Home

KX-TG2000CB Manuel d`utilisation

image

Contents

1. Veuillez laisser un Appelle un autre poste message apr s la tonalit L Enregistre un message D D Q a o S S 69 Si la m moire est satur e 3 tonalit s sont mises et le message D sol l espace m moire disponible ne permet pas l enregistrement d un message est entendu Le demandeur peut appeler un autre poste selon les instructions du menu 70 R pondeur Param trage du r pondeur ATIN Le r pondeur permet au syst me de prendre les appels et d accueillir les demandeurs avec un message r ponse Par la suite les demandeurs peuvent laisser un message dans la bo te vocale g n rale Le r pondeur peut tre assign l une ou l autre des deux lignes D terminer le nombre de coups de sonnerie devant se faire entendre avant le d clenchement du r pondeur Vous pouvez choisir entre 2 et 7 coups ou conomiseur de frais par d faut Le r pondeur peut prendre en charge un total de 5 messages de 2 minutes chacun Un m me message r ponse peut utilis sur les deux lignes Si aucun message r ponse personnel n a t enregistr le message pr enregistr suivant sera entendu Bonjour nous sommes absents pour le moment Merci de laisser votre nom et num ro de t l phone apr s le bip nous vous rappelerons d s notre retour S assurer que le poste de base est en mode attente Activation du r pondeur et s lection du message
2. 2 Entrer les num ros des bo tes vocales destinataires au moyen des touches correspondantes 0 1 8 sur le clavier Pour la bo te vocale centrale appuyer sur 0 3 Appuyer sur coute de tous les messages Pendant l annonce du menu de commande p 84 appuyer sur 1 Diffusion d un message personnel Il est possible d envoyer un m me message d une dur e pouvant atteindre 3 minutes plusieurs bo tes vocales la fois 1 Pendant l annonce du menu de commande p 84 appuyer sur 2 2 Entrer les num ros des bo tes vocales destinataires au moyen des touches correspondantes 0 1 8 sur le clavier Pour la bo te vocale centrale appuyer sur 0 3 Appuyer sur 4 Apr s le son du timbre parler clairement L enregistrement termin appuyer sur 1 5 Appuyer sur 2 6 Appuyer sur x puis raccrocher PENTIER seseuone aysiuuondesey je201 a11e6essen Changement du message r ponse bo tes vocales personnelles seulement Il est possible de changer le message r ponse de sa bo te vocale personnelle D D Q a o S S 1 Pendant l annonce du menu de commande p 84 appuyer sur 3 2 Appuyer sur 1 3 Apr s le son du timbre parler clairement L enregistrement termin appuyer sur 1 4 Appuyer sur 2 5 Appuyer sur x puis raccrocher 85 Op ration distance depuis un t l phone clavier Pour aller de sa bo te vocale pers
3. S lect comm puis e Un bip est mis appuyer sur e Pour revenir en mode attente 3 Appuyer sur V ou A jusqu appuyer sur EXIT ce que la fl che soit vis vis e Pour prendre un appel avec la o Communic auto puis fonction de communication 5 appuyer sur automatique d appels d sactiv e 2 ich d crocher le combin du chargeur Le param tre courant est affich CC PRE gt puis appuyer sur TALK ou sur la a SEMMENT S JUTO touche de ligne pertinente W zou N VA ENTER Sauved S lection du type de sonnerie ATATA CIE S Il est possible de s lectionner le type de sonnerie que fait entendre le 2 poste de base et les combin s sans fil Il y a un choix de quatre 4 types 9 de sonnerie pour chaque ligne Par d faut le type 1 est s lectionn O La programmation doit tre faite s par ment pour le poste de base et 2 chacun des combin s g S assurer que le poste de base combin sans fil est en mode attente S 1 Appuyer sur FUNCTION 4 Entrer le type voulu pour chaque 2 ce que la fl che soit vis vis de clavier 1 4 pertinente Param sonnerie puis Pour passer l autre ligne appuyer sur D appuyer sur ou lt 3 Appuyer sur V ou A jusqu e Apr s chaque s lection la ce que la fl che soit vis vis Sonnenese d clenche pour a q NE confirmer le param trage Type sonnerie puls appuyer sur D 5 Appuyer sur ENTER e Les param tres courants sont affich s e Un bi
4. fiches transparentes p 15 un O Attache ceinture p 18 une Pour utiliser plus d un combin sans fil se procurer un combin compatible mod le KX TGA200CB Le chargeur est inclus 4 Pour un rendement optimal Charge de la batterie du combin Le combin sans fil est aliment par une batterie hydrure m tallique de nickel Ni MH Avant d utiliser le combin pour la premi re fois charger la pile pendant environ 8 heures p 16 S assurer que le combin est plac face vers l avant sur le chargeur comme le montre l illustration ci contre e Une batterie d charg e se recharge rapidement ce qui pourrait d gager un peu de chaleur ce ph nom ne est tout fait normal Emplacement du poste de base La communication entre le poste de base et le combin sans fil se fait par ondes radio Pour une port e optimale et une op ration sans bruit de fond il est recommand de placer le poste de base La batterie se trouve sous ce couvercle Loin de tout appareil lectrique Au centre et au point le plus lev tel que t l viseur ordinateur possible de la maison l o il n y a ou d un autre t l phone sans fil pas d obstacles tels que des murs Mettre Nota viter d utiliser le combin sans fil proximit d un four micro ondes en op ration autrement un fort bruit parasite sera entendu S loigner du four micro ondes et se rapprocher du post
5. l appel est achemin au poste demand L utilisateur du combin appel peut alors prendre l appel Si celui ci ne peut prendre l appel diverses options Menu de traitement des appels incomplets sont pr sent es vocalement au demandeur afin de le guider Dans le cas o le mode R pondeur serait activ sur le combin p 66 le demandeur peut laisser un message dans la bo te vocale e Si le demandeur demande un num ro de poste non valide le message D sol Il n y a pas de poste ce num ro est entendu Le demandeur peut alors appeler la r ceptionniste ou un autre poste ou encore laisser un message dans la bo te vocale g n rale conform ment aux instructions du Menu de traitement des appels incomplets Le demandeur pr cise un poste Mode R pondeur d sactiv Mode R pondeur activ S Le message r ponse R ponse Occup Pas de r ponse personnel est nonc apr s le avant le 5e apr s le 5e troisi me coup de sonnerie coup D sol cette ligne COUP ia est occup e i3 Enregistre le message Parler tat du traitement de l appel incomplet Si la m moire est satur e l 3 bips sont mis et le A En lt 2 Le menu de traitement des appels message D sol l espace incomplets est nonc 3 fois m moire disponible ne permet Pour laisser un message faites le 1 pas
6. 1 000 222 3333 1 000 222 3333 SRE Lignel Lignel e Apr s la prise de l appel sa dur e s affiche e Dans le cas o les deux lignes recevraient chacune un appel en m me temps les renseignements sur les deux demandeurs s afficheront en alternance e Les donn es sur le demandeur ne peuvent tre affich es dans les cas suivants si l appel vient d une r gion non desservie par le service d affichage du demandeur L affichage Nom et num ro non disponibles appara t identification impossible d un appel interurbain L affichage Interurbain appara t si le demandeur ne d sire pas avoir son nom affich l affichage Appel priv appara t e Quand l appareil est reli un syst me PBX sans acc s au service d affichage du demandeur il n est pas possible d afficher les donn es du demandeur e Le service d affichage du demandeur peut ne pas tre disponible dans certaines r gions Pour plus de d tails communiquer avec la compagnie de t l phone e Dans le cas o la communication entre le combin et le poste de base serait coup e lors de la r ception d un appel les renseignements sur le demandeur ne pourront tre enregistr s sur la liste des demandeurs du combin e Les informations sur le demandeur ne seront pas affich es sur le poste de base lorsque la R ceptionniste automatis e prend l appel p 63 Les informations seront affich es sur le combin ou l
7. ce que la fl che soit vis vis Param t l av puis appuyer sur D 2 Appuyer sur 4 o A jusqu ce que la fl che soit vis vis No aff t l av appuyer sur D 3 Appuyer sur CLEAR 4 Appuyer sur ENTER Programmation de l appareil pour appeler un t l avertisseur 1 Appuyer sur FUNCTION 2 Appuyer sur 4 ou A jusqu ce que la fl che soit vis vis Param t l av puis sur D 3 Appuyer sur V ou A jusqu ce que la fl che soit vis vis T l av oui non puis appuyer sur D e Non valeur par d faut s affiche S lectionner oui en appuyant sur V O A T l av Qui Ton M 0ui1 lt VA ENTER Sauveg 5 Appuyer sur ENTER e Un bip est mis e Pour revenir en mode attente appuyer sur EXIT e Si le poste de base est utilis le message T l av est affich Pour d sactiver la fonction d appel un t l avertisseur s lectionner Non l tape 4 Si le service d affichage du demandeur n est pas disponible le num ro de t l phone du demandeur ne pourra tre affich e Dans le cas o un autre message serait re u avant que l appareil ait pu appeler le t l avertisseur la suite du message pr c dent les renseignements concernant le premier demandeur ne seront pas communiqu s au t l avertisseur Seul le dernier message re u fera l objet d un appel au t l avertisse
8. en d crochant tout simplement le combin Indications des voyants de ligne teint La ligne est libre Allum La ligne est occup e Clignote Un appel a t mis en garde Le syst me de r ceptionniste automatis e ou de r pondeur traite un appel p 63 70 R ception d un appel entrant Clignote rapidement Sur le combin sans fil Touches de ligne ee TALK a LS CO Q O Se VA S8S QO O SIH Appuyer sur TALK Ex Ligne 1 s lectionn e e Une ligne libre est automatiquement s lectionn e et EEN zzz Pic ne d tat de la ligne s affiche p 11 Pour modifier Comm Lignel le param tre de s lection de la ligne voir la page 54 2 Composer un num ro de t l phone Comm Lignel e Le num ro compos est affich 1112292 e Apr s quelques secondes la dur e de l appel s affiche 3 Pour couper la communication appuyer sur TALK ou placer le combin sur le chargeur e l tape 1 il est possible de s lectionner une ligne en appuyant sur la touche de ligne dont l ic ne d tat n est pas affich plut t que d appuyer sur TALK e Dans le cas o le poste de base et un autre combin ou 2 autres combin s seraient d j en ligne il se peut qu il ne soit pas possible de faire des appels Dans une telle situation le message Syst me occup SVP ressayer plus tard s affiche 30 Dans le cas o un probl me s
9. lectionn e la LIGNE 1 a pr s ance pour faire un appel par d faut Lignel La ligne 1 est automatiquement s lectionn e Ligne2 La ligne 2 est automatiquement s lectionn e gt Restriction de l acc s l interurbain GET Il est possible d emp cher que certains num ros puissent tre compos s sur le poste de base et les combin s sans fil Les num ros de t l phone pr c d s d un code de restriction ne peuvent tre compos s On peut attribuer jusqu 4 num ros acc s restreint chacun pouvant comporter jusqu 11 chiffres la fois sur le poste de base et sur chacun des combin s sans fil s il y a lieu Lorsqu on tente de composer un num ro acc s restreint une tonalit d occupation se fait entendre et le message Restrict appel s affiche Par d faut cette fonction est d sactiv e NON S assurer que le poste de base est en mode attente Appuyer sur FUNCTION 2 Appuyer sur v ou A jusqu ce que la fl che soit vis vis Param compo puis appuyer sur D 3 Appuyer sur V ou A jusqu ce que la fl che soit vis vis Restrict appel puis appuyer sur D e 1 indique le premier num ro acc s restreint N bRestrict appell No A CAN Pour enregistrer les autres num ros acc s restreint en s lectionner le num ro au moyen d une touche du clavier 2 4 4 Appuyer sur w pour s lectionner No
10. message App en attente e Contacter votre compagnie de t l phone pour savoir si ce service est offert dans la r gion Service d appel en attente de luxe Poste de base Ce t l phone est compatible avec le service d appel en attente de luxe offert par certaines compagnies de t l phone Les abonn s ce service peuvent profiter non seulement de l affichage tant sur le poste de base que sur les combin s sans fil des renseignements concernant le second demandeur sur la m me ligne mais aussi de plusieurs choix quant au traitement du second appel p 50 Avant d utiliser le service d appel en attente de luxe activer le mode Choix AppAtten e Pour plus de renseignements sur ce service veuillez communiquer avec votre compagnie de t l phone locale PRSE Q Activation du mode Choix AppAtten MATA 4 S assurer que le poste de base est en mode attente asi mn p 1 Appuyer sur FUNCTION 4 S lectionner oui en appuyant MA sur V ou pour chaque 2 Appuyer sur 4 ou A jusqu ligne Pour passer lautre n ce que la fl che soit vis vis ligne appuyer sur gt ou lt Aff demandeur puis amp appuyer sur 5 Appuyer sur ENTER S Re e Un bip est mis O 3 sas ue pour SEIER onner e Pour revenir en mode attente D G ae AppAatten i te appuyer sur EXIT S e L indication Non d sactiv T r glage implicite est affich e pour Pour d sactiver le
11. mis e Pour revenir en mode attente appuyer sur EXIT e Les renseignements sur la liste des demandeurs ne sont pas supprim s Pour effacer ces renseignements se reporter la page 47 Effacement de tous les messages dans les bo tes vocales AIM L utilisateur du poste de base peut effacer tous les messages enregistr s dans n importe quelle bo te vocale Au besoin les messages r ponses peuvent aussi tre effac s par la m me occasion Il convient toutefois que les utilisateurs soient avertis de mani re qu ils v rifient avoir pris connaissance de tous leurs messages S assurer que le poste de base est en mode attente 1 Appuyer sur FUNCTION 6 Pour effacer aussi les messages r ponses appuyer sur V ou 2 Appuyer sur v ou A jusqu A pour s lectionner ce que la fl che soit vis vis Msg r p amp msg re u Messagerie voc Sinon passer l tape 7 puis sur D No bte l1 45 0 Meg r p amp msg re u 3 Appuyer sur v ou A jusqu VA CLEAR Effacer ce que la fl che soit vis vis Effacer message D D Q lt S D 2 a b S S a 2 S S 3 b D D S puis sur 7 Appuyer sur CLEAR e Un bip est mis et le message Effacer message Effac s affiche NO pRer eee e Pour revenir en mode attente REV erRE appuyer sur EXIT S 4 Entrer les num ros des bo tes 5 desquelles les messages x d
12. o _ Affichage tat de la batterie Pleine charge un sx Charge moyenne EE Charge faible N OE clignote Recharge n cessaire z Recharge Recharger la batterie lorsque l indication Recharge appara t l indication E clignote l affichage ou le combin met des bips intermittents lorsqu il est utilis Recharge e Si la batterie du combin N EST PAS recharg e plus de 15 minutes l indication Recharge demeure affich e et ou l indication E continue de clignoter Informations sur la batterie du combin Autonomie d une batterie Panasonic compl tement charg e p 16 Fonctionnement Autonomie approximative Mode communication Jusqu 8 heures environ Mode attente Jusqu 4 jours environ e L autonomie offerte varie en fonction des conditions d utilisation et de la temp rature ambiante e Au moins une fois par mois nettoyer les contacts sur le combin et le chargeur Les nettoyer plus fr quemment dans le cas o l appareil serait expos des mati res grasses la poussi re ou l humidit Autrement la recharge pourrait ne pas pouvoir se faire correctement e Si la batterie est pleinement recharg e il n est pas n cessaire de placer le combin sur le chargeur avant que l indication Recharge ne soit affich e et ou que l ic ne E clignote Cela a pour effet de prolong
13. p 92 21 22 Param tres programmables R glages de la date et de l heure GET S assurer que le poste de base est en mode attente Appuyer sur FUNCTION 2 Appuyer sur v ou A jusqu ce que la fl che soit vis vis Date et heure puis appuyer sur gt Date 01 01 2000 Heure 12 00 ENTER Sauvegarde 3 Entrer le jour le mois et l ann e au format de quatre chiffres Ex Pour le 7 avril 2000 entrer 0704 et 2000 Entrer l heure heures et minutes au format de quatre chiffres Ex Pour 21h30 entrer 2130 Date 07 04 2000 Heure 21 30 ENTER Sauvegarde e En cas d erreur appuyer sur lt ou gt pour amener le curseur sur le chiffre corriger Entrer la correction 4 Appuyer sur ENTER e Un bip est mis L horloge se met en marche e Pour revenir en mode attente appuyer sur EXIT 7 AVR 21 30 e L mission de trois bips durant la programmation indique un mauvais r glage Recommencer depuis l tape 3 e Cette horloge fonctionne sur une base de 24 heures Horodateur vocal Apr s la lecture de chaque message une voix de synth se annonce la date et l heure de l enregistrement du message p 73 76 84 En cas de panne de courant les r glages de la date et de l heure sont prot g s pendant au moins 20 minutes avec une batterie pleinement charg e p 12 Si l indication de l horodateur clignote ref
14. s affiche e Sur chaque pression de WV le message change de Msg r p 1 jusqu Msg r p 5 5 Appuyer sur Enreg msg r p l b D but 6 Appuyer sur pour d buter l enregistrement Enreg msg r p l PTT seseuone aysiuuondesey je201 a1ebessen 00 gt Fin 7 Apr s la tonalit parler clairement V rif msg r p l une distance d environ 20 cm 8 po a du microphone L enregistrement 1 Modifier 2 0K termin appuyer sur e Si le temps coul exc de 2 minutes l enregistrement cesse automatiquement e Le message enregistr est entendu e Pour modifier le message appuyer sur 1 et recommencer partir de l tape 6 8 Appuyer sur 2 pour s lectionner le message 1 JAN 12 00 e L ic ne de r ceptionniste automatis e de la ligne s affiche D D Q a o S S Exemple de message r ponse Bienvenue chez raison sociale Pour M Gravel faites le 1 pour M Dupuis faites le 2 puis appuyez sur la touche di se e Pour r gler le volume sur le haut parleur appuyer sur N ou V e Pour quitter le mode de programmation appuyer sur EXIT 65 66 R ceptionniste automatis e S lection modification du message r ponse Si le voyant ANSWER ON est allum appuyer sur la touche pour l teindre 1 Appuyer sur la touche de la ligne puis sur dans moins de 10 secondes 2 S lectionner R ception
15. tails composer le 1 800 8 BATTERY SUOIJIU0 s nny G euudey9 94 Touche RESET Dans l ventualit o l appareil ne fonctionnerait pas enfoncer l aide d un objet pointu tel un stylo bille la touche situ e sous le fond du poste de base e Apr s pression de la touche RESET il sera n cessaire de refaire les r glages de la date et de l heure p 22 Touche de r armement RESET Branchement d un autre t l phone Si au cours d une panne de courant la batterie d alimentation auxiliaire venait se d charger compl tement l appareil ne fonctionnera pas Au besoin il est possible de brancher un t l phone ordinaire sur la m me ligne au moyen d un adaptateur en T T l phone ordinaire Prise de t l phone CII TT A Fe s Adaptateur en T Fil de t l phone Messages d erreur Messages affich s Lorsque l appareil d tecte un probl me l un des messages ci dessous s affiche sur le poste de base ou le combin sans fil Des bips d avertissement ou la tonalit d occupation sont mis Message Cause et solution Hors rayon Rapprocher de la base et ressayer sur combin seulement La communication entre le combin et le poste de base a t coup e Rapprocher le combin du poste et ressayer Recharge sur combin seulement La batterie du combin est faible La recharger en la
16. Appel entrant p 56 S lect comm S lection ligne p 54 Communic auto p 53 Messagerie voc Mot de passe p 62 Menu messages p 82 Param t l av Num ro t l av T l av oui non p 89 No aff t l av p 88 Appel t l av p 88 Enregistrement Enreg combin s p 21 58 D senreg p 59 Initialisation Fonction p 92 Donn es compo p 87 p 60 Capacit s de l appareil utilisation de plus d un combin Cet appareil peut prendre en charge 2 lignes t l phoniques r seau ou encore deux lignes d intercommunication Il est possible d tendre les capacit s du syst me en enregistrant 8 combin s sans fil p 21 58 Combien d appels ext rieurs et d intercommunication peuvent tre entretenus par combien d utilisateurs la fois Le syst me accepte deux appels d intercommunication en m me temps qu un appel sur une ligne r seau avec le poste de base et 4 combin s Exemple 2 paires de combin s sont engag es dans deux intercommunications distinctes pendant que le poste de base et quatre combin s sont engag s dans une communication sur une ligne r seau Appel sur ligne r seau 1 ou 2 e Tous les autres combin s sont en mode attente e Sur le poste de base l utilisateur peut consulter la bo te vocale plut t que d entretenir une communication sur une ligne r seau p 73 Le syst me accepte deux communications sur lignes r seau et une intercommun
17. CLEAR 0ui L annulation doit se faire aussi bien sur le poste de base que sur le combin sans fil e Pour ne pas proc der l annulation appuyer sur lt 6 Appuyer sur CLEAR e Un bip est mis et le message Effac est affich e Pour annuler l enregistrement d un autre combin recommencer depuis l tape 3 e Pour revenir en mode attente appuyer sur EXIT 59 e Le combin sans fil ne fonctionnera pas Pour pouvoir l utiliser de nouveau il sera n cessaire de l enregistrer p 21 58 60 Autres fonctions programmables S lection du mode de ligne ATIM Si la ligne est reli e un syst me faible tension tel un syst me PBX s lectionner le type B Autrement le voyant de ligne pourrait ne pas fonctionner normalement l affichage d appel en attente pourrait ne pas pouvoir tre utilis p 48 la tonalit d appel entrant pourrait ne pas tre mise p 56 et la fonction d envoi de message un t l avertisseur pourrait ne pas fonctionner p 87 Le type A est s lectionn par d faut sur les deux lignes S assurer que le poste de base est en mode attente 1 Appuyer sur FUNCTION 2 Appuyer sur v ou A jusqu ce que la fl che soit vis vis Param ligne puis appuyer sur 3 Appuyer sur y ou A jusqu ce que la fl che soit vis vis R g mode ligne puis appuyer sur gt e Les param tres courants s affichent Mode l
18. Certaines fonctions comme Aucune programmation n est possible si le le mode de composition ne combin est d croch ou que le voyant peuvent tre param tr es DIGITAL SP PHONE est allum e Apr s un d lai d inactivit de 60 secondes l appareil quitte le mode de programmation M me si la ligne est libre il e Si 2 combin s sont utilis s en m me n est pas possible de faire temps il pourrait ne pas tre possible de d appels faire un appel Attendre que l une des ic nes des combin s s teigne Il n est pas possible de e Si 4 combin s sont utilis s en m me temps il lancer une recherche de n est pas possible de rechercher un combin personnes sur le combin Attendre que l ic ne des combin s s teigne e Le combin est trop loin du poste de base e Le combin est utilis Attendre que son ic ne s teigne Aucun nom ni num ro de e Aucune m morisation n est possible si le t l phone ne peut tre combin est d croch ou que le voyant m moris dans le r pertoire DIGITAL SP PHONE est allum e Apr s un d lai d inactivit de 60 secondes l appareil quitte le mode de programmation Probl me Solution La sonnerie se d clenche pendant la programmation ou une recherche de personnes et l op ration en cours est interrompue e Pour prendre l appel d crocher le combin appuyer sur ou sur la touche de ligne dont le voyant clignote rapidement Recommencer l op r
19. I enregistrement d i Pour appeler un autre poste faites le 2 message est entendu Le PE demandeur peut appeler Pour appeler la r ceptionniste faites le 0 Ke A un autre poste ou la r ceptionniste selon les instructions du menu i Y Enregistre un Appelle un autre Appelle la message poste r ceptionniste p 69 Appel la r ceptionniste tat Lorsqu un appelant demande la r ceptionniste en appuyant sur les touches 0 et l appel est achemin au poste de la r ceptionniste Si celle ci ne r pond pas les options du Menu de traitement des appels incomplets sont nonc es Le demandeur peut alors laisser un message dans la bo te vocale g n rale ou appeler un autre poste La r ceptionniste est galement responsable de prendre ou d acheminer les appels transf r s Le demandeur appelle la r ceptionniste 1de2ey je20A aebessen SIUUOI Appel la r ceptionniste en cours Veuillez patienter quelques instants Appel pris avant le 5e coup D soi cette ligne est occup e Y tat du traitement de l appel incomplet Occup Pas de r ponse apr s le 5e coup Parler Le menu de traitement des appels incomplets est nonc 3 fois Pour laisser un message faites le 1 Pour appeler un autre poste faites le 2 CR N seseuone
20. Pour sauter ce menu le d sactiver Par d faut le menu est activ La programmation doit tre faite s par ment pour le poste de base et chacun des combin s S assurer que le poste de base combin sans fil est en mode attente Appuyer sur FUNCTION 2 Appuyer sur 4 ou A jusqu ce que la fl che soit vis vis Messagerie voc puis sur P 3 Appuyer sur y ou A jusqu ce que la fl che soit vis vis Menu messages puis sur b e Le param tre courant s affiche Menu messages M Oui S VA ENTER Sauveg 4 S lectionner Non ou Oui en appuyant sur y ou A 5 Appuyer sur ENTER e Un bip est mis e Pour revenir en mode attente appuyer sur EXIT Fonction de suppression automatique de messages DATA Lorsque cette fonction est activ e les messages laiss s dans les bo tes vocales sont automatiquement supprim s apr s un mois Par d faut cette fonction est d sactiv e S assurer que le poste de base est en mode attente Appuyer sur FUNCTION 2 Appuyer sur 4 ou A jusqu ce que la fl che soit vis vis Messagerie voc puis sur P 3 Appuyer sur V ou A jusqu ce que la fl che soit vis vis Eff auto msg puis sur b e Le param tre courant s affiche Eff auto msg Non VA ENTER Sauveg 4 S lectionner Non ou Oui en appuyant sur v ou A 5 Appuyer sur ENTER e Un bip est
21. appuyer de nouveau sur la touche num rique pour r afficher le num ro e Pour effacer tous les num ros appuyer sur CLEAR Groupe r p Ll2 bPoste 234 6 8 ENTER Sauvegarde 7 Appuyer sur ENTER e Un bip est mis e Les postes qui ont t retir s du groupe ne recevront pas les appels et les informations sur le demandeur ne seront pas affich es sur la ligne Ex Les postes 1 5 7 et 0 poste de base ne recevront pas les appels entrants sur la LIGNE 2 Groupe r p L2 Poste 234 6 8 e Pour le param trage sur l autre ligne recommencer depuis l tape 3 e Pour revenir en mode attente appuyer sur EXIT e Lorsque le poste de base a t retir du groupe de prise d appels le message suivant par exemple appara t en mode attente Ex Le poste de base a t retir du groupe de prise d appels sur la LIGNE 2 7 AVR 21 30 Base s son L 2 Dans un tel cas le poste de base ne recevra pas les appels et les informations sur le demandeur ne seront pas affich es sur la ligne 2 Si la sonnerie a t d sactiv e sur le poste de base p 24 le message Sans sonnerie sera affich la place Pour recevoir les informations sur le demandeur ajouter le poste 0 dans le groupe de prise d appels 3 mh i SJ21ed914 25 26 Param tres programmables Table des fonctions du menu MMAR Les fonctions ci dessous peuvent tre ut
22. auto en appuyant sur V o puis appuyer sur 3 S lectionner un message r pons V rif msg r p 3 Msg r p 1 Msg r p 5 en 00 appuyant sur V ou A puis appuyer sur 1 Modifier 2 0K e Pour revenir l affichage pr c dent appuyer sur lt d 4 Pour s lectionner le message appuyer sur 2 OU Pour modifier le message Appuyer sur 1 Appuyer sur pour amorcer l enregistrement Apr s la tonalit parler dans le microphone L enregistrement termin appuyer sur Appuyer sur 2 pour s lectionner le message e Si le m me message est utilis sur l autre ligne il sera galement modifi D sactivation de la fonction R ceptionniste automatis e Appuyer sur la touche de la ligne e Le voyant ANSWER ON s teint et l ic ne de r ceptionniste automatis e de la ligne dispara t de l affichage S lection du mode R pondeur sur le combin Si l utilisateur doit s absenter ou n est pas en mesure de prendre ses appels il peut activer le mode R pondeur sur son combin Les demandeurs seront accueillis par un message r ponse voir Enregistrement de message r ponse la page 67 et pourront laisser un message dans la bo te vocale Par d faut le mode est d sactiv Pour prendre les appels laisser ce mode d sactiv S assurer que le combin sans fil est en mode attente puis appuyer sur DA e Si le mode d acc s direct du combin est d sactiv p 62 entre
23. ce que la en appuyant sur V ou A fl che soit vis vis puis appuyer sur ENTER Messagerie voc puis e Un bip est mis appuyer sur gt e Pour revenir en mode attente appuyer sur EXIT 2 Pendant que la fl che est vis vis P Mot de passe appuyer sur P V rification du mot de passe e Le mot de passe s affiche Recommencer les tapes 1 et 2 e Le mot de passe s affiche La 3 Entrer un mot de passe de 4 v rification termin e appuyer sur chiffres EXIT e En cas d erreur appuyer sur CLEAR puis recommencer Effacement du mot de passe Apr s effacement du mot de passe 4 Sur le poste de base il ne sera pas possible d utiliser Appuyer sur ENTER l actionnement distance OU Appuyer sur l tape 3 Sur le combin sans fil puis sur ENTER activer d sactiver le mode e Le mode d acc s direct au combin d acc s direct sera activ et l acc s la bo te vocale Appuyer sur ENTER pourra se faire partir du combin sans avoir entrer le mot de passe Acc dir combins Oui VAENTER S uve R ceptionniste automatis e m Fonctionnement de la fonction R ceptionniste automatis e La fonction R ceptionniste automatis e constitue un outil de communication souple pouvant accro tre la productivit en am liorant la gestion des appels La r ceptionniste automatis e prend les appels entrants et les achemine soit au poste de base soit au combin post
24. chiffres la fois maintenir la touche enfonc e e est possible d entrer jusqu concurrence de 44 chiffres 5 Appuyer sur ENTER e Un bip est mis e Pour revenir en mode attente appuyer sur EXIT Les compagnies de radiot l phonie imposent un d lai apr s la composition du num ro de t l avertisseur et ou du code d acc s Pour un num ro de t l avertisseur 1 800 ou 1 888 un d lai s impose avec le num ro de 3 Pendant que la fl che est vis vis Num ro t l av appuyer sur b Num ro t l av e Si le num ro a d j t mis en m moire il s affiche Entrer le num ro de t l avertisseur puis appuyer deux reprises sur PAUSE Au besoin entrer le code d acc s puis appuyer sur encore deux fois sur PAUSE OU Si un num ro de t l avertisseur 1 800 ou 1 888 avec un NIP est utilis Entrer le num ro 1 800 ou 1 888 puis appuyer trois reprises sur PAUSE Entrer ensuite le NIP puis appuyer deux fois sur PAUSE t l avertisseur et le NIP Pour plus de d tails sur le temps de pause requis communiquez avec le fournisseur de service de radiot l phonie Une pression de la touche ins re une pause de 3 5 secondes et occupe l espace m moire d un chiffre e Si la les ligne s font appel la composition impulsion et ou par cadran appuyer sur entre la composition du num ro du t l avertisseur et la pression de l
25. de pause dition p 41 45 48 Touche de recomposition p 29 Voyant d tat de la batterie BATTERY p 12 p 28 30 32 33 Touche CONF p 37 Touche de garde p 30 33 Touche de r armement p 94 Touches d intercommunication transfert INTERCOM TRANSFER ALL 1 8 p 34 36 Touche et voyant mains libres casque DIGITAL SP PHONE HEADSET p 28 32 34 90 Touche de la messagerie vocale D lt VOICE MAIL p 73 79 Touche d arr t p 74 80 Touche et voyant de r ponse sur LIGNE 2 p 64 70 Touche et voyant de r ponse sur LIGNE 1 p 64 70 ss Touche de fonction E FUNCTION p 19 38 ANS KA Touche de sortie II G Prise de casque Q p 19 40 43 65 71 d coute p 90 Q Q TS Touches de navigation Touche d entr e p 19 22 38 46 e A 64 70 Touche d effacement p 39 41 47 59 75 Carte r pertoire Retirer la carte r pertoire et l utiliser comme index des noms des combin s optionnels 3 mh S i SJ21ed914 Emplacement des commandes Combin sans fil Antenne 1 J Touche de communication SS p 30 32 35 Touche LIGNE 1 p 30 32 33 Touche LIGNE 2 p 30 32 33 Touche d effacement p 39 41 47 59 78 Touche d entr e ENTER Afficheur p 11 Touches de navigation V A gt 2 lt VOIC
26. dur e de rappel voulue en appuyant sur V ou 2 Appuyer sur v ou A jusqu ce que la fl che soit vis vis Param compo puis appuyer sur b 3 Appuyer sur V ou A jusqu ce que la fl che soit vis vis A pour chaque ligne Pour passer l autre ligne appuyer sur ou lt 4 Appuyer sur ENTER e Un bip est mis e Pour revenir en mode attente appuyer sur EXIT e Pour les utilisateurs reli s un syst me PBX une plus longue dur e peut tre n cessaire afin d acc der aux fonctions PBX transfert d appels Lignel Ligne2 etc Consulter le fournisseur du l7o0n 700m syst me PBX pour conna tre le 52 i r glage n cessaire Touche commut puis appuyer sur D e Les param tres courants s affichent Dur e de rappel Autres fonctions programmables gt R glage de la fonction de communication automatique Cette fonction permet de prendre les appels en d crochant tout simplement le combin sans fil du chargeur sans avoir presser la touche TALK Pour permettre l affichage des renseignements sur le demandeur apr s avoir d croch le combin d sactiver cette fonction NON Par d faut cette fonction est activ e OUI S assurer que le combin sans fil est en mode attente 1 Appuyer sur FUNCTION 4 S lectionner Non ou Oui en 2 Appuyer sur V ou jusqu appuyant sur V ou A ce que la fl che soit vis vis 5 Appuyer sur ENTER
27. e Une ligne libre est automatiquement s lectionn e et le voyant de la ligne s lectionn e s allume 2 Composer un num ro de t l phone Comm Lignel e Le num ro compos est affich e En cas d erreur appuyer sur l 1 l 2 2 2 2 DIGITAL SP PHONE puis recommencer depuis l tape 1 e Apr s quelques secondes la dur e de l appel s affiche 3 Lorsque l interlocuteur r pond parler dans le microphone 4 Pour couper la communication Fin de la c mm appuyer sur DIGITAL SP PHONE 00 02 50 e Le voyant s teint e l tape 1 il est possible de s lectionner une ligne en appuyant sur une touche de ligne dont le voyant n est pas allum plut t que d appuyer sur DIGITAL SP PHONE e Dans le cas o plus d un combin est utilis il se peut qu il ne soit pas possible de faire des appels Dans une telle situation le message Syst me occup SVP ressayer plus tard s s affiche 28 Dans le cas o un probl me serait d tect un message d erreur s affiche p 95 gt Composition apr s confirmation du num ro entr Entrer un num ro de t l phone 11122220 e En cas d erreur appuyer sur CLEAR Les chiffres sont effac s de droite gauche e Pour annuler appuyer sur EXIT 2 D crocher le combin ou appuyer sur DIGITAL SP PHONE e Le num ro de la ligne s lectionn e s affiche e Apr s quelques secondes la du
28. et appuyer sur ENTER e Le num ro de la bo te vocale est annonc et la lecture des nouveaux messages s amorce e Pour quitter la messagerie appuyer sur DK Diffusion d un message personnel L utilisateur du poste de base de m me que les utilisateurs des combin s sans fil peuvent diffuser un message d une dur e pouvant atteindre 3 minutes plusieurs bo tes vocales et ce en une seule op ration Sur le poste de base Sur le combin sans fil S assurer que le poste de base est en mode attente puis appuyer sur K e Si des nouveaux messages ont t re us les couter tous 2 Appuyer sur 2 Livrer message Entrer no bo te 3 Entrer les num ros des bo tes vocales destinataires en appuyant sur les touches appropri es du clavier 1 8 ou sur la touche pour le transfert toutes les bo tes vocales Livrer message No bte 1 78 x Annuler OK 4 Appuyer sur e Le message Veuillez laisser un message apr s la tonalit Pour mettre fin l enregistrement composez le 1 est nonc Enreg message 00 1 Fin 5 Apr s la tonalit parler clairement une distance d environ 20 cm i i D 8 de h t ist clairement L enregistrement EX 8 po du microphone L enregistre termin appuyer sur 1 E ment termin appuyer sur e Le message enregistr est entendu S e Le message enregistr est entendu Q Lecture
29. lecture s amorce Apr s l coute de chaque message le menu de la messagerie est nonc si le mode Menu de la messagerie a t activ voir page 82 Pour r p ter ce message composez le 1 Pour couter le message suivant composez le 2 Pour effacer ce message composez le 3 Pour transf rer ce message composez le 7 p 85 Au besoin entrer une instruction Apr s l coute de tous les nouveaux messages le menu de commande est nonc Pour couter tous les messages composez le 1 p 85 Pour livrer un message composez le 2 p 85 Pour modifier le message de bienvenue personnel 3 pour une bo te vocale personnelle p 85 Pour modifier le message de bienvenue personnel composez le 4 pour une bo te vocale personnelle p 86 Pour mettre fin l appel appuyez sur la touche toile Au besoin entrer une instruction Pour quitter l op ration distance appuyer sur et raccrocher gt Pendant l coute des messages Pendant l coute d un message ou avant le d but du message suivant Pour r p ter le message appuyer sur 1 Pour faire l coute du message suivant appuyer sur 2 Pour effacer le message appuyer sur 3 Transfert d un message Apr s l coute d un message il est possible de le transf rer d autres bo tes vocales 1 Pendant l coute d un message ou avant le d but du message suivant appuyer sur 7
30. lecture des nouveaux messages s amorce S e Pendant la lecture de chaque nouveau message son ordinal s affiche S e Apr s la lecture de chaque message le menu de la messagerie est nonc et affich Pour r p ter ce message composez le 1 1 R p ter 2 Suiv Pour couter le message suivant composez le 2 D 3 Effacer S Pour effacer ce message composez le 3 2 3 7 Transf rer Pour transf rer ce message composez le 7 e Suite la lecture du dernier message O l nonc Ceci est le dernier message est entendu 3 Pour quitter la messagerie appuyer sur K eo Z o Ecoute de tous les messages R S assurer que le poste de base esten r cture de tous mode attente puis appuyer sur DA les messages e L appareil annonce le nombre de x Afficher menu nouveaux messages re us 2 La lecture de tous les messages s amorce e Pendant la lecture de chaque message son ordinal s affiche e Apr s la lecture de chaque message le menu de la messagerie est nonc Pour r p ter ce message composez le 1 Pour couter le message suivant composez le 2 Pour effacer ce message composez le 3 Pour transf rer ce message composez le 7 e Le menu des messages s affiche e Suite la lecture du dernier message l nonc Ceci est le dernier message est entendu D D Q a o S S 73 3 Pour quitter la messagerie appuyer sur DA e Pour supprimer le menu de la messagerie
31. messag D Lecture message 00 S 00 1 Modifier 2 OK 1 Modifier 2 OK e Pour modifier le message appuyer sur 1 et recommencer l enregistrement S assurer que le combin sans fil est en mode attente puis appuyer sur D e Si le mode d acc s direct du combin est d sactiv p 62 entrer le mot de passe de la bo te vocale puis appuyer sur e Si des nouveaux messages ont t enregistr s les couter tous 2 Appuyer sur 2 Livrer message Enrter no bo te 3 Entrer les num ros des bo tes vocales destinataires 0 1 8 en appuyant sur les touches appropri es du clavier Pour la bo te vocale centrale appuyer sur 0 Livrer message No bte 12 5 80 x Annuler 0K 4 Appuyer sur e Le message Veuillez laisser un message apr s la tonalit Pour mettre fin l enregistrement composez le 1 est nonc Enreg message 00 l Fin 5 Apr s la tonalit parler e Pour modifier le message appuyer sur 1 et recommencer l enregistrement 6 Appuyer sur 2 puis sur DA 1de2ey a220A aebessen SIuuOI PTIT ITA seseuone 8 6 Appuyer sur 2 puis sur DA e En cas d erreur l tape 3 appuyer sur puis recommencer partir de l tape 2 e Si la dur e du message enregistr exc de 3 minutes l enregistrement est interrompu e Le message Message enregistr par le poste num ro est a
32. mis e Pour revenir en mode attente appuyer sur EXIT V rification du num ro du t l avertisseur et d affichage 1 Appuyer sur FUNCTION et ensuite sur v ou A jusqu ce que la fl che soit vis vis Param t l av puis sur b 2 S lectionner Appel t l av en appuyant sur V ou A puis sur D 3 Sur le poste de base appuyer sur DIGITAL SP PHONE OU Sur le combin sans fil appuyer sur TALK e Le num ro de t l avertisseur est compos e La tonalit du t l avertisseur se fait entendre et le num ro d affichage suivi de 11 s affiche Sinon recommencer la m morisation des num ros e Les autres utilisateurs sont en mesure de signifier de les rappeler en suivant la proc dure d crite ci dessus Que signifie 11 Le nombre 11 est affich pour indiquer qu il s agit d un appel avisant l utilisateur qu un nouveau message a t enregistr dans sa bo te vocale Effacement du num ro du t l avertisseur 1 Appuyer sur et ensuite sur v ou A jusqu ce que la fl che soit vis vis Param t l av puis appuyer sur 2 Pendant que la fl che est vis vis Num ro t l av appuyer sur gt 3 Appuyer sur CLEAR 4 Appuyer sur ENTER e Le mode appel un t l avertisseur est automatiquement d sactiv voir ci dessous Effacement du num ro d affichage 1 Appuyer sur et ensuite sur v ou A jusqu
33. mod le N de s rie Date d achat Nom du d taillant Adresse N de t l phone Exp dition de l appareil un centre de service Emballer soigneusement l appareil de pr f rence dans le carton d origine et exp dier port pay et assur au centre de service Inclure la description d taill e de la panne et la preuve de la date d achat original Panasonic Canada Inc 5770 Ambler Drive Mississauga Ontario LAW 2T3 Www panasonic ca Imprim au Japon PQQX12778ZA SSO800HTO
34. mode Choix D chaque ligne AppAtten s lectionner Non Choix AppAtten l tape 4 pignel Ligne2 Non Non A NS 49 50 Fonctions sp ciales Utilisation du service d affichage d appel en attente de luxe AAE Il est possible de choisir parmi les options suivantes affich es sur le poste de base et le combin Affichage Signification R p R ponse Prise du second appel et mise en attente du premier Garde Le second demandeur entend le message de garde de la compagnie de t l phone et est mis en attente Mess Le second demandeur entend le message d occupation Message de la compagnie de t l phone Ex Nous ne sommes pas en mesure de prendre votre appel pour le moment et la communication est coup e Renvoi Le second demandeur est achemin votre bo te vocale si vous tes abonn La fonction de Renvoi tant exclusive au service de messagerie vocale offert par la compagnie de t l phone ne peut pas fonctionner avec la messagerie vocale incorpor e Lib r L appel en cours est coup et la communication est Lib ration tablie avec le demandeur en attente Conf La communication avec le second demandeur est Conf rence tablie et est combin e avec le premier appel pour un appel conf rence Pendant une conf rence t l phonique il est possible de choisir entre Lib r appel1 ou Lib r appe12 pour couper
35. ne sera pas possible d acc der sa bo te vocale Ressayer plus tard e Le combin est trop loin du poste de base Le rapprocher e Si le message Entrer mot passe bte vocale est affich c est le que mode d acc s direct est d sactiv p 62 Entrer le mot de passe puis appuyer sur SUOIJIU0 s nny Il n est pas possible d acc der sa bo te vocale depuis un t l phone clavier e S assurer d appuyer sur et d entrer le bon mot de passe e La r ceptionniste automatis e ou le r pondeur pourrait ne pas s activer si les tonalit s sont trop br ves Appuyer fond sur chaque touche Pendant l enregistrement du message r ponse la sonnerie se d clenche l enregistrement est interrompu e Pour prendre l appel appuyer sur la touche de ligne pertinente L enregistrement est interrompu Apr s avoir raccroch recommencer depuis le d but 103 Guide de d pannage Probl me Solution Pendant la lecture une tonalit d appel entrant est entendue e Pour prendre l appel appuyer sur la touche de la ligne demand e Pour poursuivre l coute appuyer sur X apr s avoir raccroch Le nom et ou le num ro du demandeur ne sont pas affich s pendant la lecture du message qu il a laiss e Si les renseignements sur le demandeur ne sont pas sur la liste des demandeurs ils ne peuvent tre affich s Il n est pas possible de transf rer un m
36. nombre en mode attente 1 JAN 12 00 e Si la dur e restante est inf rieure 1 minute ta M m msg 9msg l indication est donn e en s secondes Si la dur e ou le nombre affich est 0 l indication M moire pleine s affiche et clignote Effacer tous les messages devenus superflus p 75 78 Pour v rifier la dur e restante et le nombre de messages pouvant tre enregistr utiliser le menu des fonctions de la mani re suivante S assurer que le poste de base est en mode attente Appuyer sur FUNCTION 2 Appuyer sur V ou jusqu ce que la fl che soit vis vis Messagerie voc puis sur b 3 Appuyer sur V ou A jusqu M moire libre ce que la fl che soit vis vis dur e 45min M moire libre puis sur messages 200 e Pour revenir dans le mode attente appuyer sur EXIT e est possible d effacer tous les messages des diverses bo tes vocales Se reporter la page 83 esueuione ajsiuuolde2ey eJ220A el1e6esseny Q Si E Pa o S In puod y 81 82 Autres fonctions de la messagerie vocale Menu de la messagerie AIIM Apr s l coute de chaque message le menu de la messagerie est nonc et affich pour guider l utilisateur tant sur le poste de base que sur le combin sans fil p 73 76 Le menu est galement annonc lorsque la messagerie est consult e distance depuis un t l phone clavier p 84
37. passer un autre demandeur appuyer sur V ou A CINDY TURNER 1 234 456 7890 9 JUIN 10 38 3 Pour fermer la liste appuyer sur EXIT s affiche l tape 1 lorsque la liste des demandeurs est vide e Si aucun renseignement sur le nom du demandeur n est disponible seul le num ro de t l phone sera affich e Apr s la consultation de liste des nouveaux appels re us le message Appels re us dispara t de l affichage e l tape 1 il est possible d ouvrir directement le r pertoire en appuyant sur p 40 43 S E x Y N Sseq 9p SUOJUOJ Liste des demandeurs Que signifie le symbole y Apr s avoir consult la liste des demandeurs Fancy BROWN r pondu un appel ou rappel un 1 000 222 3333 demandeur le symbole V est ajout aux 10 JUIN 15 10 V renseignements sur le demandeur Si un demandeur appelle plus d une fois Le nombre de fois qu un demandeur a Ex Le demandeur a appel 5 reprises appel est affich x2 x9 La date et NANCY BROWN l heure du plus r cent appel sont 1 0 00 225 23323 enregistr es Apr s consultation des 10 JUIN 15 10 X5 renseignements le chiffre du nombre d appels faits X2 X9 sera remplac par le symbole v Rappel partir de la liste des demandeurs Sur le poste de base Sur le combin sans fil 1 Appuyer sur V ou A pour Appuyer sur y ou A pour acc der la l
38. poste de base est le 0 Touches d intercommunication INTERCOM VA DIGITAL SP PHONE et voyant Pour faire des appels intercom Sur le poste de base Pour communiquer recherche de Ex Appel tous les combin s personnes avec tous les combin s appuyer sur INTERCOM ALL Rech pers TOUS Pour communiquer avec un seul combin appuyer sur la touche d intercommunication 1 8 lui correspondant e La sonnerie sur les combin s appel s se APppel o0 l gt 1 fait entendre pendant une minute e Pour mettre fin la recherche de personnes appuyer sur DIGITAL SP PHONE Ex Appel au combin 1 2 Lorsque l interlocuteur r pond Ex Appel pris sur combin 1 d crocher le combin ou parler dans 9 le microphone Intercom e L ic ne d tat de la ligne et la dur e de PER l appel s affichent sur l afficheur du combin 3 Pour couper l intercommunication raccrocher le combin ou appuyer sur Fin de la comm DIGITAL SP PHONE 00 10 08 e Si la recherche de personnes se fait sur tous les combin s il n est possible de parler qu avec la personne ayant r pondu la premi re e Cette fonction permet aussi de localiser un combin gar Sur le combin sans fil Appuyer sur INTERCOM Appuyer no poste pour appeler 2 Pour appeler le poste de base entrer 0 Ex Appel du combin 1 au poste de base Pour lance
39. pourrait que la sonnerie ne se d clenche pas Par contre les utilisateurs des combin s et du poste de base entendront une tonalit d appel entrant e Le combin a t retir du groupe de prise d appels L ajouter au groupe p 25 La composition n est pas possible e Le num ro compos est acc s restreint Lever la restriction p 56 e Le verrouillage des touches a t activ Maintenir la touche enfonc e pour d sactiver Aucune indication n est affich e e Recharger la batterie p 16 Certaines fonctions tel le mode de s lection de ligne ne peuvent tre programm es 100 e Aucune programmation n est possible si le combin est d croch lors d une intercommunicatin ou lors de l coute des messages e Apr s un d lai d inactivit de 60 secondes l appareil quitte le mode de programmation e S assurer que le combin est en mode attente Probl me Solution M me si la ligne est libre il n est pas possible de faire d appels e Si 2 combin s sont utilis s en m me temps il pourrait ne pas tre possible de faire un appel Ressayer plus tard Il n est pas possible de lancer une recherche de personnes sur un autre combin ou le poste de base e Si 4 autres combin s sont utilis s en m me temps il se pourrait que la recherche de personnes ne soit pas possible Ressayer plus tard e Le combin est trop loin du poste de base e Le poste de b
40. pr enregistr Si le voyant ANSWER ON de la ligne est allum appuyer sur la touche pour l teindre 1 Appuyer sur la touche de la ligne e Le voyant ANSWER ON s allume e Le param tre courant s affiche Appuyer sur dans un d lai de moins de 10 secondes 3 Pendant que la fl che est vis vis R ponse auto appuyer su b e Le param tre courant s affiche S lectionner le nombre de coups 2 7 ou cono frais en appuyant sur V ou puis sur Pour s lectionner Pr enregistr appuyer sur gt e Le message pr enregistr est entendu R ponse auto Msg r p pr enreg L1 Modifier R ception auto R ponse auto VA R gler Numbre de coups V2 Econo frais i 2 VA b R gler S lect msg r p Pr enregistr V b R gler 4 gt Lignel1 R ponse auto Msg r p pr enreg conomiseur de frais Pour conomiser les frais d interurbain ou d appel sur un t l phone public pour savoir si de nouveaux messages ont t re us proc der comme suit si le r pondeur s enclenche d s le second coup de sonnerie c est qu il y a au moins un nouveau message dans la bo te vocale g n rale Le r pondeur ne se d clenche qu apr s le 4e coup de sonnerie s il n y a aucun message Aussi en raccrochant d s le 3e coup on conomise les frais d appel gt Activation du r pondeur et enreg
41. puis appuyer sur b Mode enregistrement GET Les messages sont enregistr s dans un mode Son haute qualit Pour tendre la dur e allou e aux messages l utilisateur du poste de base peut s lectionner le mode Enregistrement longue dur e lequel double la dur e possible jusqu 100 minutes Par d faut le mode Son haute qualit est valid S assurer que le poste de base est en mode attente 1 Appuyer sur FUNCTION 4 S lectionner Mode enreg long dur e ou Son de 2 Appuyer sur 4 ou A jusqu ce haute qualit en appuyant que la fl che soit vis vis sur yV O A Messagerie voc puis sur P moade care Long dur e 100min 3 Appuyer sur V ou jusqu VA ENTER Sauveg ce que la fl che soit vis vis Mode d enreg puis sur P 5 Appuyer sur ENTER e Le param tre courant est affich e Un bip est mis Son de haute e Pour revenir en mode attente qualit 50min appuyer sur EXIT VA ENTER Sauveg e Si le mode enregistrement longue dur e a t s lectionn 5e l indication ELD s affiche V rification du temps d enregistrement disponible et du nombre de messages ETIT Si le temps d enregistrement restant est inf rieur 10 minutes ou que le 1 JAN 12 00 nombre de messages pouvant tre PE re lt M m min enregistr s est inf rieur 10 le poste ZM wag ami de base affiche la dur e ou le
42. sur CALL WAIT pour afficher un sous menu d options Entrer le num ro correspondant l option d sir e 1 ou 2 e l tape 2 il est galement possible de s lectionner l option voulue en appuyant sur V o jusqu ce que l option en question clignote puis en appuyant sur S E Pah Ww CALL WATT J e Pour quitter le menu des options appuyer sur ou attendre 20 secondes 5 L affichage de la dur e de l appel est r tabli a e Le service d appel en attente n est pas disponible lorsque le premier appel sur la ligne a t plac en garde un t l phone branch en parall le est en ligne D un appel conf rence est en cours p 37 ou S le premier appel est trait par la r ceptionniste automatis e ou la messagerie T vocale p 63 70 D e Si cette fonction pose un probl me consulter votre compagnie de t l phone pour 2 plus de d tails Utilisation temporaire de la composition par tonalit AZA pour abonn s un service impulsions Appuyer sur avant d entrer les num ros d acc s n cessitant la composition par tonalit e Le mode de composition passe celui de tonalit Ceci peut s av rer utile pour acc der des r pondeurs automatiques services bancaires automatis s etc En raccrochant le mode de composition revient celui d impulsions e Les num ros d acc s entr s apr s une pression sur la touche seront ignor s lors de la re
43. touche ins re une pause de 3 5 secondes Cela pr vient les erreurs lors de la recomposition d un num ro ou lors de la composition d un num ro en m moire e Plus d une pression sur la touche augmente la dur e de pause Service d appel en attente AINE Si dans le cours d une communication un second appel devait tre re u une tonalit d appel en attente est mise Pour prendre le second appel appuyer sur CALL WAIT e Le premier appel est mis en garde e Pour revenir au premier appel appuyer de nouveau sur CALL WAIT e Le service d appel en attente n est pas disponible lorsque le premier appel sur la ligne a t plac en garde un t l phone branch en parall le est en ligne un appel conf rence est en cours p 37 ou le premier appel est trait par la r ceptionniste automatis e ou la messagerie vocale p 63 70 e Si cette fonction pose un probl me consulter votre compagnie de t l phone pour plus de d tails Appel en attente avec affichage du demandeur Le service d affichage d appel en NANCY BROWN attente permet l affichage sur le poste 1 000 222 3333 de base et le combin sans fil des App en attente renseignements sur le second demandeur Le signal sonore propre un appel en attente est d abord mis puis le nom et le num ro de t l phone du second demandeur apparaissent dans la fen tre d affichage du combin en alternance avec le
44. venir le d branchement Prise de courant 120 V c a 60 Hz e Avec le syst me KX TG2000CB n utiliser qu un combin Panasonic e UTILISER SEULEMENT avec l adaptateur secteur Panasonic PQLV12 e L adaptateur secteur doit demeurer connect en permanence Il est tout fait normal que l adaptateur secteur d gage un peu de chaleur e Le voyant de l tat de la batterie s allume lorsque l adaptateur secteur est branch et qu une batterie est en place dans l appareil p 12 e Si le t l phone est reli un commutateur automatique priv PBX ne pouvant prendre en charge le service d affichage du demandeur il n est pas possible d avoir acc s ce service Adaptateur secteur 13 Installation Connexion du des cordon s de ligne t l phonique Connecter le s cordon s de ligne t l phonique au poste de base Connexion une prise ligne double Cordon t l phonique quadrifilaire avec fiches vertes Prise ligne double CA14A Ce Fiche VERTE 14 Connexion deux prises monoligne Cordon t l phonique quadrifilaire avec fiches vertes LIGNE2 Prises monoligne CA11A Cour Cordon t l phonique bifilaire avec fiches LIGNET TRANSPARENTES Utilisation de l appareil comme t l phone monol
45. voir la page 82 mp coute des messages sur le poste de base Menu de commande Si l tape 3 la page 73 la touche X n a pas t press e apr s l coute des nouveaux messages ou de tous les messages le menu de commande est nonc et affich Pour couter tous les messages composez le 1 Pour livrer un message composez le 2 p 79 1 Tous messages 2 Livrer message x Fin Pendant l coute des messages Pour r p ter un Appuyer sur 1 ou lt Si la pression intervient message moins de 5 secondes apr s le d but du message le message pr c dent sera entendu Pour sauter un Appuyer sur 2 ou Le message suivant est message entendu Pour interrompre Appuyer sur STOP l coute e Pour poursuivre l coute appuyer de nouveau sur STOP e Apr s un d lai d inactivit de 60 secondes l appareil passe automatiquement en mode attente R glage du volume sur le haut parleur Ex Palier 8 8 paliers z2 Volume couteur Appuyer sur A ou y pendant l coute des messages Basi ENEE EEE Haut e Sur chaque pression de A ou y le volume passe un autre palier M moire flash pour sauvegarde des messages Les messages sont conserv s sur une puce de m moire flash ils sont ainsi prot g s en cas de panne de courant Ils demeurent en m moire tant et aussi longtemps qu ils ne sont pas effac s Avec le service d affichage du dema
46. 4 la acc s restreint 1 4 au moyen page 55 puis appuyer sur w pour des touches D 4 du clavier s lectionner Poste Effacer le s Appuyer sur CLEAR puis sur num ro s de poste de base et ou ENTER du des combin s en appuyant sur les touches 0 1 8 du clavier puis appuyer sur ENTER Tonalit d appel entrant ETAT Pendant une communication sur une ligne l utilisateur peut tre inform par l mission de deux tonalit s de l arriv d un appel sur l autre ligne Cet avis d appel peut aussi se faire entendre pendant une intercommunication ou l coute des messages p 73 76 Si cette fonction est activ e OUI la tonalit d appel entrant est mise tant que l appel sur l autre ligne n aura pas t pris Pour d sactiver la tonalit d appel entrant s lectionner NON Pour limiter deux le nombre d missions de la tonalit r gler la valeur 2 Par d faut cette fonction est d sactiv e sur le poste de base et activ e sur le combin La programmation doit tre faite s par ment pour le poste de base et chacun des combin s S assurer que le poste de base combin sans fil est en mode attente 1 Appuyer sur FUNCTION 4 S lectionner le param tre voulu 2 Oui ou Non en appuyant 2 Appuyer sur v ou A jusqu sur V O A ce que la fl che soit vis vis Appel entrant Param sonnerie puis tonalit 2 appuyer su
47. 4 321 5555 12 JAN 11 20 3 Appuyer sur EDIT pour FRED PARKER s lectionner le mode de 321 5555 pr sentation du num ro Sur 12 JAN 11 20 chaque pression de la touche EDIT le num ro adopte une pr sentation diff rente parmi les 4 rs RE possibles 12 JAN 11 20 N t l phone Indicatif r gional N t l phone FRED PARKER 1 Indicatif r gional N t l phone 12 JAN 11 20 e L ordre d affichage des formes a d varie selon la forme de l affichage du FRED PARKER num ro de t l phone l tape 2 1 234 321 5555 12 JAN 11 20 2 Pah S N seq p SUOJUOJ 4 Une fois la modification termin e poursuivre la mise en m moire ou la proc dure d appel Pour rappeler partir du poste de base d crocher le combin ou appuyer sur DIGITAL SP PHONE Sur le combin sans fil appuyer sur TALK Pour m moriser un num ro dans le r pertoire appuyer sur se reporter la page 46 partir de l tape 3 e Le num ro modifi l tape 3 ne sera pas conserv dans la liste des demandeurs 45 Liste des demandeurs Mise en m moire des donn es des demandeurs dans le r pertoire t l phonique Le poste de base de m me que les combin s sans fil peuvent sauvegader dans leur r pertoire respectif les noms et num ros de t l phone figurant sur leur liste des demandeu
48. 5 Mode r p O N 3 Msg r p pers x Fin 2 Appuyer sur 3 V rif msg r p e Apr s la lecture de chaque message les vu instructions suivantes sont nonc es Pour modifier 1 Modifier 2 0K appuyez sur 1 Pour confirmer appuyez sur 2 3 Appuyer sur Enreg msg r p e Les instructions suivantes sont nonc es 00 Au son du timbre amorcez l enregistrement 1 Fin L enregistrement termin appuyez sur 1 ACT 99S1euI0jne 8 4 Apr s le son du timbre parler clairement V rif msg r p L enregistrement termin appuyer sur 1 00 1 Modifier 2 OK e Si le temps coul exc de 2 minutes l enregistrement cesse automatiquement e Le message enregistr est entendu 5 Appuyer sur 2 puis sur DA D D Q a bo S S 67 Exemple de message r ponse Bonjour ici votre nom Je suis malheureusement dans l impossibilit de prendre mes appels Apr s le son du timbre veuillez laisser un message Merci Effacement du message r ponse Suivre les tapes 1 et 2 Appuyer sur 3 pendant la lecture du message e Les demandeurs sont accueillis par le message r ponse enregistr e Pour r gler le volume sur le haut parleur appuyer sur ou VW 68 R ceptionniste automatis e Transfert d appels tat Lorsqu un demandeur pr cise un poste en appuyant sur une touche num rique correspondant ce poste 1 8 suivi de la touche
49. 8 Appel la r ceptionniste tat eseeeseeeseeeeeeeeneeireeirterensrennsnn eena 69 R pondeur 18e ten aT a eE ma aae eair E diaii 70 Param trage du r pondeur RETZ ooo osionenoeieeisoieieeienneinreneneneena 70 coute des messages sur le poste de base 73 Transfert d un message 75 Effacement d un message sessissssrrrrissrrrrssssrnnnntnrnnnerirnnaennnnaerennnne 75 coute des messages sur le combin sans fil 0 00 0110010011010 76 Transfert d un message 77 Effacement d un message sseeeeeieesrieeerirrestirrenrtinnnnrtinntnetnnnnnernnnne 78 coute des messages dans la bo te vocale centrale s s11s11s111011 78 Diffusion d un message personnel WATAW GOID 0 000100000000 79 Autres fonctions de la messagerie vocale 80 Filtrage des appels Q X o oonenoeonaeaaeeaeananeiaranisieraninnsrernrnsenne 80 Mode enregistrement GEL 80 V rification du temps d enregistrement disponible et du nombre de messages DEXZ o oo oeaonaenennonaoeenaerannennerarrannrinrnsenrnsrisrnrrnra 81 Menu de la messagerie WAMA CHID o ooononononooonennnennanaeaeaeaeaaaan 82 Fonction de suppression automatique de messages RAAB 82 Effacement de tous les messages dans les bo tes vocales 83 Op ration distance depuis un t l phone clavier 84 Acc s la messagerie vocale s
50. Appuyer sur v ou A jusqu ce que la fl che soit vis vis Enregistrement puis appuyer sur gt 3 Appuyer sur v ou jusqu ce que la fl che soit vis vis Enreg combin s puis appuyer sur Enregistrement combin 4 Combin sans fil Appuyer sur FUNCTION 5 Appuyer sur 4 ou A jusqu ce que la fl che soit vis vis Enregistrement puis appuyer sur Enregistrement combin 6 Appuyer sur v ou A jusqu ce que la fl che soit vis vis Enreg combin s puis appuyer sur gt 3 S mh i sj neied id J Poste de base combin sans fil Attendre l mission d un bip tant sur le poste de base que sur le combin et que les afficheurs des deux l ments indiquent le num ro attribu au combin Ex Num ro 2 attribu au poste Poste de base Combin 2 enregistr Combin sans fil Combin 2 enregistr e Pour revenir en mode attente appuyer sur EXIT e Le num ro attribu au combin 1 8 est indiqu sur l afficheur du combin Il est possible de programmer un NIP num ro d identification personnel afin d emp cher toute personne non autoris e d enregistrer et d utiliser un combin p 57 Une fois le NIP programm ce num ro doit tre entr avant de proc der un enregistrement p 58 Si le NIP est oubli consulter la section Effacement du param trage
51. CHIB 010 0101212 24 Groupe de prise d appels R ooeeeneseeaeeeeeeiriteeeaeaeitearaareeraraee ne 25 Table des fonctions du menu GET CITE eaeaeeaeanaeaeaeaeeeaeeaae 26 Capacit s de l appareil utilisation de plus d un combin 27 Pour faire des appels GET CHIB ooeeeeeneseeeeneeeeieaeeeeeraeaneeeaeaeeae 28 Sur le poste de base 28 Sur le combin sans fil 30 Prise des appels CELL GHID c o oeeeaenonenenaeannenaeaeerarannnnerarnenna 32 Utilisation d une ligne pendant une conversation sur l autre 33 Intercommunication AIA CHID oeeeeeeieaeeeeeaeieieeeieieierererererersreren 34 Pour faire des appels intercom ssessiseeserisersriiesrrrirerrirrrsrrrrreserennn 34 Prise des appels iINtercom ssseesesisessiisssrirrtsrrirrentiintnntiinntnrtnnnnnerennne 35 Transfert d un appel TEXAS CHID o eooeoeeaeeaeeeeesesireesirirnrsesrrerserens 36 Appel conf rence GES QUID eoeaeeeeeeeanneenenannanneeaseanneennennnnea 37 R pertoire t l phonique QANA QHD 38 M morisation de noms et de num ros dans le r pertoire 00een 38 Important EXT Doit tre fait sur le poste de base Doit tre fait sur le combin CELA Doit tre la fois sur le poste de base et le combin TAD CIM Peut tre fait ou sur le poste de base ou sur le combin G eydey p n deyo deyo z n deyo L n deyo Table des mati res Compos
52. E MAIL p 19 31 40 43 EN l p 19 66 76 79 Loui M i 14 Touche de fonction sortie J 4j Prise de casque d coute FUNCTION EXIT Ge D p 91 p 19 40 43 52 Touche appel en attente commutateur P 48 52 Touche conf rence CONF p 37 Touche de CONS p Touche de gr ER pause dition REDIAL PAUSE EDIT p 31 41 45 48 Contacts de charge p 17 Touche d CRTERCONHOLDTRANSFER 0 61 80 66 INTERCOM HOLD TRANSFER p 31 35 36 Chargeur Contacts de charge p 17 Voyant de charge CHARGE p 16 Affichages Poste de base lc ne Combin occup ic ne R ceptionniste automatis e l000000600 1 JAN 12 00 3 E mh o _ L ic ne du combin indique l tat des combin s sans fil enregistr s Si un combin sans fil est dans le mode intercommunication ou communication ou en train d couter des messages re us le num ro lui correspondant est affich Si la fonction R ceptionniste automatis e est activ e l ic ne de la ligne lui correspondant s affiche p 64 En mode attente l heure et la date sont affich es sur la premi re ligne L affichage indique le num ro compos l tat de l appel les options de programmation et les inscriptions au r pertoire etc Lors d un abonnement au service d affichage du demandeur les renseignements sur le demandeur sont galement affich s p 42 SJ21ed914 Combin
53. IRECT OU CONS CUTIF Certaines juridictions ne reconnaissent pas les exclusions ou limitations de dommages indirects ou cons cutifs ou les exclusions de garanties implicites Dans de tels cas les limitations stipul es ci dessus peuvent ne pas tre applicables REPARATION SOUS GARANTIE Pour de l aide sur le fonctionnement de l appareil ou pour toute demande d information veuillez contacter votre d taillant ou notre service la client le au N de t l phone 905 624 5505 N de t l copieur 905 238 2360 Site internet www panasonic ca Pour la r paration des appareils veuillez consulter e votre d taillant lequel pourra vous renseigner sur le centre de service agr le plus pr s de votre domicile e notre service la client le au 905 624 5505 ou www panasonic ca e un de nos centres de service de la liste ci dessous Richmond Colombie Britannique Calgary Alberta Panasonic Canada Inc Panasonic Canada Inc 13131 Bathgate Place 6835 8 St N E Richmond BC V6V 123 Calgary AB T2E 7H7 T l 604 278 4211 T l 403 295 3955 T l c 604 278 5627 T l c 403 274 5493 Mississauga Ontario Lachine Qu bec Panasonic Canada Inc Panasonic Canada Inc 5770 Ambler Dr 3075 rue Louis A Amos Mississauga ON L4W 2T3 Lachine QC H8T 1C4 T l 905 624 8447 T l 514 633 8684 T l c 905 238 2418 T l c 514 633 8020 Pour vos dossiers Nom de l utilisateur N de
54. Panasonic Syst me t l phonique 2 4 GHz sans fil combin s multiples N de mod le KX TG2000CB Composition par tonalit ou impulsions Manuel d utilisation DIGITAL LIRE ATTENTIVEMENT CE MANUEL AVANT D UTILISER service d affichage L APPAREIL ET LE CONSERVER du demandeur Compatible au Charger la batterie pendant environ 8 heures avant d utiliser l appareil pour la premi re fois Pr paratifs Nous vous remercions d avoir arr t votre choix sur ce t l phone sans fil Panasonic Les services d affichage du demandeur et d appel en attente sont des services offerts par les compagnies de t l phone Une fois abonn au service d affichage du demandeur cet appareil indiquera le nom et le num ro de t l phone du demandeur Le service d affichage d appel en attente lequel affichera le nom et le num ro de t l phone du second demandeur pendant que l appel est mis en attente requiert un abonnement aux services d affichage du demandeur et d appel en attente Accessoires fournis O Adaptateur secteur pour poste de base p 13 Adaptateur secteur pour chargeur p 16 un un O Combin p 13 O Chargeur p 16 un un O Cordon t l phonique quadrifilaire Cordon t l phonique bifilaire avec avec fiches vertes p 14 15 un O Cordon du combin p 13 un une O Batterie d alimentation auxiliaire p 12
55. Restrict appell NO l Poster sesss 5 Entrer le num ro auquel l acc s doit tre restreint jusqu concurrence de 11 chiffres e En cas d erreur appuyer sur CLEAR Les chiffres sont effac s partir de la droite Pour effacer tous les chiffres maintenir la touche CLEAR enfonc e 6 Appuyer sur V pour s lectionner Poste Restrict appelli No 111 bPoste J Entrer les num ros des poste D 8 sur lesquels il ne doit pas tre possible de composer les num ros acc s restreint Pour le poste de base entrer 0 e En cas d erreur appuyer de F a Pa W nouveau sur la touche num rique a pour effacer l entr e e Pour effacer tous les num ros pa appuyer sur CLEAR Q Restrict appell No 111 lt gt Poste 2 4 0 S 8 Appuyer sur ENTER D e Un bip est mis Ex Les num ros commen ant par 111 ne peuvent tre compos s sur les combin s 2 et 4 et sur le poste de base Restrict appell1 No 111 Poste T o e Pour enregistrer un second num ro acc s restreint recommencer depuis l tape 3 e Pour revenir en mode attente appuyer sur EXIT 55 Autres fonctions programmables Annulation des param tres de Annulation de la restriction restriction sur le s combin s Recommencer les tapes 1 3 la et ou le poste de base page 55 S lectionner les num ros Recommencer les tapes 1
56. Toutes les entr es sont class es par ordre alphab tique premier nom Les r pertoires offrent l avantage de permettre la composition automatique il suffit de s lectionner un des noms affich s M morisation de noms et de num ros dans le r pertoire S assurer que le poste de base combin sans fil est en mode attente 1 Appuyer sur FUNCTION Poste de base Sauv r pertoire Date et heure Param sonnerie 2 Pendant que la fl che est vis vis R pertoire Sauv r pertoire appuyer sur b o rubrique e Le nombre d entr es ainsi que le message Entrer nom s affichent Entrer nom E 4 gt ENTER Suivant 3 Entrer un nom ne comportant pas Entrer nom plus de 16 caract res au moyen des Tom Jone touches du clavier p 39 4 gt ENTER Suivant e Pour d placer le curseur appuyer sur lt ou gt e S il n est pas n cessaire d entrer un nom passer l tape 4 4 Appuyer sur ENTER Entrer No t l 5 Entrer un num ro de t l phone 0987654321 maximum de 22 chiffres e En cas d erreur appuyer sur CLEAR ENTER Sauvegarde Les chiffres sont supprim s de droite gauche Pour effacer tous les chiffres maintenir la touche CLEAR enfonc e 6 Appuyer sur ENTER Tom Jones e Un bip est mis 0987654321 e Pour m moriser d autres entr es recommencer partir de l tape 2 e Pour revenir en mode attente appuyer EXIT e Si l inser
57. a touche l tape 4 e Si un num ro 1 800 ou 1 888 a t m moris les fonctions de r partition alphanum rique vocale ne pourront pas tre utilis es 1de2ey je20A a1ebessen SIUUOI ewo ne SIl P7 A TETER D D Q a bo S S 87 88 Appel un t l avertisseur M morisation du num ro d affichage sur le t l avertisseur Apr s la m morisation d un des num ros de t l phone de l appareil il est possible de v rifier le num ro du t l avertisseur Ce num ro s affichera sur le t l avertisseur dans le cas o le message a pour origine un secteur dans lequel le service d affichage du demandeur n est pas disponible ou encore s il s agit d un num ro confidentiel Appuyer sur FUNCTION 2 Appuyer sur v ou A jusqu ce que la fl che soit vis vis Param t l av puis sur D 3 Appuyer sur y ou A jusqu ce que la fl che soit vis vis No aff t l av puis sur gt e Le message No aff t l av est affich e Si le num ro a d j t mis en m moire il s affiche 4 Entrer le num ro de t l phone maximum de 11 chiffres No aff t l av 2223334444 ENTER Sauvegarde e En cas d erreur appuyer sur CLEAR Les chiffres sont effac s de droite gauche Pour effacer tous les chiffres la fois maintenir la touche enfonc e 5 Appuyer sur ENTER e Un bip est
58. affiche 2 Appuyer sur jusqu ce que le num ro recherch s affiche e Pour faire d filer les num ros appuyer sur V o N e Pour quitter la liste appuyer sur EXIT 3 Appuyer sur TALK e Pour supprimer une entr e recommencer les tapes 1 et 2 puis appuyer sur CLEAR e Si le message Aucun demandeur est affich c est que la liste est vide Mise en garde Appuyer sur HOLD e Le message Garde et le num ro de la ligne s affichent e L ic ne d tat de la ligne s affiche et clignote e Si un appel est laiss en garde plus de 30 secondes une tonalit est mise Apr s un d lai de 2 minutes la r ceptionniste automatis e informe le demandeur qu il elle peut appeler le poste de base ou un combin ou laisser un message en suivant les instructions du Menu de traitement des appels incomplets p 68 Lib ration d un appel en garde Appuyer sur la touche de ligne e Les utilisateurs du poste de base ou d un autre combin peuvent lib rer un appel en garde en appuyant sur la touche de ligne Si un autre t l phone est branch sur la m me ligne la lib ration peut aussi se faire en S 2 h o N Sseq p SUOJUOJ d crochant tout simplement le combin 37 32 Prise des appels Le poste de base et le combin ou 2 combin s peuvent traiter deux appels entrants la fois Sur r ception d un appel la sonnerie se d clenche et le message Appel en
59. age e Les num ros des bo tes vocales No bte 12 5 8 entr es l tape 2 sont annonc s et le message suivant est entendu Effacement d un message L afficheur du poste de base indique le temps d enregistrement restant s il est inf rieur 10 minutes ou encore le nombre de message pouvant tre enregistr s dans le cas o ce nombre est inf rieur 10 Si la dur e ou le nombre affich est 0 l indication M moire pleine s affiche et clignote Aucun nouveau message ne peut tre enregistr Effacer tous les messages devenus superflus Il est recommand d effacer les messages superflus apr s chaque coute et de v rifier r guli rement la dur e d enregistrement restante et le nombre de messages pouvant encore tre enregistr s p 81 Pendant l coute du message effacer ou avant le d but du message suivant appuyer sur 3 ou sur CLEAR e Un bip est mis et le message Message effac est nonc e Le message suivant est lu PTIT seseuone 8 D D Q a D S S 75 e Les renseignements sur la liste des demandeurs ne sont pas supprim s Pour effacer ces renseignements se reporter la page 47 coute des messages sur le combin sans fil L utilisateur de chaque combin peut acc der sa bo te vocale couter ses messages en transf rer d autres bo tes vocales et effacer les messages superflus Il lui est galement possible d acc der la bo te v
60. aire les r glages Pour les abonn s au service d affichage du demandeur p 42 e Apr s le premier coup de sonnerie les informations du service d affichage r glent l heure lorsqu elle est incorrecte Cependant si l horloge n a pas t pr alablement r gl e l heure ne pourra pas tre rectifi e e Les informations du service d affichage ajustent galement l horloge automatiquement l heure avanc e gt S lection du mode de composition GET Si les lignes prennent en charge la composition au clavier tonalit r gler Tonalit Si le service cadran ou impulsion est utilis r gler Impulsion S lectionner le mode appropri chaque ligne Le r glage par d faut de ce t l phone est tonalit S assurer que le poste de base est en mode attente Q SJ a z i D 1 Appuyer sur FUNCTION 5 Appuyer sur ENTER a e Un bip est mis Y 2 Appuyer sur 4 ou A jusqu e Pour revenir en mode attente g ce que la fl che soit vis vis appuyer sur EXIT S LP Param compo puis appuyer sur D 3 Pendant que la fl che est vis vis R g mode compo appuyer sur gt e Les param tres courants sont affich s Mode composition 4 S lectionner Imp impulsions ou Ton tonalit en appuyant sur V o A pour chaque ligne Pour passer l autre ligne appuyer sur b ou lt 23 Param tres pro
61. ase et ou le combin demand est utilis Aucun nom ni num ro de t l phone ne peut tre m moris dans le r pertoire e Aucune m morisation n est possible si l appareil est dans le mode communication ou intercom e Apr s un d lai d inactivit de 60 secondes l appareil quitte le mode de programmation La sonnerie se d clenche pendant la programmation ou une recherche de personnes et l op ration en cours est interrompue e Pour prendre l appel appuyer sur ou sur la touche de ligne dont l ic ne clignote rapidement Recommencer l op ration interrompue depuis le d but apr s avoir raccroch Les renseignements sur le demandeur ne sont pas affich s e Le combin a t retir du groupe de prise d appels L ajouter au groupe p 25 e Un autre quipement t l phonique pourrait causer de l interf rence Le d brancher puis ressayer e Un appareil lectrique branch dans la m me prise secteur pourrait causer de l interf rence e La pr sence de bruit sur la ligne t l phonique pourrait affecter l affichage des renseignements sur le demandeur SUOIJIU0 s nny L affichage passe dans le mode attente pendant la consultation du r pertoire ou de la liste des demandeurs e Pendant une recherche ne pas faire une pause de plus de 60 secondes Il n est pas possible d enregistrer le combin sur le poste de base e Recharger la batterie p 16 101 G
62. ation interrompue depuis le d but avant de raccrocher Les renseignements sur le demandeur ne sont pas affich s L affichage passe dans le mode attente pendant la consultation du r pertoire ou de la liste des demandeurs e Le poste de base a t retir du groupe de prise d appels L ajouter au groupe p 25 e Un autre quipement t l phonique pourrait causer de l interf rence Le d brancher puis ressayer e Un appareil lectrique branch dans la m me prise secteur pourrait causer de l interf rence eLa pr sence de bruit sur la ligne t l phonique pourrait affecter l affichage des renseignements sur le demandeur e Pendant une recherche ne pas faire une pause de plus de 60 secondes Lorsqu un second appel est re u sur la m me ligne les renseignements sur le demandeur ne s affichent pas e Si un autre appel est re u sur la m me ligne pendant que la r ceptionniste automatis e ou le r pondeur est occup traiter un appel OU un appel est en garde les renseignements sur le demandeur ne sont pas affich s e Le mode de s lection de ligne est incorrect Voir page 60 La recomposition du dernier num ro n est pas possible e Si le dernier num ro comportait plus de 32 chiffres il ne pourra tre recompos e Tout num ro d acc s entr apr s avoir press la touche n est pas inclus dans la s quence de recomposition Aucune conversation n est p
63. bin sans fil WATIA E Si un combin donn n est plus requis ou encore si un combin doit tre enregistr aupr s d un autre poste de base de m me mod le il sera peut tre n cessaire d annuler son enregistrement L annulation de l enregistrement ne peut se faire qu un combin la fois S assurer que le poste de base combin sans fil est en mode attente Sur le poste de base Sur le combin sans fil Appuyer sur FUNCTION Appuyer sur FUNCTION 2 Appuyer sur 4 ou A jusqu 2 Appuyer sur V ou A jusqu ce que la fl che soit vis vis ce que la fl che soit vis vis Enregistrement puis Enregistrement puis appuyer sur D appuyer sur os O 3 Appuyer sur V ou A jusqu ce 3 Appuyer sur ou A jusqu ce x que la fl che soit vis vis que la fl che soit EAU D e Les num ros des combin s j a a enregistr s s affichent D senregistrer Combin 3 D senreg 4 Non CLEAR 0ui NoComb H2345678 J lt gt ENTER R gler e Pour ne pas proc der S l annulation appuyer sur lt 4 a 4 Appuyer sur gt ou lt pour A o r sur CLEAR amener le curseur sur le num ro 4 PRT a CLEAR correspondant au combin dont e Un bip est mis et le message D l enregistrement doit tre annul Effac est affich S e Pour revenir en mode attente 5 Appuyer sur ENTER appuyer sur EXIT S D senregistrer e L indication s affiche 2 Combin 3 4 Non
64. bin ou une bo te vocale personnelle partir du poste de base pendant qu une autre personne faisait l coute des messages p 78 86 D sol ce num ro n est pas assign Le num ro de poste de la touche INTERCOM qui a t press e pour acc der la bo te vocale personnelle depuis le poste de base n est pas valide p 78 S assurer que le combin est enregistr au poste de base p 21 58 SUOIJIU0 s nny F E Q 97 98 Guide de d pannage Poste de base Probl me Solution L appareil ne fonctionne e V rifier le param trage p 12 18 pas e Enfoncer sur la touche sous le fond du poste de base utiliser un objet pointu tel un stylo bille p 94 La sonnerie ne se eLe param tre SANS SONNERIE a t d clenche pas valid S lectionner HAUT ou BAS p 24 e Si 2 combin s sont utilis s en m me temps il se pourrait que la sonnerie ne se d clenche pas Par contre les utilisateurs des combin s entendront une tonalit d appel entrant e Le poste de base a t retir du groupe de prise d appels L ajouter au groupe p 25 Les voyants de ligne ne e V rifier les param tres p 12 18 fonctionnent pas e Le mode de s lection de ligne est incorrect correctement p 60 Aucun num ro ne peut tre V rifier le mode de composition p 23 compos e Le num ro compos est acc s restreint Lever la restriction p 56
65. c Pour effacer tous les caract res la fois maintenir la touche enfonc e Exemple pour saisir Tom Jones 1 Appuyer sur 8 m 2 Appuyer sur 6 six reprises puis sur rom 3 Appuyer sur 6 quatre reprises puis Tom r deux fois sur D 4 Appuyer sur 5 six fois sur 6 puis rom Joi sur D i 5 Appuyer sur 6 cinq reprises cinq fois T om Jonel sur 3 puis sur 7 huit reprises 39 40 R pertoire t l phonique Composition partir du r pertoire 1 Appuyer sur ou pour acc der au r pertoire 2 Appuyer sur 4 ou A pour rep rer l inscription recherch e e Toutes les entr es au r pertoire sont class es dans l ordre illustr ci contre 3 Sur le poste de base D crocher le combin ou appuyer sur DIGITAL SP PHONE OU Sur le combin sans fil Appuyer sur TALK e Le num ro est compos automatiquement e est possible d appuyer sur une touche de ligne plut t que sur DIGITAL SP PHONE ou TALK Liste r pertoire VA b List demandeur Appuyer sur V Appuyer sur A Lettre koi Symbole D Num ro ioi Num ro de t l phone En l absence de nom Recherche d un nom par soninitiale 1 Appuyer sur ou pour acc der au r pertoire 2 Appuyer sur la touche de composition correspondant la premi re lettre du nom Poste de base rec
66. composition 51 Fonctions sp ciales Verrouillage des touches Il est possible de verrouiller toutes les touches du combin y compris celles de navigation Lorsque le verrouillage des touches est activ seule la r ponse aux appels entrants est possible S assurer que le combin sans fil est en mode attente Maintenir la touche FUNCTION enfonc e jusqu ce qu un bip bref soit mis Verr touches 1 e Lorsque les touches sont verrouill es m me les appels d urgence ne sont pas possibles Le verrouillage des touches doit tre d sactiv Pour d verrouiller maintenir la touche enfonc e jusqu ce qu une tonalit br ve soit mise e L indication Verr touches dispara t de l affichage Touche commutateur FLASH ATIM Une pression sur la touche FLASH permet l utilisation de certaines fonctions d un syst me PBX dont le transfert d un appel ou l acc s certains services t l phoniques en option tel l appel en attente Dur e de rappel pour chaque ligne BEA La dur e de rappel ou temporisation de la commutation est fonction du central t l phonique ou de l autocommutateur priv PBX utilis Les temporisations possibles sont les suivants 700 600 400 300 250 110 100 or 90 ms milliseconds Par d daut la temporisation est r gl e 700 ms S assurer que le poste de base est en mode attente Appuyer sur FUNCTION 4 S lectionner la
67. de la batterie d alimentation auxiliaire dans le poste de base Une batterie Ni Cd rechargeable peut tre utilis e comme source d alimentation auxiliaire de secours en cas de panne de courant Une batterie pleinement charg e pourra alimenter l appareil pendant au moins 20 minutes La batterie se recharge dans le poste de base lorsque l adaptateur secteur y est branch p 13 Une pleine recharge demande environ 10 heures 1 Ouvrir le couvercle du logement de la batterie 2 Installer la batterie dans le logement puis remettre le couvercle en place Voyant de l tat de la batterie e Le voyant s allume pendant la recharge de la batterie e En cas de panne de courant ou si l adaptateur secteur est d branch le voyant indique l tat de la charge de la batterie Pleine moyenne Le voyant est allum Faible Le voyant clignote D charg e Le voyant est teint e La batterie ne peut tre surcharg e e Dans le cas o la batterie serait compl tement d charg e l occasion d une panne de courant prolong e l appareil ne fonctionnera pas Au besoin il est possible de brancher un t l phone ordinaire la m me ligne Se reporter la page 94 12 Connexion du combin et de l adaptateur secteur Mettre l antenne la verticale 3 a mh S i Combin SJ212d914 Cordon du combin Fixer le cordon de l adaptateur secteur pour en pr
68. du param trage p 92 Modification du NIP Appuyer sur FUNCTION Appuyer sur 4 ou jusqu ce que la fl che soit vis vis Enregistrement puis appuyer sur 2 Pendant que la fl che est vis vis Entrer NIP appuyer sur Entrer anc E ENTER R gler 3 Entrer le NIP courant puis appuyer sur ENTER Entrer nouv B ENTER R gler 4 Entrer un nouveau NIP 4 chiffres puis appuyer sur ENTER Entrer nouv de nouveau NIP H ENTER Sauvegarde 5 Entrer le nouveau NIP une autre fois puis appuyer sur ENTER e Un bip est mis e Pour revenir en mode attente appuyer sur EXIT Pour effacer le NIP recommencer les tapes 1 3 puis appuyer deux reprises sur ENTER S a Pah W J0OA9 SUONDUOJ s n 57 58 Autres fonctions programmables Enregistrement des combin s sans fil optionnels au moyen du NIP GETAEETENNNE Le combin sans fil inclus a t pr enregistr sur le poste de base Il est par contre n cessaire d enregistrer tout combin sans fil suppl mentaire lequel ne pourra fonctionner s il n a pas fait l objet d un enregistrement Un num ro est attribu au combin au moment de son enregistrement Ce num ro est par la suite utilis la mani re d un num ro de poste p 34 63 Apr s qu un NIP ait t programm p 57 il doit tre entr pour permettre l enregist
69. e 1 Retirer le couvercle du logement de la batterie en le faisant glisser tout en appuyant sur la fl che 2 Remplacer la batterie puis refermer y le couvercle Y 3 S assurer de recharger la batterie neuve pendant NK environ 8 heures de mani re que l indicateur de l tat de la batterie s affiche correctement p 17 e Apr s avoir remplac la batterie ou apr s l avoir rebranch e s assurer de mettre le combin sur le chargeur jusqu ce qu une tonalit de confirmation se fasse entendre ou que l ic ne de l tat de la batterie s affiche p 17 e La batterie alimentant le combin est une batterie NiMH nickel m tal hydride Ce type de batterie ne peut tre recycl Remplacement de la batterie d alimentation auxiliaire M me apr s que la batterie d alimentation auxiliaire ait fait l objet d une recharge compl te il se peut que le voyant de l tat de la batterie BATTERY clignote ou que l appareil cesse de fonctionner apr s seulement quelques minutes l occasion d une panne de courant Dans un tel cas remplacer la batterie avec une batterie Panasonic P P507 PQP50AA61 neuve D brancher le s fil s de t l phone et ouvrir le couvercle du logement de la batterie en appuyant sur l onglet Remplacer la batterie et refermer le de t l phone Attention Cet appareil fonctionne sur une batterie au nickel cadmium laquelle est recyclable Pour plus de d
70. e demand Le poste de base joue le r le d une r ceptionniste et les combin s celui de postes Les num ros de postes sont les m mes que ceux des combin s p 21 58 Les demandeurs peuvent joindre la bo te vocale voulue pour y laisser leur message Le syst me peut tre assign l une ou l autre des lignes selon les besoins p 64 Appel la r ceptionniste automatis e Lorsqu un demandeur appelle sur la ligne laquelle la r ceptionniste automatis e a t attribu e il entend d abord un message r ponse Il est possible d utiliser soit un message personnalis soit celui qui a t pr enregistr p 64 65 R ception d un appel Le voyant de ligne R ceptionniste automatis e sur le poste et l ic ne d tat de I la ligne affich La r ceptionniste automatis e fait entendre sur le combin le message r ponse trois reprises clignotent PANTIN sosneuojne aysiuuolde2ey 22201 a11e6essen Le demandeur entre le num ro Le demandeur appuie Aucune op ration du poste qu il veut joindre 1 sur 0 ou pour 8 puis appuie sur joindre la r ceptionniste p Bienvenue notre 8 y syst me t l A Z r ponse Laissez amp Etat du transfert de l appel Etat du poste de la votre message apr s p 68 r ceptionniste p 69 le son du timbre L utilisateur au poste combin La r ceptionni
71. e peut galement tre faite lors de la r ception d un appel Appuyer sur VW ou A lors de la r ception d un appel e Pour d sactiver la sonnerie sur chaque ligne utiliser la fonction de groupe de prise d appels p 25 gt Groupe de prise d appels AHT Cette fonction permet de d terminer quels postes poste de base inclus peut prendre les appels pour chaque ligne Pour viter que les appels sur une ligne donn e soient achemin s vers certains postes retirer ces postes du groupe de prise d appels pour cette ligne Il est noter qu il sera toujours possible de faire des appels S assurer que le poste de base est en mode attente Appuyer sur FUNCTION 2 Appuyer sur y ou A jusqu ce que la fl che soit vis vis Param sonnerie puis appuyer sur 3 Appuyer sur V ou A jusqu ce que la fl che soit vis vis Groupe r ponse puis appuyer sur 4 p amp roupe r p SLI Poste 123456780 lt gt 4 S lectionner la ligne LIGNE 1 ou 2 en appuyant sur gt ou lt 5 Appuyer sur y pour s lectionner Poste Groupe r p L2 gt Poste 123456780 ENTER Sauvegarde 6 Effacer les num ros de poste auxquels les appels entrants ne doivent pas tre achemin s en appuyant sur les touches de composition 1 8 Utiliser le 0 pour le poste de base Les num ros des postes du groupe de prise d appels s affichent e En cas d erreur
72. e de base Afin de pr venir un bruit parasite viter d utiliser le combin sans fil proximit du poste de base d un autre t l phone S loigner du poste de base de l autre appareil et se rapprocher de celui de l appareil Table des mati res Emplacement des commandes 8 Affichages orainean aaa ai A e EA aE nets 11 Installation aaraa tenaaa Ann ner A naaie iar aada ii 12 Mise en place de la batterie d alimentation auxiliaire dans le poste de base 12 Connexion du combin et de adaptateur secteur 13 Connexion du des cordon s de ligne t l phonique 14 Connexion de l adaptateur secteur au chargeur 16 Charge de la batterie du combin ssseeeseeseressieesrssrirerrreerrrsrrreere 16 Utilisation de l attache ceinture 18 Montage mural du chargeur ssessssessrisssssriissrrirrssriirrnsriinrnnrinrnnerinnne 18 Param tres programmables sns 19 Guide de programmation D TATS CHID o eeneeeeeeeeeeeeeieieennea neea 19 S lection de la langue d affichage et du guide vocal QAH 20 Enregistrement de combin s sans fil optionnels D XEEEMIN 21 R glages de la date et de l heure EE ooosnoenoninioeinirierirreseneene 22 S lection du mode de composition D S s eseeeaeneeaeeineenieareaene 23 S lection du volume de la sonnerie GET
73. e poste de base apr s que le demandeur a s lectionn le poste Liste des demandeurs CT CT Si de nouveaux appels ont t re us le message Appels re us s affiche en mode attente Poste de base 1 JAN 12 00 Appels re us Combin sans fil 1 Appels re us Affichage de la liste des demandeurs La liste des demandeurs renferme les renseignements suivants les nom et num ro de t l phone du demandeur la date et l heure de l appel et le nombre de fois qu il a appel Sur le poste de base S assurer que le poste de base est en mode attente 1 Appuyer sur V ou pour acc der liste e Le nombre de nouveaux appels re us s affiche 10 nouv appels VA R pertoire 2 Appuyer sur V pour une recherche partir du plus r cent appel Appuyer sur pour une recherche partir du plus ancien appel e Pour passer un autre demandeur appuyer sur V ou A JACK SMITH 1 234 567 8901 9 JUIN 15 10 3 Pour fermer la liste appuyer sur EXIT e Aucun demandeur Sur le combin sans fil S assurer que le combin sans fil est en mode attente 1 Appuyer sur V ou pour acc der la liste e Le nombre de nouveaux appels re us s affiche 10 nouv appels VA b R pertoire 2 Appuyer sur V pour une recherche partir du plus r cent appel Appuyer sur pour une recherche partir du plus ancien appel e Pour
74. e tout vice de fabrication et accepte le cas ch ant de rem dier toute d fectuosit pendant la p riode indiqu e ci dessous et commen ant partir de la date d achat original Appareils t l phoniques et accessoires Un 1 an pi ces et main d oeuvre Dispositifs radio domestiques FRS Un 1 an pi ces et main d oeuvre LIMITATIONS ET EXCLUSIONS Cette garantie n est valide que pour les appareils achet s au Canada et ne couvre pas les dommages r sultant d une installation incorrecte d un usage abusif ou impropre ainsi que ceux d coulant d un accident en transit ou de manipulation De plus si l appareil a t alt r ou transform de fa on modifier l usage pour lequel il a t con u ou utilis des fins commerciales cette garantie devient nulle et sans effet Les piles s ches ne sont pas couvertes sous cette garantie Les piles rechargeables sont couvertes pour une p riode de quatre vingt dix 90 jours de la date d achat original Cette garantie est octroy e l utilisateur original seulement La facture ou autre preuve de la date d achat original sera exig e pour toute r paration sous le couvert de cette garantie CETTE GARANTIE LIMIT E ET EXPRESSE REMPLACE TOUTE AUTRE GARANTIE EXPRESSE O IMPLICITE EXCLUANT LES GARANTIES IMPLICITES DU CARACT RE AD QUAT POUR LA COMMERCIALISATION OU UN USAGE PARTICULIER PANASONIC N AURA D OBLIGATION EN AUCUNE CIRCONSTANCE POUR TOUT DOMMAGE DIRECT IND
75. eil d tecterait un probl me un message d erreur s affiche p 95 e Lorsque le param tre du volume de la sonnerie sur le poste de base et le combin est la valeur SANS SONNERIE la sonnerie ne se d clenche pas p 24 35 Transfert d un appel Il est possible de transf rer un appel ext rieur entre le poste de base et un combin ou encore d un combin un autre combin partir du poste de base Dans le cours de la conversation appuyer sur la touche TRANSFER correspondant au poste 1 8 vers lequel l appel doit tre transf r pour lancer une recherche de personnes sur le poste en question Pour lancer la recherche sur tous les combin s appuyer sur TRANSFER ALL e L appel est mis en garde et le voyant de la ligne clignote 2 Au besoin attendre que la personne demand e r ponde et aviser votre interlocuteur que son appel sera transf r Si cela n est pas n cessaire passer directement l tape 3 e Si la recherche de personnes ne donne pas de r sultats appuyer sur la touche de la ligne appropri e 3 Pour terminer le transfert raccrocher le combin ou appuyer sur DIGITAL SP PHONE Pour prendre un appel transf r avec le poste de base Lorsque la sonnerie se d clenche d crocher le combin ou appuyer sur DIGITAL SP PHONE e Une fois que la personne effectuant le transfert aura raccroch il sera possible d amorcer la conversation e Pour p
76. en de cet appareil ne sont pas n cessairement prot g es des indiscr tions Certains t l phones sans cordon fonctionnent sur des fr quences pouvant entra ner le brouillage de t l viseurs et de magn toscopes proches et que afin de minimiser ou de pr venir un tel brouillage il ne faudrait pas placer le poste de base proximit de ces appareils si l on subit du brouillage l loignement de la station de base r duirait ou liminerait le brouillage dans la plupart des cas L utilisation de cet appareil proximit d un appareil lectrique de 2 4 GHz peut causer de l interf rence S loigner de tels appareils Mise en garde Afin de pr venir les risques d interf rence avec les services de transmission radiofr quence op rant en vertu d une licence cet appareil doit tre utilis l int rieur et loin des fen tres Tout quipement ou antenne de transmission install l ext rieur ne peut tre utilis sans licence Le combin sans fil peut tre utilis l ext rieur l occasion conform ment aux conditions et limites fix es par les autorit s r glementaires comp tentes SUOIJIU0 s nny z Pah S 105 Mesures de s curit Pour votre s curit respecter les consignes suivantes Mesures de s curit 1 Ne raccorder l appareil qu une source d alimentation du type recommand dans le pr sent manuel ou sur l tiquette appos e sur l appareil 2 Si l apparei
77. en mode attente S lection du fran ais Appuyer sur FUNCTION 2 Appuyer sur v ou A jusqu ce que la fl che pointe sur Change language 3 Appuyer sur e La s lection courante est affich e 4 S lectionner Fran ais en appuyant sur yv ou A 5 Appuyer sur ENTER e Un bip est mis e Pour revenir en mode attente appuyer sur EXIT Save directory Date and time Ringer setting Voice mail Pager setting Change language Change language English VA ENTER Sav 2 VA ENTER Save Change language French Changer langue Fran ais Pour s lectionner l anglais appuyer sur v ou A l tape 3 Enregistrement de combin s sans fil optionnels KAT AFERE Il est n cessaire d enregistrer tout combin sans fil suppl mentaire Il est possible de relier en les enregistrant jusqu 8 combin s sans fil au poste de base N utiliser que les combin s mod le KX TGA200CB Le combin inclus avec le syst me est pr enregistr en usine le num ro 1 lui a t attribu p 34 63 Tout combin sans fil suppl mentaire doit tre enregistr sur le poste de base L enregistrement ne peut se faire qu un combin la fois S assurer que le poste de base et le combin sans fil sont tous deux en mode attente Le temps allou l enregistrement d un combin est limit 1 minute Poste de base Appuyer sur FUNCTION 2
78. er la dur e de vie de la batterie e La batterie ne peut pas se surcharger 17 Installation Utilisation de l attache ceinture Il est possible d accrocher le combin sans fil la ceinture ou une poche Installation de l attache ceinture Retrait de l attache ceinture Montage mural du chargeur Il est possible de fixer le chargeur un mur Marquer l emplacement des vis au moyen du gabarit ci dessous Connecter l adaptateur secteur Placer le chargeur dessus puis le faire glisser vers le bas Gabarit Param tres programmables gt Guide de programmation ATIM L appareil poss de de nombreuses fonctions programmables La plupart sont disponibles dans le menu des fonctions qui appara t sur l afficheur p 26 Touches de CAT navisation V AN Touches de navigation EXIT V AN lt 4 gt j FUNCTION EXIT S lection d une fonction sur le menu 1 En mode attente appuyer sur FUNCTION Poste de base Le menu principal s affiche Ex Param sonnerie est 2 Pour faire d filer le menu appuyer vis vis la fl che sur 4 o A Rep rer la fonction Sauv r pertoire voulue et pointer la fl che dessus ou Date et heure appuyer sur V o A bParam sonnerie 3 Appuyer sur pour s lectionner la rubrique 4 Dans le cas o la rubrique choisie comporterait un sous menu celui ci s affiche S lectionner la r
79. erait d tect un message d erreur s affiche p 95 Composition apr s confirmation du num ro entr Entrer un num ro de t l phone 11122224 e En cas d erreur appuyer sur CLEAR Les chiffres sont effac s de droite gauche e Pour annuler appuyer sur EXIT 2 Appuyer sur TALK e est possible d appuyer sur une touche de ligne plut t que d appuyer sur TALK e Le num ro de la ligne s lectionn e s affiche e Apr s quelques secondes la dur e de l appel s affiche 3 Pour couper la communication appuyer sur ou placer le combin sur le chargeur R glage du volume sur le combin Haut Moyen ou Bas Dans le cours de la communication appuyer sur ou vy e Sur chaque pression de la touche AA ou vV le niveau de volume change Ex Haut Volume couteur Bas HEHHEE Haut Clavier clair Les touches du clavier du combin s allument lorsqu une touche est press e et clignotent sur r ception d un appel L clairage s teint environ 10 secondes apr s pression d une touche d crochage du combin du chargeur ou prise d un appel Recomposition du dernier num ro Appuyer sur TALK puis sur REDIAL Recomposition partir de la liste des num ros compos s Les 10 derniers num ros compos s sur le combin sont sauvegard s sur une liste de num ros pour fins de recomposition 1 Appuyer sur REDIAL e Le dernier num ro compos s
80. es du Entrer mon clavier maximum de 16 caract res p 39 Jane walke e Pour d placer le curseur appuyer sur lt 4 4 gt ENTER Suivant N ou gt 5 Appuyer sur ENTER 2234567 J e Si le num ro n a pas tre modifi passer directement l tape 7 ENTER Sauveg 6 Ajouter des chiffres au num ro si 098H234567 a d sir Q e Appuyer sur CLEAR pour effacer le ENTER SSauveg i sg chiffre la gauche du curseur Pour effacer tous les chiffres la fois D maintenir la touche enfonc e g 7 Appuyer sur ENTER e Un bip est mis e Pour modifier une autre inscription recommencer partir de l tape 2 e Pour revenir en mode attente appuyer sur EXIT Suppression d une entr e dans le r pertoire S assurer que le poste de base combin sans fil est en mode attente 1 Appuyer sur ou pour acc der au r pertoire 2 Appuyer sur 4 ou A pour rep rer l inscription supprimer e Pour rechercher une inscription par l initiale voir page 40 3 Appuyer sur CLEAR Effacer e Pour annuler la suppression appuyer sur lt 4 Appuyer sur ENTER e Un bip est mis et le message Effac s affiche e Pour effacer d autres inscriptions recommencer partir de l tape 2 e Pour revenir en mode attente appuyer sur EXIT e Pour supprimer toutes les inscriptions au r pertoire voir page 60 4 Non ENTER Oui 41 42 Service d affichage du demandeur Cet appareil es
81. essage dans une bo te vocale donn e e Une autre personne a d j transf r le m me message Une m me bo te ne peut recevoir deux fois le m me message m me s il a t effac 104 L appareil ne lance pas l appel au t l avertisseur e Le mode de s lection de ligne est incorrect Voir page 60 Renseignements importants AVIS L tiquette d Industrie Canada identifie le mat riel homologu Cette tiquette certifie que le mat riel est conforme aux normes de protection d exploitation et de s curit des r seaux de t l communications comme le prescrivent les documents concernant les exigences techniques relatives au mat riel terminal Le Minist re n assure toutefois pas que le mat riel fonctionnera la satisfaction de l utilisateur Avant d installer ce mat riel l utilisateur doit s assurer qu il est permis de le raccorder aux installations de l entreprise locale de t l communication Le mat riel doit galement tre install en suivant une m thode accept e de raccordement L abonn ne doit pas oublier qu il est possible que la conformit aux conditions nonc es ci dessus n emp che pas la d gradation du service dans certaines situations Les r parations de mat riel homologu doivent tre coordonn es par un repr sentant d sign par le fournisseur L entreprise de t l communications peut demander l utilisateur de d brancher un appareil la suite de r parations ou de m
82. et d acheminer des messages vocaux dans des bo tes vocales L appareil peut prendre en charge une bo te vocale g n rale et 8 bo tes personnelles lesquelles sont attribu es aux combin s sans fil enregistr s Les num ros des bo tes vocales sont les m mes que les num ros des combin s La messagerie vocale fonctionne de pair avec la fonction R ceptionniste automatis e laquelle achemine les appels entrants la bo te vocale demand e permettant ainsi un demandeur de laisser un message p 63 Dans le cas o le demandeur ne pr cise pas de bo te vocale son appel est achemin la bo te vocale g n rale Tous les appels trait s par le syst me de r ponse ou r pondeur p 70 sont achemin s la bo te vocale g n rale Il est possible de param trer le traitement des appels tant par la r ceptionniste automatis e que par le syst me de r ponse sur l une ou l autre des lignes Messages FX Bo te vocale pr cis e eooooooooo oj vocaux Q g Bo tes vocales personnelles combin s entrants g Aucune bo te vocale 1de2ey aJ220A aebessen SIUUOI pr cis e N pote N goite 2 Bo te vocale g n rale Sji 7 gote 5 goite 6 Sj pote 7 e Le nombre maximum de bo tes vocales pouvant tre prises en charge est gal au pouvant tre prises en charge est gal au nombre de combin s enregistr s Les utilisateurs du poste de base et des combin s sans fil ont acc s la messagerie vocale par
83. gistr conomiseur de frais NON S assurer que le poste de base est en mode attente Appuyer sur FUNCTION 2 Appuyer sur V ou jusqu ce que la fl che soit vis vis Initialisation puis sur 3 Appuyer sur V ou A jusqu ce que la fl che soit vis vis Fonction puis sur b Sur le combin sans fil Les param tres suivants du combin sans fil seront r tablis leur valeur par d faut Fonction Par d faut Volume de la sonnerie HAUT Type de sonnerie Type 1 Tonalit d appel entrant OUI S lection de ligne AUTO Prise automatique des appels OUI S assurer que le combin sans fil 2 est en mode attente 4 Appuyer sur CLEAR e Un bip est mis et le message 29 Effac s affiche e Pour revenir en mode attente appuyer sur EXIT Appuyer sur FUNCTION 2 Appuyer sur w ou A jusqu ce que la fl che soit vis vis Initialisation puis sur 3 Appuyer sur V ou A jusqu ce que la fl che soit vis vis Fonction puis sur b 4 Appuyer sur CLEAR e Un bip est mis et le message 29 a Effac s affiche e Pour revenir en mode attente appuyer sur EXIT Remplacement de la batterie du combin Si le message Recharge est affich et ou que l ic ne L clignote m me apr s une recharge compl te remplacer la batterie avec une batterie Panasonic HHR P506 PQHHR150AA21 neuv
84. grammables R glage du volume de la sonnerie D TATS Il est possible de r gler le volume de la sonnerie sur le poste de base et le combin HAUT BAS ou SANS SONNERIE Dans ce dernier cas la sonnerie ne se d clenche pas ni sur le poste de base ni sur le combin Par d faut le volume de la sonnerie est HAUT Le r glage de la sonnerie doit se faire s par ment pour le poste de base et le s combin s S assurer que le poste de base et le s combin s sont en mode attente Appuyer sur FUNCTION 2 Appuyer sur v ou A jusqu ce que la fl che soit vis vis Param sonnerie puis appuyer sur 3 Pendant que la fl che est vis vis Volume sonnerie appuyer sur P e Les param tres courants sont affich s 4 Appuyer sur A pour monter le volume ou sur 4 pour le baisser e Sur chaque pression de 4 o A le niveau de volume change et la sonnerie se d clenche e Pour d sactiver la sonnerie enfoncer la touche VW jusqu ce qu un bip soit mis HAUT Volume sonnerie Bas HERBE Haut VA BAS Bas LE Haut D SACTIV E A sans sonnerie e Pour revenir en mode attente appuyer sur EXIT e Lorsque la sonnerie est d sactiv e le message Sans sonnerie s affiche en mode attente Pour activer la sonnerie appuyer sur A l tape 4 e La sonnerie est alors r gl e au niveau BAS e La s lection du volume de la sonneri
85. harge est affich e l ic ne E clignote ou un bip est mis par intermittence e Recharger la batterie p 16 La batterie a t recharg e mais l indication Recharge et ou l ic ne L continue de clignoter e Nettoyer les contacts et recommencer la recharge p 16 17 e Remplacer la batterie p 93 Le voyant CHARGE 102 demeure allum pendant la recharge e Cela est normal gt Messagerie vocale r ceptionniste automatis e r pondeur Probl me Solution La r ceptionniste automatis e ou le r pondeur est activ mais aucun message n est enregistr eLa dur e d enregistrement restante ou le nombre de messages pouvant tre enregistr s est 0 Effacer les messages devenus superflus p 75 78 Le message M moire pleine s affiche sur le poste de base et aucun nouveau message ne peut tre enregistr eLa dur e d enregistrement restante ou le nombre de messages pouvant tre enregistr s est 0 Effacer les messages devenus superflus p 75 78 Il n est pas possible d acc der sa bo te vocale sur pression de DA e S assurer que le poste de base et ou le combin est en mode attente e Si 2 combin s sont utilis s en m me temps il se pourrait qu il ne soit pas possible d acc der sa bo te vocale Ressayer plus tard e Si la r ceptionniste automatis e ou le r pondeur traite 2 appels sur des lignes distinctes il
86. herch jusqu ce qu un nom comportant cette initiale s affiche se reporter la table la page 39 Exemple Pour rechercher Frank appuyer sur 3 jusqu ce que la premi re entr e commen ant par la lettre F s affiche 3 Appuyer sur V jusqu ce que le nom recherch s affiche 4 Sur le poste de base D crocher le combin ou appuyer sur DIGITAL SP PHONE OU Sur le combin sans fil Appuyer sur TALK e Le num ro est automatiquement compos Combin sans fil e est possible d appuyer sur une touche de ligne plut t que sur DIGITAL SP PHONE ou TALK e Pour quitter le r pertoire appuyer sur EXIT o num ro de t l phone n a t m moris la touche gt p 43 e Si le message Aucun demandeur s affiche l tape 1 cela signifie qu aucun e l tape 1 il est possible d ouvrir la liste des demandeurs sur simple pression de Modification d une entr e dans le r pertoire S assurer que le poste de base combin sans fil est en mode attente 1 Appuyer sur ou pour acc der au r pertoire 2 Appuyer sur v ou A pour rep rer l inscription modifier e Pour rechercher une inscription par l initiale voir page 40 3 Appuyer sur EDIT Entrer nom e Si le nom n a pas tre modifi passer ane Q directement l tape 5 4 gt ENTER Suivant 4 diter le nom au moyen des touch
87. ication en m me temps Exemple le poste de base et un combin entretiennent des communications s par es pendant que deux autres combin s sont en intercommunication i Appel sur ligne r seau 1 Appel sur ligne r seau 2 J Si Aj 20000 D 20000 22888 e Tous les autres combin s sont en mode attente e Sur le poste de base l utilisateur peut consulter la bo te vocale plut t que d entretenir une communication sur une ligne r seau p 73 76 ER ERSS Le nombre de combin s sans fil pouvant tre utilis simultan ment varie selon l utilisation des lignes r seau et de la ligne d intercommunication de m me que des bo tes vocales p 61 E Eaha S N seq 9p SUOJUOJ 27 Pour faire des appels Le syst me peut prendre en charge simultan ment deux communications sur les lignes r seau l une sur le poste de base et la seconde sur un ou 2 combin sans fil Sur le poste de base Sur d crochage du combin le syst me s lectionne automatiquement une ligne libre Pour modifier le param tre de s lection de ligne voir la page 54 Composer un num ro de t l phone Pour couper la communication raccrocher le combin Touches et voyants de ligne HOLD REDIAL DIGITAL SP PHONE Microphone CLEAR VA Avec la fonction mains libres duplex num rique 1 Appuyer sur DIGITAL SP PHONE Ex La ligne 1 est s lectionn e e Le voyant s allume Comm Lignel
88. igne Cordon t l phonique bifilaire avec fiches TRANSPARENTES Prises monoligne CA11A Ce Fiche transparente LIGNE1 e Avec ce type de connexion seule la LIGNE 1 peut tre utilis e F 2 mh i SJ21ed914 15 16 Installation Connexion de l adaptateur secteur au chargeur Prise de courant 120 V c a 60 Hz Adaptateur secteur Dessous du chargeur Fixer le cordon de l adaptateur secteur pour en pr venir le d branchement e N UTILISER QUE L ADAPTATEUR SECTEUR Panasonic KX TCA1 e L adaptateur secteur doit demeurer connect en permanence Il est tout fait normal que l adaptateur secteur d gage un peu de chaleur Charge de la batterie du combin Avant de l utiliser pour la premi re fois placer le combin sur le chargeur et le charger pendant environ 8 heures S assurer que le combin est plac face vers l avant comme le montre l illustration ci contre e Le voyant de charge s allume e Une batterie d charg e se recharge rapidement ce qui pourrait d gager un peu de chaleur ce ph nom ne est tout fait normal Voyant de charge _ ER CHARGE gt tats de la batterie du combin Il est possible de v rifier l tat de la batterie sur l afficheur du combin L affichage indique la charge actuelle de la batterie comme suit 3 E mh
89. igne Caa R 9e 4 S lectionner B ou A en appuyant sur V ou A pour chaque ligne Pour passer l autre ligne appuyer sur gt ou 4 5 Appuyer sur ENTER e Un bip est mis e Pour revenir en mode attente appuyer sur EXIT Effacement du r pertoire de la liste des demandeurs et de la liste de recomposition ATAS Il est possible de supprimer toutes les inscriptions dans le r pertoire la liste des demandeurs et la liste de recomposition La programmation doit tre faite s par ment pour le poste de base et chacun des combin s S assurer que le poste de base combin sans fil est en mode attente Appuyer sur FUNCTION 2 Appuyer sur V ou A jusqu ce que la fl che soit vis vis Initialisation puis appuyer sur gt 3 Appuyer sur V ou jusqu ce que la fl che soit vis vis Donn es compo puis appuyer sur gt e Les param tres courants s affichent RECOMP Liste de recomposition AD Liste des demandeurs R PERT R pertoire Eff donn es comp KRECOMP AD R PERT C4 Non Non Non amp 4 S lectionner Oui pour supprimer la liste en appuyant sur V ou Pour ne pas supprimer la liste s lectionner Non Pour passer une autre liste appuyer sur ou lt 5 Appuyer sur ENTER e Un bip est mis e Pour revenir en mode attente appuyer sur EXIT Messagerie vocale gt Le syst me de messagerie vocale permet de recevoir
90. igne plut t que sur TALK e L coute est interrompue et l appareil lance automatiquement la composition du num ro affich Transfert d un message Apr s l coute d un message enregistr dans la bo te vocale il est possible de le transf rer d autres bo tes vocales Pendant l coute du message transf rer Transf message ou avant le d but du message suivant Entrer no bo te appuyer sur 7 e Le message Entrez le num ro de la bo te vocale destinataire est nonc 2 Entrer les num ros des bo tes vocales Transf message destinataires 0 1 8 en appuyant sur No bte 12 5 80 les touches appropri es du clavier Pour la a OK bo te vocale centrale appuyer sur 0 e Les num ros des bo tes vocales et le message Pour accepter appuyez sur la touche du carr Pour annuler appuyez sur la touche toile sont nonc s e En cas d erreur appuyer sur et recommencer partir de l tape 1 3 Appuyer sur E Transf message e Les num ros des bo tes vocales entr es No bte 12 5 80 l tape 2 seront annonc es et le message suivant est entendu d 4 aJ220A al1ebessen SIUUOI JEUIO JNE 34S 91 P7 AITONA D D Q bo S S 77 coute des messages sur le combin sans fil Effacement d un message Il est recommand d effacer les messages superflus apr s chaque coute Pendan
91. ilis pr s de collines dans un tunnel ou pr s d objets m talliques tels qu une cl ture etc 106 Avertissement Domaine m dical Consulter les fabricants de dispositifs m dicaux personnels tels les stimulateurs cardiaques afin de d terminer s ils sont prot g s contre l nergie mise par les fr quences radio La gamme de fr quence radio de cet appareil est de 2 401MHZ 2 480MHZ et le niveau de puissance de sortie se situe entre 0 04 W 0 40 W Ne pas utiliser cet appareil dans des centres de soins de la sant l o des mises en garde le sp cifient En effet les h pitaux et centres de soins m dicaux peuvent utiliser de l quipement qui pourrait tre sensible l nergie mise par les fr quences radio externes AVERTISSEMENT AFIN DE PR VENIR TOUT RISQUE DE CHOC LECTRIQUE OU D INCENDIE NE PAS EXPOSER L APPAREIL LA PLUIE O UNE HUMIDIT EXCESSIVE e En cas de probl me de fonctionnement d brancher l appareil de la prise de t l phone et y brancher un appareil en bon tat de fonctionnement Si ce dernier fonctionne normalement consulter un centre de service Panasonic agr Par contre si le t l phone ne fonctionne pas faire v rifier la ligne par la compagnie de t l phone SUOIJIU0 J s nny F 2 Pah S O 107 Panasonic Canada Inc 5770 Ambler Drive Mississauga Ontario LAW 2T3 Certificat de garantie limit e Panasonic Panasonic Canada Inc garantit cet appareil contr
92. ilis es pour personnaliser le syst me en fonction de vos besoins Sur pression de FUNCTION le menu principal s affiche La plupart des rubriques du menu comportent un sous menu Le sous menu s affiche apr s s lection de la rubrique dans le menu principal Pour plus de d tails se reporter aux pages aff rentes la fonction Les rubriques du menu principal sont en caract res gras les rubriques du sous menu sont pr sent es imm diatement sous la rubrique lui correspondant dans le menu principal Poste de base Combin sans fil Sauv r pertoire p 38 Date et heure p 22 Param sonnerie Volume sonnerie p 24 Type sonnerie p 53 Groupe r ponse p 25 Appel entrant p 56 Param compo R g mode compo p 23 Touche commut p 52 Restrict appel p 55 Param ligne S lection ligne p 54 l R g mode ligne p 60 Aff demandeur Choix AppAtten p 49 Messagerie voc Mot de passe p 62 Filtrage appels p 80 Menu messages p 82 Mode d enreg p 80 Effacer message p 83 M moire libre p 81 Eff auto msg p 82 Param t l av Num ro t l av p 87 T l av oui non p 89 No aff t l av p 88 Appel t l av p 88 Changer langue p 20 Enregistrement Entrer NIP p 57 Enreg combin s p 21 58 D senreg p 59 Initialisation Fonction p 92 Donn es compo p 60 Sauv r pertoire p 38 Param sonnerie Volume sonnerie p 24 Type sonnerie p 53
93. in e e Pour mettre les deux lignes en garde appuyer sur HOLD Pour parler avec l un ou l autre des interlocuteurs appuyer sur la touche de ligne appropri e Pour poursuivre la conversation sur les deux lignes appuyer sur CONF Conf rence avec un appel ext rieur et un appel intercom 1 Appuyer sur pour mettre le premier appel en garde 2 Sur le poste de base Appuyer sur la touche INTERCOM correspondante 1 8 au combin avec lequel la communication doit tre tablie OU Sur un combin sans fil Pour communiquer avec le poste de base entrer 0 Pour communiquer avec un autre combin entrer le num ro de poste 1 8 lui correspondant E Eaha S N 3 Lorsque la personne demand e r pond appuyer sur pour faire l appel conf rence seq p SUOJUOJ e Pour ne couper que l intercommunication appuyer sur la touche de ligne e Pour quitter la conf rence Sur le poste de base raccrocher le combin ou appuyer sur DIGITAL SP PHONE Sur le combin sans fil appuyer sur ou placer le combin sur le chargeur Les deux autres interlocuteurs peuvent au besoin poursuivre leur conversation 37 R pertoire t l phonique Il est possible de m moriser des noms et des num ros de t l phone tant dans le r pertoire du poste de base que dans celui du combin sans fil Le poste de base accepte jusqu 100 entr es tandis chaque combin peut en recevoir 50
94. iste acc der la liste e Le nombre de nouveaux appels e Le nombre de nouveaux appels re us est affich re us est affich 2 Appuyer sur V ou A pour 2 Appuyer sur V ou A pour rep rer le demandeur rep rer le demandeur recherch recherch JACK SMITH JACK SMITH 1 234 567 8901 1 234 567 8901 9 JUIN 15 10 9 JUIN 15 10 3 D crocher le combin ou appuyer 3 Appuyer sur TALK sur DIGITAL SP PHONE e L appareil compose e L appareil compose automatiquement le num ro affich automatiquement le num ro affich e est possible d appuyer sur une e est possible d appuyer sur une touche de ligne plut t que sur touche de ligne plut t que sur TALK DIGITAL SP PHONE CL Comm Ligne2 Comm Ligne2 12345678901 12345678901 e Dans certains cas il sera peut tre n cessaire de modifier le num ro avant de lancer la composition p 45 Ex Suppression du 1 et de l indicatif r gional e Si les renseignements affich s sur le demandeur ne comportent pas un num ro de t l phone il ne sera pas possible de rappeler ce demandeur 44 gt Modification d un num ro d un demandeur Quatre types de modification sont possibles S assurer que le poste de base combin sans fil est en mode attente Appuyer sur y ou pour acc der la liste 30 nouv appels VA R pertoire 2 Appuyer sur V ou A pour rep rer FRED PARKER le demandeur recherch 1 23
95. istrement d un message r ponse Il est recommand d enregistrer des messages r ponses brefs voir exemple ci dessous de mani re laisser plus de temps pour l enregistrement des messages entrants Si le voyant ANSWER ON de la ligne est allum appuyer sur la touche pour l teindre d 2 4 aJ220A aebessen Appuyer sur la touche ANSWER ON R ponse auto de la ligne Msg r p pr enreg e Le voyant ANSWER ON s allume L1 b Modifier e Le param tre courant s affiche 2 Appuyer sur R dans un d lai de moins R ception auto de 10 secondes R ponse auto 3 Pendant que la fl che est vis vis VA p R gler S R ponse auto appuyer sur b z nn A h 4 S lectionner le nombre de coups 2 Numbre de coups D 7 ou cono frais p 70 en cono frais fd 2 A appuyant sur 4 ou A puis sur VA p R gler amp 3 5 S lectionner Msg r p 1 en appuyant S lect msg r p D b sur V o puis appuyer sur D gt Msg r p1 aucun G P p N e Si aucun message r ponse n a t YA gt R gler P enregistr aucun s affiche e Sur chaque pression de V le message Enreg msg r p l change de Msg r p 1 jusqu B O Msg r p 5 gt D but a v 6 Appuyer sur gt pour amorcer Enreg msg r p 1 fS l enregistrement 00 KO gt Fin CL 7 Apr s la tonalit parler clairement V rif msg r
96. ition partir du r pertoire ssessseeseeeeeeeeireereerrnesrrernserenes 40 Modification d une entr e dans le r pertoire o e 41 Suppression d une entr e dans le r pertoire ssssssssernesesrnneeerrrneeeene 41 Service d affichage du demandeur 42 Liste des demandeurs AJAO CHID o ononeaeaeaoaooooonneoeneneaeeeaeeae 43 Affichage de la liste des demandeurs 43 Rappel partir de la liste des demandeurs 44 Modification d un num ro d un demandeur sssssessssssesseseresererreeereen 45 Mise en m moire des donn es des demandeurs dans le r pertoire t l phonique 46 Suppression des donn es de la liste des demandeurs 47 Fonctions sp ciales 0eeeeeeeeeeeeeeeeeerererirterirsrrntsrnternnsrrnnena 48 Utilisation de la touche PAUSE pour syst me PBX analogique service interurbain 48 Service d appel en attente WAA CHIE onnnnoaansaaosaaoeeaaeeeaaan 48 Service d appel en attente de luxe REAA CITE 49 Utilisation temporaire de la composition par tonalit pour abonn s un service impulsions 51 Verrouillage des touches CIE 0 010eeeeneieeeneneneneiererersrererereren 52 Touche commutateur FLASH WATAM CHAD ooeseeeeaeeaeaeaeeeaeaeae 52 Autres fonctions programmables 53 R glage de la fonction de communication automatiq
97. l n est pas utilis pendant une longue p riode d brancher le poste de base de la prise secteur Installation Conditions ambiantes 1 Ne pas utiliser cet appareil pr s d une baignoire lavabo vier etc Ne pas utiliser dans un endroit humide 2 loigner l appareil de toute source de chaleur telle que radiateur cuisini re etc Ne pas exposer l appareil une temp rature inf rieure 5 C 41 F ou sup rieure 40 C 104 F 3 L adaptateur secteur tant le dispositif de d branchement principal ne pas utiliser une prise de courant loign e et difficile d acc s pour le brancher Choix de l emplacement 1 Ne placer aucun objet lourd sur l appareil 2 N ins rer aucun objet dans l appareil et le prot ger contre tout risque de d versement de liquide Prot ger l appareil contre la fum e la poussi re les vibrations ou les chocs 3 Placer l appareil sur une surface plane Pour un rendement optimal 1 Si la communication est parasit e rapprocher le combin du poste de base 2 R gler le volume de l couteur du combin LEV s il est difficile d entendre la voix de l interlocuteur 3 Le combin doit tre compl tement recharg sur le chargeur lorsque l indication Recharge s affiche et ou que l ic ne L_ clignote 4 L antenne du combin est ultra sensible ne pas y toucher pendant une communication 5 Le rayon d action du combin peut tre r duit s il est ut
98. la communication avec l un ou l autre demandeur Reprise Permet de revenir au demandeur mis en garde pendant que l appel en cours est mis en garde 1 Lors de l mission de la tonalit d appel NANCY BROWN en attente les donn es sur le second 1 000 222 3333 demandeur s affichent Appuyer alors App en attente sur CALL WAIT e Le menu des options s affiche 2 Entrer le num ro correspondant 1 R p 4 Renvoi 2 Garde 5 Lib r 3 Mess 6 Conf l option d sir e 1 6 e L affichage passe au mode de dur e de l appel Si R p R ponse ou Garde a t s lectionn e les options suivantes sont offertes Reprise pour revenir au demandeur 1 Reprise en attente 2 Lib rer Lib rer pour couper la communication 3 Conf rence en cours et r pondre l appel en attente Conf rence pour tablir une conf rence trois Appuyer sur pour afficher un sous menu d options Entrer le num ro correspondant l option d sir e 1 3 e Si Reprise a t s lectionn e il est possible de rappeler le menu d options principal pour continuer la s lection Appuyer sur CALL WAIT Si Conf Conf rence a t s lectionn e les options suivantes sont offertes Lib r appel1 pour couper la 1 Lib r appell communication avec 2 Lib r appel2 le premier demandeur Lib r appel2 pour couper la communication avec le deuxi me demandeur Appuyer
99. le biais de leur bo te vocale L utilisateur d un combin n a acc s qu sa propre bo te vocale Quant la bo te vocale g n rale elle est g r e par l utilisateur du poste de base les utilisateurs des combin s peuvent avoir acc s cette bo te vocale Les fonctions suivantes sont possibles coute des messages laiss s dans une bo te vocale p 73 76 transfert d un message laiss dans une bo te d autres bo tes vocales p 75 77 enregistrement d un message dans une ou plusieurs autres bo tes vocales p 79 Il est galement possible d actionner les fonctions de la messagerie vocale distance depuis un t l phone clavier p 84 7 BORS O 29s1ewone 3 Tous les messages bienvenue entrant etc sont sauvegard s dans une m moire num rique p 74 La dur e totale des messages pouvant tre sauvegard s est environ 50 minutes environ 100 minutes dans le mode Enregistrement longue dur e comme expliqu la page 80 Le temps allou chaque demandeur est fix 3 minutes Un maximum de 255 messages y compris le message r ponse peut tre enregistr D D Q a o S S e L utilisateur du poste de base peut faire l coute des appels entrants dont l enregistrement est en cours dans la bo te vocale g n rale voir Filtrage des appels la page p 80 e L utilisateur du poste de base peut v rifier la dur e d enregistremen
100. ndeur p 42 yj Pendant coute des messages le nom JACK SMITH et ou le num ro du demandeur dont le 1 234 567 8901 message est en cours de lecture Message 3 s affichent Rappel du num ro affich Pendant l coute du message d crocher le combin ou appuyer sur DIGITAL SP PHONE e I est possible d appuyer sur une touche de ligne plut t que sur DIGITAL SP PHONE e L coute est interrompue et l appareil lance automatiquement la composition du num ro affich 74 Transfert d un message Apr s coute d un message enregistr dans la bo te vocale centrale il est possible de le transf rer d autres bo tes vocales Pendant l coute du message Transf message transf rer ou avant le d but du Entrer no bo te message suivant appuyer sur 7 e Entrez le num ro de la bo te vocale destinataire est nonc 2 Entrer les num ros des bo tes vocales Trransf message destinataires en appuyant sur les No bte 12 5 8 touches appropri es du clavier x Annuler OK D 8 ou sur la touche pour le transfert toutes les bo tes vocales e Les num ros des bo tes vocales et les messages Pour accepter appuyez sur la touche du carr Pour annuler appuyez sur la touche toile sont nonc s e En cas d erreur appuyer sur et recommencer partir de l tape 1 1de2ey a220A al1ebessen SIUUOI 3 Appuyer sur Transf mess
101. ni re illustr e S E Pa Y un Prise de casque d coute Lorsqu un casque est branch s assurer de l utiliser pour converser Pour une conversation sur le combin d brancher le casque 91 Effacement du param trage Sur le poste de base Les param tres suivants du poste de base et les combin s sans fil enregistr s seront r tablis leur valeur par d faut poste de base Groupe r ponse Tonalit d appel entrant poste de base Mode de composition Dur e de rappel temporisation Restriction d appel S lection de ligne poste de base Mode ligne Mode d appel en attente Bte vocale centrale mot de passe Bte vocale personnelle mot de passe Acc s direct combin sans fil Tous les postes NON Tonalit 700 ms NON AUTO Mode A NON 0000 1111 8888 voir page 62 OUI Fonction Par d faut Fonction Par d faut Volume de la sonnerie HAUT Filtrage des appels OUI poste de base Menu de la messagerie OUI Type de sonnerie Type 1 Mode d enregistrement Haute qualit Suppression automatique des messages Num ro de t l avertisseur T l avertisseur Oui Non Num ro d affichage sur t l avertisseur Langue d affichage et du guide vocal NIP pour enregistrement R ceptionniste automatis e R pondeur Messages r ponses lignes et 2 Coups de sonnerie Mode r pondeur combin NON Aucun NON Aucun Anglais Aucun NON NON Message _pr enre
102. nnonc avant la lecture du message dans la bo te vocale destinataire 79 80 Autres fonctions de la messagerie vocale Filtrage des appels GET Pendant qu un demandeur enregistre son message dans la bo te vocale centrale il est possible de l couter sur le haut parleur du poste de base Dans le cas o il y aurait un appel entrant sur chacune des deux lignes seul le premier pourra tre cout Il est possible de prendre l appel tout moment en d crochant le combin du poste de base ou encore en appuyant sur ou sur la touche de ligne pertinente Pour d sactiver la fonction de filtrage coute des appels appuyer sur STOP Sur chaque pression de la touche dans le mode attente la fonction est activ e d sactiv e Pendant l coute la fonction peut tre provisoirement d sactiv e en appuyant sur la touche STOP Elle sera r activ e une fois la communication coup e Par d faut cette fonction est activ e Il est galement possible de l activer d sactiver dans le menu des fonctions S assurer que le poste de base est en mode attente 1 Appuyer sur FUNCTION puis sur 3 S lectionner Non ou Oui en V ou jusqu ce que la fl che appuyant sur v ou A soit vis vis Messagerie 4 Appuyer sur ENTER voc et ensuite sur P e Un bip est mis 2 Appuyer sur W ou A jusqu ce e Pour revenir en mode attente que la fl che soit vis vis Filtrage appuyer sur EXIT appels
103. ocale centrale Si l ic ne K clignote et que le message Messagerie voc appara t sur l afficheur cela indique que des nouveaux messages ont t enregistr s dans la bo te vocale Pendant l coute des messages l ic ne GA est affich e Ecoute des nouveaux messages S assurer que le combin est en mode RS Love attente puis appuyer sur EX messages e Si le mode d acc s direct est d sactiv p 62 Afficher menu entrer le mot de passe de la bo te vocale et appuyer sur e L appareil nonce le num ro de la bo te vocale et le nombre de nouveaux messages 2 La lecture des nouveaux messages s amorce e Pendant la lecture de chaque nouveau message son ordinal s affiche e Apr s la lecture de chaque message le menu de la messagerie est nonc et affich Pour r p ter ce message composez le 1 j I 2 l R p ter 2 Suiv Pour couter le message suivant composez le 2 3 Effacer Pour effacer ce message composez le 3 J Transf rer Pour transf rer ce message composez le 7 e Suite la lecture du dernier message l nonc Ceci est le dernier message est entendu 3 Apr s l coute de tous les nouveaux messages le menu de commande est nonc et affich Pour couter tous les messages composez le 1 Pour un message composez le 2 p 79 Pour modifier le message de bienvenue personnel composez le 3 p 67 Pour modifier la bo te vocale cent
104. odifications effectu es par l utilisateur ou cause de mauvais fonctionnement Pour sa propre protection l utilisateur doit s assurer que tous les fils de mise la terre de la source d nergie lectrique des lignes t l phoniques et des canalisations d eau m talliques s il y en a sont raccord s ensemble Cette pr caution est particuli rement importante dans les r gions rurales Avertissement L utilisateur ne doit pas tenter de faire ces raccordements lui m me il doit avoir recours un service d inspection des installations lectriques ou un lectricien selon le cas AVIS L indice d quivalence de la sonnerie IES assign chaque dispositif terminal indique le nombre maximal de terminaux qui peuvent tre raccord s une interface La terminaison d une interface t l phonique peut consister en une combinaison de quelques dispositifs la seule condition que la somme d indices d quivalence de la sonnerie de tous les dispositifs n exc de pas 5 L indice d quivalence de la sonnerie IES de cet appareil est inscrit sur le dessous de l appareil AVIS L utilisation de ce dispositif est autoris e seulement aux conditions suivantes 1 il ne doit pas produire de brouillage et 2 l utilisateur du dispositif doit tre pr t accepter tout brouillage radio lectrique re u m me si ce brouillage est susceptible de compromettre le fonctionnement du dispositif Les communications effectu es au moy
105. oivent tre supprim s en e Les renseignements sur la liste des D appuyant sur les touches demandeurs ne sont pas supprim s A correspondantes 1 8 Pour effacer ces renseignements se Pour la bo te vocale centrale reporter la page 47 ou 60 entrer 0 e En cas d erreur appuyer de nouveau sur le m me chiffre pour le supprimer In puod y 5 Appuyer sur No bte 1 45 0 Messages re us VA CLEAR Effacer 83 84 Op ration distance depuis un t l phone clavier Il est possible d acc der la messagerie vocale depuis un t l phone clavier distant si la r ceptionniste automatis e ou le r pondeur est activ sur l une ou l autre des deux lignes Il est alors possible de faire l coute des messages tant dans la bo te vocale personnelle que dans la bo te centrale de transf rer les messages ou encore de diffuser son propre message plusieurs bo tes vocales Pour acc der sa bo te vocale personnelle il sera n cessaire d entrer le mot de passe p 62 Acc s la messagerie vocale Composer le num ro de la ligne laquelle la r ceptionniste automatis e ou le r pondeur a t attribu t Appuyer sur et entrer le mot de passe de la bo te pendant ou apr s le message r ponse e Le message Bo te vocale no ou Vous avez rejoint la bo te vocale centrale est nonc Apr s l annonce du nombre de nouveaux messages re us leur
106. onnelle la bo te vocale centrale Apr s avoir acc d sa bo te vocale personnelle il est possible d aller la bo te vocale centrale pour couter les messages 1 Pendant l annonce du menu de commande p 84 appuyer sur 4 e Le message Vous avez rejoint la bo te vocale centrale est nonc e Apr s l annonce du nombre de nouveaux messages re us leur lecture s amorce 2 Apr s l coute de tous les nouveaux messages Pour faire l coute de tous les messages appuyer sur 1 Pour revenir sa bo te vocale appuyer sur 4 Pour mettre fin l op ration distance appuyer sur puis raccrocher Interruption de l op ration distance Si un utilisateur tente d acc der sa bo te vocale depuis un t l phone distant et que son appel est pris par inadvertance la personne ayant pris l appel doit 1 Appuyer sur BA 2 Sur le poste de base raccrocher le combin ou appuyer sur DIGITAL SP PHONE Sur le combin appuyer sur TALK L utilisateur pourra alors acc der sa bo te vocale Enregistrement d un message dans la bo te vocale centrale sans entrer le mot de passe Pendant le message r ponse appuyer deux reprises sur L appareil saute le reste du message r ponse apr s le son du timbre il sera possible de laisser un message e La R ceptionniste automatis e et le r pondeur ne peuvent pas tre activ s distance 86 Appel un t l ave
107. ossible sur le casque d coute e S assurer que le casque est bien connect dans la prise de casque de l appareil p 90 e Si le message ENTER Casque est affich appuyer sur pour passer du haut parleur du poste au casque SUOIJIU0 s nny 99 Guide de d pannage Combin sans fil Probl me Solution L appareil ne fonctionne pas e Recharger la batterie p 16 e Nettoyer les contacts puis recharger une autre fois p 17 e V rifier l installation de la batterie p 93 eR installer la batterie placer le combin sur le chargeur et ressayer e Le combin n a pas t enregistr au poste de base l enregistrer p 21 58 Le message Hors rayon Rapprocher de la base et ressayer est affich et une tonalit d avertissement retentit e Le combin est trop loin du poste de base Se rapprocher et ressayer e Etendre l antenne du poste de base sur toute sa longueur Pr sence de bruit pertes de son baisse de volume Interf rence lectrique caus par d autres appareils lectriques e loigner le combin et le poste de base de tout autre appareil lectrique p 4 e Rapprocher le combin du poste de base e Etendre l antenne du poste de base sur toute sa longueur La sonnerie ne se d clenche pas eLe param tre SANS SONNERIE a t valid S lectionner HAUT ou BAS p 24 e Si 2 combin s sont utilis s en m me temps il se
108. p est mis e Pour revenir en mode attente Type sonnerie i appuyer sur EXIT Eo Ligne2 ppuy 1 aB L 53 54 Autres fonctions programmables S lection automatique de ligne libre AANA Le poste de base et les combin s sans fil s lectionnent automatiquement une ligne libre pour faire un appel Il est possible de changer le param trage de la s lection automatique de ligne tant pour le poste de base que pour les combin s La programmation doit tre faite s par ment pour le poste de base et chacun des combin s S assurer que le poste de base combin sans fil est en mode attente 1 Appuyer sur FUNCTION 4 S lectionner le param trage voulu an appuyant sur V ou A 2 Sur le poste de base Appuyer sur V ou A jusqu 5 Appuyer sur ENTER ce que la fl che soit vis vis e Un bip est mis Param ligne puis appuyer e Pour revenir en mode attente sur gt appuyer sur EXIT OU Sur le combin sans fil Appuyer sur 4 ou A jusqu ce que la fl che soit vis vis S lect comm puis e Peu importe le param trage il est appuyer sur b possible de s lectionner une ligne manuellement sur simple pression de 3 Pendant que la fl che est vis la touche de ligne vis S lection ligne appuyer sur gt e Le param tre courant est affich S lection ligne Auto VA ENTER S 4 amp auveg Auto Une ligne est automatiquement s
109. p l une distance d environ 20 cm 8 po du 05 microphone L enregistrement termin 1 Modifier 2 0K appuyer sur e Si le temps coul exc de 2 minutes l enregistrement cesse automatiquement e Le message enregistr est entendu e Pour modifier le message appuyer sur 1 et recommencer partir de l tape 6 8 Appuyer sur 2 pour s lectionner le message Poj o TG Q KL S S Exemple de message r ponse Bienvenue chez raison sociale Nous sommes malheureusement dans l impossibilit de prendre votre appel Apr s le son du timbre laissez un message Merci e Pour r gler le volume sur le haut parleur appuyer sur A ou V e Pour quitter le mode de programmation appuyer sur EXIT 71 72 R pondeur S lection changement du message enregistr Si le voyant ANSWER ON de la ligne est allum appuyer sur la touche pour l teindre 1 Appuyer sur la touche de la ligne puis appuyer sur D dans un d lai de moins de 10 secondes 2 Pendant que la fl che est vis vis R ponse auto appuyer sur 3 S lectionner le nombre de coups 2 7 ou cono frais p 70 S lectionner un message r ponse en appuyant sur V ou puis sur e Pour revenir l affichage pr c dent appuyer sur lt d p Bs i v rif msg r p 3 entre Msg r p 1 jusqu a 00 Msg r p 5 en appuyant sur 1 Modifier 2 0K vV ou puis
110. pel Si ce renvoi d appel est laiss sans r ponse pendant 2 minutes l appel est pris en charge par la r ceptionniste automatis e qui avisera le demandeur qu il lui est possible de laisser un message en suivant les instructions du Menu de traitement des appels incomplets p 68 69 e L utilisateur de n importe quel combin peut prendre un appel transf r en appuyant sur la touche de ligne pertinente Appel conf rence Cette fonction permet un utilisateur de se joindre une conversation d j en cours pour tablir une conf rence trois Au moins un des deux autres interlocuteurs doit tre sur une ligne r seau Conf rence avec deux interlocuteurs ext rieurs 1 Appuyer sur pour mettre le premier appel en garde 2 Appuyer sur l autre touche de ligne pour faire un appel ou r pondre un second appel entrant 3 Apr s avoir tabli la communication avec le second interlocuteur appuyer sur pour faire un appel conf rence Poste de base Conf rence 00 00 50 Combin CT Conf rence 00 00 50 Ex Conf rence sur LIGNE 1 et LIGNE 2 e Pour couper la communication sur les deux lignes Sur le poste de base raccrocher le combin ou appuyer sur DIGITAL SP PHONE Sur le combin sans fil appuyer sur ou placer le combin sur le chargeur e Pour couper la communication sur une ligne appuyer sur la touche de ligne pour l interlocuteur avec qui la conversation n est pas term
111. pels est d sactiv e Voir page 53 e est possible de prendre les appels en appuyant sur le touche de la ligne demand e plut t que de presser DIGITAL SP PHONE ou TALK e Lorsque le param tre du volume de la sonnerie sur le poste de base et le combin est la valeur SANS SONNERIE la sonnerie ne se d clenche pas p 24 25 Utilisation d une ligne pendant une conversation sur l autre MIIE Si pendant une conversation sur une ligne un appel est re u sur l autre ligne le voyant de ligne sur le poste de base et l ic ne d tat de la ligne sur l afficheur du combin clignotent rapidement Si la communication se fait sur le combin deux tonalit s sont entendues Il est possible de mettre le premier appel en garde et de r pondre au second demandeur Il est galement possible de faire un appel sans couper le premier appel Les abonn s un service d affichage du demandeur peuvent consulter les renseignements sur le second demandeur qui s affichent au moment de la r ception de l appel sur l autre ligne p 42 ll est possible de supprimer les deux tonalit s tonalit d appel entrant mises sur le combin Il est aussi possible de faire entendre ces deux tonalit s sur le poste de base Voir page 56 Sur le poste de base Sur le combin sans fil Ex Communication en cours J Ex Communication en cours sur LIGNE 1 Appuyer sur pour mettre le premier appel LIGNE 1 en ga
112. pla ant sur le chargeur Syst me occup SVP ressayer plus tard Si plus d un combin ou si le poste de base et le combin sont utilis s en m me temps la programmation de certaines fonctions pourrait ne pas tre possible mot de passe t l avertisseur etc il pourrait ne pas tre possible de faire des appels ou il pourrait ne pas tre possible de faire l coute des messages dans la bo te vocale Ressayer plus tard Occup eLa personne demand e est d j en ligne Si un autre utilisateur est en train de faire l coute des messages dans la bo te vocale centrale il ne sera pas possible d acc der cette bo te vocale p 78 e Les deux lignes sont occup es ou la ligne correspondant la touche de ligne press e est occup e Ressayer plus tard e Le combin de la personne demand e est trop loign e du poste de base Non valide e Le combin demand n a pas t enregistr p 21 58 eLe combin s lectionn en vue d une annulation n a pas fait l objet d un enregistrement combin sans fil seulement p 59 SVP d crocher et ressayer sur combin seulement La touche V P ou lt a t press e alors que le combin est sur le chargeur D crocher le combin et ressayer M moire satur e L utilisateur a tent de m moriser une entr e dans le r pertoire et la m moire est satur e Effacer des inscriptions devenues s
113. r VA ENTER Sauve 3 Appuyer sur y ou A jusqu ce que la fl che soit vis vis 3 Appuyer sur ENTER Appel entrant puis e Un bip est mis appuyer sur e Pour revenir en mode attente A La appuyer sur EXIT e Le param tre courant est affich gt Num ro d identification personnel NIP STATE Un NIP num ro d identification personnel 4 chiffres peut tre utilis pour emp cher l enregistrement non autoris d un combin sur le poste de base Une fois le NIP programm il sera n cessaire de l entrer pour enregistrer un combin sans fil p 58 S assurer que le poste de base est en mode attente 1 Appuyer sur FUNCTION 2 Appuyer sur y ou A jusqu ce que la fl che soit vis vis Enregistrement puis appuyer sur 3 Pendant que la fl che est vis vis Entrer NIP appuyer sur b Entrer nouv B ENTER R gler 4 Entrer un NIP 4 chiffres puis appuyer sur ENTER e En cas d erreur appuyer sur CLEAR puis entrer le NIP nouveau Entrer nouv NIP de nouveau B ENTER Sauvegarde 5 Entrer le NIP une autre fois puis appuyer sur ENTER e Un bip est mis e Pour revenir en mode attente appuyer sur EXIT Une fois programm il n est pas possible de confirmer le NIP aussi est il recommand de l crire et de le conserver Si le NIP est oubli consulter la section Effacement
114. r e de l appel s affiche e est possible d appuyer sur une touche de ligne plut t que d appuyer sur DIGITAL SP PHONE 3 Lorsque l interlocuteur r pond parler dans le combin ou dans le microphone 4 Pour couper la communication raccrocher le combin ou appuyer sur DIGITAL SP PHONE Recomposition du dernier num ro compos D crocher le combin ou appuyer sur DIGITAL SP PHONE puis appuyer sur REDIAL R glage du volume sur le combin Haut Moyen ou Bas ou sur le haut parleur 8 paliers Dans le cours de la communication appuyer sur ou V e Sur chaque pression de la touche A ou y le niveau de volume Ex Volume sur combin Haut Bas HRBBBBE Haut Ex Volume du haut parleur 8 BaSRRRNRNNE Haut F o h o N Recomposition partir de la liste des num ros compos s Les 10 derniers num ros compos s sur le poste de base sont sauvegard s sur une liste de num ros pour fins de recomposition 1 Appuyer sur REDIAL e Le dernier num ro compos s affiche 2 Appuyer sur jusqu ce que le num ro recherch s affiche e Pour faire d filer les num ros appuyer sur 4 o A e Pour quitter la liste appuyer sur EXIT 8 D crocher le combin ou appuyer sur DIGITAL SP PHONE e Pour supprimer une entr e recommencer les tapes 1 et 2 puis appuyer sur CLEAR e Si le message Aucun demandeur est affich c est que la liste e
115. r la communication appuyer sur HEADSET gt Intercom 1 Pour faire un appel intercom Pour lancer un appel sur tous les combin s appuyer sur INTERCOM ALL Pour lancer un appel sur un seul combin appuyer sur la touche INTERCOM 1 8 appropri e e Pour interrompre la recherche de personnes appuyer sur HEADSET Pour prendre un appel intercom Appuyer sur HEADSET 2 Pour couper une intercommunication appuyer sur HEADSET R glage du volume sur le casque d coute Haut Moyen ou Bas Pendant l utilisation du casque appuyer sur ou wy Pour passer du casque au haut parleur mains libres Le message ENTER Mains lib s affiche Appuyer sur ENTER Pour retourner au casque d coute appuyer de nouveau sur ENTER e Sur chaque pression de la touche ENTER la communication passe du casque d coute au syst me mains libres et inversement Dans le mode mains libres le message ENTER Casque s affiche e Dans le cours d une conversation avec le casque il est possible de passer au combin pour ce faire il suffit de le d crocher e Si le casque est d branch dans le cours d une conversation il est possible de la poursuivre au moyen de la fonction mains libres de l appareil Sur le combin sans fil Connexion d un casque d coute au combin sans fil SUOIJIU0 s nny D couvrir la prise de casque d coute et brancher le casque dans le combin de la ma
116. r la recherche sur un autre Appel 1 0 combin entrer le num ro de poste 1 8 lui correspondant Q e La sonnerie se d clenche sur le poste de base TH 2 ou le combin appel 00 00 00 e Pour mettre fin la recherche de personnes Ai appuyer sur INTERCOM NS e Apr s que l interlocuteur ait r pondu la dur e de l appel s affiche 3 Pour couper l intercommunication appuyer sur Fin de la comi TALK ou placer le combin sur le chargeur 00 07 15 Prise des appels intercom Sur le poste de base Ex Appel lanc par le combin 2 Apr s le d clenchement de la sonnerie d crocher le combin ou appuyer sur Appel 0 e 2 DIGITAL SP PHONE Pour couper lintercommunication raccrocher le combin sur le chargeur ou appuyer sur DIGITAL SP PHONE S S Q amp Q O T D O o Sur le combin sans fil Ex Appel du poste de base au combin 1 Apr s le d clenchement de la sonnerie appuyer sur ou enlever le combin Appel 1 e 0 du chargeur Pour couper l intercommunication appuyer sur TALK ou remettre le combin sur le chargeur Pendant une intercommunication e Dans le cas o un appel ext rieur serait re u le voyant de ligne sur le poste de base clignote rapidement ou deux tonalit s sont mises sur le combin tonalit d appel entrant p 56 Pour r pondre appuyer sur la touche de la ligne demand e e Dans le cas o l appar
117. r le mot de passe de la bo te vocale puis appuyer sur e Si des nouveaux messages ont t enregistr s les couter tous 1 Tous messages 4 Bte centrale 2 Livrer message gt 5 Mode r p O N 3 Msg r p pers x Fin 2 Appuyer sur 5 e Le param tre courant s affiche R ception auto R ponse Non Pour s lectionner OUI appuyer sur 1 1 Oui 2 Non Pour s lectionner NON appuyer sur 2 4 Appuyer sur K gt Enregistrement du message de bienvenue Si le mode R pondeur est activ sur le combin les appelants seront accueillis dans la bo te vocale par le message pr enregistr suivant Je suis pr sentement dans l impossibilit de prendre mes appels Veuillez laisser un message apr s le son du timbre Il est galement possible d enregistrer un message r ponse personnalis d une dur e maximum de 2 minutes Il est recommand d enregistrer des messages r ponses brefs voir exemple la page suivante de mani re laisser plus de temps pour l enregistrement des messages entrants 1desoy a220A aebessen 1 S assurer que le combin est en mode attente puis appuyer sur BA e Si le mode d acc s direct du combin est d sactiv p 62 entrer le mot de passe de la bo te vocale puis appuyer sur e Si des nouveaux messages ont t enregistr s les couter tous SIuuOI 1 Tous messages 4 Bte centrale 2 Livrer message
118. r sur la touche pour l teindre Appuyer sur la touche ANSWER ON R ponse auto de la ligne Msg r p pr enreg e Le voyant ANSWER ON v allume L1 gt Modifier e Le param tre courant s affiche 2 Appuyer sur dans un d lai ne R ception auto d passant pas 10 secondes R ponse auto VA R gler 3 S lectionner R ception auto en s lect msg r p z appuyant sur V ou A puis gt Pr enregistr appuyer sur VA p R gl er 4 Pour s lectionner Msg r p Lignel pr enreg appuyer sur b R ception auto e Le message r ponse pr enregistr est Msg r p pr enreg entendu e L ic ne de r ceptionniste automatis e 1 JAN 12 00 de la ligne s affiche gt Activation de la fonction R ceptionniste automatis e et enregistrement d un message r ponse Si le voyant ANSWER ON est allum appuyer sur la touche pour l teindre Appuyer sur la touche R ponse auto de la ligne Msg r p pr enreg e Le voyant ANSWER ON s allume L1 b Modifier e Le param tre courant s affiche 2 Appuyer sur dans un d lai ne d passant pas 10 secondes 3 S lectionner R ception auto en R ception auto appuyant sur V ou puis appuyer R ponse auto sur D VA b R gler 4 S lectionner Msg r p 1 en S lect msg r p appuyant sur V ou A Msg r pl aucun e Si aucun message r ponse n a t VA gt R gler enregistr aucun
119. rale composez le 4 p 78 Pour le mode r ceptionniste automatis e composez le 5 Pour activer d sactiver le mode r pondeur sur le combin voir p 66 1 Tous messages 4 Bte centrale 2 Livrer message 5 Mode r p O N 3 Msg r p pers x Fin Pour faire l coute de tous les messages appuyer sur 1 e Apr s l coute de chaque message le menu de la messagerie est nonc et affich Pour quitter la messagerie appuyer sur EX e Pour supprimer le menu de la messagerie se reporter la page 82 76 gt Pendant l coute des messages Pour r p ter un Appuyer sur 1 ou lt Si la pression intervient message moins de 5 secondes apr s le d but du message le message pr c dent sera entendu Pour sauter un Appuyer sur 2 ou gt Le message suivant est message entendu R glage du volume sur le haut parleur Haut Moyen ou Bas Appuyer sur ou wy pendant l coute des Ex Haut messages Volume couteur e Sur chaque pression de ou w le volume passe un autre palier Bas EHEHEHE Haut Avec le service d affichage du demandeur p 42 Pendant l coute des messages le nom et ou le JACK SMITH num ro du demandeur dont le message est en 1 234 567 8901 cours de lecture s affichent Message 1 Rappel du num ro affich Pendant l coute du message appuyer sur TALK e est possible d appuyer sur une touche de l
120. rde e Le voyant LIGNE 1 clignote Garde Lignel 2 Appuyer sur la touche de l autre ligne LIGNE 2 pour faire un appel ou r pondre l appel entrant e Le voyant LIGNE 2 s allume Comm Ligne2 Garde Lignel Pour poursuivre la conversation avec le premier interlocuteur LIGNE appuyer sur la touche de la LIGNE 1 e La seconde communication est coup e sur LIGNE 1 Appuyer sur pour mettre le premier appel LIGNE 1 en garde e L ic ne d tat de la ligne clignote sur l afficheur oran PAL CT Composer poste pour transf rer Garde Ligne 2 Appuyer sur la touche de l autre ligne LIGNE 2 pour faire un appel ou r pondre l appel entrant Ds 2 A TA mu Comm Ligne2 Garde Ligne 3 Pour poursuivre la conversation avec le premier interlocuteur LIGNE 1 appuyer sur la touche de la LIGNE 1 e La seconde communication est coup e e Pour mettre le second appel en garde l tape 3 appuyer sur HOLD avant d appuyer sur la touche de ligne pour le premier appel 2 Eaa S N Sseq 9p SUOJUOJ 33 34 Intercommunication Il est possible d tablir une intercommunication bidirectionnelle entre le poste de base et un combin sans fil ou encore entre deux combin s Le num ro attribu un combin au moment de son enregistrement constitue le num ro de poste p 21 58 Le num ro de poste attribu au
121. rement L enregistrement se fait un combin la fois S assurer que le poste de base combin sans fil est en mode attente Le temps allou l enregistrement d un combin est limit 1 minute 1 Sur le poste de base J Entrer le NIP p 57 Appuyer sur FUNCTION Enreg combin s a Entrer NIP B 2 Appuyer sur 4 ou A jusqu ENTER R gler CE qUe a NEGRE BOIVIE us e Si le mauvais NIP a t entr knregiettenent puls appuyer sur CLEAR puis entrer appuyer sur le NIP de nouveau 3 Appuyer sur v ou A jusqu 8 Appuyer sur ENTER ce que la fl che soit vis vis Enreg combin s puis 9 Sur le poste de base combin appuyer sur sans fil Attendre qu un bip soit Enregistrement mis sur le poste de base et le combin combin et que le num ro attribu au combin s affiche sur les deux appareils 4 Sur le combin sans fil Ex Combin n 5 Appuyer sur FUNCTION Poste de base 5 Appuyer sur v ou A jusqu Combin s ce que la fl che soit vis vis enregistr Enregistrement puis appuyer sur Combin sans fil 6 Pendant que la fl che est vis ne vis Enreg combin s puis combines enregistr appuyer sur Enregistrement combin e Pour revenir en mode attente appuyer sur EXIT e Le num ro du combin 1 8 s affiche sur le combin Annulation de l enregistrement d un com
122. rendre l appel il est possible d appuyer sur la touche de ligne pertinente plut t que d appuyer sur DIGITAL SP PHONE partir d un combin sans fil Dans le cours de la conversation appuyer sur TRANSFER e L appel est mis en garde et le message Composer poste pour transf rer s affiche 2 Pour lancer une recherche de personnes sur le poste de base entrer 0 Pour lancer la recherche sur un autre combin entrer un num ro de poste 8 3 Au besoin attendre que la personne demand e r ponde et aviser votre interlocuteur que son appel sera transf r Si cela n est pas n cessaire passer directement l tape 4 e Si la recherche de personnes ne donne pas de r sultats appuyer sur la touche de la ligne pertinente 4 Pour terminer le transfert appuyer sur TALK ou placer le combin sur le chargeur Pour prendre un appel transf r avec le combin Lorsque la sonnerie se d clenche d crocher le combin ou appuyer sur TALK e Une fois que la personne effectuant le transfert aura raccroch il sera possible d amorcer la conversation e Pour prendre l appel il est possible d appuyer sur la touche de ligne appropri e plut t que d appuyer sur TALK e Si la personne vers qui l appel est transf r ne r pond pas dans les 30 secondes apr s avoir termin le transfert l appel revient son origine Appuyer sur la touche de ligne pertinente pour prendre l ap
123. rs S assurer que le poste de base combin sans fil est en mode attente Appuyer sur V ou A pour acc der la liste 30 nouv appels VA R pertoire 2 Appuyer sur V ou A pour rep rer CINDY TURNER le demandeur recherch 1 234 456 7890 e S il est n cessaire de modifier le 12 JAN 11 20 num ro voir page 45 3 Appuyer sur ENTER Sauv r pertoire ENTER Oui 4 Appuyer de nouveau sur ENTER CINDY TURNER 12344567890 En l absence de donn es sur le RASE Dom demandeur Entrer nom est affich 4 gt ENTER Sauveg a Si un nom n est pas n cessaire appuyer sur ENTER b Si un nom est n cessaire PAtrer nemn saisir le nom p 39 puis CINDY TURNER appuyer sur ENTER 4 gt ENTER Sauveg e Un bip est mis e Pour enregistrer d autres inscriptions recommencer depuis l tape 2 e Pour revenir en mode attente appuyer sur EXIT e Si le message M moire satur e s affiche l tape 3 appuyer sur EXIT Pour supprimer des donn es en m moire dans le r pertoire se reporter la page 41 e est impossible de mettre en m moire les donn es sur un demandeur quand le num ro de t l phone n est pas affich 46 Suppression des donn es de la liste des demandeurs Apr s consultation de la liste des demandeurs il est possible de supprimer une plusieurs ou toutes les inscriptions sur la liste du poste de base ou des combin s S a
124. rtisseur gt Cette fonction permet l appareil d alerter l utilisateur directement sur son t l avertisseur s il y a lieu de l enregistrement d un nouveau message dans sa bo te vocale Il ne pourra pas tre alert lors de la r ception d un message transf r ou en provenance d un autre utilisateur II est alors possible de faire l coute du message depuis un t l phone clavier distant p 84 Sur abonnement au service d affichage du demandeur le num ro de t l phone du demandeur s affiche sur le t l avertisseur Pour ce faire il faut d abord programmer le num ro du t l avertisseur et les num ros afficher sur le poste de base ou sur chaque combin sans fil p 87 88 et de programmer l appareil pour qu il compose le num ro du t l avertisseur e Communiquer avec le service de radiot l phonie pour savoir si le service alerte automatiquement le t l avertisseur ou utilise une op ratrice Dans ce dernier cas cette fonction ne pourra tre utilis e La programmation doit tre faite s par ment pour le poste de base et chacun des combin s S assurer que le poste de base combin sans fil est en mode attente M morisation du num ro d un t l avertisseur Appuyer sur FUNCTION 2 Appuyer sur V ou jusqu ce que la fl che soit vis vis Param t l av puis sur b e En cas d erreur appuyer sur CLEAR Les chiffres sont effac s de droite gauche Pour effacer tous les
125. sans fil 3 Et ic ne Messagerie vocale L ic ne de la messagerie vocale 7 z ic ne de l tat de la ligne clignote si au moins un nouveau lc ne de l tat message a t enregistr dans de la batterie votre bo te vocale p 76 L ic ne E nm demeure affich e pendant 1 l ij l coute du ou des messages Les ic nes de l tat de la ligne donnent les indications suivantes teint invisible La ligne est libre Affich La ligne est occup e Clignote Un appel a t mis en garde Le syst me de r ceptionniste automatis e ou de r pondeur traite un appel p 63 70 Clignote rapidement R ception d un appel entrant L ic ne de l tat de la batterie indique la puissance de la batterie p 17 DEn mode attente le num ro du combin 1 8 est affich p 21 58 L affichage indique le num ro compos l tat de l appel les options de programmation les inscriptions au r pertoire etc Lors d un abonnement au service d affichage du demandeur les renseignements sur le demandeur sont galement affich s p 42 Afficheurs cristaux liquides r tro clair s Tant le poste de base que le combin sont munis d un afficheur cristaux liquides r tro clair L afficheur du combin demeure activ pendant environ dix secondes apr s pression d une touche ou de son d crochage du chargeur 11 Installation Mise en place
126. ssssseeseiessrierreerrnsrirsrrrrsrieternnsns 84 Appel un t l avertisseur ZAJAM CHID o conoooaeaeoneaeaenneeaeaaaan 87 M morisation du num ro d un t l avertisseur 87 M morisation du num ro d affichage sur le t l avertisseur 88 Programmation de l appareil pour appeler un t l avertisseur 89 Utilisation d un combin en option JET CHIE 2 1 22 1 90 Effacement du param trage ZAZA CHID ooeeeeeeeeeeeeeeeereeereeee e 92 Remplacement de la batterie du combin 93 Remplacement de la batterie d alimentation auxiliaire 93 Touche RESET eerie rente ati Rush EEn KERERE CENE RA KERAN N 94 Branchement d un autre t l phone 94 Messages d erreur 95 Guide de d pannage eeeeeeeeeeeeeee eeir erie teintein tsen tetnnstenterrnsrnent 98 Renseignements importants aeeeeeeeeeerrrreererrreerereneren 105 Mesu res de s curit urnes 106 Garantie inca tenter AAEE E RAES Couverture arri re G n dey3 p n deyo deyo z n dey L n deyo Emplacement des commandes Poste de base Touche et voyant LIGNE 1 Touche et voyant LIGNE 2 p 28 30 32 33 Afficheur p 11 Touche de composition par tonalit p 51 MIC Microphone p 28 32 65 71 Touche appel en attente commutateur p 48 52 Touche
127. ssurer que le poste de base combin sans fil est en mode attente Suppression de donn es d un demandeur en particulier Appuyer sur y ou A pour acc der la liste 30 nouv appels VA R pertoire 2 Appuyer sur V ou A pour rep rer le demandeur devant tre supprim de la liste 3 Appuyer sur CLEAR e Un bip est mis et les renseignements sont supprim s e Pour supprimer d autres inscriptions recommencer depuis l tape 2 e Pour revenir en mode attente appuyer sur EXIT Suppression de toutes les donn es de la liste des demandeurs Appuyer sur y ou A pour acc der la liste 2 Appuyer sur CLEAR e Pour annuler la suppression appuyer sur 4 3 Appuyer sur CLEAR e Un bip est mis puis toutes les entr es sont supprim es TOM REAGAN 1 666 444 5555 12 JAN 12 20 V Effac S assurer que ce message est affich 0 nouv appel VA R pertoire Effacer tout 4d Non CLEAR 0ui Effacement comp E Pa S N oseq p SUOJUOJ 47 48 Fonctions sp ciales Utilisation de la touche de PAUSE pour syst me PBX analogique service interurbain Il est recommand d appuyer sur entre le num ro d acc s la ligne r seau et la composition du num ro de t l phone pour ins rer une pause lors de la composition Ex Num ro d acc s la ligne r seau 9 PBX 9 Num ro de t l phone e Une pression sur la
128. st vide oseq 9p SUOJUOJ Mode mains libres num rique duplex Pour de meilleurs r sultats tenir compte des conseils suivants e Parler tour de r le avec l interlocuteur dans une pi ce tranquille e Si l interlocuteur a de la difficult entendre baisser le volume du haut parleur au moyen de la touche y e Si la voix de l interlocuteur est coup e de fa on intermittente baisser le volume du haut parleur au moyen de la touche VW e Pour poursuivre la communication sur le combin il suffit de le d crocher Pour revenir sur le poste de base dans le mode mains libres appuyer DIGITAL SP PHONE 29 Pour faire des appels Mise en garde Appuyer sur HOLD e Le message Garde et le num ro de la ligne s affichent e S il tait d croch il est possible de remettre le combin sur son berceau e Si un appel est laiss en garde plus de Lib ration d un appel en garde Appuyer sur la touche de ligne dont le voyant clignote e Les utilisateurs d un combin peuvent lib rer un appel en garde en appuyant sur la touche de ligne Si un autre 30 secondes une tonalit est mise Apr s un d lai de 2 minutes la r ceptionniste automatis e informe le demandeur qu il elle peut appeler un combin ou laisser un message en suivant les instructions du Menu de traitement des appels incomplets p 69 t l phone est branch sur la m me ligne la lib ration peut aussi se faire
129. ste poste demand prend l appel de base prend l appel Enregistre un message Les demandeurs qui ne seraient pas familiaris s avec le fonctionnement d une messagerie vocale ou qui utilisent un t l phone cadran seront transf r s la bo te vocale g n rale dans laquelle ils pourront laisser un message 63 R ceptionniste automatis e Param trage de la fonction R ceptionniste automatis e ATIP La fonction R ceptionniste automatis e peut tre assign e l une ou l autre des lignes Il est possible d enregistrer un total de 5 messages de 2 minutes chacun Un m me message r ponse peut tre utilis sur les deux lignes De plus ces m mes messages peuvent tre utilis s sur le syst me de t l r ponse p 70 Il est recommand d enregistrer des messages r ponses brefs voir exemple la page suivante de mani re laisser plus de temps pour l enregistrement des messages entrants En l absence d un message personnalis le message pr enregistr suivant sera entendu Bonjour ici le syst me automatis Veuillez composer le poste de votre correspondant puis appuyer sur la touche du carr Si vous utilisez un t l phone cadran patienter quelques instants S assurer que le poste de base est en mode attente Activation de la fonction R ceptionniste automatis e et s lection du message r ponse pr enregistr Si le voyant ANSWER ON est allum appuye
130. sur P Pour revenir l affichage pr c dent appuyer sur 2 OU Pour modifier le message Appuyer sur 1 Appuyer sur pour amorcer l enregistrement Apr s la tonalit parler dans le microphone L enregistrement termin appuyer sur Appuyer sur 2 pour s lectionner le message e Si le m me message est utilis pour l autre ligne il sera galement modifi D sactivation du r pondeur Appuyer sur la touche de la ligne e Le voyant ANSWER ON s teint coute des messages sur le poste de base gt Si le voyant de la touche lt MESSAGERIE VOCALE clignote c est que des nouveaux messages ont t enregistr s dans la bo te vocale centrale L utilisateur du poste de base r ceptionniste sera responsable du traitement des messages laiss dans la bo te vocale centrale v rification des messages et transfert s il y a lieu la bo te vocale de leurs destinataires effacement des messages inutiles afin de lib rer l espace m moire en vue de l enregistrement de nouveaux messages Pendant la lecture des messages le voyant de la touche K MESSAGERIE VOCALE s allume coute des nouveaux messages seulement S assurer que le poste de base est en de attente puis appuyer sur DA NE ES NS mode a P ppuy j messages e L appareil annonce le nombre de x Afficher menu d 4 je20A n bess n SIUUOI nouveaux messages re us D 2 La
131. t compatible avec le service d affichage du demandeur offert sur abonnement par la compagnie de t l phone locale Sur abonnement au service d affichage du demandeur les renseignements concernant le demandeur s affichent sur le poste de base et le combin sans fil apr s le premier coup de sonnerie Le poste de base base peut enregistrer les renseignements portant sur un total de 50 demandeurs regroup s sur la liste des demandeurs Chaque combin sans fil peut dresser une liste de 30 demandeurs Les donn es de la liste sont class es du plus r cent appel au plus ancien Sur r ception du 51e appel sur le poste de base et du 31e sur un combin les renseignements concernant le plus ancien des appels sont supprim s Il est possible partir de la liste de rappeler automatiquement un demandeur Il est galement possible de sauvegarder les nom et num ro de t l phone figurant sur la liste des demandeurs dans le r pertoire automatique Si un abonnement a t pris au service d affichage d appel en attente les renseignements relatifs au second demandeur dans le cas o un appel serait re u sur une ligne d j occup e s affichent p 48 Affichage des donn es sur le demandeur lors de la r ception d un appel Apr s le premier coup de sonnerie le nom et le num ro de t l phone du demandeur ainsi que le num ro de la ligne demand e s affichent Poste de base Combin sans fil NT CT TINA ROBINSON TINA ROBINSON
132. t encore disponible ainsi que le nombre de messages pouvant encore tre enregistr s p 81 67 62 Messagerie vocale Programmation du mot de passe d acc s la bo te vocale MAMIA Assigner un mot de passe 4 chiffres 0000 9999 chaque bo te vocale afin d emp cher que des personnes non autoris es puissent acc der aux bo tes vocales et prendre connaissance des messages partir d un t l phone clavier Par d faut le mot de passe de la bo te vocale g n rale est 0000 Le mot de passe par d faut de chaque bo te vocale est un nombre de 4 chiffres r p tant le num ro de la bo te vocale par ex 1111 pour la bo te vocale 1 2222 pour la bo te vocale 2 Chaque mot de passe doit tre unique Il est possible d emp cher l acc s illicite une bo te vocale personnelle partir d un combin au moyen de ce mot de passe Au besoin d sactiver le mode d acc s direct au combin ce qui interdit l acc s aux fonctions de la touche lt MESSAGERIE VOCALE sans l entr e au pr alable du mot de passe Par d faut ce mode est activ Le mot de passe de la bo te vocale g n rale doit tre programm sur le poste de base tandis que celui de chaque bo te vocale personnelle doit l tre sur le combin lui correspondant S assurer que le poste de base combin sans fil est en mode attente 1 Appuyer sur FUNCTION et sur S lectionner Non ou oui v ou jusqu
133. t l coute du message effacer ou avant le d but du message suivant appuyer sur 3 ou sur CLEAR e Un bip est mis et le message Message effac est nonc e Le message suivant est lu coute des messages dans la bo te vocale centrale Il est possible d acc der la bo te vocale centrale depuis le combin 1 V rifier que le combin est en mode attente puis appuyer sur BA e Si le mode d acc s direct est d sactiv p 62 entrer le mot de passe de la bo te vocale et appuyer sur e Si de nouveaux messages ont t re us les couter tous 2 Appuyer sur 4 e Le message Vous avez rejoint la bo te vocale centrale est nonc e Apr s l annonce du nombre de nouveaux messages la lecture s amorce 3 Apr s l coute de tous les nouveaux messages Pour faire l coute de tous les messages appuyer sur 1 Pour revenir la bo te vocale personnelle appuyer sur 4 Pour quitter la messagerie appuyer sur EX coute des messages dans une bo te vocale personnelle sur le poste de base Dans le cas o la batterie du combin serait plat ou que le combin ne puisse plus tre utilis il est possible d acc der une bo te vocale personnelle depuis le poste de base 1 Appuyer sur EX e Si de nouveaux messages ont t re us les couter tous 2 Appuyer sur la touche INTERCOM 1 8 correspondant la bo te vocale 3 Entrer le mot de passe de la bo te vocale p 62
134. tion d une pause est requise pour la composition du num ro appuyer sur l tape 6 L insertion d une pause compte pour un chiffre p 48 e Si le message M moire satur e s affiche l tape 2 appuyer sur et 38 supprimer les autres inscriptions du r pertoire p 41 S lection des caract res pour la saisie des noms Les touches du clavier 0 9 aussi bien sur le poste de base que sur le combin peuvent tre utilis es pour saisir des lettres et des symboles Les lettres sont imprim es sur les touches La s lection des lettres se fait de la mani re indiqu e ci dessous Nombre de pressions Touches 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 On amp l Cl 1 l 1 Q 2 AB C a lb loc 2 2 3 DIElF dle tft 3 F 4 G H I glh i 4 N 6 J K L j k 5 6 MIN OI min ol6 J PIQIR S p q r s 7 TIU V it lu l lv sa 9 WIX YIZ wlIx y z g 0 O Espace Q lt D placement du curseur vers la gauche Sg gt D placement du curseur vers la droite Pour entrer un autre caract re g avec la m me touche amener le curseur sur l espace suivant Effacement des caract res Pour corriger une erreur Appuyer sur lt ou gt pour amener le curseur sur le caract re corriger appuyer sur pour le supprimer puis faire la correction Sur chaque pression de la touche le caract re imm diatement la gauche du curseur est effa
135. trant s affiche Le voyant du poste de base correspondant la ligne demand e clignote rapidement tandis que l ic ne de l tat de la ligne clignote sur l afficheur du combin La ligne appropri e est automatiquement s lectionn e au moment de la prise de l appel En cas d abonnement au service d affichage du demandeur les informations sur le demandeur apparaissent apr s le premier coup de sonnerie p 42 Pour prendre connaissance de ces informations avant de r pondre l appel attendre le deuxi me coup de sonnerie Sur le poste de base Il est possible de prendre un appel entrant tout simplement en d crochant le combin Pour couper la communication raccrocher Avec la fonction mains libres duplex num rique Appuyer sur DIGITAL SP PHONE Touches et e Le voyant s allume voyants de ligne e Le voyant de la ligne demand e cesse de clignoter 7 7 JAM a 2 Parler dans le microphone 3 Pour couper la communication appuyer sur DIGITAL SP PHONE e Le voyant s teint DIGITAL SP PHONE et voyant Sur le combin sans fil Appuyer sur TALK e L ic ne d tat de la ligne demand e cesse de clignoter e est galement possible de prendre les appels en appuyant sur n importe quelle touche du clavier 0 9 ou Prise d appels toutes touches OU Si le combin est sur le chargeur il suffit de le d crocher Cela n est pas possible lorsque la fonction Prise automatique d ap
136. ubrique voulue sur le sous menu en appuyant sur v O puis appuyer sur D 5 Il est alors possible de s lectionner le param tre voulu e La touche est utilis e pour s lectionner ou sauvegarder un param tre 6 Une fois la programmation termin e un bip de confirmation est mis Le menu principal ou le sous menu dans le cas o le param tre se trouverait sur un sous menu appara t II est alors possible de passer la programmation d autres param tres Pour revenir en mode attente appuyer sur EXIT Pour votre information e Pour revenir l affichage pr c dent appuyer sur sauf lors de la saisie de caract res ou de chiffres Pour revenir au menu principal partir d un sous menu appuyer sur 4 e Pour quitter le mode de programmation n importe quel moment appuyer sur EXIT e Si aucune touche n est press e pendant 60 secondes l appareil revient en mode attente e Dans le cas o l appareil d tecterait un probl me un message d erreur s affiche p 95 3 h i SJ21ed914 19 20 Param tres programmables S lection de la langue d affichage et du guide vocal BETA Il est possible de s lectionner Fran ais ou Anglais comme langue des affichages et des messages guides vocaux pour le poste de base et les combin s La langue par d faut est l anglais Pour modifier ce r glage proc der de la mani re suivante S assurer que le poste de base est
137. ue CITE 53 S lection du type de sonnerie RETZ CHIB oeeeinoreeainieeaaaeee 53 S lection automatique de ligne libre LEA CHID 01010aeaeeaaen 54 Restriction de l acc s l interurbain D A aaiesieeieeiereeerrererrrerees 55 Tonalit d appel entrant ZAJAM CHID 56 Num ro d identification personnel NIP GE 0nan0oa0a0aaaaaae 57 Enregistrement des combin s sans fil optionnels au moyen du NIP GEAR 58 Annulation de l enregistrement d un combin sans fil AMME 59 S lection du mode de ligne QAJA oooooesesaeeeeaeaeaeeeeaeaeeeeaeaeerearaeeae 60 Effacement du r pertoire de la liste des demandeurs et de la liste de recomposition KATATA CITE o eaeaeaneaaeaeeaanaeeaaeaeae 60 Chapitre 4 Messagerie vocale R ceptionniste automatis e R pondeur Messagerie vocale 61 Programmation du mot de passe d acc s la bo te vocale 62 R ceptionniste automatis e 63 Fonctionnement de la fonction R ceptionniste automatis e 63 6 Param trage de la fonction R ceptionniste automatis e 64 S lection du mode R pondeur sur le combin EXT 66 Enregistrement du message de bienvenue QUID e1e1se11e111 67 Transfert d appels tat 6
138. uide de d pannage Probl me Solution Lorsqu un second appel est re u sur la m me ligne les renseignements sur le demandeur ne s affichent pas Si un autre appel est re u sur la m me ligne pendant que la r ceptionniste automatis e ou le r pondeur est occup traiter un appel OU un appel est en garde les renseignements sur le demandeur ne sont pas affich s e Le mode de s lection de ligne est incorrect Voir page 60 La recomposition du dernier num ro n est pas possible e Si le dernier num ro comportait plus de 32 chiffres il ne pourra tre recompos e Tout num ro acc s entr apr s avoir press la touche n est pas inclus dans la s quence de recomposition e La touche fonctionne aussi comme la touche PAUSE Une pression de la touche apr s la coupure de la communication lance la recomposition du dernier num ro p 31 Si un autre num ro a t compos en premier la pression de la touche a le m me effet qu une pression de la touche PAUSE p 48 Aucune conversation n est possible sur le combin e Si un casque est branch p 91 la conversation doit se faire avec le casque Pour utiliser la fonction mains libres du poste de base d brancher le casque Aucune conversation n est possible sur le casque d coute e S assurer que le casque est bien connect dans la prise de casque de l appareil p 91 L indication Rec
139. un autre combin se reporter la page 59 SVP entrer autre mot de passe Le mot de passe s lectionn est identique celui d une autre bo te vocale p 62 En s lectionner un qui soit diff rent Non valide SVP enregistrer au poste de base sur poste de base seulement Le combin utilis pour faire un appel ou dont l utilisateur tente de consulter la bo te vocale n a pas t enregistr au poste de base Faire l enregistrement p 21 58 Messages vocaux Dans le cas o l appareil d tecterait un probl me l un des messages suivants sera nonc Message vocal Cause et rem de D sol l espace m moire disponible ne permet pas l enregistrement d un message La dur e d enregistrement restante ou le nombre de messages pouvant tre enregistr s est 0 Effacer les messages devenus superflus p 75 78 85 Entr e incorrecte Le num ro de poste entr pour transf rer ou diffuser un message n est pas valide S assurer que le combin a t enregistr au poste de base p 21 58 Ceci est votre bo te vocale Le num ro de bo te vocale entr aux fins de transfert ou de diffusion d un message est celui de l exp diteur plut t que celui du destinataire p 75 77 79 D sol cette bo te vocale est pr sentement occup e L utilisateur a tent d acc der la bo te vocale centrale depuis son com
140. uperflues et recommencer p 41 SUOIJIU0 s nny E Pah S 2 95 96 Messages d erreur Message Cause et solution M moire pleine sur combin seulement La dur e d enregistrement restante ou le nombre de messages pouvant tre enregistr s est 0 Effacer les messages devenus superflus p 75 78 Restrict appel Le num ro compos est acc s restreint Lever la restriction p 56 SVP programmer le no du t l av L utilisateur a tent de v rifier le num ro ou de programmer l appel un t l avertisseur sans d abord m moriser le num ro de t l avertisseur p 87 Mauvais NIP Ressayer Le mauvais NIP a t entr p 57 58 Entrer le bon NIP Combin non enregistr sur poste de base seulement Les combin s s lectionn s aux fins de d senregistrement n ont pas t enregistr s p 59 Non disponible SVP d senreg le combin sur combin seulement Le combin a d j t enregistr Erreur sur combin seulement e Lors d enregistrement des combin s le lien entre le poste de base et le combin n a pas pu tre tabli pour une raison ou une autre telle l interf rence de la part d appareils lectrom nagers loigner le combin et le poste de base de tout appareil lectrique puis ressayer e8 combin s ont d j t enregistr s au poste de base Pour annuler l enregistrement d
141. ur e Si une autre personne fait un appel ou r pond un appel sur le t l phone avant que l appareil ait pu appeler le t l avertisseur et l aviser de la r ception d un message l appareil abandonnera l appel au t l avertisseur pour ce message e Si le num ro affich sur le t l avertisseur ne semble correspondre aucun demandeur connu il se peut qu il s agisse d un appel SDA s lection directe l arriv e originant d un syst me PBX Dans un tel cas appeler pour faire l coute du message dans la bo te vocale PENTIER sesneuone aysiuuondesey je201 a1e6essen D D Q a o S S 89 90 Utilisation d un combin en option Le branchement d un casque d coute en option dans le poste de base ou un combin sans fil permet des conversations mains libres N utiliser que le casque d coute Panasonic KX TCA88C Sur le poste de base Connexion d un casque d coute au poste de base Connecter le casque d coute la prise de casque comme le montre l illustration ci dessous Prise de casque d coute Accrocher le cordon du casque pour pr venir le risque de d connexion Appels sortants et entrants 1 Appuyer sur pour faire ou prendre un appel e I est possible d appuyer sur la touche de ligne plut t que sur HEADSET e En cas d erreur la composition appuyer deux reprises sur HEADSET puis refaire le num ro 2 Pour coupe

Download Pdf Manuals

image

Related Search

Related Contents

  Devline User Manual  Bandridge BCL7400 networking cable  TAFCO WINDOWS NU2-3218WV Installation Guide  User`s Manual Three Output DC Regulated Power Supplies Models  LPS 505N Programmable DC Power Supply User`s Manual  TBJ-6533  Termite&Carpenter Ant Termite&Carpenter Ant Termite&Carpenter Ant  DOCUMENT DE RÉFÉRENCE  USER MANUAL - Kramer Electronics  

Copyright © All rights reserved.
Failed to retrieve file