MACRO liste intervalle ENTER Les num ros de Macro doivent tre compris dans 1 999 b Comme cible pour les commandes suivantes ASSIGN Une macro peut tre assign e un VIEWBTN COPY Copie une macro vers une autre DELETE Supprime une macro EDIT Ouvre un menu d dition pour macro INSERT MOVE Change le num ro visible de la macro STORE Commence enregistrer une macro L enregistrement d une macro est indiqu par le clignotement d une touche macro L enregistrement est stopp par la commande STORE MACRO ENTER Les macros peuvent tre temporis es Une macro temporis e s ex cuteras avec la m me temporisation que lors de son enregistrement Les macros non temporis es s ex cutent compl tement en une seule fois MIDI BTN Classification mot cl objet MIDI BTN bouton midi est une fonction t l commandable d clench e par les signaux midi entrants note on note off Le MIDI BTN simule la pression d un ex cuteur donc il ne fonctionne seulement en association avec un ex cuteur Les MIDI BTNs peuvent tre vus dans le menu TOOLS REMOTE MIDI Appeler un MIDI BTN manuellement MIDI BTN X ENTER www malighting de eMail info malighting de Liaison d un MIDI BTN un ex cuteur STORE MIDI BTN X EXEC FADEREBUTTON1 2 3 Y Z ENTER Utiliser EXEC dans cette commande liera toujours la t l commande au bouton ex cuteur du milieu X doit tre entre 1 et 72 MOVE Cl
425. s simultan ment Les changements de pages impactent seulement les effets s lectionn s et non ceux qui sont en restitution Lors de l utilisation des faders motoris s ces moteurs vont bouger pour indiquer l tat de page s lectionn e Avec les boutons EXECUTOR il est possible de rappeler des cues des s quences et des chases Pour les canaux gradateurs le master fader respectif le group fader et le grandmaster doivent tre lev s Les boutons ex cuteur n ont pas de master et sont par cons quent activ s imm diatement Quand les valeurs de dimmer sont restitu es via des cues ou des s quences assign s des boutons EXECUTOR des priorit s peuvent appara tre en essayant de contr ler les m mes dimmers avec d autres boutons ou faders d EXECUTOR en n ayant pas auparavant d sactiv lex cuteur pr c dent En termes pratiques cela signifie que pour travailler avec des dimmers comme sur une console conventionnelle HTP les canaux dimmer doivent tre assign s des faders EXECUTOR gr nd HA 91 Hotline 49 5251 688865 99 Manuel d utilisateur grandMA Version 5 4 4 1 Cr er des cues m moires s par es Le param trage actuel de sc ne peut tre stock dans un cue et rappel s via les boutons ou faders EXECUTOR Toutes les valeurs modifi es actives param trage recommand Tous les param trages momentan s sorties compl tes Ou toutes les valeurs des projecteurs s lectionn s et des canaux
426. sance automatique des BMP Les temps de fondu et d lai seront ajust s en pourcentage FORWARD Le chaser s ex cute dans le sens normal REVERS Le chaser s ex cute en sens inverse BOUNCE Le chaser s ex cute dans un sens puis dans l autre et ainsi de suite RANDOMLY Le chaser restitue les pas cues de fa on al atoire AUTO LOOP SINGLE ON SINGLE OFF changement en appuyant sur la touche En AUTO LOOP apr s le dernier pas le chaser revient au premier et continue Avec SINGLE ON le chaser s ex cute une fois et s arr te au dernier pas Avec SINGLE OFF le chaser s ex cute une fois et s teint apr s le dernier pas SPEED INV A l ex cution un r glage de vitesse individuel sera utilis SPEED 1 4 A l ex cution la vitesse correspondant au groupe sera utilis e Ces r glages peuvent tre utilis s pour tous les chasers 5 1 6 Assigner des masters sp ciaux En utilisant les touches on peut diviser ou doubler la vitesse r gl e HALF SPEED Appuyer une fois divise le r glage de vitesse par 2 Ceci peut tre fait 8 fois La modification est affich e au dessus de la roue codeuse de gauche 1 1 R initialise la vitesse la valeur r gl e DOUBLE SPEED Appuyer une fois multiplie le r glage de vitesse par 2 Ceci peut tre fait 8 fois La modification est affich e au dessus de la roue codeuse de gauche Cette touche permet d acc der au menu ASSIGN 5 1 Menu ASSIGN Le bouton ED
427. sateur Les modifications sont indiqu es par diff rents codes de couleur dans les Fixture Sheet Channel Sheet et Fader Sheet fond rouge ces valeurs ont t r gl es par l utilisateur de cette console seules ces valeurs seront enregistr es OOPS es etc fond gris ces valeurs ont t r gl es par l utilisateur d une autre console ces valeurs ne peuvent pas tre modifi es Pour s lectionner des valeurs sur fond gris c est dire venues d ailleurs s lectionner l avance Lors du changement de ces valeurs elles passent sur fond rouge et ainsi deviennent poss d es sur les autres consoles ces valeurs passent sur fond gris Donc si des appareils partag s par plusieurs utilisateurs sont s lectionn s la derni re modification sera assign e l utilisateur ex cutant mode LTP vous devez les Compact Fixture Sheet Feuille Abr g e des Appareils Asservis La Comp Fixture Sheet est fortement li e la Fixture Sheet c est dire que les s lections et modifications sont affich es dans les deux Feuilles La diff rence est dans l organisation des appareils et fonctions ainsi que dans le nombre param trable d appareils et de fonctions affich s l cran www malighting de eMail info malighting de Options de la Comp Fixture Sheet Contrairement la Fixture Sheet vous pouvez ici choisir les options suppl mentaire suivante dans OPTIONS SETTINGS ORIENTATION Left Right l
428. se Autosave in extremely loud Hard Disk gti de la dur e affich e dans la fen tre N utilisez pas cette fonctionnalit lors d un show en direct ou environments and during live situations z dans un environnement tr s bruyant Quand la fonction AUTOSAVE est utilis e un BACKUP du show est automatiquement r alis chaque op ration de sauvegarde avec un maximum de 10 Ces backups peuvent servir restaurer des shows pr c demment enregistr s La liste des Quick Save Auto Save backups existant peut tre affich e en utilisant la fonction SHOW BACKUP ON increments Automatically e Appuyer sur BACKUP Show File Number create Backup e S lectionner AUTOSAVE jusqu ce que le temps d sir soit affich En s lectionnant OFF OFF creates Backup Files every la fonction Autosave sera arr t e Enumerate e S lectionner le p riph rique de sauvegarde utiliser par la fonction Autosave Archive ON 15 min Medium disque dur de la console serveur de fichiers m moire externe d finir l aide RE y a de la fonction Fileserver dans le menu Archive Media 15 00 Archive Media Archive Media Menu Quick Save for Quick Save for Aulo Save e Appuyer deux fois sur BACKUP mani re la plus rapide de sauvegarder un show Hard Disk amp e S lectionner Enumerate num rotation Enumerate positionn OFF le show peut tre sauvegard imm diatement Enumerate positionn ON le show pe
429. se produire Des erreurs se produisent tr s souvent lors de l enregistrement su signal Time Code Ces erreurs sont appel es DROPOUTS Comme de petites erreurs ne doivent bien s r pas affecter le show elles sont automatiquement filtr es Ce filtrage est contr l par deux valeurs PRE ROLL et AFTER ROLL PRE ROLL d finit la dur e pendant laquelle un signal doit tre exempt d erreur avant qu il soit accept par la console Une petite valeur de PRE ROLL signifie que la console r agit plus vite aux signaux SMPTE entrants AFTER ROLL d finit la dur e pendant laquelle un signal doit tre de fa on continue en erreur ou absent avant qu il soit consid r comme termin Pendant cette dur e la console continue le show en utilisant sa base de temps interne Une petite valeur d AFTER ROLL signifie que la console s arr te plus vite apr s que le signal SMPTE se soit arr tait Mais elle est donc aussi plus sensible aux erreurs dans le signal SMPTE Les param tres pour PRE ROLL ET AFTER ROLL se trouvent dans le menu contextuel de la biblioth que Time Code Faire un clic droit dans la barre de titre correspondante pour y acc der Les termes PRE ROLL et AFTER ROLL ont une signification historique Au d but de l re qu Time Code on voyait les immenses bandes magn tiques contenant les signaux Time Code et audio tourner roll dans les lecteurs Changer le temps courant la main Si le show est en restitution ou en enreg
430. ser lorsque vous teignez touche OFF en utilisant l encodeur ou en appuyant le bouton au dessus de celui ci Si Default est affich le temps par d faut sera utilis 2 13 Menu D faut En utilisant les fl ches droites ou fl ches gauches vous pouvez appeler le prochain ou dernier cue Avec la double fl che vous pouvez appeler le prochain ou dernier cue sans aucun temps de FADE ou DELAI Avec le bouton STOP vous pouvez teindre cette s quence En appuyant sur le bouton d Edition de la fen tre vous ouvrez la s quence assign e dans le menu d dition 4 3 Editer les S quences Si la touche LOOPS BOUCLES est press e les sauts et commandes programm s seront affich s dans la feuille Si la touche EFFECTS est press e les appels des Groupes d Effets sont affich s 4 3 Editer les S quences D 97297 Waldb ttelbrunn www malighting de eMail info malighting de Si le bouton LINK DEFAULT de la barre de titre est press la s quence par d faut sera automatiquement transf r e vers la fen tre de l EXECUTEUR lorsque vous modifierez la s quence par d faut Assigner la s quence par d faut 1 9 Agencement et contr les items 9 et 10 Si vous pressez la touche AUTO SCROLL la Feuille sera automatiquement d plac e vers le haut ou vers le bas lorsque vous travaillerez avec des S quences plus importantes Create Window Clear x lt Screen i Te 5 4 La feuille de TRACKING D Last gt 2 ee Lin
431. sont alors affich s dans la page Channel and Fader Les voies de dimmers des projecteurs asservis peuvent aussi tre utilis es dans la feuille Channel and Fader Pour ce faire il faut d abord assigner au projecteur asservi ses Channel IDs Fixture Start Id e Dans ce menu le num ro ID du premier projecteur asservi peut tre entr Ceux ci sont alors affich s dans la page Fixture Les voies gradateurs peuvent aussi tre utilis es dans la feuille Fixture Pour ce faire il faut d abord assigner aux dimmers leurs Fixture IDs D 97297 Waldb ttelbrunn www malighting de eMail info malighting de Qty Quantity Quantit e Pour finir il est n cessaire d entrer le nombre de projecteurs choisis sous Quantity l aide du pav num rique ou du clavier Autopatch e Affiche le num ro du prochain canal DMX disponible Dans la position ON ce canal sera utilis d s que CREATE sera s lectionn Dans la position OFF position par d faut tout autre canal disponible peut tre utilis 2 2 2 e S lectionner Create valide les configurations pour la cr ation ult rieure des projecteurs Unpatch Selected ns 2 2 2 R aliser les Patchs de projecteurs asservis ou de dimmers j Dans la partie basse de la fen tre sont affich s les Scanners Dimmers s lectionn s e S lectionner un projecteur dans la colonne Patch il appara t sur fond bleu Fixture s To Patch
432. sortie DMX assign e Le nombre apparaissant devant est l adresse de sous r seau SUB NET Dans la fen tre de droite apparaissent les adresses des sorties DMX associ es Il faut choisir l adresse des sorties DMX Dans la fen tre droite une ligne correspond chaque convertisseur La sortie DMX s lectionn e appara t sur fond vert Si une sortie est affich e sur fond rouge cela indique qu elle a d j t assign e et ne peut tre utilis e La commande Save permet de sauvegarder toutes les modifications S lectionner la commande X Le convertisseur pour ce port DMX est maintenant configur et le menu se ferme Pour le DMX Hub du fabricant Artistic Licence Company la commande doit tre positionn e sur Delayed Output Pour tout autre appareil ce r glage n a aucune importance Si d autres ports doivent tre assign s reprendre les op rations pr c dentes Lorsque tous les ports sont configur s sauvegarder en s lectionnant SAVE dans le menu DMX OUTPUT CONFIGURATION Configuration des sorties DMX Les nouveaux r glages sont maintenant sauvegard s La LED bleue ACTIVE des convertisseur assign s est allum e et les sorties DMX peuvent tre utilis es Lorsque des donn es sont re ues sur un n ud du r seau la LED rouge s allume ARNET configuration des N uds En premier lieu il faut choisir dans le tableau le convertisseur DMX diter En s lectionnant la commande Edit Nodes le menu
433. souhaite effacer un groupe celui ci doit tre s lectionn au pr alable Puis il faut s lectionner Delete Group Le groupe est alors effac et les attributs qu il contient sont ajout s aux attributs libres Ungrouped Attributes Dans la colonne Attribute in Selected Group les attributs du groupe s lectionn sont affich s Si un attribut est s lectionn dans cette colonne il est limin du groupe et replac dans les Ungroupped Attributes Pour ajouter un attribut dans un groupe il convient d abord de s lectionner le groupe puis de s lectionner un attribut dans Ungrouped Attributes Celui ci est alors automatiquement ajout au groupe s lectionn Si la fonction Default est s lectionn e tous les groupes sauf trois seront effac s Pratiquement tous les attributs seront affich s dans Ungrouped Attributes Dans les trois groupes restant les attributs fixes Pan Tilt Color Mix 1 4 et Blade 1A 4B sont allou s Ces attributs ne peuvent tre d plac s dans d autres groupes indication Fix c t du nom de l attribut Les modifications ne seront appliqu es et sauvegard es qu apr s avoir quitt le menu Full ou Live Access et avoir sauvegard Save 2 5 Modification de Projecteurs asservis Fixture Types Dans le menu Full Access Acc s Complet ouvrir le menu correspondant en s lectionnant la commande Fixture Types Dans la partie sup rieure de la fen t
434. sport non fournis par MA Lighting doivent tre r alis s de fa on ce qu en aucune circonstance une pression puisse tre exerc e sur les crans TFT 1 5 4 Panneau grandMA seulement Si les parties m caniques du panneau d affichage n ont pas t utilis es pendant une longue p riode typiquement 24 heures vous pourrez sentir une r sistance plus forte en ajustant l inclinaison Ceci est normal et est li aux parties m caniques du panneau 1 5 5 Batterie non disponible sur l ultra light et la Micro En cas de probl me d alimentation la console offre avec une batterie charg e au maximum une r serve de secours d au moins 12 minutes En cas d une d faillance d alimentation la console s teindra automatiquement apr s environ 3 minutes ou 12 minutes si CONTINUE est press e Si cela arrive la console sauvera automatiquement toutes les donn es En teignant la console par l interrupteur int gr toutes les donn es du show en cours sont automatiquement sauvegard es Dans le cas d une extinction automatique apr s un probl me d alimentation d crit plus haut la console devra re fonctionner pendant au moins 10 minutes afin de garantir une proc dure correcte de sauvegarde la prochaine fois que la console sera teinte Ignorer cette recommandation peut provoquer une d gradation du disque dur La batterie n cessite approximativement 4 8 heures pour une recharge compl te Alors seulement la batterie est ca
435. squ es par un menu sur l cran TFT ASSIGN EDIT vous pouvez utiliser cette touche pour rappeler ou cacher le menu Touche KEYBOARD pour rappeler le clavier logiciel sur l cran TFT 10 Touche MA sans fonction 11 Touche de COMMAND pour rappeler le menu Command 12 Param trage manuel de la temporisation pour les Presets 13 Roues codeuses permet d attribuer les Un clavier externe une souris et un Trackball additionnels peuvent cependant tre connect s l arri re de l unit NOTE Lorsqu il faudra utiliser une souris vous aurez connecter galement un clavier externe 10 LIGHTINGS MA Lighting Technology GmbH Dachdeckerstr 16 D 97297 Waldb ttelbrunn valeurs telles que Gobos Pan Tilt temporisation 14 Touches pour traiter directement Go Go etc pour tout EXECUTOR ou pour verrouiller les EXECUTORS 15 Changement de page pour les faders de canaux les faders d Ex cution ou les touches d Ex cution 16 Boutons de restitution Boutons qui peuvent tre d finis comme Go Go Pause Flash 17 Faders d EXECUTOR qui peuvent tre d finis comme Master Master invers cross fader etc 18 Touches de liste des Faders rappelleront de petites fen tres d EXECUTOR pour les Faders d EXECUTOR des boutons rappelleront de petites fen tres d EXECUTOR pour les boutons d EXECUTOR 19 Touches d EXECUTOR qui peuvent tre d finies par exemple comme Go Go
436. sser la touche COPY une fois la LED s allume e S lectionner la touche de preset d sir e dans la fen tre PRESET correspondante En s lectionnant plusieurs presets l un apr s l autre il est possible de les copier ensemble e Presse la touche AT copier vers une fois la LED s allume e Cliquer l o le groupe doit tre copi dans la fen tre GROUP e Valider par ENTER 3 7 3 S lectionner des Presets e S lectionner les Appareils ou Gradateurs pour lesquels on souhaite rappeler un preset les Appareils Gradateurs doivent tre affich s en jaune Alors les presets peuvent tre rappel s pour les Appareils s lectionn s Les presets rappel s seront affich s avec leurs noms dans les fen tres FIXTURE MA Lighting Technology GmbH Dachdeckerstr 16 D 97297 Waldb ttelbrunn www malighting de eMail info malighting de LIGHTIN 9 SET MANUAL z z Zi z z FADE Si un preset est s lectionn sans que des Appareils Gradateurs aient t s lectionn s alors tous i les Appareils Gradateurs pour lesquels ce preset a t cr sont s lectionn s Le preset peut alors tre appel en pressant la touche correspondante Utiliser le Fader c t de l cran de droite pour d finir les temps de fondu des Presets ou pour encha ner manuellement des Presets Presser la touche au dessus du Fader une fois la LED rouge est allum e R gler le temps de fondu avec le Fader Le temps de fondu s lectionn
437. stage des canaux num riques de dimmer Symboles du fader de canal Bilans des param tres de projecteur pour un rapport sur les projecteurs mobiles et les gradateurs Diff rentes options additionnelles disponibles 14 3 9 S lection et entr e des donn es S lection via les touches de Groupes avec la souris Maintien et d placement avec la touche du milieu de la souris Alignement des options pour un changement proportionnel de tous les groupes de valeurs Touches logicielles de Presets pour les projecteurs mobiles Les touches peuvent tre d plac es librement dans la fen tre Des Presets group s ensemble pour les 10 types diff rents de fonction Des touches de diff rents groupes de Presets avec des couleurs diff rentes Alignement libre des canaux qui seront contr l s dans chaque Preset Un acc s direct m me pendant une restitution 14 3 10 G n rateur automatique d effets Un grand nombre d effets complexes applicable tous les canaux Une librairie de tous les diff rents mouvements 14 3 11 Options d enregistrement Des cues des effets de chase des s quences ou des effets uniques Programmation s lective pour LTP et mode de poursuite Des temps basic de fondu pour les fondus entre canaux et des d lais basics pour le changement des param tres Un fondu individuel et optionnel et un d lai pour chaque canal unique Ecraser Fusionner Ins rer et Rajouter des options Des listes de Cues en mode de po
438. stes Les pistes peuvent tre SELECTIONNEES individuellement Une piste s lectionn e est affich e avec une couleur plus fonc e Seules les pistes s lectionn es sont affich es dans le mode d affichage TEXTE Pour certaines fonctions c est important qu une piste soit s lectionn e ou pas Cependant pour des op rations normales dans le mode graphique il n est pas n cessaire de s en pr occuper Cliquer sur la cellule portant le nom de la piste vous risquez de devoir le faire deux fois car le premier clic s lectionne la piste courante ou presser la roue Trier les Pistes Peut tre que votre show est constitu d un grand nombre de piste mais que pour le moment seules certaines d entre elles vous int ressent S lectionner ces pistes et presser la touche SORT Les pistes s lectionn es sont alors class es et affich es tout en haut de la liste des pistes Si toutes les pistes ou aucune sont s lectionn es presser la touche SORT pour les trier dans leur ordre naturel c est dire dans l ordre o elles apparaissent dans la console Ajouter des Ev nements Graphiquement avec la souris Choisir l outil ADD ajouter pour la souris A c t de la fl che du curseur appara t un grand 4 Cliquer n importe ou dans la piste Un nouvel v nement appara t l endroit o vous avez cliqu la souris Pour diter ce nouvel v nement cliquer dessus avec le bouton droit Avec les roues co
439. sur les feuilles avec PREVIEW en tant que titres Preview est annul par la prochaine op ration en ligne de commande PREVIOUS Classification mot cl imm diat a Cr e une sous s lection partir de la s lection courante Si vous avez s lectionner plus d un projecteur et que vous tapez PREVIOUS seul le dernier projecteur de la s lection actuelle restera s lectionn Les autres deviendront temporairement d s lectionn s La prochaine pression de PREVIOUS seulement le 2 projecteur en partant de la fin de la s lection courante sera s lectionn et ainsi de suite La commande ALL annulera cette sous s lection b Continuer une proc dure d EDIT UPDATE avec l objet PREVIOUS voir EDIT c Curseur Gauche dans les fen tres de dialogue ouvertes Dans toutes les fen tres de dialogues et les boites message vous pouvez utiliser PREVIOUS pour d placer le focus dans la fen tre vers la gauche Avec NEXT et ENTER vous pourrez choisir la r ponse appropri e une boite message PREVIOUS Si aucun appareil n est s lectionn PREVIOUS s lectionnera le projecteur avec le plus grand ID au PREVIOUS suivant le projecteur avec l ID pr c dent sera s lectionn Avec NEXT la direction de s lection sera invers e En proc dant depuis le projecteur avec le plus petit ID le prochain PREVIOUS s lectionnera le dimmer avec le plus grand ID SELECT Classification mot cl d ex cution a Co
440. t Les valeurs sont automatiquement introduites lorsqu un effet est transf r aux modulateurs par la commande TOP Il est tout de m me possible d entrer des valeurs directement dans la colonne du modulateur Voir 6 8 Modulator Table on trouve ici les fonction d finies par exemple SIN SWING etc Modulator Size on trouve ici le facteur de la fonction allant de 200 200 Modulator Speed on trouve ici la vitesse de la fonction Modulator Phase on trouve ici langle d finissant le d phasage Le bouton TOP utilis avec une cible par exemple Fixture ou Cue synchronise les modulations d effets 3 4 5 D sactiver individuellement des valeurs Avant de sauvegarder il est possible de s lectionner quels param tres de quels appareils doivent tre sauvegard s Les valeurs qui doivent tre sauvegard e sont rep r es par un fond rouge ou par des nombres affich s en rouge Par d faut tous les param tres des fonctions sont activ s ensemble Voir 2 4 2 Pour activer s par ment les param tres d une m me fonction la s lection fond rouge doit tre faite avant de sauvegarder e Appuyer sur EDIT e Choisir la fonction dans la Fixture Sheet La fen tre de saisie appara t La fonction Attribut choisie est affich e dans la barre de titre e Appuyer sur le bouton Deactivate pour d sactiver la s lection de cette fonction D 97297 Waldb ttelbrunn www malighting de eMail info malighting de CETTE Sheet Va
441. t alors la table supporte 4096 canaux DMX IO SUBSYSTEM Programme du second ordinateur int gr Motorola Internas charge syst mes etc Net Log Actuellement sans objet Chat Pour communiquer Chat avec d autres utilisateurs grandMA sur le r seaux Stage Pour afficher une repr sentation simplifi e des la sc ne avec tous les appareils Dans cette fen tre les faisceaux de lumi re seront affich s seulement comme des lignes Pour les Scanners ayant des canaux de couleur ou un canal de Dimmer et pour lesquels une couleur a t assign e les lignes repr sentent la fois les couleurs et les positions des faisceaux De plus les appareils peuvent tre s lectionn s directement en cliquant dessus Voir 2 2 3 Position des Appareils asservis et 2 2 5 R gler des groupes d Appareils Asservis assigner des Couleurs aux canaux de Gradateurs Clear Screen Ferme toutes les fen tres de cet cran mais pas les affichages sauvegard s EX e Ferme cette fen tre sans enregistrer les modifications MA Lighting Technology GmbH Dachdeckerstr 16 D 97297 Waldb ttelbrunn www malighting de eMail info malighting de grandl FA B MACRO VIEW S lectionnez la fen tre cr er d un clic gauche de la souris Si vous souhaitez d placer la fen tre nouvellement cr es cliquez et d placez le bord de la fen tre Il existe 3 fa ons d agrandir ou de r duire une fen tre Placez le curseur sur la bord inf rieur ou
442. t m me apr s avoir chang les pages elle sera visible les s quences et les chasers qui sont sur cette position mais sur une page diff rente seront seulement recouverts mais autrement ne seront pas affect s m me si ils sont en cours d utilisation La s quence ma tre peut galement tre fig e En d filant dans les pages des s quences fig es peuvent couvrir d autres s quences sur la m me position ceci n affectera pas l op ration en tant que telle Apr s r ajustement de la s quence fig e les s quences qui avaient disparu peuvent tre recharg es de la biblioth que 234 MA Lighting Technology GmbH Dachdeckerstr 16 D 97297 Waldb ttelbrunn www malighting de eMail info malighting de LIGHTIN 9 _1 ETAT TT TT so MEN RENTE ER ES echts zwererdi Out Out back htpdimm SelFix 112 9 10 12 6 25 htpDIMMIE dsoi 22 Fade Couleurs utilis es pour afficher la feuille de la sortie DMX Couleur ou symbole Valeurs de Dimmer en jaune Valeur d un Ex cuteur qui change pendant que la s quence se d roule Valeurs de Dimmer en gris clair Valeur par d faut du projecteur Valeurs de Dimmer en cyan Valeur entr e ou valeur qui a t chang e dans ce cue Valeurs de Dimmer en magenta Valeur poursuivie Valeurs de Dimmer en vert La valeur a t r duite Valeurs de Dimmer en bleu Valeurs de Dimmer en blanc avec un fond Activation manuel ou mouvement
443. t incluant le nom entre les petites fen tres des ex cuteurs En utilisant les touches PAGE amp vous pouvez ouvrir les PAGES d acc s Rappelez vous que le changement de page n a pas d effet sur le rendu sc nique mais seulement sur ce quoi vous pouvez acc der Ou Tenez un bouton de PAGE enfonc pour lequel un autre doit tre appel Pendant que vous maintenez enfonc un bouton la LED du bouton EXECUTEUR indiquera la page courante Exemple Si la LED 28 clignote la PAGE 8 est s lectionn e En pressant un autre bouton vous pouvez basculer vers une autre PAGE PAGE 5 5 1 Page de Canaux Lorsque vous appuyez sur les deux boutons PAGE du mode Canal simultan ment l affichage montrera un r sum des PAGES DE CANAUX Ou En mode canal vous pouvez appeler le sommaire de toutes les Pages de Canaux en appuyant sur les touches PAGE sur l cran En cliquant sur le bouton de la Page correspondante vous pouvez appeler la PAGE 5 5 2 Page des Faders Ex cuteurs Lorsque vous appuyez simultan ment sur les touches PAGE des Faders Ex cuteurs l cran affiche un r sum des Pages des Faders Ex cuteurs Ou En mode FADER EXECUTEUR vous pouvez appeler le sommaire pour toutes les Pages des Faders Ex cuteurs en appuyant sur la touche PAGE sur l cran En cliquant sur une touche PAGE vous pouvez appeler la PAGE correspondante Les Faders individuels sont indiqu s par des symboles dans les touches des PAGES
444. t maintenant enregistr e Appuyer sur la touche CLEAR 2 fois les valeurs du cue seront effac es dans la fen tre FIXTURES ou CHANNELS Pour modifier un autre cue le s lectionner le cue sera affich sur un fond vert R p ter toutes les tapes comme pour le premier cue et enregistrer avec STORE 4 3 4 Copier des cues 4 3 5 D placer des cues MA Lighting Technology GmbH Dachdeckerstr 16 D 97297 Waldb ttelbrunn www malighting de eMail info malighting de 4 3 6 Effacer et re num roter des cues 4 3 7 Ins rer des boucles 4 3 8 Ins rer des commandes en ligne de commande Changer les temps pour un ou plusieurs cues e La fonction de modification de l chelle des temps d crite au chapitre 4 3 3 peut aussi tre utilis e pour des chasers 4 5 Mettre jour des cues En ex cutant des s quences les cues peuvent tre directement modifi s et stock s UPDATE Restituer le cue modifier Modifier le cue aussi bien par acc s direct que par presets la Led de la touche UPDATE est allum e 3 4 Acc s direct aux projecteurs dans la feuille projecteurs fixture 3 5 Acc s direct aux canaux gradateurs dans la feuille canaux channels et 3 7 Cr er et rappeler des presets e Appuyer sur la touche Update une fois La fen tre UPDATE s ouvre e En appuyant sur cette touche on peut basculer entre contenus originaux seulement only original contents et ajouter nouveaux contenus add new contents
445. t que la S quence ou le Chase est lanc cet ex cuteur sera bloqu cette position lorsque l on basculera de page d ex cution et ne sera d bloqu que lorsqu il sera arr t Si un Ex cuteur est stock une certaine position sur une autre page cet Ex cuteur appara tra et pourra tre nouveau utilisable seulement apr s avoir d bloqu l Ex cuteur bloqu Si la touche Swop Protected est press e les Dimmers de cette S quence ne seront pas teint lorsqu une autre S quence sera appel e avec Swop Si la touche TRACKING est press e arri re plan sombre la S quence sera ex cut e en mode Tracking Si la touche n est pas press e la S quence sera ex cut e en mode Non Tracking Le mode TRACKING est normalement utilis pour le th tre Les valeurs qui sont jou es dans un Cue restent inchang es pour chaque cue subs quent jusqu ce qu ils soient modifi s ou cras s par un cue plus tard principe LTP Donc vous n avez pas programmer des valeurs qui ne changeront pas dans les cues suivants Exemple Au d but de la s quence Les canaux Dimmer sont 80 Supposons que ce param tre sera utilis par plusieurs cues Tant que les canaux ne sont pas modifi s ils resteront 80 Lorsque vous travaillez avec cette S quence vous remarquerez peut tre que les canaux devraient tre seulement 70 Vous n aurez alors qu changer ces valeurs une seule fois tous les cues subs
446. t s lectionn s S lectionner l Ev nement Courant Seule un v nement peut tre d fini comme v nement courant En mode graphique cet v nement clignote En mode texte cette ligne de texte v nement est jaune Sa position est affich e dans la barre de contr le Time Code Il est possible de s lectionner l v nement courant d une fa on ou de l autre Graphiquement avec la souris Choisir l outil SELECT pour la souris Faire une s lection ne contenant qu un seul v nement ou cliquer seulement sur un v nement Avec les roues codeuses S lectionner la piste avec la roue codeuse des pistes la seconde S lectionner l v nement avec la roue codeuse des v nements la troisi me Avec la roue codeuse XY en mode texte Se d placer simplement dans la liste Effacer des Ev nements Graphiquement avec la souris Choisir l outil DELETE effacer pour la souris A c t de la fl che du curseur appara t un grand Dessiner un cadre ou cliquer sur un v nement Les v nements cliqu s ou dans la cadre sont effac s Avec la touche DELETE SELECTION Faire une s lection ou s lectionner l v nement courant Puis presser la touche DELETE SELECTION Si plus d un v nement est sur le point d tre supprim une confirmation est demand e gr nd HA i 149 Hotline 49 5251 688865 99 Manuel d utilisateur grandMA Version 5 4 150 LIGHTI
447. t sur votre cran utilisez les touches NEXT ou PREVIOUS pour s lectionner la r ponse d sir e la touche avec la fine bordure bleue ensuite tapez la touche ENTER ESC peut galement tre utilis avec les messages simples ou les avertissements S il y a une question plus complexe et que vous tapez ESC l action sera consid r e comme annul e CANCELED Toute action r ussie de la ligne de commande appara tra dans la fen tre de l historique global de la ligne de commande 10 1 5 Fen tre de la ligne de commande Bien s r vous d sirez voir les commandes que vous donnez votre console pour cela ouvrez une fen tre de ligne de commande sur l cran Sur celle ci vous pourrez voir ce que vous entrez et ce qui a d j t effectu grandl FA 161 Hotline 49 5251 688865 99 Manuel d utilisateur grandMA Version 5 4 162 LIGHTIN P 10 1 6 Utilisation du clavier informatique Certains trouveront peut tre plus confortable d utiliser le clavier informatique pour entrer les instructions dans la ligne de commande Ouvrez une fen tre de ligne de commande sur l cran Tant que la fen tre de ligne de commande contient le focus d entr e titre de la fen tre en bleu chaque touche enfonc e crira dans la ligne de commande Si le focus est d plac ailleurs que dans la fen tre de ligne de commande le clavier ne fonctionnera plus avec la ligne de commande Cliquer sur le titre de la fen tre de commande ou sur son bor
448. te Display E x a eangu DERE Programmer Only Display Off Sorting amp Readout Display Color Mix Settings Display Wheels Off Delete Window uae A A wt l Firre Colow Mie De T 1A eo EA wW I 1 Y BTT der TE ewa yatra al rer U Kir Pei e s A Gobo Colour DMX fou Cal mit LIGHTIT Preset and Values La Fixture Sheet affichera les presets ou valeurs si aucun preset n est utilis Fades les temps de fondu FADE seront affich s Delays les temps d attente DELAY seront affich s Values Only Seules les valeurs sans les presets seront affich s mais pas les effets et profils Output Les valeurs de sortie DMX seront affich es mais sans tenir compte d aucun profil Executor ID Les num ros et pages des Executors seront affich s Cue ID Les num ros des s quences et des cues correspondantes seront affich s Automatic Si ce mode est choisi l affichage permute automatiquement entre les diff rents modes avec la touche TIME Layer Control Si On est choisi une barre de contr le appara t sous les Scanners L affichage peut tre modifi en pressant les boutons correspondants de la barre de contr le Preset Control Si On est choisi une barre de contr le appara t sous les Scanners Il y a un bouton par fonction En pressant les boutons de la barre de contr le la fonction correspondante est activ e et
449. te mani re on peut d finir autant de points que l on d sire Delete point pour effacer un point en s lectionner un puis s lectionner la commande Delete Point Toggle Curve cr e une courbe liss e Predefined ouvre un menu dans lequel sont disponibles des profils pr d finis qui peuvent tre modifi s et sauvegard s sous un nom diff rent Mirror affiche une s lection permettant de faire un effet miroir du profil L utilisation de la souris permet de d placer des points Il suffit de faire un click gauche maintenu sur le point puis de le d placer jusqu la position d sir e et rel cher le bouton de la souris Les modifications effectu es seront sauvegard es directement dans ce profil Le tableau affiche aussi tous les profils existants directement accessibles et modifiables Pour cr er un profil suppl mentaire s lectionner la commande Add Profile donner un nom au nouveau profil puis r p ter les op rations d crites ci avant Pour effacer un profil dans le tableau le s lectionner puis utiliser la commande Delete Profile Effacer un profil n est possible que si celui ci l a d j t dans le projecteur dans les menus Full Access Fixture Types Profiles La commande X permet de quitter ce menu et sauvegarde les profils 2 8 2 Implantation des Gobos cr s par l utilisateur Lors de l utilisation de gobos cr s par l utilisateur les graphiques correspondants peuvent tre st
450. te feuille S lectionner une case dans une colonne et appuyer sur l encodeur ouvre une fen tre ou l on peut entrer ce qui suit M el ut oeu ater Start Absolute La macro d marre au temps fix Dawn La macro sera d clench e l horaire de l aube Sunrise La macro sera d clench e l horaire du lever de soleil Sunset La macro sera d clench e l horaire du coucher de soleil Dusk La macro sera d clench e l horaire du cr puscule 2 15 Menu TIME amp DATE Horaire Time Si ABSOLUTE est s lectionn dans la ligne en dessous de Start un temps peut tre fix pour le d marrage de la macro Si DAWN SUNRISE SUNSET ou DUSK sont s lectionn s dans la colonne Start on peut entrer entre 1 et 1 heure Par cons quent la macro pourra d buter jusqu une heure plus t t ou une heure plus tard que l horaire calcul Dur e Duration Si l unit est d marr e apr s l horaire sp cifi pour d clencher un r glage dans cette colonne sp cifie la p riode jusqu 8 heures apr s l horaire initial pendant laquelle la macro doit toujours tre active R p tition Repeat NONE l v nement ne sera d clench qu une fois Quotidiennement DAILY hebdomadairement WEEKLY mensuellement MONTHLY ou annuellement EARLY l v nement sera r p t suivant la p riode choisie Lien Link On sp cifie ici quelle macro doit tre d clench e par l v nement Un comme
451. teur grandMA Version 5 4 142 LIGHTIN ES 8 Contr le distance 8 1 Time Code Toutes les s quences chases et cues sur la grandMA peuvent tre synchronis s par Linear Time Code LTC ou MIDI Time Code MTC La synchronisation Time Code peut tre utilis e pour d clencher un ou plusieurs contr leurs synchronis s avec des enregistrements audio ou vid o La norme de la SMTPE Society of Motion Picture Television Engineers 24 25 ou 30 trames par secondes avec compensation Drop Frame et Non Drop Frame est une information cod e de temporisation par exemple enregistr e sur une piste d une bande multipiste gamme de fr quence 1 2 kHz Normalement ce Time Code est d j ajout la compilation de la musique par exemple pour affichage mais il peut aussi tre enregistr plus tard dans un simple studio d enregistrement Si la musique est enregistr e en st r o une troisi me piste est n cessaire pour le Time Code Toutes les s quences programm es sur la grandMA peuvent tre synchronis es avec du Time Code Pendant la lecture d une bande l information Time Code est transmise au contr leur connect Chaque contr leur a une m moire interne qui d clenche l activation d un programme particulier une trame temporelle particuli re Sur la grandMA contr leur Time Code externe LTC peut tre connect par une prise jack et le contr leur MTC par un connecteur Midi IN l arri re de la table 8 1 1 Introduct
452. teur qui doit tre copi Dim 1 Multip Dim 2 Pim e S lectionner Create Multipatch SE e Dans la fen tre de param trage entrer le nombre de projecteurs qui doivent tre command s par le m me canal DMX Dans la liste des projecteurs apparaissent maintenant en dessous du projecteur s lectionn ses copies Dans la colonne TYPE l indication Multipatch Dummies appara t devant chacune des copies Les projecteurs correspondants peuvent alors tre utilis s et positionn s dans la fen tre Stage ou sur grandMA 3D Fixtures and Channels m Layer 2 MA Lighting Technology GmbH Dachdeckerstr 16 D 97297 Waldb ttelbrunn www malighting de eMail info malighting de LIGHTIT Fixtures and Channels in Layer Name Type ID Ch ID Fix Patch Dim 1 Dim 1 1 4 1 Dim 1 Multip ENT 1 4 101 Dim 2 Dim 2 1 A 2 Fixture Layer Et 333 Hame y IDCha ID Fix x honil 10 l 10 back i 1 ii A0 mme 3 apa bind iru emma Delete Now Lines Fixtures and Channels in Layer Lines Hame Type ID Oh D Fis Paich Mari Func Pan Func Til Swap DM Pan DHX Tihi p E 00 1 Al ler l SL Si F0 2 AT LETET Crente sL F SL 00 3 AFI Invert i Mulipatch SLA 4 E ii 4 AJI Insert SL HO0 5 L 00 5 Adi Invert SLA i SLP E ASI Invert i SL300 7 SL300 T A6 Insert i Patch SLH00 SL 00 B Ari irral I Sherlis j LH 4 Lo J ABI Invert I SL300 10 S300 10 AS Insert I ee Haw SEU j Fixture L
453. ting de Un seul objet peut tre dit la fois Si la proc dure EDIT UPDATE est toujours en cours pour un autre objet il vous sera demand de mettre jour l ancien en premier Un programmeur est vide et les valeurs et s lection de l objet sont charg s dans le programmeur Tous les titres de projecteurs et les pages de canaux afficheront le nom de fl objet dit Changez les valeurs et s lection dans le programmeur comme vous les voulez UPDATE se met clignoter d s que des valeurs sont chang es Pressez UPDATE Vous devrez confirmer et les valeurs modifi es ainsi que les s lections seront stock es dans l objet ESC vous fera quitter la proc dure EDIT UPDATE sans prendre en compte les modifications Les objets qui peuvent tre dit s de cette mani re sont Syntaxe commence par EDIT Commentaires CUE ENTER Edite le cue actif de l ex cuteur par d faut CUE X ENTER Edite le cue X de l ex cuteur par d faut CUE X SEQUENCE Y ENTER CUE X EXEC Y Z ENTER CUE X presser un ex cuteur SEQUENCE X ENTER ou presser une touche dans la fen tre des groupes de s quences GROUP X ENTER ou presser une Editera le premier cue de la s quence X Bien qu un groupe nest pas de touche dans la fen tre des groupes valeurs la s lection peut tre dit e PRESET X ENTER ou presser un Editera les presets non vides du type type de preset dans la barre de X contr le des presets de la
454. tionne ou d s lectionne alternativement MA Lighting Technology GmbH Dachdeckerstr 16 D 97297 Waldb ttelbrunn www malighting de eMail info malighting de 3 5 5 Fonction Link Fader dans la fen tre CHANNEL Si la fonction Link Fader est activ e les pages de CHANNEL ne correspondent plus aux num raux par d faut mais la plage active dans la fen tre CHANNEL 3 5 6 Fonction AUTO SORT dans la fen tre CHANNEL Si la fonction AUTO SORT est activ e touche sur fond noir les canaux s lectionn s dans la fen tre CHANNEL sont automatiquement plac s en d but de liste en haut et gauche Combiner les fonctions AUTO SORT et Link Fader permet d associer les canaux s lectionn s aux faders d sir s en mode CHANNEL 3 5 7 Options des fen tres CHANNEL et Fader Appuyer sur l cran dans le coin gauche de la barre de titre point jaune Ou Faire un clic droit la souris sur la barre de titre La fen tre CHANNEL SHEETS OPTIONS appara t Display La fen tre d options pour Channel ou Fader appara t nr Le bouton Display doit tre press fond vert Page Display Values et Outputs seulement dans la fen tre Fader En appuyant sur les touches correspondantes les options suivantes seront activ es Values only les valeurs sont affich s Fades les temps de fondu FADE seront affich s Delays les temps d attente DELAY seront affich s Output Les valeurs de sortie DMX seront affich es Executor ID
455. titution Touche n 1 Cette touche a deux fonctions Changement des pages pour les faders de restitution Page Up Touche n 1 pour confirmer la commande respective appara t en texte d roulant sur l affichage Bouton Page Down des faders de restitution Touche n 2 Cette touche a deux fonctions Changement des pages pour les faders de restitution Page Down Touche n 2 pour confirmer la commande respective appara t en texte d roulant sur l affichage Bouton Page Up des boutons de restitution Touche n 3 Cette touche a deux fonctions Changement des pages pour les boutons de restitution Page Up Touche n 3 pour confirmer la commande respective appara t en texte d roulant sur l affichage Bouton Page Down des faders de restitution Touche n 4 Cette touche a deux fonctions Changement des pages pour les boutons de restitution Page Down Touche n 4 pour confirmer la commande respective appara t en texte d roulant sur l affichage Affichage Les menus surgissant appara tront sur l affichage cristaux liquides qui auront tre confirm s comme sur la grandMA NOTE Si ces messages ne sont pas respectivement confirm s l utilisateur sera dans l incapacit de continuer dans le processus Si un cran et une souris y sont connect s il sera aussi possible de confirmer les messages avec ces outils Interrupteur d alimentation 1 5 5 Batterie gr nd FA n 197 Hotline 49
456. touche AT e Appuyer sur la touche va d placer le cue s lectionn et le cue indiqu par le num ro _Defined D Mirror Les Switch 3 z Mirror Functions Sinus subs quent Square l Invert Input X e Appuyer sur la touche THRU du clavier va d placer le cue de en incluant le dernier __ Power Correction invert Output Y cue Nua 13 gr nd HA 101 Hotline 49 5251 688865 99 Manuel d utilisateur grandMA Version 5 4 102 Exec 1 11 Seq 4 Seq 1 No Name MIE Trig Fade Duttade Dela 1 1 Cue GO s s 2 2 Cue GO Os Os 3 3 Cue GO s s 4 Cue GO Os s 4 1 4 1 Cue GU s s 5 5 Cue GO Os s Exec 1 11 Seq 4 Seq 1 No__ Name MB Trig Fade Outfade Delay Outde 1 1 Cue E Ts Ds Os Ds 2 2 Cue 2 1E Ds Ds 3 E Cue 1 35 Ds 4 f 5 4 ART vE KM PAREN T TER Pae PF What Do You Want to Copy Cue Only Copy Cancel gt V O LIGHTIN 9 CCE VIA En appuyant sur la touche le cue portant le num ro suivant sera exclu de l op ration de d placement e Appuyer sur la touche AT une fois la LED s allume e Entrer le nouveau num ro pour les cues d plac s en utilisant le pav num rique Exemple Les cues doivent tre ins r s entre le cue 10 et le cue 11 Num roter ces cues par exemple comme 10 1 les num ros de cues possibles vont de 10 001 10 999 De cette fa on 999 cues peuvent tre ins
457. tr 16 D 97297 Waldb ttelbrunn www malighting de eMail info malighting de 16 Backup temps r el sur les grandMA 16 1 Pourquoi utiliser un syst me de sauvegarde chaque moment qu une grandMA ou qu une autre unit de la famille grandMa restitue un Show elle fournit une stabilit maximale dans son fonctionnement bas e sur un concept mat riel unique et une alimentation s curis e par onduleur UPS n interruptable Power Supply Utilis pour des applications telles que les grands Shows th traux une prestation diffus e en direct ou de grands v nements en tourn e pour lesquelles bien plus de s curit est parfois exig e Pour d autres syst mes cela est souvent r alis par une seconde console charg e avec le m me Show Ce second bureau syst me de secours est alors d roul manuellement pour prendre la rel ve chaque fois que le syst me principal tombe en panne Quelque fois chacune des consoles pourra tre connect e aux autres gr ce une connexion MIDI au contr le du Show par MIDI ou tout autre signal s rie pour assurer un d roulement de la Restitution qui permettra de conserver chaque syst me sur le m me Cue Dans une situation de sauvegarde seules les sorties DMX doivent tre raccord es entre elles La grandMA offre maintenant un concept complet de sauvegarde de Show pour des jeux de lumi re mobiles et des contr leurs conventionnels 16 2 La grandMA avec une sauvegarde du Show
458. ts de Gradateurs 73 10 1 Introduction 161 la version MICRO 36 Fonction SOLO 79 10 2 Vue g n rale des commandes 163 Tous les boutons marqu s par se trouvent 3 7 Cr er et rappeler des Presets 79 10 3 R f rence des commandes 166 seulement dans la FENETRE de COMMANDE de la 3 8 Supprimer des Groupes S quences Modes 11 Sauver et charger un show 186 grandMA MICRO MEN MA Lighting Technology GmbH Dachdeckerstr 16 D 97297 Waldb ttelbrunn www malighting de eMail info malighting de LIGHTIN P 1 1 1 Introduction Informations g n rales Combinant un concept de fonctionnement prouv un produit au design remarquable et une qualit de fabrication irr prochable avec une association d id es nouvelles et de technologies r centes cette nouvelle console offre le meilleur contr le possible sur des prestations de grande envergure La gamme grandMA combine le meilleur de la conception m canique avec une plate forme logicielle souple et performante Les utilisateurs de MA se familiariseront tr s rapidement avec la grandMA d s la premi re utilisation Les fonctions de base bien connues depuis la Scancommander ont d montr leur puissance pour le contr le de projecteurs asservis et nombre d entre elles sont maintenant des standards dans le domaine de l clairage Bien videmment des am liorations ont t apport es comme la possibilit de commander des centaines de canaux ce qui n cessite des solutions innovantes pour
459. ture Sheet Values amp Presets sorted by Numbers sot id bol Name Pan Tilt Dimmer Colour_Mix Gobo Gobo2 Pan Tilt P lt gt Dim Duratie i E ER GT G1 RGI McG2 G2 R ColorPicker t U ROB LA4 28 561 CHY L 56 72 441 HSB 275 SONST LIGG HTI C est cet endroit que la corr lation avec le Trackball de contr le PAN TILT est effectu e Le rep rage des d placement axe PAN TILT des projecteurs ne peut s effectuer que lors du fonctionnement en mode Live Access Acc s Live V rifier le d placement des axes des projecteurs dans ce mode de fonctionnement avant Dans le menu Live Access s lectionner un projecteur puis s lectionner HIGHLIGHT et faire bouger le Trackball afin d identifier le d placement des axes du projecteur Dans des cas comme celui ci la fonction HIGHLIGHT entre autres est tr s utile car elle commande tant qu elle reste s lectionn e l allumage les lampes des projecteurs s lectionn s pour une identification plus ais e Assignation de couleurs sur les voies de dimmer Dans la fen tre STAGE ou sur grandMA 3D c est cet endroit qu il est possible d associer des couleurs chaque canal dimmer filtre de couleur e S lectionner une ou plusieurs cellules dans la colonne Color et appuyer sur la roue codeuse Le menu Change Color s ouvre Dans ce menu il est possible de choisir entre plusieurs tableaux de couleurs Lee Rosco etc Au dessus de chaque tabl
460. u 14 3 16 Listings de sortie et protocoles de liste de Cues L apparition ou la disparition des valeurs de la s quence principale est indiqu e par diff rentes couleurs dans la liste du canal Des listes de s quences incluant les noms des tapes et des temps Des modifications de param tres directement dans la feuille 14 3 17 Ecraser une s quence programm e Acc s constant tous les effets et canaux Fonctions EFFACER CLEAR et LIBERER RELEASE Fonction de MISE A JOUR UPDATE pour une correction rapide des programmes Fonction d EDITION EDIT pour une modification directe des param tres de restitution 14 3 18 Ajustement du mat riel Egaliseur num rique pour l entr e audio Pr s lection de certains param tres par d faut Groupement libre de fonctions pour une programmation s lective Pr s lection du mode de sauvegarde des temporisations et du fonctionnement usuel des fonctions de Restitution 14 3 19 Connectivit 4 sorties ligne DMX 512 1990 via des embases XLR 5 points Une entr e DMX avec une embase XLR et r p teur DMX Entr e ligne audio pour un signal audio mono gt 20mV avec une fiche de 6 3mm Entr e Time Code SMTPE pour Time Code LTC gt 200mV avec une fiche de 6 3mm Interface MIDI avec ENTREE SORTIE REPETEUR Entr e de contr le externe pour des signaux direct de tension via une embase SUB D 25 broches 19
461. u Les param tres d finis ne prendront effet et ne seront sauvegard s 3 COLORME Ye qu apr s que le menu Full Access ait t quitt et que l on ait sauvegard SAVE de RA Ye 7 DN Saisir des noms et Valeurs FADET L attribut pour lequel les noms et valeurs peuvent tre saisis est affich dans la barre de titre ou 10 Hew au dessus de la roue codeuse droite en bas de l affichage Pour en choisir un autre tourner la roue codeuse jusqu ce que l attribut d sir soit affich La premi re colonne contient le nom par exemple Color 1 pour une couleur Cliquer sur le nom et le changer si n cessaire par exemple Close Red Dans la colonne Range 0 00 100 00 apparaissent En utilisant les deuxi me et troisi me roue codeuse il est possible de fixer les valeurs de d but et de fin de plage pour ce nom valeur de canal En utilisant la commande Percent Values les valeurs affich es basculent de pourcentages hexad cimal Pour les autres noms et valeurs r p ter les deux op rations pr c dentes en utilisant les lignes suivantes respectivement Petal a meme memm ee z mrem ee MA Lighting Technology GmbH Dachdeckerstr 16 D 97297 Waldb ttelbrunn www malighting de eMail info malighting de LIGHTIT Select Profile Exemples r Voici quelques exemples pour des fonctions standards par exemple dimmer des fonctions qui peuvent varier par exemple Strobe Pan Rotation et
462. u curseur et en s lectionnant la vitesse de param trage dans le menu ou e en utilisant la bascule dans la barre de t che et avec chaque pression la vitesse de param trage passera la suivante tr s fin fin rapide MA Lighting Technology GmbH Dachdeckerstr 16 D 97297 Waldb ttelbrunn www malighting de eMail info malighting de Bureaux disponibles UT Bascule montre les bureaux disponibles ou le menu standard croix rouge le bureau est disponible crochet vert bureau indisponible Menu Chat Menu pour envoyer des messages aux bureaux utilisateurs sur le r seau Clore le menu avec Menu d AIDE HELP Informations sur les fonctions des boutons et des curseurs Clore le menu avec Boutons Il est possible ici d ajuster le temps de relaxation pour quelques touches mat rielles ou logicielles D 1 Z e GMA Remote 10 20 Q Es Select View f Ici il est possible d allumer ou d teindre les boutons du curseur horizontal pendant le param trage d une valeur Le curseur gauche droite peut ajuster le param tre suivant c est dire si dans COLRMIX le param tre CM1 est param tr le curseur vertical ajuste CM1 le curseur horizontal peut ajuster ce param tre CM2 Chat Permet de d finir allum ou teint le signal sonore Adresses IP courantes Affiche l adresse IP en cours de ce PocketPC Clore le menu avec gr nd FA _ 217 Hotline 49 5251 688865 99
463. u en cliquant sur X e S lectionner Save pour sauvegarder les modifications de configuration e S lectionner Don t Save annulera les modifications e Cancel permet de rester dans ce menu 2 2 3 Positionnement des projecteurs Dans le coin sup rieur droit de la fen tre se trouve une vue simplifi e de la sc ne qui peut tre utilis e pour positionner les projecteurs Les configurations seront prises en compte sur grandMA 3D Si cette partie de la fen tre est active barre Stage affich e en bleu fonc la vue de la sc ne peut tre modifi e en tournant ou en tournant et appuyant simultan ment sur la roue codeuse gr nd FA m 21 Hotline 49 5251 688865 99 Manuel d utilisateur grand MA Version 5 4 D finir les dimensions de la sc ne Dans la repr sentation g om trique de la grandMA fen tre Stage ou dans grandMA 3D il est possible de positionner des objets dans les trois dimensions Ceci est mod lis dans le syst me g om trique utilis en architecture Les axes X Y repr sentent le plan horizontal de la sc ne l axe Z repr sentant la hauteur Pour ajuster la taille de la sc ne e S lectionner Stage Setup Setup de la Sc ne e S lectionner cons cutivement les valeurs affich es et entrer les nouvelles valeurs les valeurs indiqu es font toujours r f rence au centre de la sc ne e La vue de la sc ne peut tre modifi e en tournant ou en tournant et appuyant x simultan ment sur la roue codeuse
464. u la commande de flash b Donner des d lais individuels aux projecteurs ou canaux S lectionner AT DELAY X X TRHU Y Y ENTER Des d lais individuels pour les param tres inscrits dans la barre des presets seront fix s X X secondes Si aucune s lection n est donn e la s lection courante sera utilis e Notez que le d lai donn ici peut tre un intervalle Dans ce cas les d lais seront align s sur toute la s lection fournie Les d lais fournis peuvent tre sign s ce qui aura pour r sultat le changement relatif de chaque d lai individuel 3 Donner des d lais individuels peut galement se faire en donnant des fades individuels et des valeurs l int rieur d une commande AT C Effacer des d lais individuels SELECTION AT DELAY ENTER Fonctionne tout fait comme b mais aucune valeur pour les d lais n est donn e d Mettre des d lais de rupture par d faut Pas de s lection pr sente DELAY X X ENTER Le cue suivant sera enregistr avec X X secondes de d lai de rupture par d faut pour tous les canaux de rupture e Comme un d lai de rupture en enregistrant un cue STORE une liste de cues DELAY X Y ENTER Les cues donn s seront enregistr s avec un d lai de rupture par d faut de X X secondes pour chaque canal de rupture f Basculer vers le mode d affichage des d lais DELAY ENTER Toutes les pages qui sont en mode AUTO affichage afficheront leurs d lais au lieu de leurs
465. u plage de s quences unlock _seq_ num ro de la s quence cue num ro ou plage de cues HTTP ou e Ins rer les fonctions Verrouiller LOCK D verrouiller UNLOCK comme touches d acc s rapide e Appuyer sur Verrouiller LOCK ou D verrouiller UNLOCK et choisir la s quence dans le groupe des s quences Hotline 49 5251 688865 99 Manuel d utilisateur grandMA Version 5 4 4 3 Editer des s quences Lors de l dition toutes les valeurs des cues peuvent tre chang es des valeurs peuvent tre EDIT ajout es ou effac es Le X FADE et les temps de d lai peuvent tre modifi s et le e d clenchement des cues par la touche GO X FADE SOUND ou TIME peut tre d fini part ce qui est indiqu dans ce chapitre il y a trois autres m thodes d dition E 4 1 3 4 1 4 4 1 5 Remplacer augmenter retirer des cues 4 3 4 Mettre jour des cues ou des presets 5 3 Fen tre EXECUTOR e Appuyer sur la touche EDIT La LED s allume La s quence ne peut pas tre sauv e voir 4 2 6 e S lectionner la s quence avec le bouton EXECUTOR correspondant Ou d un clic gauche dans la petite fen tre au dessus des fader EXECUTOR ou en utilisant l cran tactile Le menu EDIT appara t sur l cran de droite contenant la liste de tous les cues de la s quence choisie On trouvera dans le titre de la fen tre le num ro de la page et le nom de la s quence La seconde ligne donne les fonctions des colonnes
466. u plusieurs projecteurs S lectionner l ic ne de d placement circulaire S lectionner S Faire tourner chaque projecteur isol ment en tournant la roue codeuse Rotation de groupe e S lectionner plusieurs projecteurs S lectionner l ic ne de d placement circulaire S lectionner G Faire pivoter les projecteurs sur leur axe transversal virtuel en utilisant la roue codeuse Quitter le menu en cliquant sur X S lectionner Save pour sauvegarder la configuration S lectionner Don t Save pour effacer la configuration S lectionner Cancel pour rester dans ce menu La fonction ALIGN peut tre d une grande aide et permettre de gagner pas mal de temps 2 2 4 Ajuster la configuration des projecteurs e La fen tre Fixture Layer doit tre active Un clic sur la barre de titre la fera appara tre en bleu fonc e S lectionner le groupe de projecteurs Add Line un nouveau groupe de projecteurs peut tre ajout en avant du groupe s lectionn Proc der comme indiqu quelques pages plus haut 2 2 1 Cr ation de groupes avec Projecteurs asservis gradateurs Fixture Layer gr nd IA 23 Hotline 49 5251 688865 99 Manuel d utilisateur grand MA Version 5 4 FILS ariss ESS e Delete Line Le groupe s lectionn est effac Tous les projecteurs et configurations ESS LIAA rE A ARAN associ es ce groupe sont effac s back0l 12 Er e Moves Lines Le groupe s lectionn peut tre d
467. ue des shows Consde Hame and IF Version pr c demment programm s fonctionneront correctement apr s une mise jour ask Processor 1 50 Mise jour par disquette e Appuyer sur SETUP Version e UPDATE SOFTWARE s il n est pas possible d entrer dans ce menu parce qu une he pr c dente mise jour n a pas t correctement termin e il peut tre ouvert en utilisant la touche F4 du clavier e Cliquer sur Update Software from Floppy e Quand la demande appara t ins rez la disquette et validez en cliquant OK Avant de changer les disquettes assurez vous que la led verte du lecteur est teinte Update Software from Floppy rs Update Libraries from Floppy La mise jour peut durer jusqu dix minutes Apr s la fin de celle ci il est souhaitable de reseter la console En cliquant sur VERSION INFO il est possible de lire les informations concernant les nouvelles fonctionnalit s ou les bugs qui ont t corrig s par rapport la mise jour pr c dente Pour remettre jour la librairie des patchs de projecteurs ins rez la disquette disponible en option FIXTURE UPDATE et s lectionnez Update Fixture Library from Floppy gt La mise jour peut prendre quelques minutes Une fois celle ci termin e le message Fixture Library Update done appara t Il est aussi possible ici d importer d anciens patchs de projecteurs r alis s avec une version 3 2 3 3 Update via network
468. uels attributs fonctions seront activ s ensemble ou s par ment Tout d abord une rapide explication de la diff rence entre Presets Features et Attributes Attribute les attributs sont les fonctions individuelles des projecteurs telles que gobos1 focale Iris Pan ou Tilt Feature Ce sont des combinaisons dans lesquelles plusieurs attributs peuvent tre associ s Dans la feuille Fixture Sheet la premi re ligne indique toutes les combinaisons disponibles Sous chaque combinaison les attributs correspondants sont indiqu s Presets dans un Preset les valeurs d un ou plusieurs attributs peuvent tre stock es Les Presets sont divis s en diff rents groupes Gobos Couleurs Les combinaisons Features sont allou es aux groupes de preset individuels En s lectionnant une cellule Feature dans le cas pr sent Dimmer il est possible de s lectionner les diff rents groupes de combinaisons du groupe de preset s lectionn pour pouvoir modifier chacun des attributs l aide de la roue codeuse Dans la table affich e il est possible de modifier chacun des attributs l aide de la roue codeuse correspondante MA Lighting Technology GmbH Dachdeckerstr 16 D 97297 Waldb ttelbrunn www malighting de eMail info malighting de mp io Ha MSN a Hi Grin rai pA dirmi iiae ___Nira tihan Hann Aa a F H ri ECA iein Lncoder E DURT Mae nhar Hena N iia T EE a a a Mai
469. un utilisateur dans la liste des usagers menu Tools User Configuration Login manuel e Aller dans le menu Tools e Appuyer sur la touche Login Ne jamais appuyer sur la touche Login sans conna tre le mot de passe sans quoi il ne serait plus possible de se loger que sous ADMIN Tous les crans tactiles affichent LOGIN et un nom d utilisateur valide doit tre entr e Pendant le Login toutes les fonctions de la console sont verrouill es Le Login n interf re pas avec la restitution playback Tous les programmes continuent tre ex cut s normalement Apr s un Login r ussi les vues du profil utilisateur correspondant sont affich es sur les crans De plus les r glages par d faut et les r glages de setup pr c demment sauvegard s par l utilisateur sont automatiquement recharg s Si un utilisateur charge un show pour la toute premi re fois il n a jamais utilis ce show avant ce show sera charg avec le profil utilisateur pr c demment utilis et non avec le sien Si n cessaire son profil utilisateur personnel peut tre charg apr s coup 2 16 7 Sauvegarder ou Charger des Profils Les profils utilisateurs sont sauvegard s s par ment des shows et peuvent de ce fait tre charg s pour tout autre show apr s coup e Aller dans le menu Tools dans User Setup e Dans la liste User Profile List sous les noms existant dans une nouvelle ligne entrer un nom pour le nouveau profil e S lectio
470. une fonction sp cifique qui se rapporte sa piste parente Par exemple une souspiste d une piste Executor peut correspondre la fonction de fondu crossfade Une souspiste se rapporte toujours une fonctionsp cifique Il n est pas possible d avoir deux souspistes pour la m me fonction Chaque piste Executor a au moins une souspiste pour commandant la fonction Executor Les souspistes pour les mouvements des faders sont ajout es si n cessaire Une SOUSPISTE contient des EVENEMENTS EVENTS Un EVENEMENT contient une TEMPS TIME et une DONNEE DATA la DONNEE est interpr t e suivant la fonction assign e la SOUSPISTE Ajouter des Pistes Des PISTES sont automatiquement ajout es lors de l enregistrement Mais il est bien s r possible d ajouter des pistes la main Presser la touche TRACK FUNCTIONS ou faire un click droit la souris dans l affichage de la piste track de l diteur du show Time Code du c t gauche sous la petite touche S lectionner ADD NEW TRACK Choisir une Executor de la liste ou presser simplement le bouton mat riel Executor Il est aussi possible d entrer EXEC 17 ENTER dans la Ligne de Commande Une piste Executor pour cet Executor est ajout e au show Time Code si elle n existait pas d j MA Lighting Technology GmbH Dachdeckerstr 16 D 97297 Waldb ttelbrunn www malighting de eMail info malighting de Changer l Executor Changer l Executor d une piste d j
471. une rotation le croisement des fils peut tre r gl suivant les axes X et Y ROTATION ici on peut entrer la position du bitmap Largeur WIDTH Ici on peut entrer la largeur du bitmap rand HA n 139 Hotline 49 5251 688865 99 Manuel d utilisateur grand MA Version 5 4 140 BitMap Wizard Original 20 20 Scaled 20 20 scale 1 1 EA Scale to 5 best fit Scale to tt width Grey Scale Scale to Correction fit height m E gt O2 Lord Delete Bitmap Bitmap Fi t Ek uv E TANT E Bitmap Wizard Preset Pone Trigger Fresget Hone i f PAN TILT DT roudolbnes in DIRE F4 3 A GOBR COLOR BE Ahd FOCUS D i LIGHTIN 9 MA Lighting Technology GmbH Dachdeckerstr 16 Hauteur HEIGHT ici on peut entrer la hauteur du bitmap e Appuyer sur X pour retourner au menu EDIT e Entrer les valeurs pour les fonctions par exemple d placement horizontal ou rotation Entrer les valeurs de preset si TOGGLE est actif en vert on peut param trer plusieurs r glages Rotation droite ROTATE RIGHT place 0 360 dans la colonne rotation Rotation gauche ROTATE LEFT place 360 dans la colonne rotation D placement gauche SCROLL LEFT place 5 0 5 0 dans la colonne OFFSET X D placement droite SCROLL RIGT place 5 0
472. ur diff rents param tres e Presser la touche Values Fades Delays sur l image seule Fades est affich OU e En appuyant sur la touche TIME une fois le mode de temporisation passe en FADE e En appuyant sur la touche TIME une seconde fois le mode de temporisation passe en DELAY Si Automatic na pas t choisi dans la fen tre des options la permutation du mode de temporisation ne se fait pas La fonction FADE ou DELAY n est affich e que pour rappeler la fonction de la roue codeuse Voir 3 4 8 Options de la fen tre Fixture Choisir une fonction laquelle on veut attribuer une temporisation autre que la temporisation de base Il est alors possible de modifier les IND FADE temps de fondu INDinviduel ou IND DELAY temps d attente INDividuel des appareils s lectionn s avec les roues codeuses Plusieurs options sont disponibles lors des r glages Choisir les options Un second bouton affichant l option en cours est situ au dessus de la roue codeuse de gauche En pressant ce bouton il est possible de s lectionner l option suivante dans la liste O Une pression la fl che sur la droite du bouton fait appara tre un menu dans lequel toutes les options sont affich es et peuvent tre s lectionn es Single For Active la temporisation peut tre r gl e individuellement pour chaque fonction Attribut Si Single For Active est choisi seules les temporisations pour les valeurs actives peuvent tre
473. ur que le fondu encha n fonctionne De m me si vous voulez d placer un fondu encha n dans le temps il vous faut d placer la fois les v nements de fader dans la piste fader et les commandes de fondu encha n dans la piste de commande Au premier abord cette proc dure d enregistrement d un fondu encha n peut para tre compliqu e Mais elle a beaucoup d avantages Les commandes de fondu encha n sont affich es dans le mode texte comme des GOTOs Les fondus encha n s ne sont pas d truits lors de l ex cution de la fonction de r duction de donn es de faders Vous pouvez sauter au milieu d un fondu encha n ou l ex cuter en sens inverse et il sera toujours correctement initialis ceci se produira relativement souvent lors de l utilisation de Time Code externe gr nd HA 151 Hotline 49 5251 688865 99 Manuel d utilisateur grand MA Version 5 4 Tools Fi OTR Current User amp Admis l ator Remote Touchboard Configuration MA Itemote Meteo STORE Fader 1 11 Go Fader Fader Fader Fader Fader 1 12 1 13 1 14 1 15 1 11 Go Go Go Go Off Empty Empty Fader 1 13 Off Fader 1 16 Off Fader 1 17 Off Fader 1 1 2 1 14 1 15 Off Off Off Fader Fader Fader 1 18 Off Fader 1 19 Off Syntax for assigning keys STORE RemoteButton ExecutorButton 152 LIGHTIT Remote Touchboard Ofi DELET m Remot
474. ur une mise jour facile du logiciel et un enregistrement externe des donn es du Show Des touches de Reset l avant et l arri re du bo tier Un onduleur int gr UPS Un interruptable Power Supply pour r sister des coupures de l alimentation principale jusqu 10 minutes Une protection professionnelle contre les interf rences lectromagn tiques en conformit avec les r glementations europ ennes en vigueur sur la Compatibilit Electromagn tique 14 3 22 Poids et dimensions Bo tier robuste en acier 485x430x140mm Poids 11kg 24 25lb 200 LIGHTIN P MA Lighting Technology GmbH Dachdeckerstr 16 D 97297 Waldb ttelbrunn www malighting de eMail info malighting de Nota Connecter DA 15 Potentialit s des connexions r seau ST TEE Dans la famille grandMA il y a de multiples possibilit s de fonctionner en r seau Dans la ve _192 168 177 21 4720 description suivante nous utiliserons l abr viation grandMA o unit pour toute grandMA grandMA light grandMA ultra light unit grandMA Replay module autonome grandMA ei grandMA 3D puisqu ils sont tous quip s avec les m mes options de logiciel et ne diff rent seulement que dans leur mat riel toutefois le module autonome et le 3D ne peuvent cr er de DMX Le contr le distance par PDA N est PAS une unit au sens d finit plus haut et ne sera pas expliqu La version MICRO ne fonctionnera en r seau qu a
475. ure maintient la sortie OFF Bascule off lib re la sortie gt gt Saute en avant vers le prochain point de rep re dans le show lt lt Saute en arri re vers le dernier point de rep re dans le show Regardez au chapitre 7 pour les d tails sur le traitement des time code TOGGLE Classification mot cl d ex cution a Comme mot cl de d part chaque ex cuteur qui suit TOGGLE produit un GO s il n tait pas d j en cours d ex cution et les bascule OFF dans le cas contraire TOGGLE liste d ex cuteurs ENTER b dans une commande d assignation cette fonction peut tre associ e un bouton d ex cution ASSIGN TOGGLE liste d ex cuteurs ENTER MA Lighting Technology GmbH Dachdeckersir 16 D 97297 Waldb ttelbrunn www malighting de eMail info malighting de TOP Classification mot cl d ex cution a Comme mot cl de d part chaque ex cuteur qui suit TOP produit un GOTO FIRST STEP TOP liste d ex cuteurs ENTER b Dans une commande d assignation cette fonction peut tre assign e un bouton d ex cution ASSIGN TOP liste d ex cuteurs ENTER TOUCH_BTN Classification mot cl objet Un TOUCH BTN est une fonction t l command e d clench e par un signal entrant 0 10V Le TOUCH_BTN simule la pression d un ex cuteur donc il ne peut fonctionner qu en combinaison avec un ex cuteur assign Les TOUCH BTNs peuvent tre vus dans le menu TOOLS REMOTE TOU
476. ursuite ou de non poursuite Optionnellement ins r seulement en mode Cue 14 3 12 Options de restitution Assignation libre entre la biblioth que de programmes et les Faders de Restitution ou les Boutons de Restitution Restitution via un fader ou le bouton GO avec enregistrement des temporisations Des effets de Chase avec d marrage automatique par l audio ou le cross fader manuel Boucle automatique Unique Inverse Bond Al atoire S quence avec des temporisations individuelles par tape Mode bouton GO Temporisation automatique Son gr ndl FA Les tapes peuvent comprendre des boucles avec un compteur ou une temporisation 14 3 13 Faders et Boutons de Restitution Des Boutons et des Faders de Restitution avec des options multiples d assignation Le mode de fonctionnement des faders et des boutons peut tre librement assign L assignation en option de quelques ex cuteurs pour une liste unique de Cues Un bloc de boutons aux fonctions sp ciales peut tre appliqu n importe quel ex cuteur 14 3 14 Modes de fonctionnement des faders Luminosit principale en mode HTP High Time Priority ou LTP Last Time Priority Cross fader manuel Vitesse temps de fondu taux pour les Chases et les s quences 14 3 15 Modes de fonctionnement des boutons ON OFF GO GO Pause Flash Up et Flash Down GO et GO rapide lt lt lt et gt gt gt sans fond
477. us OU utilisez les fl ches HAUT et BAS du clavier si la fen tre de ligne de commande contient le focus ou si le clavier est rattach la ligne de commande b ditez la commande si vous le d sirez c tapez ENTER La ligne de commande sera ex cut e MA Lighting Technology GmbH Dachdeckerstr 16 D 97297 Waldb ttelbrunn www malighting de eMail info malighting de 10 2 Vue g n rale des commandes Voil la liste compl te de tous les mots cl s existants dans la ligne de commande Mot cl Raccourci Touche Op ration Comme il appara t Forme la plus Comment Description rapide de l op ration dans la ligne de courte utilisable entrer le mot effectu e Pour plus d information commande avec le clavier cl dans la se reporter au chapitre ad quat ligne de commande Plus Moins lt lt lt lt lt lt lt Aller en arri re sans attendre gt gt gt gt gt gt gt Aller en avant sans attendre ALL ALL QUIKEY Toute la s lection avec ODD EVEN ALL CHASES ALL C CONSOLE Acc s tous les ex cuteurs avec chases ALL _SEQUENCES ALL S CONSOLE Acc s tous les ex cuteurs avec s quences ASSIGN AS ASSIGN Assigner lt source gt lt destination gt AT A AT donne une valeur CHANNEL C CHANNEL Canal CLEAR CL CLEAR Efface progressivement les programmeurs CLEAR ACTIVE CLEAR A QUIKEY D sactive les programmeurs CLEAR ALL CLEAR ALL QUIKEY Effacement complet des programmeurs CLEAR SELE
478. us des roues codeuses Appuyer sur la touche Edit pour ce groupe d effet ouvre le menu EDIT EFFECT sur l affichage TFT de droite Ou e Appuyer sur la touche Ajouter une ligne ADD LINE une fois ouvre la fen tre s lection param tre SELECT PARAMETER Maintenant s lectionner une fonction e g PAN Apr s avoir s lectionn une fonction la fen tre S lectionner une table SELECT TABLE ou on peut s lectionner un effet pour la fonction choisie PWM modulation de la largeur d impulsion RANDOM Temps de fondu avant al atoires pour les canaux de la s lection CHASE flash s quentiel pour 100 de la fonction SIN Fonction sinus COS Fonction cosinus LIN Dents de scie croissantes LIN Dents de scie d croissantes TRIANGLE Fonction triangle PHASE1 PHASE2 PHASE3 Utilis habituellement pour cr er des effets arc en ciel sur des projecteurs poss dant le m lange des couleurs Chaque phase est exactement d phas e de la pr c dents Ceci permet une application offset et paire suivant 3 param tres En appuyant sur la touche D fini par l utilisateur USER DEFINED la touche devient gris fonc formes deux dimensions cr es par l utilisateur peut tre s lectionn pour la fonction PAN TILT Si une forme doit tre cr e ou modifi e appuyer sur la touche Nouveau D 97297 Waldb ttelbrunn www malighting de eMail info malighting de NEW ou EDIT pour ouvrir le menu Edit
479. ut tre sauvegard imm diatement de plus le nom du show est compl t par un num ro e S lectionner le p riph rique de sauvegarde utiliser par la fonction Autosave Archive Medium disque dur de la console serveur de fichiers m moire externe d finir l aide de la fonction Fileserver dans le menu Archive Media Hard Disk File Server Select Show File to Save Director 11 1 Sauvegarder le Show en cours sur le disque dur de la console 04 11 e Appuyer sur BACKUP Ma E A E e S lectionner HARD DISK SCANMONO 8 SHO 02 23 04 16 55 e Sauvegardez le Show l aide d une des fonctions du menu UNTENOBO SHO 02 23 04 13 30 5 i SCARMONI SHO 1220 04 122 SAVE Show as Entrer un nom et confirmer avec ENTER Le show sera sauvegard sous NEWSHOW SHO 02 18 04 16 31 ce nouveau nom E SAVE Show Le show est sauvegard imm diatement sous son nom courant SAVE Show enumerate Le show est sauvegard imm diatement et un num ro est ajout 02 18 04 12 12 02 06 04 14 46 au nom courant 02 06 04 09 33 D 97297 Waldb ttelbrunn www malighting de eMail info malighting de Select Show For Partial Show Read SCANMONSTER 8 UNTEN OBEN SCANMONSTER NEW SHOW NEW733 NEW731THIRD NEW731SECOND INEW731 47820 SHO MONSTERO SHO NURUNTE0 SHO SCANMONNU B SHO UNTENOB0 SHO SC ANMOND SHO NEWSHOW SHO NEW7330 SHO NEW731T0 SHO NEW73150 SH0 NEW7310 SHO Don t Show Backups sect Show Fie to D
480. ut seulement tre reli e par l interm diaire d un r seau de transmissions Ethernet Les consoles TN grandMA supportent couramment deux types diff rents de mat riel pour la transmission de m dia LA 16 4 1 Ethernet 10 Base 2 non disponible sur la grandMA ultra light li i Ethernet avec des connexions 10 Base 2 galement connus sous le nom de Cheapnet a 2 Lea perdu son importance dans la technologie actuelle de r seau N anmoins puisqu il est tr s facile gt de configurer des syst mes en 10 Base 2 et qu ils n exigent pas de n uds r seau additionnels ou de hubs ils pourraient tre employ s pour raccorder facilement deux consoles grandMA ou plus Puisque la carte r seau int gr e de la console grandMA reconna t automatiquement le moyen de connexion utilis il ny a pas besoin de configurer le mat riel de la console tout moment iai Le c ble de connexion utilis pour l Ethernet 10 Base 2 est un c ble coaxial de 75 ohms RG 58U avec des connecteurs m les BNC sur les deux extr mit s La longueur maximale de c ble Pad peut atteindre jusqu 180 m tres bout bout Toutes connexions n importe quel type d unit s r seau comme des consoles des PCS ou des hubs requi rent l utilisation d un connecteur T qui doit tre reli la sortie BNC de la console Les rallonges ne sont pas autoris es L Connecteurs T utiliser avec des n uds r seau 10 Base 2 di N importe quel c
481. ut niveau de basses vibrations il faut veiller d sactiver toutes les fonctions OOPS et Autosave Voir 11 Sauvegarder et charger un Show Autosave e Quitter le menu en utilisant X les changements seront sauvegard s 2 13 R glages du menu DEFAULTS L appui sur la touche DEFAULT dans le menu SETUP permet de rentrer dans le menu DEFAULTS PROGRAMMING Cette colonne affiche tous les temps et r glages par d faut qui seront utilis s lors du stockage de s quences ou de sc nes CUEs Les roues codeuses permettent de r gler chacun des temps et types de d clenchement DUAL DIGIT ENTRY Les saisies sur le pav num rique se font de mani re conventionnelle appuyer sur 2 puis 0 m ne la valeur 20 SINGLE DIGIT ENTRY Les saisies sur le pav num rique se font par facteurs de 10 taper 2 m ne la valeur 20 taper O puis 5 m ne la valeur 5 et taper 1 puis 5 m ne la valeur 15 sans tre oblig de repasser en DUAL Default AT Entrer ici la valeur en pourcentage que doivent recevoir les projecteurs s lectionn s lors de l appel de la fonction 2xAT MA Lighting Technology GmbH Dachdeckerstr 16 D 97297 Waldb ttelbrunn www malighting de eMail info malighting de Defaults Playback Timing La dur e d finie pour le OFF Time sera utilis e lors de l extinction des touches d EXECUTOR Cue Playback Executor Sheet Sheet Timing Timing Defaults Sorting Fontsize Misc tou
482. ute r paration par un service de personnes qualifi es La r paration est n cessaire lorsque l appareil a t endommag par exemple d t rioration du c ble d alimentation ou de sa prise chute de liquide ou d objets dans la console exposition la pluie ou la moisissure fonctionnement anormal ou apr s une chute En plus d autres d sagr ments vous risqueriez un choc lectrique Tout travail de maintenance devra exclusivement tre effectu par un service de techniciens qualifi s Ne pas utiliser de talkies walkies ou de t l phones cellulaires trop puissants pr s de la console Si l une des situations suivantes se produit d brancher la prise g n rale et contacter votre fournisseur ou votre support technique C ble d alimentation ou prise principale endommag e ou compl tement us e P n tration de liquide dans l appareil La console a t expos e la pluie ou une forte humidit ambiante La console ne fonctionne pas correctement m me en suivant les instructions du manuel Manipuler seulement les contr les comme pr conis dans le manuel de mauvais param tres sur les contr les peuvent endommager la console L appareil est tomb et son bo tier a t endommag Pri re de noter que cette console est r alis e sur la base d un logiciel complexe et comme vous devez le savoir avec votre propre exp rience des ordinateurs des blocages logiciels peuvent occasionnellem
483. uvent tre assign s n importe quel param tre de projecteur ou voie de gradateur oint Delete Diii Point Assigner un profil un canal DMX Toggle Cuve S lectionner SETUP Pre Ouvrir le menu Fixture Type voire 2 5 Modification de Projecteurs asservis Fixture Types Defined A Aei E ou 2 6 Types de Projecteurs Cr ation de nouveaux types Dans ce menu il est possible e d assigner un profil a tous les projecteurs de m me type simultan ment Ou TR Tv Ouvrir le menu Patch Sheets voire 2 3 DMX List Ajustements sp cifiques sur un canal unique RS DRE DRE DRE pouri how curan Dans ce menu il est possible d assigner un profil chaque canal DMX s par ment Dans la colonne Profile s lectionner la cellule correspondant au canal DMX souhait et appuyer sur la roue codeuse Le menu Select Profile s ouvre Le tableau affiche tous les profils disponibles A la s lection d un profil celui ci est activ et la fen tre ferm e Le nom du profil choisi est affich dans la cellule Profile D s assigner un profil S lectionner le nom du profil assign et s lectionner la commande None Ceci d s assigne le profil gr nd HA 37 Hotline 49 5251 688865 99 Manuel d utilisateur grandMA Version 5 4 All Profiles Profile 1 piek i i in 0 gt Dut 0 IEX Add Profile Delete Profile Add Point _ Delete Point Toggle Curve Pre Defined Mirror Qty
484. uvez ex cuter les fonctions d une souris en utilisant le Trackbal ou les touches GAUCHE CENTRE DROITE Il y a quelques limitations sur la version Micro grand FA a Interrupteur d alimentation Touche Blackout pour les canaux gradateur Grandmaster pour les canaux gradateur Affichage TFT par cran tactile Touches View Macro Roues codeuses pour le d placement ou le d filement des contenus des fen tres respectives Touche de visualisation pour ouvrir une fen tre sur l cran TFT avec toutes les VUES cr es dans le show Celles ci pourront tre rappel es directement en s lectionnant la vue requise 8 Touche d arri re plan Si des visualisations sont masqu es par un menu sur l cran TFT ASSIGN EDIT vous pouvez utiliser cette touche pour rappeler ou cacher le menu 9 Touche KEYBOARD pour rappeler le clavier logiciel sur l cran TFT 10 Param trage manuel de la temporisation pour les Presets 11 Roues codeuses pour fixer les valeurs des param tres par exemple Gobos Pan Tilt Temporisation etc 12 Touches pour ex cuter directement les fonctions Go Go etc pour les EXECUTORS arbitraires le verrouillage des EXECUTORS touche SELECT 13 D filement des pages pour le Fader du canal le Fader de lEXECUTOR et les boutons d EXECUTOR 14 Boutons de Restitution qui peuvent galement tre d finis comme par exemple Go Go Pause Flash etc 15 Faders d Ex cution qui peuvent
485. ux dimmer de tous les autres ex cuteurs s ils ne sont pas prot g s contre les swops SWOP liste d ex cuteurs ENTER b Comme mot cl de d part combin avec UNPRESS chaque ex cuteur qui suit SWOP r duira l intensit de ses canaux programm s de dimmer 0 tout en remettant les dimmers des autres ex cuteurs 100 SWOP liste d ex cuteurs UNPRESS ENTER c Dans une commande d assignation cette fonction NE peut PAS tre utilis e Vous devez utiliser le menu d assignation pour l associer un bouton d ex cution Note Il est quasi impossible d utiliser cette commande en la tapant dans la ligne de commande utilisez la lorsqu elle est assign e un bouton ou une macro SWOP_OFF Classification mot cl d ex cution Idem que SWOP UNPRESS Regarder la description de la commande SWOP TEMP Classification mot cl d ex cution a Comme mot cl de d part chaque ex cuteur qui suit le TEMP produit un GO s il n tait pas d j en cours d ex cution TEMP liste d ex cuteurs ENTER b Comme mot cl de d part combin avec UNPRESS chaque ex cuteur qui suit TEMP est bascul OFF TEMP liste d ex cuteurs UNPRESS ENTER c Dans une commande d assignation cette fonction peut tre associ e un bouton d ex cution ASSIGN TEMP liste d ex cution ENTER Note Il est quasi impossible d utiliser cette commande en la tapant dans la ligne de commande utilisez la l
486. ux pour lesquels une valeur est active sont plac s en d but de liste Values Les canaux sont tri s selon la plus grandeur valeur gr nd IA 77 Hotline 49 5251 688865 99 Manuel d utilisateur grandMA Version 5 4 Sort Directions sens du tri Sort Upwards Tri par ordre croissant Sort Downwards Tri par ordre d croissant Readout Presser cette touche pour choisir le type d affichage des valeurs Percent Les valeurs sont affich es en pourcentage Percent Les valeurs sont affich es en pourcentage et en valeurs d cimales c t Decimal Les valeurs sont affich es sous forme nombres d cimaux 0 255 HEX les valeurs sont affich es sous forme de nombres hexad cimaux 0 FF Font Permet de r gler la taille de la police dans les fen tres Channel ou Fixture Huge pour norme Big pour grande Small pour petite Si le bouton Settings est press affich sur fond vert Orientation Avec cette option il est possible de choisir de trier les canaux de gauche droite ou de droite gauche de haut en bas ou de bas en haut Wrap Around ajustement Si ce mode est sur ON la taille des Canaux est automatiquement ajust lorsque le nombre change Namefield champ du nom Si ce mode est sur ON le nom des canaux est affich Column colonnes Le chiffre indique combien de canaux sont affich s par colonne Cliquer sur ce chiffre pour entrer une nouvelle valeur au clavier Valider
487. v e arri re plan sombre En pressant la touche de CHASE SEQUENCE ou EFFET toutes les S quences cr es seront list es dans la Feuille S lectionnez le groupe de S quences ou d Effets qui doit tre assign Les groupes de S quences ou d Effets assign s sont affich s en rouge Les colonnes de CUES montrent les num ros des Cues dans les S quences individuelles En pressant la touche Edit vous pouvez personnaliser les groupes de S quences ou d Effets assign s dans le menu EDIT 4 3 ou 4 4 Edition des Cues S quences ou Chases 6 2 Edition des Groupes d Effets 5 1 2 Changer le nom des S quences e En appuyant sur la touche Name la s quence peut tre renomm e en utilisant le clavier Ou e Appuyez sur la touche ASSIGN 2 fois LED allum e e Appuyez sur le bouton ex cuteur o le nom de la s quence doit tre chang e Une fen tre appara t vous pouvez y entrer le nouveau nom 5 1 3 Changer les fonctions d un Bouton ou d un Fader e Appuyez sur ASSIGN e Appuyez sur la petite fen tre des ex cuteurs e Appuyez sur FUNCTION e Appuyez sur SETTINGS MA Lighting Technology GmbH Dachdeckerstr 16 D 97297 Waldb ttelbrunn www malighting de eMail info malighting de Eker teg Se f 5 littararii I Arai Acciqnannt ihat fininte Posli Auu Pult Trap CFs iiin sal eliri l irdart pre An Manal Pare Mi o Wfaik Lukiny Tiii4 Traa aa Kiah mi Ire iiiar i
488. v e toutes les entr es sur le clavier seront envoy es directement dans la ligne de commande la LED Scroll lock sur le clavier est allum e En pressant Scroll lock vous pouvez activer ou d sactiver cette fonction Souris de la grandMA ou Trackball des grandMA light ultra light et Micro Pour utiliser une souris sur la MICRO vous devez galement connecter un clavier externe La fa on la plus efficace de travailler avec la grandMA est d utiliser l cran tactile et les roues codeuses qui sont dispos es proche des crans respectifs La seule fa on de changer la taille des fen tres travailler dans la page de poursuite ou diter des formes est la souris ou le Trackball si la fonction souris est activ e Avec la touche gauche Les touches peuvent tre directement s lectionn es Les cellules dans les tableaux peuvent tre s lectionn es Plusieurs cellules dans les tableaux peuvent tre s lectionn es simultan ment en cliquant maintenant et faisant glisser Appareils ou canaux peuvent tre s lectionn s Les barres de titre des fen tres peuvent tre activ es ou les options pour chaque fen tre peuvent tre directement rappel es Avec la touche du milieu Les valeurs des appareils ou canaux s lectionn s peuvent tre r gl es Avec la touche de droite Les options pour chaque fen tre peuvent tre ouvertes en cliquant sur la barre de titre Les options peuvent tre ouvertes
489. valeurs Cet effet est temporaire Toutes les pages basculeront au mode valeurs la fin de la ligne de commande op rationnelle suivante DELETE Classification mot cl op rationnel DELETE liste d objets ENTER Certaines formes de suppression ne n cessitent pas de taper ENTER la fin DELETE enfoncer une touche dans un groupe DELETE CUE X enfoncer un ex cuteur DELETE enfoncer une touche d affichage Tous les objets dans la liste doivent tre de m me type On ne peut pas supprimer un preset et un cue en m me temps La suppression d un objet assign un ex cuteur supprimera aussi cet ex cuteur La suppression d un objet assign une touche d affichage supprimera aussi la touche d affichage Objets Commentaires CUE Si aucune s quence ou ex cuteur n est sp cifi la s quence de l ex cuteur par d faut est utilis e Si le dernier cue d une s quence est supprim toute la s quence est supprim e DMX_BTN EFFECT Ne supprime pas les effets utilis s par les s quences EXEC Supprimer un ex cuteur ne supprime pas la s quence le groupe etc assign FORM Ne supprime pas les formulaires qui sont encore utilis s par les effets 174 LIGHTIN P MA Lighting Technology GmbH Dachdeckerstr 16 D 97297 Waldb ttelbrunn GROUP Supprimer un groupe supprimera aussi ses fonctionnalit s de submaster MACRO Vous ne pouvez pas supprimer une macro qui est en cours d enregistrement MIDI
490. vari t de fonctions et d options disponibles Une fois que vous vous serez familiaris avec les bases vous r aliserez que vous pourrez facilement essayer de nouvelles fonctions car toutes les proc dures et modes de fonctionnement sont clairement structur s Par cons quent ce manuel commence avec une introduction g n rale suivie par les param trages de base situ s dans le menu Setup tels que la s lection des projecteurs et des canaux de gradateur avec l adressage DMX les modifications etc Le chapitre 3 est d di aux aspects pratiques du param trage d un show alors que le chapitre 4 vous indiquera comment cr er et diter des Cues et des S quences Au chapitre 5 vous apprendrez ex cuter les Cues S quences et Chasers Dans le chapitre 6 vous apprendrez cr er enregistrer et ex cuter des effets le chapitre 7 pour cr er des effets d image le chapitre 8 est d di au Contr le externe Remote en abbr viation et au Time Code alors que le chapitre 9 explique les fonctions des Macros et des raccourcis Le chapitre 10 traite de l utilisation de la Ligne de Commande La sauvegarde et le chargement de vos shows sont d crits en chapitre 11 Le chapitre 12 explique la mise jour du logiciel d exploitation ainsi que de la librairie de projecteurs alors que le chapitre 14 est d di au fonctionnement de l unit grandMA Replay Le chapitre 15 traite de la poursuite correcte de la sauvegarde et des fonctions de
491. vec le module 3D cn 92 18 177 103 Eduard fil sie Si sur le r seau il y a un appareil ayant un niveau de connexion de plus de 10Mbit le r seau Station Name EE jj entier sera r duit ce niveau de transmission Station Priority ah Session Style m grandMA et grandMA 3D sur PC Pour des besoins de visualisation sur un PC Invite Me My State 7 n ija 2 grandMA connect es Syst me de sauvegarde ou utilisateur Commands unique g Start F Join Leave Invite Disconnect Plusieurs grandMA connect es Syst me Muli Utilisateurs Een esson nt Em Semn Plusieurs grandMA connect es Syst me de restitution c est dire comme une extension de canal NSP Comme une console compl te avec une sortie DMX 3 Eliad tullite 7 a SE _ grandMA Micro avec grandMA 3D sur PC Change IP 15 1 Pr paration des param tres de r seau e Presser TOOLS e Presser le bouton de configuration de r seau MA dans le menu TOOLS ouvrira ce menu Sauver le Show avant de changer l adresse IP Station IP 192 168 0 11 e Pour la changer cliquer seulement sur l adresse IP cela ouvrira une fen tre contenant l adresse IP courante qui pourra tre chang e directement Cette adresse IP ne pourra tre utilis e pour d autres consoles sur le r seau Changer simplement l adresse IP individuelle Station Priority IPF sur chaque unit pour des nombres uniques sur votre r seau Assurer vous que les trois premiers blocs de nombre dans c
492. ver la Barre de Contr le des Presets Voir 3 4 8 Options de la fen tre Fixture ou directement sur les param tres dans la Fixture Sheet Les appareils fonctions ou param tres fig s peuvent tre lib r s galement un par un ou ensemble e Presser la touche GO une fois la LED s allume e Cliquer sur l appareil ou la touche de l appareil dans la fen tre Group ou encore sur l appareil dans la Fixture Sheet OU Cliquer sur les fonctions dans la Barre de Contr le des Presets ou directement sur les param tres dans la Fixture Sheet MA Lighting Technology GmbH Dachdeckerstr 16 D 97297 Waldb ttelbrunn www malighting de eMail info malighting de z Gobo1 Color1 G1 Rot C1 Pan Tilt Dimmer Focus MESNE MINISCAN HP 1 E nm E Dimmer Gobo Color Focus ds je EI Align Off Pan Tilt Selet Single Single For Active Feature Feature For Active AI AN For Active Defined Defined For Active Defined Define Attributes To Set Time 3 4 3 FADE temps de fondu et DELAY temps d attente dans la fen tre FIXTURE En plus des classiques fonctions FADE temps de fondu et DELAY temps d attente les temps peuvent tre fix s de fa on individuelle pour chaque param tre dans la fen tre FIXTURE Vous aurez besoin de ces arrangements quand cr ant des s lections afin de pouvoir travailler avec diff rent VOUS FANEZ ou RETARDEZ des p riodes po
493. vide de la biblioth que des presets Preset Pool ne pas oublier de r gler le param tre de filtrage du preset Le cadre noir autour du nouveau preset indique qu il est imbriqu Exemple activer le Preset 1 et le sauver avec une valeur suppl mentaire en tant que Preset 2 Dans la biblioth que des Presets le Preset 2 est affich avec un cadre noir indiquant un Preset Imbriqu Cr er un Preset 3 de la m me mani re Si le Preset 1 est chang les modifications sont automatiquement r percut es sur les Presets 2 et 3 Modifier un Preset Imbriqu e Presser EDIT e Rappeler un preset dans la Ficture Sheet tous les Presets Imbriqu s sont affich s avec un cadre noir e Faire les modifications e Presser UPDATE et valider avec OK Si les valeurs de tous les Presets Imbriqu s sont modifi es ils deviennent tous des presets normaux apr s une mise jour Si un Preset Imbriqu ou une partie d un Preset Imbriqu par exemple seulement le PAN est conserv il conserve son caract re Imbriqu Emp cher les changements par imbrication e _ Rappeler un Preset Imbriqu e Presser STORE la LED rouge est allum e e Presser le bouton du Preset et valider avec OVERWRITE D 97297 Waldb ttelbrunn www malighting de eMail info malighting de IGN HELP T mn 1 i F k En Pa A sr LA k E DELETE Ea Eaj T Eeg iaa 4 L 3 EDIT UPDATE Travailler avec la Ligne de Commande e Presser
494. xemple PAUSE ALL_CHASES ENTER MA Lighting Technology GmbH Dachdeckersir 16 D 97297 Waldb ttelbrunn www malighting de eMail info malighting de ALL_SEQUENCES Classification mot cl objet ALL _SEQUENCES est un alias pour TOUS LES EXECUTEURS ASSIGNES A DES SEQUENCES Il peut tre utilis n importe o EXEC peut l tre Exemple OFF ALL _SEQUENCES ENTER ASSIGN Classification mot cl d op ration ASSIGN objets sources objets destinations ENTER Objets sources une liste d objets de m me type Objets destinations une liste d objets de m me type Type d objet source Type possible d objet destination Mot cl d ex cution EXEC FADERBUTTON1 2 3 SEQUENCE EXEC FADERBUTTON1 2 3 GROUP EXEC FADERBUTTON1 2 3 EFFECT EXEC FADERBUTTON1 2 3 VIEW VIEWBTN MACRO VIEWBTN Boutons ex cuteurs et boutons de vue comme les touches de la console g n rent automatiquement Le ENTER Fix _No DMX No Pour patcher ou repatcher des projecteurs Clear Assign Fixture L DMX l i assign FERUE 2 DMX 5 2 DMX 1 Num ro DMX absolu DMX 1 2 Num ro universel X Num ro DMX ASSIGN TIME ASSIGN Temps valeur cible ENTER pour entrer les temps dans les ASSIGN FADE presser le bouton TIME 1x OUTFADE presser le bouton TIME 2x DELAY presser le bouton TIME 3x OUTDELAY presser le bouton TIME 4x SNAPDELAY presser le bouton TIME 5x Cue No pour l ex cuteur par d faut Cue No Executor No p
495. yer l Appareil le Groupe ou ALL tous Vous pouvez permuter entre Midi Enabled Midi activ et Midi via Ethernet avec la touche en bas de la fen tre Midi OUT Apr s avoir press la touche Store tous les param tres sont sauvegard s et la fonction activ e 8 4 2 Assigner des Boutons de Restitution e Presser la touche TOOLS OUTILS une fois Avec la touche REMOTE faire appara tre le menu MIDI REMOTE CONFIGURATION Presser la touche STORE une fois la LED s allume S lectionner une touche dans le menu MIDI REMOTE CONFIGURATION Presser la touche de Restitution que l on souhaiter assigner Le bouton s lectionn est alors assign Les boutons de Restitution assign s sont affich s sur les touches du menu MIDI REMOTE CONFIGURATION Seuls les boutons EXECUTOR peuvent tre assign s aux note MIDI respectives 8 4 3 S lectionner le Canal MIDI Presser la touche Channel pour faire appara tre un menu dans lequel vous pouvez s lectionner l un des 16 canaux Midi d un clic la souris 8 4 4 Assigner le Ton Presser la touche KEY OFFSET pour transposer les notes entrantes d une octave une bas Ceci peut tre fait jusqu trois octaves 8 4 5 Effacer des assignations e Pour effacer des bouton de Restitution assign s presser la touche DELETE une fois le LED s allume Presser une fois la touche effacer www malighting de eMail info malighting de 8 4 6 Utiliser l entr e MIDI Exec 1 11 Seq 16
496. yer sur la fl che vers la droite va d marrer l effet complet Les projecteurs ou les dimmers vont maintenant faire l effet Appuyer sur la touche PAUSE stoppe ou relance l effet complet On peut stopper l effet en utilisant la touche STOP En appuyant sur la fl che de gauche l effet s ex cute l envers lee la roue codeuse de gauche INTENSITY on peut ajuster globalement la taille de tous le groupe d effet Appuyer sur la roue codeuse en la tournant augmente ou diminue la r solution suivant le setup Appuyer sur la roue codeuse ou sur la touche au dessus place un fader au dessus de la roue codeuse dans l affichage Maintenant on peut aussi l utiliser pour modifier la valeur Utiliser la roue codeuse Vitesse SPEED r gle la vitesse de tout le groupe d effet Si on utilise la roue codeuse pour augmenter la valeur de Douceur SOFTNESS l effet va tre fondu avant et apr s plus doucement Douceur peut tre utilis pour PWM RANDOM et CHASE effets En utilisant la roue codeuse de droite FADE TIME En activant ou d sactivant le groupe d effets le temps de fondu avant ou apr s sera appliqu avec sa Valeur r gl e Appuyer sur la touche EDIT rappelle le menu Edit pour cet effet 6 2 Editer les effets Appuyer sur la touche LIST ouvre la fen tre Voir tous les effets en cours VIEW ALL RUNNING EFFECTS o on peut avoir une vue d ensemble de tous les groupes d effets en cours 6 6 Menu Tous les effets en cours ALL RUNNI
Download Pdf Manuals
Related Search
Related Contents
triturador bio55 - gasolina trituradora bio55 Informations techniques Easikey Manager User Guide - securi E SPOT III User Manual ver 1 Mace CAM-98 User's Manual Drawing graphs with dot 取扱説明書 Istruzioni per l`uso MANUAL DEL USUARIO Instrucciones de 対面リーディング通信 2015年 6月 Copyright © All rights reserved.
Failed to retrieve file