PetSafe® Simply Clean™
Contents
1. re et jetez la liti re usag e tape 5 Si un nettoyage suppl mentaire est n cessaire immergez enti rement le bac liti re dans de l eau et lavez le avec un d tergent doux N immergez pas les composants lectriques dans de l eau ou des solutions de nettoyage et ne les exposez pas ces liquides Etape 6 Rincez et s chez soigneusement les l ments avant de remonter l unit Remontage tape 1 Remettez le bac liti re dans l unit de base abaissez doucement le syst me de convoyeur et serrez les deux vis tape 2 Alignez le couvercle du convoyeur sur le syst me du convoyeur et emboitez le tape 3 Tapissez le fond du r ceptacle pour excr ments l aide d un sac provisions en plastique recycl et remettez le dans l unit tape 4 Remplissez le bac liti re Simply Clean de liti re pour chats agglom rante de premi re qualit que vous pouvez ramasser la pelle jusqu la ligne de remplissage dessin e Branchez l adaptateur de courant l unit Le syst me est d sormais pr t l emploi Important Pour que le syst me de bac liti re Simply Clean fonctionne correctement le voyant vert situ sur le c t de unit doit tre allum Si ce n est pas le cas v rifiez que le couvercle du convoyeur et le r ceptacle pour excr ments sont correctement align s avec l unit www petsafe net 11 Questions fr quemment pos es Quel ge doit avoir mon chaton pour pouvoir ut2. petsafe net 9 Configuration en quatre tapes simples tape 1 Sortez le syst me de bac liti re Simply Clean de la boite et retirez l emballage restant Placez le syst me de bac liti re sur une surface plane et stable Retirez les vis situ es au centre du bac liti re et en haut du syst me de convoyeur et soulevez ce dernier Fixez le pare liti re au bac en pla ant l encoche situ e sur le pare liti re sous le syst me de convoyeur Le pare liti re est dot d une petite patte en plastique l autre extr mit qui s ins re sous le rebord du bac liti re Abaissez le syst me de convoyeur et fixez les deux vis tape 2 Alignez le couvercle du convoyeur sur le syst me du convoyeur et emboitez le tape 3 Utilisez un sac provisions en plastique recycl pour tapisser le r ceptacle pour excr ments puis ins rez ce dernier dans le syst me de bac liti re Simply Clean tape 4 Remplissez le bac liti re Simply Clean de liti re pour chats agglom rante de premi re qualit que vous pouvez ramasser la pelle jusqu la ligne de remplissage dessin e Ne laissez pas la liti re arriver en dessous de la ligne de remplissage Branchez le bac liti re Simply Clean dans une prise murale standard Le bac liti re Simply Clean est d sormais sous tension et pr t l emploi Important Pour que le syst me de bac liti re Simply Clean fonctionne correctement le voyant vert situ s
3. 77 US 1 800 457 3911 Canada www petsafe net 15 Radio Systems Corporation 10427 Electric Avenue Knoxville TN 37932 1 800 732 2677 US 1 800 457 3911 Canada www petsafe net 400 753 17 Copyright 2006 Radio Systems Corporation
4. PetSafe Simply Clean The Continuous Self Cleaning Litter Box System Systeme de bac liti re a auto nettoyage continu Operating Guide Manuel d utilisation Please read this entire guide before beginning Veuillez lire ce manuel en entier avant de commencer Thank you for choosing PetSafe the best selling brand of electronic training solutions in the world Our mission is to be the most trusted brand in the pet ownership experience We want to ensure your pet s happiness and safety by providing you with the tools and techniques to successfully train your pet If you have any questions whatsoever please contact the Customer Care Center at 1 800 732 2677 or visit our website at www petsafe net We will be there to help you and we promise your call will be a pleasant experience Table of Contents o LL OD LUTTE 3 CGE OTITIS coser gions bent e E E E O O e E eia EE 3 Safety Toast Pelis aaa 3 Four Easy Steps fOr SUD iia 4 Acclimating Your Cat to the Simply Clean Litter Box System es ke 4 Three Easy Steps for Waste Removal asar is Care qund Cleaning oss co eo paie eE E E E E E tte non EE EE E EEE E E EE Fregen y Asked QUESUONS ia Abe DGODIDIB een Terms of Use and Liability sneden E A E EAE EE all een Product WA A E E E EE A E O E ETEA 2 1 800 732 2677 US 1 800 457 3911 Canada Introduction The PetSafe Simply Clean Litter Box System is the only cat litter system that cleans and removes waste continuously and au
5. e pelle du systeme de bac liti re Simply Clean jusqu ce que votre chat soit parfaitement habitu au nouveau bac Ne nettoyez pas l ancien bac liti re de votre chat Cela rendra le nouveau syst me de bac liti re Simply Clean plus attirant dans la mesure o les chats pr f rent un bac propre Une fois votre chat habitu au syst me de bac liti re Simply Clean branchez le syst me Votre chat devrait alors trouver son nouveau bac liti re propre et pr t l emploi Retirez l ancien bac liti re 10 1 800 732 2677 US 1 800 457 3911 Canada Elimination des excr ments en trois tapes simples Nous vous conseillons de changer le sac a provisions en plastique recycl au moins tous les deux jours plus souvent si vous avez deux chats et de porter des gants en caoutchouc lors de cette op ration tape 1 Retirez le r ceptacle pour excr ments tape 2 Nouez les poign es du sac provisions en plastique recycl et jetez le tape 3 Placez un sac provisions en plastique recycl propre et remettez le r ceptacle pour excr ments dans le syst me de bac liti re Simply Clean Entretien et nettoyage Nettoyage tape 1 D branchez l adaptateur de courant de l unit tape 2 Retirez le couvercle du convoyeur tape 3 Retirez les vis situ es au centre du bac liti re et en haut du syst me de convoyeur et soulevez ce dernier tape 4 Retirez le bac liti
6. et un bruit sec ou des sons inhabituels Le voyant vert ne s allume pas Prenez soin d utiliser de la liti re pour chats agglom rante de premiere qualit que vous pouvez ramasser la pelle et v rifiez que la liti re atteint la ligne de remplissage Un ramassage manuel des excr ments peut occasionnellement s av rer n cessaire l aide d une pelle r partissez la liti re ou enlevez l exc dent de liti re du bac Reportez vous la section Entretien et nettoyage V rifiez que de liti re n est pas coinc e entre le bac liti re et la base de l unit D branchez l unit et appelez notre Service client le au 1 800 732 2677 US ou au 1 800 457 3911 Canada Reportez vous la section Configuration en quatre tapes simples V rifiez que le couvercle du convoyeur et le r ceptacle pour excr ments sont correctement install s Certaines mesures de s curit font que ces pi ces doivent tre install es correctement pour que le syst me fonctionne 12 1 800 732 2677 US 1 800 457 3911 Canada Conditions d utilisation et limitation de responsabilit 1 Conditions d utilisation Ce produit vous est propos sous r serve que vous acceptiez sans modification aucune les termes conditions et avis contenus dans le pr sent manuel L utilisation de ce produit implique l acceptation de l ensemble de ces termes conditions et avis 2 Utilisation correcte Ce produit consiste en un s
7. hose found in a supermarket This makes using the Simply Clean Litter Box System one of the most economical and environmentally safe systems on the market No Any commercially available premium clumping scoopable cat litter will work in the Simply Clean Litter Box System No The Simply Clean Litter Box System uses less litter than most traditional litter boxes With traditional litter boxes you would need to scoop and refill litter everyday but with the Simply Clean Litter Box System you only have to scoop occasionally and refill as needed Depending on the level of use we recommend you remove the recycled plastic shopping bag when full or every other day to control odor build up and bacterial growth No The Simply Clean Litter Box System has no visibly exposed moving parts and the Litter Bowl rotates at a rate of one rotation per hour So the Simply Clean Litter Box System is a quiet system that will not scare or startle your pet If you are having difficulty operating your Simply Clean Litter Box System please contact the Customer Care Center at 1 800 732 2677 US 1 800 457 3911 Canada or visit our Web site at www petsafe net Troubleshooting Waste appears to be breaking up into small pieces that fall through the spaces in the Conveyor System Litter is gathering at the base of the Conveyor System Unit makes grinding noise when the bowl rotates Make sure that you are using premium clump
8. iliser le syst me de bac liti re Simply Clean Le syst me de bac liti re Simply Clean peut il tre utilis pour plusieurs chats Dois je acheter des sacs pour excr ments sp ciaux pour le syst me de bac liti re Simply Clean Dois je acheter une marque sp ciale de liti re pour chats pour le syst me de bac liti re Simply Clean Vais je utiliser plus de liti re qu avec mon bac liti re traditionnel A quelle fr quence dois je changer le sac provisions en plastique recycl Le syst me de bac liti re Simply Clean est il bruyant ou d rangeant Par ailleurs le mouvement continu ne risque t il pas d effrayer mon chat Il est conseill d attendre que votre chaton ait au moins six mois et soit capable d utiliser un bac liti re traditionnel avant de passer un systeme de bac litiere Simply Clean Oui Mais nous vous conseillons de ne pas utiliser le syst me pour plus de deux chats Non Le r ceptacle pour excr ments du bac liti re Simply Clean est concu pour accueillir des sacs provisions en plastique recycl standard tels que ceux trouv s dans les supermarch s De ce fait le syst me de bac liti re Simply Clean est une des unit s les plus conomiques et les plus cologiques du march Non Vous pouvez utiliser n importe quelle liti re pour chats agglom rante de premiere qualit ramassable la pelle disponible dans le commerce dans
9. ill the Simply Clean Litter Box with premium clumping scoopable cat litter to the designated Fill Line Plug Power Adapter into the unit and the system is ready for use TM Important For the Simply Clean Litter Box System to operate properly the green indicator light on the side of the unit should be on If the indicator light is not on check the Conveyor Cover and the Waste Receptacle to make sure that they are aligned correctly with the unit www petsafe net 5 Frequently Asked Questions How old does my kitten need to be before using the TM Simply Clean Litter Box System TM Can the Simply Clean Litter Box system be used for multiple cats Do I need to purchase special waste container bags TM for the Simply Clean Litter Box System Do I need to purchase a special brand of cat litter TM for the Simply Clean Litter Box System Will I use more litter than my traditional litter box How often do I need to change the recycled plastic shopping bag TM Is the Simply Clean Litter Box System loud or disruptive or will the continuous movement scare my cat We recommend that your kitten be at least six months old and able to use a traditional litter box before using the Simply Clean Litter Box System Yes But we do not recommend the system for more than two cats No The Simply Clean Litter Box Waste Receptacle is designed to hold a standard recycled plastic shopping bag like t
10. ing scoopable cat litter and check litter to make sure that it reaches the fill line Occasionally manual scooping maybe required Use a scooper and redistribute the litter or remove the excess litter from the bowl See the Care and Cleaning section Make sure that there is no stray litter between the Litter Bowl and the base of the unit Motor seems to be overheating clicking or making Unplug the unit and call our Customer Service Center at unusual sounds 1 800 732 2677 US 1 800 457 3911 Canada The green Indicator Light is not on See the Four Easy Steps fot Setup section Make sure the Conveyor Cover and Waste Receptacle are correctly installed There are safety features that require these pieces to be installed properly for the system to operate 1 800 732 2677 US 1 800 457 3911 Canada Terms of Use and Liability 1 Terms of Use This product is offered to you conditioned upon your acceptance without modification of the terms conditions and notices contained herein Usage of this product implies acceptance of all such terms conditions and notices 2 Proper Use This product is designed as a system for the automatic removal of cat waste If you are unsure whether this is appropriate for your pet please consult your veterinarian or certified trainer contact our Customer Care Center or visit our Web Site at www petsafe net Proper use includes reviewing the entire Operating Guide provided with y
11. le syst me de bac liti re Simply Clean Non Le syst me de bac liti re Simply Clean utilise moins de liti re que la plupart des bacs liti re traditionnels Dans ces derniers vous devez enlever les excr ments la pelle et remettre de la liti re tous les jours tandis qu avec le syst me de bac liti re Simply Clean vous ne devez utiliser une pelle qu occasionnellement et ne remplir le bac que lorsque c est n cessaire En fonction de la fr quence d utilisation nous vous recommandons de retirer le sac lorsqu il est plein ou tous les deux jours afin de contr ler le d veloppement d odeurs et la croissance de bact ries Non Aucune partie mobile du syst me de bac liti re Simply Clean n est expos e de facon manifeste et le bac liti re pivote une vitesse d un tour par heure Ce syst me est donc silencieux et ne risque pas d effrayer ou de faire sursauter votre animal Si vous rencontrez des difficult s pour faire fonctionner le syst me de bac liti re Simply Clean veuillez contacter le Service client le au 1 800 732 2677 US ou au 1 800 457 3911 Canada ou visiter notre site web l adresse www petsafe net D pannage Les excr ments se d sagr gent en petits morceaux qui passent travers les espaces du syst me de convoyeur La liti re s accumule la base du syst me de convoyeur L unit grince lors de la rotation du bac Le moteur semble surchauffer ou m
12. may contain toxoplasmosis bacteria that can be harmful to these individuals www petsafe net 3 Four Easy Steps for Setup Step 1 Take the Simply Clean Litter Box System out of the box and remove all excess packaging material Set the litter box system on a firm flat surface Remove the screws from the center of the Litter Bowl and top of the Conveyor System and lift the Conveyor System Attach the Litter Guard to the Litter Bowl allowing the notch on the Litter Guard to fit under the Conveyor System The Litter Guard has a small plastic tab at the other end that fits under the lip of the Litter Bowl Lower the Conveyor System and attach the two screws Step 2 Align the Conveyor Cover with the Conveyor System and snap into place Step 3 Use a recycled plastic shopping bag to line the Waste Receptacle Insert the lined Waste Receptacle into the Simply Clean Litter Box System Step 4 Fill the Simply Clean Litter Box with premium clumping scoopable cat litter to the designated Fill Line Do not let litter fall below the fill line Plug in the Simply Clean Litter Box into a standard wall outlet The unit is now on and your Simply Clean Litter Box is ready to use TM Important For the Simply Clean Litter Box System to operate properly the green indicator light on the side of the unit should be on If the indicator light is not on check the Conveyor Cover and the Waste Receptacle to make sure that they are aligned correc
13. our product and any specific caution statements 3 No Unlawful or Prohibited Use This product is designed for use with cats only This device is not intended to harm injure or provoke Using this product in a way that is not intended could result in violation of federal state or local laws 4 Limitation of Liability In no event shall Radio Systems Corporation be liable for any direct indirect punitive incidental special or consequential damages or any damages whatsoever arising out of or connected with the use or misuse of this product Buyer assumes all risks and liability from the use of this product 5 Modification of Terms and Conditions Radio Systems Corporation reserves the right to change the terms conditions and notices under which this product is offered Product Warranty Please register your product online at www petsafe net www petsafe net 7 Fran ais Merci d avoir choisi PetSafe la marque de solutions de dressage lectronique la plus vendue de par le monde Notre mission est de faire vivre aux propri taires d animaux la meilleure exp rience qui soit gr ce notre marque prouv e Nous voulons garantir le bonheur et la s curit de votre animal en mettant votre disposition les outils et techniques qui vous permettront de le dresser Si vous avez des questions veuillez contacter le Service client le au 1 800 732 2677 ou visiter notre site web l adresse www petsafe net Nous sommes l pour v
14. ous aider et nous pouvons vous assurer que votre appel sera pour vous une exp rience agr able Table des matieres A D spo ea ce wn Gagan sg aa M ILU DM MR OLD BL DM dA E DEA CD 9 Contenu d as 9 Instructions en mati re de Securite in 9 Configuration en quatre tapes simple ias 10 Acclimatation de votre chat au syst me de bac liti re Simply Clean 10 Elimination des excr ments en trois tapes simples esse 11 Peer Gb MISTY oa 11 Questions Irequemrient POr 12 Depannage RTT o A TORE 12 Conditions utilisation et limitation de responsabilit nun 13 A E E E N 13 8 1 800 732 2677 US 1 800 457 3911 Canada Introduction Le syst me de bac liti re Simply Clean de PetSafe est le seul systeme qui nettoie et limine les excr ments de fa on automatique et continue L ing nieux syst me Simply Clean transf re les excr ments du bac liti re vers un r ceptacle pour excr ments int gr gr ce un syst me de convoyeur silencieux se d pla ant lentement L op ration de nettoyage est automatique et se d roule 24 heures sur 24 Gr ce au bac liti re Simply Clean vous constaterez une diminution des odeurs et des bact ries responsables de celles ci Le bac liti re de votre chat est en permanence propre et pr t l emploi A la fois propre et s r le systeme de bac liti re Simply Clean vous fera gagner du temps tout en pr servant la sant de votre chat Contenu du kit Veuillez p
15. rendre quelques instants pour vous familiariser avec le contenu de l emballage Vous devriez y trouver les l ments pr sent s ci dessous Si un l ment venait manquer ou ne pas tre dans une condition d utilisation optimale veuillez contacter notre Service clientele Couvercle du convoyeur Pare liti re R a Bac liti re ceptacle pour excr ments Syst me de bac liti re Simply Clean Manuel d utilisation Instructions en mati re de s curit Utilisez uniquement de la liti re pour chat agglom rante de premi re qualit que vous pouvez ramasser la pelle Une supervision par un adulte est recommand e lors du premier contact du chat avec le bac N est pas con u pour tre utilis avec des chatons de moins de 6 mois N est pas concu pour tre utilis avec des chats ou chatons pr sentant un handicap physique e Ne laissez pas les enfants en bas ge jouer dans ou autour de ce dispositif Ce n est pas un jouet Ce produit est destin tre utilis l int rieur uniquement N immergez pas les composants lectriques dans de l eau ou des solutions de nettoyage et ne les exposez pas ces liquides Important Les femmes enceintes les b b s les enfants en bas ge et les personnes immunod ficientes doivent viter tout contact avec la liti re souill e Les excr ments du chat peuvent contenir des toxoplasmes susceptibles de pr senter un danger pour ces personnes www
16. tly with the unit Outlet Green Indicator Light Tips Spray the inside of the Litter Bowl with nonstick cooking spray to help prevent waste clumps from adhering the the surface of the Litter Bowl For additional odor control you can add a small layer of litter into the recycled plastic shopping bag before returning the waste receptacle to the unit Acclimating Your Cat to the Simply Clean Litter Box System Some cats may require an acclimation period to get used to a new litter box Here are a few tips to help with the transition Place the new Simply Clean Litter Box System next to your cat s existing litter box Allow your cat to have access to both the old and the new litter boxes for at least a week This time may vary based on the temperament of your cat Although the Simply Clean Litter Box System is extremely quiet while running you may want to leave the system unplugged for a few days to allow your cat the opportunity to use the new litter box without any distractions Note You will need to manually scoop waste from the Simply Clean Litter Box System until your cat is fully acclimated to using the new litter box Allow your cat s old litter box to remain dirty Cats prefer a clean litter box and this will make the new Simply Clean Litter Box System more appealing Once your cat is acclimated to the Simply Clean Litter Box System just plug in the system and your cat should find its new litter bo
17. tomatically The ingenious Simply Clean system removes waste from the litter box to a built in waste container via a quiet slow moving Conveyor System The cleaning action is automatic and runs 24 hours a day With the Simply Clean Litter Box odor and the bacteria that cause it are reduced Your cat s litter box is always fresh and ready for use Clean and safe the Simply Clean Litter Box System will save you time while keeping your cat healthy Components Please take a moment to familiarize yourself with the contents of the package You should have received the items shown below If you find anything missing or in less than optimal condition please call our Customer Care Center Conveyor Cover Litter Bowl Waste Receptacle ET RAM TM Simply Clean Litter Box System Operating Guide Safety Instructions Use only premium clumping scoopable cat litter Adult supervision is recommended during your cat s initial introduction Not intended for use with kittens under 6 months of age Not intended for use with cats or kittens with any physical disability Do not allow small children to play in or around this device It is not intended to be a toy This product is for indoor use only Do not submerge or expose the electrical components to water or cleaning solutions Important Pregnant women babies small children and immune deficient individuals should avoid contact with cat litter waste Cat s waste
18. ur le c t de l unit doit tre allum Si ce n est pas le cas v rifiez que le couvercle du convoyeur et le r ceptacle pour excr ments sont correctement align s avec l unit Conseils Vaporisez l int rieur du bac liti re avec un a rosol de cuisson antiadh sif afin d emp cher les excr ments d adh rer la surface du bac Pour un meilleur contr le des odeurs vous pouvez ajouter une petite couche de liti re dans le sac provisions en plastique recycl avant de remettre le r ceptacle pour excr ments dans l unit Acclimatation de votre chat au syst me de bac litiere Simply Clean Certains chats peuvent avoir besoin d une p riode d acclimatation pour se familiariser un nouveau bac litiere Voici quelques conseils pour faciliter la transition e Placez le nouveau systeme de bac liti re Simply Clean proximit du bac actuel de votre chat Laissez le chat avoir acc s l ancien et au nouveau bac liti re pendant au moins une semaine Ce laps de temps peut varier en fonction du temp rament de votre chat Bien que le syst me de bac liti re Simply Clean soit extr mement silencieux lorsqu il fonctionne vous pouvez si vous le souhaitez laisser le syst me d branch pendant quelques jours pour laisser votre chat l opportunit d utiliser le nouveau bac liti re en l absence de toute distraction Remarque Vous devrez enlever manuellement les excr ments avec un
19. x clean and ready for use Remove the old litter box from the area 4 1 800 732 2677 US 1 800 457 3911 Canada Three Easy Steps for Waste Removal We recommend changing the recycled plastic shopping bag at least every other day more if you have two cats and we recommend wearing rubber gloves while doing so Step 1 Pull out Waste Receptacle Step 2 Tie handles of the recycled plastic shopping bag and discard waste material Step 3 Replace with a clean recycled plastic shopping bag and return Waste Receptacle to the Simply Clean Litter Box System Care and Cleaning To Clean Step 1 Unplug the Power Adapter from the unit Step 2 Remove the Conveyor Cover Step 3 Remove the screws from the center of the Litter Bowl and top of the Conveyor System and lift the Conveyor System Step 4 Remove the Litter Bowl and dispose of used litter Step 5 If further cleaning is necessary the Litter Bowl can be fully submerged in water and washed with a mild soap Do not submerge or expose the electrical components to water or cleaning solutions Step 6 Rinse and dry thoroughly before reassembling unit To Reassemble Step 1 Place the Litter Bowl back into the base unit and gently lower the Conveyor System and attach the two screws Step 2 Align the Conveyor Cover with the Conveyor System and snap into place Step 3 Line the Waste Receptacle with a recycled plastic shopping bag and return to the unit Step 4 F
20. yst me d limination automatique des excr ments de chat Si vous n tes pas certain qu il convienne votre animal veuillez consulter votre v t rinaire ou un dresseur agr prendre contact avec notre Service client le ou visiter notre site web l adresse www petsafe net Par utilisation correcte nous entendons galement la lecture de l int gralit du manuel d utilisation fourni avec le produit ainsi que les avertissements sp cifiques 3 Aucune utilisation interdite ou illicite Ce produit est exclusivement concu pour tre utilis avec des chats Son but n est pas de faire du mal de blesser ou de provoquer Toute utilisation de ce produit allant l encontre de sa finalit pourrait constituer une violation des lois locales ou nationales en vigueur 4 Limitation de responsabilit Radio Systems Corporation ne pourra en aucun cas tre tenu pour responsable de tout dommage direct indirect punitif accidentel particulier ou cons cutif ou de tout autre dommage r sultant de l utilisation normale ou abusive de ce produit L acqu reur endosse tous les risques et responsabilit s d coulant de l utilisation de ce produit 5 Modification des conditions g n rales Radio Systems Corporation se r serve le droit de modifier les termes conditions et avis gouvernant l utilisation de ce produit Garantie du produit Veuillez enregistrer votre produit en ligne l adresse www petsafe net www petsafe net 13 14 1 800 732 26
Download Pdf Manuals
Related Search