Home

2008 MASTER SPAS® MANUEL D`UTILISATION

1. NE PAS PLONGER 42 MASTER SPAS Mod le de spa LSX 00 LSX800 LSX800STS LSX850 LSX LSX557 LSX1000 LSX1000STS LSX1050 LSX 1050 STS Dimensions du spa 213 x213 X 92 cm 239 X 239 X 92 cm 239 X239 X 92 CM 239 x 239 x 92 cm 239 x 239 x 92 cm 168 x 213 x 81 cm 239 x 305 x 99 cm 239 x305 X 99 Em 239 20530 Em 239 x 305 X 99 cm NE PAS PLONGER Exigences lectriques 240V 50A 240V 50A 240V 50A 240V 50A 240V 50A 240V 50A 240V 50A 240V 50A 240V 50A 240V 50A Capacit d eau 1438 litres 1835 litres 1835 litres 1930 litres 1703 litres 795 litres 2082 litres 2044 litres 2252 litres 2252 litres 35 Poids Vide plein 387 ko 1821 kg 390 kg 2150 kg 390 kg 2150 kg 395 kg 2245 kg 406 kg 2039 kg 255 kg 1048 kg 394 ko 2580 kg 518 ko 2556 kg 478 ko 2638 kg 505 ko 2665 kg Pompes de th rapie 4 pompes 4 pompes 4 pompes 4 pompes 4 pompes 3 pompes 5 pompes 5 pompes 4 pompes 4 pompes MASTER SPA SPECIFICATIONS LEGEND SERIES Nombre de jets 55 52 49 57 60 31 115 112 62 62 MASTER SPAS MASTER SPA LEGEND SERIES COMMANDES On appelle timeouts interruptions d activit les p riodes durant lesquelles une fonction est programm e pour marcher avant de s teindre automatiquement Certaines conditions de filtration ou de gel peuvent prolonger la dur e d une fonction tandis que des d
2. voici quelques termes pour vous aider Messages Diagnostiques 8 Produits d sinfectants C est ce qui tue les germes et bact ries provenant de l environnement Message Signification Mesures Prendre ou du corps humain qui entrent dans l eau ar Possibilit de manque V rifiez le niveau de l eau du spa Remplir si n cessaire Si le A Chlore d eau d bit trop faible ou niveau d eau est bon v rifiez que les pompes sont amorc es 1 Il n y a qu une vari t de chlore qui convient pour l usage dans un spa a Dichlor de des bulles d air d tect es au Appuyez sur n importe quelle touche pour remettre le spa sodium sous forme de granules qui se dissolvent rapidement et dont le pH est neutre r chauffeur Le spa est inac z ro Si le probl me persiste appelez votre revendeur ou l chlore desmtbete imm diatement tiv pendant 15 minutes organisme de service B Brome Li Niveau trop bas de l eau Suivez la m me proc dure que pour Dr ci dessus Le spa 1 Il y a deux types de tablettes d tect au r chauffeur ne se remettra pas z ro automatiquement Appuyez sur a Hydrotech S affiche suite au 3 me n importe quelle touche pour remettre le spa z ro b Lonza message Dr 2 Le brome de dissout lentement et peut mettre plusieurs jours d velopper une r serve ou donner un r sultat dans l eau 9 TDS solides totaux dissoutes Des mat riaux qui ont t dissoutes par l eau comme par exemple ce qui se passe
3. Mise en route initiale Lors de la premi re mise en route de votre spa il entrera en mode d amor age indiqu par pr Le mode d amorcage ne durera pas plus de 5 minutes appuyez sur Warm ou Cool pour viter le mode d amorcage puis le spa commencera chauffer et maintiendra la temp rature de l eau en mode Standard PROGRAM MODE MASTER SPAS Ce syst me est quip d une pompe de circulation de 24H Cette pompe ainsi que le g n rateur d ozone si install fonctionne en continue Warm Cool chaud frais 26 C 40 C La temp rature initiale est r gl e 37 C La derni re temp rature relev e est affich e constamment sur le LCD Remarquez que la derni re temp rature relev e du spa affich e n est actuelle que lorsque la pompe de circulation fonctionne depuis plus de deux minutes Appuyez sur le bouton Warm ou cool une fois pour afficher la temp rature pr alablement r gl e Pour modifier la temp rature r gl e appuyer sur la touche une deuxi me fois avant que le LCD s arr te de clignoter Chaque pression successive sur le bouton Warm ou cool augmentera ou diminuera la temp rature Au bout de trois secondes le LCD cessera de clignoter et affichera la temp rature actuelle du spa Jets 1 Appuyez sur le bouton Jets 1 une fois pour activer la pompe 1 Appuyez de nouveau sur le bouton Jets 1 pour arr ter la pompe Si on la laisse en marche la pompe s arr tera au
4. N utilisez que ce qu il faut de produit pour se d barrasser de la mousse habituellement 1 ou 2 gouttes suffisent Ne versez jamais de grandes quantit s d anti mousse dans l eau Attendez deux jours et commencez un programme d entretien de trois jours par semaine 27 MASTER SPAS MAINTIEN DE LA QUALITE DE L EAU PLANNING Pour les spas SANS le syst me de filtration Eco Pur Premier Jour 1 Contr lez et ajustez l alcalinit totale si n cessaire pour atteindre un taux compris entre 80 et 150 ppm l aide du produit qui augmente ou diminue le pH alcalinit raison de 30 g la fois Attendre 15 minutes avant d effectuer une nouvelle analyse et une nouvelle rectification si n cessaire La pompe devrait marcher pleine puissance durant ce temps avec les commandes d air ferm es 2 Contr lez et ajustez pH si n cessaire pour atteindre un taux compris entre 7 2 et 7 8 l aide du produit qui augmente ou diminue le pH alcalinit raison de 15 g la fois Attendre 15 minutes avant d effectuer une nouvelle analyse et une nouvelle rectification si n cessaire La pompe devrait marcher pleine puissance durant ce temps avec les commandes d air ferm es 3 Contr lez et ajustez le taux de produit d sinfectant Ajoutez du chlore suivant les instructions sur l tiquette pour atteindre un taux de chlore total compris entre 1 et 3 ppm Si vous utilisez du brome ajustez le distributeur de brome pour obtenir un taux de brome tot
5. Ceci est normal L ve t l viseur si install Appuyez une fois sur le bouton STS pour lever le t l viseur Appuyez sur le bouton STS de nouveau pour baisser le t l viseur Inversion Appuyez sur le bouton Warm ou Cool suivi du bouton Jets pour inverser le sens de lecture des chiffres affich s R f rence rapide LED Il y a quatre voyants LED sur le c t gauche du panneau qui indiquent les fonctions du spa activ es De haut en bas Cycle de filtration 1 Cycle de filtration 2 Verrouillage du panneau Verrouillage de la temp rature Lumi re LED Appuyez sur la touche Light pour allumer ou teindre le projecteur du spa Si vous d sirez changer la fonction de l clairage teignez puis rallumez les en moins de 5 secondes Si vous d sirez laisser l clairage dans la m me fonction pour une utilisation ult rieure teignez la lumi re mais ne la rallumez pas avant 5 secondes Circ Pump Pompe de circulation Votre syst me est quip d une pompe de circulation Celle ci est configur e pour fonctionner selon une des trois facons suivantes 1 La pompe de circulation fonctionne en continu 24 heures avec l exception de s arr ter pendant 30 minutes la fois lorsque la temp rature de l eau atteint 1 5 C au dessus de la temp rature pr r gl e ceci est plus probable dans les climats tr s chauds 2 La pompe de circulation demeure en fonctionnement continuel
6. Temp pour afficher la temp rature pr alablement r gl e Cette temp rature r gl e s affiche en clignotant Si vous appuyez de nouveau sur le bouton Temp alors qu il clignote toujours vous augmenterez o diminuerez la temp rature en fonction de la derni re direction choisie Chaque pression successive changera la temp rature dans la m me direction Si vous d sirez la direction oppos e rel chez la touche et permettez l affichage de revenir la temp rature actuelle de l eau Appuyez sur le bouton pour afficher la temp rature r gl e de nouveau et faites changer la temp rature dans la direction choisie Au bout de trois secondes le tableau LCD cessera de clignoter et affichera la temp rature actuelle du spa Jets Appuyez sur la touche Jets une fois pour activer o arr ter la pompe 1 Si on la laisse en marche la pompe s arr tera automatiquement au bout de 15 minutes Projecteur Appuyez sur le bouton Light pour allumer ou teindre le projecteur Si on la laisse allum e la lumi re s teindra automatiquement au bout de 4 heures Lumi re LED si quip Appuyez sur la touche Light pour allumer o teindre le projecteur du spa Si vous d sirez changer la fonction de l clairage teignez puis rallumez les en moins de 5 secondes Si vous d sirez laisser l clairage dans la m me fonction pour une utilisation ult rieure teignez la lumi re mais ne la rallumez pas avan
7. fauts peuvent l courter Le syst me conserve une trace des timeouts ind pendamment de la survenue d autres conditions Lors d une s quence multi touches si on appuie trop rapidement sur les touches il se peut que la s quence ne s enregistre pas PROGRAM MODE MASTER SPAS Mise en route initiale Lors de la premi re mise en route de votre spa il entrera en mode d amorcage apr s avoir indiqu quelques informations de configuration Le mode d amor age ne durera pas plus de 4 minutes puis le spa commencera chauffer et maintiendra la temp rature de l eau en mode Standard Vous pouvez sortir du mode d amorcage plus t t en appuyant sur warm ou cool L gende des ic nes KI 3 DE ic ne de chauffage indique les diff rents tapes de chauffage y fi Ic ne des jets tourne rapidement sur vitesse lev e et lentement sur vitesse basse Fes Ic ne de projecteur Appuyez sur la touche Light pour allumer ou teindre le projecteur du spa Si vous d sirez changer la fonction de l clairage teignez puis allumez en moins de 5 secondes Si vous d sirez laisser l clairage dans la m me r glage de fonction pour un usage ult rieur teignez mais ne rallumez pas avant 5 secondes NE PAS PLONGER 36 MASTER SPAS MESSAGES DIAGNOSTIQUES Message Wan J n an u en DM mn a am a am LL IL LE l I l a NE PAS PLONGER Significati
8. lev s d huiles lotions e Ajoutez une petite quantit pour le corps savon etc d anti mousse TAUX RECOMMAND S POUR LA QUALIT DE L EAU Chlore 1 0 3 0 ppm pH 7 2 7 8 Alcalinit total 80 150 ppm Duret calcaire 180 250 ppm NE PAS PLONGER 30 MASTER SPAS NE PAS PLONGER 47 MASTER SPAS MASTER SPA LEGEND SERIES LSX 557 POURQUOI LES PRODUITS DE TRAITEMENT Messages Diagnostiques DE L EAU SONT ILS IMPORTANTS Message Signification Mesures Prendre 1 L vaporation dr Il est possible qu il manque V rifiez le niveau de l eau du spa Remplir si n cessaire Si le Lors de l vaporation de l eau seule l eau pure s vapore laissant derri re elle les sels min raux de l eau qu il n y ait un niveau d eau est bon v rifiez que les pompes sont amorc es m taux et produits chimiques non utilis s l ajout d eau ajoute davantage de sels min raux et d bit trop faible ou que Appuyez sur n importe quelle touche pour remettre le spa m taux Avec le temps l eau peut devenir satur e de ces solides dissous qui peuvent engendrer la des bulles d air soient z ro sinon il se remettra automatiquement z ro au bout de formation de t ches ou de tartre sur la surface du spa ou sur les quipements L eau peut devenir d tect es au r chauffeur 15 minutes Si le probl me persiste appelez votre revendeur color e ou trouble et la corrosion des pi ces de plomberie pourrait r sulter Le spa est d sactiv ou organisme
9. sirez changer la fonction de l clairage teignez puis rallumez les en moins de 5 secondes Si vous d sirez laisser l clairage dans la m me fonction pour une utilisation ult rieure teignez la lumi re mais ne la rallumez pas avant 5 secondes Mode S lection de Mode Le changement de mode s effectue en appuyant sur le bouton Warm ou Cool puis le bouton Mode Le Standard Mode Mode standard maintient la temp rature d sir e Remarquez que la derni re tem p rature d tect e n est actuelle que lorsque la pompe fonctionne depuis au moins deux minutes L ic ne Std s affichera momentan ment lorsque vous basculez en mode Standard L Economy Mode Mode conomique chauffe le spa la temp rature r gl e uniquement durant les cycles de filtration L ic ne Ecn s affichera sans clignoter lorsque la temp rature n est pas actuelle et alternera avec la temp rature lorsque celle ci est actuelle Le Sleep Mode Mode veille chauffe le spa moins de 10 C de la temp rature r gl e uniquement durant les cycles de filtration L ic ne SLP s affichera sans clignoter lorsque la temp rature n est pas actuelle et alternera avec la temp rature lorsque celle ci est actuelle Filtration La pompe de circulation fonctionne en continu et le g n rateur d ozone si install se met en marche Protection du gel Si les sondes d tectent une baisse de temp rature environ 6 7 C au r chau
10. sondes a t d tect e ceci pourrait indiquer un probl me de d bit Probl me persistant de d bit faible Appara t la 5 me fois que le mes sage HFL s affiche en 24 heures Le r chauffeur est hors d usage mais les autres fonctions du spa marchent normalement ES LSX 557 Mesures Prendre Le panneau sera hors d usage jusqu au r tablissement de l alimentation au spa L heure sera conserv e pen dant 30 jours dans le syst me Les programmations seront conserv es jusqu la prochaine mise en route La temp rature s affichera lorsque la pompe est en fonctionnement depuis deux minutes N ENTREZ PAS DANS L EAU Enlevez la couverture du spa pour refroidir l eau Lorsque le r chauffeur a refroidi appuyez sur n importe quelle touche pour remettre le spa z ro Si le spa ne se remet pas z ro coupez l alimentation au spa et appelez votre revendeur ou organisme de service N ENTREZ PAS DANS L EAU Enlevez la couverture du spa pour refroidir l eau Le spa devrait se remet tre z ro automatiquement environ 42 C Si ce n est pas le cas coupez l alimentation au spa et appelez votre revendeur ou organisme de service Aucune action n est n cessaire Les pompes s ac tiveront automatiquement quel que soit l tat du spa Si le probl me persiste appelez votre revendeur o organisme de service Ceci peut se produire tem porairement lors d une situation de surchauffe et dispara tra lors du
11. 1 et 3 ppm Si vous utilisez du brome ajustez le distributeur de brome pour obtenir un taux de brome total entre 3 et 5 ppm Ajoutez des comprim s dans le distributeur de brome si n cessaire selon les instructions sur l tiquette 4 Ajoutez un agent s questrant suivant les instructions sur l tiquette pour l entretien 5 Si n cessaire nettoyez la ligne d eau l aide d un nettoyant pour spa classique ou un produit bas d enzymes 6 Utilisez un anti mousse seulement si n cessaire Quatri me Jour Rien faire d a a a suite page suivante NE PAS PLONGER 28 MASTER SPAS DOWN EAST SYSTEMES A 3 4 POMPES COMMANDES Jets 1 Appuyez sur la touche Jets 1 une fois pour activer ou d sactiver la pompe 1 Si on la laisse en marche la pompe s arr te automatiquement au bout de 15 minutes Jets 2 Appuyez sur la touche Jets 2 une fois pour activer ou arr ter la pompe 2 Si on la laisse en marche la pompe 2 s arr te au bout de 15 minutes Jets 3 si quip Cette touche sert activer ou arr ter la pompe 3 Si on la laisse en marche ce dispositif s arr te au bout de 15 minutes Light Projecteur Appuyez sur le bouton Light pour allumer ou teindre le projecteur du spa Si la lumi re demeure allum e elle s teindra automatiquement au bout de 4 heures Lumi re LED si quip Appuyez sur la touche Light pour allumer ou teindre le projecteur du spa Si vous d
12. 3 4 POMPES Messages Diagnostiques Message Meaning Action Required dr Possibilit de manque V rifiez le niveau de l eau du spa Remplir si n cessaire Si le d eau d bit trop faible ou niveau d eau est bon v rifiez que les pompes sont amorc es des bulles d air d tect es au Appuyez sur n importe quelle touche pour remettre le spa r chauffeur Le spa est inac z ro Si le probl me persiste appelez votre revendeur ou tiv pendant 15 minutes organisme de service Niveau trop bas de l eau IL d tect au r chauffeur E S affiche suite au 3 me message Dr Suivez la m me proc dure que pour Dr ci dessus Le spa ne se remettra pas z ro automatiquement Appuyez sur n importe quelle touche pour remettre le spa z ro AVERTISSEMENT RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE AUCUNE PIECE NE PEUT ETRE REVISEE PAR L USAGER Ne tentez pas de r viser ce syst me de contr les Contactez votre revendeur ou service d entretien Suivez toutes les instructions lectriques de ce manuel L installation doit tre effectu e par un lectricien agr e et toutes les connections la terre doivent tre correctement install es NE PAS PLONGER 51 MASTER SPAS DOWN EAST SYST MES 3 4 POMPES Messages Diagnostiques Message hs x n an n Gn DM Gn aw a Sear J n Gan Z Gn a En ax Gn Zan q Ex C sO UT IL M M l l aw NE PAS PLONGER Si
13. Breaker Box ext rieurs ainsi qu un l ve cran utilisant un v rin pneumatique t lescopique Instruments Incorborated Wire Key Green Ground BE Red Hot EN Back Hot White Neutral Le t l viseur et hauts parleurs escamotables peuvent tre mont s ou descendus l aide des touches Spa System Box c t de chaque haut parleur et du t l viseur voir les instructions pour monter et baisser les hauts parleurs page 56 Veillez ce que le t l viseur et hauts parleurs soient descendus avant de placer la couverture sur le spa Tout dommage encouru si la couverture est install e alors que le t l viseur et i N Lo 2 WHITE NEUTRAL P i 3 BLACK HOT hauts parleurs sont mont s ne sera pas couvert par la garantie 4 RED HOT A hr z D GRN GROUND Pour monter et baisser votre t l viseur Windsor suivez ces instructions simples TOER ss e Pour monter Appuyez sur le bouton rond c t du t l viseur et maintenez le enfonc jusqu ce 5 GREEN GROUND que le t l viseur soit compl tement mont 2 e Pour baisser le t l viseur Appuyez sur le dessus du t l viseur et faites le descendre jusqu ce qu il is BLK HOT his s arr te et qu il soit compl tement cach dans la cuve acrylique Maintenez toujours une pression WHT
14. Cool pour effectuer le cycle jusqu au mode d sir le tableau LCD clignote jusqu confirmation puis appuyez sur Program Mode pour confirmer la s lection Le Standard Mode Mode standard maintient la temp rature d sir e Remarquez que la derni re temp rature d tect e n est constante que lorsque la pompe fonctionne depuis au moins deux minutes L ic ne STANDARD s affichera jusqu ce que vous changez de mode L Economy Mode Mode conomique chauffe le spa la temp rature r gl e uniquement durant les cycles de filtration L ic ne ECONOMY s affichera jusqu ce que vous changez de mode Si on appuie sur Jets 1 lorsqu on est en mode conomique on met le spa en mode Standard in Economy qui fonctionne de la m me fa on que le mode standard puis revient la mode conomique automatiquement au bout d une heure Pendant ce temps une pression sur le bouton Program Mode le fera revenir imm diatement en mode conomique Le Sleep Mode Mode veille chauffe le spa moins de 11 C de la temp rature r gl e uniquement durant les cycles de filtration L ic ne SLEEP s affichera jusqu ce que vous changez de mode Standby Mode Hors mode En appuyant sur Warm ou Cool puis sur Jets 2 vous teindrez toutes les fonctions du spa temporairement Ceci est utile lorsque vous changez les filtres Appuyez sur n importe quel bouton pour sortir du Mode Stand by Jets 1 Appuy
15. Des quipements endommag s peuvent pr senter un danger pour les enfants ainsi que pour les adultes aux cheveux longs Si une quelconque partie du corps se trouve aspir e teindre le spa imm diatement Par mesure de pr caution ne laissez pas des cheveux longs flotter dans le spa NE PAS PLONGER 4 MASTER SPAS PROCEDURES REGULIERES D ENTRETIEN L ENTRETIEN DE LA COUVERTURE DE VOTRE SPA Couvrez toujours votre spa lorsqu il n est pas utilis Ceci diminuera de beaucoup votre consommation d nergie et permettra l eau du spa de chauffer plus rapidement La perte d eau et la quantit de produits d sinfectants utilis e se verront diminu es galement e V rifiez que toutes les sangles de la couverture soient bien fix es apr s chaque usage pour viter des dommages caus s par le vent e Ne laissez pas votre spa expos la lumi re directe du soleil Ceci pourrait engendrer des dommages aux surfaces du spa ainsi qu une d coloration possible des quipements e Pour prolonger la dur e de vie de votre couverture lavez p riodiquement les deux c t s l aide d un tuyau d arrosage Une fois par mois utilisez un nettoyant pour vinyle avec produit traitant sur la partie vinyle de votre couverture Rincez le r sidu e Ne remettez pas la couverture en place pendant 15 minutes apr s avoir trait l eau de votre spa pour emp cher les vapeurs d gag s d ab mer la couverture REMARQUE SI VOUS DEVEZ LAISSER VOTRE SPA VIDE P
16. Entrez toujours les pieds en premier B Entrez et sortez de votre spa lentement C N utilisez pas le spa seul e D Avant d entrer dans le spa mesurer la temp rature l aide d un thermom tre pr cis La tol rance des dispositifs de r gulation de la temp rature de l eau peut varier autant que plus moins 3 C E Des personnes souffrant d ob sit diab tes probl mes cardiaques ou de tension art rielle doivent consulter un m decin avant d utiliser le spa F Les temp ratures d eau lev es peuvent nuire aux f tus Il est conseill aux femmes enceintes ou susceptibles de l tre de limiter la temp rature de l eau 38 G Une temp rature d eau excessive peut s av rer dangereuse L eau du spa ne devrait jamais exc der 40 C Les temp ratures d eau entre 38 et 40 sont sans danger pour des adultes en bonne sant Des temp ratures moins lev es sont pr conis es pour un usage prolong plus de 10 minutes et pour des jeunes enfants Des expositions longues des temp ratures plus lev es peuvent engendrer de l hyperthermie H L utilisation du spa sous influence d alcool drogues ou m dicaments peut provoquer une perte de conscience avec risque de noyade I Toute personne sous traitement m dicale doit demander conseil son m decin avant d utiliser un spa car certains m dicaments provoquent une somnolence tandis que d autres peuvent influer sur le taux cardiaque la tension art rielle et la cir
17. NEUTRAL droite en baissant le t l viseur afin d viter des dommages au l ve cran et l habitacle du t l viseur IDF00007 mac 6 17 97 Le c blage du DDFT disjoncteur d tecteur des fuites la terre peut varier selon le fabricant Celui du sch ma est un Square D Un c blage incorrect du disjoncteur peut engendrer des dommages permanentes au bloc technique du spa La r paration ou le remplacement du bloc technique n est pas couverte par la garantie dans le cas d un mauvais c blage Remarque Ne jamais s asseoir sur le t l viseur Remarque le t l viseur communique avec la radio via IR infrarouge Veuillez noter que IIR est une m thode de communication de ligne vue dont l tendue et la fonctionnalit peut tre compromis par la lumi re du soleil ainsi que d autre interf rences radio qui ne sont pas contr l s par Master Spas Remarque Le l ve cran de votre nouveau spa est s curis l aide de liens de serrage pour le prot ger durant le transport Il faut enlever les liens avant de faire fonctionner le syst me NE PAS PLONGER 60 MASTER SPAS NE PAS PLONGER 14 MASTER SPAS PREPARATION DU SITE DIRECTIVES L installation d un spa portable est simple lorsqu elle est correctement planifi e Dans ce but il est important de lire les informations suivantes avec beaucoup d attention et de consulter votre revendeur Master Spas 1 L acc s Les dimensions de votre spa vont d terminer l espace n
18. SE 213x213x92 cm 240V 50A 1552 litres 333 kg 4 pompes 72 1818 kg Eau trouble e Filtres sales ou e Nettoyer les filtres et modifier les Windsor 3 239 x 239 x 92 cm 240V 50A 1930 litres 344 kg 3 pompes 66 filtration insuffisante horaires de filtration 2192 kg e Chimie de l eau e Ajuster niveaux de chimie Windsor SE _ 239 x239x92cm 240V 50A 1930 litres 358 kg A pompes 81 non quilibr e 2206 kg e Particules ou mati res e Ajouter un clarifiant Portsmouth 3 239 x 239 x 92 cm 240V 50A 1836 litres 340 kg 3 pompes 67 organiques en suspension voir revendeur 2097 kg e Vieille eau e Changez l eau du spa Portsmouth 239x239x92 cm 240V 50A 1836 litres 353 kg A pompes 82 SE 2111 kg D p t autour de la ligne e Accumulation d huiles e Essuyez l aide d une East 305 x 239 x 99 cm 240V 50A 2347 litres 439 kg 4 pompes 74 d eau du spa poussi res et l ments serviette propre Hampton SE 2686 kg organiques Westbrook 3 239 x 239x92 cm 240V 50A 1741 litres 344 kg 3 pompes 57 NOS En 2080 kg Irritation des e Fau insalubre e Traitement choc l aide yeux de la peau d un produit sans chlore Westbrook SE 239 x 239 x 92 cm 240V 50A 1741 litres 356 kg 4 pompes 72 2085 kg e Niveau de chlore libre e Permettre au niveau de baisser sup rieur 5 ppm en dessous de 5 ppm Manchester 239 x 239x92 cm 240V 50A 1741 litres o 4 pompes 72 e Niveau de d sinfectant e Ajustez en fonction des r sultats i pH insuffisants des bandelettes d analyse Mousse e Taux
19. Un connecteur de fil de pression est fourni sur la surface de la bo te de com mandes l int rieur du spa pour permettre de relier un fil de raccordement en cuivre massif N 6 AWG minimum entre ce point et tout quipement m tallique enclos en m tal d quipements lectriques des tuyaux d eau ou conduits m talliques moins de 1 5 m tres de l appareil 3 DANGER RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE Installez le spa a plus d 1 5 m tres de tout surface m tallique On peut installer le spa moins de 1 5m si conform ment aux normes de s curit lectriques chaque surface m tallique est reli e de fa on permanente par un conducteur en cuivre massif N 6 AWG 8 4mm attach au connecteur de fil sur la bo te du terminal Une prise de terre est fournie cet effet 4 DANGER RISQUE DE BLESSURES es quipements d aspiration de ce spa sont dimensionn s pour correspondre pr cis ment au d bit d eau cr e par la pompe En cas de remplacement ventuel d une pi ce ou de la pompe assurez vous que les taux de d bits soient compatibles RE MARQUE Ne jamais faire fonctionner le spa si les bondes d aspiration sont cass es ou manquantes Ne pas remplacer par des pi ces de capacit inf rieure aux taux de d bit marqu sur la pi ce originale 5 DANGER pour r duire le risque de blessures corporelles ne jamais enlever la grille d aspiration L aspiration par les bondes et les skimmers est puissante lorsque les jets fonctionnent
20. VANNES DE D RIVATION Certains mod les de spas Legend Series et Down East ont des vannes de d rivation Il se peut que des particules qui s introduisent l int rieur forment un d p t calcaire rendant difficile ou impossible de la tourner Dans ce cas il est n cessaire d enlever la poign e et le capuchon de la vanne de d rivation Avant de proc der v rifiez que le courant vers le spa est coup Tournez le capuchon dans le sens inverse des aiguilles d une montre Il pourrait s av rer n cessaire de placer un chiffon propre autour du capuchon et de tourner l aide d une cl Une fois d viss on peut extraire la poign e et le capuchon de la pi ce de tuyauterie blanche Essuyez la pi ce interne qui s attache la poign e et au capuchon Faites tremper la poign e et le capuchon dans du vinaigre blanc La pi ce de plomberie blanche doit tre essuy e galement Si la surface de la plomberie blanche est devenue trop abrasive vous pouvez poncer l g rement l aide d un papier de verre grain fin mouill Il est galement utile d employer un lubrifiant base de silicone mais pas de p trole pour faciliter le mouvement de la vanne de d rivation Rincer les parties internes de la vanne et rassemblez le tout A l avenir il est utile de tourner la vanne de d rivation uniquement lorsque la pompe n est pas activ e Le nettoyage de votre vanne de d rivation devrait s effectuer chaque fois que vous vidangez votre spa
21. choc lectrique Ne laissez jamais la porte du compartiment ouverte CAUTION Risque de choc lectrique Tous les composants doivent tre replac s par des composants Identiques Ne touchez pas les commandes Audio Vid o depuis l Int rieur du spa AVERTISSEMENT Emp chez l lectrocution Ne reliez aucun composant auxiliaire par exemple c bles enceintes suppl mentaires casques d coute composants Audio Vid o etc au syst me REMARQUE Ces appareils ne sont pas quip s d antenne ext rieur si fourni Il faut l installer conform ment au normes lectriques en vigueur REMARQUE Ne faites aucune r vision sur cet appareil vous m me ouvrir ou fermer les couvercles peut vous exposer un voltage dangereux ou autre risque de blessure Toute intervention doit tre effectu e par une personne agr e REMARQUE Si les connexions ou les c bles lectriques sont endommag s si de l eau est entr e dans le compartiment Audio Vid o ou le bloc technique si les caches ou les barri res de protection montrent des signes de d t rioration ou dans le cas de tout autre signe de dommage potentiel au spa teignez le Imm diatement et appelez votre service d entretien agr e REMARQUE Cet appareil doit subir un entretien p riodique r gulier par exemple tous les 3 mois afin de s assurer de son bon fonctionnement NE PAS PLONGER 97 MASTER SPAS SYSTEME STEREO MAX SYSTEME AUDIO VISUEL STS SPA THEATER SYSTEM Di
22. d termin s par l interrupteur et qu il n y ait plus la p riode de 4 minutes pr c dent l arr t Contactez votre revendeur pour de plus amples informations Verrouillage du panneau PL Appuyez sur Time Jets 1 puis Warm en moins de 3 secondes Lorsque c est verrouill le voyant PL s allume Tous les boutons sont hors d usage l exception du bouton Time Pour d verrouiller le panneau appuyez sur Time Jets 1 puis Cool Verrouillage de la temp rature r gl e TL Appuyez sur Warm ou Cool puis Time Jets 1 et Warm en moins de 3 secondes pour activer le verrouillage Le voyant TL s allume lorsque la temp rature r gl e est verrouill e Pour d verrouiller la temp rature r gl e appuyez sur Warm ou Cool puis Time Jets 1 et Cool NE PAS PLONGER 40 MASTER SPAS MASTER SPA LEGEND SERIES COMMANDES R glage de l heure Lorsque le spa a t correctement reli pour la premi re fois l ic ne Time s affichera sur l cran Appuyez sur puis sur P Choisissez l heure en appuyant sur 235 ou sur sE Chaque pression modifie l heure par incr ment d une heure Appuyez sur P pour valider Choisissez les minutes en appuyant sur SE ou sE Chaque pression modifie l heure iea par incr ment d une minute Appuyez sur P pour sortir de la programmation de l heure et pour proc der au r gla
23. d eau d une zone du jet une autre zone du jet Veiller ne pas faire rentrer de sable ou de particules dans le spa car ceci fera se gripper le d rivateur Il est conseill de tourner la vanne de d rivation uniquement lorsque la pompe est d sactiv e pour mettre l auto programme en surbrillance pour d marrer la programmation les stations disponibles en m moire RL j i RCE NE er en a T MACA et PF eee die Te a ET en bren BREE te Jet de d rivation Down East Jet de d rivation Master NE PAS PLONGER 66 MASTER SPAS NE PAS PLONGER 11 MASTER SPAS GLOSSAIRE DE LA TERMINOLOGIE DU SPA TELECOMMANDE DOLPHIN La programmation des codes dispositifs 6 VANNE DE CASCADE JETS LAMINAR La programmation des codes dispositifs Situ e sur le dessus du spa cette vanne ajuste le d bit d eau vers la chute d eau cascade et les jets Remarque Votre t l commande Dolphin a t pr programm e Laminar Install e sur le Legend Series uniquement REMARQUE Voir le chapitre Recommendations l usine pour tous les composants inclus Lors du d entretien pour les instructions concernant le nettoyage des Jets Laminar remplacement des piles il faut programmer ces REMARQUE Lorsqu on n utilise pas les installations pendant une p riode de temps tournez la vanne composants de nouveau l g rement pour permettre un coulement d eau quand la pompe est activ e pour emp cher l eau de stagner dans les tuyaux S lectionner l
24. de nouveau Touches Mode Dispositif I S lectionnez l unit contr ler en appuyant une fois sur la touche dispositif Touches Directionnelles B Ces touches passeront en revu les options du menu en mode dispositif DVD Clavier num rique E Ces touches servent changer manuellement la cha ne de t l vision en mode dispositif TV Remarque Si vous utilisez un d codeur satellite il faut pointer la t l commande Dolphin dans la direction du d codeur NE PAS PLONGER 64 MASTER SPAS GLOSSAIRE DE LA TERMINOLOGIE DU SPA 10 11 12 13 TELECOMMANDE INDIVIDUELLE Les spas de la gamme Legend Series ont des t l commandes suppl mentaires qui permettent l utilisateur de contr ler la th rapie des jets tout en restant dans son si ge En appuyant une fois sur la commande vous activez la vitesse basse Appuyer une deuxi me fois pour avoir la vitesse haute et une troisi me fois pour l teindre T l commande individuelle PANNEAU D ACCES AUX EQUIPEMENTS Situ derri re le panneau lat ral en dessous du Panneau de commandes digitales cette zone abrite les composants majeurs responsables du fonctionnement du spa Ces composants comprennent les pompes le r chauffeur bo te de panneau de commandes ozonateur et syst me d clairage LED si applicable La position des quipements peut varier selon le mod le PANNEAUX D ACCES Ceux ci sont situ s sur les quatre c t s du sp
25. de service pendant 15 minutes 2 La chaleur ALA Niveau trop bas de l eau Suivez la m me proc dure que pour Dr ci dessus Le spa La chaleur acc l re le processus d vaporation La pr cipitation hors de solution de certains mda d tect au r chauffeur ne se remettra pas z ro automatiquement Appuyez sur min raux et m taux est galement engendr e par la chaleur S affiche suite au 3 me n importe quelle touche pour remettre le spa z ro message Dr 3 L air La poussi re et d autres particules port es par l air sont introduites dans le spa AVERTISSEMENT RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE AUCUNE PIECE NE PEUT ETRE REVISEE PAR L USAGER Ne tentez pas de r viser ce syst me de contr les Contactez votre revendeur ou service d entretien Suivez toutes 4 L environnement les instructions lectriques de ce manuel L installation doit tre effectu e par un lectricien agr e et toutes les connections la terre x ee ee L environnement du spa doit galement tre pris en consid ration Attention aux pollens herbe sable terre engrais temp tes de poussi re insectes chiens chats etc 5 Le corps humain Dans un spa chauff l adulte moyen transpire 1 5 litres par heure Une personne am ne dans le spa outre des s cr tions corporelles des traces d huiles savons produits cosm tiques laque cr mes solaires sans compter les facteurs ext rieurs tels que cendre de cigarettes
26. durant ce temps sans que les commandes d air soient ouvertes Analysez le pH l aide d une trousse d analyse ou de bandelettes d analyse Ajustez si n cessaire pour atteindre un taux compris entre 7 2 et 7 8 l aide du produit qui augmente ou diminue le pH alcalinit raison de 15 g la fois Attendre 15 minutes avant d effectuer une nouvelle analyse et une nouvelle rectification si n cessaire La pompe devrait marcher pleine puissance durant ce temps sans que les commandes d air soient ouvertes Ajoutez le produit d sinfectant de votre choix suivant les instructions sur l tiquette Si vous utilisez du chlore dispersez la quantit requise sur la surface de l eau avec la pompe fonctionnant pleine puissance Attendre 15 minutes avant d effectuer une nouvelle analyse et rectifier si n cessaire pour atteindre un taux de chlore total compris entre 1 et 3 ppm Si vous utilisez du brome mettez les comprim s dans le distributeur de brome selon les instructions sur l tiquette Avec la pompe fonctionnant pleine puissance ajoutez 60 g de sel de brome et faites un traitement de choc l aide de 60 g d un produit sans chlore Il se peut que plusieurs jours soient n cessaires pour ajuster le distributeur de brome pour obtenir un r sultat de brome total entre 3 et 5 ppm On ne peut pas obtenir un r sultat fiable de brome le premier jour Si de la mousse se d veloppe ajoutez un produit anti mousse la base de la zone probl me
27. eens enne renr ennn rersenenenrsnenrens seen renssveneersennsenrseensen 74 76 NE PAS PLONGER 2 MASTER SPAS REGISTRE DES INTERVENTIONS DATE DATE DATE NE PAS PLONGER DATE DATE DATE DATE DATE DATE DATE DATE DATE DATE MASTER SPAS REGISTRE DES INTERVENTIONS DATE DATE DATE DATE DATE DATE DATE DATE Vidanger et nettoyer le spa Nettoyer les cartouches du filtre Changer l l ment EcoPur tous les 180 jours Tremper les cartouches dans la solution nettoyante V rifier le DDFT Nettoyer et prot ger la couverture du spa Services d entretien divers NE PAS PLONGER 74 MASTER SPAS INSTRUCTIONS DE SECURITE CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS Il y a un panneau de s curit livr avec votre spa Ce panneau sers assurer votre protection et celle de vos invit s et convient pour l ext rieur ou dans les lieux humides Le panneau devrait tre plac dans un endroit visible par tous les usagers du spa Veuillez prendre le temps de montrer le panneau tous vos invit s et de souligner l importance des mesures de s curit qui y figurent Rappelez vous que nous attachons la plus grande importance votre s curit et la s curit de tous ceux qui profitent de votre spa Le panneau devrait tre viss ou attach de fa on permanente Des panneaux suppl mentaires ou de remplacement peuvent tre obtenus chez votre revendeur ou directement l usine INTRODUCTION C est l heure d
28. lourds dans la source de l eau NE PAS PLONGER 24 MASTER SPAS DOWN EAST MYSTIC COMMANDES Mode On change de mode en appuyant sur le bouton Temp puis le bouton Light Le Standard Mode Mode standard maintient la temp rature d sir e Remarquez que la derni re tem p rature d tect e n est actuelle que lorsque la pompe fonctionne depuis au moins deux minutes St s affichera momentan ment lorsque vous basculez en mode Standard L Economy Mode Mode conomique chauffe le spa la temp rature r gl e uniquement durant les cycles de filtration Ec s affichera solide lorsque la temp rature n est pas actuelle et alternera avec la temp rature lorsque celle ci est actuelle Le Sleep Mode Mode veille chauffe le spa moins de 10 C de la temp rature r gl e uniquement durant les cycles de filtration SL s affichera solide lorsque la temp rature n est pas actuelle et alternera avec la temp rature lorsque celle ci est actuelle Cycles de filtration pr r gl s si configur s Le premier cycle de filtration d bute 6 minutes apr s la mise en route du spa Le deuxi me cycle de filtration d bute 12 heures plus tard La dur e de filtration est programmable pour 2 4 6 8 heures ou pour une filtration continue indiqu par FC Le temps de filtration par d faut est de 2 heures Pour programmer appuyez sur Temp puis Jets Appuyez sur Temp pour modifier puis sur Jets
29. ment sur le dessus du haut parleur pour le verrouiller en position descendue MASTER SPAS TERMES DE CHIMIE DE L EAU QUE VOUS DEVRIEZ CONNAITRE Avant de passer la section Traitement de l eau voici quelques termes pour vous aider 1 ppm ou Parts per million il s agit d une forme de mesure utilis dans la plupart des lectures chimiques de spa o de piscine Mieux d crit comme tant un million d l ments semblables de composition et de taille gales c t d un l ment non semblable mais de taille gale Ceci repr senterait un part per million 2 Spa de taille moyenne Qu est ce que c est Le NSPI am ricain dit que de 350 400 gallons US est moyenne En r gle g n rale les dosages de produits chimiques sont les m mes pour tous spas entre 100 et 500 gallons US Pour les spas d passant 500 gallons US les dosages seraient doubl s Les spas de moins de 100 gallons US feraient l objet d une tude au cas par cas 3 TA Alcalinit total Il s agit d une mesure de la capacit de l eau r sister des modifications de pH Autrement dit c est la capacit de l eau maintenir un pH correct L alcalinit total est mesur en parts per million de O 400 ou plus avec de 80 150 ppm comme taux id al pour les spas Avec un alcalinit bas le pH basculera ou subira des changements qui le rendrait difficile contr ler Avec une alcalinit lev e il s av re tr s difficile de modifier le pH 4 pH o
30. nettoyage facultatif Lorsque la pompe est activ e par une pression de la touche un cycle de nettoyage d bute 30 minutes apr s l arr t ou l arr t automatique de la pompe La pompe et le g n rateur d ozone continuent fonctionner pendant une heure Ozone Sur la plupart des syst mes le g n rateur d ozone si install marche pendant les cycles de filtration sauf lorsque la pompe 1 marche vitesse lev e et pendant les cycles de nettoyage Sur certains syst mes le g n rateur d ozone fonctionne chaque fois que la pompe est en marche Si votre syst me est configur avec le dispositif facultatif de d sactivation de l ozone le g n rateur d ozone s arr tera pendant 1 heure chaque fois que l on appuie sur un bouton de fonction Jets 1 Jets 2 etc L activation de l ozone est indiqu par l affichage de l ic ne O3 Protection du gel Si les sondes d tectent une baisse de temp rature environ 6 7 C au r chauffeur la pompe est automa tiquement activ e pour assurer une protection au gel Les quipements continuent fonctionner pendant 4 minutes apr s que les sondes ont d tect que la temp rature a atteint environ 7 2 C ou plus au r chauffeur Dans les climats les plus rudes une sonde suppl mentaire peut tre install e pour prot ger contre les conditions de gel ind tectables par les sondes classiques Cette protection auxiliaire agit de fa on similaire sauf que les seuils de temp rature sont
31. pour refroidir l eau Lorsque le r chauffeur a refroidi appuyez sur n importe quelle touche pour remettre le spa z ro Si le spa ne se remet pas z ro coupez l alimentation au spa et appelez votre revendeur o organisme de service N ENTREZ PAS DANS L EAU Enlevez la couverture du spa pour refroidir l eau Le spa devrait se remettre z ro automatiquement environ 42 C Si ce n est pas le cas coupez l alimentation au spa et appelez votre revendeur ou organisme de service Aucune action n est n cessaire Les pompes s ac tiveront automatiquement quel que soit l tat du spa Si le probl me persiste appelez votre revendeur ou organisme de service Ceci peut se produire tem porairement lors d une situation de surchauffe et dispara tra lors du refroidissement du r chauffeur Si le probl me persiste appelez votre revendeur ou organisme de service Ceci peut se produire tem porairement lors d une situation de surchauffe et dispara tra lors du refroidissement du r chauffeur Si le probl me persiste appelez votre revendeur ou organisme de service V rifiez le niveau de l eau du spa Remplir si n ces saire Si le niveau d eau est bon v rifiez que les pompes sont amorc es V rifiez si le filtre est sale et nettoyez si n cessaire Si le probl me persiste appelez votre revendeur ou organisme de service Suivez les actions pour le message HFL La capacit de r chauffement du spa ne sera pas auto
32. pour sortir de la mode programmation Au d but de chaque cycle de filtration la pompe purge pendant 30 secondes la pompe purge pendant 5 minutes Le seul effet que la dur e de filtration a est que lors des modes Economy et Sleep le chauffage n a lieu uniquement pendant les cycles de filtration Protection du gel Si les sondes d tectent une baisse de temp rature environ 6 7 C au r chauffeur la pompe est automatiquement activ e pour assurer une protection au gel Les quipements continuent fonctionner pendant 4 minutes apr s que les sondes ont d tect que la temp rature a atteint environ 7 2 C ou plus Pour les climats les plus froids il existe une sonde de temp rature suppl mentaire qui d tecte les temp ratures extr mes que les sondes classiques ne peuvent pas d tecter Contactez votre revendeur pour de plus amples informations NE PAS PLONGER 53 MASTER SPAS Mise en route initiale Lors de la premi re mise en route de votre spa il entrera en mode d amorcage indiqu par Pr Le mode d amorcage durera jusqu moins de 5 minutes appuyez sur temp pour sortir du mode d amor age plus t t puis le spa commencera chauffer et maintiendra la temp rature de l eau en mode Standard Warm Cool r glage de temp rature 26 C 40 C La temp rature est r gl e l usine 37 La derni re temp rature d tect e est affich e en permanence sur le tableau LCD Appuyez sur le bouton
33. refroidissement du r chauffeur Si le probl me persiste appelez votre revendeur o organisme de service Ceci peut se produire tem porairement lors d une situation de surchauffe et dispara tra lors du refroidissement du r chauffeur Si le probl me persiste appelez votre revendeur ou organisme de service V rifiez le niveau de l eau du spa Remplir si n ces saire Si le niveau d eau est bon v rifiez que les pompes sont amorc es V rifiez si le filtre est sale et nettoyez si n cessaire Si le probl me persiste appelez votre revendeur ou organisme de service Suivez les actions pour le message HFL La capacit de r chauffement du spa ne sera pas automatiquement restitu e Appuyez sur n importe quelle touche pour remettre z ro MASTER SPAS MASTER SPA LEGEND SERIES LSX 557 COMMANDES Light Projecteur Appuyez sur le bouton Light pour allumer ou teindre le projecteur Toute lumi re qui demeure allum e s teindra automatiquement au bout de quatre heures Eclairage LED Appuyez sur le bouton Light pour allumer ou teindre la lumi re Si vous souhaitez modifier la fonction de l clairage teignez puis rallumez la lumi re en moins de cinq secondes Si vous d sirez conserver la m me fonction de l clairage r gl e pour la fois suivante teignez la lumi re et ne la rallumez pas pendant au moins cinq secondes Mode S lection de Mode Le changement de mode s e
34. utilis si vous d sirez ajouter une connexion de c ble ou de satellite votre STS Remarque l intensit de la lumi re du jour peut rendre la visibilit du t l viseur difficile pendant la journ e Veuillez prendre ceci en compte si vous installez votre spa l ext rieur Il se pourrait galement que les rayons UV rendent difficile le fonctionnement de la t l commande Dolphin AVERTISSEMENT Ne restez jamais dans votre spa pendant plus de 15 minutes lorsque la temp rature est sup rieure 37 C Si vous d sires passer plus de temps dans votre spa pour couter de la musique regarder la t l vision ou simplement se d tendre veillez ce que la temp rature de l eau soit inf rieure ou gale la temp rature du corps 37 5 C NE PAS PLONGER 61 MASTER SPAS SYST ME AUDIO VISUEL STS SPA THEATER SYSTEM SCHEMA DE CABLAGE BRANCHEMENT SPA 240 VOLT Mod le Windsor Remarque Une notice d utilisation pour le st r o et DVD est livr avec votre spa Il est important de le lire attentivement pour comprendre les diff rentes fonctions des composants Remarque Ne placez jamais des DVD ni des CD mouill s dans les lecteurs Tout dommage encouru si ce n est pas le cas ne sera pas couvert par la garantie Le syst me comprend un t l viseur cran plat H D 15 38cm un lecteur DVD un st r o CD FM Kenwood avec caisson de basses subwoofer deux haut parleurs escamotables deux hauts parleurs Balhoa G F C l
35. 3 Le filtre est un des composants les plus importants de votre spa Il n est non seulement primordial pour une eau propre mais galement pour augmenter la dur e de vie des autres quipements de votre spa Il faut proc der un nettoyage r gulier en moyenne une fois par mois pour un usage normal plus souvent pour un usage intensif e Eteignez votre spa Ne laissez jamais fonctionner votre spa lorsque vous enlevez les filtres car des d bris peuvent tre aspir s dans le compartiment des quipements et engendrer des dommages que la garantie ne couvrira pas e Enlevez le s l ment s du filtre e A l aide d un tuyau d arrosage aspergez chaque l ment sous pression De temps en temps il faut faire tremper les l ments dans une solution nettoyante Consultez votre revendeur quant aux produits Utiliser et fr quence de changement de filtres e Remettre les l ments du filtre en place e Veillez ce que le niveau d eau soit suffisant e Allumez le spa e Nettoyez l l ment ECO PUR l eau uniquement e Remplacez les cartouches jetables aussi souvent que les conditions de l eau le n cessitent L ENTRETIEN DES COUSSINS e faut rincer les coussins de temps en temps pour enlever tout r sidu chimique Ceci devrait les emp cher de devenir raides et d color s e Si vous n utilisez pas votre spa pendant un certain temps enlevez et rangez les coussins vous augmenterez ainsi leur dur e de vie e Laissez vo
36. 4 Spas Master Spas Legend Series SD CITICATIONMS sessies iah anne ms entente been csenate torse des en del ieee rest ee neen 35 COM L een a E AEN T EEA A e tet eo 36 40 Messages de diagnostique nnee eneennenenseseserersensnnennenweneesesereerennssnennenensesesersennsn eenn 41 42 Messages de rappel p riodiques seen erneer inmeten betaamt eha rene teens 42 Master Spas Legend Series LSX CO ee De Re E 43 44 Messages de diagnostique nnsnssneneissnenddteieserre mite akeorsden dat Hernen strahan anneke 45 46 Sp cifications Spas Down East NEEEENEEENEEEEEE EEEE EEEn nEe A7 Down East syst mes 2 3 pompes COMORES ee O ee a in Do io he line 48 49 Messages de diagnostique namaste tekeer annie nen laatst denn avast EEEn 50 51 Down East Mystic COMMON ion 52 53 Messages de diagnostique nnee neennennenensesererersenssnnenenwenserseereevensss nn wennen sesssernenn senen 54 55 Syst mes de st r o nennen eenen enenenernenerrnenerenenersensersenersnnnerssnsersvnnersnnersnnner sven 56 62 T l commande Dolphin ann anneer se renneren enen servnnernservensennerssververrvnnerveerenvervn eens 63 68 Guide des probl mes ventuels t netata rrue rreren en arenneren 69 70 Proc dures d entretien r guli res 71 73 Registre des interventions un annenen ennn een
37. ENDANT DE LONGUES P RIODES NE PLACEZ PAS LA COUVERTURE DIRECTEMENT SUR LA SURFACE DU SPA PLACEZ DES BLOCS DE 5 7 5CM ENTRE LA COUVERTURE ET LE SPA CECI PERMET UNE VENTILATION AD QUATE DU SPA ET DE LA COUVERTURE REMARQUE la garantie de la couverture est fournie par le fabricant de la couverture et non pas par Master Spas Vous devez renvoyer la garantie de la couverture au fabricant par courrier L ENTRETIEN DE L HABILLAGE DE VOTRE SPA Le coffrage de votre spa en Polymer DuraMaster Master Select ou Dreamstone ne n cessite aucun entretien particulier Il suffit simplement de laver le mat riau r sistant l eau et aux UV de temps en temps l aide d un tuyau d arrosage LE NETTOYAGE DES FILTRES REMARQUE Ne faites jamais fonctionner votre spa si les filtres ne sont pas en place Des dommages aux pompes et d autres composants pourraient en r sulter Nous pr conisons d avoir un jeu de filtres suppl mentaire pour installer lors du nettoyage des filtres 1 Coupez le courant vers le spa 2 Enlevez tout d bris flottant de la zone des filtres 3 Enlevez le s filtre s Rappelez vous que les filtres min ral et mi profondeur Eco Pur doivent tre simplement rinc s et ne jamais tremp s dans la solution de nettoyage pour cartouches Les filtres ext rieurs doivent tre p riodiquement rinc s et tremp s dans un produit nettoyant pour cartouches Suivez les instructions du produit Les filtres mi profondeur doivent tre r
38. GER 55 MASTER SPAS DOWN EAST MYSTIC Messages Diagnostiques Message Wo A Z mn N an a my amen Fr LOU l 1 Ex JE T x am 1 n an Ges an y NE PAS PLONGER Signification Aucun message affich L alimentation lectrique vers le spa a t coup e Temp rature pas connue Surchauffe Le spa s est mis hors d usage Une des sondes a d tect environ 48 C au r chauffeur Surchauffe Le spa s est mis hors d usage Une des sondes a d tect que l eau du spa tait environ 43 C Glace Une condition probable de gel a t d tect e Le spa est hors d usage La sonde branch e dans la prise Sonde A ne fonctionne pas Le spa est hors d usage La sonde branch e dans la prise Sonde B ne fonctionne pas Les sondes ne sont pas quilibr es Si ceci alterne avec la temp rature du spa cette condition peut tre temporaire Si seul ce message appara t en clignotant le spa est hors d usage Une diff rence significative entre les sondes a t d tect e ceci pourrait indiquer un probl me de d bit Probl me persistant de d bit faible Appara t la 5 me fois que le mes sage HFL s affiche en 24 heures Le r chauffeur est hors d usage mais les autres fonctions du spa marchent normalement UT Mesures Prendre Le panneau sera hors d usage jusqu au r tablisse ment de l alimentation au spa Tous les r glage
39. NE PAS PLONGER 71 MASTER SPAS LOCALISATION DES PANNES VENTUELLES DU SPA LE SPA NE CHAUFFE PAS Si le r chauffeur du spa est d faillant la plupart du temps il fera disjoncter le disjoncteur DDFT Si le spa ne chauffe V rifiez qu il n y ait pas de messages sur le panneau de commandes S il y a un message rapportez vous la section diagnostique concernant votre mod le de spa Vous trouverez la signification du message ainsi que les mesures prendre 2 V rifiez la temp rature r gl e de l eau sur le panneau de commandes 3 V rifiez si les filtres sont sales les nettoyer si n cessaire 4 V rifiez le r glage du mode chauffage Ceci devrait tre Std 5 V rifiez si l indicateur lumineux du r chauffeur et ou l ic ne du thermom tre s affiche sur le panneau de commandes Si la lumi re est allum e ou l ic ne de l indicateur bouge le spa devrait tre en train de chauffer Attendez pendant une p riode de temps raisonnable environ 1 heure pour voir si la temp rature change D V rifiez que la pompe soit amorc et que toutes les vannes slice soient ouvertes Ee R tablir le courant vers le spa au disjoncteur DDFT Co Si le spa ne chauffe toujours pas contactez votre revendeur ou organisme de service LE DDFT DISJONCTE Le Disjoncteur D tecteur de Fuites la Terre DDFT est exig par la l gislation pour votre protection S il disjoncte la cause pourrait tre u
40. Rdardlion Jenfiedlien Bien Reer 2008 MASTER SPAS MANUEL D UTILISATION MASTER SPAS 6927 Lincoln Parkway Fort Wayne IN 46804 800 860 7727 www masterspas com Rev 06 08 pop08ownman MASTER SPAS Bienvenue la Relaxation Optimale Nous vous remercions d avoir choisi votre nouveau spa fabriqu par Master Spas Veuillez lire le manuel d utilisation en entier avant d installer et d utiliser votre spa Le but de ce manuel est de vous fournir les informations de s curit et de fonctionnement ainsi que des astuces qui vous permettront de profiter pleinement de votre spa Au moment d imprimer les informations de ce manuel sont correctes Master Spas r serve de droit de modifier ou d am liorer ses produits sans pr avis Pour v rifier les mises jour ou autres informations veuillez visiter notre site Internet el et suivre les liens jusqu la section service clients Propri taire Code postale Ville Date d achat ____ T l Mod le N de s rie Coordonn es service technique Le num ro de s rie se trouve dans la zone du filtre sur le coffret lectrique ou sur la plaque UL sur le coffrage Il commence par M suivi d un num ro 6 chiffres MASTER SPAS 6927 Lincoln Parkway Fort Wayne Indiana 46804 260 436 9100 www masterspas com SOMMAIRE Instructions de s curit importantes Tous mod les de spa s curit personnelle annen enen ennnenenseseree nennen eneweneesen
41. SEMENT LES FEMMES ENCEINTES OU SUSCEPTIBLES DE L TRE DOIVENT CONSULTER UN M DECIN AVANT D UTILISER UN SPA AVERTISSEMENT UNE TEMP RATURE DE L EAU SUP RIEURE 38 C PEUT S AV RER DANGEREUX POUR LA SANT AVERTISSEMENT AVANT D ENTRER DANS LE SPA MESUREZ LA TEMP RATURE DE L EAU L AIDE D UN THERMOM TRE PR CIS NE PAS PLONGER MASTER SPAS WO INSTRUCTIONS DE S CURIT IMPORTANTES AVERTISSEMENT ENTREZ PAS DANS UN SPA IMM DIATEMENT APR S DES EFFORTS PHYSIQUES O SPORTIFS AVERTISSEMENT Une IMMERSION PROLONG E DANS UN SPA PEUT TRE DANGEREUSE POUR LA SANT AVERTISSEMENT ne pas PLACER D APPAREIL LECTRIQUE LUMINAIRE T L PHONE RADIO T L VISEUR ETC MOINS DE 1 5 M DU SPA ATTENTION UN TRAITEMENT DE L EAU CONFORME AUX EXIGENCES DU FABRICANT DOIT TRE MAINTENU TOUT MOMENT L hyperthermie survient lorsque la temp rature interne du corps atteint un niveau de quelques degr s de plus que la temp rature corporelle normale de 37 C Les sympt mes d hyperthermie comprennent des vertiges vanouissements somnolence l thargie et augmentation de la temp rature interne du corps Les effets de l hyperthermie comprennent a incapacit reconna tre un danger imminent b incapacit percevoir la chaleur c incapacit reconna tre le besoin de sortir du spa d incapacit physique de sortir du spa e dommages au f tus des femmes enceintes ainsi que f perte de conscience pouva
42. a Tous les panneaux sont amovibles en cas de besoin pour l entretien LA VIDANGE DE VOTRE SPA La bonde de fond est situ e derri re le panneau frontal sur le c t droit L acc s au bonde de fond se fait en d vissant les visses d angle et en enlevant le panneau d angle Saisissez le capuchon et retirez le enti rement D vissez le capuchon puis faites rentrer le tuyau de moiti pour amorcer la vidange Attachez un tuyau d arrosage si d sir Le temps de vidange l aide du tuyau externe peut varier en fonction du mod le de spa On peut employer une pompe d aspiration pour aller plus vite REMARQUE Lorsque vous retirez le tuyau ou quand vous le remettez de l eau peut couler de la bonde de fond pendant l op ration ceci est normal Bonde de fond COUVERCLE DE FILTRE Le couvercle sert emp cher des objets d entrer dans la zone du filtre pouvant causant des dommages aux l ments situ s sous la couvercle du filtre Ces l ments du filtre sont con us pour enlever des d bris et les huiles de votre eau NE PAS PLONGER 13 MASTER SPAS GLOSSAIRE DE LA TERMINOLOGIE DU SPA 14 LE CLAPET ANTI REFOULEMENT Le projecteur est con u pour la s curit et se situe sur la paroi int rieure du spa L interrupteur se situe sur la partie sup rieure du panneau de commandes 15 L ECLAIRAGE DU SPA Your spa light is designed for safety and is located in the interior wall of your spa The on off switch is located on the topside c
43. a possibilit que ceci arrive mais il se peut quand m me que a arrive surtout apr s avoir rempli votre spa Ce service n est pas couvert par la garantie Pour corriger une situation de bouchon d air d viss le raccord voir photo sur le d bit de la pompe c t de la pompe par o l eau est pouss e L eau devrait fuir Serrez le raccord et testez la pompe Si n cessaire r p tez le processus Sas 8 Ajustez la chimie de l eau selon les instructions fournies dans la section Traitement de l eau de spa 9 L eau de votre spa chauffera d environ 5 8 par heure pour tous les spas de 240 V Ceci varie en fonction de la taille de votre spa Immergez vous dans l eau apaisante de votre nouveau Master Spa D tendez vous et appr ciez NE PAS PLONGER 20 MASTER SPAS SYSTEME STEREO MAX SYSTEME AUDIO VISUEL STS SPA THEATER SYSTEM Disponible sur certains mod les Master Spa et Down East Remarque Les hauts parleurs devraient tre en position basse avant de couvrir votre spa Tout dommage encouru si ce n est pas le cas ne sera pas couvert par la garantie Remarque Les rayons UV peuvent avoir un incident sur le fonctionnement de la t l commande el m lo Ol MEET OOR Remarque Ne placez jamais des CD mouill s dans le st r o Remarque Ne placez jamais des DVD mouill s dans le lecteur DVD Remarque Il peut s av rer difficile voire impossible de capter des stations AM CAUTION Risque de
44. acez les piles il faut reprogrammer les composants route du g n rateur d ozone Cette pompe op re pendant 24 heures pour la filtration et le sys TV DVD et st r o dans la t l commande t me de chauffage Cette pompe est standard sur tous les mod les Legend Series et Down East Remarque Il ne faut pas laisser la t l commande Dolphin flotter dans le spa ni la ranger sous la couverture du spa ni la laisser dehors expos e aux intemp ries 22 RACCORD DE POMPE Ceux ci sont utilis s par le personnel de service pour un entretien facile de la pompe 23 RACCORD DE RECHAUFFEUR Ceux ci sont utilis s par le personnel de service pour un entretien facile du r chauffeur 24 OZONATEUR Le g n rateur d ozone fonctionne en conjonction avec votre syst me de filtration et pompe de circulation si applicable Il sera d sactiv lorsque tout autre fonction de contr le est activ e manuellement et se remettra en route au bout d une heure d inactivit L ozonateur est standard sur tous les mod les ozonateur 25 TROISIEME POMPE SUR CERTAINS MODELES Celle ci produit le flux d eau par les jets Master Blaster situ s dans la cuve du spa Cette pompe fonctionne haute vitesse uniquement REMARQUE Sur le mod le Legend Series LSX 1000 l eau est dispers e entre les jets Master Blaster et le si ge la droite du panneau de commandes 26 ECLAIRAGE EXTERIEUR Un luminaire ext rieur claire la devanture du spa pour perm
45. acteurs cl pour le maintien d une eau saine Il faut toujours s assurer que le pH et le TA de l eau du spa soient bien v rifi s et quilibr s Pour tre s r d une bonne filtration nettoyer la cartouche ext rieur du filtre l aide d un nettoyant pour filtres tous les 30 jours et rincer la cartouche ECO PUR l aide d un tuyau d arrosage pour liminer l accumulation de contaminants Ne pas laisser tremper la cartouche ECO PUR dans du produit nettoyant pour filtres Si l eau est trouble terne ou a une odeur faites un traitement choc avec 60 g de chlore pour liminer l exc dent de contaminants MAINTIEN DE LA QUALITE DE L EAU PLANNING ECO PUR Spas Legend Series et Down East AVANT CHAQUE UTILISATION Contr lez l eau du spa l aide d une bandelette d analyse et ajustez les niveaux de produits d sinfec tants si n cessaire UNE FOIS PAR SEMAINE Ajoutez 3 cuill res soupe de traitement choc sans chlore ou 1 cuill re caf de Dichlor votre spa pour 950 litres d eau 3 FOIS PAR SEMAINE Analysez l eau l aide de bandelettes d analyse Corrigez le pH alcalinit et taux de d sinfectant si n cessaire UNE FOIS PAR MOIS Laissez tremper les l ments du filtre durant la nuit dans un seau d eau avec du produit nettoyant pour filtres de spa puis rincez l eau pure avant de remettre en place L l ment min rale ECO PUR ne doit jamais tre nettoy avec du produit nettoyant pour filtres mai
46. age encouru si ce n est pas le cas ne sera pas couvert par la garantie Le syst me comprend un t l viseur cran plat 19 48cm un lecteur DVD un st r o CD FM Kenwood avec caisson de basses subwoofer deux haut parleurs escamotables 4 sur certains mod les deux hauts parleurs ext rieurs une t l commande r sistante l eau Dolphin ainsi qu une touche pour faire monter et descendre le t l viseur et les haut parleurs Le t l viseur et hauts parleurs escamotables peuvent tre mont s ou descendus l aide de la touche STS auxiliaire Veillez ce que le t l viseur et hauts parleurs soient descendus avant de placer la couverture sur le spa Tout dommage encouru si la couverture est install e alors que le t l viseur et hauts parleurs sont mont s ne sera pas couvert par la garantie Remarque le t l viseur communique avec la radio via IR infrarouge Veuillez noter que IIR est une m thode de communication de ligne vue dont l tendue et la fonctionnalit peut tre compromis par la lumi re du soleil ainsi que d autre interf rences radio qui ne sont pas contr l s par Master Spas NE PAS PLONGER 58 MASTER SPAS INSTRUCTIONS D INSTALLATION 1 Installez le spa l emplacement final en permettant l acc s aux quipements Enlevez le panneau lat ral frontal le panneau o se trouve le panneau de contr les principal pour pouvoir effectuer la connexion lectrique Le panneaux s enl vent en d vissa
47. al entre 3 et 5 ppm Ajoutez des comprim s dans le distributeur de brome si n cessaire selon les instructions sur l tiquette 4 Ajoutez un clarifiant pour l eau suivant les instructions sur l tiquette Si le spa est quip d un g n rateur d ozone nous vous conseillons d ajouter un produit bas d enzymes au lieu du clarifiant suivant les instructions sur l tiquette 5 Utilisez une petite quantit d anti mousse seulement si n cessaire Deuxi me Jour Rien faire Troisi me Jour 1 Contr lez et ajustez l alcalinit totale si n cessaire pour atteindre un taux compris entre 80 et 150 ppm l aide du produit qui augmente ou diminue le pH alcalinit raison de 30 g la fois Attendre 15 minutes avant d effectuer une nouvelle analyse et une nouvelle rectification si n cessaire La pompe devrait marcher pleine puissance durant ce temps avec les commandes d air ferm es 2 Contr lez et ajustez pH si n cessaire pour atteindre un taux compris entre 7 2 et 7 8 l aide du produit qui augmente ou diminue le pH alcalinit raison de 15 g la fois Attendre 15 minutes avant d effectuer une nouvelle analyse et une nouvelle rectification si n cessaire La pompe devrait marcher pleine puissance durant ce temps avec les commandes d air ferm es 3 Contr lez et ajustez le taux de produit d sinfectant Ajoutez du chlore suivant les instructions sur l tiquette pour atteindre un taux de chlore total compris entre
48. as automatiquement restitu e Appuyez sur n im porte quelle touche pour remettre z ro V rifiez le niveau d eau du spa Compl tez si n cessaire Si le niveau d eau est bon v rifiez que les pompes soient amorc es Appuyez sur n im porte quelle touche pour remettre le spa z ro MASTER SPAS MASTER SPA LEGEND SERIES COMMANDES Cycles De Filtration Pr R gl s Sur le syst me MS5000 la pompe de circulation la vitesse basse de la pompe 1 et le g n rateur d ozone fonctionneront pendant la filtration Au d but de chaque cycle de filtration la vitesse la plus basse des pompes fonctionnera pendant 5 minutes le suivant est sp cifique tous les syst mes qui sont programm s selon une horaire Il y a deux cycles de filtration par jour L heure de d but fin des cycles est programmable Pour programmer r glez l heure selon les instructions ci dessus puis appuyez sur Program mode pour avancer vers le r glage suivant ou pour sortir apr s le dernier r glage Les cycles de filtration par d faut sont les suivants Le premier cycle de filtration est activ automatiquement 8 Heures et la pompe fonctionne jusqu 10 Heures l ic ne filter 1 s allume lorsque le cycle de filtration 1 est en route Le deuxi me cycle de filtration est activ automatiquement 20 Heures et la pompe fonctionne jusqu 22 Heures l ic ne filter 2 s allume lorsque le cycle de filtration 2 est en route Cycle de
49. boissons renvers s jouets etc Multipliez tout ceci par 4 o 6 personnes dans un spa moyen de 1400 litres et osez imaginer quoi ressemblera l eau au bout de quelques mois Rappelez vous sera peut tre n cessaire de modifier les routines d entretien expliqu s dans ce manuel en fonction de l intensit d usage de votre spa NE PAS PLONGER 46 MASTER SPAS NE PAS PLONGER EN MASTER SPAS CONSEILS D ENTRETIEN Il est important de vidanger et nettoyer le spa p riodiquement afin d assurer un environnement sain et sauf Nous vous conseillons de nettoyer votre spa au moins tous les 180 jours plus souvent s il est soumis Un usage intensif POUR VIDANGER VOTRE SPA e Voir page 13 POUR NETTOYER LA SURFACE DU SPA e Essuyer la surface du spa l aide d un chiffon doux et un nettoyant non abrasif N utilisez pas de serviettes en papier Veillez rincer tout r sidu sur la surface du spa e S il y a un d p t calcaire ou huileux autour de la ligne d eau il se peut qu il faut un traitement sp cial Consulter votre revendeur POUR REMPLIR VOTRE SPA DE NOUVEAU e Veillez fermer la vanne de vidange e Remplissez le spa avec de l eau Veillez ce que le niveau d eau soit au dessus de l ouverture du skimmer l tiquette de niveau d eau minimum de s curit e Rapportez vous au chapitre de mise en route initiale correspondant votre spa POUR NETTOYER LES L MENTS DE VOTRE FILTRE rapportez vous galement la page 7
50. cessaire pour son acheminement depuis le camion de livraison jusqu son lieu d installation Prenez tous les mesures des endroits par lesquels il doit passer chemins portails etc ainsi que les obstacles verticaux tels que toitures basses ou fils lectriques Tout autre obstacle tels que arbres o arbustes qui pourrait limiter la place de man uvre doit tre pris en compte 2 Si le spa va tre install l int rieur les dimensions des escaliers plafonds et murs doivent tre prises en consid ration Demandez votre revendeur Master Spas ou livreur de passer voir le lieu d implan tation pr vue avant de proc der la livraison 3 Besoins en mati re de surface chape Lorsque votre nouveau spa est rempli d eau et de baigneurs il pourrait peser jusqu plusieurs tonnes Il est primordial que la base sur laquelle il repose soit suff isamment r sistante pour supporter son poids Le spa doit tre install sur une surface uniform ment ferme continue et nivel e La base pr conis e est une chape de b ton arm d un minimum de 10cm d paisseur IMPORTANT Lorsque vous installez votre spa l ext rieur sur une plat forme en bois ou un balcon il faut respecter les m mes exigences en mati re de chargement La charge total peut atteindre 150kg par m Renseignez vous que votre surface soit bien capable de supporter le poids d un spa Veillez lors de l im plantation de votre spa qu il ne soit pas sur une pente et sujet aux In
51. culation sanguine 5 MASTER SPAS INSTRUCTIONS DE S CURIT IMPORTANTES DANGER PLONGER PEUT ENGENDRER DES BLESSURES FATALES INSTRUCTIONS DE S CURIT IMPORTANTES SUITE L HYPERTHERMIE L hyperthermie se produit lorsque la temp rature interne du corps atteint un niveau de quelques degr s de plus que la temp rature corporelle normale de 37 C PARMI LES SYMPT MES D HYPERTHERMIE ON OBSERVE Vertiges vanouissements somnolence l thargie augmentation de la temp rature interne du corps LES EFFETS DE L HYPERTHERMIE COMPRENNENT Incapacit reconna tre un danger imminent incapacit percevoir la chaleur incapacit reconna tre le besoin de sortir du spa incapacit physique de sortir du spa Dommages au f tus des femmes enceintes perte de conscience pouvant engendrer un risque de noyade I La temp rature corporelle des enfants augmente plus rapidement que celle des adultes dans une eau de m me temp rature Les enfants devraient passer moins de temps que des adultes dans les temp ratures sup rieures celle du corps 8 AVERTISSEMENT La consommation d alcool de la drogue ou des m dicaments peut accro tre le risque d hyperthermie J L utilisation du spa sous influence d alcool drogues ou m dicaments peut provoquer une perte de conscience avec risque de noyade K Toute personne sous traitement m dicale doit demander conseil son m decin avant d utili
52. e LE S POMPE S NE FONCTIONNE NT PAS 1 Appuyez sur le bouton Jets sur votre panneau de commandes Si vous entendez que les pompes essaient de fonctionner A V rifiez que toutes les vannes slice soient ouvertes voir photo page 14 B Il se peut qu il faille amorcer les pompes Voir page 20 C V rifiez que les contr les d air soient ouverts Voir photo page 12 Si aucun bruit ne provient de la pompe contactez votre d panneur ou organisme de service PERFORMANCE INSUFFISANTE DES JETS 1 V rifiez que la pompe fonctionne 2 V rifiez que le niveau d eau est ad quat Jusqu au niveau minimal de s curit 3 V rifiez que les jets soient ouverts et que les contr les d air soient ouverts voir page 12 4 V rifiez si les filtres sont sales les nettoyer si n cessaire NE PAS PLONGER MASTER SPAS LO TELECOMMANDE DOLPHIN Modes Dispositifs Boutons quipements Mode CD F Mode Cette touche met le tuner sur AM G Entr e Cette touche met le tuner sur FM C Vol Up Down C est partir du st r o qu on contr le le volume du syst me audiovisuel H CH Up Down Ces touches scannent recherchent les stations radio programm es ainsi que les morceaux sur un CD A Power Cette touche active ou d sactive le courant vers l unit REMARQUE Il est difficile voire impossible de recevoir des stations AM Mode DVD C Vol Up Down L audio principal est contr l par le CD st r o Ces touche
53. e d un fil de cuivre continu de taille quivalente aux conducteurs de circuit qui fournissent cet quipement 16 Au moins deux cosses de raccordement marqu es Bonding Lugs sont fournies sur la surface externe ou l int rieur du bo tier lectrique Pour r duire les risques de choc lectrique reliez la grille de raccordement dans la zone du spa ces bornes l aide d un conducteur en cuivre nu ou isol qui ne soit pas plus petit que No 6 AWG 17 Toute installation ayant des composants m talliques tels que rails chelles gouts ou similaire qui se trouvent moins de 3m du spa doivent tre raccord s la terre l aide de conducteurs en cuivre qui ne soient pas plus petit que No 6 AWG CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS NE PAS PLONGER MASTER SPAS ee LOCALISATION DES PANNES EVENTUELLES DU SPA IL N Y A RIEN QUI FONCTIONNE SUR LE SPA 1 V rifiez qu il n y ait pas de messages sur le panneau de commandes S il y a un message rapportez vous la section diagnostique concernant votre mod le de spa Vous trouverez la signification du message ainsi que les mesures prendre 2 S il n y a aucun message sur le panneau de commandes v rifiez et remettez z ro le DDFT et disjoncteur maison nt re es saua ee Le DDFT devrait tre situ dans un coffre l abri des intemp ries proche du spa mais pas moins de 150cm Si le spa ne r pond pas contactez votre d panneur ou organisme de servic
54. e dispositif D Le LED clignotera une fois pour confirmer 2 Appuyez et maintenez enfonc la touche mise en route J Le LED clignotera une fois puis clignotera deux fois pour continuer 3 Entrez le code quatre chiffres sur le clavier num rique E le LED clignotera deux fois apr s le dernier chiffre pour confirmer Chute d eau Cascade Vanne Jets Laminar Flow 4 Pour verrouiller le code appuyez sur la touche Laminar Dlow Power A 7 VANNES DE CONTROLE D AIR Celles ci sont situ es autour du dessus de votre spa Vous pouvez augmenter o diminuer la force de vos jets en ouvrant ou fermant les vannes de contr le d air Typiquement un cadran commande DT le ratio et m lange eau air vers un ensemble de jets Lorsqu ils ne sont pas en service les contr les Codes dispositifs Master Spa d air devraient tre maintenus en position ferm e car les bulles d air ont tendance refroidir l eau Kenwood CD 0337 REMARQUE Disponibles sur les spas du Legend Series uniquement Les spas Down East injectent de KEC DVD 1146 l air automatiquement Flat LCD TV 1868 Vanne de contr le d air 8 PANNEAU DE COMMANDES DIGITALES Vous pouvez commander toutes les fonctions de votre spa de l int rieur ou de l ext rieur l aide du panneau de commandes digitales Ce panneau sert contr ler la temp rature de l eau les pompes le projecteur les cycles de filtration automatiques ainsi que d autres f
55. e est sup rieure 37 C Si vous d sires passer plus de temps dans votre spa pour couter de la musique regarder la t l vision ou simplement se d tendre veillez ce que la temp rature de l eau soit inf rieure ou gale la temp rature du corps 37 5 C NE PAS PLONGER 63 MASTER SPAS T L COMMANDE DOLPHIN SYST ME A V KENWOOD GLOSSAIRE DE LA TERMINOLOGIE DU SPA Mod les du Legend Series 20 POMPE SECONDAIRE Tous les spas STS sont munis d une t l commande Dolphin Celle ci fonctionne l aide de fr quence Celle ci produit le flux d eau par l autre syst me de jets du spa si applicable La deuxi me pompe radio et signal infrarouge pour contr ler les fonctions du t l viseur DVD et st r o Il op re galement fonctionne de fa on similaire la pompe principale et est command par le bouton Jets Il sur les pompes de th rapie le projecteur et l clairage LED Les boutons blower et Opt 2 ne sont le panneau de commandes ou l aide de la t l commande personnelle pr s du si ge Legend pas utilis s Series uniquement La t l commande Dolphin a deux piles AA remplagables Le remplacement des piles s effectue en d vissant les 5 visses au dos du Dolphin Replacez le couvercle avec soin pour ne pas endommager 21 POMPE DE CIRCULATION le joint tanche Celle ci produit le flux d eau par le r chauffeur et fournit le d bit d eau n cessaire la mise en Remarque Chaque fois que vous rempl
56. e rectification si n cessaire La pompe devrait marcher pleine puissance durant ce temps avec les commandes d air ferm es LJ Contr lez et ajustez le taux de produit d sinfectant Ajoutez du chlore suivant les instructions sur l tiquette pour atteindre un taux de chlore total compris entre 1 et 3 ppm Si vous utilisez du brome ajustez le distributeur de brome pour obtenir un taux de brome total entre 3 et 5 ppm Ajoutez des comprim s dans le distributeur de brome si n cessaire selon les instructions sur l tiquette 4A Effectuez un traitement choc l aide de 60g de produit choc sans chlore ou faites une chloration choc en suivant les instructions sur l tiquette du produit Il faut effectuer un traitement choc au moins une fois par semaine m me si le spa n est pas utilis Si le produit d sinfectant utilis est le chlore faites un traitement choc chaque fois que le taux de chlore libre de 1 3 ppm ne peut pas tre obtenu sans augmenter le taux de chlore total plus de 5 ppm Faites toujours un traitement choc apr s une utilisation intensive V rifiez la cartouche du filtre et nettoyez si n cessaire Utilisez un nettoyant pour cartouches suivant les instructions sur l tiquette Pensez avoir une deuxi me cartouche disposition pour viter d immobiliser votre spa pendant le nettoyage de la cartouche Ne faites jamais fonctionner votre spa lorsque les filtres ne sont pas en place 6 Utilisez un anti mousse seule
57. e se d tendre Vous poss dez d sormais votre propre spa portable Master Spas En comprenant parfaitement chacun des caract ristiques de votre nouveau spa Master Spa vous VOUS assurez de nombreuses ann es d hydroth rapie et de plaisir sans accrocs La famille de Master Spas fait de votre s curit sa plus grande pr occupation Nous vous incitons lire et vous familiariser avec tous les aspects de s curit cit s dans ce manuel En lisant avec attention et en comprenant totalement les informations importantes contenus dans ce manuel vous vous rendrez compte que vous tes maintenant le propri taire de la MACHINE A RELAXATION OPTIMALE NE PAS PLONGER 3 MASTER SPAS INSTRUCTIONS DE S CURIT IMPORTANTES DANGER PLONGER PEUT ENGENDRER DES BLESSURES FATALES INSTRUCTIONS DE S CURIT IMPORTANTES Lors de l installation et de l utilisation de cet appareil lectrique il faut respecter les pr cautions de s curit de base comprenant les suivantes LISEZ ET SUIVEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS 1 AVERTISSEMENT afin de r duire le risque de blessures ne pas permettre aux enfants d utiliser ce produit moins qu ils soient sous constante surveillance 2 DANGER RISQUE DE NOYADE D ENFANT 1 faut exercer une extr me vigilance pour viter l acc s non autoris des enfants Afin d viter des accidents il faut s assurer que les enfants soient surveill s tout moment lorsqu ils utilisent le spa RE MARQUE
58. emplac s tous les 6 mois environ en fonction de l intensit d utilisation JC Series et Down East Proc dure spas Legenc 4 Rincez les filtres et r installez NE PAS PLONGER 73 MASTER SPAS REGULAR MAINTENANCE PROCEDURES LA VIDANGE DE VOTRE SPA La bonde de fond se situe derri re le panneau frontal l extr mit lat ral droite Vous pouvez y acc der en d vissant les visses noires en en enlevant le panneau d angle Saisissez le capuchon et tirez sur la tuyau terie pour la faire sortir D vissez le capuchon puis poussez sur la tuyauterie pour la faire rentrer moiti et pour amorcer le d bit d eau Fixez un tuyau d arrosage si d sir Les temps de vidange peuvent varier en fonction du mod le Vous pouvez employer une pompe d aspiration pour vidanger plus rapidement REMARQUE Lorsque vous tirez ou poussez la tuyauterie pour la faire sortir ou rentrer il y aura des fuites d eau pendant l op ration Ceci est normal 6 Bonde de fond LE REMPLACEMENT D UNE AMPOULE DE PROJECTEUR NON LED Si votre ampoule de projecteur s teint il est tr s facile de le remplacer Vous trouverez des ampoules 12 Volt 6 Watt chez votre revendeur D abord v rifiez que le courant vers le spa est coup Vous pouvez acc der l quipement du projecteur en enlevant le panneau du spa Une fois le panneau enlev d tachez l l ment noir l int rieur de l ensemble du projecteur blanc en le tournant dans le sens
59. esse haute s utilise pour une action maximale des jets La pompe princi pale est contr l e par le bouton Jets ou Jets sur le panneau de commandes digitales ou l aide de la t l commande personnelle pr s du si ge Aqua Pressure Seat s rie LS uniquement NE PAS PLONGER 14 MASTER SPAS SYST ME ST R O AUDIO VISUEL STS SPA THEATER SYSTEM Mod les LSX 850 STS LSX 825 STS LSX 1000 STS et LSX 1050 STS Votre spa STS ainsi que tout spa muni d un st r o est quip d un bo tier verrou r sistant l eau pour le lecteur DVD et st r o Figure 2 Figure 3 Figure 1 Nous avons install un connecteur de c ble coaxial de t l vision F 81 situ sous le panneau frontal pour votre convenance Ceci peut tre utilis si vous d sirez ajouter une connexion de c ble ou de satellite votre STS Remarque l intensit de la lumi re du jour peut rendre la visibilit du t l viseur difficile pendant la journ e Veuillez prendre ceci en compte si vous installez votre spa l ext rieur Il se pourrait galement que les rayons UV rendent difficile le fonctionnement de la t l commande Dolphin Remarque Si votre spa STS est quip de l habillage facultatif Dreamstone le montage de votre st r o et l acc s aux quipements du syst me A V utilisera le bo tier montr dans le sch ma 3 AVERTISSEMENT Ne restez jamais dans votre spa pendant plus de 15 minutes lorsque la temp ratur
60. et facilitera l quilibre de l eau apr s remplissage Etape 2 Durant le remplissage initial du spa avec de l eau nouvelle ajoutez un agent s questrant disponible chez votre revendeur Permettre la circulation et la filtration durant au moins 12 heures Etape 3 Analysez le pH alcalinit total TA et duret calcaire de l eau Le pH devrait tre entre 7 2 et 7 8 et l alcalinit total de 80 120 ppm La duret devrait tre maintenue entre 150 et 250 ppm Etape 4 Ajustez le pH alcalinit total TA et duret calcaire en suivant les instructions sur les flacons de produits fournis dans la trousse de mise en route de votre revendeur Etape 5 Il s av rera peut tre n cessaire d ajouter des produits suppl mentaires pour atteindre les niveaux requises de l tape 4 Etape 6 Ajoutez 60 grammes de granules de chloration concentr es Dichlor s triazinetreone pour 500 gallons US d eau lors de la mise en route initiale pour commencer la d sinfection du spa Il est Important de ne pas ajouter les granules de chloration avant que les niveaux de pH alcalinit total TA et duret calcium soient correctes REMARQUE SPECIALE Nous pr conisons qu un taux de 1 0 ppm de r sidu de chlore soit maintenu l sera peut tre n cessaire de rincer vos filtres dans les premiers jours suivant le remplissage de votre spa pour s assurer qu ils ne sont pas en train de restreindre le d bit d eau du l limination initiale de contaminants
61. ettre une approche sans danger Cette lumi re demeure allum e ind finiment NE PAS PLONGER 62 MASTER SPAS NE PAS PLONGER 15 MASTER SPAS EXIGENCES EN MATIERE D INSTALLATION ELECTRIC EXIGENCES EN MATIERE D INSTALLATION ELECTRIQUE FAITES LIRE LES INFORMATIONS SUIVANTES A VOTRE ELECTRICIEN AVANT DE PROCEDER A LINSTALLATION Des raccords lectriques mal faits ou l usage de c ble d un diam tre petits peuvent faire sauter les fusibles du coffret lectrique r p tition peuvent endommager les commandes ou composants lectriques peuvent pr senter un danger et dans tous les cas annuleront votre garantie Il incombe au propri taire du spa d assurer que les raccords lectriques soient effec tu s par un lectricien qualifi en conformit avec le r glement en vigueur au moment de l installation Ces raccords doivent tre effectu selon les sch mas de c blage qui se trouvent dans la bo te de commandes Cet quipement est con u pour fonctionner avec un courant alternatif de 60HZ et exigent 240V Veillez ce que le courant ne soit pas allum pendant l installation Une cosse de raccordement en cuiv re est fourni sur le coffret lectrique pour le relier la terre Le c ble de terre doit tre de cuivre minimum 6 AWG et solidement reli une structure m tallique enterr tel un tuyau d eau froide Tous les coffrets lectriques sont c bl s uniquement pour 240 VAC L alimentation lectrique de votre spa d
62. ez sur la touche Jets 1 une fois pour activer ou arr ter la pompe 1 et pour basculer entre les vitesses lev e et basse Si on la laisse en marche la vitesse basse s teindra automatiquement au bout de 2 heures la vitesse lev e au bout de 15 minutes I peut galement s activer pendant au moins deux minutes toutes les 30 minutes pour sonder la temp rature du spa puis pour le chauffer si n cessaire en fonction du mode Lorsque la vitesse basse se met en route automatiquement elle ne peut pas tre d sactiv e partir du panneau cependant la vitesse lev e peut tre activ e Suite on page 39 NE PAS PLONGER 38 MASTER SPAS MASTER SPA LEGEND SERIES COMMANDES Jets 2 Appuyez sur la touche Jets 2 une fois pour activer ou arr ter la pompe 2 et pour basculer entre les vitesses lev e et basse Si on la laisse en marche la pompe s arr tera au bout de 15 minutes Jets 3 Appuyez sur la touche Jets 3 une fois pour activer ou arr ter la pompe 3 Si on la laisse en marche la pompe s arr tera au bout de 15 minutes REMARQUE De l air est inject e automatiquement dans les jets Master Blaster lorsque ceux ci sont install s Jets 4 si install Appuyez sur le bouton auxiliaire d sign pour Jets 4 une fois pour activer ou arr ter la pompe 4 Si on la laisse en marche la pompe s arr tera au bout de 15 minutes REMARQUE Aucune ic ne n appara tra sur l affichage lorsque la pompe 4 est activ e
63. ffectue en appuyant sur le bouton Warm ou Cool puis le bouton Mode Le Standard Mode Mode standard maintient la temp rature d sir e Remarquez que la derni re temp rature d tect e n est actuelle que lorsque la pompe fonctionne depuis au moins deux minutes L ic ne St s affichera momentan ment lorsque vous basculez en mode Standard L Economy Mode Mode conomique chauffe le spa la temp rature r gl e uniquement durant les cycles de filtration L ic ne Ec s affichera sans clignoter lorsque la temp rature n est pas actuelle et alternera avec la temp rature lorsque celle ci est actuelle Le Sleep Mode Mode veille chauffe le spa moins de 10 C de la temp rature r gl e uniquement durant les cycles de filtration L ic ne SL s affichera sans clignoter lorsque la temp rature n est pas actuelle et alternera avec la temp rature lorsque celle ci est actuelle Cycles De Filtration Pr R gl s si configur s Votre spa est quip d une pompe de circulation 24 24 qui filtre et qui maintient la chaleur selon sa programmation configuration Protection du gel Si les sondes d tectent une baisse de temp rature environ 6 7 C au r chauffeur la pompe est automatiquement activ e pour assurer une protection au gel Les quipements continuent fonctionner pendant 4 minutes apr s que les sondes ont d tect que la temp rature a atteint environ 7 2 C ou plus au r chauffeur Dans les climats
64. ffeur les pompes s activent automatiquement pour assurer une protection au gel Les quipements continuent fonctionner pendant 4 minutes apr s que les sondes ont d tect que la temp rature a atteint environ 7 2 C NE PAS PLONGER 49 MASTER SPAS DOWN EAST SYSTEMES A 3 4 POMPES COMMANDES Mise en route initiale Lors de la premi re mise en route de votre spa il entrera en mode d amorcage indiqu par Pr Veillez ce qu il n y ait pas d air dans les pompes et le syst me de chauffage en activant et d sactivant les pompes l aide des touches sur le panneau de commandes Le spa ne chauffera pas pendant le mode d amor age permettant le temps de v rifier que tout l air est purg du r chauffeur Le mode d amor age durera moins de 5 minutes puis le spa commencera chauffer et maintiendra la temp rature de l eau en mode Standard Vous pouvez sortir du mode d amor age plus t t en appuyant sur Warm ou Cool East Hampton 3 Portsmouth 3 Windsor 3 Exeter 3 Cape Cod 3 Westbrook 3 Syst me 3 pompes A e e down east JETS1 JETS2 LIGHT WARM COOL HEAT East Hampton SE Portsmouth SE Windsor SE Windsor STS Exeter SE Westbrook SE Cape Cod SE Syst me 4 pompes Fi T 5 pme i i O D i JETS1 JETS2 LIGHT JETS3 WARM COOL HEAT Remarque Rapportez vous la page 52 pour le fonctionnement du Mystic Votre syst me est quip d une p
65. ge facultatif des cycles de filtration Appuyez sur pour sortir de la programmation Programmation facultative des cycles de filtration Vous n tes pas oblig de r gler les cycles de filtration cependant il s agit d une option disponible Pour modifier la programmation des cycles de filtration s e Appuyez sur Time Program Mode Program Mode Program Mode en moins de trois secondes Vous verrez les ic nes Program Filter 1 et Start Time appara tre sur l affichage e Appuyez sur Warm ou Cool pour choisir l heure du d but de la filtration Entrez l heure en appuyant sur Program Mode Appuyez sur Warm ou Cool pour choisir les minutes du d but de la filtration Chaque pression modifie l heure du d but par 5 minutes e Entrez les minutes en appuyant sur Program Mode e Appuyez sur Program Mode pour voir les ic nes Program Filter 1 et End Time Modifiez l heure de la m me mani re que ci dessus e Appuyez sur Program Mode pour voir les ic nes Program Filter 2 et Start Time Proc dez comme ci dessus e Appuyez sur Program Mode pour voir les ic nes Program Filter 2 et End Time Modifiez l heure de la m me mani re que ci dessus e Appuyer sur Program Mode pour entrer les nouveaux horaires du cycle de filtration dans le syst me et afficher la temp rature constante de l eau e Appuyer sur Ti
66. gnification Aucun message affich L alimentation lectrique vers le spa a t coup e Temp rature pas connue Surchauffe Le spa s est mis hors d usage Une des sondes a d tect environ 48 C au r chauffeur Surchauffe Le spa s est mis hors d usage Une des sondes a d tect que l eau du spa tait environ 43 C Glace Une condition probable de gel a t d tect e Le spa est hors d usage La sonde branch e dans la prise Sonde A ne fonctionne pas Le spa est hors d usage La sonde branch e dans la prise Sonde B ne fonctionne pas Les sondes ne sont pas quilibr es Si ceci alterne avec la temp rature du spa cette condition peut tre temporaire Si seul ce message appara t en clignotant le spa est hors d usage Une diff rence significative entre les sondes a t d tect e ceci pourrait indiquer un probl me de d bit Probl me persistant de d bit faible Appara t la 5 me fois que le mes sage HFL s affiche en 24 heures Le r chauffeur est hors d usage mais les autres fonctions du spa marchent normalement 50 Mesures Prendre Le panneau sera hors d usage jusqu au r tablisse ment de l alimentation au spa L heure sera con serv e pendant 30 jours Les programmations seront conserv es sur tous syst mes La temp rature s affichera lorsque la pompe fonctionne depuis 2 minutes N ENTREZ PAS DANS L EAU Enlevez la couverture du spa
67. il faut se rappeler qu un traitement choc sans chlore ne tuera pas les bact ries ni ne d sinfectera 6 S questration On peut d finir ceci comme tant la capacit de former un complexe chimique qui demeure en solution malgr la pr sence d un agent de pr cipitation par exemple du calcium et ou des m taux Votre revendeur pourra vous conseiller un agent s questrant adapt 7 Filtration Les filtres sont n cessaires pour liminer des particules de poussi re terre algues etc qui entrent sans cesse dans l eau Si le spa n est pas en fonctionnement pendant suffisamment de temps tous les jours pour que le filtre fasse son travail correctement ceci devient un fardeau pour les produits chimiques engendrant des frais suppl mentaires Le temps de filtration d pend de la taille du spa de la pompe et du filtre et bien entendu nombre d usagers Il faudrait toujours avoir un cartouche de rechange pour faciliter le nettoyage sans avoir interdire l acc s pendant de longues p riodes Ceci permettra galement la cartouche de s cher entre les utilisations et augmentera sa dur e de vie Il faut remplacer le cartouche lorsque les plis commencent s ab mer Le nettoyage du cartouche devrait s effectuer au moins 1 fois par mois plus si le nombre d usagers est important NE PAS PLONGER 21 MASTER SPAS TERMES DE CHIMIE DE L EAU QUE VOUS DEVRIEZ CONNAITRE DOWN EAST MYSTIC Avant de passer la section Traitement de l eau
68. inverse des aiguilles d une montre L ampoule est fix e l l ment noir Remplacez l ampoule et r ins rez l l ment en le tournant dans le sens des aiguilles d une montre S il s av re n cessaire d enlever le capuchon de lentille blanc ins rez un tournevis t te plate comme indiqu dans la photo ci dessous Ceci pourrait galement tre n cessaire lors de l installation d une lumi re LED REMARQUE Afin de prot ger la couverture de votre spa veillez ce que les jets Laminar Flow Jets soient au puissance minimum pour que la couverture ne soit pas touch e lorsqu elle est ferm e N teignez pas compl tement les jets car de l eau stagnante pourrait s accumuler si le spa n est pas utilis r guli rement NE PAS PLONGER 72 MASTER SPAS NE PAS PLONGER INSTRUCTIONS DE S CURIT IMPORTANTES DANGER PLONGER PEUT ENGENDRER DES BLESSURES FATALES INSTRUCTIONS DE S CURIT IMPORTANTES SUITE AVERTISSEMENT installez le spa de mani re ce que le compartiment contenant les composants lectriques puissent tre vidang facilement pour ne pas endommager le mat riel Lors de l installation pr voyez suffisamment de place d acc s pour permettre l entretien et les r parations ventuelles Renseignez vous aupr s de votre revendeur pour conna tre ses exigences AVERTISSEMENT POUR DIMINUER LE RISQUE DE BLESSURES A Rappel N autorisez jamais quiconque plonger dans un spa
69. lement peu importe la temp rature 3 La pompe de circulation s active lorsque le syst me v rifie la temp rature sondage pendant les cycles de filtration lors des conditions de gel ou lorsqu une autre pompe fonctionne La configuration l usine est choisie en fonction des besoins de la plupart des utilisateurs Si vous d sirez que votre spa fonctionne selon un r glage diff rent de la configuration ceci peut tre effectu par votre revendeur et vous sera factur NE PAS PLONGER 39 MASTER SPAS
70. liaire par exemple c bles enceintes suppl mentaires casques d coute composants Audio Vid o etc au syst me REMARQUE Ces appareils ne sont pas quip s d antenne ext rieur si fourni Il faut l installer conform ment au normes lectriques en vigueur REMARQUE Ne faites aucune r vision sur cet appareil vous m me ouvrir ou fermer les couvercles peut vous exposer un voltage dangereux ou autre risque de blessure Toute intervention doit tre effectu e par une personne agr e REMARQUE Si les connexions ou les c bles lectriques sont endommag s si de l eau est entr e dans le compartiment Audio Vid o ou le bloc technique si les caches ou les barri res de protection montrent des signes de d t rioration ou dans le cas de tout autre signe de dommage potentiel au spa teignez le Imm diatement et appelez votre service d entretien agr e REMARQUE Cet appareil doit subir un entretien p riodique r gulier par exemple tous les 3 mois afin de s assurer de son bon fonctionnement NE PAS PLONGER 59 MASTER SPAS SYSTEME STEREO MAX SYSTEME AUDIO VISUEL STS SPA THEATER SYSTEM Mod les LSX 850 STS LSX 825 STS LSX 1000 STS et LSX 1050 STS Remarque Une notice d utilisation pour le st r o et DVD est livr avec votre spa Il est important de le lire attentivement pour comprendre les diff rentes fonctions des composants Remarque Ne placez jamais des DVD ni des CD mouill s dans les lecteurs Tout domm
71. matiquement restitu e Appuyez sur n importe quelle touche pour remettre z ro MASTER SPAS TRAITEMENT DE L EAU DU SPA MISE EN ROUTE INITIALE Pour les spas SANS le syst me de filtration Eco Pur NE PAS PLONGER Lisez tout d abord le manuel d instructions du spa Nettoyez la surface l aide d un produit nettoyant sp cifique pour spa o essuyez avec une serviette mouill e propre Commencez remplir le spa avec de l eau propre Si possible n utilisez pas une eau adoucie Lorsqu il ya 5 10 cms d eau au fond du spa ajoutez la quantit requise d agent s questrant par rapport aux dimensions de votre spa Rapportez vous au flacon de produit pour conna tre les bons dosages Lorsque le spa est rempli activez la pompe pleine vitesse pendant 30 minutes sans que les commandes d air soient ouvertes Ceci donnera au produit s questrant le temps de bien se m langer avec l eau Il faut compter 12 24 heures le temps que l agent s questrant filtre correctement dans l eau avant de proc der aux tapes suivantes Analysez l alcalinit total l aide d une trousse d analyse ou de bandelettes d analyse Ajustez si n cessaire pour atteindre un taux compris entre 80 et 150 ppm l aide du produit qui augmente ou diminue le pH alcalinit raison de 30 g la fois Attendez 15 minutes avant d effectuer une nouvelle analyse et une nouvelle rectification si n cessaire La pompe devrait marcher pleine puissance
72. me tout moment durant cette s quence de programmation pour sauvegarder les valeurs entr es jusqu ce point et quitter la programmation e Si vous d sirez s lectionner la filtration en continu r glez l heure de d but du filtre 1 pour tre exactement la m me que l heure de la fin Suite page 36 NE PAS PLONGER 37 MASTER SPAS MASTER SPA LEGEND SERIES COMMANDES Temp Set r glage de temp rature 26 C 40 C La temp rature est r gl e l usine 37 5 La derni re temp rature d tect e est affich e en permanence sur le tableau LCD Remarque la derni re temp rature d tect e n est constante que lorsque la pompe fonctionne depuis au moins deux minutes Warm Cool chaud frais Appuyez sur le bouton Warm ou Cool une fois pour afficher la temp rature pr alablement r gl e Chaque fois que vous appuyez de nouveau sur l un ou l autre bouton vous augmenterez o diminuerez la temp rature en fonction du bouton choisi L heure Lorsque l heure n a pas t programm e l ic ne Time clignote sur l cran Pour r gler l heure appuyez sur Time puis Program Mode Vous pouvez modifier l heure en appuyant sur Warm ou Cool Reportez vous la page pr c dente pour des instructions plus d taill es Program Mode Ce bouton sert basculer entre les modes standard conomique et veille Appuyer sur Program Mode pour entrer la programmation de mode appuyez sur
73. ment si n cessaire Sixi me et septi me Jours Rien faire Un spa fonctionne avec un petit volume d eau chaude ce qui diminue la dur e de vie des produits chimiques et augmente la prolif ration des bact ries et autres organismes Un spa est plus exigeant qu une piscine et il est n cessaire que tout produit qu on y ajoute ait un pH la plus proche du neutre que possible C est la raison pour laquelle il faut utiliser uniquement les produits sp cialement con us pour spas TRAITEMENT DE L EAU PROBLEMES EVENTUELS SP CIFICATIONS SPAS DOWN EAST Probl me Causes possibles Comment y rem dier Mod le Dimensions Exigences Capacit Poids Pompes de Nombre de spa du spa lectriques d eau Sec plein th rapie de jets Odeur de chlore brome e Taux de chlore ou e Traitement choc l aide d un brome excessif produit sans chlore Mystic 208 x 152 x 76cm 240V 50A 700 litres 203 kg 2 pompes 24 e pH bas e Ajuster pH si n cessaire 1173 kg Cape Cod3 213x213x92cm 240V 50A 1608 litres 324 kg 3 pompes 58 Odeur de l eau e Taux insuffisant de e Traitement choc l aide d un 1864 kg d sinfectant produit sans chlore ou rectification Cape Cod SE 213x213x92 cm 240V 50A 1608 litres 337 kg A pompes 73 des taux de d sinfectant 1878 kg e pH hors de gamme e Ajuster taux de pH si n cessaire Exeter 3 213x213x92cm 240V 50A 1552 litres 319 kg 3 pompes 57 e Prolif ration de bact ries e Ajuster d sinfectant si n cessaire 1805 kg d algues Exeter
74. n e par tout type de climat Cependant si vous d cidez de ne pas utiliser votre spa en hiver il faut le vidanger en suivant la proc dure d hivernage dont les tapes sont num r es ci dessous 1 Vidangez compl tement votre spa par la vanne de vidange voir chapitre Vidanger votre Spa ou l aide d une pompe submersible peu on reuse que vous trouverez chez votre revendeur o quincaillerie 2 Utilisez un aspirateur pouvant aspirer de l eau pour enlever toute l eau du fond de la cuve 3 Enlevez les panneaux d acc s de la zone d quipements 4 Desserrez tous les raccords de pompe 5 Enlevez la prise d hivernage carr e de la face de s pompe s 6 Mettez votre aspirateur en mode soufflant et ins rez le tuyau dans l ouverture de chaque jet et soufflez l eau retenue des lignes vers l int rieur du spa 7 Une fois cette op ration effectu e utilisez votre aspirateur pour enlever toute l eau du fond de l appareil et de la zone d quipements 8 Nettoyez le spa l aide d un chiffon doux et d un produit nettoyant pour surface du spa non abrasif 9 Remettre les panneaux d acc s en place 10 Couvrir le spa pour emp cher l eau d y entrer Exclusion de responsabilit Master Spas ne pr conise pas l hivernage de votre spa Si vous choisissez n anmoins de l hiverner tout dommage encouru ne sera pas couvert par la garantie NE PAS PLONGER 34 MASTER SPAS MASTER SPA LEGEND SERIES LSX 557 COMMANDES
75. n des composants du spa ou un probl me lectrique Parmi les probl mes lectriques il y a un disjoncteur d fectueux des fluctuations de courant ou un erreur de c blage Il pourrait s av rer n cessaire de contacter un lectricien si votre revendeur le pr conise BOUCLES LE Te Semea 0 9 81 Ti E aT z TE RTE ON esn CON ie era es INA SE CIE TIRE s sex EE Le p fal NE PAS PLONGER 70 MASTER SPAS INSTRUCTIONS DE S CURIT IMPORTANTES DANGER PLONGER PEUT ENGENDRER DES BLESSURES FATALES INSTRUCTIONS DE S CURIT IMPORTANTES SUITE 11 12 13 14 DANGER RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE ne pas permettre l installation d un appareil lectrique quelconque tel que lumi re t l phone radio ou t l viseur moins de 1 5 m tres du spa Ne jamais utiliser des appareils lectriques lorsque vous tes dans le spa ou mouill e AVERTISSEMENT RISQUE DE SUFFOCATION si ce spa est quip d un r chauffeur gaz il est pr vu pour un usage l ext rieur uniquement moins qu une ventilation correcte soit fournie pour une installation int rieure CAUTION RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE Ne pas laisser le compartiment pour CD ouvert CAUTION RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE Remplacer les composants par des composants identiques uniquement Ne pas manipuler le lecteur CD ou les commandes VCR lorsque l on est dans le spa AVERTISSEMENT EVITER L ELECTROCUTION ne pas c
76. nt engendrer un risque de noyade AVERTISSEMENT LA CONSOMMATION D ALCOOL OU DE DROGUES AUGMENTE CONSID RABLEMENT LES RISQUES D HYPERTHERMIE MORTELLE LORS DE L USAGE D UN SPA NE PAS PLONGER 10 MASTER SPAS TELECOMMANDE DOLPHIN Fonctionnement du syst me pour regarder un DVD Allumez la t l vision 1 S lectionnez dispositif TV D 2 Appuyez sur Power A 3 Appuyez sur Mode pour s lectionner entr e vid o F Allumez le St reo Le st r o est toujours allum moins que le bouton Master Power sur le st r o est enfonc Allumez le lecteur DVD 1 S lectionner dispositif DVD D 2 Appuyez sur Power A 3 Chargez le disc dans le lecteur DVD 4 Appuyez sur la touche Play NE PAS PLONGER MASTER SPAS TELECOMMANDE DOLPHIN GLOSSAIRE DE LA TERMINOLOGIE DU SPA Fonctionnement du syst me pour regarder la t l vision Allumez la t l vision 1 2 3 Remarque il serait peut tre n cessaire de passer par plusieurs entr es vid o non utilis es 4 Allumez le lecteur CD 1 REMARQUE La proc dure suivante est pour la mise en route initiale et la programmation des cha nes de t l vision Si vous utilisez un r cepteur satellite ou bo te de c ble assurez vous que l l ment est allum avant de d marrer cette proc dure 1 2 Remarque le Menu dispara t au bout de 10 secondes Utilisez le bouton cha ne d croissant H App
77. nt les visses aux angles et en soulevant les panneaux hors des rainures REAMRQUE Si votre spa est quip de panneaux Master Select Il vous faudra enlever les visses de montage cruciformes au lieu des visses d angle 3 Assurez vous que tous les raccords de pompe et r chauffeur soient s curis s Chaque pompe poss de 2 raccords et chaque r chauffeur poss de 2 raccords Un spa qui vient d tre livr peut avoir des raccords desserr s durant le transport V rifiez que toutes les vannes slice soient ouvertes en position vers le haut L encore il se peut que les vannes slice soient ferm es durant le transport Vanne de slice et raccord de pompe 4 Remplissez le spa au moins jusqu 2 5cm au dessous du filtre Nous pr conisons de remplir par la zone du filtre 5 Allumez l lectricit vers le spa Le spa effectuera le mode amorcage Ceci dure environ 5 minutes 6 Assurez vous que tous les jets soient ouverts en tournant la face du jet REMARQUE Les jets Master Blaster sont activ s d sactiv s en utilisant le bouton Jets 3 ou la vanne de d rivation si install e NE PAS PLONGER 13 MASTER SPAS INSTRUCTIONS D INSTALLATION 7 Il serait peut tre n cessaire de purger l air du moteur s de votre spa dans le cas o apr s la mise en route initiale les pompes ne fonctionneraient pas Les pompes d hydroth rapie engendre parfois un bouchon d air Master Spas a pris des mesures pour diminuer l
78. oit comprendre un DDFT coupe circuit d di de 32A avec un diff rentiel de 30 mA conformer la l gislation Le disjonc teur doit tre accessible par tout les occupants du spa mais install au moins 5 m tres du spa L alimentation du spa doit tre en 240 volt 2 c bles plus un c ble pour la terre cuiv re 6 AWG Amener le c ble dans la zone d quipements pour une connexion dans le panneau de commandes Le terme d di signifie que le circuit lectrique pour le spa n est pas utilis par d autres appareils clairages etc Si le spa est connect un circuit non d di un risque de surcharge est possible ce qui fera sauter le disjoncteur de la maison Rev 05 01 06 L Assemblage d Equipements Reli s en Permanence avec Pompe s Rechauffeurs Luminaires Ozone Commandes Dispositif de d sactivation des pompes et Composants Audio Video Remarque Certains des composants cit s ci dessus peuvent tre des options et non disponibles sur tous les mod les de spa NE PAS PLONGER 16 MASTER SPAS SYST ME ST R O AUDIO VISUEL STS SPA THEATER SYSTEM Mod le Windsor Votre spa STS ainsi que tout spa muni d un st r o est quip d un bo tier verrou r sistant l eau pour le lecteur DVD et st r o Liniire 9 FIQUI e Z Figure 1 Nous avons install un connecteur de c ble coaxial de t l vision F 81 situ sous le panneau frontal pour votre convenance Ceci peut tre
79. ompe de circulation 24 24 La pompe de circulation ainsi que le g n rateur d ozone fonctionnent en continue Warm Cool chaud frais 26 C 40 C La temp rature initiale est r gl e 37 C La derni re temp rature constat e est affich e en permanence sur le LCD Remarque la derni re temp rature mesur e au spa s affiche seulement lorsque la pompe de circulation fonctionne depuis au moins deux minutes Appuyez sur le bouton Cool ou Warm une fois pour afficher la temp rature pr alablement r gl e Chaque fois que vous appuyez de nouveau sur l un ou l autre bouton vous augmenterez ou diminuerez la temp rature en fonction du bouton choisi Au bout de 3 secondes l affichage LCD cessera de clignoter et indiquera la derni re temp rature mesur e Cinqui me Jour 1 Contr lez et ajustez l alcalinit totale si n cessaire pour atteindre un taux compris entre 80 et 150 ppm l aide du produit qui augmente ou diminue le pH alcalinit raison de 30 g la fois Attendre 15 minutes avant d effectuer une nouvelle analyse et une nouvelle rectification si n cessaire La pompe devrait marcher pleine puissance durant ce temps avec les commandes d air ferm es NJ Contr lez et ajustez pH si n cessaire pour atteindre un taux compris entre 7 2 et 7 8 l aide du produit qui augmente ou diminue le pH alcalinit raison de 15 g la fois Attendre 15 minutes avant d effectuer une nouvelle analyse et une nouvell
80. on Aucun message affich L alimentation lectrique vers le spa a t coup e Surchauffe Le spa s est mis hors d usage Sur certains syst mes il y a une alarme sonore Une des sondes a d tect environ 47 8 C Surchauffe Le spa s est mis hors d usage Une des sondes a d tect que l eau du spa tait environ 43 3 C Glace Une condition probable de gel a t d tect e Le spa est hors d usage La sonde branch e dans la prise Sonde A ne fonctionne pas Le spa est hors d usage La sonde branch e dans la prise Sonde B ne fonctionne pas Les sondes ne sont pas quilibr es Si ceci alterne avec la temp rature du spa cette condition peut tre temporaire Si seul ce message appara t clignotant p riodiquement le spa est hors d usage Une diff rence significative entre les sondes a t d tect e ceci pourrait indiquer un probl me de d bit Probl me persistant de d bit faible Appara t la 5 me fois que le mes sage HFL s affiche en 24 heures Le r chauffeur est hors d usage mais les autres fonctions du spa marchent normalement Niveau d eau trop bas d tect au r chauffeur Mesures Prendre Le panneau sera hors d usage jusqu au r tablisse ment de l alimentation au spa L heure est con serv e pendant 30 jours dans le syst me Les pro grammations sont conserv es sur tous les syst mes N ENTREZ PAS DANS L EAU Enlevez la couverture d
81. onctions avanc es L affichage digitale vous donnera une lecture de la temp rature constante et vous signalera certains cas de mal fonctionnement De nombreuses fonctions programmables sont galement disponibles NE PAS PLONGER 12 MASTER SPAS NE PAS PLONGER 65 MASTER SPAS TELECOMMANDE DOLPHIN Fonctionnement Touche Power A Active et d sactive le courant vers le t l viseur et DVD Remarque Pour activer le courant vers le lecteur CD Kenwood servez vous du bouton power du st r o Touches Volume C Modifie le volume dans le dispositif s lectionn Touches Cha nes H En mode CD ces touches scannent les morceaux sur un CD ou des stations de radio En mode TV il passe en revu les cha nes de t l vision Touches Fonctions du spa D Contr lent des pompes 1 2 3 et l clairage Touche Mode F En mode dispositif CD contr le le courant vers l unit et sert de bouton Fonction sur le lecteur CD Maintenez le bouton appuy pour teindre le lecteur CD En mode dispositif TV cette touche sert basculer du mode Vid o sur le t l viseur pour visionner des DVD au mode Tuner pour regarder une cha ne de t l vision Touche Setup J Utilisez cette touche pour programmer les codes et s quences dispositifs voir page 65 Votre t l commande Dolphin a t pr programm e l usine pour tous les composants inclus Lors du remplacement des piles il faut programmer ces composants
82. ondations Le s c t s du spa o se trouvent les quipements doit tre accessible pour l entretien l avenir Il faut pouvoir entrer pour effectuer des v rifications r guli res Quand cela est possible il est prudent de laisser un acc s tout autour du spa dans le cas o votre plomberie n cessite de l entretien La garantie de votre spa ne couvre pas les frais de fournir un acc s pour l entretien CONSIDERATIONS GENERALES POUR UNE INSTALLATION EXTERIEURE L encore une planification soigneuse augmentera le plaisir que vous obtiendrez de votre nouveau spa Vous trouverez ci dessous une liste de facteurs prendre en consid ration lorsque vous planifiez votre installation e Comment le spa mettra son environnement en valeur et vice versa e Le trajet aller retour de la maison au spa e La proximit aux vestiaires et salles de bain e La vue depuis l int rieur du spa et la vue du spa e Lieu d entreposage des produits de traitement depuis la maison de l eau e L exposition au soleil et ombre des arbres e Normes de construction si applicable e l intimit e Alimentation lectrique c ble CONSIDERATIONS GENERALES POUR UNE INSTALLATION INTERIEURE L installation de votre spa l int rieure n cessite un tout autre jeu de consid rations Une fois encore avec une pr paration bien pens e peu importe la pi ce o se trouve votre spa elle deviendra votre pi ce pr f r e e Demandez conseil v
83. onnecter des composants auxiliaires baffles suppl mentaires casques quipement vid o au syst me Ces l ments ne seront pas prot g s en cas de probl me lectrique Ne faites pas les r visions de ce mat riel vous m me ouvrir ou enlever les couvercles peut vous exposer un voltage dangereux ou d autres risques Toute r vision doit tre effectu e par un personnel qualifi En cas de d t rior s du c bles d alimentation d entr e d eau dans les appareils t l viseur lecteur CD ou dans tout autre appareils lectrique teindre le disjoncteur mural et demandez de l aide un lectricien qualifi L appareil doit faire l objet d une r vision d entretien une fois par trimestre pour s assurer de son bon fonctionnement DANGER RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE ne pas permettre l installation d un appareil lectrique quelconque tel que lumi re t l phone radio ou t l viseur moins de 1 5 m tres du spa NE PAS PLONGER MASTER SPAS INSTRUCTIONS DE S CURIT IMPORTANTES DANGER PLONGER PEUT ENGENDRER DES BLESSURES FATALES INSTRUCTIONS DE S CURIT IMPORTANTES SUITE 15 Une borne de couleur verte o qui porte la mention G GR Ground Grounding ou le symbole montr dans le sch ma 14 1 du UL1563 se trouve l int rieur du bo tier lectrique Pour r duire les risques de choc lectrique ce bo tier doit tre raccord la terre fourni dan le panneau d alimenta tion l aid
84. ontrol panel 16 SYSTEME DE CONTROLE DES EQUIPEMENTS Ceci abrite le c blage et les quipements lectriques n cessaires pour le fonctionnement de votre spa 17 RECHAUFFEUR DU SPA Il s agit d un r chauffeur lectrique contenu dans un tube en acier inox Il est muni d un thermostat ainsi qu une sonde d arr t de s curit de temp rature La sonde ne peut pas tre remise z ro tant que la temp rature l int rieur du r chauffeur n a pas tomb de plusieurs degr s en dessous de la temp rature d arr t de 108 110 F selon le mod le En cas o l interrupteur de la sonde saute de mani re r p t e contactez votre revendeur ou service de maintenance agr e pour diagnostiquer le probl me 18 VANNES DE SLICE Ces vannes sont utilis es par le personnel de service pour arr ter l eau vers le r chauffeur syst mes principal et secondaire de pompes pour que l eau ne n cessite pas de vidange en cas d une r vi sion du spa varie selon mod le REMARQUE Ces vannes doivent tre compl tement ouvertes lors du fonctionnement normal REMARQUE Les spas Legend Series sont les seuls avoir des vannes de slice sur toutes les pompes Vanne de slice et raccord de pompe 19 POMPE PRINCIPALE Celle ci produit le flux d eau par les principaux jets du spa La premi re pompe peut fonctionner deux vitesses La vitesse basse produira une circulation d eau efficace pendant la filtration et une action douce des jets La vit
85. otre revendeur Master Spas ainsi qu un entrepreneur en b timent pour vous assurer que toutes les normes de s curit en lectricit plomberie et construction soient respect es e Une ventilation pourrait s av rer n cessaire cause de l humidit cr e par votre spa e Les mat riaux de finition de la pi ce o se trouve votre spa doivent pouvoir supporter des taux lev s d humidit e Pr voyez un coulement pour vidanger l exc s d eau lors de la vidange et du nettoyage du spa NE PAS PLONGER 18 MASTER SPAS SYSTEME STEREO MAX SYSTEME AUDIO VISUEL STS SPA THEATER SYSTEM Mod le Windsor Remarque Les hauts parleurs devraient tre en position basse avant de couvrir votre spa Tout dommage encouru si ce n est pas le cas ne sera pas couvert par la garantie Remarque Les rayons UV peuvent avoir un incident sur le fonctionnement de la t l commande Remarque Ne placez jamais des CD mouill s dans le st r o Remarque Ne placez jamais des DVD mouill s dans le lecteur DVD Remarque Il peut s av rer difficile voire impossible de capter des stations AM CAUTION Risque de choc lectrique Ne laissez jamais la porte du compartiment ouverte CAUTION Risque de choc lectrique Tous les composants doivent tre replac s par des com posants identiques Ne touchez pas les commandes Audio Vid o depuis l Int rieur du spa AVERTISSEMENT Emp chez l lectrocution Ne reliez aucun composant auxi
86. quand vous mettez du sucre dans le caf ou le th AVERTISSEMENT RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE AUCUNE PIECE NE PEUT ETRE REVISEE PAR L USAGER Ne tentez pas de r viser ce syst me de contr les Contactez votre revendeur ou service d entretien Suivez toutes les 10 Vie utile de l eau en jours L eau devrait tre vidang au moins 1 fois tous les 180 jours ne R ABE ue instructions lectriques de ce manuel L installation doit tre effectu e par un lectricien agr e et toutes les connections la terre 11 Anti mousse La mousse peut tre caus par des huiles corporels cosm tiques lotions nettoyants doivent tre correctement install es de surface un pH lev des algicides ainsi que d autres mat riaux organiques Des taux bas de calcium ou de d sinfectant peuvent galement causer de la mousse Bien rincer vos maillots de bain car il peut y avoir des r sidus de savon apr s lavage 12 Duret de calcium De l eau trop dure plus de 250 ppm peut favoriser la formation de tartre sur les composants et sur la surface du spa De l eau trop douce moins de 180 ppm peut galement diminuer la dur e de vie des composants m talliques du spa REMARQUE Laissez toujours votre spa ouvert pendant au moins 15 minutes apr s avoir ajout des produits d sinfectants afin d viter que les vapeurs de gaz endommagent la couverture les coussins o d autres composants importants NE PAS PLONGER 22 MASTER SPAS NE PAS PLON
87. r quitter le mode Standby et revenir un fonctionnement normal MESSAGES DE RAPPEL P RIODIQUES Appuyez sur le bouton Mode pour remettre z ro un rappel affich si configur Message LI D LR j C O D l Fr quence Tous les 7 jours Tous les 7 jours Tous les 30 jours Tous les 30 jours Tous les 90 jours Tous les 180 jours Tous les 180 jours Tous les 365 jours Mesures Prendre V rifiez et ajustez les taux de produits de traitement pour le pH selon les instructions du fabricant V rifiez et ajustez le taux des produits d sinfectants selon les instructions du fabricant Enlevez nettoyez et remettez en place le filtre selon les instructions du fabricant V rifiez et remettez z ro le DDFT selon les instructions du fabricant Vidangez et remplissez le spa de nouveau selon les instructions du fabricant Nettoyez et entretenez la couverture selon les instructions du fabricant Nettoyez et entretenez le bois selon les instructions du fabricant Installez un nouveau filtre AVERTISSEMENT RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE AUCUNE PIECE NE PEUT ETRE REVISEE PAR L USAGER Ne tentez pas de r viser ce syst me de contr les Contactez votre revendeur ou service d entretien Suivez toutes les instructions lectriques de ce manuel L installation doit tre effectu e par un lectricien agr e et toutes les connections la terre doivent tre correctement install es
88. s sont conserv s jusqu la prochaine mise en route du spa La temp rature sera affich e apr s deux minutes de fonctionnement de la pompe N ENTREZ PAS DANS L EAU Enlevez la couverture du spa pour refroidir l eau Lorsque le r chauffeur a refroidi appuyez sur n importe quelle touche pour remettre le spa z ro Si le spa ne se remet pas z ro coupez l alimentation au spa et appelez votre revendeur o organisme de service N ENTREZ PAS DANS L EAU Enlevez la couverture du spa pour refroidir l eau Le spa devrait se remet tre z ro automatiquement environ 42 C Si ce n est pas le cas coupez l alimentation au spa et appelez votre revendeur ou organisme de service Aucune action n est n cessaire Les pompes s ac tiveront automatiquement quel que soit l tat du spa Si le probl me persiste appelez votre revendeur ou organisme de service Ceci peut se produire tem porairement lors d une situation de surchauffe et dispara tra lors du refroidissement du r chauffeur Si le probl me persiste appelez votre revendeur ou organisme de service Ceci peut se produire tem porairement lors d une situation de surchauffe et dispara tra lors du refroidissement du r chauffeur Si le probl me persiste appelez votre revendeur ou organisme de service V rifiez le niveau de l eau du spa Remplir si n cessaire Si le niveau d eau est bon v rifiez que les pompes sont amorc es Si le probl me persiste appelez
89. s ajustent le niveau de volume DVD vers le lecteur CD A Power Cette touche active ou d sactive le courant vers l unit B Boutons directionnels Ces touches passent en revu les s lections du menu DVD Mode TV F Mode Cette touche s lectionne l entr e Tuner ou Vid o sur le T l viseur A Power Cette touche contr le le courant vers l unit E Clavier num rique Ces touches dirigent l enclenchement des cha nes individuelles de t l vision Pour un nombre de cha nes sup rieur 100 enclenchez la DERNIERE bouton entre Vol et CH puis les deux derniers chiffres de la cha ne choisie NE PAS PLONGER 68 MASTER SPAS INSTRUCTIONS DE S CURIT IMPORTANTES AVERTISSEMENT NE JAMAIS LAISSER LES ENFANTS UTILISER UN SPA SANS SURVEILLANCE AVERTISSEMENT POUR VITER QUE LES CHEVEUX MAILLOTS OU UNE PARTIE DU CORPS PUISSENT TRE ASPIR S NE PAS UTILISER UN SPA SI LES GRILLES D ASPIRATION NE SONT PAS TOUTES EN PLACE AVERTISSEMENT LES PERSONNES SOUS TRAITEMENT M DICAL OU AYANT DES PROBL MES DE SANT DOIVENT CONSULTER UN M DECIN AVANT D UTILISER UN SPA AVERTISSEMENT LES PERSONNES ATTEINTES DE MALADIES INFECTIEUSES NE DOIVENT PAS UTILISER UN SPA AVERTISSEMENT POUR VITER DES BLESSURES SOYEZ TR S PRUDENTS EN ENTRANT ET EN SORTANT D UN SPA AVERTISSEMENT POUR VITER L VANOUISSEMENT ET LA NOYADE VENTUELLE NE CONSOMMEZ NI DROGUES NI ALCOOL AVANT O PENDANT L UTILISATION D UN SPA AVERTIS
90. s simplement rinc TOUS LES 180 JOURS Vidangez et remplissez votre spa de nouveau remplacez par un nouvel l ment ECO PUR refaites la proc dure de mise en route initiale APRES CHAQUE UTILISATION Ajoutez 1 cuill re soupe de traitement choc sans chlore ou 1 3 de cuill re caf de Dichlor votre spa pour 950 litres d eau SELON LES BESOINS Si l eau semble trouble faites un traitement choc l aide d une cuill re de caf de Dichlor pour 1 900 litres d eau En fonction du nombre d usagers et de l intensit d usage la fr quence des vidanges et remplissages ainsi que le nettoyage des filtres peut varier On peut employer un anti mousse lorsqu il y a trop de mousse Veillez n utiliser qu une ou deux gouttes la fois Trop de produit peut engendrer une eau trouble ou laiteuse REMARQUE En tant qu alternative au traitement de choc sans chlore on peut remplacer par du Dichlor 1 cuill re caf de Dichlor 3 cuill res soupe de traitement de choc sans chlore EMPLOYEZ DES PRODUITS CHIMIQUES POUR SPA UNIQUEMENT Certains produits pour piscine ne conviennent pas pour l usage dans un spa Lors du nettoyage des filtres veillez ne jamais laisser les pompes y compris la pompe de circulation en marche quand les filtres ne sont pas en place Tout manquement peut r sulter en des d bris dans les pompes causant des dommages injustifi s NE PAS PLONGER 26 MASTER SPAS DOWN EAST SYST MES
91. ser un spa car certains m dicaments provoquent une somnolence tandis que d autres peuvent influer sur le taux cardiaque la tension art rielle et la circulation sanguine 9 Rappel La temp rature sans danger pour se baigner ou pour faire de l exercice aquatique est d environ 27 C 10 Des personnes ayant des plaies ne devraient pas utiliser le spa les temp ratures chaudes de l eau favorisent la croissance de bact ries infectieuses lorsqu elles ne sont pas d sinfect es correctement NE PAS PLONGER MASTER SPAS en PROCEDURES REGULIERES D ENTRETIEN Remarque Il incombe au propri taire du spa d effectuer un entretien de routine Toute n gligence en la mati re n est pas couverte par la garantie du spa LE NETTOYAGE DES JETS La plupart des jets de votre spa peuvent tre activ s d sactiv s individuellement S il devient difficile de tourner un jet il faudra l enlever afin de le nettoyer pour liminer tout d p t de sable et ou calcaire ventuel Les jets des gammes Legend Series et Down East s enl vent en tournant la collerette puis en tirant pour extraire le jet Pour nettoyer les jets Placez le s jet s dans un seau immerg s compl tement de vinaigre blanc Laissez tremper toute une nuit puis rincez l eau claire R installez le s jet s Il pourrait galement tre n cessaire de nettoyer du d p t de sable calcaire du corps blanc du jet l aide d une vieille brosse dents LE NETTOYAGE DES
92. seren eneen sevens 3 10 Glossaire de la terminologie du spa nnen eenn enen eens een ener ennn eers eenn eers nnen enssnensens svenn 11 15 Installation Exigences d installation lectrique sesnreevsermerrmedatnoneinie adenine kin eindneetmine kein niek adorini rEie 16 aaien ol molcmee ol en 17 Pr paration du site Directives g n rales 18 tant ee CE QE aahi ssena edna E ted eekadaataan 19 20 Termes de Chimie de l eau nonnen onnneneenneeneeenn eenn senneenenenvennereneennsssnenensnerennensernnnen 21 22 Traitement de l eau du spa Spas Master Spas et Down East intonmetons ECO PUR emmae dekenaat rs nent a oise 23 Mise en route initiale de l entretien de la qualit de l eau nnen eeeneneneesensen nevens 24 Les avantages de ECO PUR issus sosssisnnteenenenetesenennsnnpentt teeenienanetenneteenitensesasentementinns 25 Planning de l entretien de la qualit de l eau ECO PUR 26 Le traitement de l eau du spa sans ECO PUR Mise en route initiale de l entretien de l eau du spa 27 Planning de l entretien de l eau du spa 28 29 Traitement de l eau probl mes ventuels aanne eeennserensnerenserennserenn sereen enrnnens 30 Pourquoi les produits de traitement de l eau sont ils importants 2 31 Conseils ASM NEUE ancestors enaties minderen nee enb herdenken EE AETS 32 33 l hivernage de votre spa 3
93. sponible sur certains mod les Master Spa et Down East AVERTISSEMENT Ne restez jamais dans votre spa pendant plus de 15 minutes la fois lorsque la temp rature est sup rieure 37 C Si vous d sirez passer plus de temps dans votre spa pour couter de la musique regarder la t l vision ou simplement se d tendre veillez ce que la temp rature de l eau soit inf rieure ou gale la temp rature du corps 37 5 C Veuillez vous rapporter au manuel d utilisation Kenwood pour des fonctions sp cifiques Le syst me de St r o Max comprend un st r o CD FM Kenwood avec caisson de basses subwoofer deux haut parleurs escamotables 4 sur les mod les LSX800 LSX1000 et LSX1050 et deux hauts parleurs ext rieurs ETAPE 1 Pour utiliser le syst me de hauts parleurs escamotables appuyez sur bouton situ l angle Le haut parleur montera automatiquement ETAPE 2 Une t l commande disponible en option vous permet de commander les s lections st r o sinon vous pouvez les commander partir du syst me ETAPE 3 Lorsque vous avez fini d utiliser les hauts parleurs st r o appuyez simple La T l commande St r o Votre syst me st r o Max est quip d une t l commande int gr e la cuve qui permet de commander facilement la plupart des fonctions depuis l int rieur du spa REMARQUE Les mod les STS n ont pas la t l commande int gr e la cuve NE PAS PLONGER 56
94. t 5 secondes e Contribue l limination du carbonate de calcium et sulphide d hydrog ne de l eau du spa afin de prot ger les r chauffeurs et quipements de la pr cipitation e Aide stabiliser le pH et l alcalinit de l eau du spa e R duit la quantit de d sinfectant n cessaire et fournit n anmoins une eau saine et sans odeur e Diminue l exc dent de chlore apr s un traitement choc pour viter d endommager la peau les cheveux et les maillots de bain e Produit une eau ultra propre et limpide REMARQUES SPECIALES Le syst me de purification d eau ECO PUR ne provoquera pas l oxydation des compos s organiques et n cessitera des doses p riodiques de chlore pour assister les processus de d sinfection et d oxydation n cessaires au maintien d une eau de spa limpide e Le syst me de filtration ECO PUR ne modifiera pas le pH de l eau de votre spa En fait le sys t me ECO PUR aidera le pH se stabiliser ECO PURTM n alt rera pas les solides totaux dissous TDS puisqu il effectue la d sinfection au niveau du filtre et n ajoute rien l eau Il n est pas n cessaire d employer des agents s questrants ni des inhibiteurs de t ches et tartre lors des entretiens de routine mais uniquement lors des proc dures de mise en route initiale La fonction principale du syst me de filtration ECO PUR est de fournir une eau de spa propre et limpide Un quilibre chimique et une filtration correcte sont galement des f
95. tomatiquement au bout de 15 minutes Jets 2 Appuyez sur la touche Jets 2 une fois pour activer la pompe Appuyez de nouveau sur le bouton Jets 2 pour arr ter la pompe Si on la laisse en marche la pompe s arr tera automatiquement au bout de 15 minutes NE PAS PLONGER 43 MASTER SPAS MESSAGES DIAGNOSTIQUES Message dry j LM n L md LC Signification Niveau trop bas de l eau d tect au r chauffeur S affiche suite au 3 me message dr Lors de la mise en route initiale du spa il entrera en mode d amor age Temp rature inconnue Temp rature non constante en mode Economy conomique ou Sleep veille Le mode Standby a t activ l aide d une combinaison de touches sur le panneau Mesures Prendre Suivez la m me proc dure que pour dr ci dessus Le spa ne se remettra pas z ro automatiquement Appuyez sur n importe quelle touche pour remettre le spa z ro Le mode d amor age durera jusqu 4 minutes ensuite le spa commencera chauffer et la temp rature sera maintenue en mode Standard Au bout de deux minutes de fonctionnement du spa la temp rature s affichera En mode Economy ou Sleep la pompe peut tre arr t e pen dant des heures hors filtration Si vous d sirez voir la tem p rature constante du spa soit basculez sur mode Standard ou allumez Jets 1 pendant au moins 5 minutes Appuyez sur n importe quelle touche pou
96. tr s rudes on peut ajouter une sonde suppl mentaire facultative qui d tectera les seuils de temp rature les plus froides que les sondes classiques ne d tectent pas Renseignez vous aupr s de votre revendeur NE PAS PLONGER A4 MASTER SPAS CONSEILS D ENTRETIEN ENTRETIEN DES JETS LAMINAR FLOW JETS e Afin que les jets Laminar Flow Jets continuent fonctionner correctement suivez ces instructions dans cet ordre Eteignez les jets Laminar Flow Jets Enlevez l anneau ext rieur en tournant la face dans le sens contraire des aiguilles d une montre Enlevez l insert Interne du Jet l aide d une pince Nettoyez le filtre en plastique l arri re de l insert du Jet pour d barrasser tous les trous de d bris R installez l insert du Jet et l anneau ext rieur REMARQUE Pour emp cher la couverture de votre spa de s user pr matur ment pensez baisser l intensit des jets Laminar Flow Jets pour que la couverture du spa ne soit pas heurt e par l eau lorsqu il est ferm Il ne faut pas que les jets soient compl tement d sactiv s car une accumulation d eau stagnante autour de la ligne d eau pourrait r sulter lorsque le spa n est pas utilis r guli rement NE PAS PLONGER 33 MASTER SPAS L HIVERNAGE DE VOTRE SPA Beaucoup de gens trouvent qu ils appr cient davantage d utiliser leur spa en hiver qu tout autre p riode de l ann e Votre spa a t con u pour un usage toute l an
97. tre spa ouvert pendant au moins 15 minutes afin d emp cher des vapeurs de produits d sinfectants d ab mer les coussins couverture et d autres composants importants Parmi les nombreux d g ts possibles provoqu s par de tels vapeurs on peut constater cloques f lures vieillissement pr matur e de la couverture et affaiblissement des mati res plastiques NE PAS PLONGER 32 MASTER SPAS MASTER SPA LEGEND SERI NAaccamac Miannnetinirioc Messages Diagnostiques Message Wan T n DM an a LE l L Li 1 n Gn a y NE PAS PLONGER Signification Aucun message affich L alimentation lectrique vers le spa a t coup e Temp rature inconnue Surchauffe Le spa s est mis hors d usage Une des sondes a d tect une temp rature au r chauffeur d environ 48 C Surchauffe Le spa s est mis hors d usage Une des sondes a d tect que l eau du spa tait environ 43 C Glace Une condition probable de gel a t d tect e Le spa est hors d usage La sonde branch e dans la prise Sonde A ne fonctionne pas Le spa est hors d usage La sonde branch e dans la prise Sonde B ne fonctionne pas Les sondes ne sont pas quilibr es Si ceci alterne avec la temp rature du spa cette condition peut tre temporaire Si seul ce message appara t clignotant p riodiquement le spa est hors d usage Une diff rence significative entre les
98. u potential hydrogen il s agit d une mesure de l acidit active dans l eau ou mesure de la concentration d ions d hydrog ne active dans l eau Plus la concentration d ions d hydrog ne active est grande plus le pH est bas Le pH ne se mesure pas en parts per million mais sur une chelle de 0 14 avec 7 comme tant neutre Pour les spas le meilleur taux est d entre 7 2 et 7 8 avec quand cela est possible entre 7 4 et 7 6 comme mesure optimale Un pH trop bas peut engendrer la corrosion des m taux la d t rioration des pl tres fibres de verre ou acryliques une irritation des yeux ou de la peau une perte rapide de chlore ou de brome et la destruction de l alcalinit total Un pH trop lev peut r sulter en une eau nuageuse une irritation des yeux ou de la peau formation de tartre efficacit du chlore ou brome amoindri 5 Traitement choc C est lorsque vous ajoutez soit du chlore suppl mentaire super chloration en levant le niveau du chlore plus de 8 ppm soit un traitement de choc sans chlore monoperoxysulfate de potassium ou monopersulfate de potassium pour br ler les chloramines ou bromamines Un traitement choc sans chlore agit en lib rant de l oxyg ne dans l eau qui assure la m me fonction que le chlore L avantage d un traitement choc sans chlore est qu on peut entrer dans l eau 15 minutes apr s traitement tandis qu avec le chlore il faut attendre que le taux de chlore total soit en dessous de 5 ppm Cependant
99. u spa pour refroidir l eau Lorsque le r chauffeur a refroidi appuyez sur n importe quelle touche pour remettre le spa z ro Si le spa ne se remet pas z ro coupez l alimentation au spa et appelez votre revendeur o organisme de service N ENTREZ PAS DANS L EAU Enlevez la couverture du spa pour refroidir l eau Le spa devrait se remet tre z ro automatiquement environ 41 7 C Si ce n est pas le cas coupez l alimentation au spa et appelez votre revendeur ou organisme de service Aucune action n est n cessaire Les pompes s ac tiveront automatiquement quel que soit l tat du spa Si le probl me persiste appelez votre revendeur ou organisme de service Ceci peut se produire tem porairement lors d une situation de surchauffe et dispara tra lors du refroidissement du r chauffeur Si le probl me persiste appelez votre revendeur ou organisme de service Ceci peut se produire tem porairement lors d une situation de surchauffe et dispara tra lors du refroidissement du r chauffeur Si le probl me persiste appelez votre revendeur ou organisme de service V rifiez le niveau de l eau du spa Remplir si n ces saire Si le niveau d eau est bon v rifiez que les pompes sont amorc es V rifiez si le filtre est sale et nettoyez si n cessaire Si le probl me persiste appelez votre revendeur ou organisme de service Suivez les actions pour le message HFL La capacit de r chauffement du spa ne sera p
100. uyez sur le bouton volume croissant B Utilisez le bouton cha ne d croissant H Appuyez sur le bouton volume croissant B Votre t l viseur programmera d sormais toutes 1 JETS DE NUQUE Votre nouveau spa Master Spa poss de divers types de jets Tous les jets refoulent l eau dans le spa L air est m lang l eau l aide des commandes d air si quip procurant un massage 2 JETS D EPAULES allant du plus doux au plus vigoureux Le d bit d eau s ajuste en tournant la face externe du jet L association de jets pulsa tions jets rotatifs jets directionnels et ajustables caract rise votre spa Master Spa Les spas de la gamme Legend Series ainsi que la plupart des spas Down East 3 ou 4 pompes sont 4 MASTER BLASTER quip s du syst me de th rapie pour les pieds Master Blaster S lectionnez dispositif TV D Appuyez sur Power A S lectionnez entr e Tuner l aide du bouton Mode F 3 JETS DE THERAPIE S lectionnez la cha ne d sir e E OU H JET DE THERAPIE POUR LES PIEDS Appuyer pour pouvoir enter les donn es S lectionner le dispositif TV D Appuyez sur la touche fl che vers le haut B pour enclencher le menu TV pour mettre mise en route en surbrillance pour s lectionner soit CATV soit TV Jets de th rapie pour nuque et paules Master Blaster 5 VANNE DE DERIVATION DES JETS Situ e sur la partie sup rieure du spa cette vanne fait physiquement d river le d bit
101. votre revendeur o organisme de service Suivez les actions pour le message HL Eteignez puis rallumez le spa pour restaurer la capacit de chauffage MASTER SPAS TRAITEMENT DE L EAU DU SPA Spas Legend Series amp Down East Tous les spas Master Spa et Down East utilisent les filtres min raux ECO PUR Cette section traite sp cifiquement de la maintenance de la chimie de l eau pour les spas ayant les filtres min raux ECO PURTM ECS V 72 REMARQUE SPECIALE le syst me de purification de l eau ECO PURTM est con u pour r duire la quantit de produits d sinfectants conventionnels Vous aurez n anmoins besoin d ajouter une petite quantit de chlore de temps autre selon l usage afin d oxyder les compos s organiques ECO PURTM n limine pas le besoin de maintenir un chimie d eau correcte mais rendra ce traitement une exp rience plus naturelle Les produits Master Spa ne sont pas con us pour fonctionner avec les biguanides Ces d sinfectants se trouvent dans le SoftSwim et le Baqua Spa A cause des effets ind sirables de type de produit e garantie peut tre caduque NE PAS PLONGER 23 MASTER SPAS MISE EN ROUTE DU TRAITEMENT DE L EAU Spas Legend Series amp Down East Pour le syst me de purification de l eau ECO PUR Etape 1 Vous devez remplir votre spa travers un Pr filtre que vous trouverez chez votre revendeur Ce Pr filtre liminera la plupart des min raux pr sents dans l eau

2008 MASTER SPAS® MANUEL D`UTILISATION

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

2008 MASTER SPAS&reg; MANUEL D`UTILISATION

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

2008 MASTER SPAS® MANUEL D`UTILISATION