Home

6.6 Analyse des données ECG

1. 161 Ad b onstenes ee 161 1 2 Environnement de fonctionnement ss 162 Al Caract ristiques Ee LTE 162 1 4 Caract ristiques d alimentation lectoue ss 163 AT 5 Caract ristiques de Ee e e E E 163 Annexe Z Information ENICu c uu TER Env er o TD 166 Annexe 3 E TC 171 Le mat riel m dical sur le net SE 1010 PC ECG Manuel d utilisation Consignes de s curit Chapitre 1 Consignes de s curit Ce chapitre contient des consignes de s curit importantes respecter lors de l utilisation du SE 1010 PC ECG 1 1 Utilisation pr vue Le SE 1010 PC ECG est un outil de diagnostic sur PC permettant l acquisition le traitement et le stockage de signaux ECG de patients adultes et p diatriques qui subissent des tests d effort ou en situation de repos SE 1010 PC ECG est uniquement destin e l utilisation dans les h pitaux ou les installations de soins de sant par les m decins et les professionnels form s de la sant Le cardiogramme enregistr e par SE 1010 PC peut aider les utilisateurs pour analyser et diagnostiquer les maladies cardiaux Toutefois l ECG avec les mesures et les d clarations d interpr tation est offert aux clinicien sur une base consultative uniquement 1 2 Avertissements et pr cautions Pour utiliser le syst me en toute s curit et avec efficacit habituez vous d abord au fonctionnement de Windows e
2. 110 7 9 3 A propos de l interface de rappel Toutes vues 111 7 9 4 A propos de l interface A 113 LISA propos de l interface Bande ECO E 114 7 920 Xpetcudes TADDOTIS E CG a cd 114 LI 7 Impression de rapports ECO E 115 7 98 Buregistrement de rapports ECO uu uu eee e tha eec Nee eege 115 199 Fermeture de Emtertace d analyse de eoe o ehe EI tei 115 Chapitre 8 Traitement des enregistrements patientl 116 8 1 Recherche d enregistrements 0 84 117 6 2 Modification d enregistrements E see ove code reb ma Sasu 118 8 3 SUDDECSSIOILQ de een isa uec Lapas eae 118 8 3 1 Suppression d enregistrements patient 119 8 3 2 Suppression des enregistrements d examen d un patnent 119 8 4 Selection d un enregistrement patient autor teer IRE REC EE EE 119 5 9 Pusiton d enregistrements 120 8 6 Comparaison de deux enregistrements d examen 120 8 7 Importation des donn es ECG dans l interface Gest donn es 122 8 8 Exportation de donn es ECG depuis l interface Gest donn es 124 8 9 Affichase d un enregistrement d examen uuu ku e ri et bx Ren WIN V TES
3. SR WS D I pe esp pep SES EEREEEZEES F ALI 3 L 16 Es PEN THREE mmm aa f G RR E E Em ME E ER ME E E EE ES E SI H Hi LIE LS RA ELM udi E Ei m ERES B E E E PE KE WEE n1 Be m een pen Ei m m EE EE Fell BE EE ES SE E J EE ES EE ES ES SEENEN SEI ERN EAE ER Lil BAE Er BE m m E E E E E E Bam maa EI EI SEE EI EE E spes E RR m si sn m m mi 067 100Hz 50 Heure exum 18 10 2011 1429 Imprim 18 10 2011 14 33 PCECG2 1 SEMIP1 5 r f craque uaquewment id Ri RE D Ka EN a h E ER ala EE E m ERES Titre de rapport sur une seule ligne 201108140000 Lily Green Analyse normal Impr P Suivante Pr c dente Deux pages Zoom avant Zoom arri re Fermer xx Hosptial Rapport ECG ID 201108140000 N de salle FC 80 bpm Diagno P 93 ms Rythme de sinus PR 168 ms ORS 86 ms QT OTc 354 408 ms P ORS T 49 43 51 deg RV5 SV1
4. 400 800 1200 1600 2000 109800 600 2000 200 600 1000 Rapp confirm par 0 67 100Hz 50 Heure exam 18 10 2011 14 41 Impoim 18 10 2011 14 42 PC ECG2 1 5 5 Figure 6 23 Interface d aper u VFC Premi re page 78 SE 1010 PC ECG Manuel d utilisation Instructions d utilisation de l ECG de repos 6 6 5 4 Impression du trac VFC Cliquez sur un point du trac puis faites glisser le pointeur de la souris jusqu un autre point de l interface Trac Figure 6 8 Cliquez ensuite sur Imprim pour imprimer la plage s lectionn e 6 6 6 Analyse VCG Cliquez sur le bouton VCG dans l interface d analyse ECG pour afficher l interface d analyse VCG L interface VCG affiche l image 3D de l activit ECG Vous pouvez choisir le plan Frontal F Horizont H Sagit S TOUS et la boucle Boucle vector Boucle P t Boucle QRS Boucle T TOUS vectorielle dans l interface d analyse VCG Les plans disponibles sont les suivants Frontal F Horizont H Sagit S et TOUS Les choix de boucle sont les suivants Boucle P Boucle QRS Boucle T et TOUS 6 6 6 1 Affichage VCG avec tous les plans et toutes les boucles D finissez le plan sur TOUS et la boucle sur TOUS La figure 6 24 repr sente le trac VCG avec le plan TOUS et la boucle TOUS 79 Le mat riel m dical sur le net SE 1010 PC ECG Manuel d utilisation Instructions d utilisation de l ECG de repos
5. Contr le et r glage de la vitesse et grade de tapis roulant par le logiciel automatiquement Prend en charge multi types de tapis roulant et ergom tres Fournir des protocoles d exercice classique les protocoles d exercice peuvent tre dit es et cr Analyse de segment ST et mesure de formes d ondes 12 conduite lors de l chantillonnage position ST est r glable tout moment lors de l chantillonnage Fournir un sommaire aper u analyse vue ST vue divulgation compl te et vue tendance Fournir des donn es statistiques sp cifiques de chaque conduite dans chaque tape Fournir des ondes moyennes de chaque conduite dans chaque tape l avantage d observer le changement de segments ST entre chaque tape 20 Le mat riel m dical sur le net SE 1010 PC ECG Manuel d utilisation Assemblage du syst me SE 1010 PC ECG Chapitre 3 Assemblage du systeme SE 1010 PC ECG 3 1 Assemblage du systeme c bl 2 EN SD C ble patient pour ECG de repos C ble patient pour ECG d effort 3 6 4 5 7 Zone d chantillonnage ECG DP12 C ble pour ECG d effort 8 C ble pour ECG de repos Sch ma d assemblage 21 SE 1010 ECG Manuel d utilisation Assemblage du syst me SE 1010 PC ECG Pour de repos du syst me c bl 1 2 3 4 5 6 Ins rez la fiche 1 du c ble patient dans la prise 3 de la zone d chantillonnage ECG DP12 Ins rez la fiche 8 du c bl
6. 25 ciclos lt 5 Ur queda de gt 95 na Ur por 5 5 OBSERVA O a tens o da rede el trica de corrente alternada antes da aplica o do n vel de teste Orienta es e declara o do fabricante Imunidade eletromagn tica EQUIPAMENTOS e SISTEMAS que n o sejam de SUPORTE VIDA Orientac es e declarac o do fabricante Imunidade eletromagn tica O PC ECG SE 1010 foi concebido para uso no ambiente eletromagn tico especificado abaixo O cliente ou o usu rio do PC ECG SE 1010 deve garantir que o sistema seja utilizado em um tal ambiente Teste de N vel de teste IEC N vel de Ambiente eletromagn tico imunidade conformidade Orienta es Equipamentos de comunica o de RF port teis ou m veis n o devem ser usados a uma dist ncia inferior recomendada em rela o a qualquer parte do PC ECG SE 1010 inclusive cabos A dist ncia de separa o recomendada calculada a partir da equa o aplic vel frequ ncia do transmissor 168 SE 1010 PC ECG Manuel d utilisation Information EMC RF conduzida 3 V Dist ncia de separa o recomendada IEC61000 4 6 150 kHz a 80 MHz d 12VP d 124P 80 MHz a 800 MHz RF irradiada IEC61000 4 3 80 MHz a 2 5 GHz d 2 3VP 800 MHz a 2 5 GHz Em que P o coeficiente m ximo de pot ncia de sa da do transmissor em watts W de acordo com o fabricante do transmissor e d a dist ncia de separa o reco
7. EH BN EET PLEBE AE d SE EL DU IFON M de STEI Era Ne ET Ee aaa STE d a uium E an x ER pep iram dr Sadie E Rea EE d m HHHH HHHH E LA LEER EER se FAA EE ERE 067 100Hz 50 Heure exum 18 10 2011 1429 imprim 1810 2011 1433 ECG2 1 SEMIP15 pe r f chimique Lpaquemert Figure 6 12 Trac ECG Remarque vous pouvez imprimer le titre du rapport sur une ou deux lignes apr s avoir indiqu le nom de l h pital Pour obtenir des informations d taill es contactez le fabricant ou votre distributeur local 64 SE 1010 PC ECG Manuel d utilisation Instructions d utilisation de l ECG de repos Voici les diff rents modes d affichage du titre de rapport 201108140000 Lily Green Analyse normal CHE Suivante Pr c dente Deus pages Zoom avant Zoom ari re Fermer XX Hosptial Rapport ECG ID 201108140000 N de salle FC 80 tpm Diagno P 93 ms Rythme de sinus PR 168 ms CO norm ORS 86 ms QT OTc 354 408 ms P ORS T 49 43 51 deg RV5 3V1 1 113 0 557 mV RV5 3V1 1 670 mV Technicien RV6 3V2 0 811 0907 mV EEEE E E EE
8. S lectionnez les donn es importer et cliquez sur le bouton S lect pour importer les donn es dans l interface Gest donn es 1 1 Importation r ussie 1 fichiers ont t import s O fichiers n ont pas t import s O fichiers ant t import s deux fois Annuler 122 SE 1010 PC ECG Manuel d utilisation Traitement des enregistrements patient Pour importer plusieurs enregistrements d examen simultan ment cliquez sur le premier enregistrement d examen importer appuyez sur la touche Maj du clavier puis cliquez sur le dernier enregistrement d examen Vous pouvez galement appuyer sur la touche Ctrl du clavier et s lectionner les enregistrements d examen l un apr s l autre Apr s avoir s lectionn tous les enregistrements d examen importer cliquez sur le bouton S lect pour importer tous les enregistrements d examen dans l interface Gest donn es Si toutes les donn es sont import es dans l interface le message suivant apparait 5 5 Importation r ussie 5 fichiers ont t importes O fichiers n ont pas t import s 1 fichiers ont t import s deux fais S1 les donn es importer se trouvent dans l interface Gest donn es le message suivant apparait 4 Le Fichier existe d j Le remplacer CO II Man 51 vous appuyez sur le bouton OK l enregistrement import remplace le fichier de m me nom 0 1 Importation r ussie D fichiers ont t import s O
9. Figure 6 9 Interface d analyse ECG normale Onglet Modele moyen Pour modifier le trac dans l interface d analyse Vous pouvez appuyer sur le bouton d une d rivation dans I H HI avR avF v1 v2 v3 w4 Y5 v5 TOUS pour l agrandissement des mod les moyens correspondant Lorsque vous appuyez sur plusieurs boutons de d rivation les mod les moyens agrandis de ces d rivations se chevauchent sur le m me axe central 60 SE 1010 PC ECG Manuel d utilisation Instructions d utilisation de l ECG de repos 201108140000 Lily Green Analyse normal MCE BR A ia M A FCG HFECG Ape Imprim t i Analyse normal Td 1331 SS ND SOLIS P ms 93 PR ms 165 QRS ms 90 QT QTc ms 356 411 P ORS T de 49 43 51 Rv5 Svi mV 1 113 0 557 lt Diagno Rythme de sinus kk kk k ECG normal Glossaire D autres r sultats Rythme et arythmie D viation QRS Hypertrophie ventriculaire Bloc atrioculo ventriculairt Bloc intraventriculaire de L sions myocardiques Infarctus du myocarde e es Lorsque vous appuyez sur TOUS les mod les moyens agrandis de toutes les d rivations se chevauchent sur le m me axe central Vous pouvez d finir la vitesse et le gain des mod les moyens Vous pouvez faire glisser les lignes de marqueur P2 S et T2 sur les mod les moyens PI est le point de d part de l onde P P2 est le point de fin d
10. Manuel d Utilisation EDAN Le mat riel m dical sur le net SE 1010 PC ECG Version 1 1 CC Le mat riel m dical sur le net Droit d auteur P N 01 54 111454 11 Date de Parution Octobre 2011 O Droit d auteur EDAN INSTRUMENTS INC 2009 2011 Tous droits r serv s D claration Le manuel vous aidera mieux comprendre l op ration et la maintenance du produit Nous vous rappelons que l utilisation de ce produit doit tre strictement en conformit avec ce manuel L op ration de l utilisateur non conforme au manuel peut causer des malfonctionnements ou des accidents pour lesquels Edan Instruments Inc EDAN ne prendra aucune responsabilit EDAN poss de le droit d auteur de ce manuel Sans le consentement de EDAN tous mat riels compris dans ce manuel ne peut tre photocopi s reproduits ou traduits dans d autres langues Mat riels prot g s par la loi du droit d auteur incluant mais non limit la confidentialit des informations comme information technique et information du brevet sont compis dans ce manuel l utilisateur ne doit pas reveler ces informations aucune partie tertiaire non concern e L utilisateur doit comprendre que rien dans ce manuel l accorde express ment ou implicitement aucun droit ou license utiliser les propri t s intellectuelles de EDAN EDAN reserve les droits de modifier mettre jour et expliquer finalement ce manuel Responsabilit du Fa
11. gt a A Imprim Enreq rapport Quitter WW 201108140000 Lily Green Toutes vues g G E E R cap Anal se ST Toutes vues Tendance Bande ECG Mesure II 00 00 Hx rdice R CUE 00 504 01 40 02 30 03 20 04 10 05 00 05 50 06 40 07 30 gt Smm m Figure 7 6 Interface Toutes vues 111 SE 1010 ECG Manuel d utilisation Instructions d utilisation de l ECG d effort L interface Toutes vues affiche le trac ECG d une d rivation du d but la fin du test d effort 2 S lectionnez une d rivation dans la liste d roulante correspondante E pour en afficher le trac ECG I5mm m Sms 1Drrnrn rn S lectionnez un gain dans la liste d roulante correspondante 4 Cliquez sur un point du trac et faites glisser le pointeur de la souris jusqu un autre point la plage s lectionn e est rep r e par deux lignes rouges les L M 201108140000 Lily Green Toutes vues JAR EN R cap Analyse ST Toutes vues Tendance Bande ECG Mesure Aper u Enreq rapport Quitter Il 00 00 35879424 cup LI 00 50 01 40 02 30 03 20 04 10 05 00 05 50 06 40 07 30 lt smm mie zoomav Pagepr e Page suiv Cliquez ensuite sur le bouton Zoom av pour afficher le segment ECG amplifi 112 SE 1010 ECG Manuel d utilisation Instructions d utilisation de l ECG d effort pH Faites glisser la barre de d fil
12. dans l interface principale pour acc der l interface de menus Figure 5 2 aqa r 71 Appuyez sur dans l interface de menus pour afficher un l ment en noir puis sur pour acc der l interface de r glage de cet l ment 114 j Appuyez sur dans l interface de menus pour afficher un l ment en noir puis sur x pour acc der l interface de r glage de cet l ment zx SE 1010 PC ECG Manuel d utilisation Pr paration avant utilisation Tableau 5 3 Menu S lectionnez Mar pour activer le R tro clairage r tro clairage de l cran LCD s lectionnez Arr pour le d sactiver Mar EE l cran et mettre l metteur 12 en mode de faible consommation lorsque la Veille auto d rivation est d branch e depuis 5 Arr minutes S lectionnez Arr pour d sactiver la fonction de veille automatique Anglais Vous pouvez s lectionner anglais ou Langue o Chinois chinois Electrode Vous pouvez s lectionner ou Le message Recherche en cours appara t pendant 10 secondes lors de 1 recherche du r cepteur DX12 L adresse Recherche en cours du r cepteur DX12 apparait pendant 8 Apparier Adresse du r cepteur DX12 secondes si un r cepteur DXI2 l appareil Aucun dispositif d tect Correspondant est d tect Aucun R essayez ult rieurement dispositif d tect R essayez ult rieurement appara
13. imprimer Cliquez ensuite sur le bouton Imprim pour imprimer le champ d onde s lectionn Cliquez sur Suivant ou Pr c dent pour afficher les ondes de la page pr c dente ou de la page suivante 6 6 5 3 Apercu de VFC Cliquez sur le bouton Apercu pour ouvrir l interface d aper u VFC Suivante Pr c dente Deux pa a Dom avant Zoom arri re Fermer impr E Ee Es est la barre d outils de l interface d aper u 1 2 Cliquez sur le bouton Zoom avant de la barre d outils pour agrandir la page d apercu Cliquez sur le bouton Zoom arri re de la barre d outils pour r duire la page d aper u Cliquez sur le bouton Fermer pour fermer l interface d apercu VFC et revenir l interface pr c dente 201108140000 Lily Green VFC Suivante Fr c dente Deux pages Zoom avant Zoom arri re Fermer Rapport VFC 10 201108140000 D partement Param tre domaine temporel Dur e chant 19 s 25 30 80 BPM 748 ms 24 1749 ms 747 ms 18 min 1 003 0 540 12 0 752 ms 10 0 0 Histogramme RR Histogramme de diff rences RR Tendance FC Param tre repr sentation fr q 500 1000 1500 2000 400 240 80 80 240 400 i 0 0 ms ms Intervalle RR ms Diff rence RR Dur e chantill sa uma ma 0 0 ms ms 29 7 nu Graph de Poincar Graph de Poincar modifi s Analyse spectrale 0 0 HI ILLI ERES 0 0 0 0 os
14. l alimentation lectrique 24 SE 1010 PC ECG Manuel d utilisation Assemblage du syst me SE 1010 PC ECG AVERTISSEMENT 1 Utilisez une prise mise la terre sp ciale pour b n ficier de la tension et du courant ad quats 2 Lorsque vous utilisez un ordinateur portable avec une prise deux tiges connectez une imprimante mise la terre pour viter toute interf rence au niveau de l alimentation 3 Vous ne pouvez utiliser que les moniteurs de TA d effort _ 25 Le mat riel m dical sur le net SE 1010 PC ECG Manuel d utilisation Installation du logiciel SE 1010 PC ECG Chapitre 4 Installation du logiciel SE 1010 PC ECG 4 1 Environnement d exploitation du systeme 4 1 1 Configuration mat rielle requise du PC R solution TFT 17 1024x768 ou TFT 19 1440x900 couleur r elle de 16 bits ic ne r gulier et configuration Imprimante 600dpi ink jet ou imprimante laser pius Imprimante Recommander HP2035 HP5568 CANON3500 1800 Affichage police CD ROM 24 fois vitesse ou plus 4 1 2 Configuration logicielle requise du PC Windows XP PROFESSIONNEL SP2 SP3 Windows Vista 32 64 bits ou Windows 7 32 64 bits MSDE2000 Serveur Microsoft SQL 2000 moteur de bureau ou Microsoft SOL Serveur 2005 ATTENTION 1 V rifiez que l ordinateur sur lequel vous souhaitez installer notre logiciel ne comporte pas d autre logiciel de gestion de base de donn es 2 V rifiez que le PC com
15. 1 113 0 557 mV RV543V1 1 670 mV Technicien RV6 3V2 0 811 0907 mV m a E eL ede ed ee E mE mI BD ERE DERI ESL ER mi GR ME EE Ea gana ada GI aper E E spe ei E EURO EE nm AE ES ES GEL E E El ug up 8j HI ILL Kack EE EEE S EST ET SE D Fs Ls El Esp s I EST ES Er E D pe 88 qeu E E Ed Ed e lini e EE ES TER L P ERE B LESE E EE CR EE EC SS e EST SI SE ER E E Ed GEES E E E A ET EL GE EE m ms pp SE EI EI epe T P SI EI 067 100Hz 50 Heure exam 18 10 2011 1429 Imprim 18 10 2011 14 33 2 1 SEMIP15 Gr r f chrique uewe k b D Gi B B E GE EE P eR E TET m H EE LA NE ME ss E ER E SE V E Y EE d mmm EI ERR SE LIL BIL PAI Eg Titre de rapport sur deux lignes 65 SE 1010 PC ECG Manuel d utilisation Instructions d utilisation de l ECG de repos 6 6 2 Analyse de la dispersion Q
16. Param trage des informations de base 4 S lectionnez les indicateurs de risque et les sympt mes pour d effort par exemple cigarette diab te cardiopathie cong nitale hypertension hyperlipid mie et ant c dents m dicaux familiaux Remarque vous pouvez s lectionner les indicateurs de risque et les sympt mes uniquement en mode ECG d effort _ 5 Le mat riel m dical sur le net SE 1010 PC ECG Manuel d utilisation Instructions d utilisation de l ECG de repos 6 4 S lection d un type d chantillonnage Vous pouvez s lectionner un type d chantillonnage dans l interface Informations patient ECG de repos ECG d effort f ECG WOG TVCG SAECG 6 5 Echantillonnage d ECG de repos Apr s avoir saisi les informations patient cliquez sur le bouton OK dans l interface Informations patient pour ouvrir l interface d chantillonnage ECG Avant l chantillonnage si vous ne connectez pas le PC la zone d chantillonnage ECG le conseil suivant apparait 4 Remarque assurez vous que le cable USE est connect Reconneckez le si n cessaire Le syst me commence le pr chantillonnage ECG 52 SE 1010 PC ECG Manuel d utilisation Instructions d utilisation de l ECG de repos ECG de repos 201108140000 Lily Green 25Ann e Pr chantillonnage Cliquez sur le bouton D marr pour lancer l enregistrement Ge Dur e chant 10s 222 DEL pepe BEER Lu
17. Tableau des mati res Chapitre 1 Consignes de s curit 1 LJ te 1 1 2 Avertissements et pr cautions 1 2 eebe 1 122 Utilisation du Systeme Sans EN 3 25 Diccautions iu sad 4 1 2 4 Avertissements relatifs la pr paration et l utilisation pour d effort 6 1 2 5 Contre mdications pour l ECG d effort DN 7 LO Ee EE E 8 Chapter 2 IntFOOUCIDODL u co u IRE EYES SVERIGE EEEE E reina e 10 EB PC ECU E 10 2 2 Zone d chantillonnage ECG DP12 du syst me c bl c ee 13 2 3 Zones d chantillonnage ECG DX12 du syst me sans fll 16 OO 19 Chapitre 3 Assemblage du syst me SE 1010 PC ECG 21 EE 21 3 2 Assemblage du syst me sans fll 29 Chapitre 4 Installation du logiciel SE 1010 PC 26 4 1 Environnement d exploitation du syst me nene 26 4 1 1 Configuration mat rielle requise du PC 26 4 1 2 Configuration logicielle requise du PE 26 42 A propos de DIDI CERO
18. Vous pouvez galement modifier le nom du fichier manuellement et choisir par exemple Nom ID Heure examen Chaque champ comprend les informations suivantes ID nom heure de l examen ge et sexe Vous pouvez utiliser ces l ments de mani re al atoire pour cr er le nom d un fichier mais vous devez en s lectionner au moins un Remarque lorsque vous s lectionnez Pr nom Nom dans Param tres de l imprimante le nom est divis en deux parties Si le nom de fichier est vide un message d information apparait 9 5 2 D finition du format PDF JPG S lectionnez Sortie PDF lors d un diagnostic le syst me cr e automatiquement des fichiers de sortie au format PDF lors d un diagnostic D s lectionnez Sortie la fin de l chantil le syst me ne cr e pas de fichiers de sortie au format PDF lors d un diagnostic 9 5 3 D finition du format SCP S lectionnez Compression de donn es le syst me cr e automatiquement des fichiers de sortie au format SCP de compression de donn es D s lectionnez Compression de donn es le syst me cr e des fichiers de sortie au format SCP sans compression de donn es S lectionnez Sortie la fin de l chantil le syst me cr e automatiquement des fichiers de sortie au format SCP la fin de l chantillonnage D s lectionnez Sortie la fin de l chantil le syst me ne cr e pas de fichiers de sortie au format SCP la fin de l chantillonnage S lectionnez
19. fichiers n ont pas t import s 1 fichiers ont t import s deux fois E Annuler Si vous appuyez sur le bouton Annuler le syst me affiche un message d avertissement indiquant une d faillance 123 Le mat riel m dical sur le net SE 1010 PC ECG Manuel d utilisation Traitement des enregistrements patient 0 1 C Documents and Settingssyuxinli Echec de Importation r ussie 0 fichiers ont t import s 1 fichiers n ont pas t import s O fichiers ont t import s deux fois Remarque seules les donn es ECG au format DAT peuvent tre import es 8 8 Exportation de donn es ECG depuis l interface Gest donn es S lectionnez les enregistrements d examen et cliquez sur le bouton Exporter dans l interface Gest donn es Figure 8 1 pour ouvrir la fen tre suivante Attribuez un nom de fichier choisissez le chemin d enregistrement et le format du fichier d exportation SCP FDA XML DICOM dat pdf puis cliquez sur le bouton OK pour exporter les donn es vers le chemin s lectionn Les informations patient de ces enregistrements sont galement export es Enreg rapport Mam fich Lily Green 2011 08140000 dat Chemin C VEDAMPC ECG CiXEDAMNSPC ECG Green 201108140000 dat annuler Lorsque l exportation est effectu e un message d information apparait S1 vous s lectionnez SCP et Compr le fichier SCP compress est export 124 SE 1010 PC ECG M
20. sm 2 0015 4 oo 76 015 o La 00 j o2 4 o4 0 as ee St ET Er 0 045 2 26 0 33 219 0 60 Direction cw cw o e 2m m 3 os vst 166 oo 244 020 173 om 3 24 L angle T R 195 Direction oy cw cow E Dur e boucle T 76 BPM ms ms 184 ms Vect max Position de l amplitude maximale de la boucle QRS P T mV ooo i e 0 02 amplitude Amplitude 0 02 s de la boucle QRS 0 02 angle Angle 0 02 s de la boucle QRS 0 03 amplitude Amplitude 0 03 s de la boucle QRS 81 SE 1010 PC ECG Manuel d utilisation Instructions d utilisation de l ECG de repos 0 03 angle Angle 0 03 s de la boucle QRS Position du vecteur ST dans la boucle vectorielle Long largeur Ratio longueur largeur dans la boucle T Angle Degr entre le vecteur maximal de la boucle T et le vecteur maximal de la boucle QRS degr F cliquez sur 3D pour afficher le graphique VCG 3D champ de diagnostic 1 Saisissez vos commentaires dans la zone de texte Diagnostic auto puis cliquez sur le bouton Enreg 2 Vous pouvez galement double cliquer sur les r sultats que vous souhaitez ajouter dans la zone de texte Glossaire Les r sultats s lectionn s apparaissent dans la zone de texte Diagnostic auto et vous pouvez alors cliquer sur le bouton Enreg 82 Le mat riel m dical sur le net SE 1010 PC ECG Manuel d utilisation Instructions d
21. 4 s h d t E EE 5 6 2 m 25mm s 10 aa 100Hz Y Figure 6 5 Interface Pr chantillonnage 6 5 1 Sp cification du mode d affichage Huit modes d affichage sont disponibles 12 1 6 2 3 4 6 1 3 1 3 4 1 3 4 3 et 6 2 1 Lorsque le mode d affichage est d fini sur 12 1 les trac s ECG 12 canaux s affichent tous ensemble Lorsque le mode d affichage est d fini sur 6 2 les trac s ECG 12 canaux s affichent sur en 2 groupes de 6 Lorsque le mode d affichage est d fini sur 3 4 les trac s ECG 12 canaux s affichent sur en 4 groupes de 3 Lorsque le mode d affichage est d fini sur 6 1 les trac s ECG 6 canaux s affichent ensemble 53 SE 1010 PC ECG Manuel d utilisation Instructions d utilisation de l ECG de repos Lorsque le mode d affichage est d fini sur 3 1 les trac s ECG 3 canaux s affichent ensemble Lorsque le mode d affichage est d fini sur 3 4 1 les trac s ECG 12 canaux s affichent sur en 4 groupes de 3 et une d rivation de rythme Lorsque le mode d affichage est d fini sur 3 4 3 les trac s ECG 12 canaux s affichent en 4 groupes de 3 et trois d rivations de rythme Lorsque le mode d affichage est d fini sur 6 2 1 les trac s ECG 12 canaux s affichent en 6 groupes de 2 et une d rivation de rythme 6 5 2 Sp cification du filtre passe bas 00Hz v Le filtre passe bas li
22. Cliquez sur le bouton Conserv et le syst me passe en mode Conserv L information Conserv apparait dans le champ de vitesse d alimentation Le bouton Suiv n est plus disponible Dans ce mode le syst me ne suit pas les param tres pr c dents pour changer la vitesse et la gradation du tapis roulant il conserve la vitesse et la gradation actuelles jusqu ce que ce bouton soit de nouveau s lectionn 7 7 Phase de r cup ration l Lorsque la fr quence cardiaque actuelle d passe la fr quence cardiaque cible cliquez sur le bouton R cup pour acc der la phase de r cup ration Le syst me passe automatiquement la phase de r cup ration une fois la dur e du test d effort d finie coul e Affichez la fr quence cardiaque et la tension art rielle du patient Pour obtenir des informations d taill es reportez vous la section 7 5 1 Affichage de la fr quence cardiaque et de la tension art rielle Remarque si la fr quence cardiaque actuelle est sup rieure la fr quence cardiaque cible le message La FC actuelle d passe la FC cible apparait dans l interface d chantillonnage et la couleur d arri re plan du champ de fr quence cardiaque passe du blanc au jaune Affichez d autres informations Pour obtenir des informations d taill es reportez vous la section 7 5 2 Affichage d autres informations 105 SE 1010 ECG Manuel d utilisation Instructions d utilisation de l E
23. Emiss o de RF CISPR 11 Classe A Emiss es de harm nicos IEC 61000 3 2 N o aplic vel Flutua es de tens o emiss es aplic vel oscilantes IEC 61000 3 3 Ambiente eletromagn tico Orienta es O PC ECG SE 1010 usa energia de radiofrequ ncia somente em seu funcionamento interno Portanto suas emiss es de RF s o muito baixas e t m pouca probabilidade de causar alguma interfer ncia em equipamentos eletr nicos pr ximos O PC ECG SE 1010 adequado para uso em todos os tipos de estabelecimento exceto dom sticos e os que estejam diretamente ligados a uma rede p blica de energia de baixa tens o que forne a energia a edif cios com fins residenciais 166 SE 1010 PC ECG Manuel d utilisation Information EMC Orienta es e declara o do fabricante Imunidade eletromagn tica para todos os EQUIPAMENTOS e SISTEMAS Orienta es e declara o do fabricante Imunidade eletromagn tica O PC ECG SE 1010 foi concebido para uso no ambiente eletromagn tico especificado abaixo O cliente ou o usu rio do PC ECG SE 1010 deve garantir que o sistema seja utilizado em tal ambiente Ambiente Teste Nivel de teste IEC Nivel de eletromagn tico imunidade conformidade Orienta es Descarga 6 kV por contato 6 KV por contato O piso deve ser de eletrost tica DEE 8 kV pelo ar 8 kV pelo ar madeira concreto ou 61000 4 2 azulejo d
24. SE 1010 PC ECG Manuel d utilisation Traitement des enregistrements patient 8 5 Fusion d enregistrements d examen Cliquez sur un enregistrement d examen dans la liste des enregistrements d examen de l interface Gest donn es et cliquez sur le bouton Fusion Attr pour afficher l interface Informations patient Saisissez un ID patient et cliquez sur le bouton OK pour attribuer l enregistrement d examen s lectionn ce patient 8 6 Comparaison de deux enregistrements d examen Appuyez sur la touche Ctrl du clavier et s lectionnez deux enregistrements d examen puis cliquez sur le bouton Compar pour afficher l interface Compar Remarque les deux enregistrements s lectionn s ne seront compar s que dans l ECG de repos Vous pouvez s lectionner la d rivation la vitesse et le gain comparer dans la liste d roulante des d rivations Les trac s des d rivation vitesse et gain s lectionn s des deux enregistrements d examen apparaissent dans l interface Vous pouvez faire glisser la barre de d filement inf rieure pour afficher tous les trac s de la d rivation s lectionn e M 25mm s 10 Ajouter Mod le Choisir la d riv de compar QT QTc ms 356 400 P ORS T daeg 66 97 30 RV5 SV1 mV 5 5 1 RV6 SV2 mV QT QTc ms P ORS T deg RV5 SV1 mV 5 5 1 RV6 SV2 mV 1 960 0 456 2 416 1 106 1 915 76 110 171 75 352 396 67 97 36 1 965 0 441 2 406 1 091 1
25. V4 VS ou V6 9 2 6 S lection de l impression automatique lors de la d tection d une arythmie Lorsque l option Impression auto en cas arythmie est s lectionn e si les donn es ECG indiquent une arythmie tachycardie ventriculaire 5 gt PVC gt 3 PVC appari s big minisme trig minisme R sur T PVC unique et pause de battements pendant l chantillonnage l impression est d clench e automatiquement 132 SE 1010 PC ECG Manuel d utilisation Configuration du syst me 9 2 7 D finition du t l chargement automatique lors de l arr t de l chantillonnage Lorsque l option T l char auto l arr t chant est s lectionn e les donn es sont t l charg es vers ENS l arr t de l chantillonnage 9 2 8 D finition de la grille d arriere plan S lectionnez Grille arri re plan la grille l arri re plan de l interface d chantillonnage ECG appara t D s lectionnez Grille arri re plan la grille l arri re plan de l interface d chantillonnage ECG ne s affiche plus 9 2 9 D finition de l antirepliement S lectionnez l option Antirepliement le syst me lisse automatiquement le trac D s lectionnez l option Antirepliement le syst me ne lisse pas le trac 9 2 10 S lection d une voix QRS Si vous s lectionnez Son QRS un bip est mis si une onde R est d tect e 9 2 11 S lection de l affichage en s quence pendant l chantillonnage Lorsque l affichage en s quence p
26. Vous pouvez saisir manuellement la dur e d chantillonnage VFC La plage est comprise entre 1 et 15 min Vous pouvez saisir manuellement la dur e de l affichage en s quence La plage est comprise entre 10 et 900 s Vous pouvez d finir la d rivation de l analyse VFC sur l une des 12 d rivations standard I aVR aVL aVF VI V2 V3 V4 VS ou V6 131 SE 1010 PC ECG Manuel d utilisation Configuration du syst me 9 2 3 D finition de la s quence des d rivations Vous pouvez d finir l option S quence d riv sur Standard ou Cabrera les groupes de d rivations s affichent ou s impriment dans l ordre correspondant indiqu dans le tableau suivant S quence de d rivations S quence de Groupe de Groupe de Groupe de Groupe de d rivations d rivations 1 d rivations 2 d rivations 3 d rivations 4 Standard I II III aVR aVL aVFEF V1 V2 V3 V4 V5 V6 aVL I aVR II aVF V1 V2 V3 V4 V5 V6 9 2 4 D finition de la d tection d un stimulateur cardiaque Lorsque l option D tection stim est d finie sur Fort les signaux de stimulateur cardiaque sont faciles d tecter Lorsque l option D tection stim est d finie sur Faible les signaux de stimulateur cardiaque ne sont pas faciles d tecter 9 2 5 D finition de la d rivation de calcul de la fr quence cardiaque Vous pouvez d finir le calcul FC sur l une des 12 d rivations standard I II III aVR aVL aVF V1 V2 V3
27. aplica se a faixa de frequ ncia mais alta para a dist ncia de separa o OBSERVA O 2 Estas orienta es podem n o se aplicar a todas as situa es A propaga o eletromagn tica afetada pela absor o e reflex o de estruturas objetos e pessoas 170 SE 1010 PC ECG Manuel d utilisation Abr viations Annexe 3 Abr viations Q mesma EE I mo o CT Ab CET aea oae Fo member ni onea 0 Dur e QRS Dur e des complexes QRS QT QTe D normalis CG QTD FCG FC HRT TO TS PVT Intervalle QT de la d rivation actuelle Intervalle QT 171 P N 01 54 111454 11 EDAN www edan com cn Le mat riel m dical sur le net Repr sentant autoris dans la Communaut europ enne Shanghai International Holding Corp GmbH Europe Adresse Eiffestrasse 80 D 20537 Hamburg Germany T l 49 40 2513175 Fax 49 40 255726 E mail antonjin Q y ahoo com cn Fabricant EDAN INSTRUMENTS INC Adresse 3 F B Nanshan Medical Equipment Park Nanhai Rd 1019 Shekou Nanshan Shenzhen 518067 PR CHINA Email info edan com cn T l 86 755 2689 8326 Fax 86 755 2689 8330
28. art rielle Y lt 156 1 Affichez la fr quence cardiaque dans le champ correspondant 5 Le nombre au centre correspond la fr quence cardiaque actuelle et le nombre de droite la fr quence cardiaque cible Le symbole Cd indique le pourcentage de la fr quence cardiaque actuelle par rapport la fr quence cardiaque cible Quant la partie bleue elle indique la fr quence cardiaque actuelle Remarque si la fr quence cardiaque actuelle est sup rieure la fr quence cardiaque cible le message La FC actuelle d passe la FC cible apparait dans l interface d chantillonnage et la couleur d arri re plan du champ de fr quence cardiaque passe du blanc au jaune Sys Dia mmHg 120 76 Observez la tension art rielle dans le champ correspondant Le nombre de gauche correspond la pression systolique et le nombre de droite la pression diastolique La tension art rielle affich e est mise jour la fr quence d finie Le bouton TA permet de mettre jour manuellement la tension art rielle affich e Double cliquez sur le champ dans l interface d chantillonnage ECG pour ouvrir la boite de dialogue suivante puis saisissez la tension art rielle manuellement S1 vous d finissez le mode d chantillonnage TA sur Saisir la TA manuellement dans l interface R glage de l ECG d effort le fait de cliquer sur le bouton TA permet galement d ouvrir la boite de dialogue suivante Saisissez l
29. es Figure 8 1 Gest donn es Recher M d der Examen Patients sans examen Examen ECG de repos ECG d effort VCG TVCG SAECG VFC Age TOUS 201108140000 Lily Green F minin 25Ann e L Madif Fusion Attr 201108140000 1 Diagno Rythm Non confirm ECG de repos 201108140000 2 Non confirm YFC 201108140000 3 Hypertrophie ventr Non confirm VCG TVCG SAECG compa 201108140000 4 Non confirm ECG d effort 201108140000 5 Non confirm ECG d effort lt gt Figure 8 1 Interface Gest donn es Cliquez sur un enregistrement patient dans la liste des informations patient la liste des enregistrements d examen comporte tous les enregistrements d examen du patient Remarque cliquez sur une option dans la liste des informations patient ID nom etc tous les enregistrements patient sont tri s dans l ordre en fonction de votre s lection 116 Le mat riel m dical sur le net SE 1010 PC ECG Manuel d utilisation Traitement des enregistrements patient 8 1 Recherche d enregistrements patient TOUS Dern jour Dern semaine Dernier mois 3 derniers mais 1 S lectionnez un l ment de recherche dans la liste d roulante de l interface Gest donn es Tous les enregistrements patient correspondant aux crit res de recherche sont r pertori s dans la liste des informations patient 2 Vous pouvez galement s lectionner un l ment de recherch
30. me Chapitre 9 Configuration du syst me Cliquez sur le bouton Param syst me de la premi re interface Figure 6 1 pour ouvrir l interface Param syst me L option Param syst me comprend huit onglets Informations de base Param tre de l chantillon Dispositif Param tre de l imprimante Fichier sortie Mainten donn es GDT et Autres Apr s avoir modifi des informations dans l interface Param syst me 1 Cliquez sur le bouton OK pour enregistrer ces modifications et quitter la fen tre 2 Vous pouvez galement cliquer sur le bouton Annuler pour annuler les modifications et quitter la fen tre 9 1 Configuration des informations de base Cliquez sur l onglet Informations de base de l interface Param syst me pour afficher l interface de configuration des informations de base Param syst me Informations de base Param tre de l chantillon Dispositif Param tre de l impr 4 D Informations de base Mom h pital Der par util 1 D f par util 2 Tvpe de cr ation d ID Cr er automatiquemt Entr e manuelle Augmenter auto Langue francais Chemin d enreg C NEDANAPC ECGSDAT i Annuler Figure 9 1 Interface de configuration des informations de base 126 SE 1010 ECG Manuel d utilisation Le mat riel m dical sur le net Configuration du syst me 9 1 1 Param trage des informations de base Saisissez des informations dans la zone de texte Nom
31. pertori s dans le tableau 10 2 Tableau 10 2 Caract ristiques des signaux d alarme visuelle informations d indication Couleur de Cat gorie d alarme l indicateur Fr quence de Cycle de devoir clignotement Constant activ 153 SE 1010 PC ECG Manuel d utilisation Nettoyage et maintenance Chapitre 11 Nettoyage et maintenance ATTENTION D sactiver l alimentation du syst me et retirer le c ble d alimentation de la prise avant le nettoyage et la d sinfection 11 1 Nettoyage et maintenance du tapis roulant Nettoyage et Entretien quotidien 1 Essuyez le tapis roulant avec un chiffon propre doux pour supprimer la poussi re l humidit et les taches de sueur 2 Essuyez l accoudoir du tapis avec un chiffon doux et propre avec un d tergent neutre non caustique 3 Ne pas verser ou vaporiser directement le d tergent sur le tapis roulant Nettoyage et Entretien hebdomadaire 1 Nettoyez les poussi res autour du tapis roulant avec un collecteur de poussi re 2 V rifiez si le bouton d arr t d urgence est valide pour le fonctionnement 3 V rifier le degr d tanch it de la voie Nettoyage et maintenance semi annuelle 1 Ajouter huile de lubrification aux vis 2 Valoriser l tat de tapis roulant et voie 11 2 Nettoyage et maintenance du c ble patient et des lectrodes r utilisables AVERTISSEMENT L chec de la part de l individuel responsable de l h pital ou un tablissement q
32. tergent doit tre supprim de l unit et du c ble de patient apres le nettoyage Ne pas utiliser un d sinfectant chlorique tels que le chlorure et l hypochlorite de sodium etc 1 2 4 Avertissements relatifs la pr paration et l utilisation pour l ECG d effort 10 11 12 13 AVERTISSEMENT o assurer que l unit principale et le tapis roulant ont un bon tat de terre Avant d utiliser le syst me testez l arr t d urgence du tapis roulant Dans le processus du syst me de travail assurez qu il y a 2 ou plus de m decins exp riment s sont pr sents L un d eux prend soin de l tat de patient et pr t pour traiter la situation d urgence tout moment Make sure that there is necessary valid first aid equipment such as the defibrillator the blood pressure meter etc and necessary valid medication in the exercise testing room Turn off the system power and disconnect the power cord from the wall outlet after using the system Avant de d fibrillation pour le patient le bouton de r siliation d urgence du tapis roulant doit tre enfonc pour viter le danger apport au patient ou l utilisateur Le tapis roulant doit tre install l horizontale et de maniere stable V rifiez que le cordon d alimentation du tapis roulant est mis la terre N utilisez pas d autre quipement lectrique sur la m me alimentation lectrique Ranger le c ble d alimentation loin de zone d exercice de tapis
33. 36 202 101 de la norme CEI60601 2 25 l quipement est prot g des dysfonctionnements li s l lectrochirurgie Dans le cas de patients porteurs d un stimulateur cardiaque les r sultats fournis par le syst me risquent de ne pas tre corrects 1 2 2 Utilisation du systeme sans fil AVERTISSEMENT V rifiez qu aucune source d interf rences lectromagn tiques intenses ne se trouve aux alentours du syst me sans fil N ouvrez pas le capot de la batterie de l metteur pendant l utilisation Une utilisation incorrecte peut en effet provoquer la surchauffe ou l explosion de la batterie ou encore l apparition de flammes ce qui peut r duire la capacit de la batterie Veuillez lire attentivement le manuel d utilisation et les messages d avertissement Danger d explosion n inversez pas l anode et la cathode lors de l installation de la batterie Ne chauffez pas la batterie ne l aspergez pas de liquide ne la jetez pas au feu et ne l mmergez pas dans de l eau SE 1010 PC ECG Manuel d utilisation Consignes de s curit AVERTISSEMENT 6 Si vous d tectez une coulure ou une mauvaise odeur arr tez imm diatement d utiliser la batterie Si votre peau ou vos v tements entrent en contact avec le liquide qui s coule rincez les imm diatement l eau claire Si le liquide entre en contact avec vos yeux ne les essuyez pas Aspergez les avec de l eau propre et consultez imm diatement un m decin 7 L appareil et les a
34. 67 100Hz 50 exam 18 10 2011 14 43 Imprim 18 10 2011 14 45 PC ECG2 1 5 Figure 6 26 Interface d aper u VCG le plan est d fini sur TOUS et la boucle sur TOUTES 6 6 7 Analyse TVCG Cliquez sur le bouton TVCG dans l interface d analyse ECG pour afficher l interface d analyse TVCG Le TVCG correspond vectoriel VCG comprenant le facteur temps Comme l indique la figure 6 27 vous pouvez observer les trac s des d rivations X Y Z X Y X Z et Z Y somm s 1Dmm mv Vous pouvez choisir la vitesse et le gain des trac s affich s 85 SE 1010 PC ECG Manuel d utilisation Instructions d utilisation de l ECG de repos 201108140000 Lily Green TVCG VCG TYCG SAECG Mesure Aper u Imprim Enreg rapport Quitter KREIS Vue 10 Figure 6 27 Interface TVCG Cliquez sur le bouton Apercu pour afficher l interface d aper u TVCG Suivante Pr c dente Deus pages Zoom avant Zoom arriere Fermer Zoom avan sies de _ Eemer est la barre d outils de l interface d aper u TVCG l 2 3 Cliquez sur le bouton Zoom avant de la barre d outils pour agrandir la page d aper u Cliquez sur le bouton Zoom arri re de la barre d outils pour r duire la page d aper u Cliquez sur le bouton Fermer pour fermer l interface d aper u TVCG et revenir l interface pr c dente 86 SE 1010 PC ECG Manuel d utilisati
35. A B E F 201108140000 Lily Green VCG NC E E v CG TYCG SAECG Mesure Apercu Imorim Frontal F Horizont d Sagit s TOUS C E ES 20 20 100 0096 99 6996 Boucle vector C Boucle P C Boucle QRS C Boucle T Ze TOUS Diagnostic auto Infarctus inf rieur Coronaropathie 20 G D autres r sultats Rythme et arythmie D viation QRS Hypertrophie Yentriculaire et Bloc atrioculo ventriculaire Bloc intraventriculaire de com L sions myocardiques Infarctus du myocarde 0 00 Glossaire F gt E E ET ET RET RIT F C Figure 6 24 Trac VCG Plan TOUS et boucle TOUTES A trac VCG du plan frontal F B trac VCG du plan horizontal H C trac VCG du plan sagittal S D mod les moyens des d rivations X Y et Z Double cliquez sur cette figure pour afficher l agrandissement du mod le moyen Vous pouvez faire glisser les lignes P1 P2 S Tl et T2 du trac Au fur et mesure du changement de position d une ligne les valeurs de param tre correspondantes sont modifi es en cons quence E cliquez sur le bouton Param tre pour afficher la liste des param tres VCG suivante 80 SE 1010 PC ECG Manuel d utilisation Instructions d utilisation de l ECG de repos Param vectoriel Frontal F3 Horizont H Sagit S ven sans 02 0 09 Directian O iesse 3 27
36. Bruce Ellestad Deattus E lt S lectionnez un protocole dans la liste d roulante Modified Bruce 7 2 4 D finition d une position J S lectionnez une valeur de position J dans la liste d roulante Posit J de l interface R glage de d effort La position J correspond la longueur du segment ST apr s le point J Vous pouvez d finir la position J sur 0 ms 20 ms 40 ms 60 ms ou 80 ms Remarque le point J correspond au point de connexion entre la fin du complexe QRS et le d but du segment ST C est le point standard qui permet de d finir la position du segment ST dans ce syst me S lectionnez l option ad quate en fonction des trac s ECG du patient 7 2 5 D finition du mode d chantillonnage de la tension art rielle S lectionnez un mode d chantillonnage de tension art rielle dans la liste Mode d chantillonnage TA Mode d chantillonnage Entr e moniteur 1 fols tape vi moniteur moniteur 1 fais tape C Entr e moniteur TA 1 fois toutes Entr e moniteur T 1 fois toutes 4 min Entr e moniteur 1 fois toutes 5 min Entr e moniteur 1 fois toutes 6 min Entr e moniteur 1 fois toutes 7 min x protocole r git mon 96 Le mat riel m dical sur le net SE 1010 PC ECG Manuel d utilisation Instructions d utilisation de l ECG d effort 7 2 6 D finition du mode de d clenchement de la tension art riell
37. ECG d effort pour afficher les informations de placement des d rivations dans le syst me correspondant 245 z SE 1010 PC ECG Manuel d utilisation Instructions d utilisation de l ECG de repos 6 2 S lection d un enregistrement patient pour le d marrage d un nouveau test Cliquez sur le bouton Gest donn es de la premi re interface Figure 6 1 pour ouvrir l interface Gest donn es Figure 6 3 Gest donn es Recher M d der Examen Patients sans examen M d der Tous 201108140000 Lily Green F minin 25 nn e gt 7 Ts les enreg lt gt Figure 6 3 Interface Gest donn es TOUS Dern Jour Dern semaine Dernier mois 3 derniers mois zar e QUS 1 S lectionnez un l ment de recherche dans la liste d roulante TOUS de l interface Gest donn es Tous les enregistrements patient correspondant aux crit res de recherche sont r pertori s dans la liste des informations patient 46 SE 1010 PC ECG Manuel d utilisation Instructions d utilisation de l ECG de repos 2 Vous pouvez galement s lectionner un l ment de recherche dans la liste d roulante Recher D partement F MDiagno saisir les informations correspondantes dans la zone de texte de droite puis cliquer sur le bouton Recher Tous les enregistrements patient correspondant aux crit res apparaissent dans la liste des informations patient 3 Vous pouvez galement cliqu
38. Minnesota pour afficher le code Minnesota 9 4 3 Definition de la d rivation de rythme La d rivation de rythme peut tre l une des 12 d rivations standard I III aVR aVL aVF VI V2 V3 V4 V5 ou V6 Lorsque le mode d impression est d fini sur 3 4 1 ou sur 6x2 1 la d rivation de rythme s lectionn e dans la zone de liste Rythmel est imprim e Lorsque le mode d impression est d fini sur 3x4 3 les 3 d rivations de rythme s lectionn es dans les zones de liste Rythmel Rythme2 et Rythme3 sont imprim es 9 4 4 D finition du format d impression 1 L orientation du papier peut tre d finie sur paysage ou portrait 2 Lacouleur d impression peut tre d finie sur noir blanc ou couleur Remarque si l impression est d finie sur couleur alors que l imprimante utilis e est une imprimante en noir et blanc le rapport imprim sera illisible 3 S lectionnez Grille arri re plan pour imprimer la grille d arri re plan dans le rapport D s lectionnez Grille arri re plan pour ne pas imprimer la grille d arri re plan dans le rapport 4 S lectionnez Modif de gain auto pour que le gain soit modifi automatiquement 5 S lectionnez R glage auto de linge r f pour que la ligne de base soit ajust e automatiquement 139 SE 1010 PC ECG Manuel d utilisation Configuration du syst me 6 D finissez l option S quence sur s quentiel ou synchrone Lorsque l option S quence est d finie sur s quenti
39. Rapp confirm par 0 67 100Hz 50 exam 18 10 2011 14 29 Ixaprim 18 10 2011 14 34 PC ECG2 1 SEMIPI 5 Figure 6 18 Rapport Spectre puissance 12 d riv Os SE 1010 PC ECG Manuel d utilisation Instructions d utilisation de l ECG de repos 6 6 4 Analyse ECG haute fr quence Dans un lectrocardiogramme classique seuls les signaux ECG dont l amplitude se situe dans la plage des millivolts et la fr quence est inf rieure 100 Hz sont visibles Les signaux ECG dont l amplitude se situe dans la plage des microvolts et la fr quence est comprise entre 150 Hz et 250 Hz sont invisibles Si ces composants haute fr quence invisibles sont anormaux ils sont le signe d une isch mie myocardique ou d un infarctus du myocarde L ECG haute fr quence permet de d tecter les composants haute fr quence de QRS par exemple les bruits les irr gularit s et les denticules Cliquez sur le bouton HFECG pour ouvrir l interface d analyse ECG haute fr quence Ei 201108140000 Lily Green HFECG 2 Analyse normal FCG HFECG Mesure Apercu Imprim rapport Quitter i0mm mV SE 25mmy s F 7 E II D riv mbre D s TEE 30mm mV 7 B 300mm s 30mm mVv Conseil 300mm s D autres r sultats Rythme et arythmie D viation QRS Hypertrophie Ventriculaire Bloc atrioculo ventriculaire Bloc intraventriculaire de c JA E EA Glossaire EH E HE N 0 0
40. Sortie lors d un diagnostic le syst me cr e automatiquement des fichiers de sortie au format SCP lors du diagnostic D s lectionnez Sortie lors d un diagnostic le syst me ne cr e pas de fichiers de sortie au format SCP lors du diagnostic 141 SE 1010 PC ECG Manuel d utilisation Configuration du syst me 9 5 4 D finition du format FDA XML S lectionnez Sortie la fin de l chantil le syst me cr e automatiquement des fichiers de sortie au format FDA XML la fin de l chantillonnage D s lectionnez Sortie la fin de l chantil le syst me ne cr e pas de fichiers de sortie au format FDA XML la fin de l chantillonnage S lectionnez Sortie lors d un diagnostic le syst me cr e automatiquement des fichiers de sortie au format FDA XML lors du diagnostic D s lectionnez Sortie lors d un diagnostic le syst me ne cr e pas de fichiers de sortie au format FDA XML lors du diagnostic 9 5 5 D finition du format DICOM S lectionnez Sortie la fin de l chantil le syst me cr e automatiquement des fichiers de sortie au format DICOM la fin de l chantillonnage D s lectionnez Sortie la fin de l chantil le syst me ne cr e pas de fichiers de sortie au format DICOM la fin de l chantillonnage S lectionnez Sortie lors d un diagnostic le syst me cr e automatiquement des fichiers de sortie au format DICOM lors du diagnostic D s lectionnez Sortie lors d un diagn
41. analogiques et num riques doivent tre certifi s conform ment aux normes IEC EN respectifs p ex IEC EN 60950 pour quipement de traitement des donn es et IEC EN 60601 1 pour le mat riel m dical En outre toutes les configurations doivent respecter la version valide de la norme IEC EN 60601 1 1 C est pourquoi quiconque qui connecte un quipement suppl mentaire pour le connecteur signal d entr e ou sortie pour configurer un syst me m dical doit s assurer qu il respecte les exigences de la version valide de la norme de syst me IEC EN 60601 1 1 En cas de doute consultez notre service technique ou votre distributeur local La somme des fuites actuelles ne doit jamais d passer les fuites limites actuelles alors que plusieurs autres unit s sont utilis es en m me temps 2 3 Zones d chantillonnage ECG DX12 du syst me sans fil Aspect de l metteur DX12 16 Le mat riel m dical sur le net SE 1010 PC ECG Manuel d utilisation Introduction Panneau Avant Prise C ble du Patient s Prise c ble Patient Applied part of type CF with defibrillator proof Attention voir le document d accompagnement D finition de broches correspondants es a fome o ue uu Remarque la partie situ e gauche de correspond la norme europ enne et la partie situ e droite la norme am ricaine TT SE 1010 PC ECG Manuel d utilis
42. chantillonnage ECG est sous tension la lampe lampe sera allum e Prise USB La connexion du prise USB de l ordinateur avec un c ble USB 13 SE 1010 PC ECG Manuel d utilisation Introduction Prise USB AVERTISSEMENT 1 Lorsque l ordinateur connect au c ble USB est mis sous tension ne connectez pas le c ble USB la zone d chantillonnage ECG DP12 lorsque le syst me est mis sous tension ne d connectez pas le c ble USB de la zone d chantillonnage ECG 2 n est pas n cessaire ni recommand de d connecter le c ble USB r guli rement de la zone d chantillonnage ECG DP12 D connectez le c ble USB du PC si n cessaire Panneau Arri re Prise C ble du Patient A PATIENT Applied part of type CF with defibrillator proof AN Attention voir le document d accompagnement 14 Le mat riel m dical sur le net SE 1010 PC ECG Manuel d utilisation Introduction Prise c ble Patient 151141131121111101 9 D finition de broches correspondants C3 V3 FAN EN REN CAM RF N RL C5 V5 R RA Or E c Remarque la partie situ e gauche de correspond la norme europ enne et la partie situ e droite la norme am ricaine Panneau Sup rieur et Panneau Inf rieur Visse D coratifs Etiquette Puce 15 SE 1010 PC ECG Manuel d utilisation Introduction AVERTISSEMENT Les accessoires connect s aux interfaces
43. cliquez sur le bouton OK 9 3 4 2 Modification d un protocole 1 S lectionnez un protocole dans la liste d roulante Protocole de l interface de r glage de l appareil Figure 9 3 Cliquez ensuite sur le bouton Modif pour afficher l interface Modifier le protocole Modifier le protocole Nom protocole Etape min wvit mph Pente 96 Rapport ECG 12 d r Rapport ECG 12 d r 0 0 0 0 1 0 lt R cup Supino Pr test Sentado Pr test Em p Pr test Resp prof Pr test Aquecime Exercice Exercice Exercice Exercice Exercice Exercice Exercice R cup R cup R cup Est gio1 Est gio2 Est gio3 Est gio4 Est gios Est gios Est gio Recup 1 Recup 2 Recup 3 lt 2 Conseil 1 Bouton droit pour ajouter ou suppr tape 2 Double clic pour modifier les informations de l tape 3 Rapport ECG 12 d riv Premier R p ter est dur e impr auto du rapport ECG de chaque tape N indiquez pas une dur e gt celle de l tape 4 Premier R p ter est dur e de mesure auto de de chaque tape N indiquez pas une dur e gt celle de l tape 2 Double cliquez sur une option de la ligne de phase modifier dans la liste des protocoles la Pr test Pr test Exercice liste d roulante apparait S lectionnez une phase elle apparait dans la grille correspondante 3 Double cliquez sur la grille modifier saisissez les nouvelles informations et cliquez sur une a
44. dans la liste d roulante correspondante 99 Le mat riel m dical sur le net SE 1010 PC ECG Manuel d utilisation Instructions d utilisation de l ECG d effort 4 S lectionnez un filtre passe bas dans la liste d roulante correspondante 115092 7 5 Phase de pr test Remarques 1 Si la dur e de test est sup rieure 40 minutes le syst me passe en mode de surveillance Les donn es ne sont plus enregistr es ni imprim es 2 Lalongueur de la phase de pr test n est pas fixe mais elle ne doit pas tre inf rieure a 15 secondes 3 L impression du rapport de la phase de pr test prend 14 secondes Lorsque les trac s sont satisfaisants et que vous avez indiqu les param tres souhait s vous pouvez d marrer le pr test Cliquez sur le bouton Pr test dans l interface de pr chantillonnage Figure 7 1 pour acc der la phase de pr test ECG d effort 201108140000 Lily Green 25Ann e de ST D 00mV Him J TT ST D 02mV HI n ST D 01mY EVA 4 BEE deen Ee ST 0 00m avt ST D 00mV avr Mr ST 0 01mV Ge 156 Etape Couch Dur e exercice ST max mV ST min mV Sys Dia mmHg 00 12 00 00 0 04 V3 0 00 aVR O Dur e totale Bruce PVC min Vit mph Pente 1 20 76 E v 00 12 0 0 0 0 0 100 SE 1010 ECG Manuel d utilisation Instructions d utilisation de l ECG d effort 7 5 1 Affichage de la fr quence cardiaque et de la tension
45. dans la liste des informations patient 8 2 Modification d enregistrements patient Cliquez sur un enregistrement patient dans la liste des informations patient depuis l interface Gest donn es puis cliquez sur le bouton Modif pour afficher l interface Informations patient Vous pouvez ensuite modifier les informations du patient dans l interface Informations patient Cliquez sur le bouton OK pour enregistrer ces modifications Informations patient LlyGreen 25 Ann e gt Sexe F minin Service o e N de salle w M d der e Technicien e ECG de repos C ECG d effort ECO VFC C VCG TVCG SAECG 8 3 Suppression d enregistrements Remarque la suppression des enregistrements est d finitive et vous ne pouvez pas restaurer les enregistrements supprim s Faites preuve de prudence lorsque vous utilisez cette option 118 SE 1010 PC ECG Manuel d utilisation Traitement des enregistrements patient 8 3 1 Suppression d enregistrements patient Cliquez sur un enregistrement patient dans la liste des informations patient de l interface Gest donn es puis cliquez sur le bouton Suppri pour supprimer l enregistrement patient de la liste des informations patient Tous les enregistrements d examen du patient sont supprim s en m me temps Pour s lectionner plusieurs enregistrements patient simultan ment cliquez sur le premier enregistrement patient supprimer de la liste des informations pat
46. de repos 6 6 1 4 A propos de l interface Trac rythmique Cliquez sur l onglet Trac rythmique dans l interface d analyse ECG normale pour ouvrir l interface Trac rythmique Cette interface affiche le trac rythmique comme l indique la figure 6 11 201108140000 Lily Green Analyse normal 03 L nalyse normal HFECG Mesure Apercu Imprim Enreq rapport Quitter Trac Mod le moyen Informations d tail Trac rythmique ED PZ FC BPM an II Pims 97 PR ms 167 00 00 QRS ms 89 QT QTc ms 356 411 P ORS T de 49 43 51 RV5 SViimv 1 113 0 557 Diagno Rythme de sinus Glossaire D autres r sultats Rythme et arythmie D viation QRS Hypertrophie Ventriculaire Bloc atrioculo ventriculaire Bloc intraventriculaire de L sions myocardiques Infarctus du myocarde lt gt Figure 6 11 Interface d analyse ECG normale Onglet Trac rythmique Vous pouvez d finir le gain la vitesse et la d rivation des trac s ECG affich s Vous pouvez galement s lectionner le nombre et le type des d rivations des trac s ECG affich s Vous pouvez cliquer sur Page pr c ou Page suiv pour afficher les ondes de la page pr c dente ou de la page suivante Cliquez sur un point du trac puis faites glisser le pointeur de la souris jusqu un autre point La distance la diff rence d amplitude et
47. ed hs Ca E ME LT Chapitre 5 Pr paration avant utilisation 28 5 II EE 26 lq el L usu RR E 26 5 12 Pr parer PE a ee a 28 5 2 Connexion des lectrodes du syst me c bl DP12 29 5 3 Connexion des lectrodes du syst me sans fil 30 5 4 Fixation des lectrodes pour de repos 30 DA LS VS EDS docondute WILSON a ne 31 5 4 2 Syst me de conduite FRANK 32 5 4 3 Pose des electrodes sur le PAR 32 5 5 Pose des lectrodes sur le patient pour d effort 35 5 6 Inspection avant de mettre en tenSION icccccccccccccccccccccccccicicccicsssseooccocccccccececenes 37 5 7 Param trage de l metteur DX12 pour le syst me sans fll 38 5 7 1 Verrouillage D verrouillage du clavter 40 3 7 2 Reglaves des MENUS 41 Chapitre 6 Instructions d utilisation de l ECG de repos 43 IH 6 1 Affichage des informations sur le placement des d rivations 45 6 2 S lection d un enregistrement patient pour le d marrage d un nouveau test 46 6 3 Saisie de nouvell
48. es ECG l cran Cliquez sur T l ch pour t l charger les donn es ECG vers ENS Les param tres courants sont affich s dans le cercle de la figure 6 8 Ces param tres sont les suivants 58 Le mat riel m dical sur le net SE 1010 PC ECG Manuel d utilisation Instructions d utilisation de l ECG de repos x D signation x Description x Fr quence cardiaque Fr quence cardiaque Dur e P Dur e du trac P de la d rivation actuelle Dur e PR Intervalle P R de la d rivation actuelle Dur e QRS Dur e complexe QRS de la d rivation actuelle QT QTc Intervalle Q T de la d rivation actuelle Intervalle QT normalis P ORS T Direction dominante des vecteurs ECG moyens int gr s Amplitude de l onde R de la d rivation V5 amplitude de l onde 5 5 1 S de la d rivation VI Amplitude de l onde de la d rivation V5 plus amplitude de RV5 SVI MM l onde S de la d rivation V1 Amplitude de l onde R de la d rivation V6 amplitude de l onde RV6 SV2 S de la d rivation V2 Pour modifier un param tre double cliquez dessus Cliquez ensuite sur le bouton Enreg pour enregistrer la modification Pour modifier les r sultats de diagnostic dans l interface Trac Diagno Rythme de sinus Glossaire D autres r sultats Rythme et arythmie D viation QRS Hypertrophie Yentriculaire Bloc atriacula ventriculairt Bloc intraventriculaire de L sions myocar
49. h pital D f par util 1 ou D f par util 2 de l interface de configuration des informations de base Figure 9 1 Lorsque vous remplissez la zone de texte D f par util 1 2 les l ments correspondants de l interface Informations patient sont modifi s en cons quence et refl tent votre saisie Par exemple lorsque vous saisissez aa dans la zone de texte D f par util 1 et bb dans la zone de texte D f par util 2 de l interface de configuration des informations de base Figure 9 1 les l ments correspondants de l interface Informations patient sont respectivement aa et bb Informations patient UR 201108140000 Age Service Med der Indicat risque Cigarette Diabete Cardiopathie cong nitale Hypertension Hyperlipid mie Ant c d med famille C ECG de repos Sexe F minin 9 de salle f ECG VFC Technicien C MOOG ITVCG SAECUG lt gt Sympt me t Angine classig Angine atypique ft Aucune angine Asymptomatique Autres 127 SE 1010 PC ECG Manuel d utilisation Configuration du syst me Condition de recherche Dur e examen 2000 1 1 2011 10 18 q Plage age Diagnostic Becher Annuler Remarque cliquez sur le bouton Nouv patient de la premi re interface pour ouvrir l interface Informations patient comme l indique la figure ci dessus 9 1 2 D finition du mode ID D finissez l option Type de cr ation d ID sur
50. inferiores a 3 V m 169 SE 1010 PC ECG Manuel d utilisation Information EMC Dist ncias de separa o recomendadas entre equipamentos de comunica o por RF port teis e m veis e EQUIPAMENTO ou SISTEMA para EQUIPAMENTO ou SISTEMA que n o seja de SUPORTE VIDA Dist ncias de separa o recomendadas entre equipamentos de comunica o por RF port teis e m veis e o PC ECG SE 1010 O PC ECG SE 1010 foi concebido para uso em um ambiente eletromagn tico no qual os dist rbios por RF irradiada s o controlados O cliente ou usu rio do PC ECG SE 1010 pode auxiliar na preven o de interfer ncias eletromagn ticas mantendo uma dist ncia minima entre equipamentos de comunica o por RF port teis ou m veis transmissores e o PC ECG SE 1010 conforme recomendado abaixo de acordo com a pot ncia m xima de sa da do equipamento de comunica o Dist ncia de separa o de acordo com a frequ ncia do transmissor Pot ncia m nominal 150 kHz a 80 MHz 80 MHz a 800 MHz 800 MHz a 2 5 GHz m xima de sa da do d 12VP d 1 2 d 2 3 transmissor Para transmissores com pot ncia nominal m xima de sa da n o relacionada acima a dist ncia de separa o recomendada d em metros m pode ser estimada pela equa o aplicada frequ ncia do transmissor em que P pot ncia nominal m xima de sa da do transmissor em watts W de acordo com o respectivo fabricante OBSERVACAO 1 A 80 MHz e 800 MHz
51. l chantillonnage ECG et affiche automatiquement l interface d analyse ECG une fois la dur e d chantillonnage ECG coul e 2 Vous pouvez galement cliquer sur le bouton Arr t pour arr ter l chantillonnage apr s avoir cliqu sur le bouton D marr Le syst me affiche l interface d analyse ECG automatiquement 3 Vous pouvez galement double cliquer sur un enregistrement d examen dans la liste des enregistrements d examen de l interface Gest donn es Figure 6 3 pour ouvrir l interface d analyse ECG Lorsque le type d chantillonnage est ECG de repos les interfaces d analyse ECG sont les suivantes ECG normal Dispersion QT ECG fr quence et ECG haute fr quence HF Lorsque le type d chantillonnage est ECG VFC les interfaces d analyse ECG sont les suivantes Variabilit FC et Rythme irr gulier Lorsque le type d chantillonnage est VCG TVCG SAECOG les interfaces d analyse ECG sont les suivantes VCG TVCG et SAECG 6 6 1 Analyse d ECG normal Cliquez sur le bouton Analyse normale pour ouvrir l interface d analyse ECG normale Cette interface comporte quatre onglets Trac Mod le moyen Informations d tail et Trac rythmique 57 SE 1010 PC ECG Manuel d utilisation Instructions d utilisation de l ECG de repos 6 6 1 1 Affichage du trac Cliquez sur l onglet Trac de l interface d analyse ECG normale pour ouvrir l interface Trac Figure 6 8 201108140000 Lily Green Analyse n
52. rep re de d rivation Message d enregistrement trac de d rivation trac de mod le moyen ou de d rivation de rythme r sultat de la mesure et r sultat des informations d interpr tation option etc 163 Le mat riel m dical sur le net SE 1010 PC ECG Manuel d utilisation Caract ristiques techniques Canal 3 6 12 canaux ajustement automatique de la ligne de base Reconnaissance de la fr quence cardiaque Technique D tection cr te cr te Plage de fr quence cardiaque 30 300 bpm Pr cision bpm M moire M moire L espace de stockage d pend de l ordinateur utilis Performances de la zone d chantillonnage ECG Mode d rivations 12 d rivations standard d rivations Cabrera 12 d rivations simultan ment Mode d acquisition Zone d chantillonnage ECG DP12 1 000 s canal Fr quence d chantillonnage Emetteur DX12 10 000 s canal chantillonnage 500 s canal analyse Zone d chantillonnage ECG DP12 24 bits R solution A N Emetteur DX12 18 bits Constante de temps gt 3 2 R ponse de fr quence 0 05 150 Hz 3 dB Gain 2 5 mm mV 5 mm mV 10 mm mV 20 mm mV Zone d chantillonnage ECG DP12 gt 50 MO 10 Hz Imp dance d entr e Emetteur DX12 gt 20 MO 10 Hz Courant du circuit d entr e 0 05 uA Plage de tension d entr e 5 mVpp mV 2 Zone d chantillonnage ECG DP12 600 mV Emetteur DX12 500 mV T
53. trac ECG les param tres correspondants dans la partie droite et le graphique 3D de la partie inf rieure changent en cons quence 89 Le mat riel m dical sur le net SE 1010 PC ECG Manuel d utilisation Instructions d utilisation de l ECG de repos 6 6 8 3 Apercu du SAECG Cliquez sur le bouton Apercu pour afficher l interface d aper u SAECG Impr Suivante Pr c dente Deus pages Zoom avant Zoom Fermer impete _ Suivante Er c dente Deur pages pag Zoom avant Zoom an re _ Eemer est la barre d outils de l interface interface d aper u SA ECG 1 Cliquez sur le bouton Zoom avant de la barre d outils pour agrandir la page d aper u 2 Cliquez sur le bouton Zoom arri re de la barre d outils pour r duire la page d aper u 3 Cliquez sur le bouton Fermer pour fermer l interface d aper u SAECG et revenir l interface pr c dente 201108140000 Lily Green SAECG MCE T Rapport SAECG 1D 201108140000 1000mm mv 25mmis 100mrnis 100mmis 1000mm my 200mmis Graph 3D CG 40 250Hz QRS standard Bruit GRS total Filtre lt 40 uv Nb tot Dern 40 ms 222222 222222 222217 Rapp confirm par 0 67 100Hz 50 Heure 18 10 2011 14 43 Irapnra 18 10 2011 14 46 PC ECG2 1 SEMIPI 5 Figure 6 31 Rapport SAECG 90 SE 1010 PC ECG Manuel d utilisation Instructions d utilisation de l ECG de repos 6 6 9 Impression de rapports ECG 1
54. utilisation Instructions d utilisation de l ECG d effort 4 Cliquez avec le bouton droit sur une onde puis cliquez sur le menu contextuel Ajouter un commentaire Vous pouvez ensuite saisir le commentaire dans la boite de dialogue Comment Cliquez sur le bouton OK pour afficher le commentaire sur le trac Cliquez avec le bouton droit sur le commentaire puis cliquez sur le bouton Supprimer un commentaire pour supprimer le commentaire 5 Saisissez les r sultats du diagnostic dans la zone de texte Diagnostic puis cliquez sur Enreg 6 Vous pouvez galement double cliquer sur les r sultats que vous souhaitez ajouter dans la zone de texte Glossaire Les r sultats s lectionn s apparaissent dans cette zone de texte et vous pouvez alors cliquer sur le bouton Enreg 7 Cliquez sur le bouton Apercu pour afficher la fen tre Ensemble impression Ensemble impression Rapport r capitulatif Onde actuelle Annuler S lectionnez Rapport r capitulatif ou Onde actuelle Cliquez sur le bouton OK pour ouvrir l interface d aper u 201108140000 Lily Green R cap gt x Impr Suivante Pr c dente Deux pages Zoom avant Zoom arri re Fermer Rapport r capitulatif ID201108140000 Depatusut 0 50 5 of Targo HE 67 0 03a V3 Lt 0200 apum EH 12080 hq 1202 ipiisf may mane udi Figure 7 3 Rapport r capitulatif 108 SE 1010 ECG Manuel d utilisation Ins
55. vie utile conform ment la r glementation locale Droit f d ral tats unis limite ce p riph rique la vente par ou sur l ordre d un m decin Classe II Indicateur d tat de transmission Bluetooth Verrou incrochetable Indicateur d alimentation lectrique du r cepteur DX12 Le mat riel m dical sur le net SE 1010 PC ECG Manuel d utilisation Introduction Chapter 2 Introduction SE 1010 PC ECG a les m mes fonctions d un lectrocardiographe ordinaire Les donn es ECG peuvent tre chantillonn es affich es et stock es dans l ordinateur et ils peuvent tre imprim s avec plusieurs types d impression y compris le format PDF le format Word et le format JPG L onde ECG peut tre gel e et examin e La mesure automatique et le diagnostic est disponible et le mod le de diagnostic peut tre modifi Lorsqu un patient souffrant d une coronaropathie court la charge qui s ajoute provoque une hypotension du myocarde et l ECG change de mani re anormale Par cons quent gr ce sa fonction d ECG d effort le SE 1010 PC ECG peut galement tre utilis pour diagnostiquer les coronaropathies latentes et les angines de poitrine atypiques prescrire la charge de travail des patients souffrant d un infarctus du myocarde avant leur sortie de l h pital et valuer l effet du traitement Remarque la fonction d ECG d effort est en option Elle n est disponible que si vous en avez fait l acquisition Le logi
56. 0 0 0 1 0 0 0 0 0 1 L sions myocardiques S 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Infarctus du myocarde B 0 0 0 0 0 n 0 0 0 0 n 0 0 Figure 6 19 Interface d analyse ECG haute fr quence 73 SE 1010 PC ECG Manuel d utilisation Instructions d utilisation de l ECG de repos Le trac ECG entre les deux lignes vertes est le trac actuel EN Cliquez sur pour s lectionner d autres trac s ECG S lectionnez la d rivation actuelle dans la liste d roulante 6 D riv mbre 30mm my 300mmvs ME vous pouvez choisir le groupe de d rivations le gain et la vitesse des ondes affich es dans la partie inf rieure de l interface d analyse ECG haute fr quence II avR avL avF V1 V2 V 4 VS v I N 0 0 5 0 0 0 0 0 0 V 0 0 B V V 0 0 1 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 correspond aux donn es statistiques des bruits irr gularit s et denticules Vous pouvez modifier une valeur en double cliquant dessus Cliquez sur le bouton Apercu pour ouvrir l interface d apercu ECG haute fr quence impie 1022 Zoom avant Zoom arri re _ Eeme est la barre d outils de l interface d aper u ECG haute fr quence 1 Cliquez sur le bouton Zoom avant de la barre d outils pour agrandir la page d aper u 2 Cliquez sur le bouton Zoom arri re de la barre d outils pour r duire la page d aper u 3 Cliquez sur le bouton Fermer pour fermer l i
57. 1108140000 Lily Green VFC qe A eJ D uu A 2 m L Ryth irr g FC Mesure Apercu Imprim rapport Quitter R sultat autodiagnostic Trac Histogramme RR Histogramme de diff rences RR Tendance FC Dur e chantill 19 36 30 80 Nb tot batt 25 FC bpm 80 Intervalle RR 748 23 24 64 Interv RR m 749 Interv RR mi 747 Max min 1 003 ei EN E i E CLEAN M a EZ 14 12 D 32 3 Diagnostic auto 7 6 16 0 0 500 1000 1500 2000 400 240 80 80 240 400 0 3 6 a 12 15 Intervalle RR ms Diff rence RR Dur e chantill Graph de Poincar Graph de Poincar modifi s Analyse spectrale Anja o d T r SE Geet A reet ad REN ll CMT IN io PETITE os Glossaire wx d wd R E da a E D autres r sultats Ba HH un P uj Ew n nn S d i Rythme et arythmie 1200 4 Becher RDS E 2008 12 n 0 0 D viation QRS bie 0 1 1 ien Hypertrophie Ventriculaire IEC se ER ER i Eege 0 0 Bloc atrioculo ventriculaire entro na i Bloc intraventriculaire de c DUE NE i x ES L sions myocardiques ODE pen a D aE EE H 40 0096 0 00 mi Infarctus du myocarde GC EGER NONO ERN REOR DO 01 02 03 04 05 O 400 800 1200 1600 2000 20960 600 2000 200 600 1000 D finition D mm Diff rence de dur e sup rieure 50 ms entre les dur e
58. 125 Chapitre 9 Configuration du syst mes 126 9 ContiPurauoim des ThHormations de DDASS d ori tiber a 126 9 L1 Paraimetrage des amtormations de Base ee eoe on vb e a dd 127 91 2 D tion duno de ID uu u meteo met 128 9 L5 Dethiton EECHER 129 9 1 4 Selection de la date de Naissance uk nal u ve e lb 129 LS D tinitiomde d3 Tan 2 uuu uuu 129 9 1 6 Sp cification du chemin de stockage des donn es ECOG 130 92 C ontipuradon del cenas sa TS a Ao 130 2 21 Dennom de TITE reta 130 9 2 2 D finition de la dur e d echantllonnage 131 9 2 3 D finition de la s quence des d rivations 132 9 2 4 D finition de la d tection d un stimulateur cardiaque 132 9 2 5 D finition de la d rivation de calcul de la fr quence cardiaque 132 9 2 6 S lection de l impression automatique lors de la d tection d une arythmie 132 9 2 7 D finition du t l chargement automatique lors de l arr t de l chantillonnage 133 9 2 6 Definition de la onlle d attiere pIatn com ime nn 133 92 9 DEnnition de u uu s 1 aa ed tnt 133 9 2 LO Selection ule VoL OR am
59. 137253 HHERBBEEHBRERHEHHRSBERHHHSHEREHHSRHERBEHI 10056100 Le syst me effectue la derni re sauvegarde des fichiers de donn es si vous ne changez pas le chemin Vous pouvez galement d finir une alerte p riodique de sauvegarde qui vous rappellera de sauvegarder les fichiers de donn es au moment indiqu Par d faut aucun rappel n est d fini Vous pouvez galement s lectionner 7 jours 14 jours 30 jours ou encore d finir ce rappel manuellement Saisissez le rappel de p riode Rappel p riode jours 145 SE 1010 PC ECG Manuel d utilisation Configuration du syst me 9 7 Configuration GDT Param syst me Dispositif Param tre de l imprimante Fichier sortie Mainten donn es GOT iw GOT Chemin GDT CiNgdt ESL suffixe Mam fichier entr e EDP GOT Mam fichier sortie ro EDP ci PCECGEKG EDF Emettre fichier GOT l arr t de l chantil Emettre Fichier GOT lors de diagnostics Figure 9 7 Interface de configuration GDT Cochez GDT activ pour activer les fonctions GDT Cliquez sur le bouton Parcourir puis indiquez le chemin afin d changer les fichiers avec EDP Compl tez la zone de texte Nom fichier entr e pour d finir le nom du fichier de commande attribu par EDP au syst me PC ECG Compl tez la zone de texte Nom fichier sortie pour d finir le nom du fichier de donn es utilis par le syst me PC ECG pour transmettre les donn es de r sultat
60. 2 A propos de l interface Spectre puissance 12 d riv 71 6 60 55 Aper u ee 71 Dee tee 73 OOS Analyse EE 15 6 6 5 1 Modification des donn es VFC dans l interface d analyse 76 6 6 5 2 Modification du trac VFC dans l interface Trac 77 OO AO QU de NI E 78 6 0 5 4 ImptessiOom Qu trac EE 79 6 0 6 Analyse VC UI in oto toos IN aaa qoq 79 6 6 6 1 Affichage avec tous les plans et toutes les boucles 79 6 6 6 2 Affichage du avec plan frontal et boucle QRS 83 6 6 6 3 Affichage du VCS 3D sei rad Eege 83 0 0 63 APET U VOO teo orate iex men tede eben ats monotone 84 0 5 T Analyse EN EE 85 SE EE 87 6 6 8 1 A propos de l interface Domaine temporel 88 6 6 8 2 A propos de l interface fr qd 89 0 0 8 O Apera S AC E 90 6 69 Impression de rapports ECO L a Erst tee a det Eva a 91 6 6 10 Bnrevistement de rapports ECO uso et emt dunt tote s 91 6 7 Echantill nnage ECOS EE 92 Chapitre 7 Instructions d utilisation de l ECG d effort 93 7 1 Affichage des informations sur
61. 416 1 106 1 915 367 413 67 97 36 1 965 0 441 2 406 1 091 1 882 Vous pouvez appuyer sur le bouton Imprim pour imprimer l interface actuelle Cliquez sur le bouton R gle dans l interface Compar Cliquez sur un point du trac puis faites glisser le pointeur de la souris jusqu un autre point La distance la diff rence d amplitude et la fr quence cardiaque entre les deux points apparaissent 121 SE 1010 PC ECG Manuel d utilisation Traitement des enregistrements patient 8 7 Importation des donn es ECG dans l interface Gest donn es Cliquez sur le bouton Importer dans l interface Gest donn es Figure 8 1 pour ouvrir la fen tre suivante Choose folder Regarder dans B 201108140000 amp E 201106140000 1
62. 8 00 88 00 89 00 VAT 14 00 12 00 29 00 1400 0 00 15 00 26 00 27 00 12 00 14 00 14 00 14 00 STi 0 005 0 013 0 005 0 008 0 003 0 007 0 012 0 010 0 025 0 020 0 017 0 005 STi 0 008 0 003 0 005 0 003 0 005 0 003 0 005 0 010 0 011 0 008 0 003 0 003 ST2 0 010 0 015 0 007 0 015 0 005 0 010 0 010 0 029 0 041 0 026 0 026 0 020 ST3 0 040 0 053 0 010 0 047 0 015 0 035 0 015 0 072 0 078 0 068 0 056 0 048 Ce ST20 D DD5 0 010 0 005 0 005 0 003 0 005 0 000 0 017 0 007 D 010 0 10 0 005 5740 0 003 0 000 0 005 0 000 0 000 0 003 0 005 0 012 0 011 0 008 0 005 0 003 ST60 0 007 0 008 0 005 0 010 0 005 0 008 0 010 0 027 0 023 0 021 0 018 0 010 ST80 0 015 0 023 0 010 0 022 0 005 0 018 0 010 0 042 0 048 0 036 0 028 0 025 D autres r sultats Rythme et arythmie D viation QRS Hypertrophie Ventriculaire Bloc atrioculo ventriculairt Bloc intraventriculaire de L sions myocardiques Exp vers Excel Infarctus du myocarde i gt Figure 6 10 Interface d analyse ECG normale Onglet Informations d tail Pour modifier les r sultats de diagnostic dans l interface Informations d tail Pour obtenir des informations d taill es reportez vous la section 6 6 1 1 Affichage du trac 250 SE 1010 PC ECG Manuel d utilisation Instructions d utilisation de l ECG
63. 882 Lorsque l option Ajouter est s lectionn e les trac s des deux enregistrements d examen apparaissent dans l interface Le trac noir correspond au trac d origine et le trac bleu est le trac compar Vous pouvez faire glisser la barre de d filement inf rieure pour afficher tous les trac s de deux enregistrements d examen 120 Le mat riel m dical sur le net SE 1010 PC ECG Manuel d utilisation Traitement des enregistrements patient D 25mm s D 10mm n D Ajouter Choisir la d riv de compar Mod le E Fc BPM P ms PR ms TT QRS ms M J M P QRS T deg RV5 SVi mV Rv5 Sv1 mv Rv6 Sv2 mv L P ms T PRIOns H QRS ms Lorsque Mod le dans l interface mun QT GQTc ms P QRS T deg RV5 Svi mv RV5 Svi mv L RV6 Sv2 mv FC BPM _ P ms 1 TPR ms QRS ms QT QTc ms P QRS T deg Rvs Svi mv Rvs Sv1 mv f Rv amp Sv2 mv FT FC BPM P ms PR ms QRS ms QT QTc ms RV5 Svi mVv RV5 SVi mv RV6 Sv2 mv P ORS T deg 356 400 66 97 30 1 960 0 456 2 416 1 106 1 915 352 396 67 97 36 1 965 0 441 2 406 1 091 1 882 367 413 66 97 30 1 960 0 456 2
64. 9 3 2 D finition du type mode de dispositif S lectionnez un type mode de dispositif dans la liste d roulante Type dispositif Dispositif Twpe dispositif Tapis roul Mode dispositif TM425 gt gt l dans l interface de r glage de l appareil Figure 9 3 9 3 3 D finition du port COM de l chantillonnage du tapis roulant du moniteur TA D finissez le port COM de l chantillonnage du tapis roulant du moniteur TA dans Port chantil COM Tapis roul comi Moniteur 1 de l interface de r glage de l appareil Figure 9 3 Pour que le syst me fonctionne correctement l une des conditions pr alables consiste v rifier que la connexion entre l quipement p riph rique et le PC est conforme la configuration du logiciel Par exemple si vous d finissez le port du tapis roulant sur COM2 dans l interface de r glage de l appareil vous devez connecter le tapis roulant sur le port COM2 du PC si vous d finissez le port du moniteur TA sur COMI dans l interface de r glage de l appareil vous devez connecter le moniteur TA sur le port COMI du PC 135 SE 1010 PC ECG Manuel d utilisation Configuration du syst me 9 3 4 D finition d un protocole S lectionnez un protocole dans la liste d roulante Protocole Protocole Bruce Bruce Ellestad kattus Modified Bruce Naughton N 2 0 Naughton N 3 0 de l interface de r glage de l appareil Figure 9 3 Vous pouvez galement ajouter un
65. 93 1 Pa mV 0 077 0 120 0 042 0 099 0 000 0 082 0 080 0 090 0 115 0 120 0 123 0 084 PR ms 165 Pa mv 0 000 0 000 0 000 0 000 0 000 0 000 0 000 0 000 0 000 0 000 0 000 0 000 QRS ms 90 Ra mV 0 692 0 959 0 266 0 074 0 214 0 617 0 246 0 465 0 945 1 174 1 113 0 811 QT QTc ms 356 411 Ra mv 0 000 0 000 0 000 0 058 0 000 0 000 0 000 0 000 0 000 0 000 0 000 0 000 P ORS T de 49 43 51 Sa mV 0 000 0 098 0 076 0 828 0 000 0 086 0 557 0 907 0 685 0 320 0 148 0 093 Rv5 Svi mV 1 113 0 557 0 000 0 000 0 000 0 000 0 000 0 000 0 000 0 000 0 000 0 000 0 000 0 000 T 5 Ta mV 0 130 0 196 0 064 0 162 0 032 0 133 0 090 0 221 0 340 0 279 0 219 0 173 Ta 0 000 0 000 0 000 0 000 0 000 0 000 0 000 0 000 0 000 0 000 0 000 0 000 Diagno Pd ms 97 00 94 00 93 00 9400 0 00 93 00 91 00 95 00 91 00 91 00 93 00 94 00 Rythme de sinus Qd ms 21 00 18 00 0 00 0 00 0 00 21 00 0 00 0 00 17 00 20 00 21 00 21 00 re T ECG normal Rd ms 68 00 45 00 48 00 20 00 79 00 43 00 37 00 38 00 37 00 41 00 43 00 43 00 Rd ms 0 00 0 00 0 00 2100 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 Td ms 130 00 131 00 144 00 130 00 134 00 144 00 128 00 133 00 145 00 130 00 130 00 130 00 PR ms 167 00 169 00 177 00 166 00 0 00 165 00 177 00 181 00 166 00 164 00 164 00 167 00 QT ms 356 00 353 00 342 00 358 00 335 00 356 00 341 00 347 00 354 00 356 00 357 00 357 00 Oper 89 00 86 00 76 00 89 00 79 00 90 00 75 00 76 00 87 00 8
66. CE Mod le Corival Fabricant Lode B V Pays Bas Marquage CE 159 Le mat riel m dical sur le net SE 1010 PC ECG Manuel d utilisation Accessoires en option recommand s STRESS BP Mod le Tango Fabricant Sun Tech Medical Inc TATS UNIS Certification CE et autorisation 510 k de la FDA Transformateur d isolement Mod le ES710 Fabricant BenDer Inc Allemagne Prise lectrique Puissance consomm e Pas moin de 4500VA Utilisation particuli re pour l quipement m dical Imprimante Mod le HP2035 HP5568 Fabricant Soci t HP TATS UNIS Mod le CANON3500 CANONI 800 Fabricant CANON Company Japon AVERTISSEMENT 1 La prise lectrique et le transformateur d isolation fourni avec le SYST ME doivent uniquement tre utilis s pour fournir la puissance l quipement qui est destin faire partie du SYST ME 2 L quipement lectrique non m dical du syst me PC ECG ne doit pas tre branch directement sur la prise murale car il l endommagerait Le syst me doit tre aliment par la prise lectrique et par le transformateur d isolation 3 Un autre MULTIPLE PRISE DE COURANT PORTABLE un une rallonge ne doivent pas tre reli s au syst me 4 La prise lectrique et les transformateurs d isolation fournis avec le SYST ME ne doivent pas tre plac s sur le plancher 160 SE 1010 ECG Manuel d utilisation Caract ristiques techniques Annexe 1 Caract ristiques techniques A1 1
67. CG TVCG SAECG 3 Cliquez sur OK dans l interface Informations patient pour ouvrir l interface R glage de l ECG d effort Une fois les param tres d finis cliquez sur OK pour ouvrir l interface de pr chantillonnage 94 SE 1010 ECG Manuel d utilisation Instructions d utilisation de l ECG d effort R glage de l ECG d effort FC cible FC max pr vue 220 FC cible max pr vue 85 36 normale immHmqg valeur max 220 90 Valeur 110 60 S lectionnez un protocole S lectionnez position J Bruce 4 ms d Mode d chantillonnage Mode d clenchement Entr e moniteur 1 fois tape Onde Carr e Impress auta 7 2 1 D finition de la fr quence cardiaque cible Le syst me applique les formules suivantes pour calculer la fr quence cardiaque cible FC cible FC max pr vue 2 20 Age FC cible FC max pr vue 85 36 220 et 85 sont les valeurs par d faut vous pouvez les modifier dans l interface R glage de l ECG d effort 7 2 2 D finition de la tension art rielle normale D finissez la plage de tension art rielle normale dans l interface R glage de l ECG d effort Si la tension art rielle du patient est sup rieure la plage normale le syst me la consid re comme tant anormale 95 SE 1010 ECG Manuel d utilisation Instructions d utilisation de l ECG d effort 7 2 3 D finition d un protocole S lectionnez un protocole
68. CG d effort 4 Modifiez le trac Pour obtenir des informations d taill es reportez vous la section 7 5 3 Modification du trac 5 Cliquez sur le bouton Imprim pour imprimer le rapport de r cup ration 6 Le syst me passe automatiquement l tape suivante de la phase de r cup ration une fois la dur e de cette tape coul e Vous pouvez galement cliquer sur le bouton R cup ou Suivant pour acc der manuellement l tape suivante de la phase de r cup ration Remarque si la dur e de test est sup rieure 40 minutes le syst me passe en mode de surveilance Les donn es ne sont plus enregistr es ni imprim es 7 8 Arret du test d effort Pendant le test d effort cliquez sur le bouton Arr t pour afficher la boite de dialogue suivante Indiquez le motif de l arr t dans la boite de dialogue ou s lectionnez en un dans la liste d roulante Cliquez ensuite sur le bouton OK pour ouvrir l interface d analyse Le motif de l arr t apparait dans le rapport r capitulatif Saisissez la raison de l arr t Saisissez la raison de l arr t 106 SE 1010 ECG Manuel d utilisation Instructions d utilisation de l ECG d effort 7 9 A propos de l interface d analyse 7 9 1 A propos de l interface r capitulative 1 Cliquez sur pour ouvrir l interface r capitulative 201108140000 Lily Green R cap lt x Lud Analyse ST Toutes vues Tend
69. Choisissez D marrer gt Imprimantes et t l copieurs cliquez avec le bouton droit sur l ic ne de l imprimante utilis e puis s lectionnez D finir comme imprimante par d faut Fermez ensuite l interface Imprimantes et t l copieurs Imprimantes et t l copieurs Fichier Edition Affichage Favoris Outils Pr c dente uud 2 Rechercher lg Dossiers Er Adresse Imprimantes et t l copieurs A Canon IP 1300 series P Deskjet Ink Adv 2010 10 O HP LaserJet P2035 d impression 0 a Ouvrir cd Hors connexion 8 Ajouter une imprimante iX Afficher les t ches d impression PDFCreator en cours XE res Pr t S lectionnez les pr f rences d impression D finir comme imprimante par d faut Options Impression Suspendre l impression Annuler tous les documents Suspendre l impression Partager Partager cette imprimante Utiliser l imprimante en ligne mil Renommer cette imprimante A Supprimer cette imprimante Cr er un raccourci EH Configurer les propri t s des Supprimer imprimantes Renommer Propri t s Autres emplacements CS gt Panneau de configuration Scanneurs et appareils photo 2 Cliquez sur le bouton Imprim dans l interface d analyse pour imprimer un rapport ECG 3 Vous pouvez galement cliquer sur le bouton Imprim de l interface d aper u pour imprimer un rapport ECG 6 6 10 Enregistrement de rappor
70. Consignes de s curit IEC 60601 I A1 A2 IEC EN60601 1 2 A1 Normes de s curit IEC EN60601 2 25 ANSI AAMI ECII IEC EN60601 2 51 Anti electric shock type Class II CF avec protection contre les effets de la d fibrillation Niveau anti choc lectrique Degr de protection contre les M 2 Appareil ordinaire appareil herm tique sans tre tanche infiltrations d eau dangereuses M thode de e Consulter le manuel d utilisation pour les d tails D sinfection st rilisation Degree of safety of KE Equipment not suitable for use in the presence of application in the presence of flammable gas flammable gas Mode de fonctionnement Fonctionnement en continu Compatibilit 25 Group I Class lectromagn tique Patient lt 10uA AC lt 10uA DC Leakage Current lt 50uA AC lt 50uA DC Patient NEE lt l0uA AC lt 10uA DC Auxiliary Current ES 50uA AC lt 50uA DC 161 Le mat riel m dical sur le net SE 1010 PC ECG Manuel d utilisation Caract ristiques techniques 1 2 Environnement de fonctionnement Zone d chantillonnage ECG DP12 40 C 40 F 55 C Temp rature 131 F 5 C 41 F 40 C 104 F Zone d chantillonnage ECG DX12 20 C 4 55 C 131 25 93 25 80 Humidit relative sans condensation sans condensation Pression SS 700hPa 1060hPa 860hPa 1060hPa atmo
71. Cr er automatiquemt Entr e manuelle ou Augmenter auto Lorsque l option Type de cr ation d ID est d finie sur Cr er automatiquemt l ID patient peut tre g n r automatiquement en fonction de la date d examen Lorsque l option Type de cr ation d ID est d finie sur Entr e manuelle vous devez saisir l ID patient manuellement dans l interface Informations patient Lorsque l option Type de cr ation d ID est d finie sur Augmenter auto l ID patient peut tre augment d une unit automatiquement Vous devez d finir le format et le num ro de d but de l ID 128 SE 1010 PC ECG Manuel d utilisation Configuration du syst me 9 1 3 D finition du mode de nom S1 vous s lectionnez Pr nom Nom la zone de texte Nom du patient dans l interface Informations patient prend la forme des zones de texte Pr nom et Nom Informations patient ERE 201108140000 Service Med der Indicat risque Cigarette Diabete Cardiopathie cong nitale Hypertension Hyperlipid mie nt c d famille ECO de repos WE ECG d effort F minin 9 de salle ECO VFC Technicien C MOOG TVCOG SAECG Sympt me t Angine classig ft Angine atypique ft Aucune angine f symptomatique Autres 9 1 4 S lection de la date de naissance S1 vous s lectionnez Date naiss la zone de texte Date naiss apparait dans l interface Informations patient et la zone de texte Age devient indispon
72. E 142 9 o D iiniton da Tornat DIC ONT uuu uuu E ss 142 9 5 6 Specification du chemin e e TE 142 9 6 Configuration de la maintenance des donn es 143 9 6 1 Reconstruction de la base de donnees et e ia OD iia OR en e t 143 9 6 2 sauyegarde de base de donnees uere ee reete hn enun os 144 IT Cone uration TES 146 8 UMES TEDIAO NS ica v atas ie cu utasa 147 9 8 1 Configuration de l unit et de la couleur 147 9 5 2 D timition du Mot de passe systeme us Corte die ned nep added ds 148 99 Modification du SlosSSure EE 149 Chapitre 10 Information d indication 152 Chapitre 11 Nettoyage et maintenance 154 11 1 Nettoyage et maintenance du tapis roulant cee ccccccccciciriiinn 154 11 2 Nettoyage et maintenance du c ble patient et des lectrodes r utilisables 154 usu ka De s 155 Chapitre T2 ACCOSSOIFOS E 156 Chapitre 13 Garantieetsepryiceuu uu ui u Alien 158 IS 158 5 2 Intormiatlon qu E 158 Chapitre 14 Accessoires en option recommand6 159 Annexe 1 Caract ristiques techniques
73. ECS d effort t ECGVWFC C VCG TVCG SAECG Vous devez ensuite saisir les informations concernant le patient 1 Indiquez les informations principales ID nom sexe ge etc du patient D f par util 1 et D f par util 2 vous pouvez saisir d autres informations connexes le dossier m dical du patient par exemple Les options D f par util 1 et D f par util 2 peuvent tre param tr es dans l interface de configuration des informations de base Figure 9 1 Avant leur configuration les deux l ments de l nterface Informations patient ne sont pas disponibles Pour obtenir des informations d taill es reportez vous la section 9 1 1 Param trage des informations de base _ 48 SE 1010 PC ECG Manuel d utilisation Instructions d utilisation de l ECG de repos Remarque lID du patient doit obligatoirement tre indiqu dans l interface Informations patient Vous pouvez utiliser le nombre g n r par le syst me ou indiquer manuellement le num ro de votre choix L ID du patient peut tre une chaine de caract res al atoires qui ne doit pas contenir les caract res suivants NV et 2 Saisissez des informations suppl mentaires par exemple TA hauteur poids traitement et origine ethnique Remarque vous pouvez s lectionner des informations suppl mentaires dans l interface Parametre de l imprimante Elles apparaitront dans l interface Informations
74. EDP Saisissez l ID de l ECG pour d finir l ID GDT attribu au syst me ces informations seront indiqu es dans le champ 8315 ou 8316 du protocole GDT Saisissez l ID EDP pour d finir l ID GDT du syst me EDP ces informations seront indiqu es dans le champ 8315 ou 8316 du protocole GDT S lectionnez Emettre fichier GDT l arr t de l chantil le syst me cr e automatiquement des fichiers de sortie au format GDT l arr t de l chantillonnage S lectionnez Emettre Fichier GDT lors de diagnostics le syst me cr e automatiquement des fichiers de sortie au format GDT lors du diagnostic 146 SE 1010 PC ECG Manuel d utilisation Configuration du syst me 9 8 Autres r glages Param syst me Param tre de l imprimante Fichier sortie Mainten donn es GOT Autres 4 d Ens de couleurs Taille inch Couleur arr plan Poids Pound Couleur trac Couleur grille 5 mm vit Couleur grille 1 mm Pente Couleur repere Heure 24Hour Couleur teste Date Idd mm yyyy D f mot de passe syst me Valeur der D f mot passe Figure 9 8 Interface Autres r glages 9 8 1 Configuration de l unit et de la couleur D finissez l unit de hauteur sur cm inch ou mm D finissez l unit de poids sur kg g ou Pound D finissez l unit de tension art rielle sur kPa ou mmHg D finissez l unit de vitesse sur km h ou mph D finissez l unit de gradation sur ou d
75. Manuel d utilisation Instructions d utilisation de l ECG de repos Filtre 40 250HzFiltre 25 250Hz2F Itre S lectionnez un filtre dans la liste d roulante Filtre La partie sup rieure de l interface Domaine temporel est l interface du trac QRS standard superpos La ligne verte de gauche correspond au point de d part du trac QRS standard non filtr et celle de droite correspond au point de fin Vous pouvez faire glisser ces deux lignes vertes pour modifier la dur e QRS La partie inf rieure de l interface Domaine temporel est l interface du trac QRS standard superpos apr s le filtrage La ligne verte de gauche correspond au point de d part du trac QRS standard filtr et celle de droite correspond au point de fin Vous pouvez faire glisser ces deux lignes vertes pour modifier la dur e QRS les param tres correspondants situ s dans la partie droite sont modifi s en cons quence 6 6 8 2 A propos de l interface Repr s fr q Cliquez sur l onglet Repr s fr q pour ouvrir l interface Repr s fr q SOL 1081400040 Lily Green SAECO Domaine temporel fr g E v crade free Teire Donee Z ipimie ORE standard 137 lt nia kt OPS total F ui F Ld T 40 27m m X Le dd E Dern 40 ms d quy j Figure 6 30 Interface Repr s fr q Vous pouvez faire glisser les lignes verticales vertes du
76. N ne pas utiliser le syst me en pr sence de m lange anesth siques inflammable avec l oxyg ne ou d autres agents inflammables RISQUE DE CHOC Le r cipient puissance doit tre d un grade h pital li la terre Jamais essayer d adapter la prise de trois griffe sur une prise de deux fentes Ne pas utiliser ce syst me en pr sence de l lectricit statique lev e ou quipement de haute tension qui peut g n rer des tincelles Afin d viter toute br lures merci de tenir l electrode l cart de tout appareil de radiochirurgie lors de l utilisation simultan e d quipement lectrochirurgicaux Seulement le c ble patient et les autres accessoires fournis par les EDAN peuvent tre utilis Sinon la protection de performance et de chocs lectriques ne peut pas tre garantie D sactiver l alimentation du syst me et retirer le c ble d alimentation avant l entretien ou la maintenance du syst me Veuillez ne pas fonctionnez le syst me avant l entretien ou l ex cution normale Assurez vous que tous les lectrodes ont t reli s au patient correctement avant l op ration o assurer que les parties conductrices d lectrodes et connecteurs associ s compris les lectrodes neutre n entrent pas en contact avec la terre ou d autres objets conducteurs Les lectrodes avec la protection defibrilateur doivent tre utilis s lors de la d fibrillation Les lectrodes jetables sont usage unique Vou
77. S1 le trac comporte quatre courbures et un intervalle entre 1 cr te et la valeur minimale sup rieur 0 5 r ou s il se compose de cinq courbures avec un intervalle entre la cr te et la valeur minimale sup rieur 0 1 dans la plage 10 20 Hz le spectre est positif Dans le cas contraire 11 est n gatif Si la cr te principale centrale est ascendante et que la valeur de cr te descendante soit sup rieure celle de la cr te ascendante R ponse le spectre est positif Dans le cas contraire il est n gatif impulsionnelle Si une cr te est pr sente pr s de la cr te principale et est sup rieure 60 de la cr te principale le spectre est positif Dans le cas contraire 11 est n gatif S1 la cr te principale centrale est ascendante le spectre est positif Dans le cas contraire 11 est n gatif Fonction de EH m us S1 la cr te principale centrale s carte de l origine et de la ligne corr lation de base le spectre est positif Dans le cas contraire il est VXY n gatif La cr te principale a la forme de la lettre N 70 SE 1010 PC ECG Manuel d utilisation Instructions d utilisation de l ECG de repos 6 6 3 2 A propos de l interface Spectre puissance 12 d riv L interface Spectre puissance 12 d riv affiche le spectre de puissance des trac s ECG 12 d rivations 201108140000 Lily Green FCG le v w SI Ek Al 2 L Analyse normal QTd FCG HFECG Mesu
78. SE im im mi 0 67 100Hz 50 exam 18 10 2011 14 29 18 10 2011 14 33 521 SEMIPI 5 E ER E a iH E un a T Em i ME E E J E E 1 a ig m a N E 7 E a E 3 CG E m E E id E a dh E Ed H E E E E Ed e e B e E e HH GE EEN Figure 6 14 Interface d aper u de la dispersion QT 6 6 3 Analyse de l ECG fr quence Cliquez sur le bouton FCG pour ouvrir l interface ECG fr quence L ECG fr quence affiche les ondes caract ristiques du spectre des signaux ECG L interface ECG fr quence comporte deux onglets Comparaison de 2 lectrodes et Spectre puissance 12 d riv 6 6 3 1 A propos de l interface Comparaison de 2 lectrodes L interface Comparaison de 2 lectrodes affiche le spectre de puissance le d phasage le d calage d amplitude la coh rence la r ponse impulsionnelle et les fonctions de corr lation des trac s ECG comme l indique la figure 6 15 68 SE 1010 PC ECG Manuel d utilisation Instructions d utilisation de l ECG de repos 201108140000 Lily Green FCG BEE v v Lu an L Analyse normal QTd FCG HFECG Mesure Imprim Enreq rapport Quitter Comparaison de 2 lectrodes Spectre puissance 12 d riv Spectre de puissance II V5 1 N 510 TU Du 5 5 R ponse impulsionnel
79. T Cliquez sur le bouton QTd pour ouvrir l interface de m me nom Dispersion QT diff rence entre le plus grand intervalle QT et le plus petit en fonction de l ECG de surface 12 d rivations synchrones L intervalle QT est la mesure de la diff rence temporelle entre le d but de l onde Q et la fin de l onde T M 201108140000 Lily Green QTd PEIES v ef L ER E A L Analyse normal QTd FCG HFECG Mesure Aper u Imprim Enreg rapport Quitter 0 05 ERA 10mm mv D riv mbre M Figure 6 13 Interface Dispersion QT 6 6 2 1 Modification du trac dans l interface Dispersion QT Des ic nes en forme de triangle rouge et bleu apparaissent en haut des trac s ECG Vous pouvez cliquer sur l ic ne en forme de triangle pour changer de couleur 4 repr sente l onde R s lectionn e E repr sente la position de l onde 06 SE 1010 PC ECG Manuel d utilisation Instructions d utilisation de l ECG de repos 10mm mVy D riv mbre gt Vous pouvez d finir la vitesse et le gain des trac s ECG affich s Vous pouvez galement s lectionner le nombre et le type des d rivations des trac s ECG affich s 6 6 2 2 A propos de la valeur QT La figure de gauche repr sente les valeurs QT des 12 d rivations et la dispersion QT Q Td 6 6 2 3 Apercu de la dispersion QT Cliquez sur le bouton Apercu dans l interface Dispersion QT pour ouvrir l interface d apercu de la dispe
80. a valeur de TA Sys Da mmHg DD nnuler 101 SE 1010 ECG Manuel d utilisation Instructions d utilisation de l ECG d effort Remarque si la pression systolique ou diastolique est sup rieure la plage de tension art rielle normale le message La TA systolique diastolique a d pass la plage normale apparait dans l interface d chantillonnage et la couleur d arri re plan du champ TA passe du blanc au jaune 7 5 2 Affichage d autres informations 1 Si vous utilisez un tapis roulant affichez d autres informations telles que la dur e de l tape celle de l exercice et la dur e totale l ESV min la vitesse pente ainsi que la ST max min 2 S1 vous utilisez un ergom tre affichez d autres informations telles que la dur e de l tape celle de l exercice et la dur e totale l alimentation les RPM ainsi que la ST max min Remarque la dur e totale est calcul e depuis le d but de la phase de pr test jusqu la fin du test d effort 7 5 3 Modification du trac l Cliquez sur le bouton Geler pour geler les trac s l cran et afficher l interface Exam ondes Exam ondes Cliquez sur Quitter pour revenir l interface d chantillonnage ECG 102 SE 1010 ECG Manuel d utilisation Instructions d utilisation de l ECG d effort 2 Cliquez sur le bouton Comment pour afficher la boite de dialogue Comment Saisissez le commentaire dans la boite de dialogue Comment Cliquez sur le bou
81. almement AVERTISSEMENT Le syst me est fourni pour l utilisation de m decins qualifi s ou du personnel form professionnellement Et doivent tre familiaris s avec le contenu de ce manuel utilisateur avant l op ration Avant de connecter l appareil au c ble d alimentation v rifiez que les param tres de tension et de fr quence de votre c ble d alimentation correspondent ceux indiqu s sur l tiquette de l appareil Pour obtenir des informations d taill es reportez vous l annexe 1 Caract ristiques techniques 2 T Le mat riel m dical sur le net SE 1010 PC ECG Manuel d utilisation Pr paration avant utilisation AVERTISSEMENT 3 Avant l utilisation le syst me et le c ble et les lectrodes du patient etc doivent tre v rifi s Le remplacement doit tre pris s il existe des d fauts vidents ou sympt me de vieillissement qui peut affecter la s curit ou la performance 5 7 Param trage de l metteur DX12 pour le systeme sans fil a N Ce Allumez le r cepteur DX12 et installez les batteries dans l metteur DX12 Appuyez sur 457 pour d marrer l metteur DX12 l metteur DX12 affiche alors les informations de l entreprise et l interface principale gt R L C2 m Ci C4 C5 IGNAS A c eo Ii 9 K 2 Figure 5 1 Interface principale M Y V Lorsque l interface principale apparait app
82. ance Bande ECG Mesure Aper u Imprim Enreq rapport Quitter bpm pyc Protocole Bruce m EUER as m R cup 00 16 120 0 80 0 80 0 03 0 01 C FC max 80 BPM TA max 120 80mmHg ST max 0 03 ST min 0 01 lt gt max Belastung 4 0METs mm BEEN d Diagnostic bs L d 1 IPEE DARE Dani PE Glossaire D autres r sultat avF Rythme et arythn Figure 7 2 Interface r capitulative D viation QRS Hypertrophie ven Bloc atrioculo veir Bloc intraventricu L sions myacardii Y RE RET RET DRIED RITE Cliquez sur le bouton Mesure et sur un point du trac puis faites glisser le pointeur de la souris jusqu un autre point La distance la diff rence d amplitude et la fr quence cardiaque entre les deux points apparaissent 2 Si vous utilisez un tapis roulant affichez l tape et sa dur e la vitesse la pente la charge de travail quivalents m taboliques la tension art rielle la fr quence cardiaque l ESV et la ST maximum et minimum de chaque tape du test d effort dans la liste S1 vous utilisez un ergom tre affichez l tape et sa dur e l alimentation la tension art rielle la fr quence cardiaque l ESV la ST maximum et minimum de chaque tape du test d effort dans la liste 3 Cliquez sur une tape la barre de d filement du champ d onde permet d en suivre les trac s ECG 107 SE 1010 ECG Manuel d
83. anuel d utilisation Traitement des enregistrements patient Enreg rapport Chemin IC EDAN PC ECGXExpart C iNEDANAPC ECGXExports2u110814 1858 201108140000 scp Annuler Remarque la case cocher Compr n apparait que si le format du fichier d exportation est d fini sur SCP Si vous s lectionnez pdf le fichier pdf est export uniquement pour de repos et d effort Vous devez acc der l interface d analyse pour exporter des fichiers pdf des trac s ECG VFC VCG TVCG et SAECG 8 9 Affichage d un enregistrement d examen Cliquez sur un enregistrement patient dans la liste des informations patient la liste des enregistrements d examen comporte tous les enregistrements du patient S lectionnez Ts les enreg pour afficher tous les enregistrements d examen dans la liste des enregistrements d examen Double cliquez sur un enregistrement d examen dans la liste des enregistrements d examen de l interface Gest donn es Figure 8 1 Dans le cas d un enregistrement d ECG normal l interface d analyse ECG normal apparait Dans le cas d un enregistrement VFC l interface d analyse VFC apparait Vous pouvez alors effectuer l op ration correspondante sur l enregistrement d examen Pour plus d informations sur l op ration reportez vous la section 6 6 Analyse des donn es ECG et la section 7 9 A propos de l interface d analyse 125 SE 1010 PC ECG Manuel d utilisation Configuration du syst
84. ation Introduction Aspect du r cepteur DX12 Prise USB prise USB Le mat riel m dical sur le net SE 1010 PC ECG Manuel d utilisation Introduction 2 4 Fonctions Fonctions puissantes interfaces conviviales et fonctionnement simplifi 3 6 12 Canal d onde ECG affichage et impression simultan ment ECG Onde gel e et examen Prise en charge de la mesure et du diagnostic automatiques 9 9 9 Ajustement du point de mesure et nouvelle analyse mesure manuelle avec r gle lectronique de grande pr cision Gestion des donn es parfaite et fonction de traitement Impression de rapport avec format PDF format word format JPG ou format BMP 4 Prise en charge multilingue 19 Le mat riel m dical sur le net SE 1010 PC ECG Manuel d utilisation Introduction Mise jour pour tre un lectrocardiographe de r seau transmission de donn es ECG sur LAN WAN ou INTERNET Ajustement automatique planifi pour une impression optimale Filtres hautes performances garantissant des trac s ECG stables Analyse affichage et impression en temps r el de trac s ECG simultan s 12 d rivations Neuf fonctions d analyse ECG normal ECG fr quence ECG haute fr quence dispersion QT VCG TVCG analyse de rythme irr gulier de FC analyse VFC et SAECG uniquement pour de repos Les fonctions suivantes sont destin es uniquement la fonction de test d effort du SE 1010 PC ECG
85. bricant EDAN assume la responsabilit de tous les effets sur la s curit la fiabilit et la performance de l quipement si Les op rations d assemblage de maintenance les modifications ou les r parations sont effectu es par des personnes autoris es par EDAN et l installation lectrique de la salle est conforme aux normes nationales et si l appareil est utilis selon les instructions pour l usage REMARQUE Ce p riph rique n est pas destin un usage domestique AVERTISSEMENT Ce p riph rique n est pas concu pour le traitement A a demande EDAN peut fournir avec r mun ration sch mas de circuits n cessaires et autres informations pour aider le technicien qualifi pour maintenir et r parer certaines parties qui EDAN peut le d finir en tant qu utilisateur en bon tat de fonctionnement Le mat riel m dical sur le net Utiliser ce guide d tiquette Ce guide est con u pour donner des concepts cl s sur les pr cautions de s curit AVERTISSEMENT Une tiquette d Avertissement conseille contre certaines actions ou des situations qui pourraient entra ner des blessures ou d c s ATTENTION Une tiquette ATTENTION contre les actions ou les situations qui pourraient endommager l quipement produisent des donn es inexactes ou invalider une proc dure REMARQUE Une REMARQUE fournit des informations utiles concernant une fonction ou une proc dure Il Le mat riel m dical sur le net
86. ccessoires doivent tre limin s conform ment aux r glementations locales apr s leur dur e de vie utile lls peuvent galement tre rapport s au revendeur ou au fabricant afin d tre recycl s ou pour une mise au rebut ad quate Les batteries constituent des d chets dangereux Ne les jetez PAS avec les ordures m nag res Lorsqu elles sont usag es d posez les batteries dans un point de collecte pr vu pour le recyclage des batteries Pour de plus amples informations sur le recyclage de ce produit ou de la batterie veuillez contacter votre municipalit ou le revendeur aupr s duquel vous l avez achet 8 Si vous n utilisez pas la batterie pendant une p riode prolong e retirez la 1 2 3 Pr cautions g n rales ATTENTION 1 Le droit f d ral US limite ce p riph rique la vente par ou sur l ordre d un m decin 2 viter les claboussures des liquides et la temp rature excessive La temp rature doit tre maintenue entre 5 et 40 C pendant le travail 3 Ne pas utiliser le syst me dans un environnement poussi reux avec une mauvaise ventilation ou en pr sence de corrosif 4 Assurez vous qu il n existe aucune source d interf rences lectromagn tiques intense autour du syst me comme metteur radio et t l phone mobile etc Attention Les grande appareils lectriques m dicaux comme les quipements lectrochirurgicaux les quipements radiologiques et quipements d imagerie par r sonance magn tique
87. ccessoires standard du syst me sans fil Accessoire R f rence C n 156 SE 1010 PC ECG Manuel d utilisation Accessoires Ceinture DX12 01 57 471054 10 Tableau 12 3 Liste des accessoires en option Accessoire R f rence Sentinelle USB 01 18 047229 C ble patient pour d effort 01 57 109850 uniquement pour le syst me ECG c bl C ble USB externe pour ECG de repos 01 13 036134 Film d poli jetable pour la pr paration de la peau 01 57 107418 Electrode jetable MSB1212 01 57 040171 C ble USB externe pour ECG d effort 01 13 036135 Ordinateur 11 18 052208 Lenovo Qitian M6900 Adaptateur pour fiche ergot banane 01 13 107449 uniquement pour le syst me ECG c bl 157 Le mat riel m dical sur le net SE 1010 PC ECG Manuel d utilisation Garantie et service Chapitre 13 Garantie et service 13 1 Garantie EDAN garantit que ses produits r pondent aux sp cifications sur l tiquette des produits et sont exempt de d fauts de mat riaux et de fabrication qui se produisent dans la p riode de garantie EDAN donne pas de garantie pour les cas suivants a Casse cause de la manipulation pendant l exp dition b Casse cause d une mauvaise utilization ou entretien c Casse cause de la modification ou reparation par personne non autoris e par EDAN d Casse cause des accidents e Remplacement ou suppression des etiquette de num ro de s rie et des etiquettes du fabricati
88. ciel SE 1010 PC ECG permet de r duire grandement la charge de travail des m decins AVERTISSEMENT 1 Ce syst me est destin pour les patients adultes et p diatriques seulement 2 V rifiez qu il n y a pas d autres logiciels de base de donn es dans l ordinateur o notre logiciel sera install Remarque Ce syst me n est pas con u pour un application cardiaque directe 2 1 Syst me SE 1010 PC ECG Le syst me SE 1010 PC ECG se compose des l ments suivants gt Logiciel PC ECG gt Zone d chantillonnage ECG syst me c bl ou sans fil gt C ble patient gt Electrodes gt Sentinelle gt C ble USB Vous pouvez galement faire l acquisition aupr s de notre soci t d un ordinateur d un cran d une imprimante d un tapis roulant d un ergom tre ou d un moniteur TA Remarque si l ordinateur que vous utilisez n a pas t achet aupr s de notre entreprise nous ne saurions tre responsables de la maintenance du mat riel ou du syst me d exploitation 10 Le mat riel m dical sur le net SE 1010 PC ECG Manuel d utilisation Introduction Systeme c bl du syst me SE 1010 PC ECG 1 ECG de repos sur syst me c bl Patient C ble patient C ble pour ECG de repos PC configur manuellement Zone d chantillonnage ECG 12 C ble USB Imprimante configur e manuellement 2 ECG d effort sur syst me c bl Tapis roulant ou ergom tre configur manuelle
89. cu TVCG 6 6 8 Analyse SAECG Le SAECG est galement appel potentiel ventriculaire tardif PVT Cliquez sur SAECG pour ouvrir l interface d analyse SAECG L interface d analyse SAECG se compose de deux onglets Domaine temporel et Repr s fr q 87 SE 1010 PC ECG Manuel d utilisation Instructions d utilisation de l ECG de repos 6 6 8 1 A propos de l interface Domaine temporel Cliquez sur l onglet Domaine temporel pour ouvrir l interface Domaine temporel 201108140000 Lily Green SAECG e A Mesure Apercu Imprim Enreg rapport L Quitter Domaine temporel Repr s ma 250mmj s 10 QRS standard 128ms QRS total g5ms lt 40 UM 26ms x Lead mul Dern 40 ms 51 39uV Bruit 2 04uV Filtre 40 250Hz Nb tot batt 8 Filtre RII 40 250Hz x 250mm s ig000mm j mwv Filtre 40 250HzFiltre M Figure 6 29 Interface Domaine temporel Le tableau suivant r pertorie tous les param tres de SAECG Intervalles QRS mesur s sur les d rivations trois quadratures ORS standard avant le filtrage ORS total Dur e QRS totale pour le filtrage et la surimpression du trace QRS lt 40 UV Dur e de l amplitude inf rieure 40 uV pour le filtrage et la surimpression du trace QRS Valeur quadratique moyenne de l amplitude au cours des 40 derni res ms pour le filtrage et la surimpression du trace QRS Dern 40 uV 88 SE 1010 PC ECG
90. d rivations du c ble patient afin d viter toute torsion et connectez les aux lectrodes correspondantes en vous aidant des couleurs et des identificateurs Fixez les correctement D SE 1010 PC ECG Manuel d utilisation Pr paration avant utilisation 5 3 Connexion des lectrodes du systeme sans fil Le c ble du patient inclut deux parties c ble principal et fils de conduite avec connecteurs associ s qui peuvent tre distingu es de la couleur et l identifier sur les connecteurs Connexion la zone d chantillonnage ECG NB Connexion aux lectrodes C ble principal Fils de comduite C ble patient du syst me sans fil l Connectez le c ble patient l metteur DX12 du syst me sans fil Pour obtenir des informations d taill es reportez vous la section 3 2 Assemblage du syst me sans fil 2 Alignez toutes les d rivations du c ble patient afin d viter toute torsion et connectez les aux lectrodes correspondantes en vous aidant des couleurs et des identificateurs Fixez les correctement 5 4 Fixation des lectrodes pour de repos L identificateur et le code couleur de lectrodes utilis es conforme aux exigences IEC EN Afin d viter les connexions incorrectes l identifiant d lectrode et le code de couleur sont indiqu es dans le tableau 5 1 En outre le code quivalent en fonction des exigences Am ricaines est aussi indiqu dans le tableau 5 1 Tab
91. diques Infarctus du myocarde lt gt _ 59 SE 1010 PC ECG Manuel d utilisation Instructions d utilisation de l ECG de repos Pour modifier les r sultats de diagnostic 1 Saisissez vos commentaires dans la zone de texte de diagnostic puis cliquez sur le bouton Enreg 2 Vous pouvez galement double cliquer sur les r sultats que vous souhaitez ajouter dans la zone de texte Glossaire Les r sultats s lectionn s apparaissent dans cette zone de texte et vous pouvez alors cliquer sur le bouton Enreg 6 6 1 2 A propos de l interface Modele moyen Cliquez sur l onglet Mod le moyen de l interface d analyse ECG normale pour ouvrir l interface Mod le moyen Figure 6 9 Cette interface permet d analyser des mod les moyens 201108140000 Lily Green Analyse normal 1 EET L Analyse normal QTd Mesure Aper u Imprim Enreg rapport Quitter Trac Mod le moyen Informations d tail rythmique 200mm s 100mm m aVR avF 1 v2 va v4 vs ve Tous FC BPM 80 P ms 93 PR ms 158 QRS ms 86 QT QTc ms 354 408 P ORS T de 49 43 51 RV5 SVi imwv 1 113 0 55 m lt gt Diagno Rythme de sinus nm Glossaire D autres r sultats Rythme et arythmie D viation QRS Hypertrophie Yentriculaire Bloc atrioculo ventriculairt Bloc intraventriculaire de t L sions myocardiques Infarctus du myocarde 3888 98 88 gt
92. e Mode d clenchement Onde Carr e QRS Vous pouvez d finir le mode de d clenchement de la tension art rielle sur Onde carr e ou QRS dans l interface R glage de l ECG d effort 7 2 7 D finition de l impression automatique S lectionnez Impress auto pour imprimer les rapports ECG automatiquement 7 3 Saisie des nouvelles informations patient S1 le patient est nouveau 1 Cliquez sur le bouton Nouv Patient EE de la premi re interface Figure 6 1 pour afficher l interface Informations patient Saisissez ensuite les informations relatives au patient Les tapes sont les m mes que pour de repos Pour obtenir des informations d taill es reportez vous la section 6 3 Saisie des nouvelles informations patient Remarques 1 Vous devez indiquer l ID et l ge du patient 2 Saisissez l ge exact du patient car cette information a un lien direct avec le calcul de la fr quence cardiaque cible 2 S lectionnez ECG d effort dans l interface Informations patient ECG de repos ECG d effort MENS VOG TVCG SAECG _ 97 SE 1010 ECG Manuel d utilisation Instructions d utilisation de l ECG d effort 3 Cliquez sur OK dans l interface Informations patient pour ouvrir l interface R glage de d effort Une fois les param tres d finis cliquez sur OK pour ouvrir l interface de pr chantillonnage Pour obtenir des informations d taill es sur la d finition des param
93. e cer mica Se o ch o estiver coberto com material sint tico a umidade relativa deve ser de no m nimo 30 Transi es 2 kV para linhas de N o aplic vel A qualidade de pot ncia da el tricas fornecimento de rede el trica deve ser a de r pidas fa scas energia um ambiente comercial ou 61000 4 4 hospitalar t pico Oscila o kV de linha a linha N o aplic vel A qualidade de pot ncia da TEC 61000 4 5 2 kV da linha ao rede el trica deve ser a de terra um ambiente comercial ou hospitalar t pico Campo magn tico Os campos magn ticos de 50 60Hz frequ ncia de pot ncia de frequ ncia de devem ter n veis caracter sticos um pot ncia IEC 61000 4 8 ambiente comercial ou hospitalar t pico Quedas de tens o lt 5 Ur N o aplic vel A qualidade de pot ncia da pequenas queda de gt 95 na rede el trica deve ser a de interrup es Ur um ambiente comercial ou varia es de tens o hospitalar t pico Se o para 0 5 ciclo nas linhas de usu rio do PC 167 SE 1010 PC ECG Manuel d utilisation Information EMC entrada SE 1010 necessitar de fornecimento 40 Ur opera o cont nua durante energia que da de 60 na as Interrup es de energia IEC 61000 4 11 Ur da rede el trica recomenda se ligar o PC ECG SE 1010 a uma fonte de alimenta o ininterrupta para 5 ciclos 70 Ur ou a uma bateria queda de 30 na
94. e dans la liste d roulante Becher ID M d 4296 D partement MDiagno Saisir les informations correspondantes dans la zone de texte de droite puis cliquer sur le bouton Recher Tous les enregistrements patient correspondant aux crit res apparaissent dans la liste des informations patient 3 Vous pouvez galement cliquer sur Recher avanc e pour afficher la fen tre Condition de recherche Saisissez les crit res de recherche Cliquez sur le bouton Recher tous les enregistrements patient correspondant aux crit res apparaissent dans la liste des informations patient Condition de recherche Dur e examen 01 01 2000 14 08 2011 Plage M Diagnostic Recher Annuler 117 SE 1010 PC ECG Manuel d utilisation Traitement des enregistrements patient Remarque les options D f par util 1 et D f par util 2 ne sont pas disponibles si elles n ont pas t d finies dans l interface de configuration des informations de base Figure 9 1 der Examen s Examen ECG de repos ECG d effort P VOG TVCG SAECG 4 Vous pouvez galement cliquer sur M d Der ou Examen d et choisir le nom du m decin ou les types d examen tous les enregistrements patient correspondant aux crit res apparaissent dans la liste des informations patient 5 S lectionnez l option Patients sans examen les enregistrements des patients inscrits mais pas examin s apparaissent
95. e dans la prise 4 de la zone d chantillonnage ECG DP12 Ins rez la fiche 9 du c ble dans la prise USB du PC Connectez une imprimante au PC Ins rez la sentinelle dans la prise USB du PC V rifiez que les composants ci dessus sont connect s correctement puis connectez le PC et l imprimante l alimentation lectrique Pour l ECG d effort du syst me c bl 1 2 3 A 5 6 7 8 Ins rez la fiche 2 du c ble patient dans la prise 3 de la zone d chantillonnage 12 Ins rez la fiche 7 du c ble dans la prise 4 de la zone d chantillonnage ECG DP12 Ins rez la fiche 5 du c ble dans la prise USB du PC Connectez la fiche 6 du c ble au moniteur TA Connectez un tapis roulant ou un ergom tre au PC Connectez une imprimante au PC Ins rez la sentinelle dans la prise USB du PC V rifiez que les composants ci dessus sont connect s correctement puis connectez le PC le tapis roulant l ergom tre et l imprimante l alimentation lectrique AVERTISSEMENT Utilisez une prise mise la terre sp ciale pour b n ficier de la tension et du courant ad quats Lorsque vous utilisez un ordinateur portable avec une prise deux tiges connectez une imprimante mise la terre pour viter toute interf rence au niveau de l alimentation Vous ne pouvez utiliser que les moniteurs de TA d effort Eom SE 1010 PC ECG Manuel d utilisation Assemblage du syst me SE 1010 PC ECG 3 2 Assemblage du syst me sans fi
96. e en tension Afin d viter les dangers et obtenir un bon enregistrement ECG la proc dure d inspection suivante est recommand e avant de mettre en tension et op rer 1 2 3 4 5 Environnement V rifiez et assurez vous qu il n y a aucune source d interf rence lectromagn tique autour de l quipement particuli rement mat riel lectrique m dical large comme des quipements lectrochirurgicaux les quipements radiologiques et les quipements d imagerie par r sonance magn tique etc Mettre hors tension ces p riph riques lorsqu il est n cessaire Conserver la salle d examen chaude pour viter les actions des tensions muscles en signal ECG caus es par le froid Alimentation Veuillez v rifier si le cordon d alimentation a t bien connect Et la prise avec terre doit tre utilis e Cable Patient V rifiez si le c ble patient a t connect la boite d chantillonnage ECG fermement et garder loin du cordon d alimentation lectrodes V rifiez si tous les lectrodes ont t connect s pour diriger les fils de conduite de c ble patient correctement selon l identificateur et la couleur S assurer que les lectrodes poitrine ne sont pas contact les uns avec les autres Patient Le patient ne doit pas entrer en contact avec un objet de conduite comme la terre et une partie m tallique de lit etc Assurer que le patient est chaud et d tendue et respire c
97. e la m me onde Le marqueur indique la position du point Q S indique la position du point S T1 est le point de d part de l onde T et T2 est le point de fin de cette m me onde Vous pouvez d placer ces lignes en faisant glisser le pointeur de la souris Lorsque vous positionnez le pointeur sur ces marqueurs il prend la forme d une main Vous pouvez galement utiliser les touches fl ch es du clavier pour d placer ces marqueurs Les valeurs des param tres correspondants changent en cons quence Pour modifier le r sultat du diagnostic dans l interface Mod le moyen Pour obtenir des informations d taill es reportez vous la section 6 6 1 1 Affichage du trac O Le mat riel m dical sur le net SE 1010 PC ECG Manuel d utilisation Instructions d utilisation de l ECG de repos 6 6 1 3 A propos de l interface Informations d tail Cliquez sur l onglet Informations d tail dans interface d analyse ECG normale pour ouvrir l interface Informations d tail Cette interface affiche les valeurs de param tre des d rivations comme l indique la figure 6 10 M 201108140000 Lily Green Analyse normal MCE E e E A BR Al 2 m A J Analyse normal ECG HFECG Mesure Aper u Imprim Enreq rapport Quitter Trac Mod le moyen Informations d tail Trac rythmique IEEE II avr aw avr v2 v4 V5 V6 FC BPM 20 Type qR qRs rs ror r qRs rs rs qRS qRs qRs qRs P ms
98. ectrode au dessus de la cheville ou du poignet Fixez de la m me mani re toutes les lectrodes pour membre Electrodes pour thorax Ampoule d aspiration Coupe lectrode Nettoyez avec de l alcool la zone r serv e l lectrode sur le thorax R partissez uniform ment du gel sur la surface arrondie de 25 mm de diam tre de la zone r serv e l lectrode D posez une petite quantit de gel sur le bord de la bague m tallique de l lectrode pour thorax Placez l lectrode sur la zone r serv e sur le thorax et pressez la cupule de la ventouse Rel chez la pour que l lectrode soit adsorb e sur le thorax Fixez de la m me mani re toutes les lectrodes pour thorax E Le mat riel m dical sur le net SE 1010 PC ECG Manuel d utilisation Pr paration avant utilisation Electrode pour thorax uniquement pour C5 dans le syst me de d rivation Frank Adaptateur pour fiche ergot banane Electrode jetable Connexion d lectrode jetable 1 Connectez l adaptateur pour fiche ergot banane la d rivation 2 Connectez l adaptateur pour fiche ergot banane l lectrode jetable 3 Nettoyez la zone r serv e l lectrode au milieu du dos avec un m lange 75 d alcool 4 Fixez l lectrode jetable sur la zone r serv e l lectrode au milieu du dos La qualit du trac ECG d pend de la r sistance de contact entre le patient et l lectrode Pour obtenir un ECG de grande qual
99. egr D finissez le mode horaire sur 24 Hour ou 12 Hour D finissez le format de la date sur mm dd yyyy dd mm yyyy ou yyyy mm dd D finissez la couleur de l arri re plan des trac s de la grille 5 mm ou 1 mm des rep res et du texte S1 vous souhaitez changer de couleur double cliquez sur le bloc de couleurs pour afficher l interface Couleur puis s lectionnez la couleur de votre choix Cliquez sur le bouton D f mot passe pour r tablir les couleurs par d faut 147 e SE 1010 PC ECG Manuel d utilisation Configuration du syst me 9 8 2 Definition du mot de passe systeme Vous pouvez d finir un mot de passe syst me afin d viter toute modification du param tre syst me Cliquez sur le bouton D f mot passe dans l interface Param syst me et saisissez deux fois le m me mot de passe Le mot de passe syst me est alors d fini Param tre de mot de passe du syst me Saisir mot de passe Confirm mot de passe Une fois le mot de passe d fini vous devez l utiliser pour acc der l interface Param syst me Saisissez le mot de passe Saisir mot de passe Vous pouvez acc der l interface Param syst me l aide du mot de passe correct dans le cas contraire un message d information appara t et le syst me emp che l acc s l interface AN Le mot de passe est incorrect Saisissez le de nouveau 148 Le mat riel m dical sur le net SE 1010 PC ECG Manuel d utilisation Conf
100. el les groupes de d rivations sont imprim s successivement dans un certain ordre L heure de d marrage d un groupe de d rivations est l heure de fin du groupe de d rivations pr c dent Lorsque l option S quence est d finie sur synchrone toutes les d rivations sont imprim es simultan ment L heure de d marrage est la m me pour tous les groupes 7 Choisissez le format de papier 4 ou Lettre 9 5 Configuration du fichier de sortie Param syst me Param tre de l chantillon Dispositif Param tre de l imprimante Fichier sortie 4 d D nomination fichiers Modifier d nam fichiers fichier e iD Param tre SCF Param tre PDFAIPG E v Compression de donn es Sortie PDF lors d un diagnostic Sortie la fin de l chantil Sortie JPG lors d un diagnostic Sortie lors d un diagnostic Param tre XML Param tre DICOM Sortie la fin de l chantil Sortie la fin de l chantil Sortie lors d un diagnostic Sortie lors d un diagnostic Chemin sortie C Documents and Settingssarivns amp mbiente de Figure 9 5 Interface de configuration du fichier de sortie 140 Le mat riel m dical sur le net SE 1010 PC ECG Manuel d utilisation Configuration du syst me 9 5 1 D nomination du fichier Le nom de fichier par d faut est heure examen ID Les deux champs sont s par s par un
101. ement inf rieure pour afficher l int gralit des trac s ECG amplifi s L interface Toutes vues affiche des trac s ECG de 450 secondes 50 secondes sur une ligne et au moins 9 lignes sur une page Pour consulter les trac s ECG sup rieurs 400 secondes cliquez sur le bouton Page pr c Page suiv 7 9 4 A propos de l interface Tendance Cliquez sur le bouton Tendance pour afficher l interface de m me nom 201108140000 Lily Green Tendance STj v y dur RX 10 20 30 40 min 40 min les GC A a M A Tendance Bande ECG Mesure Aper u Imprim Enreg rapport Quitter 10 20 30 40 min Figure 7 7 Interface Tendance 113 Le mat riel m dical sur le net SE 1010 PC ECG Manuel d utilisation Instructions d utilisation de l ECG d effort Vous pouvez observer la tendance 12 d rivations du test d effort dans l interface Tendance Les coordonn es horizontales indiquent la dur e du test quant aux unit s des coordonn es verticales elles diff rent selon les interfaces de tendance 7 9 5 A propos de l interface Bande ECG Cliquez sur le bouton Bande ECG pour afficher l interface Bande ECG 201108140000 Lily Green Bande ECG c v E b y 32A wy 4 E A s A R cap Analyse ST Toutes vues Tendance Bande ECG Mesure Aper u Imprim Enreg rapport Quitter Bruce Supino Fr test 285 O OmpA 00 47 00 15 BP m
102. endant l chantillonnage est s lectionn les groupes de trac s sont d tect s et affich s dans l ordre 133 SE 1010 PC ECG Manuel d utilisation Configuration du syst me 9 3 R glage de l appareil Param syst me Dispositif Param tre de l imprimante Fichier sortie Mainten donn es GDT 4 Dispositif chantil Type dispositif Tapis roul ei cone d chantillannage c Mode dispositif 425 d Protocole Bruce Port chantil COM Tapis roul com Moniteur COM R tab valeurs def Figure 9 3 Interface de r glage de l appareil 9 3 1 D finition de l appareil d chantillonnage S lectionnez un dispositif d chantillonnage dans la liste d roulante Dispositif chantil Dispositif echantil cone d chantillannage c v zone d chantillannage cable cone d chantillannage c ble E one echant sans fil Dal Dispositif de s rie SE DEMO de l interface de r glage de l appareil Figure 9 3 134 Le mat riel m dical sur le net SE 1010 PC ECG Manuel d utilisation Configuration du syst me Lorsque l option Zone chant sans fil DX12 est s lectionn e vous pouvez cliquer sur Adresse pour afficher l adresse du r cepteur Vous pouvez apparier l metteur et le r cepteur en fonction de Dispositif amp chantil Zone echant sans fil Dx 12 001644001236 l adresse indiqu e dans l interface Dispositif chantil
103. ension d talonnage Tension de d calage c c Zone d chantillonnage ECG DP12 lt 12 5 uVp p Bruit Emetteur DX12 lt 15 uVp p Filtre Fr quence de fonctionnement 164 SE 1010 ECG Manuel d utilisation Caract ristiques techniques Filtre DFT faible fort Filtre passe bas 25 Hz 35 Hz 45 Hz 75 Hz 100 Hz 150 Hz Taux de r jection en mode Zone d chantillonnage ECG DP12 gt 110 dB commun Emetteur DX12 gt 100 dB D tection de stimulateur cardiaque Zone d chantillonnage ECG DP12 2 700 mV Amplitude Emetteur DX12 2 500 mV Fr quence d chantillonnage 10 000 s canal Remarque La pr cision d examen de reproduction du signal d entr e selon les m thodes d crites dans la clause 4 2 7 2 de ANSI AAMI EC11 1991 R 2001 et le r sultat est conforme la clause 3 2 7 2 de NSI AAMI EC11 1991 R 2001 165 SE 1010 PC ECG Manuel d utilisation Annexe 2 Information EMC Le mat riel m dical sur le net Information EMC Orienta es e declara o do fabricante Emiss es eletromagn ticas para todos os EQUIPAMENTOS e SISTEMAS Orienta es e declara o do fabricante Emiss es eletromagn ticas O PC ECG SE 1010 foi concebido para uso no ambiente eletromagn tico especificado abaixo O cliente ou o usu rio do PC ECG SE 1010 deve garantir que o sistema seja utilizado em tal ambiente Teste de emiss es Conformidade Emiss es de RF CISPR 11
104. ent patient existant dans la base de donn es avant l chantillonnage Le syst me indique automatiquement un nouvel ID de patient 92 SE 1010 ECG Manuel d utilisation Instructions d utilisation de l ECG d effort Chapitre 7 Instructions d utilisation de l ECG d effort La fonction d ECG d effort est en option Elle n est disponible que si vous en avez fait l acquisition 7 1 Affichage des informations sur le placement des d rivations 1 Cliquez sur le bouton Posit Derive de la premi re interface pour afficher la fen tre Posit Derive Posit deriv 2 Cliquez sur Syst d riv ECG d effort pour afficher les informations sur le placement des d rivations 93 Le mat riel m dical sur le net SE 1010 PC ECG Manuel d utilisation Instructions d utilisation de l ECG d effort Posit deriv Ca colo Syst d riv Wilson Syst d riv Frank Syst ECG d effort 7 2 S lection d un enregistrement patient pour le d marrage d un nouveau test 1 Vous pouvez s lectionner un enregistrement patient dans la base de donn es pour d marrer un nouveau test Les tapes sont les m mes que pour l ECG de repos Pour obtenir des informations d taill es reportez vous la section 6 2 S lection d un enregistrement patient pour le d marrage d un nouveau test 2 S lectionnez ECG d effort dans l interface Informations patient ECG de repos ECG d effort g 25 C WO
105. ente ST 0 57mv s Pente ST 0 63mv s Post j 40ms Figure 7 5 Interface d analyse ST 2 Cliquez sur Pr test pour afficher les ondes d analyse ST 12 d rivations de la phase de pr test 3 Cliquez sur Exercice pour afficher les ondes d analyse ST 12 d rivations de la phase d exercice 4 Cliquez sur R cup pour afficher les ondes d analyse ST 12 d rivations de la phase de r cup ration 5 Cliquez sur Page pr c Page suiv pour afficher les ondes d analyse ST 12 d rivations toutes les 10 secondes 6 Cliquez sur Max mont e ST pour afficher les ondes ascendantes ST maximales 7 Cliquez sur Max descente ST pour afficher les ondes descendantes ST maximales 8 Vous pouvez cliquer avec le bouton droit sur le trac pour s lectionner la valeur Posit J dans l interface Analyse ST Double cliquez sur l onde d une d rivation pour afficher l onde amplifi e de cette d rivation et les lignes d talonnage Faites glisser les lignes d talonnage du trac la valeur ST change en cons quence Cliquez sur le bouton OK le bouton Enreg devient disponible Cliquez sur Enreg pour enregistrer les modifications 110 Le mat riel m dical sur le net SE 1010 PC ECG Manuel d utilisation Instructions d utilisation de l ECG d effort Analyse ST eee EE 7 9 3 A propos de l interface de rappel Toutes vues 1 Cliquez sur le bouton Toutes vues pour afficher l interface Toutes vues
106. er sur Recher avanc e pour afficher la fen tre Condition de recherche Saisissez les crit res de recherche et cliquez sur le bouton Recher tous les enregistrements patient correspondant aux crit res apparaissent dans la liste des informations patient Condition de recherche Dur e esamen 01 01 2000 14 08 2011 Plage age Diagnastic Fecher Annuler 4 Cliquez sur l enregistrement patient dans la liste des informations patient et cliquez sur le bouton S lect pour ouvrir l interface Informations patient Vous pouvez galement double cliquer sur l enregistrement patient dans la liste des informations patient pour ouvrir l interface Informations patient 1 SE 1010 PC ECG Manuel d utilisation Instructions d utilisation de l ECG de repos Informations patient b Ee Ir 201108140000 DIE c ECG de repos Lily Green 25 l ann e SEKE F minin C ECS d effort ECG VFC Service M de salle Med der Technicien C VCOITVCG SAECG Figure 6 4 Interface Informations patient 6 3 Saisie de nouvelles informations patient S1 le patient est nouveau vous pouvez cliquer sur le bouton Nouv patient EXERCUIT de la premi re interface Figure 6 1 pour afficher l interface Informations patient Informations patient ID 201108140004 Pr nam Nam ADE l Ann e F minin Service N de salle Med der Technicien ECG de repos
107. es dans un journal d quipement Si le mat riel ne fonctionne pas correctement ou choue un de ces essais l quipement doit tre r par 7 L appareil et les accessoires doivent tre limin s conform ment aux r glementations locales apr s leur dur e de vie utile peuvent galement tre rapport s au revendeur ou au fabricant afin d tre recycl s ou pour une mise au rebut ad quate 8 Ace syst me les pr cautions de maintenance y compris le nettoyage p riodique et la v rification d apparence peuvent tre faites par l utilisateur car cette maintenance ne touche pas l int rieur 9 D sactiver l alimentation du syst me et retirer le c ble d alimentation avant l entretien ou la maintenance du syst me 10 Veillez ce qu aucun d tergent ne p netre dans l quipement pendant le lavage 1 vitez de verser des liquides sur l appareil pendant le nettoyage et ne pas immerger les pi ces de l appareil dans des liquides 12 Ne pas nettoyer l appareil et les accessoires avec un tissu abrasif et viter de rayer les lectrodes Supprimez toutes les poussi res de la surface ext rieure de l quipement avec une brosse douce ou un tissu ou un chiffon doux l g rement humidifi avec un d tergent doux ou un d sinfecteur de refroidissement En particulier le cordon et le panneau de bord doivent tre remarqu s SE 1010 PC ECG Manuel d utilisation Consignes de s curit ATTENTION Tout reste de d
108. es informations p atnent nnne eene 48 6 4 Selection d un type d chantillonn ge age eter ei Ret E etse T ER eT ten 52 6 5 bebanullonnabed ECC de TODOS cep eate ados 32 AB Ee teen RTR iere EE 53 6 5 2 Specification du filtre passe bas 54 6 52 Specific ondea lk uuu 54 0 5 4Bpecification de ee 54 0 55 B resistrement des donnees ECO E 55 O er dpercupde TECG EE 55 6 5 7 Arr t des donnees d echantillonnage u uuu au RR eege a 56 O Impression des traces PCO EE 97 0 6 Analyse des donnees ECO EE 57 6 6 1 Analyse d ECG normal E 57 COLEA MENE AICE PR Za aP nt elus 58 6 6 1 2 A propos de l interface Mod le moyen 60 6 6 1 3 A propos de l interface Informations d tall 62 6 6 1 4 A propos de l interface Trac rythmique 63 GOLS Apercu de normal E une 64 6 6 2 Analyse de da dispeision O Dons succes er Etsi er ssp aus amas 66 6 6 2 1 Modification du trac dans l interface Dispersion QT 66 0 0 2 2 Dropos de Ja Valeur OT EE 67 0 6 2 3 Aper u de la dispersion O KEE 67 6 6 3 Analyse de TECO E UE 68 6 6 3 1 A propos de l interface Comparaison de 2 lectrodes 68 6 6 3
109. est d finie coul e 2 Affichez la fr quence cardiaque et la tension art rielle du patient Pour obtenir des informations d taill es reportez vous la section 7 5 1 Affichage de la fr quence cardiaque et de la tension art rielle 104 SE 1010 PC ECG Manuel d utilisation Instructions d utilisation de l ECG d effort Remarques 1 2 3 4 5 7 Si la fr quence cardiaque actuelle est sup rieure la fr quence cardiaque cible le message La FC actuelle d passe la FC cible appara t dans l interface d chantillonnage et la couleur d arri re plan du champ de fr quence cardiaque passe du blanc au jaune Lorsque la fr quence cardiaque actuelle d passe la fr quence cardiaque cible cliquez sur le bouton R cup pour acc der la phase de r cup ration et observer les trac s Affichez d autres informations Pour obtenir des informations d taill es reportez vous la section 7 5 2 Affichage d autres informations Modifiez le trac Pour obtenir des informations d taill es reportez vous la section 7 5 3 lt Modification du trac gt Cliquez sur le bouton Imprim pour imprimer le rapport d exercice Le syst me passe automatiquement l tape suivante de la phase d exercice une fois la dur e de cette tape coul e Vous pouvez galement cliquer sur le bouton Exercice ou Suivant pour acc der manuellement l tape suivante de la phase d exercice
110. etc sont susceptibles d apporter des interf rences lectromagn tiques o Awant l utilisation le syst me et le c ble et les lectrodes du patient etc doivent tre v rifi s Le remplacement doit tre pris s il existe des d fauts vidents ou sympt me de vieillissement qui peut affecter la s curit ou la performance 6 Les v rifications de s curit suivantes doivent tre effectu es au moins tous les 24 mois par une personne qualifi e qui a une formation ad quate connaissances et exp rience pratique pour effectuer ces tests Le mat riel m dical sur le net SE 1010 PC ECG Manuel d utilisation Consignes de s curit ATTENTION a Inspecter l quipement et les accessoires pour des dommages m caniques et fonctionnelles b Inspecter les tiquettes pertinentes de s curit pour la lisibilit c Inspecter les fusibles pour v rifier la conformit avec les caract ristiques actuelles et les ruptures nominales d V rifier les fonctions du p riph rique correctement comme d crit dans le mode d emploi e Tester le courant de fuite de l enceinte conform ment au IEC EN 60601 1 Limite NC 100 SFC 5004UA f Tester les fuites patient actuel selon IEC EN 60601 1 Limit NC a c 10 pA d c 10 pA SFC a c 50 uA d c 50 uA g Tester le courant auxilliaire du patient conform ment au IEC EN 60601 1 Limite NC a c 10pA d c 100A SFC a c 5 d c 50pA Les donn es doivent tre enregistr
111. gne moy axillaire gauche au niveau horizontal du C4 Position des lectrodes pour membre sur le corps R L en dessous de la clavicule droite gauche N F en dessous des c tes droites gauches La qualit de la forme d onde ECG est touch e par la r sistance contact e entre le patient et l lectrode Afin d obtenir un ECG de haute qualit la r sistance peau de l lectrode doit tre r duite lors de la connexion des lectrodes Connexion des lectrodes 1 Aligner tous les fils de conduite de c ble patient pour viter la torsion et connecter les lectrodes jetables aux connecteurs lectrode 2 Nettoyer la zone d lectrode sur la surface de la poitrine avec 75 d alcool 3 Joindre les lectrodes jetables sur les sites lectrode de la poitrine Remarque La qualit de l lectrode et l installation aura une influence directement sur la qualit de l exercice ECG Le mauvais placement et l utilisation d lectrodes entrainera des r sultats d analyse incorrecte AVERTISSEMENT 1 Assurez vous que tous les lectrodes ont t reli s au patient correctement avant l op ration 2 S assurer que les parties conductrices d lectrodes et connecteurs associ s y compris les lectrodes neutre n entrent pas en contact avec la terre ou d autres objets conducteurs 3 Les lectrodes jetables sont usage unique UE SE 1010 PC ECG Manuel d utilisation Pr paration avant utilisation 5 6 Inspection avant de mettr
112. hnprim 18 10 2011 1439 PCECG2 1 SEMIP15 craque uagquenert DEEE EA a Lu a ba o L L E PE x Een PE EE er samusa SE VE JS E m m NL De H NH E S HELAL a V EDA el WEMA GETS el IS E CIS YH Fa 24 E LE E SES E SES E SES Ser WE A ba b be Figure 7 4 Rapport Onde actuelle Remarque le r sultat du diagnostic appara t dans le champ de diagnostic du rapport r capitulatif 109 SE 1010 ECG Manuel d utilisation Instructions d utilisation de l ECG d effort 7 9 2 propos de l interface d analyse ST 1 Cliquez sur le bouton Analyse ST pour afficher l interface d analyse ST 201108140000 Lily Green Analyse ST a lt gt v E w 0 NODE L 2 i Aper u Im Analyse ST Toutes vues Tendance Bande ECG Mesure rim rapport Quitter Bruce Couch Pr test 80bpm 0mph Max mont e ST 0 02mv V 2 00 51 00 10 BP mmHg 00 Max descente 3T 0 01nr aVL TH TT STi 0 01mV ST T STi 0 00my hd d ST D 01mV E TT STi 0 01mV Pente ST 0 DOm s Pente ST 0 19 1 5 Pente ST 0 44mYv s Pente ST 0 76mv s HT d T STi 0 01my ayt ST 0 01mV ye ST 0 02mV vel STi 0 00my Pente ST 0 19mv s Pente ST 0 19mv s Pente ST 0 25m s Pente ST 0 44mV s HI W ST 0 02 avr TT ST D Dimv TT ST 0 01mY VO ki TT ST 0 01mV Pente ST 0 31mv s Pente ST 0 31mv s P
113. ible Informations patient ID 201108140000 gt gt gt gt Nom JE mM _ mm Age mE Pas E d effort SE F minin Service Do C ECS YFC M de salle M d der C WCG TVCG SAECG Technicien E ECG de repos 9 1 5 D finition de la langue Vous pouvez d finir la langue sur francais ou English Remarque pour valider la configuration de la langue vous devez quitter le syst me apr s le param trage et le rouvrir 129 Le mat riel m dical sur le net SE 1010 PC ECG Manuel d utilisation Configuration du syst me 9 1 6 Sp cification du chemin de stockage des donn es ECG Cliquez sur le bouton Parcourir dans l interface de configuration des informations de base Figure 9 1 pour indiquer le chemin de stockage 9 2 Configuration de l chantillon x uu Param syst me Informations de base Param tre de l chantillon Dispositif Param tre de l impr 4 d Param tre de filtre w DFT C Faible e Fort EMG iw DEBIT BAS 100Hz Filtre v b50Hz C 60Hz Dur e chant Autres ECG de repos 10 5 S quence d riv Standard i i Faible Min Detection stim Calcul FC L YFC VCG SAECG 180 5 D riv analyse H Impression auto en cas arythmie Iw Grille arri re plan iw Antirepliement Son QRS Affichage en s quence pendant Tech Annuler Figure 9 2 Interface de configuration de l chantillon 9 2 1 D fin
114. ient appuyez sur la touche Maj du clavier puis cliquez sur le dernier enregistrement patient supprimer de la liste des informations patient Vous pouvez galement appuyer sur la touche Ctrl du clavier puis s lectionner les diff rents enregistrements patient l un apr s l autre Apr s avoir s lectionn tous les enregistrements patient supprimer cliquez sur le bouton Supprimer pour supprimer tous les enregistrements patient s lectionn s dans la liste des informations patient 8 3 2 Suppression des enregistrements d examen d un patient Les m thodes de suppression des enregistrements d examen sont semblables celles des enregistrements patient 8 4 S lection d un enregistrement patient Cliquez sur un enregistrement patient dans la liste des informations patient de l interface Gest donn es et cliquez sur le bouton S lect pour afficher l interface Informations patient Cliquez ensuite sur OK le syst me chantillonne les donn es ECG du patient Informations patient EN El 201108140000 53 Dra ECG de repos iy Green 25 l ann e Sexe F minin Service M de salle Wwe M d der Technicien ei Indicat risque Sympt me ECG d effort t ECG VFC C MOOGITVCG SAECI Cigarette t Angine classiq Diab te C Angine atypique Cardiopathie cong nitale C Aucune angine H t i ypertension C Asymptomatique Hyperlipid mie Ex Autres Ant c d med famille 119
115. iguration du syst me 9 9 Modification du glossaire 2 PC ECG SRE Aide H Mouw patient ECG STAT Gestion des donn es Configuration syst me Posit deriv Modifier le mod le de diagnostic Quitter x Cliquez sur Modifier le mod le de diagnostic dans la liste d roulante Outil F de la premi re interface Figure 6 1 la fen tre Modifier le mod le de diagnostic apparait Modifier le mod le de diagnostic D autres r sultats Rythme et arythmie D viation QRS Hypertrophie Ventriculaire et Surcharge Atrium Bloc atriacula ventriculaire Bloc intraventriculaire de conduction L sions myacardiques infarctus du myocarde 1 Ajout d un l ment Saisissez un l ment de diagnostic par exemple aa dans la zone de texte puis cliquez sur le bouton Ajouter L l ment ajout appara t dans l interface Modifier le mod le de diagnostic 149 SE 1010 PC ECG Manuel d utilisation Configuration du syst me Modifier le mod le de diagnostic aa D autres r sultats Rythme et arythmiae D viatian QRS Hvpertrophie Ventriculaire et Surcharge Atrium Bloc atriacula ventriculaire Bloc intraventriculaire de conduction L sionz myocardiques Infarctus du myocarde 2 Ajout d un sous l ment Cliquez sur l l ment auquel vous souhaitez ajouter un sous l ment saisissez un sous l ment de diagnostic par exemple bb dans la zone de texte pu
116. innesota 9 de salle Ens de d riv de rythme Rythmei I E rythmez 1 rythme3 Y5 Format d impression Orienter paysage Grille arri re plan S quence Is quentiel Modif de gain auto Format papier A4 si R glage auto de ligne r f Conseil rapport Rapp confirm par Couleur Figure 9 4 Interface de configuration de l imprimante 138 SE 1010 PC ECG Manuel d utilisation Configuration du syst me 9 4 1 S lection des informations patient imprimer Les l ments par d faut des informations patient sont les options D partement et N de salle Vous pouvez galement s lectionner des informations suppl mentaires hauteur poids num ro de chambre tension art rielle origine ethnique et traitement Les informations patient que vous avez s lectionn es apparaissent dans l interface Informations patient et dans le rapport imprim 9 4 2 Choix des informations de diagnostic imprimer Les informations de diagnostic apparaissent dans l interface d apercu et dans le rapport imprim Les options Rep re position et Mod le moyen doivent tre s lectionn es en m me temps car le rep re de position n est utilis que pour marquer la position des trac s ECG dans le mod le moyen S lectionnez Diagnostic auto pour afficher les r sultats de diagnostic dans l interface d aper u et dans le rapport imprim S lectionnez Mesurer auto pour afficher les valeurs de param tres S lectionnez Code
117. is cliquez sur le bouton Ajouter Le sous l ment ajout apparait sous aa Modifier le mod le de diagnostic hh D autres r sultats Rythme et arythmiae D viation QRS Hypertrophie ventriculaire et Surcharge Atrium Bloc atroculo ventriculalre Bloc intraventriculaire de conduction L sions myocardiques Infarctus du myocarde Pa FH 7 150 Le mat riel m dical sur le net SE 1010 PC ECG Manuel d utilisation Configuration du systeme 3 Suppression d un l ment Cliquez sur l l ment supprimer dans l interface Modifier le mod le de diagnostic puis cliquez sur le bouton Supprimer pour supprimer cet l ment 4 Enregistrement des param tres Cliquez sur le bouton Enreg pour enregistrer ces modifications 151 SE 1010 PC ECG Manuel d utilisation Information d indication Chapitre 10 Information d indication Les informations indication et les causes correspondantes fournies par lectrocardiographe est r pertori dans le tableau 10 1 Tableau 10 1 Information d indication et causes Message d information Causes Le s lectrodes tombent du patient ou les c bles Arr t derivation X patients tombent de la boite d chantillonnage ECG Pr chantillonnage Cliquez Sur 22 Pendant le pr chantillonnage D marrage pour lancer l enregistrement Echantillonnage de l ECG de repos Pendant l chantillonnage de l ECG de repos Impossible de trouver la sentinel
118. it vous devez limiter la r sistance peau lectrode lors de la connexion des lectrodes AVERTISSEMENT 1 Assurez vous que tous les lectrodes ont t reli s au patient correctement avant l op ration 2 S assurer que les parties conductrices d lectrodes et connecteurs associ s y compris les lectrodes neutre n entrent pas en contact avec la terre ou d autres objets conducteurs 3 Les lectrodes jetables sont usage unique SE 1010 PC ECG Manuel d utilisation Pr paration avant utilisation 5 5 Pose des lectrodes sur le patient pour l ECG d effort L identificateur et le code couleur de lectrodes utilis es conforme aux exigences IEC EN Afin d viter les connexions incorrectes l identifiant d lectrode et le code de couleur sont indiqu es dans le tableau 5 2 En outre le code quivalent en fonction des exigences Am ricaines est aussi indiqu dans le tableau 5 2 Tableau 5 2 Les lectrodes et leurs identifiants et codes couleur 25 SE 1010 PC ECG Manuel d utilisation Pr paration avant utilisation Les positions des lectrodes pr cordiales sur la surface du corps sont C1 Quatri me espace intercostal la bordure droite du sternum C2 Quatri me espace intercostal la bordure gauche du sternum C3 Cinqui me nervure entre C2 et C4 C4 Cinqui me espace intercostal sur la ligne moy claviculaire gauche C5 Ligne axillaire ant rieure gauche au niveau horizontal du C4 C6 Li
119. ition de filtres Param tre de filtre DFT Faible Fart ENG iw DEBIT BAS 100Hz Filtre COHz BDHz 130 SE 1010 PC ECG Manuel d utilisation Configuration du syst me D finissez des filtres dans l interface de configuration de l chantillon Figure 9 2 Filtre DFT Le filtre DFT r duit grandement les fluctuations de la ligne de base sans incidence sur les signaux ECG Deux options sont disponibles Faible et Fort Remarque les donn es ECG affich es l cran ont un retard par rapport aux donn es ECG en temps r el de 0 85 seconde si le filtre DFT est d fini sur Fort et de 1 8 seconde si le filtre est d fini sur Faible Filtre EMG Le filtre EMG supprime les perturbations provoqu es par les tremblements musculaires La fr quence de coupure peut tre d finie sur 25 Hz 35 Hz ou 45 Hz DEBIT BAS Le filtre passe bas limite la bande passante des signaux d entr e La fr quence de coupure peut tre d finie sur 75 Hz 100 Hz ou 150 Hz Tous les signaux d entr e dont la fr quence est sup rieure la fr quence de coupure d finie sont att nu s Filtre AC Le filtre c a supprime les interf rences du c a sans att nuer ni d former les signaux ECG Deux options sont disponibles 50 Hz et 60 Hz 9 2 2 D finition de la dur e d chantillonnage Vous pouvez saisir manuellement la dur e d chantillonnage de l ECG normal La plage est comprise entre 10 et 600 s
120. l C ble patient Emetteur DX12 5 N 4 Ceinture DX12 C ble pour ECG de repos 10 7 6 9 8 R cepteur DX12 C ble pour ECG d effort lt D Z SE 1010 ECG Manuel d utilisation Assemblage du syst me SE 1010 PC ECG 12 11 Verrou incrochetable Sch ma d assemblage Pour l ECG de repos du syst me sans fil p sx Ins rez la fiche 1 du c ble patient dans la prise 2 de l metteur DX12 Ins rez la fiche 4 du c ble dans la prise 6 du r cepteur DX12 Ins rez la fiche 5 du c ble dans la prise USB du PC Connectez une imprimante au PC Ins rez la sentinelle dans la prise USB du PC V rifiez que les composants ci dessus sont connect s correctement puis connectez le PC et l imprimante l alimentation lectrique Pour l ECG d effort du syst me sans fil O Q9 KC we D Ins rez la fiche 1 du c ble patient dans la prise 2 de l metteur DX12 Ins rez l metteur DX12 dans la poche 3 de la ceinture DX12 puis mettez la ceinture autour de la taille Ins rez la fiche 8 du c ble dans la prise 6 du r cepteur DX12 Ins rez la fiche 9 du c ble dans la prise USB du PC Connectez la fiche 10 du c ble au moniteur TA Connectez un tapis roulant ou un ergom tre au PC Connectez une imprimante au PC Ins rez la sentinelle dans la prise USB du PC V rifiez que les composants ci dessus sont connect s correctement puis connectez le PC le tapis roulant l ergom tre et l imprimante
121. l eau chaude et v rifiez qu il ne reste plus de gel S chez les lectrodes l aide d un chiffon propre et sec ou laissez les s cher l air libre ATTENTION Les lectrodes jetables sont usage unique 11 3 D sinfection Pour viter des dommages permanents de l quipement la d sinfection peut tre effectu e uniquement lorsqu elle a t consid r e comme n cessaire selon de r glements de votre h pital Avant de d sinfection nettoyer l quipement tout d abord Puis essuyer la surface de l unit et le c ble patient avec un d sinfectant standard d h pital ATTENTION Ne pas utiliser du chlorique d sinfectant tel que l hypochlorite de sodium et le chlorure etc 155 Le mat riel m dical sur le net SE 1010 PC ECG Manuel d utilisation Accessoires Chapitre 12 Accessoires AVERTISSEMENT Uniquement le c ble patient et autres accessoires fournis par EDAN peuvent tre utilis s Sinon la performance et la protection contre les chocs lectriques ne peuvent pas tre garantis Tableau 12 1 Liste des accessoires standard du syst me c bl Zone d chantillonnage ECG DP12 02 01 210039 sentinelle USB 01 18 047225 C ble USB externe pour ECG de repos 01 13 036134 C ble patient DP12 norme europ enne 01 57 106902 C ble patient DP12 norme am ricaine 01 57 107048 Electrode pour membre 01 57 040162 Electrode pour thorax 01 57 040163 Sacoche 11 56 078136 Tableau 12 2 Liste des a
122. la fr quence cardiaque entre les deux points sont imprim es 63 Le mat riel m dical sur le net SE 1010 PC ECG Manuel d utilisation Instructions d utilisation de l ECG de repos 6 6 1 5 Apercu de l ECG normal Cliquez sur le bouton Apercu pour afficher l interface normale d aper u ECG Impr P 5 unante Pr c dente Deus pages Zoom avant Zoom arriere Fermer Deu pages pog Zoom avant Zoom _ Eemer est la barre d outils de l interface normale d aper u ECG l Cliquez sur le bouton Suivante de la barre d outils pour passer la page d aper u suivante 2 Cliquez sur le bouton Deux pages de la barre d outils pour afficher simultan ment l aper u de deux pages 3 Cliquez sur le bouton Zoom avant de la barre d outils pour agrandir la page d aper u 4 Cliquez sur le bouton Zoom arri re de la barre d outils pour r duire la page d aper u 5 Cliquez sur le bouton Fermer pour fermer l interface normale d apercu ECG et revenir l interface pr c dente 201108140000 Lily Green Analyse normal Impr Suivante Pr c dente Deus pages Zoom avant Zoom arri re Fermer Rapport ECG Lily Green mu ID 201102140000 FC 80 bpm Diagno P 93 ms Rythme de sinus PR 168 ms norm ORS 86 ms QT OTc 354 408 ms P ORS T 49 43 51 deg RV5 V1 1 113 0 557 mV RV5438V1 1 670 mV Technicien RV6 3V2 0 811 0907 mV R EE
123. le La sentinelle n est pas install e de param tre sentinelle La sentinelle n est pas d finie correctement incorrect cable USB est d connect communication entre la zone roi as ECG et le port s rie est interrompue Remarque assurez vous que le c ble 1 Reconnectez la zone d chantillonnage ECG USB est connect Reconnectez le si au PC n cessaire 2 Cliquez sur l onglet Dispositif dans l interface Param syst me du syst me PC ECG et v rifiez si le dispositif d chantillonnage est d fini correctement Erreur de communication V rifiez le Le c ble USB a t d connect du PC pendant c ble USB l chantillonnage L metteur DX12 se connecte au r cepteur Connexion en cours DX12 Impossible de trouver le dispositif d chantillonnage Bluetooth A 5 D Echec de connexion au r cepteur DX12 Assurez vous que le dispositif est sous tension La batterie du dispositif d chantillonnage est faible Changez la batterie apr s le La batterie de l metteur DX12 est faible test 152 SE 1010 PC ECG Manuel d utilisation La batterie est faible d chantillonnage est Le dispositif en cours de fermeture Le dispositif d chantillonnage est en veille Appuyez sur Power pour le sortir de veille surcharge D sol impossible de se connecter la base de donn es Echec de cr ation de la base de donn es Echec d ouverture du port du tapis roulant ergo
124. le PIH RY RD NW Figure 6 15 ECG fr quence Interface Comparaison de 2 lectrodes Le tableau suivant r pertorie tous les param tres d ECG fr quence CO Dan S1 la premi re valeur de cr te est inf rieure 90 de la deuxi me valeur de cr te le spectre est positif Dans le cas contraire il est n gatif D La premi re cr te est trop faible ou disparait Valeur de fr quence de la position de la premi re cr te 60 fr quence Spectre de cardiaque Par exemple si la valeur de fr quence de la position puissance de la premi re cr te est 1 2 la fr quence cardiaque est 72 S1 la valeur d une cr te post rieure la cinqui me cr te est 5 10 sup rieure celle de la premi re cr te le spectre est positif Dans le cas contraire 1l est n gatif Si les distances entre les valeurs de cr te ne sont pas gales le 1 2 LN TU spectre est positif Dans le cas contraire il est n gatif S1 le d phasage dans la plage 6 18 Hz est sup rieur 90 D phasage degr s le spectre est positif Dans le cas contraire il est n gatif 69 Le mat riel m dical sur le net SE 1010 PC ECG Manuel d utilisation Instructions d utilisation de l ECG de repos S1 la valeur de coh rence du param tre fondamental position de la premi re cr te du spectre de puissance est inf rieure 0 8 le spectre est positif Dans le cas contraire 11 est n gatif Ce
125. le placement des d rtvations 93 7 2 S lection d un enregistrement patient pour le d marrage d un nouveau test 94 72 1 D fmition de la fr quence cardiaque cible uie san pins eu sete 95 7 2 2 D finition de la tension art rielle normale 95 7 2 9 D TOUR Protocole ysa a EA A 96 na ub wasqa 96 7 2 5 D finition du mode d chantillonnage de la tension art rielle 96 7 2 6 D finition du mode de d clenchement de la tension art rielle 977 7 2 7 D finition de l impression automatique 97 7 3 Saisie des nouvelles informations patient 97 TA Precchantillonnaeg e E 99 25 Phase de EE 100 7 5 1 Affichage de la fr quence cardiaque et de la tension art rielle 101 7 5 2 Affichage d autres anfortiatlOnis eee tert ae E Ute hia ipe eue 102 CANON umu Da E 102 7 5 4 Impression du rapport de Dr Lest ist ee ERAN 104 TO Tro 104 TA Phase de EEN 105 VEN PIT ECOUTE SVO WE 106 T9 propos de l interface EE 107 T9 T A propos de l interface ETag 107 7 9 2 A propos de l interface d analyse ST
126. leau 5 1 Les lectrodes et leurs identifiants et codes couleur Am rkan Cod WILSON FRANK Identifiant Identifiant Code Couleur Couleur Bras Bras droit Rouge Blanc E E ven negnn r Ae wei ees epes 30 SE 1010 PC ECG Manuel d utilisation Pr paration avant utilisation Poitrine 2 E Blanc Jaune Marron Jaune Blanc Marron Marron Bleu Poitrine 4 A Poitrine 5 M CS Blanc Noir Marron Orange 5 4 1 Syst me de conduite WILSON C1 Quatri me espace intercostal la bordure droite du sternum C2 Quatri me espace intercostal la bordure gauche du sternum C3 Cinqui me nervure entre C2 et C4 C4 Cinqui me espace intercostal sur la ligne moy claviculaire gauche C5 Ligne axillaire ant rieure gauche au niveau horizontal du C4 C6 Ligne moy axillaire gauche au niveau horizontal du C4 Le mat riel m dical sur le net SE 1010 PC ECG Manuel d utilisation Pr paration avant utilisation 5 4 2 Systeme de conduite FRANK Le syst me deconduite FRANK est g n ralement adopt e lorsque vous utilisez SE 1010 PC ECG pour produire des Vecteur ECG Les d signations lettre conventionnelles pour ces lectrodes et leurs positions respectives ont t E C2 la m diane avant M C5 la m diane arri re la ligne droite m d axillaire 4 la ligne gauche m d axillaire C C3 angle de 45 entre la
127. lorsque vous cliquez sur le bouton D marr le syst me enregistre les donn es ECG chantillonn es Si vous ne cliquez pas sur le bouton D marr le syst me n enregistre pas les donn es ECG chantillonn es 6 5 6 Gel et apercu de l ECG Cliquez sur le bouton Geler dans l interface d chantillonnage ECG Figure 6 6 le syst me affiche l interface Exam ondes Le syst me peut examiner un trac de 3 minutes au moins le d compte commence avant que vous cliquiez sur le bouton Geler et se termine apr s 3 minutes Vous pouvez examiner le trac en d pla ant la barre de d filement 55 Le mat riel m dical sur le net SE 1010 PC ECG Manuel d utilisation Instructions d utilisation de l ECG de repos Exam ondes Figure 6 7 Interface Exam ondes Cliquez sur Quitter pour revenir l interface d chantillonnage ECG Remarque vous s lectionnez les modes d affichage de l interface Exam ondes dans l interface d chantillonnage ECG Les modes d affichage 3 1 et 6 1 sont affich s en modes 3 4 et 672 6 5 7 Arr t des donn es d chantillonnage Une fois que vous avez cliqu sur le bouton D marr vous pouvez arr ter l chantillonnage des donn es de deux mani res 1 Lorsque la d
128. m diane avant et la ligne gauche m d axillaire F sur la jambe gauche N sur la jambe droite H l arri re du cou Les cinq premiers lectrodes E M L A et C taient tous situ s au m me niveau transversal environ la quatri me de la cinqui me c te interspase 5 4 3 Pose des lectrodes sur le patient Electrodes pour membre 1 Nettoyez avec de l alcool la zone r serv e l lectrode situ e imm diatement au dessus de la cheville ou du poignet 2 R partissez uniform ment du gel sur la zone r serv e l lectrode pour membre 3 D posez une petite quantit de gel sur la partie m tallique du dispositif de serrage de l lectrode pour membre zx d 5 5 SE 1010 PC ECG Manuel d utilisation Pr paration avant utilisation Fixez l lectrode au membre et v rifiez que la partie m tallique se trouve sur la zone de l lectrode au dessus de la cheville ou du poignet Fixez de la m me mani re toutes les lectrodes pour membre Electrode Roseau Pince Nettoyez avec de l alcool la zone r serv e l lectrode situ e imm diatement au dessus de la cheville ou du poignet R partissez uniform ment du gel sur la zone r serv e l lectrode pour membre D posez une petite quantit de gel sur la partie m tallique du dispositif de serrage de l lectrode pour membre Fixez l lectrode au membre et v rifiez que la partie m tallique se trouve sur la zone de l l
129. m tre Assurez vous que le tapis roulant ergom tre l ordinateur et que le param tre du port est connect a est correct Echec d ouverture du port du moniteur TA Assurez vous que le moniteur est que le connect l ordinateur et param tre du port est correct La FC actuelle d passe la FC cible La TA diastolique a d pass la plage normale La TA systolique a d pass la plage normale Information d indication La batterie de l metteur DX12 est faible L metteur DX12 est en mode veille La tension de compensation de courant direct sur un lectrode est trop lev e MSDE 2000 ou SQL Server 2005 Express n est pas d marr Le syst me n a pas pu cr er la base de donn es Echec d ouverture du port COM qui contr le le tapis roulant l ergom tre Reconnectez le tapis roulant l ergom tre au PC et d finissez le port COM correctement Echec d ouverture du port COM qui contr le la tension art rielle Reconnectez le moniteur TA au PC et d finissez le port COM correctement La valeur actuelle de la fr quence cardiaque est sup rieure la valeur cible de fr quence cardiaque La tension art rielle diastolique est sup rieure la plage normale de tension art rielle La tension art rielle systolique est sup rieure la plage normale de tension art rielle selon IEC EN 60601 1 8 les caract ristiques des signaux d alarme visuelle informations d indication sont r
130. mHg f 0 096 Figure 7 8 Interface Bande ECG Cliquez sur Pr test pour afficher les trac s de bande de la phase de pr test Cliquez sur Exercice pour afficher les trac s de bande de la phase d exercice Cliquez sur R cup pour afficher les trac s de bande de la phase de r cup ration pe Sp ox Cliquez sur Page pr c Page suiv pour afficher les trac s de bande toutes les 30 secondes 7 9 6 Apercu des rapports ECG Cliquez sur le bouton Aper u pour afficher l aper u d un rapport ECG 114 SE 1010 PC ECG Manuel d utilisation Instructions d utilisation de l ECG d effort 7 9 7 Impression de rapports ECG Vous pouvez imprimer un rapport ECG en cliquant sur le bouton Imprim Pour obtenir des informations d taill es reportez vous la section 6 6 9 Impression des rapports ECG 7 9 8 Enregistrement de rapports ECG Vous pouvez enregistrer un rapport ECG en cliquant sur le bouton Enreg Rapport Pour obtenir des informations d taill es reportez vous la section 6 6 10 Enregistrement de rapports ECG gt 7 9 9 Fermeture de l interface d analyse Cliquez sur le bouton Quitter dans l interface d analyse pour revenir la premi re interface 115 SE 1010 PC ECG Manuel d utilisation Traitement des enregistrements patient Chapitre 8 Traitement des enregistrements patient Cliquez sur le bouton Gest donn es de la premi re interface Figure 6 1 pour ouvrir l interface Gest donn
131. mendada em metros m As intensidades de campo dos transmissores de frequ ncia de r dio fixos conforme determinado por estudo eletromagn tico devem ser inferiores ao n vel de compatibilidade merece db em cada intervalo de frequ ncia Pode ocorrer interfer ncia nas proximidades de equipamentos identificados com este s mbolo co OBSERVA O 1 A 80 MHz e 800 MHz aplica se a faixa de frequ ncia mais alta OBSERVA O 2 Estas orienta es podem n o se aplicar a todas as situa es A propaga o eletromagn tica afetada pela absor o e reflex o de estruturas objetos e pessoas As intensidades de campo de transmissores fixos tais como esta es base de r dio telefone celular sem fio r dios m veis esta es de r dio amador esta es de difus o AM e FM e de TV teoricamente n o podem ser previstas com precis o Para avaliar o ambiente eletromagn tico relacionado a transmissores fixos de RF deve se considerar a realiza o de um estudo eletromagn tico do local Se a intensidade de campo medida no local de utiliza o do PC ECG SE 1010 exceder os n veis de conformidade de RF especificados acima observe o PC ECG SE 1010 para verificar se ele est funcionando normalmente Se for observado desempenho anormal poder o ser necess rias outras medidas como reorientar ou reposicionar o PC ECG SE 1010 Acima da faixa de frequ ncia de 150 kHz a 80 MEZ as intensidades de campo devem ser
132. ment C ble s rie Patient C ble patient C ble pour ECG d effort Moniteur TA Zone configur d chantillonnage C ble pour manuellement ECG 12 ECG d effort PC configur manuellement C ble USB Imprimante configur e manuellement NU SE 1010 PC ECG Manuel d utilisation Syst me sans fil du syst me SE 1010 PC ECG 1 de repos sur syst me sans fil C ble pour ECG de repos PC configur R cepteur manuellement DX12 C ble USB Imprimante configur e manuellement 2 ECG d effort sur syst me sans fil Tapis roulant ou ergom tre configur manuellement C ble s rie C ble pour ECG d effort R cepteur DX12 PC configur manuellement C ble USB Moniteur Imprimante configur e configur manuellement AVERTISSEMENT manuellement Introduction C ble patient Emetteur DXI2 C ble patient Emetteur DXI2 Le syst me doit tre install par un technicien de maintenance qualifi Ne mettez le syst me sous tension que lorsque tous les c bles sont connect s correctement et v rifi s 12 Le mat riel m dical sur le net SE 1010 PC ECG Manuel d utilisation Introduction 2 2 Zone d chantillonnage ECG DP12 du syst me c bl Aspect de la zone d chantillonnage ECG DP12 Panneau Avant Prise USB Nom Explication Lorsque la boite d
133. mite la bande passante des signaux d entr e La fr quence de coupure peut tre d finie sur 25 Hz 35 Hz 45 Hz 75 Hz 100 Hz ou 150 Hz Les signaux d entr e dont la fr quence est sup rieure la fr quence de coupure d finie sont att nu s 6 5 3 Sp cification du gain 10mm mwv z2 5mrmrmv 5mm JI diga ms Vous pouvez d finir la longueur d un signal ECG d 1 mV sur le papier Vous pouvez d finir le gain sur 2 5 mm mV 5 mm mV 10 mm mV ou 20 mm mV 6 5 4 Sp cification de la vitesse z25mmuy s Vous pouvez d finir la vitesse de d filement du papier sur 5 mm s 10 mm s 12 5 mm s 25 mm s ou 50 mm s 54 SE 1010 PC ECG Manuel d utilisation Instructions d utilisation de l ECG de repos 6 5 5 Enregistrement des donn es ECG Lorsque les trac s de pr chantillonnage ECG sont stables vous pouvez cliquer sur le bouton D marr pour enregistrer les donn es ECG chantillonn es dans le r pertoire indiqu Reportez vous aux sp cifications d enregistrement des donn es dans la section 9 1 6 Sp cification du chemin de stockage des donn es ECG ECG de repos 201108140000 Lily Green 25Ann e Echantillonnage de l ECG de repos y Dur e chant 10s PA AE topo EE RE ades 00 05 an 5 Ges Ab dul BRAE 6 2 25mm s M 10mm mV M E 1 00Hz Y Figure 6 6 Interface d chantillonnage ECG Remarque
134. n avant utilisation Chapitre 5 Pr paration avant utilisation 5 1 Pr parer le Patient 5 1 1 Eduquer le Patient Avant de mettre les lectrodes saluez le patient et expliquez lui les proc dures Expliquer la proc dure au patient diminue son anxi t Rassurez le patient que la proc dure ne lui apportera aucune douleur L intimit est important pour relaxer le patient S1 possible pr parez le patient dans une chambre silencieuse ou un endroit o les autres personnes ne peuvent pas voir le patient Assurez vous que le patient soit l aise Plus le patient soit l aise et relax l ECG sera moins affect par les bruits 5 1 2 Pr parer la Peau Une minutieuse pr paration de la peau est tr s importante La peau est un mauvais transmetteur d lectricit et cr e fr quemment des artefacts qui d forme les signaux ECG En effectuant une pr paration de peau m thodique vous pouvez consid rablement r duire la possibilit de bruit caus par des tremblements musculaires et d viation des fils assurant des ondes ECG de haute qualit I existe une r sistance naturelle sur la surface de la peau d au sec cellules pidermales mortes huile et salet Pour preparer la Peau 1 Raser les poils avec les sites lectrode si n cessaire Une pilosit excessive emp che une bonne connection 2 Laver profond ment la zone avec du savon et de l eau 3 S cher la peau avec un pansement en gauze pour acc l rer le flux sangui
135. n capillaire vers les tissues et liminer les cellules dermiques s ches et mortes et huiles 4 Utilisez le film d poli jetable disponible dans la liste des accessoires standard pour obtenir un bon trac ECG Remarque si vous n effectuez pas les tapes ci dessus frottez la peau avec un tampon de gaze pour favoriser la circulation capillaire 28 Le mat riel m dical sur le net SE 1010 PC ECG Manuel d utilisation Pr paration avant utilisation 5 2 Connexion des lectrodes du systeme c bl DP12 AVERTISSEMENT Les performances et la protection contre les chocs lectriques ne peuvent tre garanties que si le c ble patient et les lectrodes utilis s sont ceux d origine fournis par le fabricant Le c ble du patient inclut deux parties c ble principal et fils de conduite avec connecteurs associ s qui peuvent tre distingu es de la couleur et l identifier sur les connecteurs e 2 J C ble principal Vis Fils de comduite Connecteurs d lectrode Connexion la zone d chantillonnage ECG C ble principal Fils de comdui Vis Connecteurs d lectrode Connexion la zone d chantillonnage ECG C ble patient pour ECG d effort 1 Connectez le c ble patient la zone d chantillonnage ECG DP12 du syst me c bl Pour obtenir des informations d taill es reportez vous la section 3 1 Assemblage du syst me c bl 2 Alignez toutes les
136. nouveau protocole ou modifier un protocole existant 9 3 4 1 Cr ation d un protocole Cliquez sur le bouton Nouv de l interface de r glage de l appareil Figure 9 3 pour acc der l interface Modifier le protocole Modifier le protocole Nom protocole Etape min wit mph Pente 96 Rapport ECG 12 d r Rapport ECG 12 d r TA Premier lt gt Conseil 1 Bouton droit pour ajouter ou suppr tape 2 Double clic pour modifier les informations de l tape 3 Rapport ECG 12 d riv Premier R p ter est dur e impr auto du rapport ECG de chaque tape N indiquez pas une dur e gt celle de l tape 4 Premier R p ter est dur e de mesure auto de T de chaque tape N indiquez pas une dur e celle de l tape l Saisissez le nom du protocole dans la zone de texte Nom protocole Mom protocole Aj tape Suppr tape 2 Cliquez avec le bouton droit sur la grille pour afficher le menu E cliquez sur Aj tape et saisissez les informations dans la grille 136 SE 1010 PC ECG Manuel d utilisation Configuration du syst me 3 D finissez la dur e d impression automatique des rapports ECG 12 d rivations dans les colonnes Rapport ECG 12 d rv Premier et Rapport ECG 12 d rv R p ter 4 D finissez la dur e d chantillonnage automatique de la tension art rielle dans les colonnes TA Premier ou TA R p ter 5 Apr s avoir saisi toutes les informations
137. nterface d aper u ECG haute fr quence et revenir l interface pr c dente 74 Le mat riel m dical sur le net SE 1010 PC ECG Manuel d utilisation Instructions d utilisation de l ECG de repos 201108140000 Lily Green HFECG Impr Suiv Pr c dente Deux pages Zoom avant Zoom arri re Rapport ECG haute fr q ID 201108140000 D partement F F Pp ELE EE RI E EI ERE ST EE SE RE eps SS KEE E AEN SEI BI Ei EE T E EE a BUGS EE SES H um fm les aas vi va va va vs ve tu Ew ojeojojojojo r o o o o o s 1 1 1 10 0 67 100Hz 50 exam 18 10 2011 14 29 18 10 2011 14 34 PC ECG2 1 5 5 Figure 6 20 Rapport ECG haute fr quence 6 6 5 Analyse VFC Cliquez sur VFC pour afficher l interface d analyse ECG VFC L interface d analyse ECG VFC se compose de deux onglets R sultat autodiagnostic et Trac Remarques 1 La dur e d chantillonnage VFC peut tre d finie dans l interface de configuration de l chantillon 2 La d rivation de l analyse VFC peut tre s lectionn e dans l interface de configuration de l chantillon 75 SE 1010 ECG Manuel d utilisation Instructions d utilisation de l ECG de repos 6 6 5 1 Modification des donn es VFC dans l interface d analyse 20
138. on S1 un produit couvert par cette garantie est d termin tre d fectueux en raison de mat riel d fectueux et composants ou de fabrication et la demande de garantie est effectu dans la p riode de garantie EDAN sa discr tion r pare ou remplace la pi ce d fectueuse s gratuitement EDAN ne fournira pas un produit de remplacement utiliser quand le produit d fectueux est sous r paration 13 2 Information du contact S1 vous avez des questions concernant la maintenance specifications techniques ou mauvais fonctionnement des appareils veuillez contacter votre distribueur local Aussi vous pouvez envoyer le email au department SAV de EDAN cette adresse support wedan com cn 158 SE 1010 ECG Manuel d utilisation Accessoires en option recommand s Chapitre 14 Accessoires en option recommand s Tapis roulant Mod le TM 400 Fabricant EDAN Instruments Inc Chine Marquage CE Mod le Valiant Fabricant Lode B V Pays Bas Marquage CE Mod le h p cosmos tous les mod les pour usage m dical avec interface Coscom Fabricant Full Vision Inc TATS UNIS Marquage CE Mod le mercury med 4 0 mercury 4 0 Fabricant h p cosmos sports amp medical gmbh Allmagne Marquage CE Ergometre Mod le sana bike 120F sana bike 150F sana 250F Fabricant ergosana gmbh Allemagne Marquage CE Mod le ergoselect 100P 100K ergoselect 200P 200K Fabricant ergoline gmbh Allemagne Marquage
139. on Instructions d utilisation de l ECG de repos 201108140000 Lily Green TVCG Suivante Pr c dente Deux pages nt Zoom arriere Fermer Rapport TVCG Lily Green ID 201102140000 D partement ERE sl mu DER Nul qup pw pape gap pup quip qs nie 4 sema Smp E E RSR E cess EE GE LEE EE DR E s ER DE s E LEE Ce E Ei E pep EF Eum Dele EF ee eco ET JEF EE DEED EI ED EF EE EE NR CR EL KE EUER p RER r SR sip e EI Si RE per esp BI TEX P S ap ES p rir ipu 1 Sr TER LST fpe SI EI uult a e SL ll Ei EE ae ENEE L EE E Eu ES MH ped Greca T Ed Bi EEAESEUE NR CEU ala HI NUE nus WEE CR a E ER el Pl un m ERE mig ips mmm pass ipu E mu Em p ses up EE p Ei el quip p uiu r SE AE ped Pop RE ERE gu 88 nm pss ipu up IE l s 6 Rie ERE HE BE GEH gue E L EH HE E FRE Ei ESPERE EEN SERBE ELLEN a 0 67 100Hz 50 Heure exam 18 10 2011 14 43 18 10 2011 14 46 PC ECG2 1 SEMIPI 3 Figure 6 28 Interface d aper
140. ormal efx v v Ex A L Analyse normal QTd FCG HFECG Mesu Aper u Imprim i Trac Mod le moyen Informations d tail Trac rythmique QT QTc ms 354 408 P QRS T de 49 43 51 Rv5 SVi mV 1 113 0 557 Rythme de sinus normal Glossaire D autres r sultats Rythme et arythmie D viation QRS Hypertrophie Yentriculaire Bloc atrioculo ventriculaire Bloc intraventriculaire de t L sions myocardiques Infarctus du myocarde F gt E gt REI RET ET F F A Figure 6 8 Interface d analyse ECG normale Onglet Trac Vous pouvez choisir la vitesse le gain et le mode d affichage des trac s affich s Cliquez sur le bouton Mesure dans l interface Trac Figure 6 8 Cliquez sur un point du trac puis faites glisser le pointeur de la souris jusqu un autre point La distance la diff rence d amplitude et la fr quence cardiaque entre les deux points apparaissent Remarques 1 Vous pouvez mesurer la distance entre deux points plusieurs fois l aide de la r gle Apr s la mesure la trace et les donn es de la derni re mesure s affichent 2 Seuls les trac s ECG peuvent tre mesur s Si vous cliquez sur R chant le syst me peut r chantillonner les donn es ECG Si vous cliquez sur diagno le syst me peut effectuer automatiquement un nouveau diagnostic des 10 secondes de donn
141. ostic le syst me ne cr e pas de fichiers de sortie au format DICOM lors du diagnostic 9 5 6 Sp cification du chemin de sortie Cliquez sur le bouton Parcourir dans l interface Chemin sortie Figure 9 1 pour indiquer le chemin de stockage 142 SE 1010 PC ECG Manuel d utilisation Configuration du syst me 9 6 Configuration de la maintenance des donn es Param syst me Dispositif Param tre de l imprimante Fichier sortie Mainten donn es 4 Reconstruction BdD Reconstruire Bdp Sauvegarde donn es Rappel p riode de sauvegarde None Heure dern sauv D marrer backup Figure 9 6 Interface de maintenance des donn es 9 6 1 Reconstruction de la base de donn es Vous pouvez reconstruire la base de donn es pour viter toute d connexion de la base de donn es en raison de fichiers de donn es endommag s Cliquez sur le bouton Reconstruire BdD dans l interface Mainten donn es puis s lectionner le chemin auquel reconstruire la base de donn es dans l interface de configuration de la reconstruction de base de donn es Vous ne pouvez pas saisir le chemin manuellement 143 SE 1010 PC ECG Manuel d utilisation Configuration du syst me Param tre de reconstruction de base de donn es S lectionnez le chemin pour la reconstruction de la base de donn es x mm Annuler Reconstruction de la base de donn es r ussie 9 6 2 Sauvegarde de base de donn es Vous pou
142. patient une fois l imprimante configur e Pour obtenir des informations d taill es reportez vous la section 9 4 1 S lection des informations patient imprimer 3 Saisissez les informations sur le m decin et le service 1 Saisissez des informations sur le m decin le technicien ou le m decin sollicit Cliquez sur la liste d roulante afficher l interface Modif puis sur le bouton Modif pour Saisissez le nom du m decin dans la zone de texte de l interface Ajouter puis cliquez sur le bouton Ajouter Le nom du m decin apparait dans l interface Liste Vous pouvez galement saisir le nom du m decin dans la zone de texte M d der puis cliquer sur le bouton OK dans l interface Informations patient Ajouter Read White Liste Read White supp 49 SE 1010 PC ECG Manuel d utilisation Instructions d utilisation de l ECG de repos 2 Cliquez sur un nom dans l interface Liste vous pouvez le supprimer ou le modifier Cliquez sur le bouton Suppri puis sur le bouton OK pour supprimer le nom de 1 liste Cliquez sur le bouton Modif et indiquez un autre nom dans la zone de texte puis cliquez sur OK Saisissez le nouveau nom Read White Cliquez sur OK pour quitter l interface Modif puis cliquez sur la liste d roulante M Read White Vous pouvez s lectionner le nom du m decin que vous avez entr Remarque suivez les tapes ci dessus pour saisi
143. porte une carte graphique Sinon les trac s ECG affich s risquent de ne pas tre normaux z D SE 1010 ECG Manuel d utilisation Installation du logiciel SE 1010 PC ECG 4 2 A propos de l interface d installation Ins rez le CD d installation dans le lecteur de CD ROM et double cliquez sur le fichier Setup exe Setup exe setup Microsoft stock sur le CD d installation pour ouvrir l interface d installation suivante lZ Instalar ECG PC 5 1010 C Am EDAN Figure 4 1 Interface d installation Cliquez sur le bouton Instalar pour installer le logiciel PC ECG Cliquez sur le bouton Sair plusieurs reprises pendant l installation Apr s l installation du logiciel PC ECG cliquez sur le bouton Instalar dans l interface d installation L interface D tect environnement s affiche V rifiez l tat d installation de tous les composants Si l interface D tect environnement indique qu un composant doit tre install installez le manuellement Remarque pendant l installation sous Windows 7 Vista la base de donn es est disponible uniquement si l option Ajouter l utilisateur au r le Administrateur SQL Server est s lectionn e Cliquez sur le bouton Ajuda pour afficher le guide d installation Pour obtenir des informations d taill es sur l installation du logiciel SE 1010 reportez vous au SE 1010 PC ECG Installation Guide D E SE 1010 PC ECG Manuel d utilisation Pr paratio
144. quitter le syst me Lors de la premi re utilisation du logiciel l interface d Initialisation appara t Z SE 1010 PC ECG Manuel d utilisation Instructions d utilisation de l ECG de repos initialisation Saisissez le nom de l h pital R glage unit Ensemble impression Taille linch Mode 3 4 1 Poids Pound S quence Is quentiel Date Orienter paysage Rappart de sortie l arr t d chantil S lectionnez la fr quence du c a Fr quence c a 50Hz S lectionnez chemin d enreg donn es source CINEDANAPC ECGNDATA b Figure 6 2 Premi re interface Vous pouvez d finir l unit l impression et la fr quence du c a ainsi que le chemin d enregistrement des donn es source en fonction de vos besoins Cliquez sur le bouton OK apr s la configuration le syst me affiche l interface principale automatiquement Remarque vous devez installer le logiciel dans le chemin d enregistrement des donn es source apr s la d sinstallation et l installation sinon le logiciel doit tre reconfigur 44 SE 1010 PC ECG Manuel d utilisation Instructions d utilisation de l ECG de repos 6 1 Affichage des informations sur le placement des d rivations 1 Cliquez sur le bouton Posit Derive de la premi re interface pour afficher la fen tre Posit Derive Posit deriv 2 Cliquez sur Syst d riv Wilson Syst d riv Frank ou Syst d riv
145. r les informations sur le technicien ou le m decin sollicit Saisissez les informations sur le service Modif Cliquez sur la liste d roulante puis cliquez sur le bouton Modif pour afficher l interface Modif d partmt Saisissez le nom du service dans la zone de texte de l interface Ajouter puis cliquez sur le bouton Ajouter Le nom du m decin apparait dans l interface Liste Vous pouvez galement saisir le nom du service dans la zone de texte Ajouter puis cliquer sur OK dans l interface Informations patient Hodif d partent Ajouter Cardiac Surgery Liste Cardiac Surgery ag L 50 SE 1010 PC ECG Manuel d utilisation Instructions d utilisation de l ECG de repos Cliquez sur le nom d un service dans l interface Liste vous pouvez le supprimer ou le modifier Cliquez sur le bouton Suppri puis cliquez sur OK pour supprimer le nom du service de la liste Cliquez sur le bouton Modif saisissez un nom de service dans la zone de texte puis cliquez sur le bouton OK Saisissez le nouveau nom vous pouvez s lectionner le nom du m decin que vous avez entr Remarque vous pouvez s lectionner un m decin un technicien ou un m decin sollicit dans l interface Param tre de l imprimante Avant leur configuration ces l ments de l interface Informations patient ne sont pas disponibles Pour obtenir des informations d taill es reportez vous la section 9 1 1
146. re Aper u Imprim rapport Quitter Comparaison de 2 lectrodes Spectre puissance 12 d riv Figure 6 16 ECG fr quence Spectre puissance 12 d riv 6 6 3 3 Aper u d ECG fr quence Cliquez sur le bouton Apercu pour ouvrir l interface d aper u ECG fr quence Impr E Zoom avant SE Eemer est la barre d outils de l interface d aper u ECG fr quence Suivante Pr c dente Deus pages 1 Cliquez sur le bouton Zoom avant de la barre d outils pour agrandir la page d aper u 2 Cliquez sur le bouton Zoom arri re de la barre d outils pour r duire la page d aper u 3 Cliquez sur le bouton Fermer pour fermer l interface d apercu ECG fr quence et revenir l interface pr c dente 71 SE 1010 PC ECG Manuel d utilisation Instructions d utilisation de l ECG de repos 201108140000 Lily Green FCG EICH Impr Deus pages Zoom avant Zoom arriere Rapport FCG ID 201108140000 D partement N de salle Spectre de puissance II pectre de puissance v5 1 2 1 5 10 TU 1 21 1 M 5 10 TU D phasage QXY R ponse impulsionnelle PIH 20 RV RD NW Coh rence RF Diagno Rapp confirm par 0 67 100Hz 50 Heure exam 18 10 2011 14 29 Tmprim 18 10 2011 14 34 PC 521 SEMIPI 3 Figure 6 17 Rapport Comparaison de 2 lectrodes 201108140000 Lily Green Suivante Deus pages Zoom avant Zoom arri re Rapport FCG ID 201108140000 Diagno
147. roulant et de la surface calorifique Examiner le tapis roulant soigneusement avant de l utiliser Ne faites pas un exercice d examen si le tapis roulant est mouill N utilisez pas ce tapis roulant en plein air Le patient doit porter de v tements et chaussures convenables pour faire un exercice d examen Le mat riel m dical sur le net SE 1010 PC ECG Manuel d utilisation Consignes de s curit AVERTISSEMENT 14 Au cours de l exercice d examen n entrez et ne quitter pas le tapis roulant 15 Rappeler tous les patients pour viter de tomber du tapis roulant 16 Ne pas aborder les composants mobiles avec la main pied ou v tements 17 Avant l arr t d ex cution du tapis roulant ralentir la vitesse au minimum 18 Les enfants sont interdites d approcher seules au tapis roulant 19 Ne pas faire tomber ou ins rer d objet dans la partie ouverte de la tapis roulant 20 If any abnormal thing happens with the treadmill please press down the emergency termination switch on the treadmill to stop test immediately 1 2 5 Contre indications pour l ECG d effort Contre indications absolues MI aigue dans les 2 jours Angine instable haut risque L Arythmie cardiaque incontr l e provoque des sympt mes d h modynamique Endocardite active oymptomatique grave st nose aortique oympt mes d insuffisance cardiaque d compens e Embolie pulmonaire aigu ou myocarde pulmonaire Iw X M B O N Trouble
148. rsion QT Le Suivante Br c dente Deus pases Zoom avant 2 Femer la barre d outils de l interface d aper u de la dispersion QT 1 Cliquez sur le bouton Zoom avant de la barre d outils pour agrandir la page d aper u 2 Cliquez sur le bouton Zoom arri re de la barre d outils pour r duire la page d aper u 3 Cliquez sur le bouton Fermer pour fermer l interface d aper u de la dispersion QT et revenir l interface pr c dente sro Le mat riel m dical sur le net SE 1010 PC ECG Manuel d utilisation Instructions d utilisation de l ECG de repos 201108140000 Lily Green QTd BEE Suivante Rapport QTd ID 201108140000 E ula un LEITET BERRES FRERE FERETE e SE EE HOPRPPXPPRPPRPPEPPPPPB I PEL Ig MER 9 ET ET JE EE E E ss ET eL Li k IS d pass pes p s ees d Sa g EH B m Teen LES E e NEE i RM le BS LS SES SEE 990 DA PE n SE CS Bi E 4 ERES E GE D E E ES m i 1 i H a a EEN TRETEN L EC E Dee re RER m g E En E gm j ELLO LL EA RT
149. s NN50 nombre total de battements NN adjacentes EL SE 1010 PC ECG Manuel d utilisation Instructions d utilisation de l ECG de repos PNN50 unit pour cent NN50 divis par le nombre total de NN BF HF Ratio basse fr quence haute fr quence BF norm Alimentation BF standard HF norm Alimentation HF standard H champ de diagnostic du m decin 1 Saisissez vos commentaires dans la zone de texte Diagnostic auto puis cliquez sur le bouton Enreg 2 Vous pouvez galement double cliquer sur les r sultats que vous souhaitez ajouter dans la zone de texte Glossaire Les r sultats s lectionn s apparaissent dans la zone de texte Diagnostic auto et vous pouvez alors cliquer sur le bouton Enreg 6 6 5 2 Modification du trac VFC dans l interface Trac NN 201108140000 Lily Green VFC A 2 m gt HF Ryth irr g FC Mesure Apercu Imprim Enreg rapport Quitter R sultat autodiagnostic Trac EK SE 0 WW 0M x To a d x Wx Tx Tx PL 00 10 NN NE PM IEEE IN 00 20 00 30 00 40 00 50 01 00 01 10 01 20 01 30 01 40 01 50 02 00 02 10 02 20 Figure 6 22 Interface du trac VFC 71 SE 1010 PC ECG Manuel d utilisation Instructions d utilisation de l ECG de repos Le trac VFC apparait dans l interface Trac Figure 6 22 l Vous pouvez faire glisser le pointeur de la souris dans l interface pour choisir le champ d onde
150. s ne devez pas utiliser des lectrodes de m taux diff rents car elles risquent de provoquer une tension de polarisation lev e Lors de l utilisation du syst me avec un d fibrillateur ne touchez ni le patient ni le lit ni la table SE 1010 PC ECG Manuel d utilisation Consignes de s curit AVERTISSEMENT 20 Toujours utiliser un gel d lectrodes avec les lectrodes r utilisables pendant la 21 22 23 24 d fibrillation en r cup ration ECG sera sup rieure 10 secondes EDAN recommande l utilisation d lectrodes jetables en tout temps Les accessoires connect s aux interfaces analogiques et num riques doivent tre certifi s conform ment aux normes IEC EN respectifs p ex IEC EN 60950 pour quipement de traitement des donn es et IEC EN 60601 1 pour le mat riel m dical En outre toutes les configurations doivent respecter la version valide de la norme IEC EN 60601 1 1 Par cons quent par toute personne qui connecte un quipement suppl mentaire au connecteur d entr e de signal ou le connecteur de sortie pour configurer un syst me m dical assurez vous qu il respecte les exigences de la version valide de la norme de syst me IEC EN 60601 1 1 En cas de doute consultez notre service technique ou votre distributeur local La somme des fuites actuelles ne doit jamais d passer les fuites limites actuelles alors que plusieurs autres unit s sont utilis es en m me temps Conform ment la clause
151. s non cardiaques aigu qui peuvent affecter la performance d exercice ou tre aggrav e par l exercice p ex infection insuffisance r nale Thyr otoxicose 9 Myocardite aigu ou p ricardite 10 Incapacit physique qui emp cherait les performances d un examen s r et ad quat 11 Incapacit d obtenir le consentement Le mat riel m dical sur le net SE 1010 PC ECG Manuel d utilisation Consignes de s curit Contre indications relatives St nose gauche coronarienne principal ou son quivalent Stenotic valvulaire cardiopathie mod r Anomalies d lectrolyte Tachyarythmies ou bradyarythmies La fibrillation auriculaire avec taux ventriculaire incontr l e Cardiomyopathie hypertrophique D ficience mentale menant l incapacit de coop rer Bloc AV Haut degr X dee N i 1 3 List of Symbols quipement ou partie du type CF avec defibrillateur Attention avertissement g n ral voir le document d accompagnement Consultez les instructions d utilisation Recyclage Num ro de pi ce Num ro de s rie Date de fabrication Fabricant SE 1010 PC ECG Manuel d utilisation Consignes de s curit Repr sentant autoris dans la Communaut europ enne Le symbole indique que le dispositif est pleinement conforme la directive europ enne 93 42 Cela indique que l appareil doit tre envoy des centres sp ciaux pour la collecte s par e apr s sa dur e de
152. sph rique A1 3 Caract ristiques physiques Zone d chantillonnage ECG DP12 148 mm L x100 mm W x 40 mm H 5 81nx3 9inx 1 6in ER Emetteur DX12 63mm L x107mm W x23mm H 2 51nx4 21nx0 91n R cepteur DX12 155mm L x100mm W x30mm H 6 11nx3 91nx 1 2in Zone d chantillonnageECG DP12 Environ 210g Emetteur DX12 Environ 113g pile non incluse R cepteur DX12 Environ 173g 162 SE 1010 ECG Manuel d utilisation Caract ristiques techniques A1 4 Caract ristiques d alimentation lectrique Tension de fonctionnement 110 240 V Fr quence de fonctionnement 50 60 Hz ECG DP12 Alimentation en entr e 1 VA max 0 5 VA Alimentation min lectrique Alimentation en entr e 2 piles alcaline Excell Emetteur DX12 1 5 V AA IEC LR6 Autonomie de la batterie d au moins 12 heures Qi V R cepteur DX12 Alimentation en entr e 350 mW A1 5 Caract ristiques de performances Zone d chantillonnage Nom du syst me ID et nom du patient Fr quence cardiaque mode d affichage et mode d impression Informations affich es Vitesse gain filtre passe bas Message d information Trac s ECG Enregistrement Papier d enregistrement Papier d enregistrement A4 Largeur du papier 210 mm A4 Vitesse de d filement du 5 mm s 10 mm s 12 5 mm s 25 mm s 50 mm s 3 papier Date heure vitesse d impression filtre symbole fr quence cardiaque ID du patient sexe ge
153. t pendant 1 seconde si aucun r cepteur DXI2 correspondant n est d tect Les informations concernant l appareil Version du logiciel 1 0 sont galement disponibles version du logiciel adresse du r cepteur DXI2 Informations ID 0016a400035D fabricant et date de mise disposition sur le dispositif EDAN 20 04 2010 Remarque les informations sur l appareil ne sont fournies qu titre de r f rence 42 SE 1010 PC ECG Manuel d utilisation Instructions d utilisation de l ECG de repos Chapitre 6 Instructions d utilisation de l ECG de repos Pis Eici Double cliquez sur l ic ne de raccourci situ e sur le bureau pour afficher l interface principale 2289 est l ic ne de bureau du logiciel SE 1010 ECG Remarque n utilisez pas d autre logiciel en m me temps que le logiciel PC ECG Outil F Aide H xX wT A Nouv patient ECG STAT Gest donn es Param syst me Posit d riv Quitter EDAN K 3 E se AE PC ECG e Figure 6 1 Interface principale La barre d outils contient six boutons De gauche droite Nouv patient ECG STAT Gest donn es Param syst me Posit d riv et Quitter Le nom du logiciel le num ro de la version et les informations de copyright sont disponibles sous la barre d outils Cliquez sur Aide A pour afficher les informations d aide Cliquez sur le bouton Qutil de la premi re interface pour
154. t Bluetooth clignote pendant la transmission de donn es entre l metteur DX12 et le r cepteur DXI2 Le syst me revient au menu pr c dent si aucun r cepteur DX 12 n est d tect Remarque s lectionnez l adresse du r cepteur indiqu e dans le logiciel en cas de r ception de plusieurs adresses Pour obtenir des informations d taill es reportez vous la section 9 3 R glage de l appareil 5 7 1 Verrouillage D verrouillage du clavier 51 aucune op ration n est effectu e le clavier se verrouille automatiquement dans les 8 secondes Si l interface pr c dente est l interface de menus l interface principale s affiche lorsque le clavier est verrouill automatiquement Lorsque le clavier est verrouill l invite de d verrouillage d verrouiller apparait dans la partie inf rieure gauche de l interface principale et l ic ne li appara t dans la partie sup rieure droite 40 SE 1010 PC ECG Manuel d utilisation Pr paration avant utilisation A POTN EDAN amm E Unlock J S xn d v 7 PES M Ne gt E e AN en Lorsque le clavier est verrouill appuyez sur pour d verrouiller le clavier ep ven Lorsque le clavier est d verrouill appuyez sur A puis sur OK S x dans un d lai d 1 2 seconde pour verrouiller le clavier manuellement 5 7 2 R glages des menus Appuyez sur
155. t prenez connaissance des informations d taill es de ce manuel d utilisation afin de connaitre la m thode qui vitera tout risque de d faillance du syst me Les avertissements et pr cautions suivants doivent tre suivis pendant le fonctionnement du syst me Remarques 1 Ce syst me n est pas pr vu pour une utilisation domicile 2 Les images et interfaces reproduites dans ce manuel sont fournies uniquement titre de r f rence 1 2 1 Avertissements g n raux AVERTISSEMENT 1 Le syst me est fourni pour l utilisation de m decins qualifi s ou du personnel form professionnellement Et doivent tre familiaris s avec le contenu de ce manuel utilisateur avant l op ration 2 Uniquement les ing nieurs de service qualifi s peuvent installer ce mat riel Uniquement les ing nieurs de service autoris s par EDAN peuvent ouvrir la coque 3 Les r sultats donn s par le syst me devrait tre examin l gard de l ensemble de l tat clinique du patient Et il ne peut pas substituer pour la v rification r guli re 1 SE 1010 PC ECG Manuel d utilisation Consignes de s curit 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 AVERTISSEMENT Ce syst me n est pas concu pour le traitement Ce syst me n est pas concu pour un application cardiaque directe La connexion d autres appareils peut r duire la gradation antistatique de cet appareil pendant son fonctionnement RISQUE D EXPLOSIO
156. ton OK pour afficher le commentaire sur les trac s ECG dans l interface d analyse Comment Saisissez un commentaire 3 Cliquez sur le bouton Mod le pour afficher les ondes moyennes de 12 d rivations et les lignes d talonnage Les ondes moyennes sont mises jour toutes les 10 secondes Cliquez avec le bouton droit sur le champ d ondes moyennes pour afficher le menu du groupe de d rivations Vous pouvez alors s lectionner d autres d rivations S lectionnez Compar pour comparer les segments ST actuels au nombre moyen de battements des donn es chantillonn es lors de la premi re tape de la phase de pr test Double cliquez sur l onde moyenne d une d rivation pour afficher l onde moyenne amplifi e de cette d rivation et les lignes d talonnage Vous pouvez faire glisser les lignes d talonnage du trac pour les d placer L onde moyenne est mise jour toutes les 10 secondes ST 0 07mY iM ST D 7 mV II II ST D Din ST D Dem EI TTT sT Him N ST aVR 4 er nin2my AVR ST D D2mVv TE li ST D 3mVv TT Ter o dainy EL ter gd T Mod le Tendanc 4 4 compar Mod le Tendam 4 b Compar 103 SE 1010 ECG Manuel d utilisation Le mat riel m dical sur le net Instructions d utilisation de l ECG d effort 4 Cliquez sur le bouton Tendance ST pour afficher la tendance ST Cliquez avec le bo
157. tres dans l interface R glage de l ECG d effort reportez vous la Section 7 2 lt S lection d un enregistrement patient pour le d marrage d un nouveau test R glage de d effort FC cible FC max pr vue 220 FC cible max pr vue normale mmHg valeur 220 2 90 valeur min 110 2 De S lectionnez un protocole S lectionnez position 1 Bruce 40 Mode d chantilonnage Mode d clenchement Entr e moniteur TA 1 fois tape Onde carr e Impress auto 98 SE 1010 ECG Manuel d utilisation Instructions d utilisation de l ECG d effort 7 4 Pr chantillonnage ECG ECG d effort 201108140000 Lily Green 25Ann e Ce eee M sa 9 n Pr chantillonnage Cliquez sur D marrage pour lancer l enregistrement ET CD E i LLLA v 2 25mm s 100Hz l Mod le Compar 165 Etape Dur e exercice ST max mV ST min mV Sys Dia mmHg 00 00 00 00 0 00 1 0 00 I Va Dur e totale Bruce PVC min Vit mph Pente 9 o 00 00 0 0 0 Figure 7 1 Interface de pr chantillonnage 1 S lectionnez un mode d affichage dans la liste d roulante correspondante 2 5mm mn Sim tri 1 mmm 2 S lectionnez un gain dans la liste d roulante correspondante 29mm m 25 25mm s 3 S lectionnez une vitesse
158. tructions d utilisation de l ECG d effort 201108140000 Lily Green R cap fe Impr P Suivante Pr c dente Deus pages Zoom avant Zoom arriere Fermer Rapport ECG ID 201108140000 D partement EE EE EE 2 EE ERE ELDER ER EE d EB M IS SSSR SB PORC DER RE DSL RI E E EAR sf RIDE PENA Esp Eu A zer nex LE CENTER GES CGA EE ELE ES EE RL E EE Si eE BER SES gl a CEET dE ALAS AA IEEE CAE Ha E ER B a 2126 ER OS Vased Ae Peer Si Ei SER ilu SL El dg M NM M GE IE M M B II ER SE sis ii Si Es p Si er ips LE ERE ER EE 2 E E DN ERR ERR ERE 2228 78 TELE LEE i Eee et o RB Pp ER E E en D EE DDS PAIE DER JE JE TER E AIG DEC Eq n ES SL HI Si SAB EIRE E LEE E EE E ji El E El LEE En Ez pug nur UEUEH SUBE a E Gene ee wa D DEDE ET ST RES mis E ES EF ER EE EN IIS Hik min it L IE D BE Esa m u MOD es Tn I Ee my TETE CE E Ei LaL qu B M man M M B 3 B NE CIE M M NM E M ampia SU EP EE EL E EEEL EE EU E E EE CECE EEEE 0 67 100Hz AC A0 Heure exam 18 10 2011 1437
159. ts ECG Vous pouvez cliquer sur le bouton Enreg Rapport rapport pour enregistrer les rapports ECG Les rapports sont disponibles au format PDF WORD JPG et BMP Cliquez sur le bouton Parcourir pour choisir le chemin d enregistrement puis cliquez sur OK pour enregistrer les donn es chantillonn es dans le r pertoire indiqu Pendant l enregistrement un message d information apparait 91 SE 1010 PC ECG Manuel d utilisation Instructions d utilisation de l ECG de repos Enregz rapport Mam fich Lily Green z 1108140000 WORD Envoyer Chemin C NEDANNPC ECGNEsport C XEDANSPC ECGxSExportsLily Green 201108140000 do0c Annuler S1 vous s lectionnez Envoyer les donn es chantillonn es sont envoy es par courrier lectronique Outlook Express lorsqu elles sont enregistr es dans le r pertoire indiqu Pendant l enregistrement et l envoi un message d information apparait Remarques 1 Sous Windows 7 Vista vous ne pouvez envoyer les rapports par courrier lectronique que si vous disposez dOUTLOOK EXPRESS 2 Avant d enregistrer des rapports vous devez installer Microsoft Word ou PDFCreator sur le PC en l absence de ces logiciels vous ne pouvez pas enregistrer les rapports 6 7 Echantillonnage ECG STAT Cliquez sur le bouton ECG STAT de la premi re interface Figure 6 1 pour chantillonner l ECG normal directement sans saisir de nouvelles informations patient ni s lectionner d enregistrem
160. u sas tete a att Ec edic ua asha Pads 133 9 2 11 S lection de l affichage en s quence pendant l chantillonnage 133 9 5 Reog ede LAppatell EH 134 9 3 1 D finition de l appareil d chantillonnage 134 9 3 2 D finition du type mode de dispositif 135 9 3 3 D finition du port COM de l chantillonnage du tapis roulant du moniteur TA 135 9 5 4 Dennittom dui protocole sio ei a aaa VOD ese a 136 9 xd e Reie Ee 136 9342 Modification d un protocole rotto cea 137 93 4 3 Suppression d un DEOLOCOLG eege 138 9 3 4 4 Restauration des param tres d usine 138 94 Configuration Ek e ek 138 9 4 1 S lection des informations patient ImprImer 139 VI 9 4 2 Choix des informations de diagnostic ImprImer 139 9 4 3 D finition de la d rivation de rythme 139 9 4 4 D finition du format d impression 139 25 Contipuradon du tiemme de SOFUG S uu uuu u yu 140 9 5 T D tommauorn du EE 141 252 Demiomdutormat PDP JP ayu q am ted intime odd 141 9 5 9 D finition du Tormat ee 141 25 4 De bimition du Tormat E EE H
161. ucles vectorielles Cochez la case Axe pour afficher les axes Cochez la case Plan pour afficher les plans 83 SE 1010 ECG Manuel d utilisation Instructions d utilisation de l ECG de repos Autres fonctions Rotation zoom av Axe zoom ar Plan R init Cliquez sur Enreg pour enregistrer le graphique en cours Cliquez sur Aper u pour afficher un aper u du graphique 3D Cliquez sur Imprim pour imprimer le graphique 3D Cliquez sur Retour pour revenir l interface d analyse ECG 6 6 6 4 Aper u VCG Cliquez sur le bouton Aper u pour ouvrir l interface d aper u VCG Impr P Zoom avant Zoom arri re Femer est la barre d outils de l interface d aper u VCG Suivante Br c dente Deus pages 1 Cliquez sur le bouton Zoom avant de la barre d outils pour agrandir la page d aper u 2 Cliquez sur le bouton Zoom arri re de la barre d outils pour r duire la page d aper u 3 Cliquez sur le bouton Fermer pour fermer l interface d aper u VFC et revenir l interface pr c dente 84 SE 1010 PC ECG Manuel d utilisation Instructions d utilisation de l ECG de repos 201108140000 Lily Green VCG a 5 to co o EY j o e q M e c I 0 00 gt P 100 mman TZA o E to 4 E TEB TM BESSER CERS SE DE Klee 1 ms ms hfarctus inf rieur Coronaropathie Rapp confirm par 0
162. ui emploient l utilisation de cet quipement pour impl menter un calendrier d entretien satisfaisant peut provoquer un pr judice indu possible d faillance de l quipement et risques pour la sant Nettoyer la tache et la salet sur le c ble patient avec un chiffon en coton propres doux N utilisez pas le d tergent contenant de l alcool pour nettoyer le c ble patient L int grit du c ble patient y compris c ble principal et c ble de conduite doivent tre v rifi s r guli rement Et assurez vous qu ils sont conductibles 154 Le mat riel m dical sur le net SE 1010 PC ECG Manuel d utilisation Nettoyage et maintenance Ne pas faire glisser ou tordre le c ble patient avec une pression excessive lors de l utilisation Maintenez la prise de connecteur au lieu du c ble lors de branchement ou de d branchement du c ble patient Aligner le patient pour viter la torsion du c ble ou le nouage ou l escroc dans un angle ferm lors de l utilisation Conserver les fils de conduite dans des plus grandes roues Une fois que des dommages ou vieillissement de c ble de patient sont apparus remplacez le par un nouveau imm diatement Retirez le gel des lectrodes l aide d un chiffon propre et doux S parez les cupules de ventouse et les bagues m talliques des lectrodes pour thorax s parez les dispositifs de serrage et les pi ces m talliques des lectrodes pour membre Nettoyez les
163. ur e d chantillonnage ECG est coul e le syst me arr te l chantillonnage des donn es ECG et affiche automatiquement l interface d analyse ECG Pour obtenir des informations d taill es sur la configuration de la dur e d chantillonnage ECG reportez vous la section 9 2 2 R glage de la dur e d chantillonnage 2 Avant la fin de la dur e d chantillonnage ECG vous pouvez cliquer sur le bouton Arr t pour arr ter l chantillonnage des donn es l interface d analyse ECG apparait automatiquement _ 56 SE 1010 ECG Manuel d utilisation Instructions d utilisation de l ECG de repos 6 5 8 Impression des trac s ECG Cliquez sur le bouton Imprim dans l interface d chantillonnage ECG pour imprimer les trac s ECG dans l interface Exam ondes Remarque 1 Vous pouvez d finir le type d imprimante dans l interface de configuration de l impression Deux options sont disponibles noir blanc et couleur La couleur du rapport est d finie par le type d imprimante et est indiqu e dans l interface d apercu Pour obtenir des informations d taill es sur la configuration du type d imprimante reportez vous la section 9 4 Configuration de l imprimante 2 Le gel et l aper u de l ECG sont disponibles uniquement pour l ECG de repos 6 6 Analyse des donn es ECG Vous pouvez ouvrir l interface d analyse ECG de l une des trois mani res suivantes 1 Cliquez sur le bouton D marr le syst me arr te
164. utilisation de l ECG de repos 6 6 6 2 Affichage du VCG avec plan frontal et boucle QRS 201108140000 Lily Green VCG EEE v b uU SI e N gt L v CG Tv CG SAECG Mesure Apercu Imprim Enreg rapport Quitter Frontal F Horizont Sagit S TOUS Boucle vector C Boucle P C Boucle QRS C Boucle T 20 mm mv CR 1 e TOUS Diagnostic auto Hypertrophie ventriculaire gauche Infarctus inf rieur Coronaropathie D autres r sultats Rythme et arythmie D viation QRS Hypertrophie Ventriculaire et Bloc atrioculo ventriculaire Bloc intraventriculaire de cani L sions myocardiques Infarctus du myocarde Glossaire EH E EH HE Figure 6 25 VCG Plan frontal et boucle QRS Les valeurs 78 02 9o 1 89 9o 20 09 et 0 00 repr sentent les pourcentages de surface de la boucle QRS dans chaque quart La valeur 20 mm mV indique le multiple agrandi gain La courbe rouge repr sente la boucle QRS Vous pouvez cliquer sur le bouton Zoom av ou Zoom ar pour modifier le gain des graphiques affich s Vous pouvez cliquer sur le bouton Lire pour observer le d roulement de la boucle QRS 6 6 6 3 Affichage du VCG 3D Cliquez sur 3D pour afficher le graphique VCG 3D 3D boucles vectorielles en trois dimensions Cette fonction vous permet d observer le VCG en trois dimensions Cochez la case Rotation puis faites pivoter l int gralit de l image pour afficher toutes les directions des bo
165. uton droit sur le champ Tendance ST pour afficher le menu du groupe de d rivations Vous pouvez alors s lectionner d autres d rivations mu 0 4 D 0 4 DM 0 4 o 0 4 0 4 4 0 4 r 0 4 Fri 0 4 0 4 DM 0 4 0 4 Tendance ST 4 b r Compar 10 10 10 10 10 10 z 30 II 20 30 III 20 30 ZU 3l 20 3l avr 20 30 4p min 40 min 40 min 40 min 4p min 40 min 0 4 g 0 4 Fri 0 4 g 0 4 rr 0 4 0 4 Fri 0 4 r 4 0 4 DE D 4 ry 0 4 g 0 4 Tendance ST 4 b Compar 7 5 4 Impression du rapport de pr test 10 10 10 10 10 10 20 30 anmi n Lead z Past F D min III 20 30 anmi avr 20 30 anmi n 20 30 anmi avr 20 30 anmi l Lerapport de pr test est imprim automatiquement 14 secondes apr s le d but de la phase de pr test 2 Vous pouvez galement cliquer sur le bouton Imprim pour imprimer le rapport de pr test 7 6 Phase d exercice Remarque si la dur e de test est sup rieure 40 minutes le syst me passe en mode de surveillance Les donn es ne sont plus enregistr es ni imprim es 1 Indiquez au patient d utiliser le tapis roulant l ergom tre Cliquez ensuite sur le bouton Exercice pour acc der la phase correspondante Le syst me passe automatiquement la phase d exercice une fois la dur e de pr t
166. utre grille pour enregistrer les informations Aj tape Suppr tape f 4 Cliquez avec le bouton droit sur la grille pour afficher le menu _ Suppr cliquez sur tape et saisissez les informations dans la grille 137 SE 1010 PC ECG Manuel d utilisation Configuration du syst me 5 D finissez la dur e d impression automatique des rapports ECG 12 d rivations dans les colonnes Rapport ECG 12 d rv Premier et Rapport ECG 12 d rv R p ter 6 D finissez la dur e d chantillonnage automatique de la tension art rielle dans les colonnes TA Premier ou TA R p ter 7 Cliquez sur le bouton OK pour confirmer ou sur Annuler pour annuler les modifications 9 3 4 3 Suppression d un protocole s lectionnez un protocole dans la liste d roulante Protocole de l interface de r glage de l appareil Figure 9 3 Cliquez ensuite sur le bouton Supprimer pour supprimer le protocole 9 3 4 4 Restauration des parametres d usine Cliquez sur le bouton R tab valeurs d f pour r tablir les param tres d usine 9 4 Configuration de l imprimante Param syst me Param tre de l chantillon Dispositif Param tre de l imprimante Fichier sortie 4 Informations patient Diagnostic Prenomp Nom Date naiss S m e Taille D partement Diagnostic auto Poids Stimul Mod le moven M d der y Technicien Rep re position Medicam 8 8 Race Avis m d Code M
167. uyez sur N A pour connecter les d rivations Em SE 1010 PC ECG Manuel d utilisation Pr paration avant utilisation Si l ic ne de connexion Bluetooth E n apparait pas dans l nterface principale vous devez apparier l appareil manuellement Etapes de l appariement manuel 2 EDAN ELFCI C2 C3 C4 C5 C6 m b l e N gt 2 m 1 Appuyez sur 5 7 pour acc der l interface de menus E N f Auto Sleep Language met Back J Y O eia m K A E NN Figure 5 2 Interface de menus 300 SE 1010 PC ECG Manuel d utilisation Pr paration avant utilisation a el m 2 Appuyez sur pour afficher l option Apparier l appareil en noir puis appuyez sur D pour ouvrir l interface correspondante L invite Recherche en cours apparait 1 7 mE N a SEKR N EDAN EDAN Langage Lead Electrode En inquiring ES nm VA 3 Lorsque le r cepteur est d tect l adresse du r cepteur DX12 apparait dans l interface dans les 10 gt X m i P secondes Appuyez sur pour d marrer la connexion Bluetooth L interface principale de l metteur DX12 affiche la connexion Bluetooth et l indicateur d tat Bluetooth devient vert lorsque l metteur DX12 et le r cepteur DX12 sont appari s L indicateur d ta
168. vez galement sauvegarder les fichiers de donn es afin d viter tout dommage ou perte Cliquez sur le bouton Reconstruire BdD dans l interface Mainten donn es puis s lectionnez le chemin de sauvegarde des donn es Indiquez le chemin d un disque disposant d un espace suffisant dans le cas contraire le syst me vous invite changer de chemin Si l option S lect heure est s lectionn e dans l interface Param tre de sauvegarde le syst me sauvegarde les fichiers de donn es depuis l heure de d but jusqu l heure de fin Si l option S lect heure n est pas s lectionn e le syst me sauvegarde tous les fichiers de donn es Param tre de sauvegarde S lectionnez le chemin de sauvegarde des donn es wend S lection de la plage pour la sauvegarde des donn es Select heure Heure de debut 01 01 2000 Heure de fin 14 08 2011 144 Le mat riel m dical sur le net SE 1010 PC ECG Manuel d utilisation Configuration du systeme Cliquez sur le bouton OK dans l interface Param tre de sauvegarde le syst me commence la sauvegarde Vous pouvez v rifier l tat de la sauvegarde l aide de la barre de progression ou l arr ter tout moment Param syst me Dispositif Param tre de l imprimante Fichier sortie Mainten donn es 4 Reconstruction Reconstruire Bap Sauvegarde donn es Rappel p riode de sauvegarde None Heure dern sauv 14 08 2011 207

6.6 Analyse des données ECG

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

6.6 Analyse des donn&eacute;es ECG

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

6.6 Analyse des données ECG