Home

Manuel d utilisation - Lady-Comp

1. 32 Statistiques de cycles de Baby Comp 38 Statistiques de cycles de Lady Comp 26 Statistiques de planification 38 St rilet et Lady Comp Baby Comp 9 Touches de commande 13 Travail POSTS iiia nei Nas Dre 30 Voyages fuseaux horaires 30 W VALLEY ELECTRONICS Q FABRICATION DISTRIBUTION MONDIALE ET VENTE EN ALLEMAGNE Ml VE VALLEY ELECTRONICS GMBH Breite 2 D 82418 Murnau Tel 49 0 8841 48928 0 Fax 49 0 8841 48928 24 info lady comp de www lady comp de info valley electronics com www valley electronics com SERVICE ET VENTE EN FRANCE Dita e K LADY COMP FRANCE Hubertusweg 38 D 41466 Neuss Tel 33 1 70 61 41 26 service lady comp fr www lady comp fr SERVICE ET VENTE EN BELGIQUE LADY COMP BELGIUM Sentier Maroquin 21 11 7800 Ath T l 32 485 28 64 94 info lady comp be www lady comp be Quality Management Voluntary participation in regular monioing EN 15013485 2003 AC 2007 SERVICE ET VENTE EN NOUVELLE CALEDONIE LADY COMP NC 65 rue des Rosiers NC 98809 Mont Dore Tel 687 89 07 98 ladybabycomp yahoo com www facebook com Lady Comp NC DISTRIBUTION EN SUISSE VE VALLEY ELECTRONICS AG Hornbachstrasse 50 CH 8008 Z rich Tel 41 44 389 84 33 Fax 41 44 389 84 00 info lady comp ch www lady comp ch Quality Management Medical Device A Directive 93 42 EEC Revision Status 07 13
2. 4 4 0 0r 4 rc Interruption de la mesure Interruption d utilisation pendant une grossesse Menstruations M enregistrement Activer ajouter corriger M Mesure de temp rature Ne pas mesurer la temp rature Perturbations pendant la mesure Mise en marche Nettoyage sis sus ee 8 8 8 poire mes minute Niveaux des commandes de Baby Comp sr 5 HH 12 32 Lady COMP aaa anne Perte de donn es exclue Pilule et Lady Comp Baby Comp 9 30 Plage de mesure plage horaire Modification same ares Neutralisation Planification d une grossesse Pr cautions d usage Pronostic concernant le sexe de l enfant 34 Raccordements 8 R glage de l heure de r veil 15 R glage activation du r veille matin 15 R glage de l heure 28 R glage de la date jours mois 28 R glages effectuer avant de commencer 13 R gles de base pour tous les enregistrements 9 Remise en service apr s une grossesse 37 Remise en service apr s une p riode d interruption 282 ss esemesstmeensu 30 S CUNIT ra s sinaia du maman 43 Service d impression et de conseil 39 Sexe de l enfant
3. DUR E D ELEVATION CORPS JAUNES ANOVULATOIRES DE TEMP RATURE C Appuyez sur la touche moins e Appuyez une fois la dur e moyenne de vos cycles s affiche par exemple symbole L 28 e Appuyez deux fois la dur e moyenne de votre phase de temp ra ture la plus lev e s affiche symbole HL 12 e Appuyez trois fois vos cycles anovulatoires s affichent exprim s en pourcentage symbole PO 15 e Appuyez quatre fois le pourcentage de CLI s affiche en symbole LI 10 CLI d ficience de corps jaunes H LCBC_instr0713_fr_ve 03 07 13 15 54 Seite 39 Statistiques de cycles et de planification I CATION amp DUR ES ELEVATION AMPLITUDE R USSITES DE DES CYCLES NOMBRE DE CYCLES MESUR S CLS DE TEMP RATURE DES VARIATIONS CLS PLANIFICATION D OVULATION Pressions sur les touches plus e Appuyez une fois la moyenne d l vation de votre temp rature apr s l ovulation s affiche par exemple symbole jf 27 l vation de temp rature de 0 27 C e Appuyez deux fois la variation moyenne de vos jours d ovulation s affiche exprim e en jours par exemple symbole 0 02 e Appuyez trois fois les r ussites de planification s affichent comme suit gauche le nombre de cycles plus loin droite les r ussites limit es aux 20 derniers cycles par exemple symbole 10 03 Vous pouvez quitter le niveau des statistiques
4. d pannage sympt mes et retentit et la temp rature mesur e s affiche dans rem des la fen tre Interruption de la mesure oO Le degr de fertilit du jour s affiche Si exceptionnellement vous ne souhaitez pas prendre votre temp rature ou si vous voulez interrompre la mesure il vous suffit d appuyer simultan ment sur les touches plus et moins Un signal sonore retentit L appareil suspend le pro cessus de mesure laquelle est alors consid r e comme non avenue ce jour l Le symbole de mesure ne s allume pas Si le symbole de mesure ne s allume pas armez le r veille matin pour le jour suivant Lady Comp Baby Comp sera alors de nouveau pr t pour la prochaine mesure matinale Quand ne pas effectuer de mesure En cas d une l vation de temp rature caus e par exemple par un refroidissement une grippe un tat fi vreux un manque de sommeil ou une consommation d alcool inhabituelle lisez la con duite suivre indiqu e la page 31 W LCBC_instr0713_fr_ve 03 07 13 15 54 Seite 22 Oz Vous devez en principe enregistrer M pen Apres une certaine p riode d utilisation dant toute la dur e de la menstruation et au D s qu il commencera conna tre votre cycle moins trois jours de suite Lady Comp Baby Comp vous interrogera au sujet de M uniquement lorsqu une menstrua tion sera effectivement attendue En d but d utilisation e L interrogation signal e par le clignotement de
5. lectromagn tique 46 Cycles anovulatoires 26 Dates de la conception et de l accouchement 35 D pannage sympt mes et rem des 44 l vations de la temp rature 31 Effacement de donn es m moris es 40 limination apr s usage 41 Enregistrement d un rapport pour le pronostic du sexe Enregistrement des menstruations AU ADUE orrodra anaa aaa 17 23 Enregistrement de cycles ant rieurs M 16 Enregistrement des menstruations apr s une certaine p riode d utilisation 22 Essai de mesure 9 Entretien et pr cautions d usage 42 Extinction automatique et retour l affichage de l heure 11 Fen tre d affichage de Baby Comp 33 Fen tre d affichage de Lady Comp 14 Fi vren u rss 31 Grossesse confirm e 37 Heure d t et heure d hiver 30 Identification de l appareil 27 Impression de donn es 31 Indicateurs de fertilit 24 Indication d ovulation 24 Indications contrindications 45 Indication de fertilit pr visionnelle 25 Indication de fertilit r trospective 25 LCBC_instr0713_fr_ve 03 07 13 15 54 Seite 51 Indication de grossesse Baby Comp Indication de grossesse Lady Comp Indice de Pearl
6. de chacun des jours du cycle par des voyants lumineux rouge fertilit jaune phase d apprentissage et de transition ou enregistrements manquants vert infertilit rouge ovulation attendue a lieu clignotant aujourd hui Le clignotement du voyant rouge est un pronostic Quand un cycle est achev le clignotement du voyant rouge signifie que l ovulation a effectivement eu lieu amp L appareil apprend conna tre votre cycle Plus vos mesures seront r guli res surtout au d but plus l appareil apprendra rapidement conna tre votre cycle Le nombre des jours verts augmente prudem ment et syst matiquement Si l appareil ne re oit pendant un certain temps aucun enregistrement ou uniquement des infor mations inexploitables le nombre de jours jaunes augmentera L indication de grossesse Apr s le 15 jour suivant la conception Lady Comp est en mesure d indiquer une pro babilit de grossesse Les voyants rouge jaune et vert se mettent alors clignoter en m me temps La confirmation ventuelle d une hypoth se de grossesse intervient partir du 18 jour apr s la conception Dans ce cas les voyants rouge jaune et vert restent allum s en continu Baby Comp voir page 36 LCBC_instr0713_fr_ve 03 07 13 15 54 Seite25 Indication de fertilit pr visionnelle Indication de fertilit r trospective partir de l affichage de l heure En ap
7. qu l eau ti de N utilisez ni alcool ni produit chimique Le bo tier essuyer avec un chiffon imbib d un produit pour les vitres Entretien et pr cautions d usage D velopp et fabriqu avec grand soin votre Lady Comp Baby Comp m rite certaines pr cautions Il vous donnera satisfaction pendant longtemps si vous respectez les quelques conseils suivants e Maintenez votre appareil l abri de l eau et de l humidit Les d pressions atmosph riques l humidit et les liquides contiennent des min raux susceptibles de corroder les circuits lectroniques Au cas o l appareil serait quand m me clabouss s parez le imm dia tement d une ventuelle source de courant afin d viter un choc lectrique vitez de l exposer la chaleur m me pour le s cher Ne l intro duisez pas dans un four thermique ou micro ondes Ne le d posez pas sur un radiateur N entreposez pas votre Lady Comp Baby Comp dans un endroit o il risque d tre expos une forte chaleur par exemple sur le tableau de bord d une voiture Les hautes temp ratures peuvent raccourcir la dur e de vie des quipements lectroniques endomma ger les batteries et d former certains plas tiques voire les faire fondre N exposez pas non plus votre Lady Comp Baby Comp au froid Le retour une temp ra ture d utilisation normale peut provoquer une condensation d humidit susceptible d en dommager
8. Manuel d utilisation Team e fertilit intelligents LCBC_instr0713_fr_ve 03 07 13 15 54 Seite 2 m Management de la Qualite Surveillance volontaire r guli re EN 1 013485 2003 AC 2007 Gestion de la Qualit Directive 93 42 CEE relative aux dispositifs m dicaux Derni re mise jour 11 08 W LCBC_instr0713_fr_ve 03 07 13 15 54 Seite 3 m Nous vous felicitons d avoir choisi un moyen de contraception naturel Que vous ayez opt pour Lady Comp ou pour Baby Comp que vous sou haitiez la s curit de la contraception ou une garantie de conception vous avez de toute fa on fait le bon choix Comme l ont fait des dizaines de milliers de femmes avant vous satisfaites de cette m thode aussi s re que naturelle Pour votre s curit nous vous recommandons de lire le pr sent mode d emploi attentivement et en entier Tout ce que vous devez savoir au sujet de l appareil se trouve dans le sommaire ou dans l index alphab tique Nous vous souhaitons un bon d marrage LCBC_instr0713_fr_ve 03 07 13 15 54 Seite 4 Branchement de Lady Comp Baby Comp 8 Raccordements Chargement de la batterie D abord le plus important 9 Notions de base 10 Auto test et mise en service extinction 11 Les niveaux des commandes de Lady Comp 12 Touches de commande 13 Touche circulaire touche plus touche moins D filement rapide Retour la pos
9. appuyez bri vement sur la touche circulaire puis maintenez la pression pendant 5 secondes le chiffre de la taille clignote enregistrez la taille l aide des touches plus ou moins pour achever le r glage appuyez 5 secon des sur la touche circulaire Enregistrement du poids appuyez bri vement sur la touche circulaire puis maintenez la pression pendant 5 secondes le chiffre du poids clignote enregistrez le poids l aide des touches plus ou moins pour achever le r glage appuyez 5 secon des sur la touche circulaire LCBC_instr0713_fr_ve 03 07 13 15 54 Seite 17 m e Pour m moriser ces enregistrements appuyez 7 Les indicateurs de fertilit sur la touche circulaire la valeur BMI calcul e L appareil vous indique la temp rature mesur e s affiche alors aussit t ainsi que votre tat de fertilit e Appuyez encore une fois sur la touche circu d infertilit du jour laire vous revenez ainsi l affichage de l heu re rouge fertilit vert infertilit jaune phase d apprentissage et de 6 Proc der la mesure le lendemain matin transition Mesurez chaque jour votre temp rature basale rouge pronostic d un jour d ovulation au r veil La temp rature basale est votre temp clignotant rature au moment du r veil c est dire avant que vous ne vous activiez d une quelconque mani re Vous trouverez la page 20 tout ce que 8 Enregistrement des menstruations vous
10. la compatibilit electromagnetique Index alphab tique H 40 42 LCBC_instr0713_fr_ve 03 07 13 15 54 Seite 7 LCBC_instr0713_fr_ve 03 07 13 15 54 Seite 8 Lady Comp et Baby Comp sont livr s avec une batterie incorpor e et un adaptateur de raccordement au secteur voir aussi page 40 Les appareils sont livr s avec une batterie vide non charg e e La premiere fois la batterie doit tre charg e pendant environ 24 heures Ult rieurement la batterie se rechargera en l espace d environ 12 heures En cas d interruption d utilisation prolong e l appareil doit tre recharg tous les 3 mois afin d viter la d t rioration de la batterie Lady Comp et Baby Comp fonctionnent uniquement aliment s par leur batterie Raccordements Au dos de l appareil e Fiche de l adaptateur dans la prise A e Capteur de temp rature dans la prise B Attention proc dez d abord au raccordement A et ensuite seulement au branchement sur le secteur Chargement de la batterie Veuillez s v p respecter l ordre suivant 1 2 3 4 5 Ins rez la fiche de l adaptateur dans la prise A Ensuite seulement effectuez le raccordement au secteur Chargez la batterie D branchez l adaptateur du secteur Retirez la fiche de l adaptateur de la prise A Votre Lady Comp Baby Comp est de nouveau op rationnel pendant environ un mois Lorsque BA 09 BA 01 s affiche il
11. menstruations pr c dentes e Appuyez maintenant pendant 5 secondes sur la touche 5 Enregistrement du BMI circulaire L heure de r veil se met clignoter e Faites avancer l heure avec la touche plus ou faites la 6 Proc der la mesure le reculer avec la touche moins lendemain matin e En appuyant pendant plus de trois secondes sur les 7 Les indicateurs de fertilit touches vous obtenez un d filement acc l r 8 Enregistrement des menstruations e Ensuite appuyez rapidement sur la touche circulaire Vous pouvez maintenant r gler les minutes de la m me fa on e Faites avancer les minutes de r veil avec la touche plus Lady Comp Baby Comp vous est livr avec e Faites les reculer avec la touche moins un r glage correct de l heure de la date e Pour achever le r glage appuyez sur la touche circulaire jour mois et de l ann e en cours et maintenez votre pression pendant 5 secondes e Le clignotement cesse et un signal acoustique retentit En cas de changement de fuseau horaire L heure de r veil enregistr e s affiche voyage vous pouvez modifier la date et l heure en fonction des donn es locales 3 R glage activation du r veille matin partir de l affichage de l heure e Appuyez une fois sur la touche moins l heure du r veil s affiche 1 Charger la batterie pendant 24 heures e Appuyez une seconde fois sur la touche moins Aucune mesure ne peut tre effectu e la clochette se met clignoter pen
12. peut varier par rapport au degr de fertilit effectif d un jour donn La valeur prendre en compte est le degr de fertilit affich LCBC_instr0713_fr_ve 03 07 13 15 54 Seite 26 Les cycles anovulatoires et CLI Lady Comp Baby Comp vous indique les cycles anovulatoires sans ovulation Dans ce cas l appareil affiche rouge en continu Une proportion atteignant 20 de cycles anovu latoires n a rien d anormal Dans le cas d un pourcentage plus lev nous vous d livrons un document imprim tat de vos cycles que vous pourrez soumettre un gyn cologue L ventuelle d ficience affectant les corps jaunes CLI peut tre diagnostiqu e d apr s l impression de donn es fournies par Lady Comp Baby Comp L appareil indique la proportion de cycles anovu latoires et de cycles affect s par une CLI dans les statistiques relatives aux cycles et la planifi cation Un certain temps s coule toujours entre l arr t de la pilule et le r tablissement de l ovulation ainsi que du cycle naturel Veuillez nous contac ter pour plus amples informations G rant une banque de donn es nous nous ferons un plaisir de vous renseigner l appui de faits et de chiffres concrets Statistiques de cycles La possibilit d interroger les donn es relatives votre cycle r sulte de quinze ann es de re cherches et de travaux sur la contraception et la planification des naissances assur es par des
13. I N ii 2 Ya M menstruation clignote le cas M commence 2 jours avant la date pr vue vw ch ant apr s la prise de temp ra e Lady Comp Baby Comp cesse son inter j ture rogation lorsque la menstruation est termin e Le premier saignement intervenant apr s l aban e Pour confirmer appuyez sur la touche plus don de la pilule n est qu une perte induite par la M reste allum en continu pilule II ne s agit pas d une menstruation Par e Pour annuler si pas de menstruation cons quent vous ne devez pas enregistrer M appuyez sur la touche moins M dispara t de l affichage e Un signal acoustique confirme l enregistrement Comment corriger M et le jour du cycle s affiche en alternance avec En cas d enregistrements de M erron s la la temp rature mesur e correction ne peut porter r troactivement que sur les trois jours pr c dents Au cas o vous devriez ajouter ou corriger r tro activement plusieurs jours M commencez toujours par le jour le plus recul voir page 23 W LCBC_instr0713_fr_ve 03 07 13 15 54 Seite 23 Comment activer M Au cas o vous auriez vos r gles une date laquelle Lady Comp Baby Comp ne vous aurait pas interrog e au sujet de M il vous faudra activer M vous m me partir de l affichage de l heure e Appuyez sur la touche circulaire La temp ra ture du jour s affiche en m me temps que l indi
14. des composants lectroniques LCBC_instr0713_fr_ve 03 07 13 15 54 Seite 43 e Ne laissez pas tomber l appareil vitez de lui faire subir des coups ou des chocs ne le secouez pas Certains organes internes platines risqueraient sinon de se briser e N employez pas de produits chimiques agres sifs Evitez aussi les solutions ou les produits de nettoyage puissants Les conseils ci dessus sont valables tant pour le capteur de temp rature que pour la batterie et l adaptateur En cas de fonctionnement d fectueux d une de ces pi ces vous obtiendrez une aide rapide et efficace aupr s de nos dis tributeurs Concernant la s curit De puissants champs magn tiques t l phones portables metteurs de radio amateurs fours micro ondes par exemple risquent d alt rer le fonctionnement des appareils Identification de l appareil ws Nom fabricant Date de fabrication Application de type B A Respectez les recommandations jointes x Ne pas jeter aux ordures m nag res Securit amp du produit conforme aux directives europ ennes 0124 D claration de conformit Proc dure d valuation de la conformit con forme l annexe Il de la directive CE 93 42 et l organisme notifi la Soci t Dekra Certification GmbH Made in Germany W LCBC_instr0713_fr_ve 03 07 13 15 54 Seite 44 Mesure impossible ou interruption involontaire V rifiez que la plage de mesure a
15. devez savoir au sujet de la prise de Il se peut que M menstruation se mette temp rature clignoter apr s la mesure e Pour confirmer une menstruation appuyez sur la touche plus M reste allum en continu e Pour annuler appuyez sur la touche moins M dispara t de l affichage e Enregistrez M au moins pendant trois L appareil est pr t pour la mesure jours cons cutifs prise de temp rature e Si vous avez vos r gles sans que l appareil e 3 heures avant ou apr s la sonnerie du ne vous interroge leur sujet activez M r veille matin voir page 23 amp LCBC_instr0713_fr_ve 03 07 13 15 54 Seite 18 La plage de mesure plage horaire Lady Comp Baby Comp surveille la plage de La plage de mesure est ind amp pendante du reveille mesure Il s aligne sur le temps de mesure effectif matin Elle se d termine par r f rence aux me et d termine la plage horaire de mesure pour le sures de la veille 3 3 heures jour suivant Exemples H La plage de mesure s tend sur 1 jour 6 heures Elle commence ou finit trois Mesure effectu e 6 h 00 heures avant ou apr s l instant de la prise de temp rature lorsque la me 2 jour sure est d cal e par rapport au r veil Plage de mesure 3 h 00 9 h 00 Mesure effectu e 7 h 00 Vous ne devez effectuer qu une seule mesure par jour 3 jour Plage de mesure 4 h 00 10 h 00 Le r veille matin doit tre
16. est temps de recharger la batterie LCBC_instr0713_fr_ve 03 07 13 15 54 Seite 9 m e La batterie d un appareil neuf doit tre charg e e Vous pouvez commencer mesurer votre tem pendant 24 heures avant la premi re utilisa p rature d s le lendemain matin votre r veil tion Pendant le chargement l indicateur de charge lumineux affiche Lo 01 Lo 10 e Votre appareil est maintenant op rationnel pour environ 30 jours d utilisation e Vous ne pouvez effectuer aucune mesure pendant la phase de chargement e Mesurez toujours votre temp rature immedia tement votre r veil avant de vous lever c est dire avant d accomplir la moindre action Temp rature de r veil temp rature basale e Si vous poss dez des donn es relatives aux dates de vos menstruations M enregistrez les avant d effectuer votre premi re mesure e Pour votre premier jour d utilisation vous devrez avoir r gl le r veille matin la veille au soir avant 24 h 00 e Vous devez cesser de prendre la pilule avant de commencer utiliser votre appareil Le programme repose en effet sur la recon naissance exacte de l ovulation Or la pilule est un inhibiteur d ovulation Au d but le programme travaille avec des donn es standard pr enregistr es L appareil se familiarisera d autant plus vite avec votre cycle que vous proc derez des mesures r guli res e Si vous portez un st rilet avec hormones vous Il indiquera de
17. menstruation jusqu 6 jours 5 secondes avance recul M avance recul br ve pression NIVEAU DES STATISTIQUES DE CYCLES press DUR ES DES CYCLES NOMBRE DE CYCLES MESUR S gt L VATIONDE gt AMPLITUDE DES TEMP RATURE VARIATIONS D OVULATION br ve pression retour au niveau de temps amp LCBC_instr0713_fr_ve 03 07 13 15 54 Seite 13 Lady Comp et Baby Comp comportent plusieurs niveaux de commandes Pour les s lectionner veuillez utiliser les touches de commande Touche circulaire Avec la touche circulaire vous pouvez changer de niveau Avec la touche circulaire vous pouvez pr parer l appareil un r glage Pr paration au r glage appuyez pendant 5 secondes sur la touche circulaire Le voyant clignote il est pr t pour le r glage Faites avancer ou reculer les donn es affich es en appuyant sur les touches plus ou moins Pour achever le r glage appuyez pendant 5 secondes sur la touche circulaire Confirmation de l enregistrement le clignotement cesse et un signal acoustique confirme l enregistrement du r glage effectu Retour la position de d part En appuyant simultan ment sur la touche plus et la touche moins vous revenez toujours la position de d part affichage de l heure H Touche plus e La touche plus vous permet d avancer et d introduire des donn es par exemple con firmation d une menstruation
18. moyens naturels Nous mettons ces connais sances volontiers votre disposition Analyse de donn es et impression Si vous souhaitez obtenir une analyse d taill e de vos cycles et des donn es enregistr es dans la m moire de l appareil envoyez nous votre Lady Comp Baby Comp H LCBC_instr0713_fr_ve 03 07 13 15 54 Seite 27 NIVEAU DES STATISTIQUES DE CYCLES DUREES DES CYCLES amp Statistiques de cycles de Lady Comp NOMBRE DE CYCLES MESUR S L VATION DE TEMP RATURE AMPLITUDE DES VARIATIONS D OVULATION Interrogation des statistiques de cycles partir de l affichage de l heure Si vous avez un Lady Comp appuyez deux fois sur la touche circulaire L appareil affiche le nombre de cycles en registr s depuis le d but de l utilisation par exemple symbole C 10 Indication en chiffres absolus Appuyez une fois sur la touche moins l appareil affiche la dur e moyenne de vos cycles par exemple symbole L 28 L L nge en allemand soit dur e Appuyez une fois sur la touche plus l appareil affiche la moyenne d l vation de votre temp rature apr s l ovulation par exem ple le symbole Jf 27 l vation de 0 27 C e Appuyez deux fois sur la touche plus l appareil affiche la variation moyenne de vos jours d ovulation exprim e en jours par exemple symbole 0 02 Vous pouvez quitter les statistiques et rev
19. plus en plus de jours verts devez le faire retirer avant d utiliser d infertilit tandis que les jours rouges de Lady Comp Baby Comp pour la premi re fois fertilit seront cern s avec davantage de Quant au st rilet en cuivre il est pr cision recommand de le faire enlever LCBC_instr0713_fr_ve 03 07 13 15 54 Seite 10 LADY COMP Display d affichage Touches de commande Capteur de temperature Palpeur LCBC_instr0713_fr_ve 03 07 13 15 54 Seite 11 Lady Comp Baby Comp comporte lors de la pre mi re mise en service des valeurs d exemple pr enregistr es en m moire Celles ci seront auto matiquement effac es d s que vous aurez effectu votre premi re mesure de temp rature ou apr s le premier enregistrement de donn es de menstrua tion Elles r appara tront au cas o vous effaceriez vos propres donn es Auto test et essai de mesure Lady Comp Baby Comp vous pr sente tous les affichages au cours d un auto test partir de l affichage de l heure e Appuyez 3 fois sur la touche plus e Lady Comp Baby Comp fait automatiquement d filer tous les symboles L appareil se teste lui m me et l indique dans la fen tre d affichage e la fin du test l heure s affiche et le symbole du thermom tre s allume e Si vous appuyez maintenant sur la touche circu laire le thermom tre se met clignoter et une mesure s effectue e Si vous ne souhaitez pas effectuer un essai de mesure vou
20. que les appareils sont utilis s dans un tel envi ronnement Mesures des missions Compatibilit Directive sur l environnement lectromagn tique missions HF selon CISPR 11 groupe 1 Les appareils Lady Comp et Baby Comp utilisent l nergie HF exclusi vement pour leur fonctionnement interne Par cons quent les mis sions HF sont tr s faibles et d ventuelles perturbations des appareils lectroniques voisins sont peu probables missions HF selon CISPR 11 classe B Les appareils Lady Comp et Baby Comp sont destin s une utilisation dans tous les locaux y compris les espaces d habitation et les installa sub selon CEI 61000 EN tions connect es directement un r seau d approvisionnement public qui alimente galement des b timents d habitation Fluctuations de tension papillo tements selon CEI 61000 3 3 compatible LCBC_instr0713_fr_ve 03 07 13 15 54 Seite 47 m Distances de protection recommand es entre des appareils de t l communication HF et des appareils Lady Comp et Baby Comp Les appareils Lady Comp et Baby Comp sont destin s un fonctionnement dans l environnement lectromagn tique indiqu ci dessous Le client ou l utilisateur des appareils Lady Comp et Baby Comp peut aider viter les perturbations lectromagn tiques en respectant les distances minimum entre des appareils de t l communication HF metteurs et les appareils Lady Comp et Baby Comp indiqu es ci dessous en fonction de la
21. Activation d sactivation du r veille matin Informations compl mentaires 30 Pendant une interruption de l utilisation Remise en service apr s une p riode d interruption Apr s la pilule Heure d t et heure d hiver Voyages fuseaux horaires Travail post Quand ne pas mesurer la temp rature fi vre Indice de Pearl Impression de donn es LCBC_instr0713_fr_ve 03 07 13 15 54 Seite 6 Les niveaux des commandes de Baby Comp 32 La fen tre d affichage de Baby Comp 33 Le niveau de planification 34 Planification d une grossesse Pronostic concernant le sexe de l enfant Enregistrement d un rapport Dates de la conception et de l accouchement Grossesse 36 L indication de grossesse Grossesse confirm e Interruption d utilisation pendant une grossesse Remise en service apr s une grossesse Statistiques de cycles et de planification 38 Notre service d impression et de conseil Sp cifications limination de l appareil Effacement de donn es m moris es Les appareils L adaptateur La batterie propos de la batterie Perte de donn es exclue limination d un appareil apr s usage Entretien Pr cautions d usage S curit Nettoyage Pr cautions d usage et entretien Conseils relatifs la s curit D pannage sympt mes et rem des Indications Contrindications Consignes relatives
22. Touche moins e La touche moins vous permet de reculer Vous pouvez ainsi visualiser par exemple d anciennes mesures ou valuations D filement rapide e En appuyant et en maintenant votre pression sur la touche plus ou la touche moins vous faites avancer ou reculer l affichage en acc l r LCBC_instr0713_fr_ve 03 07 13 15 54 Seite 14 D La fen tre d affichage de Lady Comp 1 Indicateurs de fertilit de gauche droite rouge fertilit jaune phase d apprentissage et de transition ou enregistrements manquants vert infertilit 2 Symbole du r veille matin il s allume lorsque le r veille matin est arm 3 Fen tre pour l affichage de toutes les indications de temps de temp rature etc 4 Indicateur de mesure il s allume pendant la dur e de la plage de mesure et clignote pendant la prise de temp rature LADY COMP amp 5 Indicateur de menstruation M clignote pour l enregistrement oui non M reste allum en continu lorsque a t enregistr LCBC_instr0713_fr_ve 03 07 13 15 54 Seite 15 1 Charger la batterie pendant 24 heures 2 R glage de l heure de r veil 2 R glage de l heure de r veil partir de l affichage de l heure 3 R glage activation du r veille matin e Appuyez une fois sur la touche moins 4 Eventuellement enregistrement de e L heure de r veil pr enregistr e s affiche
23. activ avant la Mesure effectu e 9 h 00 premi re mesure 4 jour 6 La plage de mesure est active quand le Plage de mesure 6 h 00 12 h 00 symbole de mesure reste allum en continu etc LCBC_instr0713_fr_ve 03 07 13 15 54 Seite 19 Modification de la plage horaire de mesure En r gle g n rale l instant du r veil co ncide La modification de la plage horaire de mesure avec celui de la mesure Nous vous recom s effectue l aide du r veille matin par exemple mandons donc de vous faire r veiller par pendant le week end ou en cas de travail post Lady Comp Baby Comp Si vous vous r veillez pendant la plage de Neutralisation de la plage horaire de mesure mesure par exemple parce que vous allaitez La plage horaire de mesure se neutralise prenez votre temp rature d elle m me si aucune mesure n est effectu e pendant 1 jour Elle doit alors tre red finie Si vous vous levez apr s la fin de la plage de l aide du r veille matin mesure ne prenez pas votre temp rature Vous devez r armer le r veille matin pour le lendemain LCBC_instr0713_fr_ve 03 07 13 15 54 Seite 20 G n ralit s concernant la mesure de temp rature La mesure quotidienne pr cise de la temp rature basale constitue la clef de vo te de notre syst me La temp rature basale correspond votre tem p rature au r veil avant votre lever et avant que vous ne vous activiez d une quelconque mani re Plus vos mesures ser
24. agn tique indiqu ci des sous Le client ou l utilisateur des appareils Lady Comp et Baby Comp doit garantir que les appareils sont utilis s dans un tel envi ronnement Essai des interferences D charge d lectricit statique DES selon CEI 61000 4 2 Perturbations lectri ques rapides transi toires bursts selon CEI 61000 4 4 Tensions de choc surges selon CEI 61000 4 5 Chutes de tension microruptures et fluctuations de la tension d alimen tation selon CEI 61000 4 11 Champ magn tique fr quence d alimenta tion 50 60 Hz selon CEI 61000 4 8 Niveau d essai CEI 60601 6 kV d charge de contact indirect 8 kV d charge en l air Niveau de compatibilit 6 KV d charge de contact indirect 8 KV d charge en l air 2 KV pour conducteurs du secteur 1 KV pour conducteurs d entr e et de sortie gt non applicable 2 kV pour conducteurs du secteur 1 KV pour conducteurs d entr e et de sortie gt non applicable 1 KV tension sym trique 1 KV tension sym trique lt 5 Ur pour p riode lt 5 Ur pour p riode gt 95 chute gt 95 chute 40 Ur pour 5 p riodes 40 Ur pour 5 p riodes 60 chute 60 chute 70 Ur pour 25 p riodes 70 Ur pour 25 p riodes 30 chute 30 chute lt 5 Ur pour5s lt 5 Ur pour5s gt 95 chute gt 95 chute 3 A m 3 Am Environnement lectromagn tique directives Les sols doiven
25. cateur de fertilit e Maintenez votre pression pendant 5 secondes sur la touche circulaire M clignote e Maintenant enregistrez M en appuyant sur la touche plus M reste allum en continu Les jours suivants Lady Comp Baby Comp vous interrogera automatiquement au sujet de M Comment ajouter M r troactivement 1 Il est possible d enregistrer des dates M pr alablement r pertori es avant la premi re mise en service de l appareil 2 Si vous n avez pas effectu de mesure pen dant un certain temps par exemple en vacan ces et si vous avez eu vos r gles pendant ce temps vous pouvez enregistrer M avec effet r troactif Tant qu aucune valeur n est enregistr e vous pouvez reculer librement Commencez dans ce cas galement par le jour le plus recul Si des mesures ont t pr enregistr es vous pouvez corriger M r troactivement jusqu trois jours partir de l affichage de l heure e Appuyez une fois sur la touche circulaire e Vous vous reportez la date souhait e l aide de la touche moins e Appuyez maintenant pendant 5 secondes sur la touche circulaire M clignote e Dites oui en appuyant sur la touche plus M reste allum en continu e Correction Dites non en appuyant sur la touche moins LCBC_instr0713_fr_ve 03 07 13 15 54 Seite 24 Les indicateurs de fertilit Lady Comp Baby Comp indique le degr de fertilit
26. dant le processus de chargement e Appuyez sur la touche plus La clochette reste allum e en continu Vous serez r veill e l heure que vous avez choisie H LCBC_instr0713_fr_ve 03 07 13 15 54 Seite 16 4 Eventuellement enregistrement de cycles anterieurs dates de menstruation M Si vous disposez d informations concernant vos cycles anterieurs vous pouvez les enregistrer avant d effectuer la premiere mesure Activez M comme indiqu la page 28 Il suffit d enregistrer le premier jour M de cha que cycle L appareil m morise automatiquement trois jours M Commencez par la date de menstruation la plus recul e 5 Enregistrement du BMI BMI body mass index des cycles partir de l affichage de l heure e En appuyant simultan ment sur les touches pendant 5 secondes vous pouvez enregis trer les valeurs BMI mentionn es ci dessus e L ann e de la naissance s affiche en premier Le symbole de naissance s allume indice de masse cor porelle enregistrez votre date de naissance votre poids et votre taille cela facilite l valuation Enregistrement de l ann e de naissance maintenez la pression sur la touche circu laire pendant 5 secondes le chiffre de l ann e clignote enregistrez l ann e l aide des touches plus ou moins pour achever le r glage appuyez 5 secon des sur la touche circulaire Enregistrement de la taille
27. de cycles et de planification et revenir l affichage de l heure en appuyant simultan ment sur les touches Notre service d impression et de conseil Si vous souhaitez obtenir une analyse d taill e de vos cycles ainsi que des donn es enregistr es dans la m moire de l appareil envoyez nous votre Lady Comp Baby Comp En cas de probl mes de cycles et de difficult s de conception l impression et l exploitation des donn es enregistr es en m moire procurent en g n ral de pr cieuses informations tant pour vous que pour votre gyn cologue LCBC_instr0713_fr_ve 03 07 13 15 54 Seite 40 Effacement de donn es m moris es Les appareils Mettre l appareil en mode auto test voir page 11 Dimensions diam tre 14 cm hauteur 3 5 cm Les donn es peuvent tre effac es pendant ou Poids 180 g Bo tier moulage en plastique anti apr s le d roulement de l auto test choc base ABS Plage de mesure de temp rature e Pressez en m me temps les touches circulaire 34 5 41 0 C Pr cision de la mesure 0 05 C moins et plus Conditions d utilisation 5 35 C Conditions d entre e Maintenez votre pression sur ces touches pen posage et de transport temperature comprise entre dant 5 secondes 10 et 60 C pression atmosph rique maxi e La lettre L s affiche et le chiffre 9 1 500 hPa humidit relative 25 90 appara t dans la fen tre d affichage i e Rel chez les trois touches q
28. de radiocommunication amateurs des metteurs AM et FM de radio et de t l vision ne peut th oriquement pas tre d termin e par avance avec pr cision Pour d terminer l environnement lectromagn tique autour des metteurs stationnaires une tude du site est indiqu e Lorsque l intensit du champ mesur e sur le site d utilisation de l appareil est sup rieure aux niveaux de compatibilit indiqu s ci dessus surveiller l appareil afin de v rifier son fonctionnement correct En cas d observation de caract ristiques de performances inhabituelles des mesures suppl mentaires peuvent tre n cessaires telles qu une modification de l appareil ou le changement du site b Dans la gamme de fr quences de 150 kHz 80 MHz l intensit du champ doit tre inf rieure V1 V m amp LCBC_instr0713_fr_ve 03 07 13 15 54 Seite 50 s Activer M ss an 23 Activation desactivation du r veille matin 29 Adaptateur users Arsen 40 Ajouter M r troactivement 23 Analyse de donn es et impression 22 39 Appareils dimensions etc 40 Auto test et essai de mesure 11 Avant de commencer 15 Batterie 2 4 44 8 an 41 BMI body mass index indice de masse corporelle 16 Chargement de la batterie 8 CLI les corps jaunes 26 Corriger M 2 4 sa ann 23 Compatibilit
29. dy Comp et Baby Comp sont op rationnels pendant environ un mois e Vous devrez recharger la batterie lorsque le code BA 09 BA 01 s affichera e Le retour l affichage de l heure s effectue ensuite par une pression simultan e sur les touches Attention la batterie ne doit jamais tre d char g e compl tement Il faut la recharger au plus tard lorsque BA 01 s affiche e En cas d interruption d utilisation prolong e l appareil doit tre recharg tous les 3 mois afin d viter la d t rioration de la batterie Perte de donn es exclue La perte de donn es enregistr es dans Lady Comp Baby Comp est exclue m me au cas o la batterie se serait enti rement vid e Elimination apr s usage Lady Comp et Baby Comp doivent tre apport s un point de collecte d appareils lectriques usag s A propos de la batterie Les performances de votre Lady Comp Baby Comp s amenuisent chaque chargement d chargement de la batterie L exposition des temp ratures trop lev es ou trop basses provoque galement une l g re diminution de capacit La dur e d exploitation de votre appareil peut ainsi tre sensiblement r duite m me apr s un chargement complet de la batterie La batterie est cependant con ue de mani re pouvoir tre charg e et d charg e pendant deux ans LCBC_instr0713_fr_ve 03 07 13 15 54 Seite 42 Nettoyage Le capteur de temp rature le palpeur ne doit tre nettoy
30. enir l affichage de l heure en appuyant simultan ment sur les touches LCBC_instr0713_fr_ve 03 07 13 15 54 Seite 28 R glage de l heure R glage de la date jour mois partir de l affichage de l heure partir de l affichage de l heure e Appuyez sur la touche circulaire pendant e Appuyez une fois sur la touche plus 5 secondes La date s affiche e Les chiffres des heures se mettent clignoter e Appuyez sur la touche circulaire pendant e Faites avancer les heures avec la touche plus 5 secondes La date clignote e Faites reculer les heures avec la touche moins e Faites avancer la date en appuyant sur la touche plus En appuyant pendant plus de trois secondes sur e Faites reculer la date avec la touche moins les touches vous obtenez un d filement e Pour achever le r glage appuyez sur la acc l r touche circulaire pendant 5 secondes Un signal acoustique retentit et la date Appuyez bri vement sur la touche circulaire enregistr e s affiche dans la fen tre vous pouvez maintenant r gler les minutes selon la m me proc dure L ann e suit automatiquement Lady Comp e Pour achever le r glage Baby Comp tient aussi compte des ann es appuyez sur la touche circulaire et maintenez bissextiles votre pression pendant 5 secondes Le clignotement cesse et un signal acoustique e Correction de la date confirme l enregistrement du r glage effectu Voir page 45 d pannage sympt m
31. erie s arr te lorsque vous suivants appuyez sur une touche quelconque LCBC_instr0713_fr_ve 03 07 13 15 54 Seite 30 Pendant une interruption d utilisation Pour conserver son efficacit la batterie de Lady Comp Baby Comp doit tre enti rement recharg e tous les 3 mois voir page 41 Remise en service apr s une p riode d interruption La plage de mesure tant neutralis e pendant ce temps il faut la d terminer nouveau en r glant le r veille matin Reglez le r veille matin pour le jour suivant et proc dez comme d habitude Apr s la pilule Vous devez cesser de prendre la pilule avant de commencer utiliser votre Lady Comp Baby Comp Le premier saignement apr s inter ruption du traitement n est qu un saignement de substitution induit par la pilule Ce n est pas une menstruation Vous ne devez pas encore enregistrer M Heure d t et heure d hiver Vous r glez l heure d t ou l heure d hiver en faisant avancer ou reculer l horloge Voyages fuseaux horaires En cas de changement de fuseau horaire voya ge vous pouvez modifier la date et l heure en fonction des donn es locales Reglez et activez le r veille matin d apr s la nouvelle heure de r veil choisie Lady Comp Baby Comp sera pr t pour la prise de temp rature le matin suivant Proc dez de la m me mani re apr s votre retour la maison Travail post En cas de travail post l heure de r veil ain
32. es et rem des LCBC_instr0713_fr_ve 03 07 13 15 54 Seite 29 Activation d sactivation du r veille matin Si l appareil a d j enregistr une ou plusieurs partir de l affichage de l heure mesures vous ne pourrez plus faire reculer la e Appuyez une fois sur la touche moins date que d un seul jour Si vous avez fait reculer L heure de r veil enregistr e s affiche la date il sera impossible d effectuer une mesure e Appuyez encore une fois sur la touche moins de temp rature le lendemain la clochette clignote e Si vous voulez tre r veill e appuyez sur la Vous ne pouvez faire avancer la date que d un touche plus jour la fois Il est ainsi impossible de modifier e La clochette reste allum e en continu Un la date par erreur signal acoustique confirme votre commande e Si vous ne voulez pas tre r veill e vous Vous pouvez ainsi corriger sans risque la date devez appuyer sur la touche moins pendant le lorsque vous voyagez en franchissant des clignotement de la clochette Elle s teint fuseaux horaires e La clochette et l heure restent allum es en semble afin de confirmer que vous serez r veill e le lendemain matin Sonnerie du r veille matin e Si la clochette n est pas allum e en m me Lady Comp Baby Comp vous r veille d abord temps que l heure cela signifie que vous ne par un son doux qui s amplifie ensuite pro serez pas r veill e Le lendemain ni les jours gressivement La sonn
33. fr_ve 03 07 13 15 54 Seite34 Planification d une grossesse Pronostic concernant le sexe de l enfant Baby Comp vous indique les p riodes les plus Au cours d une grossesse probable ou confirm e favorables une conception Baby Comp vous indique si l enfant na tre sera plut t un gar on ou plut t une fille La p riode optimale se limite un seul jour par condition que vous ayez bien enregistr votre cycle Il s agit du deuxi me jour avant l ovulation rapport le lendemain matin Les symboles gar on et fille Les symboles du gar on et de la fille R R restent allum s en continu en m me F T s afficheront en m me temps si le temps que la date rapport a eu lieu un jour ou les proba bilit s de conception de l un ou de l autre sont Si vous souhaitez donner naissance galit Ce sera galement le cas si aucun T un gar on ayez un rapport uniquement rapport n a t enregistr pendant les deux jours o le symbole du gar on s affiche seul partir de l affichage de l heure e Appuyez deux fois sur la touche circulaire Si vous pr f rez donner naissance La date du jour s affiche R une fille ayez un rapport uniquement le e Appuyez maintenant sur la touche moins la jour o le symbole de la fille s affiche date de conception appara t en m me temps seul que le symbole du gar on et ou de la fille ainsi que le symbole de fertilit e Appuyez ensuite deux f
34. ition de d part La fen tre d affichage de Lady Comp 14 W Avant de commencer 1 Charger la batterie pendant 24 heures 2 R gler l heure de r veil 3 Armer le r veille matin 4 ventuellement enregistrer des donn es de menstruations pr c dentes 5 Enregistrer le BMI 6 Proc der la mesure le lendemain matin 7 Lire les indicateurs de fertilit 8 En cas de menstruation enregistrer M Plage de mesure plage horaire Modification de la plage horaire de mesure Neutralisation de la plage horaire de mesure La mesure La plage de mesure plage horaire Perturbations pendant la mesure Le symbole de mesure ne s allume pas Ne pas effectuer de mesure LCBC_instr0713_fr_ve 03 07 13 15 54 Seite 5 sie se a DOMIN 156 cursus cs Fonctions Lady Comp Baby Comp Enregistrement des menstruations 22 Comment activer M Comment corriger M Comment ajouter M r troactivement Les indicateurs de fertilit 24 L appareil apprend conna tre votre cycle L indication de grossesse de Lady Comp Indication de fertilit pr visionnelle Indication de fertilit r trospective Statistiques de cycles de Lady Comp 26 Les cycles anovulatoires et CLI Statistiques de cycles Analyse de donn es et impression R glages 28 R glage de l horloge R glage de la date jour mois
35. la conception et de l accouchement Une fois l ovulation certifi e Baby Comp affiche au niveau de planification les dates probables de conception et d accouchement partir de l affichage de l heure e Appuyez deux fois sur la touche circulaire La date du jour s affiche dans la fen tre e Appuyez maintenant sur la touche moins La date de f condation optimale s affiche dans la fen tre e Appuyez ensuite deux fois sur la touche plus La date d accouchement escompt e s affiche dans la fen tre Lorsque l ovulation est confirm e les affichages restent allum s en continu ne clignotent plus Les voyants et symboles clignotent avant l ovulation Ils restent allum s en continu apr s lovulation En cas d incertitude l appareil affiche LCBC_instr0713_fr_ve 03 07 13 15 54 Seite 36 Oz L indication de grossesse Baby Comp indique trois stades diff rents Baby Comp indique une possibilit de grossesse apr s le 4 ou le 5 jour suivant une f condation Grossesse possible apr s 4 5 jours Une pr vision aussi rapide ne peut avoir lieu que les voyants rouge jaune et vert s allument si un rapport a t enregistr le en alternance condition qu un rapport ait lendemain matin apr s la prise de temp rature t enregistr Il faut aussi qu une possibilit de grossesse ait pu tre calcul e Grossesse probable apr s 15 jours les voyants rouge jaune et vert clignotent Les s
36. lus tard partir de la sixi me semaine suivant l accouchement Provisoirement et jusqu plus ample information le voyant jaune restera allum La reprise d un cycle normal s annonce par de l g res variations de temp rature Baby Comp recommence alors les indications de fertilit infertilit LCBC_instr0713_fr_ve 03 07 13 15 54 Seite 38 Statistiques de cycles et de planification Depuis le lancement de Baby Comp en 1986 nous avons aid d innombrables couples planifier la naissance d un enfant en proc dant l analyse de donn es imprim es extraites de la m moire de l appareil Nous recourons pour cela au logiciel d exploitation que nous avons d velopp cet effet Avec le niveau 4 celui des statistiques de cycles et de planification vous pouvez acc der imm diatement chez vous aux pr cieuses informa tions n cessaires la planification d une nais sance La statistique s av re significative apr s que trois cycles aient t mesur s partir de l affichage de l heure e Appuyez trois fois sur la touche circulaire Vous vous trouvez maintenant au niveau 4 celui des statistiques de cycles et de plani fication e Le nombre de cycles m moris s depuis le d but de l utilisation de Baby Comp s affiche dans la fen tre par exemple symbole C 10 Affichage en chiffres absolus NIVEAU DES STATISTIQUES DE CYCLES ET DE PLANIFI D FICIENCE DE CYCLES
37. mps l indice de Pearl quivaut 1 0 Les indications de fertilit quotidiennes de Lady Comp et de Baby Comp ont un indice de Pearl de 0 7 ou exprim plus simplement une s curit de 99 3 Impression de donn es Les donn es relatives vos cycles enregistr es pendant les 180 derniers jours avec Lady Comp ou pendant les 250 derniers jours avec Baby Comp peuvent tre imprim es et analys es par les services du fabricant LCBC_instr0713_fr_ve 03 07 13 15 54 Seite 32 Oz Les niveaux des commandes de Baby Comp br ve pression mise en marche NIVEAU DE TEMPS REVEILLE MATIN HEURE DE R VEIL HEURE gt DATE ANN E amp gt TEST CD CRD EER CCD CT CD br NIVEAU DE FERTILITE reve pression FERTILIT lt VALEUR MESUR E JOUR DU CYCLE F gt 23 08 36 63 DATE DE JOUR DE CONCEPTION DATE gt L ACCOUCHEMENT E o Enregistrement d un rapport 5 secondes NIVEAU DES br ve pression STATISTIQUES DE CYCLES ET DE PLANIFICATION FERTILITE Reglages des niveaux de temps et de fertilit voir page 12 JOUR cveues pur e DuR ES E 3 gt AMPLITUDE gt DU ANOVULA D ELEVATION DE DES NOMBRE DE CYCLES MESURES ELEVATION DE DES VARIATIONS R USSITES DE CYCLE TOIRES TEMPERATURE CYCLES TEMPERATURE D OVULATION PLANIFICATION br ve pression retour au
38. niveau de temps H LCBC_instr0713_fr_ve 03 07 13 15 54 Seite 33 1 Indicateurs de fertilit de gauche droite rouge fertilit jaune phase d apprentissage et de transition ou enregistrements manquants vert infertilit 2 Symbole du r veille matin il s allume lorsque le r veille matin est arm 3 Fen tre pour l affichage de toutes les indications de temps de temp rature etc 4 Indicateur de mesure il s allume pendant la dur e de la plage de mesure et clignote pendant la prise de temp ra ture 5 Indicateur de menstruation M clignote pour l enregistrement oui non M reste allum en continu lorsque a t enregistr 6 Indicateur de naissance la date et le symbole clignotent au terme probable de la grossesse lls restent allum s en continu en cas d ovulation et ou de grossesse confirm es La fen tre d affichage de Baby Comp 7 10 Indicateur de conception la date et le symbole clignotent en p riode de con ception optimale et restent allum s en continu en cas d ovulation et ou de grossesse confirm es Indicateur du sexe de l enfant ce symbole s allume pour annoncer la naissance probable d une fille Enregistrement du rapport ce voyant clignote pour l enregistrement d un rapport Indicateur du sexe de l enfant ce symbole s allume pour annoncer la naissance probable d un gar on LCBC_instr0713_
39. ois sur la touche plus Le 1er symbole du gar on s allume deux le jour de naissance escompt calcul par jours avant le jour de conception optimal l appareil s affiche en m me temps que le Le symbole de la fille s allume apr s le jour symbole du gar on et ou de la fille et le de conception optimal symbole de naissance LCBC_instr0713_fr_ve 03 07 13 15 54 Seite 35 Enregistrement d un rapport Si vous envisagez une grossesse et Si VOUS SOU haitez obtenir un pronostic relatif au sexe du bebe informez en Baby Comp en enregistrant un rapport L enregistrement doit tre effectu le len demain du rapport apr s la prise de temp rature Les enregistrements de rapports peuvent tre corrig s pendant une p riode atteignant trois jours partir de l affichage de l heure e Appuyez deux fois sur la touche circulaire vous acc dez ainsi au niveau de planification e Maintenez votre pression pendant 5 secondes sur la touche circulaire Le symbole du rapport se met clignoter firme l enregistrement e Le symbole du rapport reste allum en continu Lorsque vous aurez enregistr un rapport Baby Comp vous indiquera pendant les jours de fertilit si vous devez vous attendre la nais sance d une fille ou d un gar on condition que la f condation ait effectivement eu lieu Enregistrez maintenant le rapport en appuyant sur la touche plus Un signal acoustique con Dates de
40. ont r guli res surtout au d but plus l appareil apprendra rapidement conna tre votre cycle Comment bien mesurer votre temp rature Placez le capteur thermom tre lectronique sous votre langue au fond droite ou gauche du filet lingual et fermez la bouche Le capteur ne doit pas tre d plac pendant la mesure Vous optimiserez vos r sultats en pla ant le cap teur toujours exactement dans la m me position La mesure proc dure 1 Lady Comp Baby Comp vous r veille par R un signal acoustique a La sonnerie du r veil s arr te d s que vous appuyez sur n importe quelle touche de l appareil Le symbole de mesure est allum 6 L appareil est pr t pour la mesure Placez maintenant le capteur sous la langue tout au fond de la bouche droite ou gauche du filet lingual Pour prendre votre temp rature vous devez appuyer encore une fois sur n importe quelle touche Le symbole de mesure se met clignoter 6 Le processus de mesure dure environ 1 2 min si au bout de 3 minutes aucune valeur de mesure ne peut tre communi qu e la mesure est interrompue sly Les valeurs affich es s chelonnent de 34 5 41 0 C partir de 37 8 C la valeur mesur e s affiche en alternance avec la lettre F pour fi vre H LCBC_instr0713_fr_ve 03 07 13 15 54 Seite 21 Oz La mesure Perturbations pendant la mesure Lorsque la mesure est termin e un signal sonore voir page 44
41. puissance de sortie de l appareil de t l communication Puissance nominale de l metteur W Distance de s curit en fonction de la fr quence d mission m 150 kHz 80 MHz 80 MHz 800 MHz 800 MHz 2 5 GHz d 1 2 EIP d 0 35 OP d 0 7 EP 0 01 0 12 0 04 0 07 0 1 0 38 0 11 0 22 1 1 20 0 35 0 70 10 3 79 1 11 2 21 100 12 00 3 50 7 00 Pour les metteurs dont la puissance nominale n est pas indiqu e dans le tableau ci dessus la distance peut tre d termin e l aide de l qua tion qui correspond chaque colonne P tant la puissance nominale en Watts W selon les indications du constructeur Remarque 1 pour calculer la distance de protection recommand e par rapport aux metteurs de la gamme de fr quences de 80MHz 2 5 GHz un facteur suppl mentaire de 10 3 a t utilis afin de diminuer la probabilit de perturbations provoqu es par les appareils mobiles portables introduits dans l espace des patients Remarque 2 ces directives ne peuvent pas tre applicables tous les cas La propagation des missions lectromagn tiques est soumise aux effets d absorption et de r flexion de b timents d objets et de personnes amp LCBC_instr0713_fr_ve 03 07 13 15 54 Seite 48 Directives et d claration du constructeur missions lectromagn tiques Les appareils Lady Comp et Baby Comp sont destin s un fonctionnement dans l environnement lectrom
42. puyant plusieurs fois de suite sur la touche e Appuyez une fois sur la touche circulaire moins vous pouvez rappeler toutes les mesures e Appuyez une fois sur la touche plus Vous enregistr es pr c demment pendant 180 jours acc dez ainsi l indicateur de fertilit dans la m moire de Lady Comp ou pendant 250 pr visionnel jours dans celle de Baby Comp e En appuyant plusieurs fois sur la touche plus vous pouvez interroger l appareil au sujet de partir de l affichage de l heure votre fertilit probable au cours des 6 pro e Appuyez une fois sur la touche circulaire La chains jours temp rature enregistr e le jour m me s affiche en alternance avec le jour du cycle La fertilit r elle sera indiqu e lorsque la date e Appuyez maintenant sur la touche moins La concern e sera effectivement atteinte est ainsi date de la veille s affiche en alternance avec possible que 4 jours apr s votre interrogation le le degr de temp rature mesur ce jour l pronostic indique un jour vert Au cas o l o e La touche moins vous permet de reculer vulation ayant t retard e il subsisterait encore e La touche plus vous permet d avancer une possibilit de f condation le voyant rouge e Le recul cesse si vous n appuyez sur aucune s allumera cette date touche pendant 30 secondes ou si vous appuyez simultan ment sur les touches plus ou moins Les pr visions sont des pronostics Le degr de fertilit pronostiqu
43. rapport aux appareils Lady Comp et Baby Comp y compris le conduc teur que la distance de protection recommand e calcul e selon l quation qui correspond la fr quence d mission Perturbations HF 3 Veff 3 Veff Distance de protection recommand e conduites selon 150 kHz 80 MHz d 35 3JP 1 2 P CEI 61000 4 6 d 8 5 10 P 0 35JP Perturbations HF 3 V m pour 80 MHz 800 MHz radiotransmises selon 80 MHz 2 5 GHz 3 V m CEI 61000 4 3 d 7 0 0P 0 7 P pour 800 MHz 2 5 GHz Avec P comme puissance nominale de l amp emetteur en Watts W selon les indications du constructeur de l amp metteur et d comme distance de protection recommand e en m tres m L intensit amp des champs d amp metteurs stationnaires d termin e par une analyse sur place doit tre inf rieure au niveau de com patibilit pour toutes les fr quences proximit d appareils rep r s par le symbole e ci dessous des perturbations sont possibles A Remarque 2 la gamme de fr quences la plus lev e s applique 80 MHz et 800 MHz Remarque 3 ces directives ne peuvent pas tre applicables dans tous les cas La propagation des missions lectromagn tiques est sou mise aux effets d absorption et de r flexion des b timents des objets et des personnes a L intensit du champ d metteurs stationnaires tels que les stations de base des t l phones portables et des appareils de radiocommunica ion mobiles des postes
44. s pouvez interrompre le processus en appuyant simultan ment sur les touches plus et moins H Mise en marche e Appuyez sur n importe quelle touche e L heure r elle s affiche Extinction automatique et retour auto matique l affichage de l heure e Si vous n appuyez sur aucune touche pen dant 30 secondes l appareil revient auto matiquement l affichage de l heure et s teint automatiquement apr s environ 60 secondes e L afficheur reste sombre jusqu au prochain appui sur une touche ou jusqu au retentisse ment du r veille matin e Si vous appuyez simultan ment sur deux touches l appareil revient automatiquement l affichage de l heure LCBC_instr0713_fr_ve 03 07 13 15 54 Seite 12 m Les niveaux des commandes de Lady Comp br ve pression mise en marche NIVEAU DE TEMPS REVEILLE MATIN HEURE DE R VEIL HEURE OR DATE ANN E amp gt TEST 4 07 00 EX EE CD arr t R glage de l heure de r veil R glage de l heure R glage de la date marche 5 secondes 5 secondes 5 secondes heures heures O br ve pression br ve pression 5 secondes minutes minutes 5 secondes 5 secondes NIVEAU DE FERTILIT FERTILIT lt VALEUR MESUR E JOUR DU CYCLE amp gt FERTILIT EME ETES non M wi Prevision Retrospective 3 3 jusqu 180 jours ou 250 jours Enregistrement d une
45. si que la plage de mesure doivent tre r gl es en fonction de la p riode de sommeil effective Il est essentiel de toujours mesurer votre temp rature basale temp rature au r veil page 19 LCBC_instr0713_fr_ve 03 07 13 15 54 Seite 31 Quand ne pas mesurer la temperature Lady Comp Baby Comp deduit le futur deroule ment du cycle et determine ainsi les prochaines p riodes de fertilit en se r f rant aux valeurs pr c demment enregistr es Les l vations de la temp rature corporelle caus es par un refroidissement un tat grippal un manque de sommeil une consommation d alcool inhabituelle et ou la prise d un m dica ment effet thermique sont anormales et reconnues comme telles par l appareil Fi vre si la temp rature mesur e r v le un tat fi vreux valeur sup rieure 37 8 la lettre F s affiche en alternance avec le degr de temp ra ture mesur En r gle g n rale il est recommand en cas de fi vre de prise de m dicaments ou apr s avoir festoy pendant toute une nuit de ne pas prendre sa temp rature afin d viter de com muniquer des valeurs anormales l appareil Indice de Pearl L indice de Pearl repr sente la valeur permettant de mesurer dans le domaine m dical la fiabilit d un moyen de contraception Exemple si 100 femmes pratiquent une contra ception pendant un an et si l une d entre elles tombe enceinte pendant ce te
46. t neutra lis e le symbole de mesure ne s allume pas Faites un essai de mesure page 11 essai de mesure V rifiez si le palpeur n est pas endommag Batterie endommag e retournez l appareil pour change La batterie ne charge pas e Assurez vous que le chargement s effectue l aide du bon adaptateur page 40 adaptateur e V rifiez que l adaptateur primaire est correcte ment verrouill page 40 adaptateur L appareil ne vous a pas r veill e e V rifiez que le r veille matin a bien t r gl page 29 activation d sactivation du r veille matin e Effectuez un auto test pour v rifier que le signal sonore retentit page 11 R glage de l heure erron e Corriger le r glage de l heure page 28 Date erron e e Pour faire reculer la date voir page 28 r glage de la date jour mois e Vous ne pouvez faire avancer la date que si vous n effectuez aucune mesure le jour m me Au besoin attendez le jour suivant Enregistrement r troactif de M impossible e Pr sence d enregistrements et de mesures ant rieurs 3 jours Affichage du code BA e L appareil doit tre charg pendant 12 heures pages 8 amp 40 e Si BA s affiche nouveau peu de temps apr s vous devez retourner l appareil pour un rem placement de batterie LCBC_instr0713_fr_ve 03 07 13 15 54 Seite 45 Indications LC pour la contraception BC pour la contraception et la planification Contrindica
47. t tre en bois ou en b ton et rev tus de carrelages en c ramiques Lorsque le sol est rev tu d une mati re synth tique l humidit relative de lair doit tre de 30 au minimum La qualit de la tension d alimentation doit correspon dre celle d un environnement commercial ou hospita lier typique La qualit de la tension d alimentation doit corres pondre celle d un environnement commercial ou hospitalier typique La qualit de la tension d alimentation doit corres pondre celle d un environnement commercial ou hospitalier typique Lorsque l utilisateur des appareils Lady Comp et Baby Comp souhaite un fonctionnement en continu m me en cas de coupures de l alimentation lectrique il est recommand d alimenter les appareils Lady Comp et Baby Comp partir d une alimentation lectrique sans interruption ou d une batterie Les champs magn tiques produits par la fr quence du secteur doivent correspondre aux valeurs typiques telles qu elle se produisent dans un environnement commercial ou hospitalier Remarque 1 UT est la tension alternative du secteur avant l application du niveau d essai H LCBC_instr0713_fr_ve 03 07 13 15 54 Seite 49 Essai des interf rences Niv d essai CEI 60601 Niv de compatibilit Environnement lectromagn tique directives Les appareils de radiocommunication mobiles et portables ne doivent pas tre utilis s une distance inf rieure par
48. tions Aucune contrindication n est connue Utilisation Les moniteurs de fertilit Lady Comp et Baby Comp sont des micro ordinateurs fonctionnant sur accu et qui permettent de mesurer la tem p rature matinale au lever Basal Body Tempera ture gr ce laquelle les femmes peuvent d ter miner leur p riode de fertilit illustr e sur un affi cheur optique Le calcul de la p riode de fertilit s effectue en mesurant oralement la temp rature matinale au lever laquelle est d termin e l aide du capteur du moniteur de fertilit enregistr e et automatiquement analys e Avec les donn es manuelles de la menstruation et des rapports sexuels uniquement pour Baby Comp ces appareils peuvent calculer les phases fertiles et non fertiles au cours du cycle Sur cette base une contraception et une planification familiale naturelles peuvent tre mises en place Baby Comp dispose de fonctions suppl mentai res qui indiquent le moment id al d une planifica tion familiale un pronostic sur le sexe et la date de conception ainsi que la date de la naissance LCBC_instr0713_fr_ve 03 07 13 15 54 Seite 46 Directives et d claration du constructeur missions lectromagn tiques Les appareils Lady Comp et Baby Comp sont destin s un fonctionnement dans l environnement lectromagn tique indiqu ci des sous Le client ou l utilisateur des appareils Lady Comp et Baby Comp doit garantir
49. ue vous mainteniez Adaptateur enfonc es Lady Comp Baby Comp est livr e Vous devez maintenant ramener ce 9 z ro avec une batterie incorpor e et un en appuyant 9 fois sur la touche moins Une adaptateur aux normes europ en pression exerc e sur n importe quelle autre nes 110 230 V type Friwo touche interrompt le processus d effacement MPP6 L adaptateur est polyva Lorsque le compte rebours sera arriv z ro lent et admet des tensions compri les donn es seront automatiquement effac es ses entre 110 et 230 V Un signal sonore retentira et l heure r elle s affichera dans la fen tre Un adaptateur conforme aux normes US UK Royaume Uni ou australienne ainsi qu un ROW Tout effacement involontaire des donn es utilisable par exemple comme adaptateur de m moris es est ainsi exclu Apr s l effacement table sont disponibles en tant qu accessoires l appareil affichera des donn es identiques Lady Comp et Baby Comp ne doivent tre celles de la repr sentation graphique Ces charg s qu avec leur adaptateur d origine donn es seront automatiquement effac es Veillez ce que l adaptateur soit conform ment apr s la premi re prise de temp rature connect H LCBC_instr0713_fr_ve 03 07 13 15 54 Seite 41 La batterie e Avant la premi re mise en service la batterie doit tre charg e pendant 24 heures par la suite un chargement de 12 heures suffira Apr s chargement La
50. ymboles de fertilit rouge jaune et vert alternent les uns Grossesse confirm e apr s 18 jours avec les autres les voyants rouge jaune et vert restent allum s en continu Apres le 15 jour Baby Comp indiquera une probabilit de grossesse Les indications des stades 2 et 3 s affichent m me lorsqu aucun rapport n a t enregistr 2 Sg Les symboles de fertilit rouge ft 917 7 jaune et vert clignoteront La grossesse sera confirm e apr s le 18 jour suivant la f condation Les trois voyants resteront allum s en continu LCBC_instr0713_fr_ve 03 07 13 15 54 Seite 37 Grossesse confirm e Lorsqu une grossesse est confirm e nous vous recommandons de continuer quand m me mesurer votre temp rature matinale pendant les premiers mois Baby Comp surveille l volution d une grossesse d s ses d buts En cas de grossesse confirm e les dates de conception et d accouchement restent affich es en continu Il est alors temps de prendre rendez vous avec votre gyn cologue Interruption d utilisation pendant une grossesse Pour conserver son efficacit la batterie de Lady Comp Baby Comp doit tre enti rement recharg e tous les 3 mois Remise en service apr s une grossesse La naissance d un enfant est suivie d une p riode d infertilit de six semaines Ensuite et dans tous les autres cas nous vous recommandons de recommencer mesurer votre temp rature au p

Manuel d utilisation - Lady-Comp

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents